Una travesía inconclusa

Personificando la ciudad feminista

Una travesía inconclusa: Personificando la ciudad feminista presenta obras de arte de tres artistas contemporáneas que trabajan con medios diferentes para investigar una variedad de cuestiones sobre los derechos, cuerpos y experiencias de las mujeres. Sandra C. Fernández (nacida en 1964, Nueva York), Tania Candiani (nacida en 1974, Ciudad de México) y Lilliam Nieves (nacida en 1975, Puerto Rico) emplean las técnicas de video, escultura y grabado para examinar una reconceptualización constante de “mujer” y la “ciudad feminista”.

Candiani, Nieves y Fernández cuestionan la apropiación y regulación institucional y cultural de los cuerpos para reclamar su visibilidad, empoderamiento y libertad. Mientras los cuerpos de las mujeres siguen siendo cuestionados y vigilados en los países alrededor del mundo, desde Irán, Afganistán, México y los Estados Unidos, la exhibición considera su hipervisibilidad y su invisibilidad y devaluación paradójicas. A través del lente de la “ciudad feminista”, un concepto propuesto por la geógrafa feminista Leslie Kern, las artistas revelan varias experiencias vividas en y de la ciudad y adoptan un enfoque intersectorial para abordar las voces, antecedentes y perspectivas diferentes en base a la raza, etnicidad y clase, así como también para inspirar y apoyar a otras mujeres como ellas.

La ciudad feminista imagina y exige el mantenimiento de la libertad y la disponibilidad de más oportunidades en nuestras comunidades. También condena la misoginia y las formas diferentes de violencia que ocurren tanto dentro como fuera del hogar. A través de las obras presentadas, esta exhibición reconoce que la creación de la ciudad feminista es una travesía colectiva todavía inconclusa. Con palabras de Kern, es “un proyecto de aspiración, uno sin un plan ‘maestro’ que de hecho resiste la seducción de la maestría”. La ciudad feminista es una invitación al activismo y a trabajar en solidaridad unidos para lograr una sociedad equitativa.

Esta exhibición fue curada por la Dra. Adriana Miramontes Olivas, curadora de Programas Académicos y Arte Latinoamericano y Caribeño.

An Unfinished Journey: Embodying the Feminist City presents artworks by three contemporary artists who work in different media to investigate a variety of concerns regarding women’s rights, bodies, and experiences. Sandra C. Fernández (b. 1964, New York), Tania Candiani (b. 1974, Mexico City), and Lilliam Nieves (b. 1975, Puerto Rico) employ video, sculpture, and printmaking techniques to examine an ongoing reconceptualization of “woman” and the “feminist city.”

Candiani, Nieves, and Fernández contest the institutional and cultural appropriation and regulation of bodies to claim their visibility, empowerment, and freedom. As women’s bodies continue to be contested and surveilled in countries around the world, from Iran to Afghanistan, Mexico, and the United States, the exhibit considers their hypervisibility and their paradoxical invisibility and devaluation. Through the lens of the “feminist city,” a concept proposed by feminist geographer Leslie Kern, the artists unveil several lived experiences in and of the city and adopt an intersectional approach to address different voices, backgrounds, and perspectives based on race, ethnicity, and class, and to inspire and support others like them.

The feminist city imagines and demands the maintenance of freedom and the availability of further opportunities in our communities. It also condemns misogyny and different forms of violence that take place both in and outside the home. Through the artworks on display, the exhibit recognizes that creating the feminist city is a collective, yet unfinished journey. It is, in Kern’s words, “an aspirational project, one without a ‘master’ plan that in fact resists the lure of mastery.” The feminist city is an invitation to activism and working in solidarity with each other towards an equitable society.

This exhibition is curated by Dr. Adriana Miramontes Olivas, Curator of Academic Programs and Latin American & Caribbean Art.