Modern and Contemporary Asian Art &Chinese Paintings and Calligraphy
Auction Date/Venue
Sunday December 11th 2022 | 2:30 p.m.
Fubon International Conference Center | B2, No. 108 Sec.1, Dun-Hua South Road, Taipei
Previews Date/Venue
Friday November 25th 2022 - Sunday December 4th 2022 | 10 a.m. - 6 p.m.
JSL 333 Gallery | B1, No.333, Sec. 2, Huamei W.St,Taichung
Saturday December 10th 2022 | 10 a.m. - 7 p.m.
Fubon International Conference Center | B2, No. 108 Sec.1, Dun-Hua South Road, Taipei
+886 4 2295 5528 +886 2 8771 7989 www.jslauction.com www.jslauction.com
service@jslauction.com
service@jslauction.com
2022 JSL AUTUMN AUCTION DEPARTMENT AND STAFF
JSL Auction Co. will assist clients in bidding this auction, providing angency services and professional art investment consulation. For further information, please contact our office.
JSL Auction
Chen Ting, LIN Jade, CHEN Advisor Chairperson
Modern and Contemporary Asian Art & Chinese Paintings and Calligraphy
Chief Executive Jade, CHEN Advisory Consultant NiNi Tracy
www.jslauction.com service@jslauction.com
JSL AUCTION. CO. www.jslauction.com service@jslauction.com
Taichung office
Mindy, WANG
B1, No. 262, Section 2, Hua-Mei Street, Taichung, Taiwan
Tel: +886 4 2295 5528 Fax: +886 4 2295 5529
Taipei office
NiNi
No. 102, Sec.1, Dun-Hua South Road Taipei, Taiwan
Tel: +886 2 8771 7989 Fax: +886 2 8771 7698
Customer Services
Jade, CHEN /Mindy, WANG (Taichung) Sabrina (International) Tel: +886 4 2295 5528
Tel: +886 2 8771 7989 NiNi (Taipei)
Phone
Bid
Mindy, WANG (Taichung)
Tel: +886 4 2295 5528
Tel: +886 2 8771 7989 NiNi (Taipei)
Email: account@jslauction.com
Online Bid
Sam
Tel: +886 4 2295 5528 Email: service@jslauction.com Please register at 51BidLive.com http://www.51bidlive.com/.
Payment
Mindy, WANG/ Lica
Tel: +886 4 2295 5528 Email: account@jslauction.com
Collecting/Shipping
Sam/ Tracy (Taichung)
Tel: +886 4 2295 5528
Email: service@jslauction.com Tel: +886 2 8771 7989 NiNi (Taipei)
Catalogue Subscription
Steven
Tel: +886 4 2295 5528 Email: service@jslauction.com
If you cannot attend the auction in person, welcome to contact us in advanced to participate in the bidding by telephone; you can use the form on the back of this catalogue to arrange absentee bid. For bidding, please notify us 48 hours before the auction to arrange for you. For details on online bidding,please visit JSL Auction Co.’s official website.
Buyers are welcome to require a condition report on any lot in this auction. Please note that all lots are sold under the condition“as determined at the time”. For related rules and payments details, please refer to the“Condition of Business”on the back of this catalogue. For further consultation,please consult the above contact person.
All lots will be available for collecting after the payment at the end of each sale. Buyers should contact the delivery as soon as possible in order to facilitate the transportation arrangements. Personal and company checks are accepted , but buyers are advised until such checks have cleared. All lots can be collected at JSL Auction Co.’s offices. Offices open on Monday~Friday 10:00~18:00. JSL Auction Co.can suggest and arrange the most appropriate transportation for you. If the buyer has not picked up the auction lot within 35 days after the auction, the storage fee will be charged NT$250 per day.
A
Daniel ARSHAM 1146
B
Bernard BUFFET
C
HO Chau Chu
1099.1156
1046
Bernard CHAROY 1138.1139
CHAO Chung Hsiang
CHAN Chien Yu 1126.1127
CHANG Wan Chuan 1071
CHANG Yi Hsiung 1066.1067
CHEN Te Wang
CHEN Ting Shih
CAO Jing Ping George CHANN 1105
CHENG Shi Fa 1132
CHIU Ya Tsai
CHUANG Che
D
DAI Ze
HUANG Lui Sang
HUANG Guang Nan 1060.1061
CHIANG Chao Shen 1080.1081.1082 1087
1135.1136.1137 HUANG Chou 1133 1041.1169
CHU Teh Chun 1166
Salvador DALI
F
HSIAO Chin
1065
HUNG Rui Lin 1052 1083 1049.1050.1051
1106 1101
DU Yong Qiao 1114.1115
FEI Yi Fu 1015.1113
FU Chuan Fu 1085
