呂 榮琛 Lu RongChen
油畫集
序 「遠處無際的邊，有道強烈的光，多少次在夢中，徜徉和愛戀，那是自古的傳奇 和力量！坦蘯的心靈和與生俱來的豪放率真眞，沒什麼可以阻擋它、泯滅它。恆久 以天空的顏色詮釋自身的高度，以波濤洶湧的力量，証明自己的唯一與獨世，在 陽光下、在山的那邊，默默無聞，包容萬物，藏著一片寧靜和思念的空氣，莞爾 優雅地溢滿各角落──那是海的聲音。」－呂榮琛 1990-2011 年旅居法國二十年的藝術家呂榮琛老師，在經歷豐富的生活、藝術與 文化交流下，淬鍊並結合創作，使其能將深厚的情感以獨具個人風格的方式融入 畫面之中，進而拓展出優美靜謐的新視野。呂榮琛遊歷各國，歐洲教堂典雅與莊 重、街道巷弄的靜謐與和藹，不間斷變化的情感與文化，都成為其創作的巨大能 量。其中蔚藍海域壯闊的景致，是他近年遊歷於克羅埃西亞，曝曬在亞德里亞海 海岸下，有所感觸而進行一連串對於海洋的抒發描繪。 新作主題圍繞呂老師長年鑽研且極擅長的海洋景致，水面浮沉、波光粼粼，藉由 油彩特性，層層堆疊藍、鈷藍、海軍藍等豐富細膩的色彩變化，讓海洋在光波的 水面下逐漸深沉，而細細品味後，卻又保有筆觸揮灑中的韻律感。 歷時 2018 年《光之樂動－呂榮琛油畫個展》，2020 年景薰樓藝術集團 333 畫廊 帶來《海的聲音－呂榮琛油畫個展》，呈現 30 幅近期精彩畫作，從光影的捕捉 神韻，帶動的跳躍譜曲中，轉換至對於大海的歌頌。呂榮琛的藝術創作之旅，閃 爍動人的映入眼簾，帶領我們體驗，倘佯其中。 景薰樓藝術集團董事長 陳碧真 2020 年 4 月
Preface There is strong light in endless distance, and how many times freedom and love in dreams, that is ancient legend and power! With frank spirit and born bold and honest, there is nothing can stop and eliminate it. Forever with the color of sky explains itself height. Using powerful strength to improve own Uniqueness and alone. Under the sun and the other side of mountain, there is something which is silent and tolerant to hide quiet air and elegantly spread every corner. That is sound of sea. Lu Rong Chen, an artist who had lived in France for 20 years from 1990-2011. With experienced life, art and culture to combine with creation, LU Rong Chen can use own emotion to fit in paintings as unique style to expand beautiful and quiet views. LU Rong Chen travels all around countries, elegant European Church and alleys silence and harmony. Its constantly changing emotions and culture will become great energy to creative. One of painting is the magnificent scenery of blue sea, its inspiration was from he traveled Republic of Croatia recent years, and enjoyed under the Adriatic coast. It inspired him to creative a series of painting about sea. New theme is around the ocean scenery which Mr. Lu has been researching and being good at. By the feature of oil painting, he used it to paint different kinds of blue colors to show up ocean’s view and variety. After enjoying paintings, people can feel oceans prosody from brushwork. After LU Rong Chen oil painting solo exhibition of light moving in 2018, JSL and 333 are going to exhibit around 30 recent amazing paintings in Rong Chen Lu oil painting solo exhibition of sea's sound in 2020. From the light and shadow to Ocean's praise, LU Rong Chen's art creation journey can lead us to experience twinkling and touching ocean view and enjoy it. Chiarman of JSL Auction Co. Jade Chen 2020. Apr
