Directorio Juan Antonio Gasca DIRECTOR GENERAL
j.gasca@tour-news.com.mx
Victor Cortés Melo CONSEJO EDITORIAL
Gerente de negocio turístico Turibús Ciudad de México
Ericka Pedrero DIRECTORA EDITORIAL
e.pedrero@tour-news.com.mx
Ulises Cruz DIRECTOR COMERCIAL
u.cruz@tour-news.com.mx
César Villafranca GERENTE DE SITIOS Y MONUMENTOS
c.villafranca@tour-news.com.mx
Sarahi Herrera ACTIVACIONES Y ENTRETENIMIENTO
s.herrera@tour-news.com.mx
Ailed Caballero RELACIONES PÚBLICAS
a.caballero@tour-news.com.mx
Luis Vázquez Santa Cruz COORDINADOR DE ENLACE
l.vazquez@tour-news.com.mx
Cecilia Hernández DIRECTORA DE ARTE
zezi@tour-news.com.mx
Alanxelmundo
Edición 05, abril de 2014.
Impresión: Imprimex, S.A. de C.V.
Es una revista mensual editada por
con domicilio en:
Grupo Cavaria, S.A. de C.V. para Turibus. Prohibida la reproducción parcial o total sin previa
Anastasio Bustamante No. 5,
autorización por escrito de su editor.
Col. Los Reyes Iztacalco
Tour&News MR es una marca registrada. No. de Reserva de derechos de autor en trámite. No. de Certificado de Licitud de Contenido en trámite. No. de Licitud de Título en trámite ambos con domicilio en: Carolina 113 Col. Noche Buena
C.P. 08620 México, D.F. Editor Responsable: Ericka Pedrero Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión o punto de vista del editor.
Del. Benito Juaréz C.P. 03720 México, D.F. contacto: www.tour-news.com.mx
Imágenes:
Distribución Propia. Revista gratuita. 35,000 ejemplares.
www.photostock.photospin.com
04
Editorial Contar las anécdotas de tus viajes, grabar video,
en Guadalajara; Ciudad Universitaria, El Pinacate
tomar fotos, compartirlas en la red, publicar las
y Reserva de la Biosfera de Gran Desierto de
experiencias de tus amigos o seguidores, eso es
Altar, y algunas zonas arqueológicas como Tajín
lo que hace nuestro entrevistado de esta edición,
y Uxmal.
Alan Estrada, quien a través de su blog Alan por el Mundo acerca a sus lectores a países como la
Abril significa festejar el Día del Niño y Semana
India o Tailandia.
Santa, por eso, en esta edición encontrarás información sobre “La Pasión”, muerte y resurrección
En la edición de abril encontrarás información de
de Cristo que se realiza cada año en Iztapalapa,
Irlanda, sus castillos y su entorno natural, que no
dicha celebración cuenta con una historia de más
se encuentra en cualquier parte; pero el placer de
de 200 años y es de las representaciones más
viajar no sólo se vive en tierras lejanas, México
reconocidas del mundo.
también tiene lugares excepcionales por su belleza natural, gastronomía y tradiciones, como
Para festejar a los pequeños de la casa te reco-
Chiapas, en donde no puedes dejar de visitar San
mendamos vivir una experiencia en KidZania,
Cristóbal de las Casas; la primera ciudad del siglo
donde podrás encontrar el Mini Turibús; asimismo,
XVI, Chiapa de Corzo, o el Cañón del Sumidero.
hallarás la propuesta de viajar en un crucero temático sobre la muñeca con más historia,
Por primera ocasión, Tour&News publica infor-
Barbie, o sobre los personajes de las películas de
mación sobre los Patrimonios Culturales de la
DreamWorks, como la de Madagascar.
Humanidad que se encuentran en México, el cual es el sexto país con más declaratorias de este
Recuerda, aprovecha estas vacaciones para
tipo. Hasta el momento, la Unesco considera 32
realizar alguna de las nuevas rutas de Turibús.
legados mexicanos para las generaciones futuras de todo el mundo, entre ellos el Hospicio Cabañas,
Ericka Pedrero
Directora Editorial de Tour&News
La revista es bien recibida por los turistas nacionales y extranjeros.
www.tour-news.com.mx
06
Contenido 04
8
10
12
Editorial
A dónde ir... Ciudad de México
Recorriendo México
La entrevista
La Diana Cazadora
Alan por el mundo
Tus pequeños también podrán ser adultos
y también por México
en KidZania
16 A dónde ir... Ciudad de México Vive “La pasión”
23
24
28
Krystal Grand,
Rincones de México
México,
ahora en Cancún
Chiapas al natural
en Iztapalapa
Patrimonio Mundial
como siempre lo has querdo
32
36
38
40
Por el mundo
Cuéntamelo Todo
Viajero Plus
Irlanda
Disfruta a Barbie y a DreamWorks en altamar
Guía Tour&News Abril viene lleno de eventos infantiles y culturales para toda la familia.