Étienne Maurice FALCONET 1100
Arman FERNANDEZ 1140
G
Paul GUIRAMAND 1149
H
HU Shan Yu
1021.1117 1013
J
HWANG Dennis 1107 1120 1040
JU Ming 1096.1170.1171
K
HWANG Michell 1026 1003.1151
KUO Hsueh Hu 1124
KUSAMA Yayoi 1007.1008.1143 KAWASAKI Yasuhito 1002
KAWS (Brian Donnelly) L
KOIZUMI Satoru 1144 KATO Izumi 1147
LI Mei Shu 1054.1055
LI Chun Shan 1042.1043
LEE Shi Chi 1112
I IIDA Kiriko 1011 IMAI Toshinietsu 1148 1125
LI Yi Hong
LI Chung Chung 1121
LIAO Chi Chun
JIANG Da Hai 1119 JIA You Fu 1090 1068
LIAO Te Cheng 1062
LIAO Yu An 1009
LIN Feng Mian 1029.1030
LIN Da Chuan 1016
LIN Yuan 1053
V
LIN Chih Chu 1047
LIN Chih Hsin 1164
LIU, Max 1048
LIU Yi Wen 1110
M
MA Shou Hua 1129
MA Pai Sui 1045
N
NARA Yoshitomo 1001.1004.1141
NARITA Satoko 1102
NAKAMURA Moe 1142
Jean Baptiste VALADIE 1150
W
WAN Hao 1018.1019
OBATA Taku 1005.1006
OU Hao Nien 1088.1089.1131
P
PANG Jiun
PAN Yu Liang
1108.1109 1028
Pablo PICASSO 1152
PU Ru 1091.1092
PU Hao Ming 1097
R
RAN In Ting 1056.1057.1058 1059.1122.1123
S
SHIY De Jinn 1031.1032.1033 1034.1035.1036 1037.1038.1039
SHEN Che Tsai 1027
SHEN Xiao Tung 1010
SUN Yun Sheng 1084
T
Antoni Tàpies
1154
TEZUKA Osamu 1158
TING Walasse
Amedeo MODIGLIANI 1153 1103.1104.1165
TING Shao Kuang 1167.1168
1072.1073.1074 1075.1076.1077 1078.1079
Claude WEISBUCH 1155
WU Xue Rang 1134
WANG Pan Youn WU Hao
Maurice de VLAMINCK 1098 1162.1163
O Y
WU Lung Jung 1044 WU Shi Wei 1086
X
XUE Song 1022
YAMAMOTO Mayuka 1145
YANG San Lang 1069.1070 YANG Zu Shu 1017.1118
YANG Yu Yu 1094.1095.1161
YANG Shin Sheng 1111
YANG Chi Hong 1023.1024.1025
YEH Huo Cheng 1063
YUAN Xiao Fang 1012 Z
ZHENG Shan Shi 1130
ZHANG Jun 1014
ZHANG Zi Zheng 1020.1116
ZHANG Bing Tang 1064
ZHU Qi Zhan 1093.1128
1001
b.1959
©YOSHITOMO NARA 2006
16.5 x 16.5 x 7.3 cm x 4 6.5 x 6.5 x 2.9 in. x 4
NARA Yoshitomo
Gummi Girl (set of 4) Painted Cast Vinyl Stamped on the underside: each with the artist's signature, copyright and date "© YOSHITOMO NARA 2006".
Provenance: Accompanied by original box
NT$ 15,000-30,000 HK$ 3,800-7,600 US$ 480-970
1002
b.1983 2020 2/5 YASUHITO KAWASAKI Horse Playground Equipment and Boy 2020 ED: 2/5 28 x 18 x 24 cm 11 x 7.1 x 9.4 in.
KAWASAKI Yasuhito
Horse Playground Equipment and Boy
Resin Acrylic Urethane 2020 (2/5)
Signed on the underside: YASUHITO KAWASAKI Horse Playground Equipment and Boy 2020 ED: 2/5
Provenance: Accompanied by a certificate of authenticity Accompanied by original box
NT$ 60,000-90,000 HK$ 15,300-22,900 US$ 1,940-2,910
1003
KACHAMUKKU /
b.1974
32 x 20.3 x 15.2 cm 12.6 x 8 x 6 in.
KAWS (Brian DONNELLY)
KACHAMUKKU (Green/Red)
Mixed Media Provenance: Accompanied by original box
NT$ 20,000-30,000 HK$ 5,100-7,600 US$ 650-970
1004 b.1959 x How2work 20 1500 59 x 32 x 33.5 cm 23.2 x 12.5 x 13.1 in.
NARA Yoshitomo NARA, Yoshitomo x HOW2WORK 20th Anniversary Table Lamp
Metal plastic Edition of 1500
NT$ 30,000-50,000 HK$ 7,600-12,700 US$ 970-1,620
1005 b.1980 2016 2021 500
2016 TAKU OBATA 35 x 12 x 10 cm 13.8 x 4.7 x 3.9 in.
MEDICOM TOY
MEDICOM TOY 2021 TAKU OBATA
OBATA Taku
B-Girl Down Jacket Nagame 2016 Blue Polystone 2021 Edition 500
Signed on the underside of the jacket: 2016 TAKU OBATA
Manufacturer: MEDICOM TOY Trademark:
MEDICOM TOY 2021 (R)
TAKU OBATA (L) Accompanied by original box
NT$ 40,000-70,000 HK$ 10,200-17,800 US$ 1,290-2,260
1006 b.1980 2016 2019 100
2016 TAKU OBATA 35 x 12 x 10 cm 13.8 x 4.7 x 3.9 in.
MEDICOM TOY
MEDICOM TOY 2019 TAKU OBATA
OBATA Taku
B-Girl Down Jacket Nagame 2016 Black Polystone 2019 Edition 100
Signed on the underside of the jacket: 2016 TAKU OBATA
Manufacturer: MEDICOM TOY Trademark:
MEDICOM TOY 2019 (R)
TAKU OBATA (L)
Accompanied by original box
NT$ 50,000-80,000 HK$ 12,700-20,400 US$ 1,620-2,580
1007
b.1929
a. b. NAOSHIMA © YAYOI KUSAMA b. 2017 2 22 5 22 a. 8.5 x 13.5 x 13.5 cm 3.34 x 5.3 x 5.3 in. b. 8 x 8 x 10 cm x 2 3.1 x 3.1 x 3.9 in. x 2 1008
b.1929 750ml 1000 2012 12.5% 34.5 x 16 x 12 cm 13.6 x 6.3 x 4.7 in.
