景薰樓 2016 秋季拍賣會 古董及文房珍玩 JSL 2016 AUTUMN AUCTION
CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART
拍賣日期 2016年12月11日(星期日) 下午 1:00 Sunday Dec 11th 2016 PM 1:00
1
景薰樓 2016 年秋季拍賣會 古董及文房珍玩
Chinese Ceramics & Works of Art
2016年 12月 11日 星期日 PM 1:00
DEC 11th, 2016 SUNDAY PM 1:00
富邦人壽大樓國際會議中心 台北市敦化南路一段108號B2 拍賣諮詢 +886 4 2295 5528 +886 2 8771 7989
預展日期∕地點
Fubon International Conference Center B2,No.108,Sec.1,Dun-Hua South Road, Taipei, Taiwan Service Tel:+886 4 2295 5528 +886 2 8771 7989
PREVIEWS Date / Venue
台中 景薰樓333藝廊
TAICHUNG JSL 333 GALLERY
2016年11月25日(五) - 12月4日(日) 10:00-19:00 台中市西屯區華美西街二段333號B1 電話 +886 4 2316 1833
Nov 25th-Dec 4th, 2016 (Friday-Sunday)10:00-19:00 B1, No.333,Sec. 2,Huamei W. St, Taichung, Taiwan Tel: +886 4 2316 1833
台北 富邦人壽大樓 國際會議中心 2016年12月09日(五) 10:00-19:00 2016年12月10日(六) 10:00-17:00
TAIPEI Fubon International Conference Center Dec 9th (Friday) 10:00-19:00 Dec June10th(Saturday) 10:00-17:00 B2,No.108,Sec.1,Dun-Hua South Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 4 2295 5528 +886 2 8771 7989
景薰樓國際藝術拍賣公司
JSL AUCTION CO.
拍賣諮詢 / 陳碧真 吳翰儒
Auction Consulting: Jade Chen, Han Ru, Wu
諮詢電話 +886 4 2295 5528 諮詢電話 +886 2 8771 7989
Website : www.jslauction.com E-mail : service@jslauction.com
2
JSL 2016 AUTUMN AUCTION
Service Tel : +886 4 2295 5528 Service Tel : +886 2 8771 7989
景薰樓 2016 秋季拍賣部門
JSL 2016 AUTUMN Auction Department and Staff
景薰樓的辦事處，可協助閣下參與本次舉行之拍賣會的競投外，並提供藝術品仲介 服務，以及專業的藝術諮詢之投資建議，詳情請洽景薰樓國際藝術拍賣公司。 JSL offices will assist clients in bidding of this auction, besides, we offer the services of agent and professional art investment consultation, please contact the company for further information.
創辦人 董事長
林振廷 陳碧真
Art and Sculpture
亞洲現當代藝術部 執行總監 藝術行政 藝術行政
Chief Executive Jade, CHEN Advisory Consultant Han Ru, WU
Chinese Painting
Chief Executive Jade, CHEN Advisory Consultant Han Ru, WU
陳碧真 吳翰儒
翡翠珠寶諮詢 諮詢專家 藝術行政 即售專區
羅孟佳 陳咨吟 諮詢洽購
景薰樓國際藝術拍賣公司 網站 / www.jslauction.com 信箱 / service@jslauction.com
JSL AUCTION. www.jslauction.com service@jslauction.com
Jade, CHEN Hsin Wei, SUN Hung Ju, CHEN
Chinese Ceramics & Works of Art 陳碧真 吳翰儒
近現代書畫部 執行總監 諮詢專家
Chen Ting, LIN Jade, CHEN
Chief Executive Art Administrator Art Administrator
陳碧真 孫芯偉 陳虹汝
古董珍玩部 執行總監 諮詢專家
Advisor Chairperson
Jadeite & Jewelry
Advisory Consultant Meng Chia, LO Art Administrator Joy, CHEN
臺中總公司
臺北辦公室
臺中市北區華美街二段262號B1 電話: +886 4 2295 5528 傳真: +886 4 2295 5529 台灣: 陳咨吟 林宜慶 海外: 羅孟佳 陳虹汝
臺北市松山區敦化南路一段102號 電話: +886 2 8771 7989 傳真: +886 2 8771 7698 台北: 吳翰儒
Taichung B1, No. 262, Section 2, Hua-Mei Street, Taichung, Taiwan Tel: +886 1 2295 5528 Fax: +886 4 2295 5529 Central and southern Taiwan Joy CHEN / Yi Ching, LIN Abroad Meng Chia, LO/Hung Ju CHEN
Taipei No. 262, Sec.1, Dun-Hua South Road Taipei, Taiwan Tel: +886 2 8771 7989 Fax: +886 2 8771 7698 Northern Taiwan Han Ru, WU
3
景薰樓2016年秋季拍賣相關諮詢服務聯絡人 JSL 2016 Autumn Auction Consultation & Services 買家支付之酬金說明
Premium
買家除支付成交價外，另須支付酬金於本公司，酬金費率 計算方式為：每件拍賣品成交價為新台幣20,000,000元或 20,000,000元以下以20%計算；成交價超過20,000,000元 者，則超過新台幣20,000,000元之部分以12% 計算。
The buyer's premium payable by the buyer of each lot is at a rate of 20% on the first NTD 20,000,000 of the hammer price and at a rate of 12% on the amount by which the hammer price exceeds NTD 20,000,000
客戶諮詢服務
Customer Services
關於本次拍賣的任何訊息查詢 請洽： 台灣區 陳碧真 陳咨吟 吳翰儒 林宜慶 電話:+886 4 2295 5528 傳真:+886 4 2295 5529
Please contact the following staffs for relevant information of the auction: Taiwan : Jade CHEN/Joy CHEN/Han Ru WU/Yi Ching LIN Tel:+886 4 2295 5528 Fax:+886 2 2295 5529 Tel:+886 2 8771 7989 Fax:+886 2 8771 7698
電話競標
Phone Bid If you cannot attend the auction, you are welcome to
如您無法親臨拍賣場，歡迎您事先與我們聯繫以電話競標 ，為期能妥善安排電話競標事宜，請於拍賣前24小時通知 本公司：陳碧真 陳咨吟 吳翰儒 電話:+886 4 2295 5528
書面投標
如您無法親臨拍賣場，亦可利用本圖錄後頁所付之書面委 託單投標，請洽：吳翰儒 陳咨吟 羅孟佳 電話:+886 4 2295 5528
付款事宜
景薰樓樂意提供您本次拍賣當中，任何一項拍品的狀況說明 ，惟請準買家須注意拍品均是以「當時認定」之狀況賣出， 相關細則及付款詳細事宜請參照本圖錄之交易條款。如需進 一步諮詢，請洽：客服管理部 陳思惠 +886 4 2295 5528
取件事宜
所有拍品在款項結清後，即可取件：得標者請儘早連絡送件 事宜，以便集中流通運輸安排。本公司接受個人及公司支票 付款，惟須在兌現後始能取件。所有拍品亦可在景薰樓藝文 空間提領。開放時間為週一至週六10:00～18:00或接受預約 。請洽：吳翰儒 電話:+886 2 8771 7989(臺北) 陳思惠 林宜慶 電話: +886 4 2295 5528(臺中)
物品運輸
景薰樓可為您建議或安排最適當的運輸方式，及有關進出藝 術品的必要手續，可代客安排將拍賣品包裝及託運往外國， 詳情請洽：吳翰儒 電話:+886 2 8771 7989(臺北) 林宜慶 電話: +886 4 2295 5528(臺中)
延遲提取
惟買家若於拍賣後35天內仍未提取拍賣品，將收取儲存費用， 費用為每天新台幣250元。
圖錄訂閱
本圖錄歡迎各界人士訂閱 訂閱請洽：陳思惠 電話:+886 4 2295 5528
圖錄價格
新台幣1,500元，美金50元，海外郵資需自付。 圖錄內估價及拍賣當日所提供之美金等貨幣估價，僅 為參考。本次拍賣會以新台幣結算，買方如以新台幣 之外其他外幣繳付，惟請買方核實新台幣繳付當日匯率， 折合所繳付之等值貨幣計算。
雅昌網線上瀏覽(Online Preview)
http://auction.artron.net/taiwanjingxunlou
景薰樓官方網站
http://www.jslauction.com
4
bid on the telephone. For the best arrangement, please contact us at least 24 hours before the auction: Jade CHEN/Joy CHEN Tel:+886 4 2295 5528
Written Bid
Buyers who cannot attend a sale can bid by using the Entrusted Bid From, which is attached in this catalogue.For futher information, please contact: Jade CHEN / Joy CHEN /Han Ru WU/ Meng Chia LO Tel:+886 4 2295 5528
Payment
The company is pleased to interpret the condition of any lot in this auction, lot is sold as the condition that prospective buyer ‘granted at the time’, buyer please refer to the Condition of Business for relevant details.For further information about method and terms of payment for buyers, please contact our Financial Department: Customer Services Department Sophie CHEN
Collection of Purchases
All lots will be available for collection after payment at the end of each sale. Buyers are reminded to make collection arrangement as soon as possible to facilitate storing and handing procedures. Although personal and company checks are accepted, buyers are advised until such checks have cleared. Payment by cash or banker's draft will enable immediate release of purchases. Lots can be collected at JSL International Auctions. Office commences Monday to Saturday 10:00-18:00. Or make appointment for any other time. Han-Ru WU Tel:+886 2 8771 7989(Taipei) Yi Ching LIN Tel:+886 4 2295 5528(Taichung)
Shipping
Advice on the most proper means of dispatch and arrangement of shipping to foreign countries can be obtained from Administration Management Department : Han-Ru WU Tel:+886 2 8771 7989(Taipei) Yi Ching LIN Tel:+886 4 2295 5528(Taichung)
Storage
Buyers shall collect purchased lots within 35 days from the date of the sale . Otherwise, we shall arrange at the buyers expense at NTD250 per lot per day.
Catalogues Subscription
On buying the catalogue, please contact the Administration Department: Sophie CHEN +886 4 2295 5528
Price
NTD 1,500 USD 50 All estimates in U.S. Dollar in this catalogue and at auction are for reference only. All payments related to this auction are based on New Taiwan Dollar, buyers who pay by foreign currency, please pay as the exchange rate of the paying day.
CHRONOLOGY 中國歷代年表 夏 商 周 西周 東周 春秋 戰國 秦 漢 西漢 東漢 三國 晉 西晉 東晉 南北朝 隋 唐 五代 遼 宋 北宋 南宋 金 元 明 洪武 永樂 宣德 正統 景泰 天順 成化 弘治 正德 嘉靖 隆慶 萬曆 天啟 崇禎 清 順治 康熙 雍正 乾隆 嘉慶 道光 咸豐 同治 光緒 宣統 中華民國
XIA DYNASTY SHANG DYNASTY ZHOU DYNASTY Western Zhou Eastern Zhou Spring and Autumn Warring States QIN DYNASTY HAN DYNASTY Western Han Eastern Han THREE KINGDOMS JIN DYNASTY Western Jin Eastern Jin SOUTHERN AND NORTHERN DYNASTIES SUI DYNASTY TANG DYNASTY FIVE DYNASTIES LIAO DYNASTY SONG DYNASTY Northern Song Southern Song JIN DYNASTY YUAN DYNASTY MING DYNASTY Hongwu Yongle Xuande Zhengtong Jingtai Tianshun Chenghua Hongzhi Zhengde Jiajing Longqing Wanli Tianqi Chongzhen QING DYNASTY Shunzhi Kangxi Yongzheng Qianlong Jiaqing Daoguang Xianfeng Tongzhi Guangxu Xuantong REPUBLIC OF CHINA
