2018 景薰樓春季拍賣會－古董及文房珍玩

景薰樓 2018 春季拍賣會 古董及文房珍玩 JSL 2018 SPRING AUCTION CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART

拍賣日期 2018年06月17日(星期日) 下午 1:00 Sunday Jun 17th 2018 PM 1:00

1

景薰樓 2018 年春季拍賣會 古董及文房珍玩

Chinese Ceramics & Works of Art

2018年 06月 17日 星期日 PM 1:00

Jun 17th, 2018 SUNDAY PM 1:00

富邦人壽大樓國際會議中心 台北市敦化南路一段108號B2 拍賣諮詢 +886 4 2295 5528 +886 2 8771 7989

預展日期∕地點

Fubon International Conference Center B2,No.108,Sec.1,Dun-Hua South Road, Taipei, Taiwan Service Tel:+886 4 2295 5528 +886 2 8771 7989

PREVIEWS Date / Venue

台中 景薰樓333藝廊

TAICHUNG JSL 333 GALLERY

2018年06月01日(五) - 06月10日(日) 10:00-19:00 台中市西屯區華美西街二段333號B1 電話 +886 4 2316 1833

Jun 1st-Jun 10th, 2018 (Friday-Sunday)10:00-19:00 B1, No.333,Sec. 2,Huamei W. St, Taichung, Taiwan Tel: +886 4 2316 1833

台北 富邦人壽大樓 國際會議中心 2018年06月15日(五) 10:00-19:00 2018年06月16日(六) 10:00-17:00

TAIPEI Fubon International Conference Center Jun 15th (Friday) 10:00-19:00 Jun 16th (Saturday) 10:00-17:00 June B2,No.108,Sec.1,Dun-Hua South Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 4 2295 5528 +886 2 8771 7989

景薰樓國際藝術拍賣公司

JSL AUCTION CO.

拍賣諮詢 / 陳碧真 吳翰儒

Auction Consulting: Jade Chen, Han Ru, Wu

諮詢電話 +886 4 2295 5528 諮詢電話 +886 2 8771 7989

Website : www.jslauction.com E-mail : service@jslauction.com

2

JSL 2018 SPRING AUCTION

Service Tel : +886 4 2295 5528 Service Tel : +886 2 8771 7989

景薰樓 2018 春季拍賣部門

JSL 2018 SPRING Auction Department and Staff

景薰樓的辦事處，可協助閣下參與本次舉行之拍賣會的競投外，並提供藝術品仲介 服務，以及專業的藝術諮詢之投資建議，詳情請洽景薰樓國際藝術拍賣公司。 JSL offices will assist clients in bidding of this auction, besides, we offer the services of agent and professional art investment consultation, please contact the company for further information.

創辦人 董事長

林振廷 陳碧真

Art and Sculpture

亞洲現當代藝術部 執行總監 行政主管 藝術主管

古董珍玩部

執行總監 諮詢專家

Chen Ting, LIN Jade, CHEN

Chief Executive Administrative Art Director

陳碧真 林麗美 吳翰儒

Jade, CHEN May, LIN Han Ru, WU

Chinese Ceramics & Works of Art

Chief Executive Jade, CHEN Advisory Consultant Han Ru, WU

陳碧真 吳翰儒

Chinese Painting

近現代書畫部 執行總監 諮詢專家

Advisor Chairperson

Chief Executive Jade, CHEN Advisory Consultant Han Ru, WU

陳碧真 吳翰儒

景薰樓國際藝術拍賣公司 網站 / www.jslauction.com 信箱 / service@jslauction.com

臺中總公司

臺北辦公室

臺中市北區華美街二段262號B1 電話: +886 4 2295 5528 傳真: +886 4 2295 5529 台灣: 林麗美

臺北市松山區敦化南路一段102號 電話: +886 2 8771 7989 傳真: +886 2 8771 7698 台北: 吳翰儒

JSL AUCTION.

Taichung B1, No. 262, Section 2, Hua-Mei Street, Taichung, Taiwan Tel: +886 1 2295 5528 Fax: +886 4 2295 5529 Central and southern Taiwan

Taipei No. 262, Sec.1, Dun-Hua South Road Taipei, Taiwan Tel: +886 2 8771 7989 Fax: +886 2 8771 7698 Northern Taiwan Han Ru, WU

www.jslauction.com service@jslauction.com

May, LIN

3

景薰樓2018春季拍賣相關諮詢服務聯絡人 JSL 2018 Spring Auction Consultation & Services 買家支付之酬金說明

The buyer's premium payable by the buyer of each lot is at a rate of 20% on the first NTD 20,000,000 of the hammer price and at a rate of 12% on the amount by which the hammer price exceeds NTD 20,000,000

客戶諮詢服務

Customer Services

關於本次拍賣的任何訊息查詢 請洽： 台灣區 陳碧真 吳翰儒 林麗美 電話:+886 4 2295 5528 傳真:+886 4 2295 5529

Please contact the following staffs for relevant information of the auction: Taiwan : Jade CHEN/Han Ru WU/May, LIN Tel:+886 4 2295 5528 Fax:+886 2 2295 5529 Tel:+886 2 8771 7989 Fax:+886 2 8771 7698

電話競標

Phone Bid

如您無法親臨拍賣場，歡迎您事先與我們聯繫以電話競標 ，為期能妥善安排電話競標事宜，請於拍賣前24小時通知 本公司：陳碧真 吳翰儒 林麗美 電話:+886 4 2295 5528

If you cannot attend the auction, you are welcome to

書面投標

Written Bid

如您無法親臨拍賣場，亦可利用本圖錄後頁所付之書面委 託單投標，請洽：陳碧真 吳翰儒 林麗美 電話:+886 4 2295 5528

付款事宜 景薰樓樂意提供您本次拍賣當中，任何一項拍品的狀況說明 ，惟請準買家須注意拍品均是以「當時認定」之狀況賣出， 相關細則及付款詳細事宜請參照本圖錄之交易條款。如需進 一步諮詢，請洽：客服管理部 林麗美 +886 4 2295 5528

取件事宜 所有拍品在款項結清後，即可取件：得標者請儘早連絡送件 事宜，以便集中流通運輸安排。本公司接受個人及公司支票 付款，惟須在兌現後始能取件。所有拍品亦可在景薰樓藝文 空間提領。開放時間為週一至週六10:00～18:00或接受預約 。請洽：吳翰儒 電話:+886 2 8771 7989(臺北) 林麗美 電話:+886 4 2295 5528(臺中)

物品運輸 景薰樓可為您建議或安排最適當的運輸方式，及有關進出藝 術品的必要手續，可代客安排將拍賣品包裝及託運往外國， 詳情請洽：吳翰儒 電話:+886 2 8771 7989(臺北) 林麗美 電話:+886 4 2295 5528(臺中)

延遲提取 惟買家若於拍賣後35天內仍未提取拍賣品，將收取儲存費用， 費用為每天新台幣250元。

圖錄訂閱 本圖錄歡迎各界人士訂閱 訂閱請洽：林麗美 電話:+886 4 2295 5528

圖錄價格

bid on the telephone. For the best arrangement, please contact us at least 24 hours before the auction: Jade CHEN/Han Ru WU/May, LIN Tel:+886 4 2295 5528

Buyers who cannot attend a sale can bid by using the Entrusted Bid From, which is attached in this catalogue.For futher information, please contact: Jade CHEN / Han Ru WU/ May, LIN Tel:+886 4 2295 5528