KUSAMA Yayoi
a. Naoshima Red Pumpkin b. Red Pumpkin and Yellow Pumpkin (set of 3)
Painted resin Signed on the underside: NAOSHIMA © YAYOI KUSAMA Exhibition: b. "YAYOI KUSAMA: My Eternal Soul ", The National Art Center, Tokyo, 22 February, 201722 May, 2017.
NT$ 46,000-70,000 HK$ 11,700-17,800 US$ 1,490-2,260
KUSAMA Yayoi
Veuve Clicquot La Grande Dame 750ml
Edition of 1000 2012
Alcohol by volume: 12.5% Place of origin: France Provenance: Accompanied by original box
NT$ 15,000-20,000 HK$ 3,800-5,100 US$ 480-650
1009 b.1979 No.2 2007 Liao Yu An 162 x 130 cm 63.8 x 51.2 in. 2008 2008 12 20 2009 1 18 2008
2009 71
LIAO Yu An
Impolite Invitation No.2 Acrylic on canvas 2007 Signed on the reverse: named Liao Yu An in English and Chinese. Provenance: Accompanied by a gallery guarantee letter signed by the artist Exhibition: Asia Art Center, Taipei, "Liao Yu-an 2008 Solo Exhibition: Fondle Without Tenderness", 20 December, 2008 - 18 January, 2009. Literature: Liao Yu-an 2008 Solo Exhibition: Fondle Without Tenderness, Asia Art Center, Taipei, 2009, p.71.
NT$ 120,000-220,000 HK$ 30,500-56,000 US$ 3,880-7,110
1010
b.1968 2005 No.1 2005 No.1 2005 oil on canvas 120x80 cm XiaoTong SHEN 2005 120 x 80 cm 47.2 x 31.5 in. 2015 12 03 2016 01 08 2004-2005 2005 22
SHEN Xiao Tung
Portrait No.1
Oil on canvas 2005
Signed on the reverse: titled, painted, sized, named in Chinese and English, dated 2005, Cheng Du in Chinese.
Provenance: Accompanied by a gallery guarantee letter
Exhibition:
SHINE Art Space, Shanghai, "Images Temptatio of SHEN Xiao Tong", 3 December, 2015 - 8 January, 2016.
Literature: Images Temptatio Selected works 2005-2006 of SHEN Xiao Tong, SIMIN Art Space, Singapore, 2005, p.22.
NT$ 130,000-160,000 HK$ 33,100-40,700 US$ 4,200-5,170
1011
b.1970
2008 Kiriko Iida 2008. Jan. 45 x 37 cm 17.7 x 14.6 in.
IIDA Kiriko
Blindness
Oil on canvas 2008
Signed on the reverse: Kiriko Iida 2008. Jan. Provenance: Accompanied by a gallery guarantee letter signed by the artist
NT$ 85,000-130,000 HK$ 21,600-33,100 US$ 2,750-4,200
1979
Lot 1012 No.2
1012 b.1961 No.2 2006
Xiaofang Yuan Xiaofang 2006 90 x 120 cm 35.4 x 47.2 in.
YUAN Xiao Fang
Glass Flower in Blossom Series - Fight Plan No.2 Oil on canvas 2006
Signed: named Xiaofang in Chinese and English, dated 2006. Provenance: Accompanied by a gallery guarantee letter
NT$ 220,000-320,000 HK$ 56,000-81,400 US$ 7,110-10,340
1919 (1909-1993) (1912-1985) (1912-) (1913-1982) (1913-1995) (1917-2000) (b.1919) (b.1922) (1934-2007) (b.1962) 1929
Lot1016 Lot1018 1995 11
1935 ( ) 1951 Lot 1016 1996 Lot 1018 Lot 1019
LIN Da Chuan
Countryside
Oil on canvas
The artist's wife noted on the reverse: The last work of my late husband, LIN Da Chuan, HU Ai Li.
NT$ 300,000-400,000
HK$ 76,300-101,800 US$ 9,690-12,920
YANG Zu Shu
By the Mountains and Rivers
Oil on paper 1980
Signed lower left: named Zu Shu Yang in English and Chinese, dated 1980. Literature: The Second Generation of Chinese Oil Painters: A Collection of Yang Zushu's Paintings, Caves Art Center, Taipei, 1995, p.53.
NT$ 100,000-200,000 HK$ 25,400-50,900 US$ 3,230-6,460
1018
b.1912
1995
H.WANG 1995
38.5 x 45.5 cm 15.2 x 12.4 in.
WAN Hao
Landscape
Oil on board 1995
Signed lower right: named H.WANG, Hao in Chinese, dated 1995.
NT$ 180,000-240,000 HK$ 45,800-61,100 US$ 5,820-7,750
1019
b.1912
1987
H.W. 1987.1 30.5 x 40 cm 12 x 15.8 in.
WAN Hao
Landscape
Oil on board 1987
Signed lower right: named H.WANG, Hao in Chinese, dated 1987.1.
NT$ 110,000-180,000
HK$ 28,000-45,800 US$ 3,550-5,820
1020
1917-2000 1992 S.T chang 1992. 29.5 x 42.5 cm 11.6 x 16.7 in.
ZHANG Zi Zheng Landscape Oil on canvas 1992 Signed lower left: S.T chang, Zi Zheng in Chinese, dated 1992.
NT$ 100,000-140,000 HK$ 25,400-35,600 US$ 3,230-4,520
DAI Ze
Florist’s Daisy Oil on canvas 1995
Signed lower right: named DAI Ze, dated 1995. Noted in the reverse: named DAI Ze, dated 1995, titled, hanging scroll.