c.2070 - 1600 BC 16th century - c.1050 BC c.1050 - 221 BC c.1050 - 771 BC 770 - 256 BC 770 - 476 BC 475 - 221 BC 221 - 206 BC 206 BC - AD 220 206 BC - AD 9 AD 25 - 220 220 - 265 265 - 420 265 - 316 317 - 420 420 - 589 581 - 618 618 - 907 907 - 960 907 - 1125 960 - 1279 960 - 1127 1127 - 1279 1115 - 1234 1279 - 1368 1368 - 1644 1368 - 1398 1403 - 1424 1426 - 1435 1436 - 1449 1450 - 1456 1457 - 1464 1465 - 1487 1488 - 1505 1506 - 1521 1522 - 1566 1567 - 1572 1573 - 1620 1621 - 1627 1628 - 1644 1644 - 1911 1644 - 1661 1662 - 1722 1723 - 1735 1736 - 1795 1796 - 1820 1821 - 1850 1851 - 1861 1862 - 1874 1875 - 1908 1909 - 1911 1912 5
〈器質華美～古瓷與珍玩專場〉
華夏陶瓷，源遠流長，自漢晉唐宋、歷元明清。先肇南青北白，復有五大名窯譽滿天下；明清創建 珠山御窯，內廷用物精巧華麗、尊貴臻於極致。人間百家官民競市、窯火輝煌，美器佳品遠銷海外， 蔚然大觀。故《飲流齋說瓷》有云：「吾華美術以製瓷為第一，雖亦由人工，而火候之深淺、胎釉之粗 細，則兼藉天時與地力而人巧乃可施焉」。 二十世紀始，傳統手工製瓷雖然伴隨清朝的退位走入歷史，傳世及出土之各類古陶瓷，千般姿態、 群窯競秀，不啻標誌著各時期之文化進程，也豐富了工藝美術史的內涵，自古以來深受中外藏家喜愛， 爭相蒐藏。 此次專場，銘謝海內外多位藏家提供襄助，儘可能收錄各時期特色代表，俾可欣賞到古陶瓷發展之 全貌。 東漢時期，於浙江地區燒成了最早的成熟瓷器，依所在地冠名「越窯」，即《補增古今瓷器源流 考》云：「浙江紹興在隋唐時曰越州，其瓷青色，稱美一時」。唐代詩人陸龜蒙喻其：「九秋風露越窯 開，奪得千峰翠色來」，描述出生機盎然的綠，入目清爽；陸羽《茶經》中特為讚賞，序列唐瓷居首： 「碗，越窯為上，色青而益茶」。越器為青瓷之始，品質佳者更入官用，古稱「五代錢吳時於越州燒 造，為供奉之物，故曰『秘色』」，實則西安法門寺唐地宮見有出土古物14品、於〈物帳碑〉中明確登 載具名「唐懿宗恩賜，瓷秘色」，萬世法門橫空出世，證諸大唐即有秘色，皇室體系來歷清楚。越窯品 類眾多，釉色有青黃、灰綠、翠青諸色，瓷業盛於唐；宋後漸趨停燒。（參見本場Lot.1029《北宋 越窯 青釉十曲花口尊》）。 入宋之後，窯務大興，除民間需求量大，地方上貢及朝廷訂燒，也間接促進陶瓷產業和工藝之發 展。明初文獻《宣德鼎彝譜》首先提出：「內庫所藏『柴、汝、官、哥、鈞、定』…」之說，因柴窯只 聞其名不見其形， 後乃以「汝、官、哥、鈞、定」為宋代五大名窯，於歷史定位，永世不朽。五大窯中 以汝窯為魁，次則官、哥。《陶說》摘要云：「宋政和間，京師自置窯燒造曰『官窯』，亞於汝，其色 亦然。宋南渡，有邵成章提舉，號邵局，襲舊京遺製，置窯於修內司造青器，曰內窯，亦曰『官窯』， 土脈細潤，色青帶粉紅，濃淡不一，有蟹爪紋、紫口鐵足，官窯在杭州鳳凰山下。後郊壇別立新窯，亦 曰『官窯』」。是宋官窯乃有「舊京」、「修內司」、「郊壇下」三種，其中北宋汴京官窯因黃河改道 氾濫，遺址淹沒難尋；南宋修內司窯位於杭州鳳凰山老虎洞窯址；郊壇下官窯則位於杭州南郊烏龜山西 麓。南宋官窯產品中，部分為仿商周青銅器之陳設、祭祀瓷，級別較為特殊。當時三年舉行一次祭天活 動，由皇帝親臨皇城南郊之郊壇主持，因宋室南遷時原有青銅祭器散失殆盡，便取瓷、木替代，參照古 式新製。如《咸淳臨安志．郊廟》所載：「祭器應用銅玉者，權以陶木…」，又《雲麓漫鈔》：「今之 太常寺所用祭器、雅樂，悉紹興十六年禮器局新造，祭器用博古圖」。本場有Lot.1073《南宋 修內司官 窯 三登方壺》，器形獨特少見，施釉肥厚如玉，具宋官窯器特徵。
6
Lot.1029
Lot.1073
Lot.1074
Lot.1097
Lot.1104
Lot.1107
五大窯中最神秘者，非哥窯莫屬，關於年代及產地，歷來說法紛紜。見《飲流齋說瓷》記載：「宋 處州龍泉縣人章氏兄弟，均善製瓷業，兄名生一，當時別其名曰哥窯。多斷紋隱裂如魚子，亦有大小碎 塊紋，即開片也，釉以米色、豆綠二種居多，有紫口鐵足。元末明初暨唐英屢有仿製…」，近年杭州老 虎洞窯址發掘，有部分學者認為該處亦即傳世哥窯窯址之一，依考古地層疊壓順序推測，乃南宋之後仿 燒修內司窯所作（見杜正賢，《杭州老虎洞窯址瓷器精選》，杭州市文物考古所，北京：文物出版社， 2002）。本場Lot.1097《南宋哥窯 弦紋貫耳壺》，體施米黃色釉，造形衍自上古彝器，莊重沉穩，通 體金絲鐵線層次分明，釉質凝潤如脂，當為南宋時期哥釉精品，北京故宮舊藏有類似器可資參照。 鈞窯釉彩瑰麗譎幻，世所追尋。《古窯器考》：「均即今河南禹州，均窯具五色，光彩太露，有兔 絲紋，紅若胭脂，硃砂為最。青若蔥翠、紫若墨黑者次之。底有一二數目字號為記者佳」。「官鈞器」 之窯址位於河南禹縣鈞台，以天藍色厚釉及紫紅窯變為特色，斑絲奔流、絢爛萬彩，雖然近年研究報告 將鈞窯燒造年限下修至金元時期，仍不失為陶瓷史中具有相當代表性的窯系，與河北曲陽所產定窯白 瓷，同為地方上貢宮廷用器之名物。如拍品Lot.1074《北宋 鈞窯丁香紫斑折沿洗》，滿釉支釘燒為高級 品種作法，兼帶紫斑，殊為難得。Lot.1070《北宋 定窯葵花口小碗》，形制小巧，劃花刀工流利。 延續越窯之後的青瓷大系，仍活耀於歷史舞台。浙江龍泉窯，無論支系、產量及海內外銷路，歷數 宋元諸流未有能出其右者。龍泉窯始燒於五代，盛於南宋至元，明中期後至清漸趨衰落。數百年堅持綠 色原妝、生機本色，其中尤以粉青、梅子青釉品種最為珍貴可人，如拍品《元／明龍泉青釉大吉瓶》、《明 龍泉青釉蒜頭瓶》等，均屬龍泉窯上品。此外，宋人注重生活閒趣，於茶飲之事更形講究，建窯茶盞經 欽點御用，帶動黑釉碗身價攀升，兔毫、油滴，甚至傳說中的鷓鴣斑，點注著文人雅士心中的茶香世界。 明清兩朝皇權至上，典章制度明確，內廷用器專人督造，特於景德鎮珠山設立御窯場。如《總管內 務府現行則例（廣儲司）》卷一記載：「康熙十九年十月，遵旨派內務府官、工部官各一員，筆帖式 各一員，動用江西藩庫正項錢糧燒造瓷器，以供內用」。年例燒造之外尚有特旨傳辦；加上佳節喜慶由 地方官訂燒捐貢之物，萬彩紛呈，千年窯火藝術發揮至極。天家珍品細巧絕倫，官窯御瓷非同凡物， 清廷告終前甚少流入民間。拍品Lot.1104《明嘉靖青花龍紋盤》、Lot.1107《清雍正粉彩鹿紋杯》、 Lot.1106《清同治青花雙鳳紋盤》等件，形制與紋飾均屬標準官器，皇室血統身份尊貴，深值珍藏。 除了中原瓷系，本場也收錄了李朝時期的高麗青瓷精品。高麗瓷許久之前已受關注，《宣和奉使高 麗圖經》寫道：「高麗陶器色青者，國人謂之『翡色』，近年以來製作之巧、色澤尤佳」，工藝技法和 風格確有受到中國窯工所影響。例如拍品《李朝青釉雲紋杯》、《高麗花卉紋青瓷洗》，品相不俗。 雜項珍玩部分，稀有材質之牙角雕件、文房，上等和闐玉雕山子…，選料刀工無不上乘，案頭清翫 至袖珍小物，把玩過眼，神遊古代文士風雅氣度。
7
1097 南宋 哥窯 弦紋貫耳瓶
8
1001
宋代 影青花口盞四件 A SET OF QINGBAI BOWLS Song Dynasty D 8.5cm
NTD 18,000-25,000 RMB 3,900-5,400
1001
1002
宋代 磁州窯白釉醬口碟 A 'CIZHOU' WHITE-GLAZED PLATE Song Dynasty D 13.5cm
1002
NTD 6,000-15,000 RMB 1,300-3,200
1003
1003
宋代 影青花口盞 影青瓜棱雙耳小罐 A QINGBA MELON-RIDGED JAR WITH TWO HANDLES Yan Dynasty H 7cm
NTD 13,000-18,000 RMB 2,800-3,900 1004
宋代 定窯系劃荷花紋盤 A CARVED DINGYAO 'FLORA' PLATE Northern Song Dynasty D 17.7 ,H 3cm
1004
NTD 30,000-45,000 RMB 6,500-9,700 9
1005
漢 黃綠釉博山爐 A YELLOW-GREEN GLAZE INCENSE BURNER Han Dynasty D 20.5 ,H 26cm
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
參考： 2012年香港保利秋拍， Lot. 748。
1005
1006
漢 綠釉穀倉 A GREEN- GLAZED BARN Han Dynasty H 31 ,D 22.5 cm
NTD 30,000-45,000 RMB 6,500-9,700
1006
10
1007
三國/吳 越窯青釉臥羊 A 'YUEYAO' CELADON-GLAZED OF A RAM Three Kingdoms Wu Dynasty L 18.4 ,H 16.2cm
NTD 150,000-200,000 RMB 32,500-43,300
參考： 香港蘇富比2014年11月24-25日 <CHINESE ART>專場，Lot. 1024。
1007
1008
漢 原始青瓷劃花舖首雙環耳壺 A CELADON POT Han Dynasty H 40cm
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
1008
11
1009
東晉 越窯青釉蛙形水盂 A CELADON WATER POT Eastern Jin Dynasty D 10 ,H 6.6cm
NTD 50,000-75,000 RMB 10,800-16,200 1010
五代 越窯青釉瓜棱水盂 A CELADON MELON-RIDGED WATER POT Five Dynasties 1009
1010
D 9 ,H 7.5cm
NTD 40,000-60,000 RMB 8,700-13,000 1011
東晉 越窯鏤孔雙耳罐 A YUEYAO CELADON-GLAZED INCENSE BURNER Western Jin Dynasty D 21 ,H 15.6cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
1011
1012
東晉 越窯青釉舖首三足爐 A 'YUEYAO' CELADON-GLAZED CENSER Eastern Jin Dynasty D 18.7 ,H 7.3cm
NTD 30,000-45,000 RMB 6,500-9,700
1012
12
1013
南北朝 越窯青釉蓮瓣紋熊足爐 A 'YUEYAO' CELADON-GLAZED INCENSE BURNER Southern and Northern Dynasties D 25.5 ,H 26cm
NTD 150,000-200,000 RMB 32,500-43,300
1013
1014
北齊 米黃釉綠彩蓮瓣紋四系罐 A BEIGE-GLAZED 'LOTUS' VASE Northern Qi Dynasty H 17cm
NTD 20,000-30,000 RMB 4,300-6,500
1014
13
1015
唐 黃褐釉絞胎折沿洗 A TAWNY-GLAZED PLATE Tang Dynasty D 18.6 ,H 3cm
NTD 100,000-150,000 RMB 21,600-32,500
1015
1016
唐 魯山窯花釉瓷龍把壺 A 'LUSHAN' POT Tang Dynasty H 29cm
NTD 200,000-300,000 RMB 43,300-64,900
1016
1017
唐 長沙窯米色釉綠彩山水紋執壺 A 'CHANGSHA' POT WITH LANDSCAPE DESIGN Tang Dynasty H 21.5cm
NTD 30,000-45,000 RMB 6,500-9,700
1017
14
1018
1019
1020
1018
1019
1020
唐 長沙窯米釉褐彩雙繫執壺
五代/北宋 越窯青釉開光式花卉紋執壺
北宋 湖田窯影青瓜稜執壺
A 'CHANGSHA' POT WITH TWO HANDIES Tang Dynasty
A 'YUEYAO' CELADON-GLAZED 'FLOWER' POT Five Dynasties/North ern Dynasty
A QINGBAI MELON-RIDGED EWER Northern Song Dynasty
H 15.5cm
H 17.6cm
H 14.6cm
NTD 30,000-45,000 RMB 6,500-9,700
NTD 400,000-600,000 RMB 86,600-129,900
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
15
1021
1022
1023
唐代 魯山窯花釉瓷小執壺
東晉 德清窯黑釉雙繫雞首壺
南宋 吉州窯白釉褐彩鹿紋小梅瓶
A SMALL 'LUSHAN' POT Tang Dynasty
A BLACK-GLAZED POT WITH TWO HANDIES Eastern Jin Dynasty
A 'JIZHOU' WHITE-GLAZED MEIPING Southern Song Dynasty
H 12cm
H 16.5cm
H 14.2cm
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
NTD 50,000-75,000 RMB 10,800-16,200
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
1021
1022
1023
1024
唐 邢窯白釉盞 A WHITE-GLAZED BOWL Tang Dynasty D 14.8 ,H 4.2cm
NTD 30,000-45,000 RMB 6,500-9,700 1025
五代 景德鎮窯白釉葵花口洗 1024
1025
A WHITE-GLAZED BRUSH WASHER Five Dynasties D13 ,H 2.8cm
NTD 20,000-30,000 RMB 4,300-6,500 16
1026
遼 綠釉雞冠壺 A GREEN-GLAZED COCKSCOMB POT Liao Dynasty H 29cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
參考： 蔡玫芬、林天人主編，<黃金旺族>， 時藝多媒體傳播股份公司出版，2010 年，第136頁。
1026
1027
五代 越窯青釉蓮蓬紋香盒 A 'YUEYAO' CELADON-GLAZED INCENSE BOX Five Dynasties D 6.5 ,H 4cm
NTD 100,000-150,000 RMB 21,600-32,500 1028
五代/北宋 越窯鴛鴦形香盒 A 'YUEYAO' MANDARIN DUCK SHAPE INCENSE BOX Five Dynasties/Northern Dynasty
1027
1028
L 8.8cm
NTD 120,000-180,000 RMB 26,000-39,000 17
1029
北宋 越窯青釉十曲花口尊 A 'YUEYAO' CELADON-GLAZED VASE Five Dynasties/Northern Song Dynasty H 14.3cm
NTD 300,000-450,000 RMB 64,900-97,400
此品造形頗為特殊，敞口十摺若花朵盛開貌，球形腹，足底外 展並貼飾獸形足，底心內凹，施青綠色釉。整體略呈盃狀，原型可 能源自外族金銀器。 古人特重青瓷，《飲流齋說瓷》曰：「古瓷尚青，凡綠也、 藍也皆以青括之」；越窯更是最早出現的瓷器品種之一，產地位 處浙江，昔稱越州而得名，於文人雅士心中評價頗高。如《景德 鎮陶錄》載：「越窯，越州所燒，即今浙江紹興府，在隋唐曰越 州，瓷色青，著美一時。《茶經》云：盌，越州為上，其瓷類玉 類冰，青而益茶」，唐代更與河北邢窯並稱兩大名瓷，有「南青北 白」之譽。類此特殊器形，相比碗盞酒注用物，更為少見。
1029
18
1030
遼 三彩劃花卉紋盤口瓶 A SANCAI-GLAZED MOLDED 'FLORAL' PLATE Liao Dynasty H 40.3cm
NTD 180,000-270,000 RMB 39,000-58,400
1030
19
1031