Más que castillos y cultura
Para el niño que llevas dentro…
Tus pequeños también podrán ser adultos en
Imagina que tus hijos vivan solos en una ciudad como si fueran adultos, que paguen sus propias cuentas, vayan a hacer las compras, adquieran y manejen un auto, asistan al salón de belleza o al banco y trabajen en un hospital, que haya servicios, comercio, industria, comunicaciones y transporte. Todo esto es posible en KidZania, una ciudad diseñada especialmente para niños entre dos y 16 años de edad, que cuenta con su propia moneda (el “Kidzo”) historia, gobierno, símbolos nacionales, cultura, tradiciones y monumentos, y que se basa en uno de los juegos más antiguos del mundo: ser adultos. Como en cada ciudad, y esta no es la excepción, la economía también es importante, sus visitantes podrán gastar al adquirir un bien y servicio, comprar diversos artículos en cualquiera de las tiendas o el supermercado, tener un salario al trabajar o ahorrar en el banco. Los pequeños de la casa podrán ejercer alguna de las 120 profesiones u oficios que hay en KidZania, como fotógrafo, cirujano, enfermera, chef, arqueólogo, modelo, constructor, pintos, actriz, locutor o panadero, en más de 70 establecimientos, la mayoría patrocinados por grandes multinacionales o importantes empresas nacionales.
La empresa mexicana KidZania recrea los establecimientos más comunes que hay en una ciudad, como el banco, hospital, estación de bomberos, salón de belleza, supermercado y restaurantes, entre otros. Nació en México en 1999 con el nombre de La Ciudad de los Niños, dentro del centro comercial Santa Fe, pero al momento de internacionalizarse se cambió por KidZania; su nombre se deriva de “Kid”, abreviatura de la palabra alemana “kinder” que significa niños; “ania”, un sufijo en latín que significa “tierra de”; y “zany” que en inglés significa “alocado, buena onda”, por lo que en conjunto es “tierra de niños buena onda”. El eduentretenimiento, que es el concepto que se aplica a la operación de KidZania, es una propuesta para que las actividades combinen la educación y el entretenimiento, que permite a los niños pasar momentos divertidos y aprender en una ciudad donde, al jugar, adoptan roles y normas de adultos. La seguridad es otra de las partes fundamentales del lugar, ya que tiene un sistema especializado que garantiza la diversión y tranquilidad de todas las personas que ingresan, ya que a cada niño y adulto que visita KidZania se le coloca un brazalete electrónico que indica la ubicación exacta tanto del padre, como del hijo.
A dónde ir... Ciudad de México Así los niños tendrán libertad absoluta para desplazarse por todo el lugar y al mismo tiempo permite a los padres poder ubicar a sus hijos y reunirse con ellos en el momento que deseen; además ningún infante puede salir del parque sin la presencia de sus papás y el registro del brazalete correspondiente.
9
Algunos de los servicios con los que cuenta el parque son: alimentos, souvenirs, fotografías, salón para papás, salones de fiestas, visitas escolares, eventos privados, enfermería, información, paquetería, objetos perdidos, teléfonos públicos y sanitarios.
Paseando en el Mini Turibús Este es el primer centro infantil donde los pequeños podrán vivir la experiencia de disfrutar de un paseo a través del Mini Turibús, que es una réplica del Turibús original y realiza recorridos por el circuito vial de KidZania, fomentando en los niños la experiencia de hacer turismo en la ciudad. Para poder subir a este vehículo que es totalmente ecológico podrás adquirir tus boletos en una taquilla exclusiva para el Mini Turibús. El recorrido será inolvidable, pues permite tener un panorama de cada uno de los rincones de esta “Tierra de niños buena onda”.
KidZania en México En 2006 se inauguró la segunda nación KidZania en Monterrey, ubicada a un costado del centro comercial Galerías Valle Oriente. Asimismo, el 30 de mayo de 2012 se abrió al público KidZania Cuicuilco, ubicado en Plaza Inbursa Cuicuilco, al sur de la Ciudad de México. A diferencia de los dos anteriores, este parque está inspirado en cinco aspectos fundamentales para el desarrollo óptimo de una ciudad: vialidad, comunidad, medio ambiente, civismo y salud. Este último es el primer centro en América Latina que es 100 por ciento accesible para personas con algún tipo de discapacidad, ya que cuenta con elementos y herramientas táctiles para que recorran el parque de manera independiente; también ofrece dinámicas donde los niños experimentan lo que es ser invidente o tener alguna limitación física.
Nuevas sedes Próximamente se inaugurarán algunas ciudades KidZania en el mundo, como KidZania São Paulo en Brasil; KidZania Jeddah en Arabia Saudita; KidZania Estambul en Turquía; KidZania Busán en Corea del Sur y KidZania Reino Unido; además de que para 2015 llegará a Estados Unidos.
La Diana Cazadora Cuatro años de construcción, dos creadores y un ícono de la Ciudad de México y el Paseo de la Reforma, eso es lo que representa la fuente de la “La Flechadora de las Estrellas del Norte”, mejor conocida como “La Diana Cazadora”.
Durante la administración del ex presidente Manuel Ávila Camacho se inició un programa para embellecer la Ciudad de México, que incluía la creación de diversas fuentes monumentales que posteriormente adornarían las glorietas más importantes de la capital.