Payment

The company is pleased to interpret the condition of any lot in this auction, lot is sold as the condition that prospective buyer ‘granted at the time’, buyer please refer to the Condition of Business for relevant details.For further information about method and terms of payment for buyers, please contact our Financial Department: Customer Services Department May, LIN

Collection of Purchases

All lots will be available for collection after payment at the end of each sale. Buyers are reminded to make collection arrangement as soon as possible to facilitate storing and handing procedures. Although personal and company checks are accepted, buyers are advised until such checks have cleared. Payment by cash or banker's draft will enable immediate release of purchases. Lots can be collected at JSL International Auctions. Office commences Monday to Saturday 10:00-18:00. Or make appointment for any other time. Han-Ru WU Tel:+886 2 8771 7989(Taipei) May, LIN Tel:+886 4 2295 5528(Taichung)

Shipping

Advice on the most proper means of dispatch and arrangement of shipping to foreign countries can be obtained from Administration Management Department : Han-Ru WU Tel:+886 2 8771 7989(Taipei) May, LIN Tel:+886 4 2295 5528(Taichung)

Storage

Buyers shall collect purchased lots within 35 days from the date of the sale . Otherwise, we shall arrange at the buyers expense at NTD250 per lot per day.

新台幣1,500元，美金50元，海外郵資需自付。 圖錄內估價及拍賣當日所提供之美金等貨幣估價，僅 為參考。本次拍賣會以新台幣結算，買方如以新台幣 之外其他外幣繳付，惟請買方核實新台幣繳付當日匯率， 折合所繳付之等值貨幣計算。

On buying the catalogue, please contact the Administration Department: May, LIN +886 4 2295 5528

雅昌網線上瀏覽(Online Preview)

Price

http://auction.artron.net/taiwanjingxunlou

景薰樓官方網站 http://www.jslauction.com

4

Premium

買家除支付成交價外，另須支付酬金於本公司，酬金費率 計算方式為：每件拍賣品成交價為新台幣20,000,000元或 20,000,000元以下以20%計算；成交價超過20,000,000元 者，則超過新台幣20,000,000元之部分以12% 計算。

Catalogues Subscription

NTD 1,500 USD 50 All estimates in U.S. Dollar in this catalogue and at auction are for reference only. All payments related to this auction are based on New Taiwan Dollar, buyers who pay by foreign currency, please pay as the exchange rate of the paying day.

CHRONOLOGY 中國歷代年表 夏 商 周 西周 東周 春秋 戰國 秦 漢 西漢 東漢 三國 晉 西晉 東晉 南北朝 隋 唐 五代 遼 宋 北宋 南宋 金 元 明 洪武 永樂 宣德 正統 景泰 天順 成化 弘治 正德 嘉靖 隆慶 萬曆 天啟 崇禎 清 順治 康熙 雍正 乾隆 嘉慶 道光 咸豐 同治 光緒 宣統 中華民國

XIA DYNASTY SHANG DYNASTY ZHOU DYNASTY Western Zhou Eastern Zhou Spring and Autumn Warring States QIN DYNASTY HAN DYNASTY Western Han Eastern Han THREE KINGDOMS JIN DYNASTY Western Jin Eastern Jin SOUTHERN AND NORTHERN DYNASTIES SUI DYNASTY TANG DYNASTY FIVE DYNASTIES LIAO DYNASTY SONG DYNASTY Northern Song Southern Song JIN DYNASTY YUAN DYNASTY MING DYNASTY Hongwu Yongle Xuande Zhengtong Jingtai Tianshun Chenghua Hongzhi Zhengde Jiajing Longqing Wanli Tianqi Chongzhen QING DYNASTY Shunzhi Kangxi Yongzheng Qianlong Jiaqing Daoguang Xianfeng Tongzhi Guangxu Xuantong REPUBLIC OF CHINA

c.2070 - 1600 BC 16th century - c.1050 BC c.1050 - 221 BC c.1050 - 771 BC 770 - 256 BC 770 - 476 BC 475 - 221 BC 221 - 206 BC 206 BC - AD 220 206 BC - AD 9 AD 25 - 220 220 - 265 265 - 420 265 - 316 317 - 420 420 - 589 581 - 618 618 - 907 907 - 960 907 - 1125 960 - 1279 960 - 1127 1127 - 1279 1115 - 1234 1279 - 1368 1368 - 1644 1368 - 1398 1403 - 1424 1426 - 1435 1436 - 1449 1450 - 1456 1457 - 1464 1465 - 1487 1488 - 1505 1506 - 1521 1522 - 1566 1567 - 1572 1573 - 1620 1621 - 1627 1628 - 1644 1644 - 1911 1644 - 1661 1662 - 1722 1723 - 1735 1736 - 1795 1796 - 1820 1821 - 1850 1851 - 1861 1862 - 1874 1875 - 1908 1909 - 1911 1912 5

6

1001

1002

1001

1002

青銅爵

乾隆款 藍地金彩纏枝花卉對杯

A BRONZE JUE H 20 cm

NTD 50,000-80,000 RMB 10,600-17,000

A SET OF BLUE AND GLOD ROSE CUP Qianlong D 9 cm , H 4.9 cm 款識：大清乾隆年製

NTD 20,000-50,000 RMB 4,200-10,600

7

1003

清 玉璧底青花詩文茶盛

1003

A BLUE AND WHITE JADE TEA CEREMONY Qing Dynasty D 22.1 cm , H 9 cm 款識：成化年製

NTD 20,000-50,000 RMB 4,200-10,600

1004

1004

榜眼及第登科匾 A SECOND PLACE AND SSECOND HORIZONTAL INSCRIBED BOARD Qing Dynasty Period of Guangxu H 49 cm , L 118 cm