遼 三彩印花卉紋圓形硯洗 A SANCAI-GLAZED MOLDED 'FLORAL' BRUSH WASHER Liao Dynasty D 19.3 ,H 7.5cm
NTD 160,000-240,000 RMB 34,600-51,900 參考： 2012年香港保利秋拍， Lot.754。
1031
1032
遼 雙魚花蝶紋盤 A MOLDED SANCAI-GLAZED 'FLOWERAND BUTTERFLY' PLATE Liao Dynasty D 25.2 ,H 5.6cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
1032
20
1033
五代 耀州窯 青釉渣斗 A 'YAOZHOU' CELADON-GLAZED ZHADOU Five Dynasties D 15.2 ,H 11.8cm
NTD 150,000-200,000 RMB 32,500-43,300
1033
1034
遼 三彩花卉紋盤 A SANCAI-GLAZED MOLDED 'FLORAL' PLATE Liao Dynasty D 29.5cm
NTD 35,000-60,000 RMB 7,600-13,000
1034
21
1035
宋/金 耀州窯落花流水紋碗 A 'YAOZHOU' CELADON-GLAZED BOWL Song/Jin Dynasty D 14.3 ,H 5cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
1035
1036
北宋 臨汝窯青釉花卉紋大碗 A LARGE CELADON-GLAZED CARVED 'FLORAL' BOWL Northern Song Dynasty D 20.8 ,H 9cm
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500 參考： 中國嘉德2011年5月23日，<素磁茶器遺珍> 專場，Lot.4291。
1036
22
1037
北宋 白瓷刻花卉紋折沿缽 A LARGE CARVED 'FLORAL' BOWL Northern Song D 21 ,H 10.5cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
1037
1038
北宋 耀州窯 青釉刻蓮池水禽紋盤 A 'YAOZHOU' CELADON-GLAZED PLATE Northern Song Dynasty D 14 ,H 6.5cm
NTD 150,000-225,000 RMB 32,500-48,700
1038
23
1039
宋 磁州窯白釉黑彩花卉紋四繫梅瓶 A 'CIZHOU' WHITE-GLAZED MEIPING Song Dynasty H 29cm
NTD 100,000-150,000 RMB 21,600-32,500
1039
24
1040
宋 磁州窯白釉褐彩玉壺春瓶 A 'CIZHOU' WHITE-GLAZED PEAR-SHAPED VASE Song Dynasty H 27cm
NTD 120,000-180,000 RMB 26,000-39,000
1040
1041
金 磁州窯黑釉褐條斑碗 A 'CIZHOU' RUSSET-STREAKED BLACK-GLAZED BOWL Jin Dynasty D 18 ,H8.5cm
NTD 50,000-75,000 RMB 10,800-16,200
1041
1042
金/元 黑釉白覆輪鐵鏽花碗 A LARGE 'CIZHOU' RUSSET-SPLASHED BLACK-GLAZED BOWL Jin/Yuan Dynasty D 17.6 ,H 10.5cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
1042
25
1043
北宋 登封窯白釉珍珠地嬰戲紋瓷枕 A WHITE-GLAZED PILLOW Northern Song Dynasty L 27 ,H 8.5cm
NTD 150,000-225,000 RMB 32,500-48,700
1043
1044
金元 磁州窯柿釉白覆輪盤 AN ORANGE-GLAZED PLATE Jin/Yan Dynasty D 19.3cm
NTD 30,000-45,000 RMB 6,500-9,700
1045
磁州窯鐵銹花白覆輪碗 1044
1045
A RUSSET-SPLASHED BOWL Yuan Dynasty D 17cm
NTD 40,000-60,000 RMB 8,700-13,000 26
1046
1047
1048
宋代 吉州窯黑釉盞
南宋 建窯黑釉鐵銹斑盞
宋代 吉州窯黑釉團花碗
A 'JIZHOU' BLACK-BLAZED BOWL Southern Song Dynasty
A 'JIAN' BLACK-GLAZED BOWL Southern Song Dynasty
A 'JIZHOU' BLACK-BLAZED BOWL Southern Song Dynasty
D 11.7 ,H 6.5cm
D 9.7 ,H 4cm
D 12.2 ,H 6.4cm
NTD 20,000-30,000 RMB 4,300-6,500
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
1046
1047
1048
1049
南宋 吉州窯剪紙貼梅花紋盞 A 'JIZHOU' PAPER-CUT RESIST-DECORATED BOWL Southern Song Dynasty D 12 ,H 5.5cm
NTD 35,000-52,500 RMB 7,600-11,400
1050
南宋 吉州窯黑釉白彩月梅紋盞 A 'JIZHOU' BLACK-GLAZED BOWL Southern Song Dynasty
1049
1050
D 11.5 ,H 5.1cm
NTD 30,000-45,000 RMB 6,500-9,700 27
1051
南宋 吉州窯白地褐彩唐草紋鬲式爐 A 'JIZHOU' WHITE GROUNG TRIPOD Southern Song Dynasty D 11.4 ,H 9.2cm
NTD 150,000-225,000 RMB 32,500-48,700
1051
1052
南宋 吉州窯黑地灑白釉直頸罐 A SPLASHED-WHITE-GLAZED BOTTLE VASE Southern Song Dynasty D 9.7 ,H 9.8cm
NTD 120,000-180,000 RMB 26,000-39,000
1052
28
1053
1054
南宋 建窯黑釉銀絲毫盞
建陽窯柿釉笠式盞
A 'JIAN' BLACK-GLAZED BOWL Southern Song Dynasty
A 'JIAN' BOWL Southern Song Dynasty
D 12.8 ,H 6.5cm
D12.1 ,H 6cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
NTD 35,000-52,500 RMB 7,600-11,400
1054
1053
1055
金/元 黃釉彩繪虎型脈枕 A 'CIZHOU' BEIGE-GLAZED PULSE PILLOW Jin/Yuan Dynasty L 15 ,H 4.8cm
NTD 20,000-30,000 RMB 4,300-6,500
1055
29
1056
南宋 建窯黑釉白點鷓鴣斑盞 A 'JIAN' BLACK-GLAZED BOWL Southern Song Dynasty D 12.5 ,H 7.2cm
NTD 400,000-600,000 RMB 86,600-129,900
1056
30
1057
南宋 黑釉油滴笠式盞 A OIL-SPOT BLACK-GLAZED BOWL Southern Song Dynasty D 12 ,H 5cm
NTD 500,000-750,000 RMB 108,200-162,300
1057
31
1058
南宋 建窯黑釉兔毫盞 A 'JIAN' OIL-SPOT BLACK-GLAZED BOWL Southern Song Dynasty D 13.1 ,H 7cm
NTD 50,000-75,000 RMB 10,800-16,200
參考： 香港蘇富比2016年6月2-3日，<CHINESE ART> 專場，Lot.617。
1058
32
1059
金 鈞窯青釉三足爐 A 'JUN ' CELADON-GLAZED CENSER Jin Dynasty D 11 ,H 10.5cm
NTD 100,000-150,000 RMB 21,600-32,500
1059
33
1060
34
1061
1060
1061
南宋 吉州窯黑地剔花填白釉花卉紋梅瓶
金 山東淄博窯黑釉堆白線雙繫罐
A 'JIZHOU' BLACK GROUND CARVED MEIPING Southern Song Dynasty
A BLACK-GLAZED JAR WITH TWO HANDIES Jin Dynasty
H 19.5cm
H 25.6cm
NTD 150,000-225,000 RMB 32,500-48,700
NTD 150,000-225,000 RMB 32,500-48,700
參考： 中國嘉德2011年5月23日，<素磁茶器遺珍>專場， Lot.4281。
參考： 香港蘇富比2015年7月1-2日，<CHINESE ART>專場， Lot.611。
1062
北宋 湖田窯影青弦紋廣口梅瓶 A 'QINGBA' MEIPING Northern Song Dynasty H 27cm
NTD 260,000-380,000 RMB 56,300-82,300
1062
35
1063
宋 湖田窯堆塑雙螭龍耳杯 A CUP WITH TWO EARS Song Dynasty W 13 ,H 9cm
NTD 50,000-75,000 RMB 10,800-16,200
參考： 香港保利2015年4月6日 <中國古董珍玩專場>， lot.3435。
1063
1064
宋 青白瓷劃花卉紋葵口大碗 A LARGE CARVED 'FLORAL' BOWL Song Dynasty D 19.8 ,H 7cm
NTD 20,000-30,000 RMB 4,300-6,500
參考： 香港蘇富比2016年6月2-3日，<CHINESE ART>專場，Lot.679。 香港蘇富比2015年7月1-2日，<CHINESE ART>專場，Lot.598。
1064
36
1065
宋代 影青鏤空花卉紋長頸對瓶 A PAIR OF 'QINGBA' BOTTLE VASES Song Dynasty H 16cm
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
1065
1066
北宋 湖田窯影青印花雙鳳紋盞 A 'QINGBA' PHOENIX BOWL Northern Song Dynasty D 10.6 ,H 5cm
NTD 35,000-52,500 RMB 7,600-11,400
1066
37
1067
北宋 湖田窯葵花口型盞及托 A CUP WITH CUPSTAND Northern Song Dynasty D 12 ,H 9.5cm
NTD 90,000-120,000 RMB 19,500-26,000
1067
1068
宋 湖田窯影青點褐釉花卉紋瓜棱蓋盒 A QINGBAI MELON-RIDGED BOX AND COVER Song Dynasty D 10.6 ,H 4.8cm
NTD 160,000-240,000 RMB 34,600-51,900
參考： 紐約蘇富比2015年9月15日<MONOCHROME> 專場，Lot.79。
1068
38
1069
北宋 定窯白釉小渣斗 A 'DING' WHITE-GLAZED ZHADOU Northern Song Dynasty D 11.2 ,H 6cm
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
參考： 2015年香港保利拍賣， Lot.3338。
1069
1070
北宋 定窯葵花口小碗 A 'DING' BOWL Northern Song Dynasty D 10.4 ,H 4.2cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
1070
1071
北宋 定窯白釉刻花卉紋水注 A 'DING' WHITE-GLAZED CARVED 'FLORAL' VASE Northern Song Dynasty D 9 ,H 8.6cm
NTD 100,000-150,000 RMB 21,600-32,500
1071
39
1072
北宋 定窯刻花卉紋葵花口折沿盤 A CARVED 'DING' 'FLORAL' PLATE Northern Song Dynasty D 23 ,H 5.8cm
NTD 150,000-225,000 RMB 32,500-48,700
1072
40
1073
南宋 修內司官窯 三登方壺 A JIAOTANXIA GUAN CELADON-GLAZED STEPPED POT Southern Song H 12.5cm
NTD 10,000,000-15,000,000 RMB 2,164,500-3,246,800
1073
41
1073 南宋 修內司官窯 三登方壺
42
1073 南宋 修內司官窯 三登方壺
43
1073
南宋 修內司官窯 三登方壺
備極於禮 三壇同墠 台北故宮藏有四件三登方壺，其中有三件為清官窯仿燒品。就器物類型而言，一類 為宋元間所燒造之廣口、厚胎紫金土、平削足之修內司官窯（以下皆稱廣口式，詳參【圖 1】）；一類為清雍正、乾隆間，景德鎮御窯仿燒的狹口、泥鰍足脊之清官窯（以下皆稱 狹口式， 詳參【圖2、圖3】 ）。目前，台北故宮僅對外發表三件三登方壺，一件係宋元間 廣口式修內司官窯（詳參【圖1】），二件為狹口式清官窯（詳參【圖2、圖3】）。清官窯仿修 內司者，胎身略薄許，以瓷石與高嶺土塑胚施釉，足脊滾圓（泥鰍背）後，另罩上一層 氧化鐵、氧化錳護胎釉汁，係標準清三代官窯特徵，與南宋官窯口、足修整方式判然有 別，不可不察！（詳參【表1】） 拍品為南宋修內司官窯方形琢器，壺身作三級，級如覆斗，仿彿拾級而上。首層收 斂，口微弇，款腹；末層承矮圈足。通器內外敷乳濁青釉，開片自然，溫婉可人；惟施 44
釉不及足底，底平削成脊，乃標準宋代官器範式無疑。
壹、葆有精神足，疵無髺墾曾 民國七十八年，台北故宮舉辦宋代官窯特展，展出北宋官窯、南宋修內司窯、南宋 郊壇下窯等一百四十三件清宮舊藏，其間不乏鍥有乾隆皇帝御製詩者，旋即引發海內外學 者、收藏家關切，同時間出版之《宋官窯特展》（臺北市：故宮博物院，1989年）圖錄， 莫不為各界引為經典！
（一） 馮門立雪 趨訪故宮 隨著台灣、中國政經局勢改變，中國改革開放後，不少文博單位，開始與台北故 宮建立溝通、交流渠道。九零年代（民國八十年左右），北京故宮研究員、中國古陶瓷 專家馮先銘先生訪問台北故宮，以其對中國瓷器實物鑑定經驗之醇熟，受邀為台北故宮 庫房瓷器，進行斷代、鑑定。馮先銘上手清宮舊藏南宋官窯後，旋即提出「《 宋官窯特 展》內之多數定調為北宋之官窯，為清雍正或乾隆朝仿製，並一一予以口頭說明，釐清 年代。」其所憑藉者，便是清官窯滾圓（泥鰍背）修足工藝與宋瓷大相逕庭之差異。此 後，台北故宮對於兩宋官窯之界定與斷代，便參考北京故宮研究成果，進入新進程，逐 漸下修清官窯南宋官釉器年代，為宋元官窯瓷器正名。 馮先生在台北故宮甄別兩宋官窯時，指出「特展發表狭口、滾圓足三登方壺（《宋 官窯特展 》 圖錄中，編號3、4兩件北宋官窯粉青三登方壺），兩件為清三代官窯所仿 燒。應該另有仿製對象、仿燒範本！」（詳參【圖2、圖3】）惟當時台北故宮庫房，另見有 宋元之際修內司官窯燒製之廣口式紫金土、平削足三登方壺（詳參【圖1】），其間仿燒、 對應、傳承關係，仍無法釐清。
參考類例：
圖1-1
圖1-2
圖1-3
南宋－元 官窯 青瓷三登方壺 （現藏台北故宮，通高14.4 cm、口徑9×12.5 cm、足徑9.3×12.4 cm） 45
馮氏故去後，哲嗣馮小琦發表〈宋官窯瓷器及其仿品〉（《收藏家》1997年01期， 頁8、9），揭示一件狹口式泥鰍足脊「清景德鎮仿官三登方壺（頁8）」，即《 宋官窯 特展 》編號3「 北宋官窯粉青三登方壺 」 （詳參【圖2】）。馮文中指出附圖「 粉青三層方 壺。…，從傳世官窯器物及窯址發掘情況來看，此形為宋代官窯中未見，從胎釉，口足 特徵來看，當為明清時期所仿造。（頁9）」此說即源於馮先銘晚年趨訪台北故宮時，上 手三登方壺後之看法。當時馮氏已向台北故宮方面說明，清雍正、乾隆朝仿宋官窯，必 有所本；惟直至馮氏故去，仍未得見宋代狹口式三登方壺之原件或標本！
