古董及文房珍玩 ‧ 翡翠珠寶 CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART JADEITE & JEWELRY

1

2

3

4

CHRONOLOGY 中國歷代年表 夏 商 周 西周 東周 春秋 戰國 秦 漢 西漢 東漢 三國 晉 西晉 東晉 南北朝 隋 唐 五代 遼 宋 北宋 南宋 金 元 明 洪武 永樂 宣德 正統 景泰 天順 成化 弘治 正德 嘉靖 隆慶 萬曆 天啟 崇禎 清 順治 康熙 雍正 乾隆 嘉慶 道光 咸豐 同治 光緒 宣統 中華民國

XIA DYNASTY SHANG DYNASTY ZHOU DYNASTY Western Zhou Eastern Zhou Spring and Autumn Warring States QIN DYNASTY HAN DYNASTY Western Han Eastern Han THREE KINGDOMS JIN DYNASTY Western Jin Eastern Jin SOUTHERN AND NORTHERN DYNASTIES SUI DYNASTY TANG DYNASTY FIVE DYNASTIES LIAO DYNASTY SONG DYNASTY Northern Song Southern Song JIN DYNASTY YUAN DYNASTY MING DYNASTY Hongwu Yongle Xuande Zhengtong Jingtai Tianshun Chenghua Hongzhi Zhengde Jiajing Longqing Wanli Tianqi Chongzhen QING DYNASTY Shunzhi Kangxi Yongzheng Qianlong Jiaqing Daoguang Xianfeng Tongzhi Guangxu Xuantong REPUBLIC OF CHINA

c.2070 - 1600 BC 16th century - c.1050 BC c.1050 - 221 BC c.1050 - 771 BC 770 - 256 BC 770 - 476 BC 475 - 221 BC 221 - 206 BC 206 BC - AD 220 206 BC - AD 9 AD 25 - 220 220 - 265 265 - 420 265 - 316 317 - 420 420 - 589 581 - 618 618 - 907 907 - 960 907 - 1125 960 - 1279 960 - 1127 1127 - 1279 1115 - 1234 1279 - 1368 1368 - 1644 1368 - 1398 1403 - 1424 1426 - 1435 1436 - 1449 1450 - 1456 1457 - 1464 1465 - 1487 1488 - 1505 1506 - 1521 1522 - 1566 1567 - 1572 1573 - 1620 1621 - 1627 1628 - 1644 1644 - 1911 1644 - 1661 1662 - 1722 1723 - 1735 1736 - 1795 1796 - 1820 1821 - 1850 1851 - 1861 1862 - 1874 1875 - 1908 1909 - 1911 1912 5

6

1001

宋 黑釉茶碗四件一組 A SET OF FOUR BLACK-GLAZED TEA BOWLS Song Dynasty D 11.2cm

無底價

1001

1002

西晉 越窯蛙負飛鳥型水盂 A CELADON-GLAZED 'FROG' WATERPOT Western Jin H 5.3cm

NTD 120,000-160,000 RMB 23,800-31,700 USD 3,690-4,920

參考： 蘇州東吳博物館 藏〈東晉 青瓷褐 彩蛙鳥形水盂〉

1002

7

1003

1005

1003

1005

宋元 黑釉茶碗A

宋元 黑釉茶碗C

A BLACK-GLAZED TEA BOWL Song/ Yuan Dynasty

A BLACK-GLAZED TEA BOWL Song/ Yuan Dynasty

D 12.5cm

D 11.4cm

無底價

無底價

1004

1006

元 黑釉茶碗B

匏器茶盞

A BLACK-GLAZED TEA BOWL Yuan Dynasty

A GOURD TEA BOWL

D 11cm

無底價

8

1004

D 10.3cm

無底價

1006

1007

秦/漢 灰陶繭形壺 A GREY POTTERY COCOON VASE Qin/ Han Dynasty H 26cm

NTD 150,000-180,000 RMB 29,700-35,600 USD 4,620-5,540

參考： 臺大藝術史研究 所藏，〈西漢早 中期繭瓶〉

1007

1008

西晉 越窯雙繫鋪首盤口壺 A MOLDED CELADON-GLAZED VASE Western Jin H 20cm

NTD 50,000-100,000 RMB 9,900-19,800 USD 1,540- 3,080

1

參考： 1. 北京故宮博物院館藏，〈西晉 青釉印紋雙繫壺〉 2. 安 徽省古陶瓷學會2014年首 屆會員藏品展，〈西晉 青瓷 雙鋪首四繫盤口壺〉

2

1008

9

1009

1010

1009

19-20世紀 牙勺一對 A SET OF TWO IVORY TEASPOONS 19-20th Century L 17-18.4cm

NTD 40,000-50,000 RMB 7,900-9,900 USD 1,230-1,540 1010

老牙梳 AN IVORY COMB L 17cm

NTD 40,000-45,000 RMB 7,900-8,900 USD 1,230-1,380 1011

1011

19世紀 剔犀如意雲紋碗 A TIXI BLACK BOWL 19th Century D 17.5cm

NTD 80,000-100,000 RMB 15,800-19,800 USD 2,460-3,080 10

1012

1013

1014

1012

1014

老牙雕壽桃小壺擺件

翁叔均款老牙印

AN IVORY ORNAMENT

AN IVORY SEAL

L 8cm

H 6, 印面：1.45x1.45cm

NTD 40,000-60,000 RMB 7,900-11,900 USD 1,230-1,850

印文：淡泊得閒 款識：仿秦印叔均

1013

1015

19世紀 老牙雕騎鴕鳥童子

老牙雕三兔蓋置

A CARVED IVORY 'FIGURES' ORNAMENT 19th Century

A CARVED IVORY 'RABBITS' LID HOLDER

H 5.3cm 款識：深九

NTD 25,000-30,000 RMB 5,000-5,900 USD 770-920

1015

NTD 50,000-60,000 RMB 9,900-11,900 USD 1,540-1,850

H 6.2cm

NTD 60,000-80,000 RMB 11,900-15,800 USD 1,850-2,460

11

1016

清 水晶雕雙螭龍戲荷紋水盂 A CARVED CRYSTAL 'DRAGONS' WATERPOT Qing Dynasty D 6cm

NTD 40,000-50,000 RMB 7,900-9,900 USD 1,230-1,540 1017

清 碧玉碗 A SPINACH-GREEN JADE BOWL Qing Dynasty D 12cm 1016

1017

款識：「嘉慶年製」寄託款

NTD 35,000-45,000 RMB 6,900-8,900 USD 1,080-1,380

1018

清乾隆 白玉雕飛蝠珮 A CARVED WHITE JADE PENDANT Qianlong Period L 6.8cm

NTD 45,000-80,000 RMB 8,900-15,800 USD 1,380-2,460 1019

清 玉雕拐子龍紋帶穿 A JADE 'DRAGONS' BELT BUCKLE Qing Dynasty L 4.6, W 3.4cm 1018

1019

1020

NTD 40,000-50,000 RMB 7,900-9,900 USD 1,230-1,540 1020

清 青白玉留皮扳指 A CELADON AND RUSSET JADE ARCHER'S RING Qing Dynasty H 2.6cm

12

NTD 12,000-20,000 RMB 2,400-4,000 USD 370-620

1021

1022

1023

1021

1022

1023

冰種翠玉雕螭龍帶穿

翠玉白底青扳指

翠玉扳指

A CARVED JADEITE DRAGON BELT BUCKLE

A JADEITE ARCHER'S RING

A JADEITE ARCHER'S RING

L 8.3cm

H 2.6, 內徑 2.05cm

H 3.15, 內徑 2.1cm

NTD 180,000-220,000 RMB 35,600-43,600 USD 5,540-6,770

NTD 15,000-20,000 RMB 3,000-4,000 USD 460-620

NTD 15,000-20,000 RMB 3,000-4,000 USD 460-620

13

1024

14

1025

1026

1027

1024

1026

清 翠玉雕太極紋鼻煙壺

清中期 灰玉雕饕餮紋鼻煙壺

A CARVED JADEITE 'TAIJI' SNUFF BOTTLE Qing Dynasty

A CARVED GREY JADE SNUFF BOTTLE Middle Qing Dynasty

H 5.2cm (不含蓋)

H 7.5cm (不含蓋)

NTD 25,000-40,000 RMB 5,000-7,900 USD 770-1,230

NTD 45,000-70,000 RMB 8,900-13,900 USD 1,380-2,150

1025

1027

清 白玉福至心靈紋鼻煙壺

清末民初 翠玉留皮巧雕螭鳳紋煙壺

A CARVED WHITE JADE SNUFF BOTTLE Qing Dynasty

A CARVED JADEITE 'DRAGON AND PHOENIX' SNUFF BOTTLE Late Qing Dynasty

H 6.1cm (不含蓋)

H 7.6cm (不含蓋)

NTD 90,000-120,000 RMB 17,800-23,800 USD 2,770-3,690

NTD 35,000-60,000 RMB 6,900-11,900 USD 1,080-1,850

1028

清/民國 銀錠四枚 A SET OF FOUR SILVER SYCEE Qing Dynasty/ Republic Period 33.9g-371.6g

NTD 40,000-50,000 RMB 7,900-9,900 USD 1,230-1,540

1028

1029

江戶期 鐵如意 AN IRON RUYI SCEPTRE Edo Period L 50.5cm 備註：共箱

NTD 25,000-40,000 RMB 5,000-7,900 USD 770-1,230

1029

1030

戰國 玉雕S形龍珮 A CARVED JADE 'DRAGON' PENDANT Warring States L 10.3cm

NTD 95,000-120,000 RMB 18,800-23,800 USD 2,920-3,690

1030

15

1031

西周 玉魚 A CARVED JADE 'FISH' PENDANT Western Zhou L 9.5cm

NTD 45,000-60,000 RMB 8,900-11,900 USD 1,380-1,850

1031

1032

西周 玉魚一對 A PAIR OF JADE 'FISH' PENDANTS Western Zhou L 5.1cm

NTD 40,000-60,000 RMB 7,900-11,900 USD 1,230-1,850

1032

1033

西周 玉虎形珮 A CARVED JADE 'TIGER' PENDANT Western Zhou L 10cm

NTD 60,000-80,000 RMB 11,900-15,800 USD 1,850-2,460

1033

16

1034

清 青玉獸面紋鐲一對 A PAIR OF GREEN JADE BANGLES Qing Dynasty 外徑：8-8.4cm 來源：邦瀚斯Bonhams

NTD 70,000-90,000 RMB 13,900-17,800 USD 2,150-2,770 1035

清 青玉獸面紋琮 A CARVED GREEN JADE 'MYTHICAL BEAST' CONG Qing Dynasty H 8.3cm (不含底座) 來源：佳士得Christie's、蘇富比Sotheby's

1034

1035

備註：附老木座

NTD 150,000-180,000 RMB 29,700-35,600 USD 4,620-5,540

1036

清末 平金繡海水龍紋桌圍 A RARE EMBROIDERY PANEL Late Qing Dynasty L 92, W 89.5cm

NTD 65,000-80,000 RMB 12,900-15,800 USD 2,000-2,460

1036

17

1037

1037

清 黑漆描金人物故事紋茶盒 A GILT-DECORATED LACQUER BOX Qing Dynasty H 10.5, L 21.8, W16cm 備註：內附錫罐兩只