8

款識：榜眼及第；光緒十四年

NTD 50,000-80,000 RMB 10,600-17,000

1005

1006

清早期 及第歸郡雙線圈款青花蓋盒

漢 鎏金熊紙鎮一對

A BLUE AND WHITE PORCELAIN BOX AND COVER Early Qing Dynasty

A PAIR OF GILDING BEAR PAPER TOWN Han Dynasty

D 8cm , H 4.4 cm

D 4.8 cm , H 2.6 cm

NTD 60,000-80,000 RMB 12,700-17,000

NTD 180,000-220,000 RMB 38,200-46,700

1005

1006

9

1007

章嘉呼活佛菩提塔（不含舍利） A 'ZHANG JIA' BODHI SILVER TOWER H 28.5 cm

NTD 50,000-100,000 RMB 10,600-21,200

十九世章嘉活佛 十五歲法影 （清光緒三十年）

國民政府褒封令 章嘉活佛金印

1007

10

章嘉、達賴、班禪、哲布尊丹巴四大藏密活佛，從清中期以來，掌握川、藏、蒙、青海、康定政 教權力。其中尤以章嘉活佛身分最為顯貴，第十四世章嘉阿班羅桑曲殿，受康熙皇帝封「灌頂普善廣 慈章嘉呼 圖克圖大國師」。第十五世章嘉若必多吉，為乾隆皇帝伴讀、灌頂國師，乾隆元年後獲 「管理京師寺廟喇嘛札薩克達喇嘛振興黃教大慈大國師」封號、賜「振興黃教大慈大國師」金印、出 行得用御用金龍黃傘；此外，乾隆皇帝更在養心殿內，建造兩層佛堂、設置佛塔暨三世章嘉等身像， 並下跪俯身吻三世章嘉足、御製《喇嘛說》，鐫立於雍和宮內，彰顯對章嘉活佛之無限敬仰。 第十九世章嘉（A.D.1890–A.D.1957），法名羅桑班殿丹畢蓉梅（意譯善慧吉祥教燈，達賴認證 後之第七世），生於青海。三歲時，經藏僧尋訪確認為章嘉呼圖克圖轉世。七歲時依佛制出家，清廷 欽派大臣主持坐床大典。九歲時，清廷奉迎大師至北京，駐錫嵩祝寺。二十三歲（民國元年），大總 統袁世凱，加封「宏濟光明」以表尊崇。三十歲時，大總統徐世昌再加封「昭因闡化」四字，同年與 印光法師相晤。四十七歲時，國民政府授予一等大綬采玉勳章，象徵最高榮譽。五十八歲時，國民政 府加封「護國淨覺輔教大師」尊號。六十歲時駐錫臺灣。 民國46年03月04日中午12時28分，因胃病圓寂於常德街臺大附屬醫院201號病房。3月11日上午9 時移靈北投中和寺福壽山荼毘；18日下午2時啟爐，得舍利萬餘粒。政府為肯定章嘉活佛「弘教牖民」 之恩德，特由「章嘉大師圓寂典禮委員會」訂定《章嘉大師舍利奉持辦法》、《章嘉大師舍利供奉申 請書》供佛教團體、寺廟或大德居士申請供奉活佛舍利。當時，供奉舍利之藏式菩提塔，委由台南金 清發銀樓統一承製，分大小座，小座八十五元，大座八百五十元。因每座塔皆係錘鍱、鏨刻圖文後， 經手工拼貼而成，故組成部件會有些微差異。主要分為，塔身四階梯、一階梯；以及宣字座下層鑲鍍 金蓮瓣、鏨唐草花等不同版本！應係不同工匠，製作時所造成。

胡星居士迎請章嘉活佛舍利實況

章嘉活佛菩提塔、章嘉活佛舍利 11

1008

清 康熙晚期 青花蕉葉觚 A BLUE AND WHITE VASE Qing Dynasty Period of Late Kangxi D 13.2 cm , H 7 cm

NTD 50,000-80,000 RMB 10,600-17,000

1008

1009

清 小葉紫檀大畫筒 A LOBULAR ROSEWOOD PICTURE TUBE Qing Dynasty D 33.2 cm , H 28.3 cm

NTD 200,000-400,000 RMB 42,500-85,000

1009

12

1010

1011

清光緒 天藍釉蘋果尊

清早 天藍釉水丞

A SKY BLUE ANDWHITE UNDER-GLAZED APPLE BOTTLE Qing Dynasty Period of Guangxu

A SKY BLUE ANDWHITE UNDER-GLAZED OTTER Early Qing Dynasty

D 9.5 cm , H 6.4 cm

D 9.5 cm , H 4 cm

款識：大清光緒年製

款識：（法螺肖形）

NTD 150,000-180,000 RMB 31,900-38,200

NTD 150,000-180,000 RMB 31,900-38,200

1010

1011

13

1012

清 百寶紋打籽荷包 A SEED PURSE Qing Dynasty H 20 cm , L 10.3 cm

NTD 20,000-80,000 RMB 4,200-17,000

1014

1014

民國 點翠冠 A EMERALCROWN Republic of China H 17 cm , L 23 cm

1012

NTD 30,000-80,000 RMB 6,400-17,000

1013

清 光緒官窯 青花纏枝蓮盤 A BLUE AND WHITE LOTUS PLATE Qing Dynasty Period of Guangxu D 15.4 cm , H 3.4 cm 款識：大清光緒年製

NTD 40,000-80,000 RMB 8,500-17,000

1013

14

1015

1016

琥珀二十七子手串

青金石十八子手串

AN AMBER BRACELET

A BLUE BRACELET

L19.8 cm ; 珠徑約1.2cm

L 17 cm ; 珠徑約 1.6 cm

NTD 30,000-80,000 RMB 6,400-17,000

NTD 30,000-80,000 RMB 6,400-17,000

1015

1015

1016

15

1017

1018

虬角十八子手串

瑪瑙十八子手串

A TRIDACNA BRACELET L 12.2 cm；珠徑約 1.1 cm

NTD 30,000-60,000 RMB 6,400-12,700

1017

16

AN AGATE BRACELET L 16 cm ；珠徑約 1.5 cm

NTD 30,000-80,000 RMB 6,400-17,000

1018

1019

1020

清

清 款簋式雙象耳爐

明末/清 宣德款蟹殼青鼓墩小琴爐

A 'QING WAN' DOUBLE ELEPHANTS INCENSE BURNER Qing Dynasty

A 'XUANDE' CRAB SHELL GREEN DRUM XIAOQIN INCENSE BURNER Late Ming / Qing Dynasty

D 5.8 cm , H 3.4 cm

D 6.5 cm , H 6 cm

款識：清

款識：宣德；（雙龍肖形）

NTD 120,000-250,000 RMB 25,500-53,100

NTD 180,000-350,000 RMB 38,200-74,300

1019

1020

17

1021

1022

明/清 宣德爐

清 飛雲閣爐

A 'XUANDE' INCENSE BURNER Ming/Qing Dynasty

A 'FEIYUN GA' INCESE BURNER Qing Dynasty

D 13.5 cm , H 6.4 cm

D 10.8 cm , H 4.8 cm

款識：大明宣德年製

款識：飛雲閣

NTD 250,000-300,000 RMB 53,100-63,700

NTD 360,000-450,000 RMB 76,500-95,600

1021

18

1022

1023

清乾隆 鐵甪端爐 A IRON INCENSE BURNER Qing Dynasty Period of Qianlong H 11 cm , W 5.6 cm 款識：乾隆年製 來源： 2013–12–06北京翰海《案上烟雲–沉香 銅爐》專場1571「清乾隆 鐵甪端薰爐」 （預估價：160000–260000元人民幣）。

NTD 180,000-350,000 RMB 38,200-74,300

1023

1024

清乾隆 雙耳三足爐 A BRONZE BINAURAL INCENSE BURNER Qing Dynasty Period of Qianlong D 10 cm , H 4.8 cm 款識：大明宣德年製 來源： 2013–12–06北京翰海《案上烟雲–沉 香銅爐》專場1577「清乾隆 銅雙耳三足 爐」（預估價：260000–360000元人民 幣）。