NT$ 400,000-500,000 HK$ 101,800-127,200 US$ 12,920-16,160
Lot 1022
1965 1990
1022 b.1965 2006
120 x 100cm 47.2 x 39.3 in.
XUE
Song Homecoming Mixed media on canvas 2006
Signed lower right: named XUE Song in Chinese.
NT$ 750,000-900,000 HK$ 190,800-229,000 US$ 24,230-29,080
1971 1965 ( ) (1902-1983) (1902-1976) (1907-1995) (1920-2015) (1912-1996) 1979 1989 1990 Lot 1023 Lot 1024 Lot 1025
The tenacity of plant vitality is also beyond our expectations. It is always silent on the outside but strong on the inside. But sometimes the life of plants is also very fragile and short. It makes me understand the profound meaning and truth of the sentiment of life. "
Lot 1024 "Pride" and Lot 1025 "Maple Leaf'' drawn in the early 1990s are all representative works of this series. Plant roots, stems, leaves, and flowers grow and spread gently from the painting, exuding a soft and steady oriental charm, and achieving a natural and internal balance between figurative and abstract. Just like Yang Chihung's explanation of plants: "The growth of plants is magical. It has a hidden power, persistent and firm. But it is so fresh and natural at the same time. And there is always a kind of joy of growth.
1023 b.1947 1990 Chihung Yang The Veil of Time 1990 141.5 x 101.5 cm 55.7 x 40 in.
CHIHUNG YANG 1992 10 31 11 22 1997 4 1967-2014 2014 181 2020 103
YANG Shi Hong
The Veil of Time
Acrylic on canvas 1990 Signed on the reverse: Chihung Yang The Veil of Time 1990. Exhibition: "CHIHUNG YANG ", Taipei Times Gallery, Taipei, 31 October, 1992 - 22 November, 1992.
Literature:
Nature Within, InSian Gallery, Taipei, 1997, p.4.
Yang Chihung 1967-2014, Asia Art Center, Taipei, 2014, p.181.
Yang Chi-hong, National Taiwan Museum of Fine Art, Taichung, 2020, p.103.
NT$ 800,000-1,000,000 HK$ 203,600-254,500 US$ 25,850-32,310
1024 b.1947 1993 Chihung Yang © 1993 80 x 60 cm 31.5 x 23.6 in.
YANG Shi Hong Pride
Acrylic on canvas 1993 Signed on the reverse: Chihung Yang © 1993. Provenance: Accompanied by a gallery guarantee letter signed by the artist
NT$ 220,000-300,000 HK$ 56,000-76,300 US$ 7,110-9,690
1025
b.1947
1990-1991 C.Yang 90-91 Chihung Yang 1990 1991 38.5 x 31 cm 15.2 x 12.2 in.
YANG Shi Hong
Maple Leaf
Acrylic on canvas 1990-1991 Signed lower left: C.Yang 90-91. Signed on the reverse: Chihung Yang 1990 1991 leaf.
NT$ 65,000-100,000 HK$ 16,500-25,400 US$ 2,100-3,230
Michell HWANG
My King Oil on canvas 1992 Signed lower right: named Che in Chinese, dated 1992. NT$ 280,000-400,000 HK$ 71,200-101,800 US$ 9,050-12,920
1027 1926-2017 1994 1994 4F 24.3 x 33.5 cm 8.5 x 12 in.
SHEN Che Tsai
Ballerina
Oil on canvas 1994
Signed lower right: named Che Tsai in Chinese, dated 1994.
Noted on the reverse: named SHEN Che Tsai in Chinese, 4F, ballerina I.
NT$ 90,000-130,000 HK$ 22,900-33,100 US$ 2,910-4,200
1028
1895-1977
1921
Institutfranco-chinois de Lyon) Beaux-arts de Lyon) Beaux-arts de Paris Accademia di Belle Arti di Roma) 1937 Lot 1028 (Giorgione) (Sleeping Venus)
37.5 x 39.8 cm 14.8 x 15.7 in. Lot526
PAN Yu Liang Nude
Oil on board Signed lower right: named Yu Liang in Chinese. Provenance: Acquired by the current collector from Zhen Cang Auction, Beijing, Lot526.
NT$ 950,000-1,200,000 HK$ 241,700-305,300 US$ 30,690-38,770
1918 18 1925 1970 1991 1960 Lot 1029 Lot 1030
1029 1900-1991
50 x 48cm 19.6 x 18.8 in.
1996 11 3 Lot 240
LIN Feng Mian Autumn
Ink and color on paper, framed Signed lower left: Lin Feng Mian in Chinese. Provenance: 3 November, 1996, Christie's, HONG KONG, Fine Chinese Modern Ink Paintings, Lot 240 'Autumn'.
LIN Feng Mian Lady
Ink and color on paper
Signed lower left: Lin Feng Mian in Chinese.
Provenance: Private Collection, France (acquired directly from the artist in the 1940s-1950s, and thence by descent to the present owner)
23 November, 2014, Christie's, HONG KONG, Asian 20th Century Art, Lot 273 'Lady'.
NT$ 600,000-700,000 HK$ 152,700-178,100 US$ 19,390-22,620
Lot 1031 1967 Lot 1966 1970 1980 Lot1035 1956
Lot 1038 Lot 1034
1031
1923-1981
54 x 39 cm 21.3 x 15.4 in.
SHIY De Jinn
Double Sided Portrait
Charcoal on paper
Signed right side: named SHIY De Jinn in Chinese.
NT$ 90,000-150,000 HK$ 22,900-38,200 US$ 2,910-4,850
SHIY De Jinn
Tamsui at Dawn Ink and color on paper 1979
Signed lower left: named SHIY De Jinn in Chinese, dated 1979.
Inscribed with two seals of the artist.