NTD 180,000-280,000 RMB 35,600-55,400 USD 5,540-8,620 1038

清 雜寶花卉紋繡片 A PAIR OF EMBROIDERY PANELS Qing Dynasty W 18.5cm

NTD 25,000-30,000 RMB 5,000-5,900 USD 770-920 1039

清 平金繡藍地琴棋書畫紋繡片 A PAIR OF EMBROIDERY PANELS Qing Dynasty 1038

18

1039

W 20cm

NTD 25,000-30,000 RMB 5,000-5,900 USD 770-920

1040

老加里萬丹沉香21子手串 AN ALOES WOOD ROSARY BRACELET D 12mm, 25.5g 備註：沉水

NTD 180,000-220,000 RMB 35,600-43,600 USD 5,540-6,770

1040

1041

1042

1043

1041

1042

1043

棋楠葫蘆形沉香一塊

越南富森紅木沉香一塊

越南富森紅木沉香兩塊

AN ALOES WOOD ORNAMENT

AN ALOES WOOD ORNAMENT

A SET OF TWO ALOES WOOD ORNAMENTS

1.5g

6.6g

30g

備註：沉水

備註：手感重

備註：已理香完畢，沉水

NTD 25,000-35,000 RMB 5,000-6,900 USD 770 -1,080

NTD 25,000-35,000 RMB 5,000-6,900 USD 770-1,080

NTD 150,000-180,000 RMB 29,700-35,600 USD 4,620-5,540 19

1044

1045

1044

清 錫提樑方壺 A SQUARE TIN TEAPOT Qing Dynasty

NTD 45,000-60,000 RMB 8,900-11,900 USD 1,380-1,850

H 17.6cm 原木盒題識：支那茶器 參考：西泠印社2012年12月28日， Lot0347〈清 錫胎嵌黃花梨提梁方壺〉 備註：共箱

1045

牙茶倉 AN IVORY BOAD AND COVER H 8.3cm

NTD 70,000- 80,000 RMB 13,900-15,800 USD 2,150-2,460

備註：整挖；共箱

1046

明治期 龍文堂炮管形鐵壺 1046

A JAPANESE IRON TEA KETTLE Meiji Period H 17.3cm 款識：龍文堂造 備註：共箱、無補、不漏水

20

NTD 55,000-70,000 RMB 10,900-13,900 USD 1,690-2,150

1047

日本旭峰款鎏金銀花鳥紋瓶 A JAPANESE GILT-BRONZE VASE H 29.5, D 9cm 款識：旭峰 備註：共箱

NTD 160,000-190,000 RMB 31,700-37,600 USD 4,920-5,850

1047

1048

銀編竹簍型花器 A JAPANESE SILVER VASE H 35.8cm 備註：共箱

NTD 160,000-190,000 RMB 31,700-37,600 USD 4,920-5,850

1048

21

1049 參考： 北京匡時2013年12月4日， Lot3177〈 明治期 雲色堂美 之助造高肉金銀鑲嵌花開富 貴丸形鐵壺 〉，成交價人民 幣161,000

明治期 雲色堂高肉浮雕牡丹鐵壺 A JAPANESE IRON TEA KETTLE Meiji Period H 21cm 款識：雲色堂造 備註：共箱

NTD 650,000-850,000 RMB 128,700-168,300 USD 20,000-26,150

1049

22

1049

23

1050

四世藏六阿古陀純銀湯沸 A JAPANESE SILVER TEA KETTLE H 18.5cm 款識：「四世藏六」四字篆款 原木盒題識：純銀湯瓶。阿古陀，平安藏六造。 鈐印：望門遺型、尚古、四世藏六、戊戌年 參考： 1. 東京中央2013年9月7日，Lot1639〈 四世藏六阿古陀型純銀壺 〉，預估價人民幣36,000-54,000 2. 東京中央2015年11月4日，Lot1238〈 四世藏六阿古陀形純銀壺 〉，預估價日幣2,500,000-2,800,000 備註：共箱

1

NTD 300,000-400,000 RMB 59,400-79,200 USD 9,230-12,310

2

1050

24

1051

日本描金庭園風景圖小香盒 A FINE GILT-DECORATED BOX AND COVER H 2.1, L 4, W3.4cm 款識：京都駒井

NTD 120,000-180,000 RMB 23,800-35,600 USD 3,690-5,540

1051

1052

19世紀 利休型牙茶勺 AN IVORY TEASPOON 19th Century L 16.2cm 備註：附竹筒

NTD 15,000-18,000 RMB 3,000-3,600 USD 460-550 1053

木雕請益圖茶盤 A CARVED WOOD TRAY L 32.8, W 24.2cm 款識：上元王冶梅寫， 王寅、芳嶺

1052

1053

NTD 25,000-35,000 RMB 5,000-6,900 USD 770-1,080 25

1054

1055

1056

日本青花松竹梅紋側把急須

日本青花山水紋側把急須

19世紀 日本青花牡丹紋聞香爐

A BLUE AND WHITE TEAPOT

A BLUE AND WHITE TEAPOT

H 10cm

H 9.5cm

A BLUE AND WHITE 'PEONY' CENSER 19th Century

NTD 12,000-20,000 RMB 2,400-4,000 USD 370-620

NTD 12,000-20,000 RMB 2,400-4,000 USD 370-620

1054

H 10cm

NTD 15,000-20,000 RMB 3,000-4,000 USD 460-620

1055

1056

1057

19世紀 日本茶杯八件一組 A SET OF EIGHT BLUE AND WHITE CUPS 19th Century D 6.2cm 款識：平安春峰、卉元

NTD 15,000-20,000 RMB 3,000-4,000 USD 460-620

1057

26

1058

19世紀 白泥提樑壺、白泥三峯爐、炭籠、爐扇四件一組 A SET OF JAPANESE TEA KETTLE AND CHARCOAL BURNER 19th Century 爐H 20, 壺H 14, 扇L 28, 籠H 17.5cm 款識：陳永興 鵲爐沉火晝烹茶，汲泉閒品故園茶。

NTD 70,000-90,000 RMB 13,900-17,800 USD 2,150-2,770

1059

日本竹編杯置 A JAPANESE BABOO CUP RESTS L 18, W 10.3cm

NTD 10,000-15,000 RMB 2,000-3,000 USD 310-460

1058

1059

27

1060

1061

1060

18-19世紀 銅打出鎏金蓮瓣形薰爐 A GILT-BRONZE 'LOTUS' CENSER 18-19th Century H 11cm

NTD 30,000-40,000 RMB 5,900-7,900 USD 920-1,230 1061

19世紀 古備前燒灰釉蓋杯 A GREY-GLAZED CUP AND COVER 19th Century H 6.4cm (含蓋)

NTD 10,000-15,000 RMB 2,000-3,000 USD 310-460 1062

明治 延壽圖 JAPANESE PAINTING Meiji Period 124 x 33.4cm 款識： 富貴而壽，明治辛亥冬日，為山本无契華 甲，半醒。 鈴印： 保汝慶（白文）、我武維揚（朱文）、香 煙醒抄（朱文） 備註：共箱

1062

28

NTD 40,000-50,000 RMB 7,900-9,900 USD 1,230-1,540

1063

1064

1065

元 龍泉窯青瓷碗

北宋 影青六瓣紋盞

龍泉笠式碗

A 'LONGQUAN' CELADON BOWL Yuan Dynasty

A QINGBAI FOLIATE-RIMMED BOWL Northern Song Dynasty

A 'LONGQUAN' CELADON BOWL

D 12.2cm

D 11.6cm

NTD 100,000-130,000 RMB 19,800-25,700 USD 3,080-4,000

NTD 60,000-80,000 RMB 11,900-15,800 USD 1,850-2,460

1063

1064

D 11.3cm

NTD 100,000-150,000 RMB 19,800-29,700 USD 3,080-4,620

1065

1066

明治期 龜文堂錯金銀山水紋鐵壺 A JAPANESE IRON TEA KETTLE Meiji Period H 23cm 款識：龜文堂造 備註：共箱、無補、不漏水

NTD 80,000-100,000 RMB 15,800-19,800 USD 2,460-3,080

1

2

參考： 1. 西泠印社2011年12月30日，Lot1919〈 日本龜文堂造貼金銀山 水鐵壺 〉，成交價人民幣 92,000 2. 東京中央2014年3月6日，Lot1573〈 龜文堂嵌銀浮雕山水鐵瓶 〉，預估價人民幣 22,000-27,500

1066

29

1067

1068

1069

龍泉窯菊瓣紋碗

黑釉笠式碗

宋 建窯系黑釉茶碗

A 'LONGQUAN' CELADON BOWL

A BLACK-GLAZED TEA BOWL

D 13.8cm

D 15.6cm

A BLACK-GLAZED TEA BOWL Song Dynasty

NTD 180,000-250,000 RMB 35,600-49,500 USD 5,540-7,690

NTD 110,000-150,000 RMB 21,800-29,700 USD 3,380-4,620

1067

D 12cm

NTD 100,000-150,000 RMB 19,800-29,700 USD 3,080-4,620

1068

1069

1070

南宋/元 吉州窯玳瑁斑碗 A JIZHOU TEABOWL Southern Song/ Yuan Dynasty D 16.5cm

NTD 20,000-30,000 RMB 4,000-5,900 USD 620-920

1070

30

1071

元 龍泉青釉茶碗五件一組 A SET OF FIVE 'LONGQUAN' CELADON BOWLS Yuan Dynasty D 10cm

NTD 150,000-200,000 RMB 29,700-39,600 USD 4,620-6,150

1071

1072

宋 建窯兔毫盞 A JIAN OIL-SPOT BLACK-GLAZED BOWL Song Dynasty D 12.8cm

NTD 120,000-150,000 RMB 23,800-29,700 USD 3,690-4,620

參考： 中 國 嘉 德 香 港 拍 賣 會2015年10月6日， Lot.263〈宋 建窯兔 毫盞〉，成交價港幣 80,240

1072

31

1073

清 銀錠五枚

NTD 60,000-80,000 RMB 11,900-15,800 USD 1,850-2,460

A SET OF FIVE SILVER SYCEE Qing Dynasty 32.8g-378.5g

1073

1074

戰國 青銅戈一對 A PAIR OF ARCHAIC BRONZE SPEARHEADS Warring States L 19.8cm 款識：十八年， 大夫乘；

NTD 80,000-120,000 RMB 15,800-23,800 USD 2,460-3,690

1074

32

令圭；工師發；冶 。

1075

明 甜白釉小瓶 A WHITE GLAZED VASE Ming Dynasty H 9.1cm

NTD 30,000-45,000 RMB 5,900-8,900 USD 920-1,380 1076

宋 吉州窯畫花小罐 AN INCISED JIZHOU 'FLORAL' JAR Song Dynasty H 7.2cm

NTD 25,000-35,000 RMB 5,000-6,900 USD 770-1,080

1075

1076

1077

1077

清 青花花卉紋鼻煙壺 A BLUE AND WHITE 'FLORAL' SNUFF BOTTLE Qing Dynasty H 6.2cm

NTD 18,000-25,000 RMB 3,600-5,000 USD 550-770

1078

明末清初 龍泉劃花三足爐 A CARVED LONGQUAN' 'FLORAL' TRIPOD CENSER Late Ming/ Early Qing Dynasty D 20.6cm

NTD 50,000-70,000 RMB 9,900-13,900 USD 1,540-2,150 參考： 香 港佳士得2015年10月 6日，Lot.0119〈明 龍泉 青釉刻花三足爐〉，預 估價港幣4-6萬

1078

33

淥水凈素月，月明白鷺飛～絕色白瓷 1972年河南安陽范粹墓發掘出土，紀元北齊武 平六年（A.D.575），宣示了白瓷將與青瓷分道揚 鑣、各自精采。旋至隋大業四年（A.D.608），西安 貴族李靜訓墓所見白瓷質量之高，足以驚艷世人， 正式將白瓷推上歷史舞台，獨當一面。 白瓷、青瓷系出同源，或許發自工匠巧思，在 燒造工藝及時空背景的調動下，逐漸貌合神離，終 於自成一派。瓷器發色，胎土和配釉是重點，淘選 優質胎土、麗質天生；釉料中「鐵」成分含量的降 低，讓陶瓷洗淨青青草色舊容妝、換上「類冰似 雪」素嬌顏。以無色，勝有色。 唐代邢窯與越窯南北分立、青白競市，白色勢 力漫延舖肆街衢，流風趁勢，「天下無貴賤通用 之」。上品底落「盈」、「翰林」字款，標誌了白 瓷得以晉身權貴階級、名聞禁苑。白色極簡、純 淨，包容一切。 如拍品Lot1086〈唐 白瓷執壺〉，豐肩短流、 斜腹下收、玉璧形底。此器細胎淨釉，昂身拔勢， 卓爾不群，正是大唐邢窯恢宏氣度！