（二） 貴似晨星 浮一大白 經過馮先銘先生訪學說明後，台北故宮逐漸將《 宋官窯特展 》圖錄內之清官窯仿 宋官釉器斷代下修、正名，並參考中國窯址探方資料，針對原擬傳世宋官窯進行重新 考訂。民國百單四年十二月，台北故宮策劃「 貴似晨星—清宮傳世12至14世紀青瓷特 展」，同時發表《貴似晨星∕清宮傳世12至14世紀∕青瓷特展》（臺北市：國立故宮博 物院，2016年）圖錄，頁166展示一件廣口式厚胎紫金土、平削足之「南宋－元 官窯 青 瓷三登方壺」（詳參【圖1】），內文指出： 院藏另外三件器形與之相仿的清朝製品，除了透露出乾隆皇帝降旨仿燒目鑑過的 文物之外，從仿品（故瓷013487）更像「國社」的造型中，而能印證他將此器視 為豐收祭台的想法。浙江省杭州市郊壇下官窯和老虎洞窯址均見有相似的標本。 台北故宮認為，清仿燒之狹口式泥鰍足脊三登方壺（詳參【圖2、圖3】），形制較宋元 官窯三登方壺，更接近「國社」造型。且在 郊壇下官窯、老虎洞窯址已見類似標本。可 見得，清雍正或乾隆朝在傳辦仿燒狹口式三登方壺時，必然有宋代或元代之傳世品作為 範式。
參考類例：
圖2-1
圖2-2
清 官窯 仿宋官釉青瓷三登方壺 （現藏台北故宮，通高12.2 cm、口徑3.8×6.7cm、足徑7.3×10.2 cm） 《宋官窯特展》圖錄編號3，原題作「北宋官窯粉青三登方壺」 46
（三） 脩內秘器 耤迴玩古 清官窯仿燒狹口式三登方壺，已見台北故宮《宋官窯特展》圖錄中，編號3、4（詳參 【圖2、圖3】），其原型母本，雖已見於杭州市郊壇下官窯和老虎洞窯址，惟中國官方未正 式對外發表。 台北故宮「南宋－元 官窯 青瓷三登方壺」釉水稍顯米黃（詳參【圖1】），器型、胎 釉類宋末元初之氣韻，且未見清官窯仿燒品。拍品「南宋 修內司官窯 三登方壺」係紫金 土塑胚，胎骨厚實，足脊平削，符合南宋修內司官窯匠作工藝；釉色澄盈、開片柔媚， 冰紋呈鱔血色，包漿、土沁自然，當即清官窯所取法仿燒之原型無遺。 中國改革開放以後，拜杭州基本建設之賜，南宋舊皇城區、御街，抑或朝天門裏一 帶，不時出土南宋士大夫家族宿藏；其間，包含部分北宋晚期隨高宗趙構南渡國士，攜 來行在之汴京故物。俟南宋晚年，元軍入寇 天子行在（臨安）時，世家大族猝不及防， 隨手窖藏、罐藏，甚或掩埋；是類兩宋文物，即今日杭州老城區官器之來源。1980年後， 因基本建設整地，不乏各類兩宋官器（玉、瓷、刻石、銅器），在杭州老城區面市，多 數旋即流向海外，為藏家秘藏。2004年後，中國崛起；2011年以降，基本建設進入尾聲； 致使南宋時天下都會「臨安」之皇宋文物，貨源面臨枯竭。 拍品「 南宋 修內司官窯 三登方壺 」即源於90年代杭州，後經日人遞藏。弗論此 三登方壺本體之精良，刻下，南宋皇城文物資源枯竭，加之中國基本建設告終與經濟崛 起。南宋皇城官物外流之大勢，已悄然消逝。本公司忝承藏家垂青，出品秘藏廿餘年珍 品，除分享器物，更是分潤千年不遇之機運。杭城出現皇宋官器的美好時代，已然過 去，猶如白頭宮女話天寶，此情此景，或只待在「南宋 修內司官窯 三登方壺」中追憶。 識者宜鑒！
參考類例：
圖3-1
圖3-2
清 官窯 仿宋官釉青瓷三登方壺 （現藏台北故宮，通高11.9 cm、口徑3.7×6.5cm、足徑6.8×9.7 cm） 《宋官窯特展》圖錄編號4，原題作「北宋官窯粉青三登方壺」 47
貳、中矩還微橢，形標中稔呈 中國文物不俗！非為藝術而藝術，器物而後有制度，制度則追本於思想。三登方壺 亦然，決非一般之宮廷陳設器或生活實用器可比擬，其本質為禮器，取象於三壇、郊祀 壇、社壇，符合中國文化「制器尚象」之內涵。
（一） 年陳氣澄 即物三登 乾隆皇帝分別於南宋－元官窯青瓷三登方壺、清官窯仿宋官釉青瓷三登方壺，勒上 御製詩： 南宋－元 官窯 青瓷三登方壺外底（詳參【圖 1–3】） 《詠官窯三登瓶》 脩內成秘器，年陳陶氣澄。那餘下榮火，祗裂細紋冰。葆有精神足，疵無髺墾 曾。耤迴閒玩古，即物祝三登。 互見於「清．高宗弘歷《御製詩四集》卷二十」 清 官窯 仿宋官釉青瓷三登方壺外底（詳參【圖 3–2】） 《詠官窯三登壺》 中矩還微橢，形標中稔呈。志希可能遂，手舉不期輕，再化曾子擬，六飛王判 縈。籌遺九年食，敢懈寸心誠。 互見於「清．高宗弘歷《御製詩四集》卷二十三」
參考類例：
48
圖4-1
圖4-2
圖4-3
元‧王禎《農書‧農器圖譜‧ 田制門》，〈太社〉圖
元‧王禎《農書‧農器圖譜‧ 田制門》，〈國社〉圖
元‧王禎《農書‧農器圖譜‧ 田制門》，〈民社〉圖
明清二朝，皇帝親政後，必須於每年仲春亥日，蒞臨先農壇，躬身扶犁執鞭、親耕勸 農，三公九卿率從。有清一代「親耕禮」可謂世為定制，藉此昭示皇帝、朝廷敬重漢人 農事的立場。類而等之，皇后則有親蠶禮。親耕親蠶為清代新春開正後，最重要祭禮， 亦象徵男耕女織、富足立國之本。上揭《詠官窯三登瓶》詩末，在《 御製詩四集 》 卷 二十中，另有雙行夾注，乾隆皇帝解釋道：「是日耕耤還宫，將/以明日幸南苑，取道近 /也，即物祝三登。」乾隆於仲春亥日行親耕禮後，擬於翌日擺駕南苑，因路程不遠，得 空即興歌詠與農事相關之三登方壺。細品二首詠三登壺詩，不難窺見，乾隆皇帝認定三 登方壺與五穀豐登有關，係呈放熟稔、感懷農夫辛勤、珍惜食糧之用。
（二） 立社群姓 皇帝親祀 元人王禎，曾任官宣州旌德、信州永豐縣令，精研農學、印刷術。彼於所著之《農 書．農器圖譜．田制門》錄有「 太社、國社、民社 」附圖 （詳參【圖4】） ，社壇皆作方 形、三階、拾級而上樣貌。說明，至遲在《農書》成書之元大德八年（A.D.1304）年以 前，三階形社壇已為定制。加之，王氏通曉農學故事，曾任一方官守，對於朝廷祭祀， 應不陌生。故《農書．農器圖譜．田制門》指出： 太社。祭法曰：王為群姓立社曰太社，自立曰王社。又按，唐郊祀録云：社壇 居東面北，廣五丈、髙五尺，以五色土為之，四面宫坎飾以方色；稷壇在西， 如社之制，每於春秋、二仲元辰及臘，各以太牢祭焉，皇帝親祀，則司農省牲 進熟、司空亞獻、司農終獻。（詳參【圖4–1】）
參考類例：
圖5–1 《清華大學藏戰國竹簡（壹）》〈武王 有疾周公所自以代王之志（金滕）〉 【簡2】
圖5–2
釋文：周公乃為三坦（壇）同 （墠）；三坦（壇）同 （墠）
《尚書．金滕》：公乃自以為功，為 三壇同墠。 49
國社。祭法曰，諸侯為百姓立社曰國社；自立社曰侯社。其制度，考之朱文公 社稷壇記云：壇方二丈五尺、崇三尺，其再成方面，皆殺尺，崇四分而去一， 三成，方殺如之，而崇不復殺。用三獻禮，祭以少牢，今郡國祭社皆有定式， 此不復具載。（詳參【圖4–2】） 中國禮制皆有淵源與因革損益，絕非向壁虛造可得，三登方壺之原型，既列於元初古 書，書中更逕言社壇、稷壇之制，本追源於唐人郊祀之禮，則兩宋壇形已成定式，三登 方壺取象於社壇之形，殆無疑義。
（三） 三壇同墠 君明臣良 社壇在唐、兩宋、元時之形制，為三級方階所構成，拾級而上，漸層收殺。當非憑 空杜冒而來！先秦文獻《尚書．金滕》指出「 （周）公乃自以為功，為三壇同墠。為壇 於南方，北面，周公立焉。植璧秉圭，乃告太王、王季、文王…，以旦代某之身。 」清 華大學藏戰國竹簡《武王有疾周公所自以代王之志（金滕）》又有相同記載「 周公乃為 三壇同墠，爲一壇于南方，周公立焉，秉璧植珪。 」 （詳參【圖5】） 事源於周武王克商 兩年後，患病不起，周公築「 三壇同墠」禱告，願以自身代替武王受病，並將捨身相替 之祭文封入銅繩匱中。數年後，武王駕崩，周公兄弟管叔等人散布流言，耳語周公將對 成王不利。周公遂離開國都，東征三年。第三年周公賦了一首《 鴟鴞》詩贈送成王，成 王置若罔聞。至秋天，秋收在即，眼看將是大豐收。卻忽然颳起大風雷電，大樹連根拔 起，莊稼倒伏，百姓驚恐萬分。周成王與大臣準備占卜，無意間開啟周公自願作文王替 身之祝詞。成王深感自責，決定前往東國迎回周公。待成王御駕到城門外，天空雨霽放 晴，風向反轉，颳倒的莊稼全站起。此年終究大豐收。 周之立國，始於農耕稼穡，《史記．周本紀》：「 周后稷，名棄…，棄為兒時， 屹如巨人之志。其游戲，好種樹麻、菽，麻、菽美。及為成人，遂好耕農，相地之宜， 宜穀者稼穡焉，民皆法則之。帝堯聞之，舉棄為農師，天下得其利，有功。帝舜曰： 『棄，黎民始饑，爾后稷播時百穀。』封棄於邰，號曰后稷，別姓姬氏。后稷之興，在 陶唐﹑虞﹑夏之際，皆有令德。 」周人始祖后稷為堯的農師（農業部長），封於邰。 《尚書．金滕》、清華楚簡《武王有疾周公所自以代王之志（金滕）》文末所言之「 禾 盡偃、禾則盡起、歲則大熟 」、「禾斯偃、禾斯起、秋則大獲 」與農事有關，那麼「三 壇同墠」，是否與周之始祖神后稷（榖神、農神）相關？ 中國歷代經學家、注疏家皆未深究「 三壇同墠 」與周公告祭之神祇。屈萬里先生 《尚書集釋》頁128指出「 壇為土臺，墠為掃地，皆為備祭祀也。三壇，太王、王季、 文王各一…，為壇於南方，言另設一壇於三壇之南。周公北面立於此壇。 」認為三壇係 太王、王季、文王各一壇，稍嫌附會。「 三壇同墠 」應係指三座方土臺，壘築於同一 祭地上，既夯壘而成壇式，必有層級。如此，則「 三壇同墠 」應是三層方土臺，即後 世之社壇、稷壇；亦可說明，周公祝禱之神祇，為周之始祖神，同時亦是農、榖之神 「后稷」。后稷因接受周公「三壇同墠」時所祝禱之條件，文王崩殂後，成王對周公無 50
理，於是后稷降凶，使「大木斯拔、禾盡偃」。是以，宋元人眼中之「 太社、國社、民 社」，甚而三登方壺之原型，當即導源於先秦西周時之「三壇同墠」祭壇。 南宋高宗定都臨安後，以天子行在之姿，收攝北宋臣民，恢復東京典章文物。然 而內廷政治矛盾層重，高宗禪位於養子趙昚，光宗內禪予嘉王趙擴（寧宗），如同西周 初年政經局勢般立基未穩、風雨飄搖。中國政治文化素有追比文武周公法統、道統之傳 統，宋人亦然，三登方壺之製備，本於 三壇同墠、社壇、稷壇之形，復古、慕古，託物 言志。祭祀時置於壇臺，平日置於廟堂；外在祈求五榖豐稔，內化追求君明臣良之道。 無疑是中國王官文化與三代文明之延續、體現！
表1 品名
南宋－元 官窯 青瓷 三登方壺
南宋 修內司官窯 三登方壺
清 官窯 仿宋官釉青瓷 三登方壺
清 官窯 仿宋官釉青瓷 三登方壺
來源
台北故宮藏品 （圖 1 系列）
拍品 （日本回流）
台北故宮藏品 （圖 2 系列）
台北故宮藏品 （圖 3 系列）
1. 紫金土 2. 平削足脊 3. 足端修釉 4. 足部線條有力 5. 清官窯仿燒之原型， 郊壇下官窯和老虎洞 窯址均見有相似標本
1. 瓷石與高嶺土 2. 泥鰍滾圓足脊 3. 足端刷氧化鐵、錳護 胎釉 4. 足部線條柔撫 5. 模仿南宋官窯
1. 瓷石與高嶺土 2. 泥鰍滾圓足脊 3. 足端刷氧化鐵、錳護 胎釉 4. 足部線條柔撫 5. 模仿南宋官窯
正面 特徵
外底
修足 工藝
1. 紫金土 2. 平削足脊 3. 足端修釉 說明 4. 足部線條有力 5. 目前未見清官窯仿燒
51
1074
北宋 鈞窯丁香紫斑折沿洗 A 'JUN' PURPLE-SPLASHED BRUSH WASHER Northern Song Dynasty
參考： 1.誠軒2008年4月28日，<瓷器工藝品>專場，Lot.567。 2.蘇富比2008年3月18，<Fine Chinese Ceramics & Works of Art>專場，Lot.83。
D 22.3 ,H 4cm
NTD 150,000-250,000 RMB 32,500-54,100
1074
52
1075
宋 鈞窯天青釉紅斑小盞 A 'JUN' CLAIR-DE-LUNE GLAZED BOWL Song Dynasty D 9 ,H 3.8cm
NTD 700,000-1,050,000 RMB 151,500-227,300
1075
53
1076
宋 鈞窯青釉紫斑梅瓶 A 'JUN ' CELADON-GLAZED MEIPING Song Dynasty D 21.8 ,H 8.7cm
NTD 1,200,000-1,800,000 RMB 259,700-389,600
1076
54
1077
1078
1077
1078
元 鈞窯天青釉紫紅斑雙繫罐
北宋 鈞窯葡萄紫斑紋雞心罐
A 'JUN' CLAIR-DE-LUNE GLAZED JAR Yuan Dynasty
A 'JUN' PURPLE-SPLASHED JAR Northern Song Dynasty
H 11cm
H 10cm
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
NTD 200,000-300,000 RMB 43,300-64,900
參考： 香港蘇富比2016年6月2-3日，<CHINESE ART>專場， Lot.680。
55
1079 參考： 紐約蘇富比2013年3月 19-20日<FINE CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART>專場， Lot.92。
宋 金 鈞窯紫紅斑小盞 A 'JUN' BOWL Song/Jin Dynasty D 8.2 ,H 4.3cm
NTD 1,500,000-2,250,000 RMB 324,700-487,000
1079
56
1080
元 鈞窯天青釉碗 A 'JUN' BOWL Yuan Dynasty D 17.8 ,H 8cm 款識：足底墨書「鄭」
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000 參考： 香港蘇富比2016年6月2-3日，<CHINESE ART> 專場，Lot.624。 1080
1081
元 鈞窯青釉紫斑紋碗 A 'JUN' CLAIR-DE-LUNE GLAZED PURPLE-SPLASHED BOWL Yuan Dynasty D 18.3 ,H 8cm
NTD 100,000-150,000 RMB 21,600-32,500
1081
1082
宋 鈞窯天青釉大碗 A LARGE CLAIR-DE-LUNE GLAZED BOWL Song Dynasty D 21.6 ,H 8.7cm
NTD 150,000-225,000 RMB 32,500-48,700 參考： 紐約蘇富比2015年9月15日 <MONOCHROME>專場， Lot.61。
1082
57
1083
南宋 龍泉窯青釉圓洗 A 'LONGQUAN ' CELADON-GLAZED WASHER Southern Song Dynasty D 15.4 ,H 4.5cm
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
1083
1084
南宋 龍泉窯粉青釉蓮瓣碗 A 'LONGQUAN ' CELADON-GLAZED BOWL Southern Song Dynasty D 16.5 ,H 6.6cm
NTD 100,000-150,000 RMB 21,600-32,500 參考： 香港蘇富比2016年6月2-3日，<CHINESE ART> 專場，Lot.625。
1084
1085
明 龍泉鬲式爐 A 'LONGQUAN ' TRIPOD CENSER H 6.7cm
NTD 25,000-35,000 RMB 5,400-7,600
1085
58
參考： 1.香港佳士得2012年11月28 日，<重要中國瓷器及工藝 精品>專場，Lot.2273。 2.香 港 佳 士 得 2 0 1 4 年 1 1 月 24-25日，<CHINESE ART> 專場，Lot.1227。
1086
南宋 龍泉窯粉青釉單把(匜) A 'LONGQUAN ' CELADON-GLAZED WASHER Southern Song Dynasty L 12 ,H 3.8cm
NTD 200,000-300,000 RMB 43,300-64,900
1086
1087
金 紅綠彩魚藻紋罐 A 'CIZHOU' JAR Jin Dynasty D 10.5 ,H 16cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
1087
59
1088
南宋 龍泉窯翠青釉鬲式爐 A 'LONGQUAN ' TRIPOD CENSER Southern Song Dynasty D 12.4 ,H 10cm
NTD 180,000-270,000 RMB 39,000-58,400
1088
1089
南宋 龍泉窯粉青釉蓮瓣雙魚洗 A 'LONGQUAN ' CELADON-GLAZED BRUSH WASHER Southern Song Dynasty D 15 ,H 3.6cm
NTD 150,000-225,000 RMB 32,500-48,700
1089
60
參考： 香港蘇富比2016年6月 2-3日，<CHINESE ART>專場，Lot.653。
1090
南宋 龍泉窯粉青釉長頸膽瓶 A 'LONGQUAN ' BOTTLE VASE Southern Song Dynasty H 18.5cm
NTD 500,000-750,000 RMB 108,200-162,300
1090
61
1091
龍泉窯青釉觚形尊 A 'LONGQUAN ' CELADON-GLAZED VESSEL Yuan Dynasty H 23.3cm
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
1091
62
1092
元 龍泉窯青釉弦紋蒜頭瓶 A 'LONGQUAN ' CELADON-GLAZED GARLIC-HEAD BOTTLE Yuan Dynasty H 26.5cm