NT$ 300,000-400,000 HK$ 76,300-101,800 US$ 9,690-12,920
SHIY De Jinn
Qixing Mountain Watercolor on paper 1979 Signed lower right: named SHIY De Jinn in Chinese, dated 1979.
NT$ 450,000-600,000 HK$ 114,500-152,700 US$ 14,540-19,390
SHIY De Jinn Bauhinia Watercolor on paper
Provenance: Acquired directly from the artist by collector Kang Shihao 3 October, 2016, Poly Auction, Hong Kong, Chinese and Asian Modern and Contemporary Art, Lot116 'Bauhinia'.
NT$ 360,000-420,000 HK$ 91,600-106,900 US$ 11,630-13,570
SHIY De Jinn
Young Girl
Ink and color on paper 1956
Signed upper left: named SHIY De Jinn in Chinese, dated 1956.
NT$ 500,000-600,000
HK$ 127,200-152,700 US$ 16,160-19,390
SHIY De Jinn
Tamsui Village
Watercolor on paper 1980
Signed lower left: named SHIY De Jinn in Chinese, dated 1980.
NT$ 450,000-600,000 HK$ 114,500-152,700 US$ 14,540-19,390
SHIY De Jinn
Guguan Scenery
Watercolor on paper 1980
Signed lower left: named SHIY De Jinn in Chinese, dated 1980.
NT$ 450,000-600,000 HK$ 114,500-152,700 US$ 14,540-19,390
SHIY De Jinn
Buffalo on the Shore
Ink and color on paper 1980
Signed lower right: named SHIY De Jinn in Chinese, dated 1980.
Inscribed with two seals of the artist.
NT$ 300,000-400,000 HK$ 76,300-101,800 US$ 9,690-12,920
1039
1923-1981
1967 1967
25.6 x 33.4 cm 10.1 x 13.1 in.
SHIY De Jinn
Recital
Ink on paper, framed 1967
Signed lower right: named SHIY De Jinn in Chinese, dated 1967.
NT$ 60,000-90,000 HK$ 15,300-22,900 US$ 1,940-2,910
1040 喆 b.1934 喆 50 x 60 cm 19.7 x 23.6 in.
CHUANG Che
Abstract
Mixed media on canvas
Signed lower right: named CHUANG Che in Chinese.
NT$ 60,000-90,000 HK$ 15,300-22,900 US$ 1,940-2,910
1041
b.1935
A003-A0005 1977 HSIAO 1977 185 x 55 cm 72.8 x 21.7 in.
HSIAO Chin Zen NO.A003-A0005 Acrylic on canvas 1977 Signed below: HSIAO and Chin in Chinese, dated 1977.
NT$ 420,000-550,000 HK$ 106,900-139,900 US$ 13,570-17,770 1935 1949 1950 1961 ( ) 2014
HSIAO Chin was born in Shanghai, China in 1935. His father HSIAO You Mei founded China's first conservatory of music and was an enlightener of modern Chinese music. In 1949, he came to Taiwan with his uncle. HSIAO's artistic development was inspired by LI Chun Shan, and together with HO Kan, HSIA Yan and WU Hao and other LI's apprentices, they established Taiwan's first modern art group, "Tong Fang Painting Association", with the purpose of conveying the spirit of oriental culture.
In the late 1950s, HSIAO Chin traveled around Spain, Italy, Paris, New York. He lived abroad for many years, constantly thinking about the integration of the spiritual meaning of oriental culture and modern art. He is one of the founders of the "Punto International Art Movement", dedicated to explore the finitude of infinity, trying to comprehend the true meaning of life. HSIAO Chin returned to Kaohsiung in 2014 and established the "HSIAO Chin International Art Foundation".
1932 琹 1949 Lot 1042 ( 206) Lot 1043 ( 250) Lot 1042 ( 206) Lot 1043 ( 250)
LI Chun Shan Untitled Watercolor and ink on paper
Provenance: Accompanied by a certificate of authenticity issued by Li Chun Shan Fine Art Foundation
NT$ 120,000-160,000 HK$ 30,500-40,700 US$ 3,880-5,170
LI Chun Shan Untitled Watercolor and ink on paper
Provenance: Accompanied by a certificate of authenticity issued by Li Chun Shan Fine Art Foundation
NT$ 120,000-160,000 HK$ 30,500-40,700 US$ 3,880-5,170
WU Lung Jung
Swans in Lotus Pond Oil on canvas 1990 Signed lower left: named L. R. Wu. Provenance: Accompanied by a gallery guarantee letter signed by the artist NT$ 150,000-200,000 HK$ 38,200-50,900 US$ 4,850-6,460
1046 1917-2008 28.5 x 34.5 cm 11.2 x 13.6 in.
LIN Chih Chu
Epiphyllum
Eastern Gouache on silk
Signed upper right: named Chih Chu in Chinese. Provenance:
Father of the current collector and the artist were neighbors and colleagues at Taiwan Provincial Junior Teachers College
NT$ 400,000-500,000 HK$ 101,800-127,200 US$ 12,920-16,160
b.1931 1987 Ho.Chauchu 1987 Riverside Ho.Chauchu 1987 60 x 45 cm 23.6 x 17.7 in.
HO Chau Chu
Guan Yin Mountain Oil on canvas 1987
Signed lower left: named Ho.Chauchu, dated 1987. Noted on the reverse: Riverside, Chinese Pavilion, named Ho.Chauchu in English and Chinese, dated 1987.
NT$ 80,000-130,000 HK$ 20,400-33,100 US$ 2,580-4,200
LIU, Max Sweet Home in Africa
Mixed media on cotton, mounted on cardboard
Signed lower left: named Liu Chi Wei in bopomofo, dated 1988.