NTD 400,000-500,000 RMB 85,000-106,200

1024

19

1025

1026

1027

清中 鎖子甲扳指

清中 素扳指

清晚 白玉龜佩

A WHITE JADE ARCHER'S RING Mid-Qing Dynasty

A SIMPLE JADE ARCHER'S RING Mid-Qing Dynasty

A WHITE JADE TURTLE PENDANT Late Qing Dynasty

D 3.1 cm , H 2.8 cm

D 3.4 cm , H 3cm

H1.8cm , L4cm , W2cm

NTD 150,000-180,000 RMB 31,900-38,200

NTD 150,000-180,000 RMB 31,900-38,200

NTD 28,000-40,000 RMB 5,900-8,500

1028

1029

明/清 黃玉八方勒子

清 子岡款王維《春望應 制詩》扳指

A CARVED YELLOW JADE LEZI Ming/Qing Dynasty

A 'ZIGANG' JADE ARCHER'S RING Qing Dynasty

D 1.5 cm , L 6.4 cm

D 3.5 cm , H 3.3 cm

NTD 60,000-80,000 RMB 12,700-17,000

款識： 雲裏帝城雙鳳闕，雨中春樹 萬人家。子崗。

NTD 300,000-450,000 RMB 63,700-95,600

1026

1025

1027

20

1029

1028

1030

1031

晚清民國 白度母玉牌

清 白玉五福牌

A CARVED WHITE JADE PLAQUE Late Qing Dynasty Republic of China

A PLAQUE WHITE JADE PLAQUE Qing Dynasty

H 4.7 cm , L 3.2 cm

H 6.4 cm , L 4.3 cm , W 0.9 cm

NTD 200,000-300,000 RMB 42,500-63,700

NTD 180,000-250,000 RMB 38,200-53,100

1030

1031

21

1032

1033

明/清 嬰戲圖玉牌

明 老坑白玉吉祥如意牌

A CARVED CHILDRED JADE PLAQUE Ming/Qing Dynasty

A CARVED WHITE JADE PLAQUE Ming Dynasty

H 8 cm , L 4.5 cm , W 0.8 cm

H 6 cm , L 4 cm , W 0.9 cm

NTD 180,000-250,000 RMB 38,200-53,100

款識：吉祥；如意

1032

22

NTD 250,000-320,000 RMB 53,100-68,000

1033

1034

青白玉老子入關山子 A CARVED REEN AND WHITE JADE BOULDER H 13.5 cm , L 17.5 cm , W 8.5 cm

NTD 650,000-800,000 RMB 138,100-169,900

1034

23

1035

1036

秦 羽地紋璧

春秋 穀紋璧

A FEATHER PATTEN OF LAMELLATED PENDANT Qin Dynasty

A DRUM PATTERN PENDANT Spring and Autumn

D 8.1 cm , H 0.7 cm

NTD 350,000-500,000 RMB 74,300-106,200

1035

24

D 9.4 cm , H 0.8 cm

NTD 450,000-500,000 RMB 95,600-106,200

1036

1037

1038

西周 白玉執訊俑

漢 勾雲勒子

A WHITE JADE FIGURINE Western Zhou

A CARVED GADE LEZI Han Dynasty

H 8.5 cm , W 3.7 cm

D 5.5 cm , H 1 cm

NTD 1,800,000-1,900,000 RMB 382,300-403,600

NTD 180,000-200,000 RMB 38,200-42,500

1037

1038

25

1039

漢 片雕螭虎佩 A BELT BUCKLE HEAD OF TIGER TYPE Han Dynasty H 4.5 cm , L 8.5 cm

NTD 280,000-320,000 RMB 59,500-68,000

1039

1040

商 玄鳥紋斧形佩 A BELT BUCKLE HEAD OF XUAN BIRD TYPE Shang Dynasty H 6.8 cm , L 3.2 cm

NTD 800,000-900,000 RMB 169,900-191,200

1040

正背面原拓 26

1041

1042

漢 夔鳳玉杖首

漢 臥羊玉杖首

A JADE PHOENIX HEAD OF THE WALKING STICK Han Dynasty

A JADE GOAT HEAD OF THE WALKING STICK Han Dynasty

H 6.8 cm , L 18.4 cm , W 2.1 cm

NTD 850,000-900,000 RMB 180,600-191,200

1041

H 8.5 cm , L 11 cm , W 4.5 cm

NTD 850,000-900,000 RMB 180,600-191,200

1042

27

1043

1044

南宋 兔毫橢圓盞

南宋 兔毫盞

A OIL-SPOT BLACK-GLAZED OVAL BOWL Southern Song Dynasty

A OIL-SPOT BLACK-GLAZED BOWL Southern Song Dynasty

D 12.8 cm , H 5 cm

D 13.3 cm , H 7.4 cm

NTD 70,000-120,000 RMB 14,900-25,500

NTD 40,000-80,000 RMB 8,500-17,000

1043

28

1044

1045

唐 絞胎盌 A GLAZED TIRES BOWL Tang Dynasty D 11.2 cm , H 3.6 cm

NTD 250,000-300,000 RMB 53,100-63,700

1045

1046

唐 淨瓶 A CLEAN BOTTLE Tang Dynasty H 24 cm

NTD 280,000-400,000 RMB 59,500-85,000

1046

29

1047

唐 鞏縣窯白釉三足爐 A 'GONGCOUNTY' WHITE GLAZE INCENSE BURNER Tang Dynasty D 9.3 cm , H 10.7 cm

NTD 400,000-500,000 RMB 85,000-106,200

1047

30

1048

南宋 建窯油滴盞 A JIAN OIL-SPOT BLACK-GLAZED OVAL BOWL Southern Song Dynasty D 12.8 cm , H 6 cm

NTD 1,800,000-2,000,000 RMB 382,300-424,800

1048

31

1049

1050

唐 雙龍盤口尊

清 青玉振翼龍兕杯

A WHITE-GLAZED DOUBLE-DRAGON AMPHORA Tang Dynasty

A CARVED GREEN AND WHITE DRAGON CUP Qing Dynasty

H 28.7 cm

NTD 60,000-90,000 RMB 12,700-19,100

1049

32

H 10.1 cm , L 10 cm , W 4.2 cm

NTD 280,000-320,000 RMB 59,500-68,000

1050

1051

1052

1051

1052

沉香一百零八子手串

合香一百零八子手串

A INCENSE BRACELET

A WOOD BRACELET

L 37.7 cm ；珠徑約 0.9 cm

L 35 cm ；珠徑約 0.7 cm

NTD 30,000-80,000 RMB 6,400-17,000

NTD 50,000-150,000 RMB 10,600-31,900

33

1053

1053

1054

珊瑚地包線四大念珠

清 合香朝珠

A CORAL BEADS L 34.7 cm ；珠徑約 0.6 cm

NTD 50,000-180,000 RMB 10,600-38,200

34

1054

A ENGAGING AROMA BEADS Qing Dynasty L 75.3 cm ；珠徑約 1.8 cm

NTD 220,000-500,000 RMB 46,700-106,200

1055

清 琥珀朝珠 AN Amber Beads Qing Dynasty L 67.7 cm ；珠徑約 1.2 cm

NTD 120,000-280,000 RMB 25,500-59,500

1055

1056

清 琉璃朝珠 A GLASS NECKLACE Qing Dynasty L 68.8 cm ；珠徑 約 1 cm

NTD 80,000-160,000 RMB 17,000-34,000

1056

35

1057

清末 點翠七鳳朝陽冠 A EMERAL QIFENG CHAOYANG CROWN Late Qing Dynasty H 18 cm , L 25 cm

NTD 250,000-650,000 RMB 53,100-138,100

1057

36

1058

清乾隆 棗皮紅象耳爐 A RED TATE ELEPHANT SINCENSE BURNER Qing Dynasty Period of Qianlong D 8 cm , H 10 cm 款識：琴書侶 來源： 2013–12–06北京翰海《案上烟雲–沉 香銅爐》專場1590「清乾隆 銅象耳爐」 （預估價：600000–900000元人民幣）。

NTD 850,000-1,200,000 RMB 180,600-254,900

1058

37

1059

清乾隆 寶鼎香結爐 INCENSE BURNER Qing Dynasty Period of Qianlong D 21.7 cm , H 15 cm 款識： 大明宣德年製；寶鼎香結、純陽呂帝題、 許普寧、許成文、許湖雲恭奉 來源： 2013–12–06北京翰海《案上烟雲–沉 香銅爐》專場1590「清乾隆 銅“寶鼎香 結”雙耳三足爐」（預估價：580000– 700000元人民幣）。