綻 2007 油彩畫布 50F ｜ 116.5×91cm
Flaw 2007 Oil on canvas 50F ｜ 116.5×91cm
海之曲
Song of the Sea
2019
2019
油彩畫布
Oil on canvas
100F ｜ 130×162cm
100F ｜ 130×162cm
早晨微光
Morning Glimmer
2016
2016
油彩畫布
Oil on canvas
120F ｜ 130×194cm
120F ｜ 130×194cm
逐藍
Blue
2015
2015
油彩畫布
Oil on canvas
100P ｜ 162×112cm
100P ｜ 162×112cm
藍色的海 2000 油彩畫布 60F ｜ 97×130cm
Blue Sea 2000 Oil on canvas 60F ｜ 97×130cm
華格納之心
Wagner Heart
2018
2018
油彩畫布
Oil on canvas
120F ｜ 130×194cm
120F ｜ 130×194cm
秋夜
Autumn Night
2018
2018
油彩畫布
Oil on canvas
120F ｜ 130×194cm
120F ｜ 130×194cm
金黃色的大地 2017 油彩畫布 120F ｜ 130×194cm
Golden Earth 2017 Oil on canvas 120F ｜ 130×194cm
紫色大地
Purple Earth
2018
2018
春曉
油彩畫布
Oil on canvas
2015
120F ｜ 130×194cm
120F ｜ 130×194cm
油彩畫布 100P ｜ 162×112cm
Spring Morning 2015 Oil on canvas 100P ｜ 162×112cm
傳說 2016 油彩畫布 120F ｜ 130×194cm
Legend 2016 Oil on canvas 120F ｜ 130×194cm
踏青 2018 油彩畫布 100P ｜ 112×162cm
Go Hiking 2018 Oil on canvas 100P ｜ 112×162cm
春雪 2018 油彩畫布 120F ｜ 130×194cm
Spring Snow 2018 Oil on canvas 120F ｜ 130×194cm
秋日漫漫
Autumn is Long
2018
2018
油彩畫布
Oil on canvas
120F ｜ 130×194cm
120F ｜ 130×194cm
拂曉
Dawn
日光蕩漾
Rippling Sunlight
2018
2018
2019
2019
油彩畫布
Oil on canvas
油彩畫布
Oil on canvas
120F ｜ 130×194cm
120F ｜ 130×194cm
60F ｜ 97×130cm
60F ｜ 97×130cm
望
Hope
昇
Rise
2018
2018
2016
2016
油彩畫布
Oil on canvas
油彩畫布
Oil on canvas
100F ｜ 130×162cm
100F ｜ 130×162cm
30F ｜ 91×72.5cm
30F ｜ 91×72.5cm
璀璨時日
Bright Time
2018
2018
油彩畫布
Oil on canvas
80F ｜ 112×145.5cm
80F ｜ 112×145.5cm
雲起之時
When the Clouds Rise
2018
2018
油彩畫布
Oil on canvas
80F ｜ 112×145.5cm 80F ｜ 112×145.5cm
春之華
Spring Flower
2018
2018
油彩畫布
Oil on canvas
80F ｜ 112×145.5cm
80F ｜ 112×145.5cm
海的饗宴
Feast of the Sea
2019
2019
油彩畫布
Oil on canvas
120F ｜ 130×194cm
120F ｜ 130×194cm
月是故鄉圓
Moon is the Hometown Circle
2019
2019
油彩畫布
Oil on canvas
80P ｜ 97×145.5cm
80P ｜ 97×145.5cm
海
Sea
2019
2019
油彩畫布
Oil on canvas
120F ｜ 130×194cm
120F ｜ 130×194cm
秋的樂章
Autumn of Movement
海之慾
Desire of the Sea
2019
2019
2019
2019
油彩畫布
Oil on canvas
油彩畫布
Oil on canvas
120F ｜ 130×194cm
120F ｜ 130×194cm
60F ｜ 97×130cm
60F ｜ 97×130cm
心中海
Sea of Hearts
2019
2019
油彩畫布
Oil on canvas
60F ｜ 97×130cm
60F ｜ 97×130cm
海之戀曲 2019 油彩畫布 100P ｜ 112×162cm
Love Song of the Sea 2019 Oil on canvas 100P ｜ 112×162cm
海之戀
Love in the Sea
2019
2019
油彩畫布
Oil on canvas
60F ｜ 97×130cm
60F ｜ 97×130cm
瘋狂的夜
Crazy Night
2019
2019
油彩畫布
Oil on canvas
60F ｜ 97×130cm
60F ｜ 97×130cm