NT$ 260,000-360,000 HK$ 66,200-91,600 US$ 8,400-11,630
1980 1990 Lot 1049 1900 1904 Lot 1050 Lot 1051
1049 ( 1949-2013) 1991 130 x 96.5 cm 51.1 x 37.9 in. 2009 157
CHIU Ya Tsai
Vase
Oil on canvas 1991 Signed lower right: named CHIU Ya Tsai in Chinese. Literature: CHIU Ya Tsai, Ming Art Gallery, Taipei, 2009, P.157.
NT$ 800,000-1,300,000 HK$ 203,600-330,800 US$ 25,850-42,000
CHIU Ya Tsai Pray
Oil on canvas 1991 Signed lower left: named CHIU Ya Tsai in Chinese.
Literature: CHIU Ya Tsai, Ming Art Gallery, Taipei, 2009, p.92-93. NT$ 1,200,000-2,000,000 HK$ 305,300-508,900 US$ 38,770-64,620
CHIU Ya Tsai
Coat Man
Oil on canvas
Signed lower left: named CHIU Ya Tsai in Chinese. Literature: CHIU Ya Tsai , Goethe Art Center, Taichung, 2013, P.64.
NT$ 1,200,000-2,000,000 HK$ 305,300-508,900 US$ 38,770-64,620
1052
1912-1996 1955
27 x 39 cm 10.6 x 15.4 in. 2006 159
HUNG Rui Lin Miners
Pastel on paper 1955
Literature: Treasury of Elders , Goethe Art Center, Taichung, 2006, p.159.
NT$ 80,000-130,000 HK$ 20,400-33,100 US$ 2,580-4,200
1053
1913-1991 1990
53 x 65 cm 20.9 x 25.6 in.
LIN Yuan Defenders
Oil on canvas 1990
Signed lower right: named LIN Yuan in Chinese, dated 1990.
Noted on the frame: titled defenders.
NT$ 50,000-80,000 HK$ 12,700-20,400 US$ 1,620-2,580
1947 1951
1926 8 (18981961) (1901-?) 1927 ( ) 1929 1940 226 1958 2 48 1929 1939 1950 1952 1971 Lot1056 Lot1057
In addition to being a painter, RAN In Ting was also an art teacher, magazine president and editor-in-chief, a writer, and even a cultural ambassador. He was an anomaly among the senior painters under Taiwan's Japanese Rule who have ventured into the fields of media and diplomacy. In 1954, RAN was invited by the United States Department of State to exhibit in the United States for his outstanding performance in farming the countryside during his tenure in the magazine publishing house. He took over the chairmanship of Chinese Television System Inc.at the age of 71, and was also diligent in publishing articles in newspapers and magazines.
In 1903, RAN was born into a poor family in YiRAN. In 1920, he returned to his alma mater, Luodong Public School (now Luodong Elementary School) as an art teacher. He met his mentor in his artistic career, the Japanese watercolor painter ISHIKAWA Kinichiro (1871-1945), and became the favorite one among his students. With ISHIKAWA’s assistance, RAN obtained the qualifications, scholarships and subsidization of the Taipei Normal School as an elective student. ISHIKAWA
even recommended him to be the first in Taiwanese to work as an art teacher in 1929 at Taipei First Girls High School and Second Girls High School, the schools that only Japanese study.
In 1926, RAN participated in the organization of Taiwan's earliest painting group "Seven Stars Painting Group", which aimed to promote Taiwan's Western painting style. Being selected in the Taiwan Art Exhibition for 6 years continuously since 1926 was not only an honored affirmation, but also meant that his personal style had formed. In early 1940, he held a watercolor solo exhibition at the Taipei Education Center, and in 1958," RAN In Ting presents Scenes of America" was jointly organized by the United States Information Service and the National Museum of History. Those were the few solo exhibitions that RAN held in Taiwan during his lifetime. He actively participated in watercolor competitions in various countries, exhibited around the world, and joined foreign painting societies in England, Italy, China, and France. He was considered one of the top
ten watercolor painters in the world in the first session of the European Art Critic Society and the American Art Critic Society 1971.
The misty rain and the rushing clouds are the most striking impressions of RAN's watercolor paintings. The rainy Yilan is vividly represented in front of viewer’s eyes through his brushstrokes. Lot1056 "Returning Sails" , colorful fishing boats moored in order, sails and mast flags flying in the air, fishmans chatting with each other, it is a moment of leisure amid hard work. Rain is a common theme of Lan's painting, Lot1057's "Small Town" adopts a diagonal layout. The blue and purple sky, gathering clouds, rustling wind, and the bustling villagers on the trail heading to the village, some of them strolling with umbrellas, others walking quickly, implying that the storm is coming. Lot1122 "Washing by the River" depicts women doing laundry by the water, a young woman walking up the stairs along the right side, carrying her clothes back home, showing a simple rural daily life.
Lot1058 "Fields on the Plain" is not only one of his few large-scale works, but also one of the rare creations in his watercolors that deviate from the use of blue and purple colors. Peasants wearing bamboo hats, holding sickles, surrounded by chickens and ducks, are busy harvesting in golden rice fields under blue cloudy sky, the scene evokes the memory of tranquil countryside. Looking at Lot1059 "Working on the Fields in Spring" is like looking down at the countryside. Your sight first falls on the moving ducks in the lower right corner, following the path, we can see the ox carts and farmers, the red brick houses, the bamboo forests, and the mountains in clouds and mists in the distance, presenting a peaceful scene. The fusion of Western watercolor and Eastern ink constructs RAN’s unique painting style, Lot1123 "The Way Back Home" uses ink and lines to complete the chiaroscuro that Western paintings value, and at the same time highlights the tenderness and slenderness of oriental ink sketches.