Lot1081〈宋 定窯印雙鹿獻瑞紋折沿盤〉，最 可呈現印花白瓷之高貴身段，纖麗明晰的奔鹿和 石榴印花，代表亙古恆長的祝福，伴隨寶器流傳 人間。餘如Lot1079〈五代~北宋 定窯雙果形鳥食 罐〉，寯永小物，微中畢現雅士閒趣；Lot1084〈金 定窯白瓷刻蓮瓣紋碗〉亦屬珍品。

繼而宋定窯，釉透牙白、劃印雙絕，讓顏色更 暖、風韻更俏，清靈秀媚兼而有之。《歸潛誌》贊 其：「定州花瓷甌，顏色天下白」，河北靜志寺塔 基出土太平興國二年（A.D.977）多件定瓷，器成 玉骨仙風，箇中絕品（附圖1）。《博物要覽》記 載：「定窯器皿，以宣和、政和年造者佳，時為御 府燒造，色白極薄，土色如玉，物價甚高」，目前 可見定窯標本、帶有兩宋官用款識如有：「官」、 「喬位」「尚藥局」、「奉華」、「壽成殿」、 「內苑」、「東宮」、「慈壽殿」等。定瓷一朝躋 身名窯之列，入貢皇宮喜極而泣、垂淚掛痕，令古 今文人讚詠不已。宋代定窯已為中國白瓷立下首席 典範。

宋末入元，產瓷中心漸移江西，特重白瓷。 《元史》載：「至元十五年，置曰浮梁瓷局，掌燒 造瓷器」；又元朝蔣祈《陶記》云：「景德鎮埏埴 之器，潔白不疵，據此則元瓷尚白可知」。景德鎮 所燒白瓷，釉色白中閃青呈失透狀，又名「卵白 釉」，中有浮印「樞府」、「太禧」字樣者，乃是 元朝最高軍事機構及管理宮廷祭典單位訂燒之器， 為世所重。此即《景德鎮陶錄》中所言：「元之進 御器，有命則陶，土必細白埴膩，質尚薄式。多小 足印花，器內皆作樞府字號，所貢者皆百中選一， 非民器可逮」。拍品L1088〈元 卵白釉印花卉紋 碗〉，在造形、釉色、胎土等特徵上，屬典型景德 鎮卵白釉系產品，紋飾若隱若現，底心尖凸，切符 元風。

近年宋瓷在國際市場上興起，定窯可說是首 發。2013年3月，紐約蘇富比一件〈北宋 定窯刻蓮 花紋碗〉以222.5萬元美金拍出，引起全球矚目並 成功製造話題；近期有2014年4月8日香港蘇富比一 件〈北宋定窯劃花八稜大碗〉以1.46億港幣成交， 創下年度排行瓷器類第三名；同年11月26日香港佳 士得一件〈北宋 定窯白釉劃花萱草紋大碗〉，以 2588萬港幣成交，為定窯黃金身價再添一筆。本場

由北齊、隋唐至宋元，白瓷的發展從未間斷， 造詣日趨精良，也為日後明清彩瓷的風光提供了良 好契機。青花、釉裡紅、琺瑯彩、粉彩……，有成 熟的白瓷為載體，描摹填染方能紋飾清晰、色彩分 明。走入明清，除了永樂甜白、福建德化外，白瓷 以最佳配角自居，緋紅黛綠、相得益彰。千年之 後，曾經聖潔婉約如少女般的白瓷，成了智者，心 無罣礙。任他繁華加身，純淨如昔。

附圖1

34

Lot1085〈北宋 定窯雙棲同心葵口折腰盤〉，堪稱 箇中精品，器呈盛開六瓣花朵狀，芒口折腰、淺細 圈足。釉色勻潤、沁人幽思，世間惟有定窯能展露 的如此恰得其分！盤面以利具劃出一對水鳧棲息於 池邊，雙鳧相隨，斂翅昂首，望著兩朵綻放蘆花悠 游而來，意態怡然而富生趣。加上蘆草梗柔迎風款 擺，篦紋水波隨意點綴，斜刃削泥側影立現。下刀 迴旋俐落，起承轉合一揮而就，章法自成。這件佳 作，讓觀者見識了宋代美學意境如幻，感到微風拂 面；聽水鳥低鳴；看池水潺潺……畫面活靈生動！ 似本件品相絕好之定窯珍品，行情看漲，已成為近 年藏家蒐求重點。

1079

1081

1084

1085

1086

1088

1079

五代到北宋 定窯雙果型鳥食罐 A 'DING' FRUIT-SHAPED BIRDFEEDER Five Dynasties L 8.3cm

NTD 160,000-260,000 RMB 31,700-51,500 USD 4,920-8,000

1079

1080

五代到宋 白瓷貼花龍托蓮瓣型爐 A MOLDED WHITE-GLAZED 'DRAGON AND LOTUS' CENSER Five Dynasties/ Song Dynasty H 12.3cm

NTD 350,000-450,000 RMB 69,300-89,100 USD 10,770-13,850

參考： 上 海 嘉 泰 2 0 1 4 年 1 1 月 9 日，Lot.0582〈宋 定窯蓮 花盤龍燭台〉

1080

35

1081

宋 定窯印雙鹿獻瑞紋折沿盤 A MOLDED 'DING' 'DUAL-DEER' DISH Song Dynasty D 26.5cm

NTD 650,000-800,000 RMB 128,700-158,400 USD 20,000-24,620

1081

36

1081

37

宋 定窯印雙鹿獻瑞紋折沿盤 「定州花瓷甌，顏色天下白」……金代．劉祁《歸潛志》。 定窯，源自河北省曲陽縣，古時劃歸定州而得名。定窯貴為宋代五大名窯之一，也是中國白瓷中最負 盛名者，曾貢內廷。定窯之白並非目空一切的純白，而是略透牙黃的微溫之色，一如宋人審美思想，精粹 內斂，引人觀想。 《飲流齋說瓷》中對其讚譽：「定窯，在直隸定州所造者。有光素、凸花、劃花、印花、暗花諸種。 其妍細處幾疑非人間所有，口往往有以銅鑲之」。 本品折沿撇口，淺腹寬底，唇沿及圈足微起，澀口一週無釉，乃「覆燒」明證，露胎處可鑲金屬口加 飾，即古籍所言權貴所專之「金銀扣」瓷。盤內印花，雙線淺浮雕式表現，繁密如織錦。主題為雙鹿奔 逐，底壓靈芝卷草、石榴花卉等。一鹿在前回首，一鹿趨步隨後，整體紋樣富有「進祿」、「如意」、 「多子」等吉祥寓意。該盤外壁流釉積垂，每被文人視為定窯器特點，《燕閒清賞箋．論定窯》所云「有 如淚痕者為最」，其實乃製作過程之偶然，對鑑賞趣味性頗有加分。本件精采難得，行家敬請把握。

香港佳士得2014年11月26日，《重要中國瓷器及工藝精品》專 場，Lot.3226〈北宋／金 定窯白釉印花雙鹿折沿盤〉，預估價港 幣120-180萬

38

北 京 保 利 2012 年 6 月 5 日，〈 宮 廷藝術與重要瓷器工藝品〉專場， Lot.6116〈宋金 白釉印雙鹿盤〉， 成交價人民幣 143.75 萬

類似器形可參照台北故宮博物院藏品，《定州花瓷》所收錄圖版II－99〈定窯印花海石榴折沿 碟〉、II－128〈定窯印花孔雀牡丹折沿盤〉等例。以鹿為裝飾主題者自古可見，商代玉飾、漢代漆 銅器、唐代金銀器上都有；宋金時期陶瓷器亦出現不少，見《定州花瓷》圖版II－119與II－139有相 似於本拍品樹枝狀頭角、軀背點斑、短尾造形之梅花鹿種。 藝術市場出現範例，有北京保利2012年6月5日Lot.6116〈宋金 白釉印雙鹿盤〉，成交價人民幣 143.75萬；及香港佳士得2014年11月26日上拍之Lot.3226〈北宋／金 定窯白釉印花雙鹿折沿盤〉， 預估價港幣120～180萬，與本品造型紋飾均相當雷同，應出自同一作坊。 參考： 1.蔡玫芬，《定州花瓷》，台北：國立故宮博物院，2014，圖版II－99、119、128、139。 2.香港佳士得2014年11月26日，〈重要中國瓷器及工藝精品〉專場，Lot.3226。 3.北京保利2012年6月5日，〈宮廷藝術與重要瓷器工藝品〉專場，Lot.6116。

39

1082

1082

五代 白瓷花口盤 A WHITE-GLAZED FOLIATE-RIMMED DISH Five Dynasties D 17.2cm

NTD 90,000-130,000 RMB 17,800-25,700 USD 2,770-4,000

參考： 日本童夢藝術2014年12月2 日，Lot.0096〈定窯五代白瓷 花口盤〉

1083

宋 磁州窯花口玉壺春瓶 A 'CIZHOU' FOLIATE-RIMMED VASE Song Dynasty H 29cm 1083

40

NTD 180,000-240,000 RMB 35,600-47,500 USD 5,540-7,380

1084

金 定窯白瓷刻蓮瓣紋缽 A CARVED 'DING' 'LOTUS' BOWL Jin Dynasty

NTD 280,000-360,000 RMB 55,400-71,300 USD 8,620-11,080

H 11, D 12.8cm 參考： 1. 關西美術2015年10月15日，Lot1314〈 宋 定窯蓮瓣蓋罐 〉，預估價日幣 300,000-500,000 2.巴東，《玉潤玄光－宋元名窯瓷器展》，台北：國立歷史博物館，2008，圖版6、8。

1

金 定窯白瓷刻蓮瓣紋缽 定窯為古代白瓷典範，宋金兩朝是其發展最為鼎盛的時期，工藝精良，流傳所見之器釉質勻淨、紋 飾靈動，深受歷代文人藏家所推崇。 《燕閒清賞箋．論定窯》：「定窯者，其色白，間有紫、黑，然俱白骨加以釉水。其所造器皿，式 多工巧」，如本件拍品所呈現出精雅脫俗的非凡風度。 該件斂口刮釉、深腹圈足，器呈缽形，體勢飽滿端重。外壁以竹刀剔劃出長條並排的尖首紋飾，條 列如蓮瓣，減地起稜富有「出筋」之表現效果，增添整體挺拔氣勢。 類似範例可參見台北國立歷史博物館《玉潤玄光－宋元名窯瓷器展》特展圖錄，圖版6、8兩件金代 定窯系產品，其外壁均以刻劃並列長條蓮瓣為飾，作工一致。

1084

41

1085

北宋 定窯雙棲同心葵口折腰盤 A RARE AND IMPORTANT CARVED 'DING' 'DUCKS' DISH Northern Song Dynasty D 22.2cm