NTD 1,500,000-2,500,000 RMB 318,600-531,000

拍品據傳原供奉於山西芮城永樂宮純陽殿中，文革時 期流入文物市場。永樂宮位於山西省運城市芮城縣城北 3 公里龍泉村東側，為全真教三大祖庭之一，始建於元代。 元朝初年，呂洞賓（純陽）被道教全真派奉為北五祖之一， 故鄉永樂鎮便於元太宗十二年（A.D.1240）建「大純陽萬 壽宮」，中統元年（A.D.1260）因地改稱「永樂宮」，至 正十年（A.D.1358）殿體告竣，建築期歷時一百二十餘年。 永樂宮原址北倚中條山，南臨黃河，規模宏偉，南北 長 434 米，東西寬 200 米，總占地約 200 畝，分東、中、 西三個院落。中部為主體，從南至北依次為山門、無極門 （龍虎殿）、三清殿、純陽殿、重陽殿。山門為清初建築， 四大殿均為元代建築。殿內的壁畫、彩畫均為元代遺留。 東院原為菜園，早已荒蕪。西院後半部建有呂公祠，前半 部被其它機關占據。目前因建三峽大壩，移築現址。

1059

38

1060

明末 玉堂清玩天雞耳爐 A 'YUTANG QING WAN' INCENSE BURNER Late Ming Dynasty D 17 cm , H 8.8 cm 款識：玉堂清玩

NTD 650,000-800,000 RMB 138,100-169,900

1060

39

1061

清 宣德款蚰耳點金爐 A 'XUANDE' BRONZE EARL GOLD INCENSE BURNER Qing Dynasty D 16.9 cm , H 8.1 cm 款識：大明宣德年製

NTD 800,000-1,500,000 RMB 169,900-318,600

1061

40

1062

明末 軟螺百寶嵌飲馬倭角盤 A CARVED SOFT LOBED BAIBAO PLATE Late Ming H 1.4 cm , L 15.5 cm 款識：玉堂清玩 來源： 2013–06–02北京翰海《古董珍玩》專場 3147「清 漆嵌百寶馴馬圖倭角盤」（預 估價：180000–220000元人民幣）。

NTD 250,000-500,000 RMB 53,100-106,200

1062

1063

清中期 石叟款夔鳳紋錯銀筆架山 A 'SHI WEI' FENGWEN SILVER BEACON HILL Mid-Qing Dynasty H7.1cm , L10.9cm , W2.3cm 款識：石叟 來源： 2013–12–08北京翰海《古董珍玩》專 場3868「清中期 銅錯銀絲夔鳳紋五峰筆 架」（預估價：200000–260000元人民 幣）。

NTD 450,000-550,000 RMB 95,600-116,800

1063

41

1064

明 芍藥剔黑香盤 A CARVED DRUGS BLACK PLATE Ming Dynasty H 4 cm , L 37.5 cm

NTD 650,000-800,000 RMB 138,100-169,900

1064

42

1065

元 剔犀樓臺春景盤 A CARVED BLACK LACQUER PLATE Yuan Dynasty D 25.5 cm , H 2.2 cm 著錄： 王度《髹飾風華–王度歷代漆器珍藏冊》 （臺北市︰國立國父紀念館，2005年09 月），頁39。

NTD 650,000-900,000 RMB 138,100-191,200

1065

43

1066

清中期 宣德款銅胎剔紅葵瓣牡丹盤 A 'XUANDE' CARVED RED PEONY PLATE Mid-Qing Dynasty H 3 cm , L 22.7 cm 款識：大明宣德年製 著錄： 王度《髹飾風華–王度歷代漆器珍藏冊》 （臺北市︰國立國父紀念館，2005年09 月），頁124。

NTD 350,000-600,000 RMB 74,300-127,400

1066

44

1067

1068

紅山文化 玉璧

戰國 彩沁蒲紋璧

HONGSHAN CULTURE JADE Hongshan culture

A COLORFUL OF LAMELLATED PENDANT Warring States

D 9 cm , H 1.3 cm

D 7.9 cm , H 0.7 cm

NTD 650,000-700,000 RMB 138,100-148,700

NTD 500,000-550,000 RMB 106,200-116,800

1067

1068

45

1069

1070

殷末 旗耳臥虎

殷末 青玉臥虎

A FLAG EAR LYING TIGER Late Yin Dynasty

A CELADON JADE LYING TIGER Late Yin Dynasty

H 3.5 cm , L 9.5 cm , W4cm

H 3 cm , L 9 cm , W 2 cm

NTD 1,500,000-1,700,000 RMB 318,600-361,100

NTD 650,000-750,000 RMB 138,100-159,300

1069

46

1070

1071

1072

戰國 紅縞瑪瑙熊

西周 白玉飛燕

A CARVED RED AGATE BEAR Warring States

A WHITE JADE SWALLOW Western Zhou

H 2.2 cm , L 5.5 cm , W 2 cm

H 0.5 cm , L 6.5 cm , W 3 cm

NTD 500,000-650,000 RMB 106,200-138,100

NTD 350,000-500,000 RMB 74,300-106,200

1071

1072

47

1073

1074

1075

漢 劍彘

漢 劍衛

春秋/戰國 透雕螭龍劍彘

A CARVED SWORD Han Dynasty

A CARVED SWORD GUARD Han Dynasty

A CARVED DRAGON SWORD Spring and Autumn/Warring States

H 1 cm , L 11 cm , W 2 cm

H 1.7 cm , L 10 cm , W2.2cm

W 3.4 cm , L 7.9 cm

NTD 150,000-250,000 RMB 31,900-53,100

NTD 150,000-250,000 RMB 31,900-53,100

NTD 350,000-500,000 RMB 74,300-106,200

1073

1074

1075

48

1076

1077

清 白玉太師少師擺件

遼金 瑤光衛壽玉把件

A CARVED WHITE JADE TAISHI SHAOSHI Qing Dynasty

A CARVED WHITE JADE DECORATION Liao Jin Dynasty

H 9.5 cm , W 5.4 cm

H 2.7 cm , L 9.5 cm , W 5 cm

NTD 350,000-450,000 RMB 74,300-95,600

NTD 320,000-400,000 RMB 68,000-85,000

1076

1077

49

1078

1079

殷末 白玉虎戈鐓

殷末 蘑菇耳臥虎

A WHITE JADE TIGER Late Yin Dynasty

A MUSHROOM EAR LYING TIGER Late Yin Dynasty

H 6.2 cm , L 2.2 cm , W 2 cm

H 3.3 cm , L 8.2 cm , W 4.5 cm

NTD 450,000-650,000 RMB 95,600-138,100

NTD 1,500,000-1,700,000 RMB 318,600-361,100

1078

50

1079

1080

清 白玉高士圖吉子 A WHITE JADE GAO SHITUOZ Qing Dynasty L 13.5 cm , W 12.5 cm L 6.6 cm , W 12.8 cm L 7 cm , W 6.5 cm

NTD 480,000-600,000 RMB 102,000-127,400

1080

51

1081

六朝/唐 灑金玉童子 A GOLD JADE BOY Six Dynasties / Tang Dynasty H 4 cm

NTD 650,000-800,000 RMB 138,100-169,900

1081

52

1082

殷末周初 玉鹿 A JADE DEER Yin Xiaochu Zhou H 5.7 cm

NTD 450,000-1,200,000 RMB 95,600-254,900

1082

53

1083

清乾隆 御製獅子林八景詩玉冊 A IMPERIAL JADE VOLUMES Qing Dynasty Period of Qianlong H 8.3 cm , L 4.9 cm , W 0.2 cm 來源：資深藏家（詳洽古董珍玩部） 展覽：緣玉潤生–玉製文房用具與陳設品