RAN In Ting
Returning Sails Watercolor on paper 1966 Signed lower left: named Ran In-Ting in English and Chinese, FORMOSA 8.1966. Literature: Agriharvest x Great Artists in Yilan: Double Exhibition of Ran InTing and Yuyu Yang, Cultural Affairs Bureau Yilan County, Yilan, 2018, p.39. NT$ 800,000-1,600,000 HK$ 203,600-407,100 US$ 25,850-51,700
RAN In Ting
Small Town
Watercolor on paper 1965
Signed lower left: named Ran In-Ting in English and Chinese, FORMOSA 6.1965.
Literature: Agriharvest x Great Artists in Yilan: Double Exhibition of Ran InTing and Yuyu Yang, Cultural Affairs Bureau Yilan County, Yilan, 2018, p.33.
NT$ 800,000-1,600,000 HK$ 203,600-407,100
US$ 25,850-51,700
RAN In Ting
Fields on the Plain Watercolor on paper 1970 Signed lower right: named Ran In-Ting in English and Chinese, TAIWAN 8.1970.
Literature: Agriharvest x Great Artists in Yilan: Double Exhibition of Ran In-Ting and Yuyu Yang, Cultural Affairs Bureau Yilan County, Yilan, 2018, p.55.
NT$ 1,500,000-2,600,000 HK$ 381,700-661,600 US$ 48,470-84,010
RAN In Ting
Working on the Fields in Spring Watercolor on paper 1969 Signed lower left: named Ran In-Ting in English and Chinese, TAIWAN 4.1969. Literature: Agriharvest x Great Artists in Yilan: Double Exhibition of Ran InTing and Yuyu Yang, Cultural Affairs Bureau Yilan County, Yilan, 2018, p.49.
NT$ 1,000,000-1,900,000 HK$ 254,500-483,500 US$ 32,310-61,390
1060 b.1944 1999
67 x 69 cm 26.4 x 27.2 in.
HUANG Guang Nan
Styles on Streets
Ink and color on paper 1999
NT$ 50,000-80,000 HK$ 12,700-20,400 US$ 1,620-2,580
1061 b.1944 1999
67 x 69 cm 26.4 x 27.2 in. 1999
HUANG Guang Nan
New and Fresh
Ink and color on paper 1999
NT$ 50,000-80,000 HK$ 12,700-20,400 US$ 1,620-2,580
Lot 1062 ( )
1991
LIAO Te Cheng
Fragrance of Flower(II) Oil on canvas 1991
Signed lower left: named Te, dated 1991.
Noted on the reverse: Fragrance of Flower(II), painted by LIAO Te Cheng, 1989-91.
Exhibition:
Taipei Fine Arts Museum, Taipei, " Liao Te-Cheng Retrospective", 28 September, 1991 - 1 December, 1991.
Taipei Fine Arts Museum, Taipei, " A Retrospective: Liao Te-cheng at the Age of Eighty", 13 October, 2001 - 2 December, 2001.
Literature: A Retrospective: Liao Te-cheng at the Age of Eighty, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, 2001, P.129.
The Complete Works of Taiwanese Fine Arts 18 LIAO Te Cheng, Artist Magazine, Taipei, 1995, P.158.
NT$ 1,800,000-2,200,000 HK$ 458,000-559,800 US$ 58,160-71,080
1063
1908–1993
1928 YoKAJO 1928-6 34 x 25 cm 13.4 x 9.8 in. 1998 150-151
YEH Huo Cheng Rose
Watercolor on paper 1928 Signed upper left: named YoKAJO, dated 1928-6.
Literature: YEH HUO CHENG , Goethe Art Center, Taichung, 2008, P.150-151.
NT$ 100,000-130,000 HK$ 25,400-33,100 US$ 3,230-4,200
Mouve
1930 (Les Nabis) 1980 1983 1984 Lot 1065
CHEN Te Wang Guanyin Mountain Oil on canvas 1983-1984
Literature: The Complete Works of Taiwanese Fine Arts 15 CHEN Te Wang, Artist Magazine, Taipei, 1995, p.212-213.
Treasury of Elders, Goethe Art Center, Taichung, 2006, p.151.
Yang San-Lang, Chang Yi- Hsiung, Chen Te-Wang, Liao TeCheng: Masterpieces, Goethe Art Center, Taipei, 2011, p.26-27. Chen Te-Wang, Artist Magazine, Taipei, 2001, p.128.
NT$ 2,200,000-3,000,000 HK$ 559,800-763,400 US$ 71,080-96,930
CHANG Yi Hsiung Tulip Oil on canvas 1993 Signed lower left: dated 1993, named Chang.Y.. Literature: Chang Yi-Hsiung, Goethe Art Center, Taichung, 2011, p.162. NT$ 200,000-300,000 HK$ 50,900-76,300 US$ 6,460-9,690
1067 1909-2003 2006 06 . CHANG.Y. 45.5 60.5 cm 17.9 23.8 in.
CHANG Yi Hsiung
Mountains of Hakuba Oil on canvas 2006 Signed lower left: 06 . CHANG.Y. Provenance: Accompanied by a gallery guarantee letter signed by the artist and a photo of the artist and the work
NT$ 280,000-360,000 HK$ 71,200-91,600 US$ 9,050-11,630
1962 Lot1068 1942 ( )
1068 1902-1976
1942-1943
44 x 37.5 cm 17.3 x 14.8 in. 2017 415 4 1992 55
LIAO Chi Chun
Vase
Oil on board 1942-1943 Literature: Centurial Rarity: Complete Works of Liao Chi-Chun, Ever Harvest Art Gallery, Taipei, 2017, p.415. The Complete Works of Taiwanese Fine Arts 4 LIAO Chi Chun, Artist Magazine, Taipei, 1992, P.55.