NTD 8,000,000-10,000,000 RMB 1,584,200-1,980,200 USD 246,150-307,690

1085

42

1085

43

1085

44

定窯雙棲同心葵口折腰盤 盤口緣微內提，呈六葵形，芒口稍侈，覆燒露胎，

瓷、醬釉瓷，即「黑定」、「紫定」，圓器有碗、碟、

胎質精白；斜腹折腰；整器施牙白釉，裹足精修，釉面

盤、瓶，以及琢器肖生枕之屬，類型紛繁、窯系龐大。

瑩潤潔淨、含蓄自然。器背素地無飾；盤面擬唐人薛濤

故明代謝肇淛《五雜俎》以為「定、汝、官、哥，皆宋

《池上雙鳧》「雙棲綠池上、同心蓮葉間」詩意，以刀

器也。」特將定窯置於汝、官、哥窯之前。南宋．太

篦劃「雙棲同心」小景，荷塘花葉舒展，灑脫奔放，枝

平老人《袖中錦》書中，更將「定磁、蜀錦、浙漆、吳

莖纖柔嫵媚，明翠流轉，雙鳧鬈翮優遊棲遲，泛起漣

紙」併列於「天下第一」條下。

漪，一派春景盎然氣象，畫面靈動而充滿生機。奏刀均

清光緒《重修曲陽縣誌》〈土宜物產考、山川古跡

勻有力，紋飾生動；胎薄如紙，扣聲如磬，展現靜穆

考、禮儀風俗考〉載：「白瓷，龍泉鎮出，昔人所謂定

滋潤之氣質，疏朗大氣，蘊方寸於清雅，使觀者舒心通

瓷是也，亦有設色諸式。宋以前瓷窯尚多，後以兵爨

泰，韻致高妙。

廢。……，龍泉鎮，今俗稱南北鎮，鎮里舊有鎮使、副

北宋初，吳越國入貢金扣定器；中後期，宋廷亦開

使、瓷窯稅使等官。……，曲陽龍泉鎮，唐宋以來舊有

始介入定窯燒造。故定窯址考古發掘，已發現不少刻劃

瓷窯，五代後周尚有瓷務稅使；宋時有瓷器商人。」唐

「官、尚食局、尚藥局、五王府」等款識之瓷片，說明

代定窯即以龍泉鎮（今靈山鎮）洹河西岸舊北鎮村為中

宋廷需索之數量，應不在少數。除宋廷製器外，定系窯 口亦大量供應粗瓷予民間，胎體、釉水皆遠遜於官器。 白定劃花盤、盞、碗等常器，凡口徑達宋尺六寸 （今十八公分）以上，即屬罕見，多為官紳定燒之屬； 七寸（今廿一公分）以上則為貢器。是以，兩岸故宮傳 世定窯，多係十八至卅一公分之大器。類而等之，本拍 品洵為北宋官貢之物，非常見坊間民定可及，識者宜 鑒！

名世於宋 宇內第一 定窯創燒於唐，經五代發展，鼎盛於北宋和金，停 燒於元。北宋臻於最高水準，除白瓷外，仍兼燒黑釉

心，五代時開始遷移到河北省曲陽縣澗磁村、野北、 東西燕山村一帶。曲陽縣位於華北平原西部，太行山東 麓，地勢西北高、東南低，宋代窯址向西擴展，遍於村 北澗磁嶺，形成密集窯戶區。 此外，因介休、榆次等窯作相繼模仿，評陟「定窯 系」仍應以澗磁村窯口作為正燒。一九六十年代，中國 文博單位對定窯遺址進行大規模調查、試掘（詳參河北 省文化局文物工作隊：《河北曲陽縣澗磁村定窯遺址 調查與試掘》，《考古》，1965年第8期。）。八十年 代，又針對定窯遺址進行考古發掘，發表《曲陽縣定窯 遺址發掘》、《曲陽縣定窯遺址》等報告，發現窯址探 方可釐為晚唐、五代、北宋等三期土層，斷定創燒上限 為晚唐，下限則為元初。

45

華贍精工 天下獨白 元．劉祁《歸潛志》歌頌定瓷「定州花瓷甌，顏色 天下白。」明．曹昭《格古要論》中更逕言「古定器， 土脈細，色白，宋宣和、政和間最好。」餘如《留青日 劄》、《景德鎮陶錄》亦見有「定窯，色有竹絲刷紋者 曰北定窯，南定窯有花者，出南渡後。」「古定器，以 政和宣和間為最好，色有竹絲刷紋。其出南渡後者為南 定。北黃於南，劃花最佳，光素亦好。昌南窯仿定器， 用青田石粉為骨，質粗理鬆，亦曰粉定。」之說。 至於裝飾技法，有素白無花，有刻花、劃花、印 花、堆花等類。裝飾圖案則包括金色花紋、鷓鴣斑、白 色釉刻劃印花、褐釉刻印花、黑釉白花、白釉黑花、唐 三彩，白色釉剔黑花、咖啡色繪花等。北宋早期刻花、

宋 定窯牙白劃花蓮塘雙鳧盤 高4.5公分 口徑18.6公分 底徑15.3公分 《故宮瓷器錄．第一輯．宋元(下編)》

構圖、紋樣趨簡，以重蓮瓣紋居多，有淺浮雕之美感。 北宋中晚期刻花，力求盡善盡美，獨具一格。 劃花之說，見於《文房肆考》「定瓷裝飾，式多工 巧，劃花最佳。」顯見定器裝飾以劃花為尚。劃花向以 刀或竹片、梳篦，於半陰乾胎坯直接劃出，利用粗細線 條構圖，剛勁流暢，頗收清新明快、動感有力之效。早 期定器劃花，佈局不甚和諧，裝飾花紋仍屬初級階段， 故花紋稚拙者，多屬北宋早期器。

克民克官 任土作貢 定器胎質堅硬而薄、色澤潔白，得力於饅頭窯結構 引空氣助燃。北宋時期，又創支圈覆燒法，以支圈輔助

46

宋 定窯白瓷劃花蓮塘雙鳧盤 高6.2公分 口徑25.5公分 底徑7.8公分 《故宮瓷器錄．第一輯．宋元(下編)》

宋 定窯劃花蓮塘雙鳧盤 高4.5公分 口徑21.8公分 底徑7公分 《故宮瓷器錄．第一輯．宋元(上編)》

宋 定窯劃花蓮塘雙鳧盤 高4.6公分 口徑21.7公分 底徑6.5公分 《故宮瓷器錄．第一輯．宋元》(上編)

窯具，防止裝窯、燒製過程變形，遂使定器身價大增、

宋．歐陽修所著《新唐書》記錄邢州貢瓷器；定州

聞名中外。惟，定窯覆燒技術，須將器物口沿面下扣

貢「兩窠細綾」，未見定州貢瓷。然而，中原王朝以

放，層列裝燒，形成芒口。

外之《吳越備史》，卻詳載太平興國五年（A.D.980）

定器鑲口，本為美化芒沿。然而，北宋皇室、貴

「九月十一日，王進朝，謝於崇德殿，復上金裝定器

族，卻將金銀扣飾與地位權力相聯繫，使鑲口定器，

二千事，水晶瑪瑙寶裝器皿二十事，珊瑚樹一株。」此

象徵身份和等級，據《續資治通鑒．宋仁宗景祐三年

吳越王進貢之金裝定器，即鑲金扣之芒口定瓷。說明早

(A.D.1036)八月已酉日》詔載「非三品以上官及宗室、

於五代宋初，定瓷已充為供御之用。

戚里之家，毋得金扣器具，用銀扣者毋得塗金。」明確

定窯貢器，為朝廷、官員監燒，或逕由官府經營。

指出僅皇室、三品以上官員，方可使用金扣瓷器，並體

故窯址出土之瓷片，已見有「五王府、定州公用、官、

現皇家、貴族氣度。《宋會要輯稿》、《宋兩朝供奉

新官、苑、鳳華、奉華、慈福、聚秀、尚藥局、尚食

錄》亦皆在「貢瓷」項下列「金釦、銀釦定器」，藉由

局」等勒銘，或刻或劃，雖筆勢天真浪漫，絲毫不掩宮

鑲口材質劃分高低貴賤，迅速在北宋產生社會氛圍。最

廷貢瓷風華，而這類貢器、官器，胎釉皆呈現精、白、

終擴大發展，但凡芒口瓷器多加裝飾，形成以鑲口器衡

薄之特徵，釉面細潤光滑，早期器白中閃青；晚期微閃

量身份地位之潮流，上行下效，影響深重。

黃，呈牙白色。

47

香港邦瀚斯2014年10月9日《古雅致臻---奉文堂藏中國古代陶瓷》專場， Lot.0162〈北宋∕金 定窯白釉劃花蓮塘雙鳧紋折腰盤〉，直徑23cm，成 交價港幣196萬

理氣是一 復歸於樸 宋之政權，起於冑介，故太祖踐祚，即布 誥「本朝與士大夫治天下」（《續資治通鑒長 編》卷二百二十一）。脩文國策，使文人、士

48

紐約蘇富比2015年3月17日，Lot.194〈北宋 定窯白釉刻花双鳧紋盤〉， 直徑21cm，預估價美金20-30萬

雅、簡潔委婉藝術風格，正反映文人階層追 求「平淡」的韻味精髓。此外，定州瓷器釉面 潤滑，潔淨優雅，反映出一種自然之美，不求 奇，既雕既琢，最終復歸於樸。是故，兩宋時 期，士大夫階層為定瓷注入了鮮活的文人氣，

大夫社會地位崇高。自皇帝、僚臣至各級官員

清秀別緻，以靜態美為基調，使造型益發安靜

與豪右鄉紳，形成龐大的文士體系。文人階層

平穩，不以動勢取強，將含蓄雋永之韻味，融

所追求之興趣價值、審美風格，深深影響著北

鍊其中，動靜結合，行於簡易閑澹而營造深遠

宋社會各領域。而北宋定窯瓷器所體現之淡

無窮之氛圍。

1085局部

定窯名瓷 藏家追求 定窯自宋、元歷明清，向為皇室所珍秘。除台北故

香港佳士得一件〈北宋 定窯白釉劃花萱草紋大碗〉， 也以2588萬港幣高價拍出。類似範例市場記錄，如

宮博物院早年之《故宮瓷器錄》載有幾例外；2014年

2005年7月12日倫敦佳士得Lot.0074〈宋定窯白釉劃

出版《定州花瓷》一書中，尚有收錄圖版II－74、75、

花双鳧水塘紋碗〉，題材近似，成交價即達HK42.7

76、78等四例，裝飾內容同為劃花「水塘雙鳧」紋

萬；2014年10月9日香港邦瀚斯《奉文堂藏中國古代陶

樣，可見此富有閑趣小景之圖案頗受宋人喜愛，更為定

瓷》Lot.0162 〈北宋/金 定窯白釉劃花蓮塘雙鳧紋折腰

瓷所善用。

盤〉，紋飾與本拍品十分雷同，應出自同一粉本和作

近年定瓷已成為市場熱門，2014年4月8日香港蘇

坊，成交價HK196萬；又2015年3月17日紐約蘇富比上

富比一件〈北宋定窯劃花八稜大碗〉以1.46億港幣天價

拍一件Lot.194〈北宋定窯白釉刻花双鳧紋盤〉，預估

成交，創下全年度瓷器類排行第三名；同年11月26日

價為US20～30萬。

49

1086

參考： 中國嘉德香港拍 賣會2015年10月6 日，Lot.0281〈晚 唐 邢窯白瓷壺〉 成交價人民幣33萬

唐 白瓷執壺 A WHITE-GLAZED EWER Tang Dynasty H 21.3cm

NTD 420,000-500,000 RMB 83,200-99,000 USD 12,920-15,380

50

1086

1087

1087

清 乾隆款青花螭龍紋對杯 A PAIR OF BLUE AND WHITE 'DRAGON' CUPS Qianlong Period H 6, D 9cm 款識：大清乾隆年製

NTD 1,200,000-1,400,000 RMB 237,600-277,200 USD 36,920-43,080

1088

元 卵白釉印花碗 A MOLDED WHITE-GLAZED BOWL Yuan Dynasty D 16.6cm

NTD 60,000-80,000 RMB 11,900-15,800 USD 1,850-2,460

1088

51

1089

雍正窯 天青釉雙耳瓶 A CELADON-GLAZED TWO-HANDLED VASE Yongzheng Period H 16.2cm 來源：蘇富比Sotheby's 款識：雍正年製