呂榮琛說道：「喜歡和熱情是一條不得不走的自然驅使，從生澀漂泊到所謂的 成熟，不知是真是假，這條路也走久了。巴黎 20 年的歲月佇足一晃，頭髮從烏黑至 漸白，細數那段苦澀的日子，我在做什麼？學習什麼？成就什麼？也好像在不知不覺 中累積了很多生活經驗和成果，我該滿足與否 ? 雄心壯志何時了？其實想過，模糊中 依稀無奈懷疑，終究還是來到了源頭，那份衝勁從來沒有斷過，就像我熱愛游泳，在 泳池中和年輕人較勁 50 公尺，不服輸，使力再來的鬥志。」 「藝術的魔力在於沉醉其中的生活質感、人文的吸引、讓我著迷，歷史的軌跡，讓 我流連，不同種族的生活，更讓我大開眼界，花都的魅力，永遠是一流的宴席，如果 一生中有那麼一段生活，他將永遠伴隨著你無怨無悔，銘誌心中。我的作品源自於『寫 實』，受到 60 年代抒情抽象的啟發，應用自己喜愛的水染及乾濕方法，在素描中集 合韻律，結構中找尋『心靈的圖像和夢境』沒有特別的預設，可能是一段很長的思考， 也可能是即興的揮灑，更可能是受到某種刺激、感動，頹喪而爆發出的結晶。」 「面對現實和歷史的糾纏，我無權去超越和過問，相反地，更應該說，在思緒前仆 後繼的過程中，應平凡的走出，一切論定也只能是自己那顆炙熱的心，有否跟進你日 以繼夜的生活真實的面對自己，縱然世界是那麼詭譎多變、冷酷無情，我那挑戰的熱 血依然會在喜好中持續澎湃。」 - 呂榮琛 2020 年 3 月
LU Rong Chen said: 「Enthusiasm is a nature behavior to follow talent, it is unsure that the road is whether right or not. After being in Paris for 20 years, I thought many questions about what I needed to do, learn, and achieve. However, it seemed to unconsciously accumulate experiences and achievements. So, am I satisfied with situation now? After thinking clearly, the answer is always there without doubt. It is just like I love to go swimming to compete 50 meter with young man. Only to keep practicing and being ambitious is best way to follow road and dream.」 「The power of art is to enjoy its life quality and humanities. It is the most attracting parts for me are to learn history, and get along with different races. My creations are about “realistic”. Inspired by the lyrical abstraction in 60s, I use my favorite water dyeing and wet and dry methods to draw images and dreams of the mind in sketch. It would come from different ideas, such long-term thinking, timely inspiration and others. 」 「I don't have right to ask about facing reality and complicated history. In the other hand, keeping enthusiastic heart is the only way to face challenges and follow dreams. Even the world is so ruthless, I still have powerful heart to face and do it. 」 - LU Rong Chen 2020. March
1963 出生於台灣屏東。 1976-1982 六次獲得繪畫比賽第一名。 1985-1987 台北成立工作室。畢業於台北文化大學美術系。 1987-1989 服兵役。期間被國防部任命為國軍文藝輔導老師，並兩次獲得繪畫 第一名。 1990 抵達巴黎。 1991 南韓漢城聯展。 1993 首次個展於巴黎第八區 BOULAKIA RIVE DROTIE 畫廊，同年個展 於台灣名人畫廊，並於好萊畫廊聯展。 1994 台灣好萊畫廊及現代藝術空間個展。 1995 巴黎第八區 PERGOLESE 畫廊個展。 台灣高雄名人畫廊、現代畫廊個展。 巴黎義大利音樂廳與現代音樂會同時展出。 1996 法國 HONFLEUR 的 CGB 畫廊個展。 2003 巴黎 ART FAN 展覽。 2007 巴黎六區 LEE 畫廊個展。 巴黎六區 ST GERMAIN DES PRES 現代藝術個展。 巴黎 AB 畫廊聯展。 香港現代藝術博覽會。 台北景薰樓藝文空間個展。 2008 巴黎六區 LEE 畫廊個展。 巴黎八區 MIROMENIL FINE ART 畫廊個展。 2009 巴黎六區 LEE 畫廊個展。 台北景薰樓藝文空間個展。 2010 台北景薰樓藝文空間個展。 高雄維朵藝術空間個展。 屏東巴比頌畫廊個展。 2014 景薰樓藝文空間台中、台北個展。 2016 台中景薰樓 333 畫廊「光之詩篇」個展。 2017
台中豐藝館個展。 高雄 lsart 畫廊個展。
2018
景薰樓國際藝術集團 -333 畫廊「光之樂動」台中 台北個展。
2020
景薰樓國際藝術集團 -333 畫廊「海的聲音」台中個展。
1963
Born in Pingtung, Taiwan.