NT$ 4,000,000-5,000,000 HK$ 1,017,800-1,272,300 US$ 129,240-161,550
1927 1934 1931 1982 Lot 1069 Lot 1070 1990
1069
1907-1995 1982 S. YANG
50 x 60.5 cm 19.7 x 23.8 in.
YANG San Lang Street Scene
Oil on canvas 1982 Signed lower right: named S. YANG Provenance: Accompanied by a gallery guarantee letter signed by the artist
NT$ 480,000-550,000 HK$ 122,100-139,900 US$ 15,510-17,770
YANG San Lang
1071 1909-2003 1990 CHANG1990 CHANG. 31.5 x 41 cm 12.4 x 16.1 in. 1997 74 2006 142
CHANG Wan Chuan
Fish and Wine Bottle
Oil on canvas 1990
Signed lower left: named CHANG in English and Wan in Chinese. Noted on the reverse: red seabream, named CHANG in English and Wan in Chinese, dated 1990.
Literature:
CHANG WAN CHUAN, Goethe Art Center, Taichung, 1997, p.74.
Treasury of Elders, Goethe Art Center, Taichung, 2006, p.142.
NT$ 150,000-200,000 HK$ 38,200-50,900 US$ 4,850-6,460
1933 ( ) (1896-1994) (1893-1975) (1902-1977) (1898-1971)
Lot1073
Lot 1072
Lot 1074 Lot1077 Lot 1078 (1997 )
WANG Pan Youn
Hermit in Secluded Woods
Watercolor on paper
Signed lower right: named P.Y.. Literature:
A Century of The Chinese Paintings Tour Exhibition, Chan Liu Art Museum, Taipei, 2016, p.177.
NT$ 150,000-260,000 HK$ 38,200-66,200 US$ 4,850-8,400
WANG Pan Youn Autumn Forest Watercolor on paper Signed lower right: named P.Y.. Provenance: Acquired by the present collector from the artist's family
NT$ 220,000-300,000 HK$ 56,000-76,300 US$ 7,110-9,690
1949
1075 1909-2017 Wang P.Y. 60.5 x 72.5 23.8 x 28.5 in.
Lot 1075 V 1952 Lot1076
WANG Pan Youn Homeland Return Oil on canvas Signed lower left: named Wang P.Y.. Provenance: Former collection of Dr. and Mrs. Li Acquired by the present owner from the above
NT$ 1,800,000-2,200,000 HK$ 458,000-559,800 US$ 58,160-71,080
WANG Pan Youn
Reflection Watercolor on paper Signed lower right: named P.Y.. Literature: 2013 Yilan Art Exhibition , Cultural Affairs Bureau Yilan County, Yilan, 2013.
1077
1909-2017
86 x 48 cm 33.9 x 18.9 in.
WANG Pan Youn Circular Ink on paper, hanging scroll
NT$ 85,000-150,000 HK$ 21,600-38,200 US$ 2,750-4,850
Lot1077
1078 1909-2017 1980 (1997)
70 x 69.2 cm 27.6 x 27.2 in. 2003 27
WANG Pan Youn Delight of Seclusion Ink on paper, framed 1980
Literature: Loneliness, China Times Publishing Co., Taipei, 2003, p.27.
NT$ 130,000-180,000 HK$ 33,100-45,800 US$ 4,200-5,820
Lot 1078
1079
1909-2017
65.5 x 46.5 cm 25.8 x 18.3 in.
WANG Pan Youn Mountain and the Moon Ink on paper, framed
NT$ 55,000-90,000 HK$ 14,000-22,900 US$ 1,780-2,910
1080 1925-1996 1972
95 x 63 cm 37.4 x 24.8 in.
CHIANG Chao Shen Profusion Crabapple Ink on paper, hanging scroll 1972
NT$ 140,000-190,000 HK$ 35,600-48,300 US$ 4,520-6,140
1925-1996 1992 1992 62 x 98.4 cm 24.4 x 38.7 in. 1992 7 11 1992 11 29 A082 2015 3 25 2016 3 19 38 1992 8 2015 58-59
CHIANG Chao Shen
Mist Over River and Mountains Ink on paper, framed 1992
Exhibition: "The 13th National Art Exhibition of The Republic of China ", National Taiwan Arts Education Center, Taiwan, 11 July, 1992 - 29 November, 1992, No. A082 "From the Inkwell Flies the Fish of the Dark Northern Sea: The Calligraphy and Painting Exhibition of Jiang Zhaoshen", Taiwan Soka Association, Taiwan, 25 March, 2015 - 19 March, 2016, No. 38
Literature:
The 13th National Art Exhibition of The Republic of China, The National Taiwan Art Education Center, Taipei, 1992, p.8 From the Inkwell Flies the Fish of the Dark Northern Sea: The Calligraphy and Painting Exhibition of Jiang Zhaoshen , Taiwan Soka Association, Taipei, 2015, p.58-59
NT$ 650,000-850,000 HK$ 165,400-216,300 US$ 21,000-27,460
1082 1925-1996 1989
94.5 x 16 cm x 2 37.2 x 6.3 in. x 2
CHIANG Chao Shen Calligraphy
Ink on paper, framed
Provenance: Acquired from Gloria Art Center
NT$ 110,000-150,000 HK$ 28,000-38,200 US$ 3,550-4,850
1083
1915-2002
1996 1996
120 x 59 cm 47.2 x 23.2 in.