NTD 1,600,000-2,000,000 RMB 316,800-396,000 USD 49,230-61,540

1089

52

雍正窯 天青釉雙耳瓶 據清代藍浦《景德鎮陶錄》記載：「陶至今日，器 則美備、工則良巧、色則精全，而御窯燒造，尤為超越 前古。雍正年『年窯』，廠器也。督理淮安板閘關年希 窯管鎮廠窯務，選料奉造、極其精雅」。 清康熙六十一年（A.D.1722），皇四子愛新覺 羅．胤禎即皇帝位，建元雍正。雍正帝勤政不怠，嚴管 苛治。在位雖僅13年（1723～1735），卻是鞏固清初 盛世相當關鍵的時期。 雍正對政事朝夕縈懷、鉅細靡遺，於官窯燒造一節 仍不時留意過問、數度發下旨意主導窯務。當時的官窯 從設計到生產，多秉持著皇帝的意念在進行，燒造前先 製成蠟樣、紙樣、木樣等模型，呈覽核准方可製作，燒 成後還要進京上繳驗看、一絲不苟。如雍正四年《造 辦處活計檔》載：「八月初八日郎中海望持出龍泉瓷 膽瓶一件。奉旨：照此瓶鏇木樣交給年希窯燒造」；又 「（雍正七年）四月十三日太監劉希文交來成窯五彩瓷 罐一件，無蓋。奉旨：將此罐交年希窯添一蓋，照此樣 燒造幾件。原樣花紋不甚好，可說與年希窯往細裡改 畫」。雍正官窯由宮廷指導、交景德鎮御窯廠如式照數 燒造，為了確保皇家用瓷的質量合格，內務府沿用前朝 制度，派遣督窯官赴江西監燒。《欽定大清會典則例》 有載：「雍正四年七月，遵旨委內務府官一人，照舊例 於江西燒造瓷器」。雍正年間的督窯官是淮安關稅務年 希堯，「以榷淮關使遙管廠事」，名義上是遙領，而真 正就鎮監燒、對清代官窯貢獻卓著的則是駐廠協理－唐 英。 《清史稿》：「（唐英）雍正六年，命監江西景德 鎮窯務。乾隆初，調九江關，復監督窯務，先後在事 拍賣日期 2003.10.27 2005.11.22 2009.5.27 2010.4.8 2011.11.14

1

拍賣公司 香港佳士得 倫敦佳士得 香港佳士得 香港蘇富比 中國嘉德

尺寸 H13 H27.5 H13 H26.7 H16.8

2

十餘年。英繼後，任事最久，講求陶法，於泥土、釉 料、胚胎、火侯，俱有心得，躬自指揮。仿古採今，凡 五十七種」。 唐英其人，由內務府員外郎，「外調」到江西景德 鎮窯廠，對一個見識過京城繁華、錦衣玉食的五品京官 而言，駐廠協理並非優差，但他卻肯屈尊捬就，求教匠 人，終至得心應手，學藝有成。 〈瓷務事宜示諭稿序〉自述其在廠其間：「杜門謝 交遊，聚精會神，苦心竭力，與工匠同其食息者三年， 於物料火侯生克變化之理，頗有得於抽添變通之道」， 正是這樣的執著於斯，方能為雍乾二朝留下了許多驚艷 中外的御瓷名品。各式仿古顏色釉器，正是精華之最。 本拍品造型洗口長頸，豐肩斜腹，頸部有對稱之鏤 空雙耳，體勢精巧雍容，器施天青色釉，釉質盈潤如 玉，底部書寫青花「雍正年製」四字篆款。《飲流齋說 瓷》有云：「天青一色，肇端北宋，柴周遺制，自宋 迄明、代有作者。至康雍集其大成，優隽淡永，兼而有 之」；《竹園陶說》亦述：「雍正尤以天青一種，至為 神化，優淡隽永，引人入勝」。後周柴世宗以一句「雨 過天青雲破處」，為青瓷最高境界定調，成為歷代追求 的典範。本件拍品，當為唐英駐廠監燒時所研發之復古 品種，必屬御窯佳作。 天青釉是青瓷工藝的極致，雍正則是官窯中的完美 主義者，二者相遇，凝煉出〈雍正天青釉雙耳小瓶〉、 一抹雨過穹際的平靜。雙耳細巧、瓶身豐勻，陳置案頭 賞翫，有汝窯的淡淡芳影。 本件曾為蘇富比拍品，獨特少見，可參照範例如下 表： 預估價 HK：120,000～150,000 EUR：20,000～30,000 HK：250,000～300,000 HK：3,000,000～4,000,000 RMB：800,000～1,200,000

3

成交價 HK：215,100 EUR：156,000 HK：475,000 ＊ ＊

4

參考： 1.香港佳士得2003年10月27日《重要中國瓷器工藝品》專場，〈清雍正 仿汝窯釉盤口雙耳瓶〉高13cm，成交價港幣 21萬 2.香港佳士得2009年5月27日《中國宮廷御製精品及中國瓷器工藝品》專場，〈清雍正 仿汝窯釉盤口雙戟耳瓶〉高13cm，成交價港幣 47.5萬 3.香港蘇富比2010年4月8日《中國瓷器工藝品》專場，〈清雍正 仿汝釉直頸盤口雙龍耳瓶〉高26.7cm，預估價港幣300-400萬 4.紐約蘇富比2009年9月16日，Lot.201〈雍正仿汝釉雙耳瓶〉，高12.1cm，預估價美金3-4萬

53

1089

雍正窯 天青釉雙耳瓶

54

1090

1091

1090

17世紀 銅鎏金四臂觀音 A GILT-BRONZE FIGURE OF GUANYIN 17th Century H 10.2cm 備註：裝臟未拆

NTD 120,000-160,000 RMB 23,800-31,700 USD 3,690-4,920 1091

18世紀 天鐵寶杵 AN IRON VAJRA 18th Century H 2.9, L 14cm

NTD 55,000-80,000 RMB 10,900-15,800 USD 1,690-2,460 1092

清 銅雕文殊菩薩香薰 A BRONZE 'MANJUSHRI' CENSER Qing Dynasty H 32.3cm

NTD 90,000-150,000 RMB 17,800-29,700 USD 2,770-4,620

1092

55

1093

56

1094

1093

1094

18世紀 宗喀巴唐卡

19世紀 大威德金剛唐卡

A THANGKA DEPICTING TSONGKHAPA 18th Century

A THANGKA DEPICTING YAMANTAKA 19th Century

47 x 30.6cm

56 x 34cm

NTD 120,000-200,000 RMB 23,800-39,600 USD 3,690-6,150

NTD 160,000-190,000 RMB 31,700-37,600 USD 4,920-5,850

1095

1096

1095

1096

19世紀 綠度母唐卡

18世紀 格薩爾王唐卡

A THANGKA OF GREEN TARA 19th Century

A THANGKA OF KING GESAR 18th Century

70 x 51.5cm

31.5 x 24.5cm

NTD 150,000-180,000 RMB 29,700-35,600 USD 4,620-5,540

NTD 120,000-150,000 RMB 23,800-29,700 USD 3,690-4,620

57

1097

58

1098

1097

1098

18世紀 騎虎護法唐卡

18世紀 密集金剛唐卡

A THANGKA OF DHARMAPALAS 18th Century

A THANGKA OF GUHYASAMAJA 18th Century

62 x 40cm

70 x 55cm

NTD 120,000-160,000 RMB 23,800-31,700 USD 3,690-4,920

NTD 150,000-200,000 RMB 29,700-39,600 USD 4,620-6,150

1099

1100

1099

1100

19世紀 宗喀巴上師授業唐卡

14-16世紀 密集金剛、尊勝佛母共修唐卡

A THANGKA DEPICTING TSONGKHAPA 19th Century

A THANGKA OF GUHYASAMAJA 14-16th Century

83.2 x 59.6cm

81.5 x 68.5cm

NTD 150,000-200,000 RMB 29,700-39,600 USD 4,620-6,150

NTD 400,000-500,000 RMB 79,200-99,000 USD 12,310-15,380

59

1101

1101

清 鬲式銅爐 A BRONZE TRIPOD CENSER Qing Dynasty D 19.2cm 款識：宣德年製 備註：附老木座

NTD 350,000-400,000 RMB 69,300-79,200 USD 10,770-12,310

參考： 1. 北京保利2014年12月4日，Lot.6818〈清中期 鬲式爐〉成交 價人民幣19.5萬 2. 西泠印社2010年12月14日，Lot.2653〈清 篆書款鬲式爐〉 成交價人民幣22.4萬

60

1

2

1102

清 宣德款獅耳銅爐 A BRONZE CENSER Qing Dynasty H 6.5, D 11.5cm 款識：大明宣德

NTD 280,000-300,000 RMB 55,400-59,400 USD 8,620-9,230

1102

1103

清 銅刻錦地雲龍缽型爐 A CARVED 'DRAGON' BRONZE CENSER Qing Dynasty H 9, D 16.3cm 款識：大明宣德年製

NTD 65,000-75,000 RMB 12,900-14,900 USD 2,000-2,310

1104

61

1104

清 銅嵌銀絲飛蝠紋戟耳爐 A SILVER-DECORATED BRONZED 'BAT' CENSER Qing Dynasty H 5.7cm 款識：石叟 備註：附老木蓋

NTD 45,000-70,000 RMB 8,900-13,900 USD 1,380-2,150

1106

1105

松榮堂燒物匾額 AN INSCRIBED WOOD 'SONGRONGTANG' PLAQUE L 56, W 28.2cm 款識：龍谷杖子、西盦、尊融 備註：共箱

NTD 45,000-65,000 RMB 8,900-12,900 USD 1,380-2,000

1107

62

1106

清 剔紅花卉紋墨床 A CARVED CINNABAR LACQUER INSTICK REST Qing Dynasty L 15.2, W 11.5cm 款識：大清光緒年製

NTD 35,000-45,000 RMB 6,900-8,900 USD 1,080-1,380

1106

1107

竹雕山水人物臂擱兩件一組 A SET OF TWO BAMBOO WRIST-RESTS L 23.6-24.5cm 款識： 戊寅春日為瓜村主人，松亭居士刀。 打盡魚龍江上去，不問世外有風波。 壬戌冬，何名揚作。

NTD 60,000-80,000 RMB 11,900-15,800 USD 1,850-2,460 1108

竹刻詩文臂擱 AN INCISED BAMBOO 'POEM' WRIST-REST L 25.8cm 款識： 引 眺梅子岡，林端曲盤上，雖無一鶴 隨，已与孤雲往。飛瀑暢秋源，前山開 翠幌。叉手立移時，庵門揭茶牓。款 「陳鴻壽書」，下「曼生」一印。

1107

1108

NTD 60,000- 80,000 RMB 11,900-15,800 USD 1,850-2,460

63

1109

1110

1111

1109

紫檀刻詩文鎮尺 AN INCISED ZITAN 'POEM' SCROLL WEIGHT L 31.8cm 款識： 坐隨蘭若幽懷暢，遊及竹林躁氣清。 伊念曾。少沂、梅石、清素寡欲，門 無雜賓

NTD 35,000-50,000 RMB 6,900-9,900 USD 1,080-1,540

1110

清 紫檀楊雪臣款刻金文鎮尺 A CARVED ZITAN SCROLL WEIGHT Qing Dynasty L 36.7cm 款識：善壽長喜詔，平月波申熾，盛產臺歌喉， 洱亭市楊魯，季康松篁銷，果夜休樂追， 緟業卜坤王，買宴謳富昌。 同治十年秋七月中浣錄唐人句，楊氏。 雪臣

NTD 35,000-50,000 RMB 6,900-9,900 USD 1,080-1,540

1111

老紫檀木匣 A ZITAN BOX L 24.5, W 15.7cm

NTD 55,000-65,000 RMB 10,900-12,900 USD 1,690-2,000

1112

清末 貼竹黃刻梅花紋四方筆筒 1112

A CARVED BAMBOO-VENEER 'PLUM' BRUSH POT Late Qing Dynasty H 17.5cm 款識：紅梅，井藝。

64

NTD 25,000-40,000 RMB 5,000-7,900 USD 770-1,230

1113

明治期 朱漆雕鳳紋高足盤 A CARVED CINNABAR LACQUER 'PHOENIX' STEM DISH Meiji Period H 24.5, D 26.5cm