NTD 600,000-1,200,000 RMB 127,400-254,900

展覽ＤＭ

1083 面

54

1083 背

55

玉冊青白玉為地，以館閣體結字，字口填金，面背書鏤乾隆皇帝御製《獅子林八景》詩 什中之〈假山〉、〈納景堂〉、〈清閟閣〉三詩。全詩見錄於文淵閣本《欽定四庫全書．御 製詩四集卷四．古今體一百四十九首》（以下簡稱《文淵閣本御製詩集》） 項內。（ 詳參 【附圖1】）是以，本拍品乃原儲「頤和園長春園–清閟閣」之居室苑囿玉冊，後因八國聯 軍之亂，毀圓明三園，散逸廠肆。雖非全秩，然考其欽工御料之琬琰、文獻典章之涵泓、名 家遞藏之源流，皆足堪寶頑。

華國文章–冊文析述 玉冊面鍥54字，起中郎，迄近之；冊背鏤64字，始花木，終如是觀。合計白文118字。 正反兩面，包含〈假山〉、〈納景堂〉、〈清閟閣〉三首詩之起訖處，故不能卒讀。除〈納 景堂〉詩完整外，〈假山〉詩存詩序末端中郎二字、七言絕句一首，〈清閟閣〉詩則恰好保 留詩序部份。 案，《文淵閣本御製詩集》所收乾隆皇帝御製之獅子林八景詩大序〈再倣倪瓉獅子林圖 因成是什〉開始，至八景詩〈占峯亭〉詠竣，凡862字。就本拍品字數推測，設若一頁玉冊 面背刻鏤100至120字，則《獅子林八景》詩玉冊，當是八頁或十頁成套。 以下迻錄《 文淵閣本御製詩集 》中之〈 假山〉 、〈 納景堂 〉、〈 清閟閣 〉詩全文為底 本，與拍品互證（玉冊正面文字反紅、背面文字反藍）： 格式 詩題

釋文 假山 獅林以石勝，相傳為瓚自位置者，茲令呉下高

詩序

手堆塑小景，曲折盡肖。驛此展拓成林，奚啻武 賁之於中郎。

詩文

妙手呉中堆塑能，絶勝道子寫嘉陵；一邱一壑都神肖，

（七言絕句） 憶我春巡展歩曽。 詩題 詩序 詩文

納景堂 鏡水寫形遇以無心，而景自為納斯堂，所得殆 乎近之。 花木四時趣，風雲朝暮情；一堂無意納，萬景自為呈。色

（五言律詩） 是空中色，聲皆靜裏聲，摐然聲色表，五字亦因成。

56

詩題

清閟閣 臨曲池、面假山，景清境閟，雲林小閣，何不可作

詩序

如是觀。 武夷一曲中，清閟小閣置；近臨活水澄，平揖假山翠。遐

詩文

想創作圖，自詡荊闗意；王䝉那夢見，因公宜寶弆。叶∕以上 豈期屬黃氏，又復御園至；今古實一瞬，蘇

三句，㮣括倪∕瓚自識語。

燕非二地；當年閣中人，未必首肯遂。

玉冊詩文書寫格式與《文淵閣本御製詩集》相同，每首詩由詩題引首，平抬接繕詩序；惟詩 文部分，《文淵閣本御製詩集》換行作三抬，玉冊則作雙抬，應是受限書寫間位所致。茲就 玉冊詩文部分，語譯如下： 格式

語譯 蘇州獅子林是集合能工巧匠建造而成，造景妙處宛如吳

詩文

道子畫嘉陵江山水般一蹴可幾；長春園仿造的獅子林丘壑無 不酷似蘇州原址，讓我得以溫存在那春天南巡時的美好時光。

詩題

納景堂詩。

詩序

池水順著自然造化而函括著物象與四時天機；水中倒影 應物成形的反射著堂宇樣貌，蘇州獅子林也就差不多這般了。

詩文

四季花木的更迭、早晚的自然風光；隨著堂景容納映襯 在池水中，各種景色天然呈現著。肉眼所見的色相只不過是 從有到無、無到有的過程，聲相的最高境界則來自於鬧中取 靜，我衡量著聲、色的樣態，究竟如何成就妙法蓮華經的奧 義。

詩題

清閟閣詩。

詩序

依傍著曲池水、面對壘石而成的假山，清閟閣所呈現的 樣貌清幽、結境隱密，在雲霧山林裡的小樓閣，境界也不過 如此吧。

57

形遇無心–尊藏玉冊 乾隆皇帝為督察黃淮河務與浙江海塘工程，同時籠絡江南官員及士人，前後六次南巡。 每到駐蹕處後，例由地方官員進呈方輿圖說、古跡清單，供皇帝擬排游鑒。其中，蘇州名 勝，以城外寒山別業與城內獅子林為主，二處留下許多御製詩與宸翰題字。據《 南巡盛 典》、《蘇州府志》記載，乾隆皇帝從第二次南巡起，皆會駕幸獅子林。五次遊歷，共題寫 三塊匾額，留御詩十首，並臨摹倪瓚《獅子林全景圖》三幅。乾隆卅六年（A.D.1771），頤 和園長春園東北角仿建獅子林；乾隆卅九年（A.D.1774），承德避暑山莊建成，東部堆塑假 山為獅子林，西部水池周流成文園，合稱「文園獅子林」。 乾隆時期，北京獅子林有兩處，玉冊存儲處，究係頤和園長春園東北角處，抑或是承 德避暑山莊？可由獅子林八景詩前之大序〈再倣倪瓉獅子林圖因成是什〉略窺一二。（詳參 【附圖2】） 〈 再倣倪 瓉 獅子林圖因成是什 〉引首七言律詩「 因之數典 呉 中彼 」句下，雙行夾注云 「茲於長春園東北隙地，規仿呉中獅子林景，即以其名名之，並成是圖。」明確指出於在長 春園東北空地，仿建蘇州獅子林景致之事。又七言律詩後大序云「壬午南巡，再逰獅子林， 攜雲林巻以往，因仿其景題詩，裝弆呉中，並書識倪卷。茲御園規搆獅子林落成，復仿倪迂 意成巻，並題一律，蔵之清閟閣，展圖靜對獅林，景象宛然如覿。而呉民親愛之忱，尤恍遇 心目間，余之所戀固在彼而不在此。」乾隆二十七年南巡以後，在長春園仿建獅子林，並且 摹畫倪瓚畫作，題寫前述之七言律詩，收藏在清閟閣中。據前後文意推勘，可以篤定，「獅 子林八景詩玉冊」，同是收儲在頤和園獅子林清閟閣內。

