3 minute read
Sandra C. Fernández
U.S.-born Ecuadorian-American artist Sandra C. Fernández asks viewers to consider the fundamental unit of life, the cell, as a way to rethink our (co)existence. These amorphous and circular shapes, which occasionally touch each other or stay within a close distance, speak about interconnectedness and interdependency. Imbued with and surrounded by text, the cell-like shapes also communicate on the artist’s life and experiences as a woman, immigrant, and Latina.
In What Is Meant to Be…Destiny, the relationality of the elements is made apparent. The cells come together to create a chain, while the text provides an intimate portrait of the artist. In Fernández’s words, “My work has always centered around memories…it is about personal experiences…and learning how to cope within a different culture…finally finding in art a place to put all my emotional wanderings to rest and sit tight while making sense of life…”
In Ontogenesis, Fernández writes, “re-formatear” (reformat), “re-evaluar” (re-evaluate), and “que viene?” (What is coming?). This questioning is necessary for an active feminist agenda and the ongoing redefinition of the personal and social body as it works both individually and collectively towards change. As Fernández states, “A cell is something that regenerates, that holds a lot of different elements for it to exist.”
Sandra C. Fernández, artista ecuatoriana estadounidense nacida en los Estados Unidos, pide a los espectadores que consideren la unidad fundamental de la vida, la célula, como una manera de replantearnos nuestra (co)existencia. Estas figuras amorfas y circulares, las cuales ocasionalmente se tocan o mantienen a una distancia cercana, hablan sobre la interconexión e interdependencia. Imbuidas con y rodeadas por texto, las figuras parecidas a una célula también comunican sobre la vida y las experiencias de la artista como una mujer, inmigrante y latina.
En Lo que significa ser…destino, la relacionalidad de los elementos se hace evidente. Las células se juntan para crear una cadena, mientras el texto provee una retrato íntimo de la artista. Según explica Fernández, “Mi trabajo siempre se ha centrado en torno a las memorias...se trata sobre las experiencias personales...y aprender cómo afrontar las cosas dentro de una cultura diferente... finalmente encontrando en el arte un lugar donde poner todas mis andanzas emocionales para descansar y esperar mientras le encuentro sentido a la vida...”.
En Ontogénesis, Fernández escribe “re-formatear”, “re-evaluar” y “¿qué viene?”. Este cuestionamiento es necesario para una agenda feminista activa y la redefinición constante del cuerpo personal y social mientras se trabaja individual y colectivamente para lograr un cambio. Como señala Fernández, “Una célula es algo que regenera, que contiene muchos elementos diferentes para poder existir”.
What Is Meant to Be…Destiny, 2011 | Lo que significa ser…destino, 2011
Sandra C. Fernández
Ontogenesis | Ontogénesis, 2011