NTD 180,000-220,000 RMB 35,600-43,600 USD 5,540-6,770

1113

65

1114

犀角雕英雄杯 A CARVED RHINOCEROS HORN 'EAGLE AND BEAR' LIBATION CUP H 10.3cm 來源：中國嘉德

NTD 3,000,000-3,500,000 RMB 594,100-693,100 USD 92,310-107,690

1114

1114

66

竹木、玉石、象犀為古代雕刻主要材料，其中最珍稀者，非 犀角莫屬。犀牛主產於熱帶地區，很早便被視為珍禽異獸，額頭 上的角除了是清熱解毒、養生保健的名貴藥材外，還可用於製造 工藝品。東晉葛洪《西京雜記》有云：「茂陵富人袁廣漢，藏鏹 巨萬，於北邙山下築園。養白鸚鵡、紫鴛鴦、青兕（雌犀），奇 獸怪禽委積其間」、「鄒陽為〈酒賦〉，其詞曰：『……安廣坐、 列雕屏，綃綺為席、犀璩為鎮』」，漢代已飼養活犀觀賞、雕造 犀角作席鎮，古有傳述。 犀角保存不易，目前所見都是明、清時期所遺留，史載明代 蘇州鮑天成、清康熙尤通都是雕犀名家。由於材料不易取得，清 乾隆初期之前犀角製品尚少出現在宮廷檔案記錄中，如《總管內 務府現行則例．廣儲司》有：「凡內廷阿哥、格格週歲，用重六 錢小金匙一把……犀角小鐘一個，栓紅絲繩穗小棒槌一對」等， 大量製作的紀錄並不常見。 傳說用犀角杯飲酒有解毒奇效，加上杯體耗材量大，製品數 量較少。本拍品杯呈斗狀，色透紅褐，口沿外侈，精雕細刻。整 體造形為蒼鷹翔伏於熊背之上，猛禽展翅，巧妙合圍成口，翎羽 絲絲分明，喙勾如刀、銳爪似劍，鋒芒穿射透九霄。熊羆肌肉渾 厚，屈肢而踞，反首仰望，似欲奮力一振、托起蒼鷹。主題取其 諧音有「英雄」之意，雖是隨形雕就，但二者姿態相為呼應，極 為生動，洵為佳作。

1115

清 剔紅描金山水人物紋方盤 A CINNABAR LACQUER GILTDECORATED SQUARE DISH Qing Dynasty L 19.5, W 19.5cm 來源：日本川部商會舊藏 原木盒題識：堆朱菓子盆子四七號 備註：共箱

NTD 300,000-360,000 RMB 59,400-71,300 USD 9,230-11,080

1115

1116

清 朱漆戧金三龍戲珠紋蓋盒 A CINNABAR LACQUER GILT-DECORATED 'DRAGON' BOX AND COVER Qing DynastyQing Dynasty D 13.7cm 款識：「乾隆年製」四字篆款 備註：共箱

NTD 300,000-360,000 RMB 59,400-71,300 USD 9,230-11,080

1116

1116

67

1117

清 雞翅木芷岩款刻山水詩紋筆筒 A CARVED JICHIMU 'LANDSCAPE' BRUSH POT Qing Dynasty H 14.3cm 款識： 朝 來雨洗娟娟淨，午後風竹鈿鈿香；為惜 不除當詠筍，尋尺葉葉自生深。芷岩。

NTD 150,000-180,000 RMB 29,700-35,600 USD 4,620-5,540

1117

1118

黃花梨刻老子出關圖筆筒 A HUANGHUALI BRUSH POT H 14.5, D 14.3cm 款識： 牛 背白髮公，單際函關路，紫氣從東來， 流沙自西去，欲授五千言，有德方能遇。 庚子四月，蒼溪五竹尼刊。

NTD 160,000-200,000 RMB 31,700-39,600 USD 4,920-6,150

1118

68

1119

清中期 酸枝木筆筒 A ROSEWOOD BRUSH POT Middle Qing Dynasty H 16, D 16.8cm

NTD 150,000-200,000 RMB 29,700-39,600 USD 4,620-6,150

參考： 香港佳士得2012年11月 28日，Lot.2043〈清中期 筆筒〉成交價港幣10.6萬

1119

1120

黃花梨雕高士圖筆筒 A HUANGHUALI BRUSH POT H 14cm 款識： 空 立徒倚幽，興誰同閉雲，逗留遲日 舒，紅潺乞澗溜，謖匕松風高，吟抱膝 何似。隆中。吳之璠製。

NTD 200,000-250,000 RMB 39,600-49,500 USD 6,150-7,690

1120

69

1121

明末清初 黃花梨筆筒 A HUANGHUALI BRUSH POT Late Ming/ Early Qing Dynasty H 17.8, D 15.5cm

NTD 200,000-250,000 RMB 39,600-49,500 USD 6,150-7,690

1121

參考： 北京保利201年4月28 日，Lot.2880〈清 黃花 梨筆筒〉，成交價人民幣 4.6萬

1122

清初 紫檀刻福壽如意紋大筆筒 A CARVED ZITAN BRUSH POT Early Qing Dynasty H 17, D 19.3cm

NTD 200,000-300,000 RMB 39,600-59,400 USD 6,150-9,230

1122

70

1123

清 黃花梨香道筒 A HUANGHUALI TAPER HOLDER Qing Dynasty H 11.3cm

NTD 30,000-40,000 RMB 5,900-7,900 USD 920-1,230 1124

清光緒 黃楊木雕竹枝紋香筒 A CARVED BOXWOOD 'BAMBOO' TAPER HOLDER Guangxu Period H 13.8cm 款識：光緒丁丑冬，我泉山人寫。松

NTD 12,000-18,000 RMB 2,400-3,600 USD 370-550

1123

1124

1125

清 劉墉書法 CALLIGRAPHY Qing Dynasty 120 x 54cm 水墨紙本 卷軸 釋文： 洪崖先生累詔不赴，多游終南、泰華，或往青城、王屋。與 東羅二大師為侶，每述金丹、華池之事；易形鍊骨管之術。 人莫究其微妙，僕五人曰：「橋木栗葛拙，白驢曰雪精；日 行千里明，皇詔圖其像。」朝夕觀之。 落款：石菴 鈴印： 御 賜海岱高門第（白文）、劉墉之印（白文）、東武（朱 文）、粹文堂珍藏書畫印（朱文）

NTD 280,000-380,000 RMB 55,400-75,200 USD 8,620-11,690

1125

71

1126

72

1127

1126

1127

清 任薰、王墀、吳穀祥三挖畫軸A

清 任薰、王墀、吳穀祥三挖畫軸B

REN XUN、WANG CHI、WU GU XIANG CHINESE BRUSH PAINTINGS (A SET OF THREE) Qing Dynasty

REN XUN、WANG CHI、WU GU XIANG CHINESE BRUSH PAINTINGS (A SET OF THREE) Qing Dynasty

25 x 27cm x 3

25 x 27cm x 3

設色絹本 卷軸 款識： 秋色爭妍，山陰阜長。摹唐子畏老人畫意， 雲階王墀。 竹趣圖，摹六如居士，吳穀祥。 鈴印： 阜長畫印（朱文）、任薰（白文）菊農（白 文）吳穀祥印（朱文）、秋農（白文）

設色絹本 卷軸 款識：任薰阜長寫意。擬馬建周畫法，雲階王墀。 擬文衡山筆意，秋農吳穀祥。 鈴印： 任薰（白文）菊農（白文）吳穀祥印（朱 文）、秋農（白文）

NTD 90,000-110,000 RMB 17,800-21,800 USD 2,770-3,380

NTD 90,000-110,000 RMB 17,800-21,800 USD 2,770-3,380

1128

1129

1128

1129

清 任薰、王墀、吳穀祥三挖畫軸C

清 任薰、王墀、吳穀祥三挖畫軸D

REN XUN、WANG CHI、WU GU XIANG CHINESE BRUSH PAINTINGS (A SET OF THREE) Qing Dynasty

REN XUN、WANG CHI、WU GU XIANG CHINESE BRUSH PAINTINGS (A SET OF THREE) Qing Dynasty

25 x 27cm x 3

25 x 27cm x 3

設色絹本 卷軸 款識： 山 陰任薰阜長，仿古。衛叔卿服雲母得仙。漢武帝閒居殿上，忽 有一人，乘雲車，鴐白鹿，從天而下來，集殿前。其人年可三十 許，色如童子，羽衣黃冠。帝驚問？曰：「我山中衛叔卿也。」 帝曰：「君是山人？乃朕臣也」叔卿謂：「帝好道，見之必加優 禮。」至是，大失所望，默然不應，忽然而去。雲階王墀，寫於 申江眾次。柳蔭間讀稿，撿龍眠居士筆。雲峰，吳穀祥。 鈴印： 阜 長畫印（朱文）、任薰（白文）菊農（白文）吳穀祥印（朱 文）秋農（白文）

設色絹本 卷軸 款識： 摹青蓀道人法，任薰仿古。仿丁南羽筆法， 王墀。擬米南宮溪山煙雨圖，秋農。 鈴印： 任薰（白文）、阜長畫印（朱文）菊農（白 文）、吳穀祥印（朱文）、秋農（白文）

NTD 90,000-110,000 RMB 17,800-21,800 USD 2,770-3,380

NTD 90,000-110,000 RMB 17,800-21,800 USD 2,770-3,380

73

1130

74

1131

1132

1130

1131

1132

清 翠玉環

清 翠玉煙嘴

翠玉牛掛件

A JADEITE BANGLE Qing Dynasty

A JADEITE MOUTHPIECE Qing Dynasty

A JADEITE ORNAMENT

外徑：53, 厚度：11mm

H 65, L 15.5mm

NTD 280,000-320,000 RMB 55,400-63,400 USD 8,620-9,850

NTD 100,000-120,000 RMB 19,800-23,800 USD 3,080-3,690

L 48, H 19mm 附證書

NTD 60,000-80,000 RMB 11,900-15,800 USD 1,850-2,460

1133

清末民初 冰種翠玉雕竹節鐲 A JADEITE BANGLE Late Qing Dynasty 手圍：18.5", 內徑：56, 厚度：11mm 附證書

NTD 80,000-150,000 RMB 15,800-29,700 USD 2,460-4,620

1133

75

76

翡翠＆珠寶 1134-1182 諮詢專家： 陳碧真 / 羅孟佳

77

1134 A San-Cai Of Jadeite Carved Pear Pendant

玻璃種三彩雕壽桃吊墜 Suspending a carved jadeite pear of intense russet and very good translucency, to the length adjustable black cord. with 18K yellow-gold set detail.

Pear approximately：22mm×20mm×10mm

NTD 130,000-180,000 RMB 25,700-35,600 USD 4,000-5,540 「三彩壽桃」,翠綠蜜糖黃三彩,精緻巧雕,寓意〝長壽之意〞 〪 附證書

1135 A Jadeite〝Guan-Yin〞Pendant

冰種翠玉觀音吊墜項鍊國際玉雕大師,連清雲作品 The carved jadeite〝Guan-Yin〞of intense apple green colour on light green ground and very good translucency, holding a vase. surmounted with a russet jadeite bead and decorated by 116 colourless jadeite beads.

Guan-Yin approximately：58mm×18mm×11mm

NTD 500,000-600,000 RMB 99,000-118,800 USD 15,380-18,460 精雕細琢,其容貌飽滿圓潤,姿態端莊秀美,令人傾心〪 附證書

78

1134

1135

79

1136 A Jadeite And Diamond〝Butterfly〞Brooch

天然翡翠蝴蝶配鑽石18白K別針 Designed as a butterfly, the wings set with 17 translucent jadeite plaques of rich emerald green colour,embellished by circular-cut and pear-cut diamonds, mounted in 18k white gold.

NTD 400,000-550,000 RMB 79,200-108,900 USD 12,310-16,920 美麗花蝶,翩翩飛舞,精緻鑲嵌圓鑽,雕翡玉石14片展翅而飛,令人心動,愛不釋手〪 附證書

80

1136

81

1137 A Jadeite And Diamond Ring

天然翡翠蛋面配鑽石18白K戒指 Centering upon an oval jadeite Cabochon of brilliant emerald green colour and very good translucency, within 14 pear-cut diamonds mounted in 18k white-Gold.