1976-1982
Won first prize in drawing competition six times
1985-1987
Built own studio in Taipei and graduated from the Fine Arts Department of Taipei Cultural University
1987-1989
Been as a national art teacher in Ministry of Defense and won first prize in drawing competition two times.
1990
Arrived in Paris
1991
South Korea Seoul Exhibition
1993
His first solo exhibition was at the BOULAKIA RIVE DROTIE gallery in the 8th arrondissement of Paris. At the same year, Solo exhibition at Taiwan Celebrity Gallery, and exhibition at Holly Gallery.
1994
Solo exhibition at Taiwan Holly Gallery and Modern Art Space.
1995
Solo exhibition at the PERGOLESE gallery in the 8th arrondissement of Paris, Kaohsiung Celebrity Gallery, and Modern Art Space.
1996
Solo exhibition at CGB Gallery in French HONFLEUR
2003
ART FAN exhibition in Paris
2007
Solo exhibition at LEE gallery in the 6th arrondissement of Paris. Group exhibition at AB exhibition in Paris Hong Kong Modern Art Fair JSL Auction Co. in Taipei
2008
Solo exhibition at LEE gallery in the 6th arrondissement of Paris. Solo exhibition at MIROMENIL FINE ART gallery in the 8th arrondissement of Paris.
2009
Solo exhibition at LEE gallery in the 6th arrondissement of Paris. JSL Auction Co. in Taipei
2010
JSL Auction Co. in Taipei Solo exhibition at Vido Art Space in Kaohsiung
Solo exhibition at Barbizon gallery in Kaohsiung in Pingtung
2014
Solo exhibition at JSL Auction Co. in Taipei and Taichung
2016
Solo exhibition at 333 gallery in JSL Auction Co.
2017
Solo exhibition at FONG-YI Education and Culture Foundation in Taichung.
2018
Solo exhibition at 333 gallery in JSL Auction Co of Taipei and Taichung
2020
Solo exhibition at 333 gallery in JSL Auction Co of Taichung
海的聲音 呂榮琛油畫集 Sound of The Sea Lu Rong Chen 景薰樓國際藝術集團 333 畫廊 出版 Publisher：JSL 333 Gallery, Ltd.
台灣台中市西屯區華美西街二段 333 號 B1
B1F., No.333, Sec. 2, Huamei W. St., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.)
台灣台北市松山區敦化南路一段 102 號
No.102, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.)
發行人：陳碧真
Director：Jade Chen
總編輯：林美伸
Chief Editor：Maxim Lin
出版日期：2020 年 4 月
Publication date：April 2020
景薰樓國際藝術集團 ─ 333 畫廊（周一休館） 407 台中市西屯區華美西街二段 333 號 B1 Tus.-Sun. 10：00 - 19：00 Tel：+886-4 2316 1833 Fax：+886-4 2316 0383