NTD 160,000-240,000 RMB 34,600-51,900
參考： 蘇富比2008年3月18， <Fine Chinese Ceramics & Wo r k s o f A r t > 專 場 ， Lot.101。
1092
63
1093
宋/元 龍泉窯青釉大吉瓶 A 'LONGQUAN ' CELADON-GLAZED VASE Song/Yuan Dynasty H 27.5cm
NTD 100,000-150,000 RMB 21,600-32,500
1093
64
1094
明初 龍泉窯青釉刻蕉葉紋投壺 A CARVED LONGQUAN 'BANANA LEAVES' ARROW POT Early Ming Dynasty H 45.5cm
NTD 280,000-420,000 RMB 60,600-90,900
少見宋明陶瓷中，體態如此碩高壯觀者，昂 然直立，大有一夫當關氣勢！ 此壺長直頸、球形圓腹，圈足外撇，胎體厚 實。肩部劃如意雲朵一周、胸腹間以寬帶區隔， 貼飾朵梅，主題圖案劃菱格錦紋，脛部劃焦葉紋， 通體施以青綠色釉，露胎處微泛火石紅。口沿兩 側各接圓管兩段，造形類似古代「投壺」。 投壺，古人依次將箭桿投入數步之外酒壺內 的遊戲，多投中者勝，源起甚早，流傳東亞。東 晉．葛洪《西京雜記》一篇〈郭舍人投壺〉中記 載：「武帝時，郭舍人擅投壺。古之投壺，取中 而不求還，故實小豆於中，惡其矢躍而出也。…… 每為武帝投壺，輒賜金帛」。是說古代為了怕箭 桿（籌子）彈出，故填小豆於壺中，郭舍人因為 擅長投壺，還獲得皇帝賞賜金帛。北京故宮博物 院藏有明代商喜所繪《明宣宗行樂圖》，便描繪 出投壺的情況（附圖 1），可見得投壺活動，於 宮廷娛樂中亦相當流行。本拍品即是龍泉窯工、 模仿投納箭桿之壺體造形所製。 參考品如紐約蘇富比 1994 年秋拍，出現一 只仿類似器形之銅壺（附圖 2）；及 2015 年香 港保利〈述鄭齋青箱長物〉專場、上拍一件《宋 龍泉窯青瓷貫耳小投壺》，可視為雅士鑑賞用摹 古造器。 此龍泉窯投壺成形端整，保存完好難得，適 宜廳堂陳設觀賞，大氣磅礡。
1094
65
1095
南宋 龍泉窯粉青釉紙槌瓶 A 'LONGQUAN ' CELADON-GLAZED MALLET VASE Southern Song Dynasty H 18.5cm
NTD 300,000-450,000 RMB 64,900-97,400
參考： 中國嘉德 2013 年 4 月 4-5 日， < 觀古 - 瓷器工藝品 > 專場， Lot.415。
1095
1096
明初 龍泉窯青釉刻花卉紋大罐 A 'LONGQUAN ' CELADON-GLAZED JAR Early Ming Dynasty 腹徑 32, H 22cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
1096
66
1097
南宋 哥窯 弦紋貫耳壺 A GE YAO CELADON-GLAZED GE-TYPE VASE Southern Song Dynasty H 17.3cm
NTD 12,000,000-18,000,000 RMB 2,597,400-3,896,100
1097
67
1097 南宋 哥窯 弦紋貫耳壺
68
1097 南宋 哥窯 弦紋貫耳壺
69
南宋 哥窯 弦紋貫耳壺
質樸稱珍重 禮達平紛紜 宋元哥窯見於兩岸故宮，英國、日本等世界各地公私立博物館，約莫兩百餘件；雖 窯址尚未被完全證實，但杭州鳳凰山、老虎洞（修內司官窯）、龍泉窯（溪口、琉田貢 窯南宋地層），皆有類哥窯傳世品之破片標本出土。其中以杭州老虎洞哥釉瓷片標本， 較符合傳世哥窯特點，具有共性，惟多半被歸類於官窯，符合明清文人所言「 官哥不 分」的事實。元以前之哥窯，分瓷胎、砂胎兩大類，胎骨有厚有薄，胎色見有黑、灰、 深灰、土黃幾類；乳濁釉色則以灰青居多，其次為月白、粉青、炒米黃。特徵顯然與明 清時期景德、漳州、龍泉仿燒者不同。 明清官窯仿哥，多以江西白瓷土塑坯，修胎薄而規整，圈足略高，釉色純淨，缺 乏乳濁感，透明度高，氣泡小，部分署有年款；民窯釉層厚而渾濁，施釉粗糙。斯類明 清仿燒件，玉質感遠不如宋元哥窯，紋片僵硬、匠氣，大開片多為人工染黑；圈足有窯 紅，部分口沿、足脊施醬釉。 拍品與傳世南宋官窯同型 （詳參【圖1、圖2】） ，屬杭州老虎洞修內司官窯第二層位 （南宋晚期）成造之「官哥不分」陳設祭祀用瓷 ，乃南宋人依《宣和博古圖》，擬仿殷 周銅器貫耳壺式而來（詳參【圖5】）。壺體作扁圓式，圓口，頸微斂，溜肩垂腹；頸部隱 起雙線弦紋，兩側貼塑貫耳，腹下托外侈高圈足，足脊平削，足壁對置圓穿，符合明． 高廉《遵生八箋．燕間清賞箋下．瓶花之忌》所言「 故官哥古瓶，下有二方眼者，為穿
參考類例：
圖1-1
圖1-2
圖2-1
圖2-2
南宋 修內司官窯（哥窯） 月白貫耳弦紋壺 南宋 官窯 青瓷弦紋貫耳壺 （現藏台北故宮，通高26.6 cm、口徑11×9.4 cm） （現藏台北故宮，通高17.9 cm、口徑5.7×7.2 cm、深14.9cm、足徑6.8×7.7cm） 70
皮條，縛於几足，不令失損。」；通器罩青黃釉，壺身金絲鐵線，深褐色牛毛片紋內， 佈滿鱔血開片，俗稱文武片。品之低調內斂、含蓄古雅，反映宋人寧靜淡泊、深邃雋永 之氣質才性。
壹、觸目引清思－從乾隆觀點談起 乾隆皇帝所賦哥窯詩作，不下二十餘首，《詠官窑方缾》（《御製詩五集》卷 六十四）恰好道盡南宋官哥二窯剪不斷、理還亂之淵源。詩云： 官窑為甲哥窑乙， 脩内定評出宋甆； 生一何妨遜生二，
宋時，章生一、生二兄弟，皆龍泉窑工。生二所陶青器純為粹如美，是為官窑。 生一所陶淺白，斷紋號百圾碎，是哥窑，評者以為遜於官窑。
獻之曽是勝徽之。 方難圓易如人品，
凡製陶器範，方難於規圓，以方者難於均齊平正，若火候微過易形其窳。 以是，方器佳者流傳甚少。
取羙棄瑕亦理宜；
甆噐難於經乆，故舊窑率覺可貴，雖有㣲瑕，亦當莭取其羙。
置几簮花芳滿室， 却饒觸目引清思。
參考類例：
圖3-1
圖3-2
圖3-3
圖3-4
圖3-5
南宋 哥窯 青釉貫耳壺（現藏英國大衛德基金會，通高24.4cm、寬17.3cm） 71
乾隆皇帝在「生一何妨遜生二」自注中提到，宋代章氏兄弟中的章生二，所製瓷器 純粹如美玉，屬於官窯；長兄章生一製器因為有斷紋（開片），不如胞弟產品優良，名 為哥窯。乾隆以瓷器開片論定官窯、哥窯，雖可備一說，卻未必符合實情！究竟，宋代 官窯、哥窯，是以冰裂片紋，或是燒造品質，抑或是燒造年代為區分標準？文獻證據聚 訟紛紜，惟有透過考古發掘，方能進一步說明官窯、哥窯之分別。
貳、脩內出宋瓷－哥窯因革自宋官 哥窯何處覓？有浙江龍泉、浙江杭州、江西吉州、江西景德、安徽壽州之說。吉 州、景德、壽州於明清時雖有仿哥實物，且明．徐維起《徐氏筆精》卷七哥窯條載「 甆 器有哥窯，夀州有舜哥山，此窯所出，今賞鑒家解哥字，謂其兄所製，悞矣。 」卻無窯 址規模成燒之實物證據支撐，應係徐維起誤將「舜耕山」與壽州窯混同之訛傳。 浙江龍泉窯之前身，為唐越窯、五代金村窯，興於北宋，盛於南宋、元，下紹於 明，此後見衰。主要生產青器，且龍泉琉田大窯、溪口等地窯址，發現類似傳世哥窯胎 釉類同之瓷片標本。故哥窯應在龍泉窯系內！ 哥窯之名，最早見刊於元至正二十三年（A.D.1363）孔齊《靜齋至正直記》，至正 十五年「乙未冬，在杭州時市哥哥洞窯者一香鼎，質細，雖新，其色瑩潤如舊造，識者猶
參考類例：
圖4 宋 哥窯 青磁管耳瓶 （現藏日本出光美術館，通高24cm）
72
圖5 宋．王黼等撰 《重修宣和博古圖．卷十二．瓶壺總說》， 〈周貫耳壺〉圖
疑之。會荊溪王德翁，亦云，近日哥哥窯絕類古官窯，不可不細辨。今在慶元見一尋常青 器菜盆，質雖粗，其色亦如舊窯。」可知元時杭州市面有哥哥洞窯販售，與古官窯相似， 而龍泉境內所屬的慶元，同樣也有類似之舊窯（古官窯）。哥與官近似，元人已悉！ 目前，釉色、釉質與傳世哥窯相近或類同之考古實物，有上海青浦元代任氏墓哥窯 瓷器八件；南京汪興祖墓出土十一件元末哥釉瓷盤；元大都出土哥窯蟹青釉青瓷罐與哥 釉瓶殘器；老虎洞南宋官窯址元代晚期地層出土哥釉瓷器。 老虎洞南宋修內司官窯遺址元代地層，又可分為元代早期、元代晚期兩層。元代早期 層內器類、器型、燒造工藝，明顯追比南宋層官窯器，但又有部分南宋器物釉色與哥窯混 同，難辯孰官孰哥。（詳參《南宋官窯與哥窯 – 杭州南宋官窯老虎洞窯址國際學術研討 會論文集》（杭州市：浙江大學出版社，2004 年 11 月），304 頁。） 老虎洞南宋官窯址第三層出土材料，已是成熟之哥窯瓷器，同層位出土八思巴文 「章（張）」姓紫金土支釘，可推定下限為元代晚期層，且與傳世文獻「章生一」哥窯 之說巧妙吻合。第一層為典型南宋修內司官窯器，始燒時間在紹興和議以後，亦與傳世 文獻杜正賢《中興禮紀》所言紹興十六年（A.D.1146）相侔。停燒時間，對比杭州烏龜山 南宋郊壇下官窯碎片材料，得推定在南宋中期嘉泰四年以後（A.D.1204）。惟第二層， 沒有足資證明年代之直接證據出現，然透過考古地層學推勘，可訂為南宋末至元代早期 層；該層所出器物釉色，介於一、三層之間，屬「官哥不分」或是「可官可哥」時期產 品。可見得哥窯瓷器萌發於修內司官窯第二層，意即南宋末年到元初之間。（詳參王光 堯〈從考古新材料看章氏與哥窯〉，《故宮博物院院刊》2004年第05期，頁74、75。） 是以，修內司官窯於南宋早中晚期皆有成造瓷器，哥窯則始於南宋晚期；故官哥之別， 應係創燒時代不同所致，屬時間議題，與哥窯另置（或他處）窯口無涉。
參、獻之勝徽之－陶禮相契話欽工 靖康亂後，金滅北宋，康王趙構於應天府即帝位，是為宋高宗，行在臨安，史稱南 宋。隨高宗南渡者，不乏宗室皇親和大臣，一時「四方之民，雲集二浙」，其間不乏北 地窯工，亦順勢將瓷作技術南移，為日後南宋官窯，建立良好基礎。 南宋朝政穩定後，即著手中興舊儀，建太廟、祭祀天地、供奉諸神、太祖太宗。然 而，祭器在渡江之際多所遺失，加之禦金鏖戰未絕，官帑空虛，重新置辦銅禮器貲費過 鉅，故《咸淳臨安志．郊廟》逕言「應用銅玉者，權以陶木。鹵簿應用文繡者，皆以纈
73
代之」。為此，朝廷專門置窯燒瓷，以供祭祀、官用，《宋會要輯稿．禮一四之八一》 載：「（紹興)十四年七月八日，上諭宰執曰，國有大禮，器用宜稱，如郊壇須用陶器， 宗廟之器，亦當用古制度。卿等可訪求通曉禮器之人，令董其事。……，十五年十二月 十七日，上諭宰執曰，將來禮器造成、宜以制度順示州縣，俾之遵用，庶革舛誤。先 是，有詔討論製造南郊大禮祭器，故有此宣諭」 。陶瓷禮器經反覆討論後，成為祭器定 制，最終頒下法式，供地方祭祀尊用。郊壇陶器除祭祀天地的禮儀功能外，亦賦予南宋 官窯著重精神價值之內涵，宋廷為此先後建立修內司窯與郊壇下窯。 修內司窯所燒瓷器均供皇室御用，乃標準欽工御料之官窯。1996 年，杭州暴雨，將 窯址土層沖塌，致使大量黑胎瓷片及窯具外露，引起大批陶瓷藏家關注。1998 年 5 至 12 月， 杭州市考古所對窯址進行首次大規模考古發掘，出現南宋至元代的三個文化層位，證實老 虎洞窯始於南宋早期，終於元代。就窯址遺跡、瓷器殘片判斷，多數人認同老虎洞窯址南 宋層位，即是文獻上之修內司窯。（詳參杭州市文物考古所：〈杭州老虎洞南宋官窯址〉， 《文物》2002 年第 10 期。）無獨有偶，窯址發掘過程，出土轆轤車上用於成型、修坯之「修 內司窯」銘文蕩箍。（詳參唐俊傑：〈關於修內司窯的幾個問題〉，《文物》2008 年第 12 期。）。無疑為修內司窯正名，提供重要實物證據。此外，修內司官窯（老虎洞）第 二層位瓷器「官哥不分」現象，正好解釋傳世官窯、哥窯同型器間，並行成造之遞嬗關係， 屬於同胞相因品種，而非直系傳承。 拍品「南宋 哥窯 弦紋貫耳壺」擬仿殷周銅器貫耳壺式，並且與清宮舊藏南宋官窯同 型器「南宋 官窯 青瓷弦紋貫耳壺」（詳參【圖1】）、「南宋 修內司官窯（哥窯） 月白貫 耳弦紋壺」（詳參【圖2】）；以及英國大衛德基金會類似器「宋 哥窯 青釉貫耳壺（清宮舊 藏）」（詳參【圖3】）、日本出光美術館「宋 哥窯 青磁管耳瓶」（詳參【圖4】）同屬仿自 三代青銅禮器之「陳設祭祀用瓷」，決非一般日用常器可堪比擬！（詳參【表1】）
肆、簪花芳滿室－貴質尚誠官紹哥 「中國瓷器，迨至宋代，始達登峰造極之境。無論汝、官、哥、定、鈞等諸窯，其 色彩線條，形制紋飾，瑩潤雅潔，極精無比，美術之要素備矣。中外考古之士，宜其推 崇宋瓷也。」（國立故宮博物院編：《宋瓷名品圖錄．南宋官窯》（東京都：學習研究 社，1973年），序文。） 北宋、南宋朝廷分別在政和年間以及宋室南遷後，兩次置窯燒造「 官窯、內窯 」 器。南宋官窯即是指宋室南渡，定都臨安後，為滿足宮廷祭祀、飲食、陳設、賞賜之 74
用，「襲故京遺制」而設之官窯（哥窯），器型式樣嚴格，依內府製樣，不惜貲本精工 細作。 修內司官窯、哥窯瓷器種類包括碗、盤、碟、盒、盆、盞托、筆山等日用器；以及 仿自三代青銅禮器之瓶、器座、壺、觚、尊、爐等陳設祭祀用瓷，反映南宋時期重建禮 制之實況。 南宋哥窯禮器型制，互見於修內司官窯（官哥不分），一方面繼承體現儒家文化， 追求簡潔理性之美；另一方面也體現南宋文藝思潮與哲學思想之變化。造型質樸淡雅、 莊重理性，既溫潤含蓄，又嚴謹篤實，富有人格禮儀之美。素淨中更隱約透露出一種對 高尚、純潔、寧靜的嚮往，展現了謙和、大度、不爭的氣象。以其獨有的藝術鑒賞性， 在歷代藝術成就中「獨領風騷」。 表1 品名
南宋 官窯 青瓷弦紋貫耳壺
南宋 哥窯 弦紋貫耳壺
南宋 修內司官窯 （哥窯） 月白貫耳弦紋壺
南宋 哥窯 青釉貫耳壺
來源
台北故宮藏品 （圖 1 系列）
拍品
台北故宮藏品 （圖 2 系列）
英國大衛德藏品 （圖 3 系列）
正面 特徵
外底
修足 工藝
1. 黑胎 說明 2. 平削足脊 3. 足壁開穿
1. 土黃胎 2. 平削足脊 3. 足壁開穿
1. 土黃胎 2. 平削足脊
1. 土黃胎 2. 平削足脊
75
1098
1099
1100
1098
1099
1100
唐越青瓷盞，宋白瓷盤一對
古高麗白瓷敞口碗
元明 青瓷碗
A SET OF CELADON BOWL AND WHITE-GLAZED PLATE
A KOREAN WHITE-GLAZED BOWL
D 13.4 / 13.6cm
H 7.5, D 14.6cm
A CELADON BOWL Yuan /Ming Dynasty
NTD 40,000-50,000 RMB 8,700-10,800
NTD 70,000-100,000 RMB 15,200-21,600
76
H 6, D 11.5cm
NTD 8,000-10,000 RMB 1,700-2,200
1101
1102
1101
1102
康熙青花花鳥紋觚
雍正青花龍紋盤
A BLUE AND WHITE BEAKER VASE Kangxi Period
A BLUE AND WHITE 'DRAGON' PLATE Yongzheng Period
H 22.5cm
D 28.7cm
NTD 30,000-50,000 RMB 6,500-10,800
NTD 40,000-60,000 RMB 8,700-13,000
1103
康熙 青花山水紋碗 A BLUE AND WHITE 'LANDSCAPE' BOWL Kangxi Period D 15cm
NTD 20,000-30,000 RMB 4,300-6,500
1103
77
1104
嘉靖官窯 青花雲龍紋盤 A BLUE AND WHITE 'DRAGONS AND CLOUD' PLATE Jiajing Period D 18cm
NTD 300,000-450,000 RMB 64,900-97,400
東漢．許慎《說文解字》寫道：「龍，麟蟲之長，能幽能明， 能細能巨，能短能長。春分登天，秋分潛淵」，描述出心中之龍、 升降幻化，示現大道而無形。本盤之龍，相較大明開國之初，多 了一份閒散姿態，正如長年幽居禁苑、潛心修道的嘉靖帝一般， 高深莫測，依然宸衷決斷、大權在握。 器形撇口淺腹、平底圈足。盤心內繪牡丹、菊花、蓮花、梔子、 月季、向日葵、梅花等向心狀團花七朵，外壁繪穿花雙龍紋環繞 一周，龍身姿態生動靈活，雙目炯炯有神，五爪怒張伸探作前行 巡弋狀，轉枝花襯底，疏密得宜，繁而不亂。圖案既有皇家威嚴、 亦富恬靜生活閒趣。底落雙圈「大明嘉靖年制」雙行六字楷款。 文獻中關於嘉靖窯的敘述，例有《陶說》卷三：「嘉靖初裁 革中官，於各府佐輪選一員管理，四十四年添設饒州府通判駐廠 督造，尋止。」、「嘉青尚濃，回青之色幽菁可愛。…回青，正
1104
78
德時大璫鎮雲南時、得此於外國。嘉窯御器用此。」；《南窯筆記》：「嘉窯料用回青，故濃翠紅豔，多龍鳳、梵 書」，內容提及嘉靖裁撤宦官督陶，改由地方佐吏監造，考古資料亦証實了「官搭民燒」制度的實施和成例。工藝 上採優質「回青」料燒製青花瓷，發色鮮明而不落俗艷，紋飾如有本品所繪之官方龍鳳紋、或因迷信道術而出現的宗 教典故紋樣。民初趙之謙《古玩指南》曰：「嘉靖之初，變更御窯官制，因紅土斷絕，祭紅亦不能燒，遂專制力於青 花及彩色錦地之器，故花紋之繁夥及精妙，為有明之著」，顯示歷代鑑賞家對於嘉靖官瓷，尤以青花多所推崇。嘉靖 青花之成就，用料是一大關鍵，《明神宗實錄》卷三百零一：「回青，出吐魯番異域，去京師萬餘里，屈嘉裕關數千 里。而御用回青系西域回夷大小進貢，買之甚難」，此境外青料，萬千里距、遠途進貢或採購方可得之，珍稀難有， 呈色遠比國產料更為濃湛，造就嘉靖青花器一大特點。 明世宗年號嘉靖，主政時間之長、僅次於萬曆。身處於朱明政權中晚期階段，國勢已不如往昔，中年之後沉迷於 修道煉丹，久不上朝，致政局紊亂，但於官窯燒瓷方面仍有發展，青花及五彩器的成就備受後世珍賞。嘉靖好道，以 「青詞」獻祭上蒼、衡量人才，一時官場以擅寫青詞求進；御器廠則以「回青」描繪官窯瓷器，兩種不同意境的青， 一為綠紙朱字、一則藍中帶紫，點染出嘉靖在位四十五年的愛與愁。 似本件品相上乘、發色明晰，紋飾鉤畫到位，物況完好到代，誠為一件明代官窯佳作。