Jadeite cabochon approximately：15.5mm×10.5mm×3mm

Ring size：12〞 台灣尺寸：12〞

NTD 3,800,000-4,800,000 RMB 752,500-950,500 USD 116,920-147,690 天然翡翠蛋面,絕美色澤,水頭飽滿溫潤,質地佳,玉中級品,難能可貴〪 附證書

82

1137

83

1138 A Jadeite And Diamond Pendant

天然翡翠冰種懷古吊墜 Set with jadeite〝huagu〞of bright green colour and good translucency, within a round-cut diamond, joined to a length adjustable black cord, mounted in 18K white gold.

Huagu approximately：35mm×29mm×7mm

NTD 2,200,000-2,500,000 RMB 435,600-495,000 USD 67,690-76,920 冰種翡翠嬌綠,玉色勻稱,質地難尋,一見傾心,高雅端莊〪 附證書

84

1138

85

1139 A Jadeite〝Gourd〞Gemstone Pendant

老三彩螭龍福祿葫蘆珠鍊乙串 Suspending a carved jadeite gourd of bright green colour and translucency, engraved with a dragon aside, both within a russet jadeite bead and decorated by colourless jadeite beads.

Carving approximately：45mm×26mm×17mm

NTD 950,000-1,200,000 RMB 188,100-237,600 USD 29,230-36,920 附證書

1140 A Jadeite Carved Peach Pendant

冰種翠玉雕螭龍獻壽桃吊墜 The thick carved icy jadeite peach of colourless material and high translucency,engraved with a dragon aside, representing the rebus〝holy dragon delivers longevity〞. carving approximately：35mm×28mm×11.5mm

NTD 450,000-550,000 RMB 89,100-108,900 USD 13,850-16,920 壽桃玉墜,玉質冰潤有質感,局部有翠綠點綴！寓意福壽綿延,〝子孫滿堂〞〪Ö 附證書

86

1140

1139

87

1141 A Jadeite And Diamond Ring

天然翡翠蛋面鑲白K戒指 Set with an oval jadeite-cabochon of rich emerald green colour and very good translucency, flanked by 14 round-cut diamonds, mounted in 18k white-Gold.

Cabochon approximately：10.2mm×7.8mm×2mm

Ring size：12〞 台灣尺寸：12〞

NTD 3,000,000-3,800,000 RMB 594,100-752,500 USD 92,310-116,920 色澤濃綠,水頭極佳,質地細緻溫潤,令人目不轉睛,美不勝收〪 附證書

88

1141

89

1142 A Jadeite And Diamond Pendant

天然翡翠冰種雕螭龍珮墜 The jadeite carving of light green colour and very good translucency, depiting a dragon, to the pear-cut jadeite surmount, mounted in platinum.

Plaque Diameter：38mm×5.8mm

NTD 1,000,000-1,300,000 RMB 198,000-257,400 USD 30,770-40,000 翡翠螭龍是翡翠飾品發展至今對中國文化的傳承和創新,是翡翠玉雕的奇葩〪 附證書

90

1142

91

1143 A Pair Of Russet Jadeite Bangle

天然紅翡手鐲乙對 Each cylindrical jadeite bangle of russet colour on light green ground and very good translucency, inner diameter approximately：50mm, width approximately：70.0mm, thickness approximately：7.0mm

Bangle size：17.5〞 台灣尺寸：17.5〞 NTD 550,000-650,000 RMB 108,900-128,700 USD 16,920-20,000 天然質好,色好的紅翡玉難得一見,可遇不可求〪 附證書

92

1143

93

1144 A Jadeite Bangle

冰種青翠玉雲蝠手鐲乙只 The cylindrical jadeite bangle of light green ground suffused with bright emerald green colour and very good translucency, with a carved a bat motif.

Inner diameter and thickness approximately：58mm×8mm

Bangle size：18.5〞 台灣尺寸：18.5〞

NTD 2,800,000-3,300,000 RMB 554,500-653,500 USD 86,150-101,540 玉質晶亮,雕工精細,蝠在雲上,有美妙的寓意〪 出版：清代玉雕藝術國立歷史博物館,中華民國七十九年元月二十七日出版一百八十頁〪 附證書

94

1144

95

1145 A Jadeite And Diamond Ring

天然翡翠蛋面配鑽石18K戒指 Set with an oval jadeite cabochon of bright green emerald colour and very good translucency, flanked by largest 18 round-cut diamonds, mounted in 18k white-Gold.

Cabochon approximately：13mm×10mm×2.0mm

Ring size：15〞 台灣尺寸：15〞

NTD 1,200,000-1,400,000 RMB 237,600-277,200 USD 36,920-43,080 優質蛋面翡翠,色澤淡雅翠綠,巧緻秀麗,值得珍藏〪 附證書

96

1145

97

1146 A Jadeite Carved Lai-Gua Pendant

翡翠冰種籟瓜吊墜 Suspending a carved jadeite of〝Lai-Gua〞and high translucency, both within a brilliant-cut diamond and four-jadeite beads surmount joined to a length adjustable black cord.

Plaque approximately：37mm×26mm×12mm

NTD 2,600,000-3,000,000 RMB 514,900-594,100 USD 80,000-92,310 翡翠冰種籟瓜,又名野葡萄,有多子,綿延的吉祥寓意〪 附證書

98

1146

99

1147 A Pair Of Jadeite〝Huagu〞and Diamond Earrings

翡翠懷古鑲鑽白K耳環乙對 Each set with a translucent jadeite〝huagu〞of bright emerald green colour, surrounded by brilliant-cut diamonds, to an outer surround set with pear-cut and round-cut diamonds. mounted in 18K white gold. 〝Huagu〞approximately：10mm×1mm NTD 500,000-600,000 RMB 99,000-118,800 USD 15,380-18,460 翡翠懷古,也稱翡翠平安扣,質地細膩,光澤明亮,淡雅,象徵高尚的情操〪 附證書

1148 A Jadeite〝Heart〞And Diamond Pendant

翡翠心型鑲鑽白K戒指 The translucent jadeite of emerald green colour carved as a heart-shaped, to surrounded set with circular-cut diamonds, mounted in 18K white-gold. 〝Heart〞approximately：11mm×11mm×3mm Ring size：11〞 台灣尺寸：11〞 NTD 850,000-950,000 RMB 168,300-188,100 USD 26,150-29,230 艷綠翡翠心型戒指,邊鑲圓鑽圍繞,精緻典雅,更顯貴氣〪 附證書

100

1147

1148

101

1149 A Jadeite〝Bamboo〞And Diamond Pendant

天然翡翠節節高升配鑽石 18白K墜 Designed as a〝bamboo〞pendant with bright emerald green colour and very good translucency, decorated by brilliant cut diamonds, mounted in 18K white gold.

Banboo approximately：38.5mm×18mm×3.5mm

NTD 1,800,000-2,100,000 RMB 356,400-415,800 USD 55,380-64,620 冰種油青雕琢竹子一節連著一節,一節比一節高,比喻人生仕途與財運節節攀升〪 附證書

102

1149

103

1150 A Pair Of Jadeite〝Huaigu〞Pendant

天然翡翠玻璃種懷古吊墜乙對 Each suspending a jadeite〝huagu〞of translucent emerald green colour.

Huagu approximately：37mm×3.5mm respectively.

NTD 700,000-850,000 RMB 138,600-168,300 USD 21,540-26,150 翡翠平安扣又稱懷古,翠色鮮綠,質地細緻綿密,極富貴氣〪 附證書

104

1150

105

1151 A Lavender Jadeite〝Fortune-melon〞Pendant

冰種天然紫羅蘭翡翠〝福瓜〞吊墜 Set with a jadeite plaque,carved as a〝Fortune-melon〞section of lavender colour and high translucency, surmounted with a length adjustable black cord with 18K white-gold set detail.

Plaque approximately：48mm×18mm×9mm

NTD 1,900,000-2,200,000 RMB 376,200-435,600 USD 58,460-67,690 翡翠紫羅蘭〝福瓜〞珍貴稀少,紫若煙霞貴氣襲人,宛如貴妃姍姍而來〪 附證書

106

1151

107

1152 A Highly Translucent Jadeite Bangle

天然翡翠手鐲乙只 The circular bangle of glassy translucency and fine texture, with a section of brilliant white tone suffused to the apple-green ground.

Bangle Size：18〞 台灣尺寸：18〞

NTD 1,100,000-1,500,000 RMB 217,800-297,000 USD 33,850-46,150 附證書

108

1152

109

1153 A Fancy Coloured Diamond Pendant

繽紛彩鑽墜珮 Designed as a flower pendant,centering a cushion shape pink diamond, set with pink and yellow diamonds, mounted in 18K white gold.

NTD 700,000-850,000 RMB 138,600-168,300 USD 21,540-26,150 附證書

1154 An Opal And Emerald Diamond Bracelet

蛋白石配祖母綠鑲鑽手鍊 Comprising a bracelet set with numerous opal, interspersed by foliate motif set with rectangularcut emerald and brilliant-cut diamonds.

Length approximately：16.5cm

NTD 450,000-550,000 RMB 89,100-108,900 USD 13,850-16,920 附證書

1155 A Coloured Diamond Ring

彩鑽黑金戒指 Designed as a woman peacock, set with a colour diamond,mounted in 18K black gold.

Ring Size：12〞 台灣尺寸：12〞

NTD 500,000-700,000 RMB 99,000-138,600 USD 15,380-21,540 附證書

110

1155

1154

1153

1156 A Fancy Coloured Diamond Ring

繽紛彩鑽白K戒指 Designed as a flower earrings, surmounted by pink and yellow diamonds, mounted in 18K white gold.

Ring Size：10〞 台灣尺寸：10〞

NTD 580,000-700,000 RMB 114,900-138,600 USD 17,850-21,540 附證書

1157 A Pair Of Fancy Coloured Diamond Earrings

繽紛彩鑽耳環乙對 The earring set to the front with scrolling foliate design set with old brilliant and collet-set pink and yellow diamond,mounted in 18K white gold.

NTD 1,350,000-1,600,000 RMB 267,300-316,800 USD 41,540-49,230 附證書

112

1156

1157

1158 A Fancy Coloured Sapphire Bracelet

繽紛剛玉黃寶配鑽石手鏈 Of cluster design, set with numerous yellow sapphire and diamond, mounted in 18K white gold.

Length approximately：17.5cm

NTD 420,000-500,000 RMB 83,200-99,000 USD 12,920-15,380 附證書

1159 An Emerald And Diamond Bracelet

祖母綠蛋面配鑽石手鍊 Comprising a bracelet set with numerous oval-shaped emerald, set with brilliant-cut diamonds, mounted in 18K white gold.

Bracelet length approximately：17.0cm

NTD 1,000,000-1,300,000 RMB 198,000-257,400 USD 30,770-40,000 附證書

114

1159

1158

115

1160 A Ruby And Diamond Cat's Eye Flower Brooch

紅寶配鑽石貓眼花式別針 Designed as a flowering branch decorated with 10 round-shaped cabochon rubies, the blossom and stem set with 10 round-cut diamonds and 19 rectangle diamonds together, and round-shaped diamond centering upon a round-cut shaped catˊs-eye, mouted in 18k white gold.

NTD 300,000-400,000 RMB 59,400-79,200 USD 9,230-12,310 附證書

1161 A Lavander Jadeite Pendant

天然紫羅蘭翡翠玉板 Set with a jadeite plaque,carved as a rectangle of lavender colour and very good translucency.

Plaque approximately：50mm×18mm×7mm

NTD 300,000-400,000 RMB 59,400-79,200 USD 9,230-12,310 附證書

翡翠裡獨特的〝紫羅蘭〞品種,正以其潤澤度,優雅和知性〪 116

1161

1160

117

1162 An Emerald And Diamond Ring

天然祖母綠配鑽石戒指 Set with an octagonal-shaped emerald, flanked by 8 marquise-cut and brilliant round-cut diamonds, mounted in 18K white gold.