邱壑神肖–長春獅林 乾隆皇帝御製《 獅子林八景 》詩，分詠〈 獅子林 〉、〈 虹橋 〉、〈 假山 〉、〈 納景 堂〉、〈 清閟閣〉、〈藤架〉、〈磴道〉、〈占峯亭〉 場景，皆可在北京故宮收藏之郎世 寧等畫家所繪製的《 乾隆皇帝雪景行樂圖 》中覓得，絕非虛構想像之建築。（ 詳參【附圖 3】） 頤和園長春園內獅子林，為園中園形式之設計。周邊以圍牆環繞，石拱園門跨於南側溪 流東端，旁設「獅子林」石刻匾額。溪流南岸疊石假山上建有一座「占峰亭」，北岸築為半 島，島上設清淑齋；北側山石間疊有「磴道」，上鐫乾隆帝御題〈磴道〉詩。溪流向西穿過 一道平橋，折而向北，其上跨有一座「虹橋」，橋身兩側刻有「虹橋」匾額和御製詩，四角 設龍頭吐水。虹橋之西為橫碧軒，面東臨溪而立。溪流轉而向東，水面擴展為池沼，緣北岸 建「清閟閣」，沿用倪瓚藏書樓舊名。在清閟閣西北土丘高臺之上，建有小室探真書屋，以 曲廊與閣相連。溪流東段有一條曲橋，上建「藤架」，北岸設有一座單間樓宇小香幢。清閟 閣東側另引一條小溪向北流出，與牆垣以外西洋樓景區的方河連通，跨溪設一道過河敞廳， 58

北側水道上另築有一道水門。 園東部主要為假山所占，山間掩藏著小水池和曲溪。「 假山 」西南側有一座「 納景 堂」，前以遊廊圍合成小院。假山東側築有二層延景樓，前臨小池，東帶曲溪，四周疊石環 繞。假山之北另有一座三間小屋，名雲林石室，前臨疊石。假山周圍分佈著繚青、吐秀、凝 嵐三座小亭，作為點景。 清閟閣作為長春園獅子林中，唯一的五開間二層樓建築，為景區內核心「主位正宮」， 除供御駕歇憩外，依清宮慣例，此類堂室建築中，閣內會存儲各類書畫、玉器、銅器供乾隆 皇帝賞玩；以及相關「宮室玉冊」、「殿名璽印」，用以表彰事跡、考鑑源流。 咸豐十年（A.D.1860）英法聯軍焚掠圓明三園，長春園獅子林亦難逃兵燹。目前僅存聊 聊遺址殘跡可尋。（詳參【附圖4】）拍品即為八國聯軍劫掠圓明三園後散失之玉冊，雖非 全秩，然包涵〈假山〉、〈納景堂〉、〈清閟閣〉三景御製詩文，尤以「清閟閣」詩題、詩 序「清閟閣。臨曲池、面假山，景清境閟，雲林小閣，何不可作如是觀。」最具代表性！充 分彰顯乾隆盛世，典章文物之雅正。

題詩裝弆–玉冊類例 玉冊之制，發凡於先秦，盛於東周！「侯馬盟書」以玉圭、玉璋為載體，用硃砂書寫於 面背，盟誓於神明，包含委質、納室等各種合約，雖有副本收藏在盟府，但年湮久遠，終告 失落。迄秦漢時期，傳說皇帝在封泰山、禪梁父儀式中，使用金冊、玉冊，但目前未見實物 出現。 至近代以來，因為唐武曌投龍金簡、五代後蜀孟昶玉哀冊、吳越國王錢俶告水府銀簡、 宋真宗禪地玉冊等，木牘形狀的投龍簡、竹簡形式之玉冊相繼出土。今人方得以窺知先秦簡 牘形式的金玉簡冊樣貌！ 有明一朝，金冊用於分封嬪妃、藩王，親貴升遐後則授玉冊（諡冊）。清初襲明制，後 宮封嬪以上，及親王、親王世子、親王福晉、郡王、固倫公主、外籓國王、密教法王等用金 冊；皇帝、親貴崩薨則進玉冊（諡冊）。 乾隆朝，因國力臻於鼎盛，玉冊之製備，不再侷限於宗室升祔（諡冊）之用；擴大至銘 記正宮大殿、居室苑囿、書畫法帖、御製詩文、經傳注疏、冊封活佛，皆用玉冊。正宮大殿 之玉冊配殿名璽，少數有吉語副璽，制同玉諡冊，最為嚴謹；冊封密教活佛，規制同金冊、 金寶；模勒書畫法帖、御製詩文、經傳注疏之玉冊，或配吉語璽，套組大小精粗不一，無定 量規格； 重要居室苑囿主殿，同樣會敬謹恭藏相關御製詩文玉冊，用以昭示典故、垂範後 世。 與本拍品類同之「居室苑囿玉冊」，見有臺北故宮藏《御製墨雲室記玉冊》（詳參【附 圖5】）；「御製詩文玉冊」，則有北京故宮藏《御製九符玉冊》（詳參【附圖6】）；「經 傳注疏玉冊」之例，如臺北故宮藏《心經玉冊》（詳參【附圖7】）。 59

【附圖 1】 文淵閣本《欽定四庫全書．御製詩四集巻四．古今體一百四十九首》 《獅子林八景》詩什之〈假山〉、〈納景堂〉、〈清閟閣〉詩

【附圖 2】 文淵閣本《欽定四庫全書．御製詩四集巻四．古今體一百四十九首》 《獅子林八景》詩大序〈再倣倪瓉獅子林圖因成是什〉 60

【附圖 3】 郎世寧等繪製《乾隆皇帝雪景行樂圖》 北京故宮博物院藏 1 占峰亭，2 清淑齋（北側有磴道），3 紅欄平橋，4 虹橋，5 橫碧堂，6 大湖石，7 清閟閣， 8 過河廳，9 藤架，10 小香幢，11 探真書屋，12 隨牆門，13 納景堂（北方為假山），14 重 簷方亭，15 延景樓，16 重簷圓亭，17 重簷方亭，18 雲林石室 61

【附圖 4】 頤和園長春園獅子林 – 虹橋

【附圖 5】 臺北故宮藏 清乾隆御製墨雲室記玉冊 長15.93×寬8.66×厚0.5cm 62

【附圖 6】 北京故宮藏 清乾隆御製九符玉冊 長11.4×寬8.5×厚0.85cm

【附圖 7】 臺北故宮藏 清乾隆心經玉冊 長5.8×寬4.5cm 63

1084

1085

1086

盛唐 琉璃雙陸瓶

盛唐 琉璃舍利瓶

明萬曆 烏金釉碗

A GLASS DOUBLE LAND BOTTLE Tang Dynasty

A GLASS RELIQUARY BOTTLE Tang Dynasty

A BLACK GLAZE BOWL Ming Dynasty Period of Wanli

H 9 cm , L 5 cm

H 6 cm

D 11 cm , H 4.8 cm

NTD 250,000-300,000 RMB 53,100-63,700

NTD 250,000-300,000 RMB 53,100-63,700

款識：大明萬曆年製

1084

64

1085

NTD 350,000-450,000 RMB 74,300-95,600

1086

1087

明萬曆 紫金釉海碗 A PURPLE GOLD GLAZE BOWL Ming Dynasty Period of Wanli D 19.4 cm , H 9 cm 款識：萬曆年製

NTD 500,000-700,000 RMB 106,200-148,700

1087

65

1088

元 樞府窯纏枝印花盤 A 'SHUFU' TANGLED PRINTING PLATE Yuan Dynasty D 18.3 cm , H 4.5 cm 款識：樞府

NTD 250,000-500,000 RMB 53,100-106,200

1088

66

1089

明永樂 甜白釉盤 A SWEET WHITE GLAZE PLATE Ming Dynasty Period of Yongle D 17.6 cm , H 3 cm

NTD 500,000-700,000 RMB 106,200-148,700

1089

67

1090

清 乾隆官窯 鬥彩團花紋馬蹄碗 A 'QING QIANLONG' COLORFUL PATTEN BOWL Qing Dynasty Period of Qianlong D 15 cm , H 6.5 cm 款識：大清乾隆年製 來源：現收藏家早年購自香港蘇富比