1104
79
1105
永樂款白釉印龍紋碗 A WHITE-GLAZED 'DRAGON' BOWL Yongle Period D 17.3cm
NTD 850,000-1,275,000 RMB 184,000-276,000 參考： 1.香港蘇富比2013年4月8日，<FINE CHINESE CERAMICS& WORKS OF ART>專場， Lot3047。 2.香港佳士得2015年12月2日，<IMPORTANT CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART>專場，Lot3111。 3.耿寶昌著,明清瓷器鑑定 明代部分，中華書 局香港分局出版，第31頁。 4.誠軒2008年4月28日，<瓷器工藝品>專場， Lot570。
1105
80
1
2
3
4
白色，世間一切最純淨的美，最坦然的真。永樂大帝用官窯瓷器，留給後人一句似懂非懂的「甜白」、至潔無上 之意象。 本碗器形撇口、斜直腹、圈足，通體施白釉。內壁飾暗花五爪雙雲龍趕珠紋，姿態威武靈動，內心一圓形微凹， 線刻飄帶狀如意雲紋。修坯細薄，幾近脫胎，紋樣隱起、透光可現（如圖 1）。底心雙圈「永樂年製」四字篆款。 元瓷尚白，明皇室也以白瓷作為祭祀器皿之一。《大明會典．器用》：「（洪武）二年祭祀皆用瓷。九年定四郊 各陵瓷器，圓丘青色，…月壇白色」，白釉器主用於月壇，除祭器之外，官窯所燒白瓷，當然也包括生活用器。永樂 帝對於白瓷，更存有一份特殊情感，《明太宗實錄》記載：「永樂四年，回回節牙思進玉盤，上不受命，謂尚書鄭賜 曰：『朕朝所用中國瓷器潔素瑩然，甚適於心』…」，在皇帝心中，對於宮中所用的素白瓷器相當滿意，更勝回族所 貢珍寶玉盤。 據傳明代製瓷，以永樂、宣德和成化三朝最負盛名。明．王世懋《窺天外乘》內載：「我朝（明）則專設於浮梁 縣之景德鎮，永樂、宣德間內府燒造，迄今惟貴，其時以棕眼、甜白為常。…」，清．藍埔《景德鎮陶錄》亦言： 「永窯，永樂年廠器也，土埴細、質尚厚，然有甚薄者，如脫胎素白器。…脫胎器，鎮窯專造此者，有半脫胎極薄， 有真脫胎更如紙薄，為最精美器，所謂『脫胎』，去胎質純以釉成也；填白器，此種器與脫胎皆仿於明廠，所謂填 白，蓋純白器，可填畫彩者。古作甜白，殆甜淨之意」，文中均提及永樂名物白釉器，最上等者曰「甜白」，薄可 脫胎。此即陶瓷權威耿寶昌先生於《明清瓷器鑑定》所言：「甜白釉，釉質潔白，溫潤似玉，肥厚如脂，簡稱『奶 白』或『甜白』，亦有寫作『填白』，釉層又厚薄之分。少數器皿帶暗刻花紋，有時需仔細審視或借光線透視，方可 看出」，書中另所舉「白釉暗花雙鳳碗」，永樂、嘉靖兩朝均有燒造，裝飾風格正與本品相似（參閱書中線繪附圖 2）。 市場上範例，見有 2015 年佳士得秋拍一件《明永樂甜白釉暗花雙龍紋茶鐘》，規格尺寸較本品為小；及 2008 年北京誠軒春拍中，拍品《明永樂甜白釉暗花內菊瓣紋外花卉紋大蓮子碗》，可資參照。 六百多年之後，端視品賞此碗，大明泱泱丰采中，感受白之柔和；恬靜之色。
碗內透光細部－御用五爪龍紋
81
1106
同治青花鳳紋盤 A BLUE AND WHITE 'PHOENIX' PLATE Tongzhi Period
參考： 1.紐約蘇富比2013年3月19-20日<FINE CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART>專場，Lot.169。 2.中國嘉德2003年11月26日<瓷器工藝品>專場， Lot.1518。 3.中國嘉德2008年11月10日<瓷器玉器工藝品>專場，Lot.2363。 4.香港蘇富比2013年4月8日，<FINE CHINESE CERAMICS& WORKS OF ART專場>，Lot.3146。
D 17cm
NTD 150,000-225,000 RMB 32,500-48,700
1
2
3
4
雙鳳翩翩，翱翔若舞，世間美好的祈願，都該成對成雙。飛鳳比龍紋減了幾分威武，添了一身柔媚，容顏如此多 嬌。器型撇口，弧腹，淺圈足。盤心以青花雙弦線開光，內繪相對雙鳳紋。鳳首杏仁狀，細頸，身似松果，翅翎如劍。 雙鳳僅尾部殊異，一呈長條鋸齒狀；一作卷草形雙歧分叉，邊襯壬字雲紋。外壁繪雙雲鳳首尾相逐，作逆時針環繞， 雲朵相隔。底心青花「大清同治年製」雙行六字楷款。 《景德鎮陶瓷史稿》記載：「康熙十九年（1860）恢復明代御廠制度，八月始奉燒造御器，以後經常燒造，每 年分解進京」。清代沿襲明制，康熙朝時於景德鎮設立御窯廠，生產宮廷用瓷，並派遣督窯官監造。咸豐年太平天國 之亂，御窯廠毀於戰火，一度停燒。此即同治朝劉坤一〈窯廠工作不良據情量請補造折〉所云：「查景德鎮地方，迭 遭兵燹，官民窯廠停歇十有餘年…」，同治五年（1866），方由李鴻章籌措白銀十三萬兩，委派九江關署監督蔡錦 青，在景德鎮御窯廠原舊址重建，恢復官窯燒造，故而同治官窯，有其特殊的歷史背景。 宮廷每以龍鳳代表帝后，皇后為六宮之尊，調掌妃嬪、儀率內苑，位階崇高，一如鳳為百鳥之王。該件屬清代年 例燒造之大運瓷，歷朝均有燒製，清宮檔案原稱「青雙鳳五寸盤」，官窯制式圖案勾描填染一絲不苟、力求精細。上 等國產浙青料發色鮮明，底釉勻淨。相似範例參考2013年紐約蘇富比春拍，一件乾隆朝同式作品（如附圖1）；2003 年中國嘉德秋拍宣統朝一對（如附圖2）；及同治本朝青花雙鳳盤（如附圖3），尺寸相類。本款紋樣另有較大口徑 製品，一式多款，如2016年中國嘉德春拍一件同治年九寸盤（如附圖4），可資比對。
82
1106
1107
雍正粉彩鹿紋杯 A RARE FAMILLE-ROSE 'DEER' BOWL Yongzheng Period D 9.2cm
參考： 1.余珮瑾著;國立故宮博物院編輯委員會編輯，<福壽康寧吉祥圖案瓷器特展圖錄>，國立故宮 博物院出版。 2.中國嘉德2016年5月15日<花香供佛 瓷珍雅玩>Lot.1106。 3.紐約蘇富比2013年3月19-20<日FINE CHINESE CERAMICS& WORKS OF ART>專場， Lot.214。
NTD 800,000-1,200,000 RMB 173,200-259,700
1
2
3
本品造形撇口、弧腹圈足，成形周正。外壁粉彩精繪雙鹿、公母依偎跪伏於青草地上，旁有靈芝兩朵，天上雙紅 蝠展翅翱翔，可寓意「福祿雙全」、「雙芝獻壽」、「貴福吉祥」。底落青花雙圈「大清雍正年製」六字三行楷款， 字體工整硬挺。 「鹿」的形象早於商代玉雕中便已出現，尚運用於漢代銅器漆器、唐代金銀器、宋代玉器瓷器…等工藝品，是古 代流行的圖案之一。晉．殷仲堪《白鹿記》載：「巴陵縣清水山，得白鹿一頭。白者正色，鹿者『景福嘉意』」。又 徐渭《代初進白牝鹿表》：「乃知白麋鹿之群，別有神仙之品，歷一千歲始化，而蒼又五百年乃更為白，自茲以往其 壽無疆，至於鍊神伏氣之徵，應德協期之兆，莫能罄述…」。鹿與「祿」諧音，古代引為「長壽」、「爵祿」等祥瑞 吉兆，明代官窯瓷器上見有台北故宮博物院藏《萬曆五彩百鹿尊》（附圖1），康熙官窯也有以鹿紋、鹿拉車圖為祝 壽題材之作品為例（附圖2），可見此主題深得世人喜愛。 「粉彩」創燒於康熙末年，雍正朝時高度發展，技法成熟極臻高峰，成為繼琺瑯彩之後最精彩的品種。《陶雅》 曰：「粉彩以雍正朝為最美，前無古人、後無來者；鮮妍奪目、工致殊常」。本品選上品白瓷坯為底，敷彩細嫩勻 淨、淡雅柔和，墨彩精描纖纖細毛，整體構圖舒朗，風格秀逸可人。主題紋飾涵義「福、祿、壽」皆全，寄望人生一 切最美好的祝福。 同款題材尚可參見 2013 年紐約蘇富比春拍，拍品《清雍正粉彩福壽紋小盃一對》（附圖 3），風格特徵近似， 可視為同時期作品。
1107
83
1108
光緒青花龍紋對碗 A PAIR OF BLUE AND WHITE 'PHOENIX' PLATES Guangxu Period
參考： 香港蘇富比2014年5月27日< CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART, COLLECTIONS> 專場，Lot.732。
D 14.2, H 7 cm
NTD 100,000-150,000 RMB 21,600-32,500
1108
1109
日本古織茶碗 A JAPANESE TEA BOWL H 6.9, D 12.2cm
NTD 30,000-50,000 RMB 6,500-10,800
1110
李朝雨漏茶碗 A KOREAN TEA BOWL 1109
1110
H 5.8, D 13.6cm
NTD 20,000-30,000 RMB 4,300-6,500 84
1111
清代 角雕觀音像(含牙座) A CARVED RHINOCEROS HORN GUANYIN Qing Dynasty H 14.1cm
NTD 1,200,000-1,800,000 RMB 259,700-389,600
1111
85
1112
清代 角雕螭耳盃 A RHINOCEROS HORN LIBATION CUP Qing Dynasty H 10.1, W 12.2cm
參考： 1.國立故宮博物院編輯委員會編輯，《海外遺珍－銅器》，國立故宮博物院出版，1985 年，第30頁，圖30。 2.香港蘇富比2014年4月8日<FINE CHINESE CERAMICS& WORKS OF ART>專場， Lot.3018。 3.香港佳士得2008年5月27日，<松竹堂珍藏>拍品。
NTD 1,600,000-2,400,000 RMB 346,300-519,500
1
2
1112
86
3
開啟錦盒，燈下執起這件角雕螭耳杯，細細凝視，回紋像是兩道遠古結界，外衣上有跳動的獸面紋符碼。手中， 是一隻琥珀色的精靈…。 盃造形乃有意學仿商周青銅飲器造形（附圖 1），敞口、斜直腹，器呈八瓣葵口，內壁減地隱起八稜，花式高圈足， 整體若花朵盛開狀。盃把乃高浮雕一大三小螭龍，搭銜攀附於一側，姿態各異。盃沿及外腹、底各陽刻回紋帶飾一周， 外壁淺浮雕獸面紋作主題紋飾。 犀角產於熱帶國家，為清熱解毒之名貴藥材，具消熱、鎮驚、止血、滋補等功效，自古以來被視為異域奇珍， 比象牙更稀有。如《戰國策．楚策》：「（楚王）遣伎車百乘，獻雞駭之犀、夜光璧於秦王」。《漢書》：「南越 王趙佗獻文帝犀角十」。《雲麓漫鈔》：「福建市舶司，常到諸國舶船。三佛齊國（現今蘇門答臘島一帶）有真珠、 象牙、犀角…」等記載，更不乏有文獻將犀角之物神化，五代．王仁裕《開元天寶遺事》曾有：「開元二年冬至， 交趾國進犀一株，色黃如金。使者請以金盤置於殿中，溫溫然有暖氣襲人。上問其故，使者對曰：『此辟寒犀也』…」。 皇宮內苑視犀角為寶若此，罕逾金玉，民間更難得一見。 明中期海禁解除，境外犀角始較多由越南、暹羅（泰國）、南掌輸入；加上各地督撫的進獻，官民間的犀角器 製造漸多，清代以犀角雕造仿古器皿之風，約始於雍正盛於乾隆，乃延續宋代摹古習尚而來。因犀角角體多中空， 工藝品上以製成酒杯造形為主，除欣賞外，也企望在飲用過程，藥力溶於酒中，達到養身保健之奇效。 類似器可參見 2014 年香港佳士得春拍，一件《十七世紀犀角雕五螭饕餮紋盃》（附圖 2），比對款式及紋飾， 風格頗為相近，應為同一時期作品。另還有 2008 年香港佳士得春拍、〈松竹堂珍藏〉專場之二例（如附圖 3），可 資研究參照。
1112
87
1113
1114
1115
13-14世紀高麗青瓷雲紋杯
13-14世紀高麗青瓷花卉紋斗笠盞
14世紀高麗青瓷劃花紋盞
A KOREAN CELADON 'CLOUD' CUP 13-14th Century
A KOREAN CELADON BOWL 13-14th Century
A CARVED KOREAN 'FLORAL' BOWL 14th Century
H 5.2 , D 10cm
H 5.7, D 14.8cm
H 3.8, D 12cm
NTD 30,000-60,000 RMB 6,500-13,000
NTD 60,000-80,000 RMB 13,000-17,300
NTD 20,000-30,000 RMB 4,300-6,500
1113
1114
1115
1116
白玉印盒 A WHITE JADE SEAL BOX D 5.3cm
NTD 30,000-45,000 RMB 6,500-9,700
1116
88
1117
1118
1119
12-13世紀高麗青瓷桃形硯滴
12-13世紀高麗青瓷花卉紋洗
A KOREN CELADON PEACH-SHAPED WATER DROPPER 12-13th Century
A CARVED KOREAN CELADON BRUSH WASHER 12-13th Century
12-13世紀高麗青瓷劃回 紋斂口盞
H 6.5cm
H 3.8, D 13.4cm
H 5.7, D 8.5cm
NTD 50,000-80,000 RMB 10,800-17,300
NTD 100,000-130,000 RMB 21,600-28,100
NTD 130,000-160,000 RMB 28,100-34,600
1117
A KOREAN CELADON BOWL 12-13th Century
1118
1119
1120
翠玉圓鐲冰種 A JADEITE BANGLE 手圍:16.5
NTD 160,000-300,000 RMB 34,600-64,900
1120
89
1121
和闐白玉雕文殊菩薩山子 A CARVED WHITE JADE 'BUDHISATTVA' MOUNTAIN H 11.3cm
NTD 800,000-1,200,000 RMB 173,200-259,700
參考： 2010年香港佳士得拍賣會， Lot.3155。
此山子係以河中採得之上等白玉礦整料細工雕作，正面主題 為多層次高浮雕，普賢菩薩手中發出祥雲一道、托住法輪如日， 盤腿乘坐白象背上，緩緩行過板橋，有僧眾手持經幡隨伺身後， 梵音低誦。一信徒跪迎於前，感受佛恩，似有所祈願。背景層巖 起伏，殿閣錯落，應以普賢弘法勝境「峨嵋道場」為背景。背面 構圖以山林閒趣、深徑通幽，飛瀑穿流、鹿鳴呦呦，二高士互偕 於石坪，執手相見歡。山頂古寺晨鐘輕聲悠揚，松林掩映，涼風 徐徐。此種以山水風景、人物鳥獸圖案作多重雕刻之山子，儼然 古人所稱一幅活生生「玉圖畫」，展示眼前。
古玉以和闐所產為貴，料白體大為佳。《竹葉亭雜記》卷三曰：「葉爾羌、和闐皆產玉，入貢則由葉爾羌大臣奏 進。其商、回之售賣，初無例禁。自乾隆四十三年請間年一次官為開採，于是定例，玉禁始嚴，及己未春弛玉禁」， 因為玉料取得不易，朝廷曾一度下令管制，嚴禁私下販售。關於開採之地，書中亦明載：「和闐產玉之地有五，惟出 玉隴哈什（白玉河）、哈喇哈什（墨玉河）二河中者美」。 似本品色白如脂，質地溫潤，體材宏厚若手掌大者已屬不易，雙面精雕細琢，構思奇巧。陳設書案間，神遊山原 林野，逸興遄飛。佳作深值珍藏。
1121
90
1122
角雕蓮鷺紋杯 A RHINOCEROS HORN CUP H 9.5, W 15cm
NTD 30,000-45,000 RMB 6,500-9,700
1122
1123
清代 蚰耳銅爐 A BRONZE CENSER WITH TWO HANDLES Qing Dynasty H 6.3, D 11.3cm 款識：「玉堂清玩」四字篆體刻款
NTD 90,000-120,000 RMB 19,500-26,000
參考： 翰海2014年10月26日，<爐香三昧－明清銅爐> 專場，Lot.4514。
1123
91
1124
1125
清末民初 銅雕公雞圖墨盒
民初 竹雕龍紋圓盒
A GILT-BRONZE BOX AND COVER
A BAMBOO CIRCULAR BOX AND COVER
H 4.1, D 9.5cm
D 13.1, H 6.1cm
NTD 20,000-30,000 RMB 4,300-6,500
NTD 35,000-52,500 RMB 7,600-11,400
1124
1125
1126
清代 竹雕人物小香筒 A CARVED BAMBOO 'FIGURE' INCENSE CYLINDER Qing Dynasty H 10.2cm
NTD 35,000-52,500 RMB 7,600-11,400
1126
92
1127
1128
19世紀 牙雕佛像墜一對
清代 牙雕龍紋紙鎮
A PAIR OF IVORY BUDDHIST PENDANTS
A CARVED IVORY PAPERWEIGHT
H 2.5cm
L 10.1cm
NTD 10,000-15,000 RMB 2,200-3,200
NTD 150,000-225,000 RMB 32,500-48,700
1127
1128
1129