Emerald weighing approximately：3.42 carats Ring Size： 12〞 台灣尺寸：12〞

NTD 600,000-700,000 RMB 118,800-138,600 USD 18,460-21,540 附證書

1163 Cat's Eye Chrysoberyl And Diamond Ring

天然金綠貓眼石配鑽石戒指 Centering on a catˊs eye chrysoberyl weighing 8.79 carats, surrounded by 14 round-cut diamonds,mounted in 18K white gold.

Ring Size：12〞 台灣尺寸：12〞

NTD 600,000-750,000 RMB 118,800-148,500 USD 18,460-23,080 附證書

118

1162

1163

119

1164 A Sapphire And Diamond Ring

天然錫蘭藍寶戒指 Centring on an cushion mixed cut sapphire weighing 8.27 carats, surrounded set with brilliant round-cut and 2 pear cut diamonds together, mounted in 18K white gold.

Sapphire approximately：11.32mm×8.71mm×8.21mm Ring Size：13〞 台灣尺寸：13〞

NTD 1,100,000-1,500,000 RMB 217,800-297,000 USD 33,850-46,150 附證書

1165 An Emerald And Diamond Ring.

天然祖母綠配鑽石戒指（未經注油） Set with an octagonal-shaped emerald, flanked by round-cut and brilliant-cut diamonds, mounted in platinum.

Accompanied by report no. GRS2013-093081 dated 12th November 2013 from stating GRS, stating that the 2.02 carats emerald is of Colombia origin.

Dimesions：9.06mm×6.08mm×5.20mm Ring Size：12〞 台灣尺寸：12〞

NTD 1,200,000-1,500,000 RMB 237,600-297,000 USD 36,920-46,150 附GRS證書

120

1164

1165

121

1166 An Important Ruby And Diamond Ring.

天然緬甸紅寶配鑽石戒指 Set with a cushion-shaped ruby, weighing approximately 6.18 carats, within a brilliant-cut diamond surround and shoulders, mounted in 18K white gold.

Ring Size：12〞 台灣尺寸：12〞

NTD 1,800,000-2,200,000 RMB 356,400-435,600 USD 55,380-67,690 附證書

1167 A Sapphire And Diamond Ring

天然斯里蘭卡藍寶配鑽石白K戒指 Centring on a rectangular cushion-shaped sapphire weighing 7.15 carats,flanked by two pearshaped diamonds, mounted in 18K white gold.Accompanied by GRS report numbered： GRS2012-120995, dated 4th December 2012 of Sri-Lanka origin, vivid blue(GRS type〝Royal Blue〞)colour.

Dimensions：11.50mm×10.28mm×6.23mm Ring Size：12〞 台灣尺寸：12〞

NTD 1,300,000-1,800,000 RMB 257,400-356,400 USD 40,000-55,380 附證書

122

1166

1167

123

1168 A Fancy Yellow Diamond Ring

7.03克拉 梨形 天然濃彩黃鑽配鑽石戒指 Cantring on a Pear-shaped fancy brownish yellow diamond weighing 7.03 carats, surrounded by brilliant-cut diamonds mounted in 18K white gold.

Accompained by GIA report numbered：17492909, dated September 18, 2008.

Ring Size：13〞 台灣尺寸：13〞

NTD 3,300,000-3,500,000 RMB 653,500-693,100 USD 101,540-107,690 附GIA證書

1168

1169 An Important Diamond Necklace

尊貴鑽石頸鍊 Designed as a line of round and princess cut diamonds weighing approximately ：31.29 carats mounted in 18K white gold, necklace approximately：41cm long.

NTD 1,900,000-2,300,000 RMB 376,200-455,400 USD 58,460-70,770 附證書

1170 A Pair Of Diamond

一組2.29克/2.31克拉圓形鑽K色 VVS2/VS1淨度鑽石 Each simply set with brilliant-cut diamond weighing 2.29 carats/2.31 carats.

Accompanied by GIA report numbered：5171065040/1162652700, dated March 12,2015/ October 07, 2014.

NTD 1,350,000-1,500,000 RMB 267,300-297,000 USD 41,540-46,150 附GIA證書

126

1170

1169

1171 An Important Sapphire And Diamond Necklace

天然藍寶配鑽石項鍊 Comprising a necklace, set with 7 oval mixed cut sapphires weighing approximately：16.15 carats, surrounded by brilliant-cut diamonds, weighing approximately：10.3 carats mounted in 18K white gold.

Necklace length：42.5cm

NTD 2,200,000-2,600,000 RMB 435,600-514,900 USD 67,690-80,000 附證書

128

1171

129

1172 An Elegant Diamond

27.25克拉長方形鑽 A rectangular-shaped diamond weighing 27.25ct.

估價待詢 附GIA證書

130

1172

1173 A Fancy Light Yellow Diamond

7.28克拉 淨度淡彩黃色鑽石 A Cut cornered rectangular modified brilliant-cut fancy light yellow diamond weighing 7.28 carats.

Accompanied by GIA report numbered：2175325941,dated September 24, 2015.

NTD 2,800,000-3,300,000 RMB 554,500-653,500 USD 86,150-101,540 附GIA證書

1174 A Pair Of Fancy Yellow Diamond

一組5.11克拉/5.70克拉黃鑽 Each simply set with a cut cornered rectangular modified brilliant-cut fancy yellow diamond weighing 5.11/5.70 carats respectively.

NTD 4,000,000-4,500,000 RMB 792,100-891,100 USD 123,080-138,460 附GIA證書

132

1173

1174

133

1175 A Jadeite And Diamond Pendant

天然翡翠鯉魚配鑽石白K墜鍊 The jadeite Plaque of rich emerald green colour and very good translucency, depicting a fish, to the brilliant-cut diamond, mounted in 18K white gold.

Plaque approximately：23mm×15mm×1mm

NTD120,000-180,000 RMB 23,800-35,600 USD 3,690-5,540 翡翠鯉魚,魚躍龍門,步步高升,事業騰達,寓意年年有餘,生生不息之意〪 附證書

1176 A Jadeite〝Guan Yin〞Pendant.

天然翠玉觀音配鑽石墜鍊 Set with a translucent Well-Carved jadeite〝guan-yin〞of intense green colour, to the brilliantcut diamond surrounded, mounted in 18K white gold.

〝Guanyin〞Approximately：36mm×23mm×2mm NTD 280,000-380,000 RMB 55,400-75,200 USD 8,620-11,690 翡翠觀音飾品常是寄託著美好寓意,〝觀音持瓶 〞站立於蓮花座,消災解難,永保平安〪 附證書

134

1175

1176

135

1177 A Jadeite And Diamond Necklace

翡翠蛋面鑽石白K頸鍊 The necklace designed as a series of five graduated oval jadeite cabochons of bright emerald green colour and very good translucency, linked by brilliant-cut diamond spacers, joined to a diamond backchain. mounted in 18K white gold.

Cabochon approximately：7mm×5mm×2.5~3mm

NTD 330,000-450,000 RMB 65,300-89,100 USD 10,150-13,850 質地細緻蛋面,通體滿綠,色澤勻稱,鑲工古典高雅,亮麗增輝〪 附證書

1178 A Pair Of Jadeite And Diamond Butterfly Earrings

翠玉雙蝶冰翡長墜耳環乙對 Each designed as double butterfly,the wings set with eight carved jadeite plaques of intense emerald green colour and very good translucency, to the round-cut diamond body, and decorated by icy colourless jadeite,mounted in 18K white gold.

Icy colourless jadeite approximately：16mm×9mm×5mm

NTD 150,000-200,000 RMB 29,700-39,600 USD 4,620-6,150 翡翠蝴蝶,古典靈韵的象徵,是以翡翠雲幅四片做蝴蝶的翅膀,它與生俱來就有一種讓人難忘的美感〪 附證書

136

1178

1177

137

1179 A Jadeite and Diamond Ring

翡翠蛋面配鑽石白K戒指 The cabochon of the bright green tone, set in a tapered baguette-cut diamond, surrounded with a further row of small rectangular-cut diamonds, mounted in 18K white gold.

Cabochon：8mm×5mm×0.6mm Ring Size：11〞 台灣尺寸：11〞

NTD120,000-160,000 RMB 23,800-31,700 USD 3,690-4,920 附證書

1180 A Jadeite and Diamond Ring

翡翠蛋面配鑽石白K戒指 Set with a translucent, bright emerald-green cabochon, within a marquise and tapered baguette-cut diamond border, mounted in 18K white gold.

Cabochon：9mm×7mm×0.7mm Ring Size：12〞 台灣尺寸：12〞

NTD 300,000-400,000 RMB 59,400-79,200 USD 9,230-12,310 附證書

1181 A Jadeite and Diamond Ring

翡翠蛋面配鑽石白K戒指 The cabochon of bright emerald green tone and good translucency, within a marquise and tapered baguette-cut diamond border, mounted in 18K white gold.

Cabochon：8mm×5.5mm×0.8mm Ring Size：11〞 台灣尺寸：11〞

NTD 240,000-300,000 RMB 47,500-59,400 USD 7,380-9,230 附證書

138

1180

1179

1181

139

1182 A Fancy Yellow Diamond Ring

2.02克拉 八方形黃鑽VS1淨度鑽石戒指 Set with cushion modified-shaped brownish, greenish yellow diamond, weighing 2.02 carats,surrounded by brilliant round-cut diamond, mounted in 18K white gold.

Accompanied by GIA report numbered：2121992924, dated January 28, 2011.

Ring Size：12〞 台灣尺寸：12〞

NTD 600,000-750,000 RMB 118,800-148,500 USD 18,460-23,080 附GIA證書

140

1182

142

143

144

145

146

147

148

149

150

委託投標 ( 書面/電話 )授權書

景薰樓 古董及文房珍玩 翡翠珠寶 拍賣日期 2015年12月13日（星期日）上午11:00 富邦人壽大樓國際會議中心 台北市敦化南路一段108號B2 保證金繳納帳戶 台幣帳號 帳戶名稱：景薰樓股份有限公司 銀行名稱：台灣銀行 台中分行 銀行帳號：010001173267 美金帳號 帳戶名稱：CHEN, PI CHEN 銀行名稱：BANK OF TAIWAN HONG KONG BRANCH 銀行帳號：114-11-005173-9 人民幣帳號 帳戶名稱：CHEN, PI CHEN 銀行名稱：BANK OF TAIWAN HONG KONG BRANCH 銀行帳號：114-01-005173-8 人民幣帳號 帳戶名稱：陳碧真 銀行名稱：中國工商銀行-京城支行 銀行帳號：6222080200016555099 茲委託景薰樓就下列拍賣品於委託價 格範圍內競標。 本人已詳讀刋登於圖錄上的景薰樓<業 務規則>，並同意遵守該業務規則之一 切條款。 本人需於拍賣日前四十八小時前向景 薰樓出具本委託授權書；同時繳納保 證金新台幣貳拾萬元整( 或美金捌千 元、或人民幣陸萬元 )。如競投拍品 金額超過叁百萬元者，依景薰樓規定 比例調整保證金金額。如果在規定期 間內未完成保證金繳納手續，本委託 視同失效。 若成功標得拍賣品後，本人同意保證 金自動轉為購買價款之一部份並自拍 賣日起七日內完成付款，購買價款為 拍定價加上服務費。拍定價少於或等 於貳仟萬元以下者，服務費以拍定價 之20%計算；拍定價高於貳仟萬元者， 貳仟萬以下為20%，超過貳仟萬元的部 份以12%計算。 如未能順利競投成功，本人所繳納之 保證金同意景薰樓於拍賣結束後無息 退還。如因本人違約，景薰樓得不予 退還所繳納之保證金，本人並負相關 法律責任。 連絡電話

護照號碼 公司名稱

(日)

公司電話

(夜)

手

機

2015 AUTUMN AUCTION Chinese Ceramics & Works of Art Jadeite & Jewelry DEC 13th, 2015(Sunday) 11:00am

1037

清 黑漆描金人物故事紋茶盒

153

Lot.1083