NTD 1,300,000-1,600,000 RMB 276,100-339,900

碗弧壁斜張，敞口，內挖淺圈足，形如倒置馬 蹄，故名。通器透明釉地均潔，胎體輕薄，釉汁滋 潤，碗內光素無紋，外底署「大清乾隆年製」六字 三行青花繆篆款，款文發色濃麗。外壁口沿繪青花 雙線邊飾，碗腹主體以青花細筆釉下勾勒，環飾五 朵團花，釉上填藍、紅、綠、黃四色鬥彩，分別點 綴。天頭、地腳空處，以對稱排列折枝石榴紋界開， 足圈飾如意頭卷雲紋，層次繁多，佈局得當。綠嫩 紅豔，諸彩上下相映，左右爭妍，色澤亮麗，各得 奇妙。 此碗摹仿自成化鬥彩四季花果杯，並略加增添 而成。始燒於雍正朝，此後乾隆、嘉慶、道光官窯 均見燒製。諸朝之中又以乾隆作品工藝最精，團花 色彩益較道光、嘉慶兩朝更為濃亮，彩料油質感稍 強，紋飾繪製亦較飽滿，無論工藝、釉彩皆比配得 當，處處皆見成窯遺韻。

1090

68

1091

明 宣德官窯 青花菊瓣輪花雞心碗 A 'MING XUANDE' BLUE AND WHITE CHRYSANTHEMUM BOWL Ming Dynasty D 9.7 cm , H 6 cm

NTD 1,800,000-2,500,000 RMB 382,300-531,000

1091

69

1092

清 康熙官窯 成化款釉裏紅花卉碗 A RED ROSE GLAZE BOWL Qing Dynasty Period of Kangxi D 15.2 cm , H 6.6 cm 款識：大明成化年製

NTD 500,000-800,000 RMB 106,200-169,900

1092

70

1093

清 道光官窯 霽藍盤 A BLUE CELADON PLATE Qing Dynasty Period of Daoguang D 17.4 cm , H 3.8 cm 款識：大清道光年製

NTD 350,000-500,000 RMB 74,300-106,200

1093

71

1094

清 嘉慶款粉彩蓮瓣溫碗 A 'JIAQING' FAMILLE LOTUS PETALS BOWL Qing Dynasty D 16.7 cm , H 8 cm 款識：大清嘉慶年製

NTD 70,000-120,000 RMB 14,900-25,500

1094

1095

清道光 慎德堂 珊紅地金彩福壽萬年渣斗 A 'SHENDETANG' CORAL RED AND GOLD LONGEVITY ZHADOU Qing Dynasty Period of Daoguang D 8.5 cm , H 8.5 cm 款識：慎德堂製

NTD 600,000-850,000 RMB 127,400-180,600

72

1095

1096

1097

1096

1097

清 嘉慶款粉彩福壽盤

清 光緒官窯 粉彩富貴如意盤

A 'JIAQING' FAMILLE FUSHOU PLATE Qing Dynasty

A 'GUANGXU' FAMILLE WEALTHY WISHFUL PLATE Qing Dynasty Period of Guangx

D 16 cm , H 3.8 cm 款識：大清嘉慶年製

NTD 70,000-120,000 RMB 14,900-25,500

D 16.5 cm , H 2.7 cm 款識：大清光緒年製

NTD 70,000-120,000 RMB 14,900-25,500

73

2018春季翡翠珠寶鑑賞 正值夏風搖曳的美好時光，老坑翡翠帝王綠與陽綠、古典與現代的交錯， 猶如夏日草原離離蔚蔚般嬌豔耀眼，搭配繽紛欲滴的彩寶花朵。 敬邀共享一個翠綠迎風的夏季。

歡迎鑑賞諮詢 001 彩色寶石胸針 A Colored Gem Brooch 鑽石x104共1.46ct,彩鑽x10共1.86ct, 沙弗萊石x116共2.65ct,紅寶石x343共11ct

002 翡翠戒指 (附證書) A Jadeite Black Onyx and Diamond Ring 翡翠10x9.1mm,紅寶x2共0.83ct, 鑽石x88共1.05ct,黑瑪瑙

003 翡翠耳環乙對 (附證書) A Pair of Jadeite Ruby and Diamond Earrings 蛋面翡翠x2 8.2x7.3、8.2x7.35mm, 水滴翡翠x2 12.7x9.7、12.8x9.7mm, 紅寶x2共0.95ct,鑽石x36共1.03ct,黑瑪瑙

004 翡翠竹節墜 (附證書) A Jadeite Bamboo and Diamond Pendant 0.30ct鑽石x1,鑽石x158共11.6ct 翡翠48mmx20mm

74

002

003

004

001

75

244

76

245

77

246

78

.

247

79

248

80

249

81

250

82

251

83

252

84

委託投標 ( 書面/電話 )授權書

投 標 者 資 料

景薰樓2018春季拍賣會 古董及文房珍玩 拍賣日期 2018年6月17日（星期日） 下午1:00 富邦人壽大樓國際會議中心 台北市敦化南路一段108號B2

護照號碼

公司名稱

保證金繳納帳戶 台幣帳號 帳戶名稱：景薰樓股份有限公司

(日)

公司電話

銀行名稱：台灣銀行

(夜)

手

台中分行

機

銀行帳號：010001173267 茲委託景薰樓就下列拍賣品於委託價 格範圍內競標。 本人已詳讀刊登於圖錄上的景薰樓<業 務規則>，並同意遵守該業務規則之一 切條款。 本人需於拍賣日前四十八小時前向景

銀行證明

銀行名稱

銀行聯絡人

銀行帳戶名稱

銀行電話

薰樓出具本委託授權書；同時繳納保 證金新台幣貳拾萬元整( 或美金捌千 元、或人民幣陸萬元 )。如競投拍品 金額超過參百萬元者，依景薰樓規定

競標價(新台幣)(服務費不計在內)

比例調整保證金金額。如果在規定期 間內未完成保證金繳納手續，本委託 視同失效。 若成功標得拍賣品後，本人同意保證 金自動轉為購買價款之一部份並自拍 賣日起七日內完成付款，購買價款為 拍定價加上服務費。拍定價少於或等 於貳仟萬元以下者，服務費以拍定價 之20%計算；拍定價高於貳仟萬元者， 貳仟萬以下為20%，超過貳仟萬元的部 份以12%計算。 如未能順利競投成功，本人所繳納之 保證金同意景薰樓於拍賣結束後無息 退還。如因本人違約，景薰樓得不予 退還所繳納之保證金，本人並負相關 法律責任。

拍賣品編號(按數字順序) 連絡電話

85

2018 AUTUMN AUCTION Chinese Ceramics & Works of Art

1:00pm, JUNE 17th, 2018(Sunday)

The buyer should complete this idding dorm and hand it to JSL 48 hours before the auction.

In meanwhile, the guarantee of NTD$ 200,000 (US$ 8,000/RMB$ 60,000).

If the estimate of Lot exceeds NTD 3,000,000, the amount of bid bond shall expect a proportional increase.

If the guarantee could not be paid before the deadline, this form will be invalid.

Please bid on my behalf at the above sale for the following lot(s)up to the price mentioned below. These bids are to be excuted as cheaply as is permitted by other bids or reserves if any.

I agree to comply with the Conditions of Business as printed in the catalogue. I understand that in the case of a successful bid, a premium of 20% on the hammer price up to and including NT$20,000,000 and 12% on any amount in excess of NT$20,000,000 willbe payable by me.

86

.

87

88