清代 竹雕筆套 A SET OF BAMBOO CASE AND TWO BRUSHES Qing Dynasty L 26.8cm 款識：孫三錫款
NTD 35,000-52,500 RMB 7,600-11,400
1129
93
1130
清代 角雕漁樂圖筆山 A RHINOCEROS HORN BRUSH REST Qing Dynasty L 19cm
NTD 250,000-375,000 RMB 54,100-81,200
1130
1131
清代 竹臂擱及小竹章 A BAMBOO WRISTREST Qing Dynasty L 22.4cm
NTD 10,000-13,000 RMB 2,100-2,800
1131
94
1132
1133
清代 竹雕梅花紋臂擱
清代 紅木嵌牙雕劉海牌飾紙鎮
A CARVED BAMBOO 'FLORA' WRISTREST Qing Dynasty
A PAPERWEIGHT Qing Dynasty
L 24cm
L 32 cm
NTD 20,000-30,000 RMB 4,300-6,500
NTD 90,000-135,000 RMB 19,500-29,200
1132
1133
95
1134
1134
清代 牙雕鳳紋筆舔 A CARVED IVORY 'PHOENIX' WHEEL PALETTE Qing Dynasty L 13.5cm
NTD 40,000-60,000 RMB 8,700-13,000
1135
清代 牙雕金魚紋名片盒 A CARVED IVORY 'FISH' CARDCASE Qing Dynasty L 9.3cm
NTD 35,000-52,500 RMB 7,600-11,400
96
1135
1136
角雕 犀角獅子把件一對 A PAIR OF RHINOCEROS HORN CARVING 'LIONS' L 7.2cm
NTD 80,000-120,000 RMB 17,300-26,000
1136
1137
明代獸紐牙印 A IVORY SEAL Ming Dynasty H 5.6cm
NTD 60,000-90,000 RMB 13,000-19,500
1138
清代 壽山石瓜形印 A MELON-SHAPED SEAL Qing Dynasty H 5cm 印文：焚鶴閒情 邊款：戊戍秋七月，伯元製。 (清代篆刻名家款)
1137
1138
NTD 35,000-52,500 RMB 7,600-11,400 97
1139
1139
1140
角雕人物牌
清代鏤雕福壽紋藥牌
A RHINOCEROS HORN 'FIGURE' PENDANT
A CARVED PENDANT Qing Dynasty
L 6.6, T 1.2cm
NTD 70,000-105,000 RMB 15,200-22,700
98
1140
L 5cm
NTD 70,000-105,000 RMB 15,200-22,700
即售專區
99
1
100
2
3
1
2
金 磁州窯黑釉鐵繡花紋盞
北宋 耀州窯青釉印花魚水紋盞
Jin Dynasty
Northern Song Dynasty
D:15 ,H:8.8cm
D:11.5 ,H:5cm
諮詢洽購
諮詢洽購
3
4
南宋 元 龍泉窯青釉小折沿洗
南宋 吉州窯剪紙貼花三圖紋盞
Southern Song Dynasty
Southern Song Dynasty
D:11.5 ,H:4.5cm
D:11.6 ,H:5.7cm
諮詢洽購
諮詢洽購
4
5
6
7
5
6
7
宋 湖田窯影青嬰戲像
宋 湖田窯影青自在觀音坐像
宋 湖田窯影青瑞獅坐像
Song Dynasty
Song Dynasty
Song Dynasty
H:12.8cm
H:11cm
H:12cm
諮詢洽購
諮詢洽購
諮詢洽購
101
8
9
唐 白釉開光式花卉紋鳳首尊
明初 龍泉窯青釉印牡丹紋執壺
Tang Dynasty
Tang Dynasty
H:25cm
H:13cm
諮詢洽購
諮詢洽購
8
9
10
北宋 耀州窯 柿釉葵花盤 Northern Song Dynasty D:19 ,H:5cm
諮詢洽購
10
102
11
12
13
南朝 越窯青釉三足金蟾水盂
南宋 龍泉窯粉青釉小鬲式爐
唐 邢窯 白釉圓蓋盒(三支釘)
Southern Dynasty
Southern Song Dynasty
Tang Dynasty
L:11.2 ,H:5cm
D:7.6 ,H:5.2cm
D:9, H:2.5cm
諮詢洽購
諮詢洽購
諮詢洽購
11
12
13
14
缸瓦窯‧褐地白釉剔牡丹紋雙繫罐 H:22cm
諮詢洽購
14
103
景薰樓股份有限公司交易條款 第一節總則 一、景薰樓股份有限公司（以下簡稱本公司）執行業務，均依據以下條款及每次拍賣時各拍賣型錄之特別訂定條款。 二、本條款所指之金額均以新台幣計算之。 本拍賣會以新台幣結算。本公司同意以新台幣以外之其他外幣結算，惟請依當日匯率核實計算折合等值之新台幣。 本拍賣會中，提供匯率轉換顯示螢幕供競投者參考。其匯率係依拍賣日前一營業日台灣銀行公告之卅天遠期匯率計算。然而 競投仍以新台幣進行。匯率轉換顯示螢幕所示之相關資訊，其準確度可能出現非本公司所能控制之誤差。競投者因依賴匯率 轉換顯示螢幕資訊參與競投而導致蒙受任何損失，本公司概不負責。 三、競標者之定義 （一）喊價行為者皆視為競標者，如以書面通知本公司並經確認者得指定代理人為喊價行為。 （二）拍賣官得以低於底價的金額開始拍賣，並有權代賣家以連續競標或以回應其他競標者的競價而競標的方式，繼續競投 到底價的金額，拍賣官毋須特別表示其為代替賣家競投。在任何情況下拍賣官不會代表賣家作出等同或高於底價之出 價。 （三）如準買家以電話參與競投，本公司將盡適當之努力聯絡競投者，使其能以電話參與競投，但在不可抗力情況之下，如 未能聯絡，本公司對賣家或任何買家均不負任何責任。 （四）競標者應於拍賣開始前填具登記表，並提供身份證明。並經本公司核對身份證明後始得進行喊價。 （五）喊價過程若有爭議時，依拍賣主持人之意思解決之，競標者不得異議。 四、型錄閱讀 未經本公司同意，不得任意轉載型錄圖檔。 競標者應於拍賣前詳閱拍賣型錄及第四節有關型錄之規定，自行瞭解並參考其他資訊以判斷拍賣物與型錄說明之差異。 五、特定名詞之定義，規定於第卅九條。
第二節買方 六、拍賣進行中喊價最高經拍定之競標者稱為買方。 七、登記競投 未曾於景薰樓競投或託售拍賣品的準買家，須備： （一）個人：政府發出附有相片的身分證明文件（如國民身分證或護照）及現居住址證明（如身分證明文件未有顯示現居住 址），可出示公用事業帳單或銀行結單等證明文件。 （二）公司：註冊登記證書 （三）財務狀況證明：可為近期銀行結單或銀行開立證明書。 登記代表未曾於景薰樓競投或託售拍賣品者為競投者，除須備本身的身分證明文件外，尚須備其所代表競投一方之身分證明 文件，以及該方簽發之授權書。 準買家須於拍賣開始前至少30分鐘辦理登記手續並索取競投號碼牌。取得號碼牌後請妥善保管並為持該號碼牌所為之行為 及所生費用負全部責任。 八、買方佣金 買方應支付本公司佣金，計算方式如下： （一）拍定價少於或等於新台幣（以下同）貳仟萬元時，為拍定價之18%。 （二）拍定價高於新台幣貳仟萬元者，貳仟萬以內之部分為18%，超過貳仟萬元之部份12%計算。 （三）買方同意本公司，亦可依第十九條及第二十條之規定向賣方收取佣金。 九、付款方式 （一）拍定之買方應立即提供姓名、地址及往來銀行等相關資料予以本公司。但從未與本公司往來者，應於拍賣日前與本公 司約定付款及交付拍定物方式。 （二）除另有約定外，買方應於拍定後七個工作天內付清總價款。 買方如以新台幣以外之貨幣支付，因此所致之任何外匯費用；包括銀行收費與兌換貨幣之規費及匯差等，皆由買方負 擔。 十、約定付款 買方得於拍賣前與本公司另行約定付款條件。 十一、給付順序 買方給付之任何款項，本公司得自由選擇優先抵充之應付項目，而不受買方及其代理人指示之限制。 十二、拍定物之交付 買方非於拍賣過程全程結束後並付清應付總價款前，不得請求交付拍賣物。但依第九條規定另行約定付款條件者，得於付 清約定之一部份價款，並依中華民國動產擔保交易法登記為附條件買賣後，先取得拍定物之佔有，於付清全部價款後取得 所有權。登記所需費用由買方自行負擔。 十三、拍定物交付之費用 （一）拍定物交付所生之費用，由買方負擔。 （二）買家應支付景薰樓之所得款項均不包括任何貨物稅或服務稅或其他加值稅（不論是由香港或其他地區所徵收）。如 有任何此等稅項適用，買家需依有關法律所規定之稅率及時間繳付此等稅款。
104
凡進口藝術品由買方在台取貨者，買方依規需另繳交『落槌價』之百分之五（加值）營業稅。若拍品係於中華民國 境外交付買方，並由景薰樓處理運輸等相關事宜，買方則無需負擔該筆稅費，惟買方若欲於中華民國境外取貨，應 於拍賣後三個工作天內通知本公司（上述進口藝術品為目錄內有*符號標示者）。 （三）依第九條付款者，買方最遲應在拍定日後七個工作天內取走拍定物，否則應負擔任何本公司所為之搬運、保存及保 險費用，不得異議。 （四）付運及運送保險：付運所需費用概由買方支付。已購物品將於下述狀況儘快送出：買方繳足該拍賣品之款項全部結 清、取得買方之書面付運指示，任何出口認可證以及其他可能需要之許可證或證書。 十四、危險負擔 拍定物之利益及危險自交付時起均由買方承受，縱本公司應買方之要求代為包裝或處理拍定物亦同。但逾拍定日後七個工 作日仍未取走者，自該七個工作日屆滿後其利益及危險亦由買方承受負擔。 十五、違約條款 違反本節規定者，本公司得以拍賣人或經賣方授權之代理人身份，任意選擇下列一種或數種方法請求賠償： （一）對違約之買方提起賠償訴訟。 （二）對違約之買方，解除其於本次或他次拍賣之交易。 （三）將原拍定物於公開或非公開之拍賣中，再予出售。再次出售之拍定價，若較原「應付總價款」於扣除已付款部份 加上再出售費用後之金額低，其差額應由違約之買方負擔；若再出售之拍定價額較高，則超出部份歸於賣方所有。 （四）再次出售前拍定物之搬運、保存及保險，均依本公司選擇之方式處理理，其有關費用應由違約之買方負擔。 （五）尚未付清之「應付總價款」餘額，應自拍定日後五個工作日屆滿時起至支付日止，按每月2%之利率計息。 （六）留置買方於本次或他次拍賣之拍定物，至「應付總價款」付清後才由買方領回。 （七）拒絕接受違約之買方或其代理人，於未來拍賣方之喊價，或於接受其喊價前，先取得與本公司約定之押金。 （八）違約之買方若對本公司有任何已到期或未到期之應收拍賣所得，應以之抵償其「應付總價款及其他費用」，不足之 部份並對其交由本公司保管之任何物品設定質權。 （九）對違約之買方提起賠償訴訟並要求買方賠償該次拍賣會所拍得標地物之落搥價百分之三十違約金及其違約所遭受的 一切損失及該次訴訟之全數開支。 十六、本公司取得所有權 前項情形，買方於拍定日後二十一日內仍未付款者，若本公司願意付款，則拍定物之所有權於本公司將拍賣所得，匯予賣 方時取得所有權。 十七、拍定物為膺品之處置 買方於本公司將拍賣所得匯予賣方前，如認定拍賣物系膺品，得於拍定日後二十一日內，以書面通知本公司，並於發出通 知後十四日內將與拍賣時保持同一狀況之拍定物退回本公司，經本公司認定確有買方所述之情形時，買方得解除本件交 易，本公司並無條件退還買方已支付之任何款項，然買方不得再請求其他賠償。 十八、買方注意事項 依中華民國法律所規定，超過百年歷史藝術品，是禁止出口的。本委託單所生之爭議適用中華民國法律，如因而涉訟雙方 合意由台灣台中地方法院為第一審轄法院。
第三節賣方 十九、權利瑕疵擔保 （一）賣方應擔保第三人就買賣標的物，不得對於本公司或買方主張任何權利。 （二）拍賣之物若未交由本公司保管者，賣方應保證於買方請求時，立即交付拍定物。 （三）賣方不履行前二項義務時，本公司得請求其負債務不履行之責。 廿、買方因第十六條之情形而解除本件交易時，賣方應支付本公司已發生之所有相關費用及佣金（包括買方及賣方）。 廿一、佣金及費用 （一）未能拍出者，應依底價2%計算給付佣金並給付相關費用。 （二）拍出者，本公司自「拍定價」中扣除依「規定比率」計算之佣金及相關費用，因未能拍出而私下議價者亦同。 （三）本公司雖為賣方之代理人，本公司亦得依第七條向買方收取佣金。 廿二、保險 （一）本公司對所有受委託拍賣或保管之物皆予以投保，另有約定者，不在此限。 （二）保險費用由賣方或委託人負擔，保險金額依本公司對拍賣物之估計定之，但該估計之金額，非本公司保證之拍定價 。 （三）保險期間至拍賣物交付予買方、買方應付款之到期日（以先屆至者為準），若未能拍出者，至賣方委託人應取回拍 賣物之時。 （四）保險事故發生時，領得之保險金扣除相關費用後，全數歸於享有所有權之一方。 （五）本公司依第一項約定未予保險者，除本公司或其僱用人、代理人故意或重大過失所致之損害外，賣方或委託人應自 234 行負擔危險，若致本公司受有損害者亦應負賠償責任。 廿三、撤銷委託（一） （一）賣方委託本公司拍賣後，不得任意撤銷，但經本公司同意者不在此限。 （二）撤銷委託者仍應支付底價20%之款項及相關費用予本公司。
105
廿四、撤銷委託（二） （一）賣方委託拍賣後 ，如有下列原因，本公司得撤銷委託。 （1）對拍賣物之歸屬或真實性有懷疑者。（2）對賣方所做之說明或保證之內容有懷疑者。 （3）賣方有違反本交易條款內容之情事者。 （4）其他合理原因。 （二）如依前項第二、三款撤銷委託者，賣方應依前項約定給予底價20%之款項與相關費用予本公司。廿五、交付價款 （一）除另有約定外，本公司應於拍定日後第三十五日內，將拍賣所得匯予賣方，但以買方已支付完畢為限，否則應於買 方付清應付總價款五個工作日內匯予賣方。 （二）可歸責於本公司而延遲者，應加計依月息2%計算之利息付予賣方。廿六、未能拍出之拍賣物 （一）拍賣物未能拍出時，賣方應於接到本公司通知後三日內與本公司聯絡，欲取回者，應於通知送達後五日內取回，通 知後至取回前所發生之相關費用及危險、利益均由賣方負擔。 （二）除另有約定外，本公司不再繼續為拍賣物投保。 （三）欲繼續拍賣者，另與本公司成立新的委託契約。 （四）通知送達後逾三日，尚未與本公司聯絡或逾五日仍未領取者，本公司得以公開拍賣或私下協議方式出售拍賣物，出 售價金額不受底價限制，且均應自出售價款中扣除先前積欠之佣金及相關費用後始將餘款匯予賣方。賣方所在不明 者，則將前項款項存入以本公司名義開設之銀行帳戶代為保管。 （五）任何拍賣品如未能成功拍賣，或不包括在拍賣之內，或因任何理由而撤回拍賣，則在本公司發出通知予賣家要求賣 家領回拍賣品之35天內，賣家必須領回拍賣品。任何此等拍賣品如在35天期過後仍未領回，則每天每件將徵收新 台幣2000元貯存費，並收取額外費用以購買保險。賣家須在付清所有未付費用後，方可領回拍賣品。
第四節交易條款 廿七、除本公司於拍賣前聲明該拍賣物為本公司所有者外，本公司只為賣方拍賣事物之代理人。賣方或買方自身之違約行 為，應 自負其責，與本公司無關。 廿八、本公司有權拒絕任何人進入拍賣場所或參加拍賣。 廿九、所有拍賣物皆定有底價，底價由本公司與賣方協議並以書面定之，底價經雙方協議後，非經本公司同意，不得更改 。 卅、本公司得依買方之請求代買方喊價，但因過失致喊價有誤或未為喊價者，本公司及其僱用人或代理人不負任何責任。 本公司 如同時受 到多人委託代為喊價，而喊價相同者有數人，又皆為最高價者，以本公司最先收到委託書者為拍定人。 卅一、本公司之拍賣型錄對拍賣物之圖示、影像、作者、來歷、出處、年代、尺寸、材質、損壞或修復情形及其他相關說 明僅供 參考，不在本公司保證之範圍。 卅二、（一）拍賣物悉依拍賣時之現狀出售，本公司不對拍賣物之種類、性質為任何明示或暗示之保證或負擔任何瑕疵擔 保責任。 （二）本公司對拍賣物所為之任何陳述或書面，均不得視為保證或擔保，本公司之僱用人或代理人所為者亦同。 卅三、本公司不保證買方於買受拍定物後，當然取得其著作權。 卅四、未高於前次喊價5% 或其他由拍賣主持人決定之比例之喊價，拍賣主持得拒絕之。 卅五、因本交易所生之損害賠償，若請求權人為本公司之僱用人或代理人，本公司得代為全權處理。 卅六、本公司依本約所為之通知均以書面為之，如交付郵政機關者，以郵寄後一星期視為送達收信人，但收受日期早於一 星期者， 以實際收日為送達日。 卅七、本公司得對拍賣物拍照或攝影，並隨時使用該圖片或影像，不以此次拍賣為限，賣方所提供者亦同。 卅八、未具中華民國國籍之賣方，亦應依中華民國稅法申報所得稅。 卅九、名詞定義： （一）「拍賣型錄」：係包含廣告目錄、展示錄影帶、估價、標價及其他有關拍賣物品性質之說明。 （二）「拍定價」：指出價最高且拍得物品之價格。 （三）「應付總價款」：包含拍定價、佣金之相關費用及依第十四條得請求之損害賠償。 （四）「拍賣所得」：係指拍定價扣除應付之佣金，相關費用及其他賣方應付予本公司金額後之餘額。 （五）「拍定比率」：於每次拍賣前公佈。 四十、本條款所未說明之特殊名詞，其特殊定義將於每次拍賣型錄上說明。 四一、本條款依中華民國法律解釋之，若有未盡事宜，均依中華民國法律定之，本公司與交易之他方因本契約所生之爭訟 ，合意 由台灣台中地方法院第一審管轄法院，其他買賣雙方未涉及本公司之爭訟者，不在此限。 四二、本交易條款以中文版為準。
106
Conditions of Business
JSL International Art Auctions Co., Ltd.
Part I. General Provisions
Article 1. Ching Shiun International Auctions Co., Ltd.(hereafter referred to as “the Company” ) carries on business on the following terms and conditions and on such other terms conditions and notices as may be set out of any relevant catalogue in every auction. Article 2. Any dollar amount referred to in these provisions is denominated in New Taiwan Dollars. The sale will finally be settled in New Taiwan Dollar. If any sale in settled in other currencies, it will be in the exchange rate of the day of sale.In auction, the exchange rate shown on the screen is only for referral. The exchange rate of currency is calculated on the day before the auction day. However, the bidding is still conducted by New Taiwan Dollar. The inaccuracy of the exchange rate which shown on the screen can’t be controlled by JSL Auction. We will not take any responsibilities for any error or failure due to the screen information. Article 3. Definitions (1) Every bidder shall be deemed to act as a principal unless there is in force a written acknowledgement by the company that he acts as an agent on behalf of a named principal. (2) The auctioneer must start the bid with the price lower than the reserve price and has rights to bid successively for the seller or respond the other bidders in order to reach the reserve price. However, the auctioneer doesn’t need to indicate that in the auction. Under any circumstances, the auctioneer will not offer the same price or the price higher than the reserve. (3) Bidding The auctioneer accepts bids from those present in the saleroom, from telephone bidders, or in advance of the auction. The Company offers all telephone and absentee bidding services as a convenience to our clients, the Company will do the best to serve our clients but will not be responsible for errors or failures to execute bids. Telephone bids Prospective buyers may bid by telephone during the course of the auction. Arrangements for this service must be confirmed with the Bid Department at least 24 hours prior to the auction, Telephone bids will be recorded. By bidding on the telephone, prospective purchasers consent to the recording of their conversation. The company will not be responsible for any failure telephone contact in cases of force majeure. • Absentee bids Absentee bids are written instructions from prospective buyers directing to bid on their behalf up to a maximum amount specified for each lot. If identical bids are received from two or more parties, the first bid received will takd priority. • Bidder Registration Prospective buyers should register for a numbered bidding paddle at least 30 minutes before the auction. (4) No bidder can make a bid unless the registration form has been filled in by the very person and the identification there of has been verified bt the Company. (5) If any disputes happen while bidding, bidders should follow the judgment and decision of the auctioneer. Article 4. Catalogue Illustration The copyright of all images, illustrated and written material relating to a lot is and shall remain at all times. Our property shall not be used by the buyer nor anyone else without our prior written consent. Illustrations in catalogues are for reference only. Buyers should satisfy themselves prior to the sales as to the condition of each lot and should exercise and rely on their own judgments as to whether the lot accords with its description. condition of each lot and should exercise and rely on their own judgments as to whether the lot accords with its description.
Article 5. The definition of words and phrases with special meanings appear in Article 39.
Part II. Conditions Concerning Buyers
Article 6. The highest bidder at the "hammer price" in auction shall be the buyer. Article 7. Bidder Registration Prospective buyers who have not previously bid or consigned with JSL should bring: (1)Individuals: government-issued photo identification such (such as national ID card or passport) and, if not shown on the ID documents, the proof of current address, a document as utility bill or bank statement is acceptable. (2)Corporate clients: certificate of incorporation. (3)A financial reference in the form of a recent bank statement or a reference from your bank. Person who register to bid on behalf of someone who has not previously bid or consigned with JSL should bring identification documents not only for themselves but also for the party on whose behalf they are bidding for, together with a signed letter of authorization from that party. Prospective buyers should register for a numbered bidding paddle at least 30 minutes before the auction. Any liability or fee accured holding the paddle goes to whose name the paddle is registered under. Article 8. The Company is entitled to charge premium from the buyer in accordance with the following terms: (1)The buyer’s premium payable by the buyer of each lot is at the rate of 18% on the first NT$ 20,000,000 of the hammer price (2) The buyer’s premium payable by the buyer of each lot is at the rate of 12% on the amount by which the hammer price exceeds 107
NT$ 20,000,000. (3) The buyer agrees to pay the Commission and Expense prescribed in Article 18 and Article 20. Article 9. Payment: (1) The buyer shall immediately provide the Company with information of personal name, address and relevant bank. The buyer without and prior relation with the Company shall come to an agreement with the Company concerning Payment and Collection of Purchases prior to the auction date. (2) Unless agreed upon, the buyer shall pay of the total amount in 7 working days after the auction. If there is any other extra fees including bank charges and the difference of exchange rate by paying in other foreign currency, the buyer needs to be responsible for this. Article 10. The buyer may otherwise come into a payment agreement with the Company prior to the auction. Article 11 . Any payment by a buyer to the Company may be applied by the Company as any sum due from that buyer to the Company on any account without regard to any direction of the buyer or his agent. Article 12. Delivery of Lots The buyer shall not request for the delivery of the lots purchased unless the auction has concluded and the total price due has been paid in full. The buyer having entered into payment agreement with the Company pursuant lo Article 10, may take the possession of the lots after payment of the agreed partial amount as well as the completion and execution of all documents and forms as required to register the sale as conditional sale under the Chattel Secured Transactions Act of the Republic of China. The ownership of the lot purchased passes to the buyer after the full payment has been paid to the Company. Any fee required for the registration above mentioned shall be borne by the buyer. Article 13. Fees and Expenses of the Delivery of the Lots (1) The buyer shall at his own expense take the delivery of the lots purchased. (2) All sums payable by the buyer to JSL are exclusive of any goods or service tax or other value added tax (whether imposed by Hong Kong or otherwise). If any such tax applies, the buyer shall pay such tax at the rate and time as required by the relevant law. The buyer shall pay value added sales tax in the amount of 5% of the hammer price with respect to imported works of art collected by the buyer in Taiwan. The buyer shall not pay the value added sales tax if collected by the buyer abroad and the buyer shall contact the company within 3 days after the auction for the matter of delivery. (3) In case of payment made in accordance with Article 9, the buyer shall take the delivery of the lot no later than 7 working days after the auction, any removal, insurance, storage and custody fees and expenses attributed to the late delivery shall otherwise be borne by the buyer with no dissent. (4) Dispatch and transit insurance: Purchases will be dispatched as soon as possible upon receipt of full payment for the lots received in cleared funds and receipt of your written dispatch instructions and any export licenses or certificates that may be required. Dispatch will be arranged at the buyerâ&#x20AC;&#x2122;s expense. Article 14. Risk of Loss Any interest and loss of the lots purchased shall be borne by the buyer upon the delivery with no exception of the condition when the Company packs or handles with the lots at the request of the buyer. The interest and loss of the lots not delivered 7 days after the auction date shall be borne by the buyer likewise. Article 15. Default or Breach of the Conditions Any violation of the Conditions in Part II happens, the Company, as auctioneer or authorized agent of the seller, shall be entitled to exercise one or more of the following rights and remedies: (1) To proceed against the buyer for damages for breach of the conditions. (2) To rescind the sale of that or any other lots sold to the defaulting buyer at the same or any other auction. (3) To sell the lot by public auction or private sale and the defaulting buyer shall pay to the Company any deficiency in the "total amount due" (after deduction of any partial payment and addition of resale costs) and any surplus shall belong to the seller. (4) Remove, store and insure the lot discretionarily prior to the resale at the expense of the defaulting buyer. (5) To charge interest at a rate of 2% per month on the total amount due to be paid 7 working days after the auction date. (6) To retain that or any other lots sold to the same buyer at the same or any other auction and release it only after payment of the total amount due. (7) To reject any bids made by or on behalf of the defaulting buyer at any future auction or obtain a deposit before accepting any such bid in the future. (8) To apply any proceeds of the sale then due or at any time thereafter becoming due to the defaulting buyer towards the settlement of the total amount due and to exercise a lien on any property of the defaulting buyer which is in the Company's possession for any purpose. (9) To proceed against the buyer, charging the buyer 30% amount of hammer price and all damages caused by breach of the conditions. Article 16. If the buyer fails to pay to the Company the total amount due 21 days after the auction, the buyer and the seller agree that the ownership of the lot shall pass to the Company upon the Company's payment of the sale proceeds to the seller at 108
the Company' discretion. Article 17. Prior to the remittance of the sale proceeds to the seller by the Company the buyer may make a written notice of the forgery of the lot to the Company 21 days after the auction and return to the Company the lot in the same condition as it was at the time of the auction 14 days after the notice. The buyer may rescind the deal after the lot is proved to be a forgery by the Company and any amount paid in respect of the lot will be refunded unconditionally to the buyer accordingly. The buyer is not entitled to makeany other claim than the amount paid in the respect of the lot. Article 18. Notice to Buyers According to the law of Taiwan (R.O.C.), artistic works that determined as over-100-year historical works are forbidden for export.
Part III. The Seller
Article 19. Warranty of Title (1) The seller must warrant that the lot is free from any right enforceable by the third parties against the buyer. (2) The seller must warrant that immediate delivery of the lot upon the request of the buyer if it is not in the custody of the Company. (3) If the seller fails to perform the liabilities prescribed in the proceeding two paragraphs, the Company may demand compensation for the nonperformance of the entire obligation. the deal is rescinded by the buyer under the condition of Article 17. Article 21. Commission and Expenses (1) If the auction fails, the commission and expenses shall be 2% of the reserve price, which is the minimum hammer price. (2) If the auction succeeds or a private deal is done, the Company shall deduct from the "hammer price" at a "regulated rate" as the commission and expenses. (3) The Company, although as the agent of the seller, may charge commission and expenses from the buyer in accordance with Article 8. Article 22. Insurance (1) Unless otherwise negotiated, the Company will insure any property consigned to it or put under its custody for any other purpose. (2) The insurance will be at the expense of the seller or the consignor and the amount of which will be decided in accordance with the Company's estimation of the value of the lot. The estimated value cannot be deemed as an insured "hammer price" however. (3)The insurance period subsists to the delivery of the lot to the buyer, the last day the buyer should pay (whenever comes first) or the day before which the seller or consignor should take back the lot due to the auction. (4)If the insurance is to be collected, the full amount of the insurance compensation after deduction of related commission and expenses shall be given to the owner of the lot. (5)The seller or the consignor is liable for the loss or damage of the lots without insurance under special negotiation in accordance with the proceeding paragraph(l) unless the loss or damage is caused by the Company, its employee or agent. Any loss or damages of the Company therefore shall also be borne by the seller or the consignor. Article 23. Rescission of the Consignation (I)
(1) Unless consented by the Company, the seller shall not rescind the consignation. (2) Upon rescinding of the consignation, the consigner shall pay 20% of the reserve (which is the minimum hammer
price) as the related expenses to the Company. Article 24. Rescission of the Consignation (II) (1) The Company may rescind the consignation under the following conditions: (a) The ownership or the authenticity of the lot is questionable; (b) The description or insurance of the lot by the seller is questionable; (c) The seller violates the Business Conditions; (d) Other reasonable reason occurs. (2) The seller shall pay 20% of the reserve (which is the minimum "hammer price") to the Company as related commission and expenses, if the consignation is rescinded in accordance with the preceding b.c. paragraphs. Article 25. Payment of Sale Proceeds (1) Unless otherwise agreed upon, the Company shall remit the sale proceeds to the seller during the 35th days after the auction. If by that date, the Company has not received the total amount due from the buyer, the Company will remit the sale proceeds within 5 working days after the date on which the total amount due is received from the buyer. (2) Late remittance caused by the Company, an interest of 2% per month shall be paid to the seller by the Company. Article 26. Unsold Lots (1) Where any lot fails to sell, the Company shall notify the seller accordingly. The seller shall make arrangements either to re-offer the lot or to collect the lot within two days after receiving of the notification. The collection of the lot shall be completed within 5 days after arrival of the notice. Any fees and expenses, rusk, and interest accrued between the arrival of
109
the notice and the collection of the lot shall be borne by the seller. (2) Unless otherwise agreed upon, the Company shall not insure the lot re-offered for sale. (3) The seller shall make a new resignation contract with the Company for re-sale of the lot. (4) If the seller has not contacted with the Company three days after the arrival of the notice or has not collected the lot 5 days after the arrival, the Company shall have the right to sell the lot at public auction or private sale without reserve and to deduct from the sale proceeds any sum owing to the Company before remitting the balance to the seller or, if the seller cannot be traced, placing it in bank account in the name of the Company for the seller. (5) Any lot fails to sell, not included in auction or rescinded for any reasons, the seller shall collect the lot within 35 days after receiving the notice from the Company. If not, seller will be charged NT$ 2,000 per lot for each overdue day without the extra charge of insurance. Seller can collect the lot after the all payment done. Part IV. General Conditions Article 27. Unless the lot is proclaimed as owned by the Company prior to the auction, the Company acts as the agent for the seller. The Company is not liable for any default by the seller or the buyer. Article 28. The Company shall have the right at its absolute discretion to refuse admission to its premises or attendance at its auctions by any person. Article 29. The Company shall negotiate with the seller for every lot and place for it a reserve, being the minimum "hammer price" at which the lot may be treated as sold, in written form. Once being placed, the reserve shall not be changed unless agreed upon by the Company. Article 30. The Company may make a bid for the seller upon request, but the Company, its employee or agent shall not be responsible for any mistake or miss of the bid by negligence. If more than one consigner make the same highest bid, from whom the consignation letter first arrives the Company shall be the buyer. Article 31. Any illustration, images, authorship, origin, provenance, age, size, material, damage or repair condition and other related statement of the lots in the Company's catalogue is for reference only. They are not under the warranty of the Company. Article 32. (1) All lots shall be sold in their present state, and the Company does not expressly or impliedly warrant that the type and quality of the lot sold are free from any defect which may impair or destroy its value. (2) Any illustration or written statement of the lots made by the Company and its employee, agent shall not be regarded as the guaranty or warranty. Article 33. The Company does not guarantee the obtainment of the copyright of the lot sold by the buyer. Article 34. The auctioneer may refuse any bid lower than 5% (or any rate decided by the auctioneer) above the previous bid. Article 35. The Company may, at its absolute discretion, represent its employees or agent for claims of the rights resulting from any sale in the auction. Article 36. Any notice made by the Company in accordance with the Business Conditions shall be in written form. Any notice by post shall be deemed as having been received by the addressee one week after dispatch. If received earlier than seven days after dispatch, the actual receiving day shall be the arrival day of the notice. Article 37. The Company shall be entitled to make photos of every lot and use the photos or images freely during and not limited in the auction. The Company has the same said right fro photos or images provided by the seller. Article 38. Sellers of nationality other than Republic of China are also subject to the Republic of China income tax and are required by the Republic of China law to file income tax with respect to sales proceeds the auction. Article 39. Definition of the Terms (1) "Catalogue" includes any advertisement brochure, display videos, price estimation, tagged price, and other illustration of the lots. (2) "Hammer price" means the highest price at which a lot is knocked down by the auctioneer to the buyer. (3) "Total amount due" includes the hammer price in respect of the lot sold together with the commission, any related fees and expense plus rights and remedies in accordance with Article 14. (4) "Sale proceeds" means the balance of the "hammer price" less the total amount of the commission at the "stated rates" and any other related fees and expenses due to be paid by the seller to the Company. (5) "Stated rates" shall be proclaimed prior to every auction. Article 40. Definition of any other special terms not covered in the Business Conditions shall be defined in the sale catalogue of every auction. Article 41. The effectiveness, interpretation, performance and any other related matter of this Business Conditions shall be governed by the laws and regulations of the Republic of China. For all litigations arising or derived from the Business Conditions, except for those between the seller and the buyer without any involvement of the Company, the Taichung District Court shall have jurisdiction in the first instance. Article 42. Any discrepancy between the Chinese version and any other language version of this Business Conditions, the Chinese version shall prevail.
110
委託投標 ( 書面/電話 )授權書
投 標 者 資 料
景薰樓2016秋季拍賣會 古董及文房珍玩 拍賣日期 2016年12月11日（星期日）下午1:00 富邦人壽大樓國際會議中心 台北市敦化南路一段108號B2 保證金繳納帳戶 台幣帳號 帳戶名稱：景薰樓股份有限公司 銀行名稱：台灣銀行 台中分行 銀行帳號：010001173267 茲委託景薰樓就下列拍賣品於委託價 格範圍內競標。 本人已詳讀刋登於圖錄上的景薰樓<業 務規則>，並同意遵守該業務規則之一 切條款。 本人需於拍賣日前四十八小時前向景 薰樓出具本委託授權書；同時繳納保 證金新台幣貳拾萬元整( 或美金捌千 元、或人民幣陸萬元 )。如競投拍品 金額超過參百萬元者，依景薰樓規定 比例調整保證金金額。如果在規定期 間內未完成保證金繳納手續，本委託 視同失效。 若成功標得拍賣品後，本人同意保證 金自動轉為購買價款之一部份並自拍 賣日起七日內完成付款，購買價款為 拍定價加上服務費。拍定價少於或等 於貳仟萬元以下者，服務費以拍定價 之20%計算；拍定價高於貳仟萬元者， 貳仟萬以下為20%，超過貳仟萬元的部 份以12%計算。 如未能順利競投成功，本人所繳納之 保證金同意景薰樓於拍賣結束後無息 退還。如因本人違約，景薰樓得不予 退還所繳納之保證金，本人並負相關 法律責任。
護照號碼
公司名稱
(日)
公司電話
(夜)
手
銀行證明
銀行名稱
銀行聯絡人
銀行帳戶名稱
機
銀行電話
競標價(新台幣)(服務費不計在內)
連絡電話
拍賣品編號(按數字順序)
111
2016 AUTUMN AUCTION Chinese Ceramics & Works of Art
1:00pm, Dec 11th, 2016(Sunday)
112
ID