Sus creadores El arquitecto de la obra, Vicente Mendiola, fue uno de los más reconocidos en esa época, además de La Diana tuvo a su cargo La Fuente de Petróleos, el edificio de Pemex, el de Gobernación, el Palacio Municipal de Guadalajara, la edificación de la Alianza Ferrocarrilera y terminó la Catedral de Toluca, entre otros.
El autor de la escultura de bronce fue Juan Fernando Olaguíbel, quien también tiene un amplio repertorio de obras importantes, algunas de ellas son La Fuente de Petróleos, monumento al Pípila en Guanajuato, a los Hombres Ilustres y a los Niños Héroes en Guadalajara y el ecuestre del Hipódromo de Las Américas.
Recorriendo México 11
La musa
La Diana por la Ciudad
En 1992 se descubrió que la musa
Al principio, la fuente estaba ubicada
fue Helvia Martínez Verdayes, que
en la glorieta que unía el Paseo de
entonces tenía 16 años y era esposa
la Reforma y las calles de Lieja y Río
de Jorge Díaz Serrano, director de
Ródano, frente a la Puerta de Los
Pemex durante la administración de
Leones del Bosque de Chapultepec.
Ávila Camacho. Diez años después también posó para construir la
Debido a la construcción del Circuito
estatua de la Fuente de Petróleos.
Interior en 1974 y la desaparición de la glorieta donde se ubicaba,
La construcción
se colocó dos años después en el
Se empezó a construir en 1938 y se inauguró el 10 de octubre de 1942,
Jardín Ródano, donde permaneció
cuatro años después.
16 años.
Representación
Hasta el 5 de agosto de 1992 la
Esta estatua representa a la diosa Artemisa o Diana, la diosa romana
trasladaron a su ubicación actual,
de la caza (la Luna), quien en lugar de cazar bestias con su arco, flecharía a
en la glorieta del cruce de Paseo de
las estrellas de los cielos del norte.
la Reforma y las calles de Sevilla y Río Mississipi.
Sabías que... A petición de los ultraconservadores de esa época (1942), el escultor colocó
En el lugar donde ahora se en-
un calzoncillo de bronce a La Diana, el cual fue retirado poco antes de las
cuentra estuvo durante 10 años
Olimpiadas de 1968.
la Fuente del Cutzamala, conocida como “Las Regaderas”.
Alan por el Mundo…
y también por México
Alan around the World … and also around Mexico Con la información de Juan Antonio Gasca
A lo largo de la vida todas las personas tienen diferentes experiencias de viaje; en los primeros años seguramente fue con la familia y tiempo después, de jóvenes o adultos, con los amigos, pero salir del país de origen y conocer el mundo completamente sólo es lo que enriquece al alma.
People have different travel experiences during the course of their life; the first ones would surely be with their family, later, as youngsters or adults, with friends, but leaving one´s homeland and seeing the world all by oneself is what enriches the soul.
“Salir de viaje, huir de tu zona de confort, enfrentarte a una cultura que no es la tuya, viajar sólo, enfrentarte a otro idioma, a otra comida, eso irremediablemente te hace crecer”, asegura Alan Estrada, quien no únicamente se ha dedicado a la actuación, sino que ha vivido este tipo de experiencias, que son el motivo por el que decidió iniciar el blog “Alan por el Mundo”.
“Going on a trip, running away from your comfort zone, facing a culture that is not yours, travelling alone, facing another language, different food, that makes you grow up” assures Alan Estrada who not only has devoted himself to acting but he has also lived this kind of experiences which are the reason why he decided to start his blog “Alan por el Mundo (Alan Around The World)”
A sus 24 años Alan emprendió un viaje a la India, Tailandia y Cambodia, que le hizo comprender la diferencia entre salir de vacaciones y realmente conocer un lugar, y a través del aprendizaje ser mejor persona “como dicen por ahí, no viajamos para cambiar de lugar, sino de ideas”, dijo en una plática con Tour&News.
At age 24 Alan went on a trip to India, Thailand and Cambodia, which made him understand the difference between going on vacation and getting to really know a place, and through learning, becoming a better person. “As they say, we do not travel to change places but ideas” He said in a conversation with Tour&News.
Hace casi 10 años, cuando el actor investigaba en la web cómo realizar el tour por el sureste asiático, se dio cuenta que en Internet faltaba mucha información, “no hallaba un sitio en donde alguien me dijera la verdad, encontré guías de viaje, pero sólo hablaban de lo bonito de los destinos, en donde te recomiendan cosas y hoteles bonitos, pero yo quería que alguien me dijera cómo era realmente”. Desde ese entonces, cuando el paseo por estos tres países le sembró curiosidad por conocer cada rincón del planeta, empezó a documentar todos sus viajes y a subirlos a Internet a través de un video blog, en el que cuenta sus aventuras desde que llega al aeropuerto, describe el medio de transporte que usa para trasladarse de la base aérea al hotel, cómo es el lugar de hospedaje, cuánto cuesta, si la comida es rica, el colchón está duro y cómo se contratan guías de turistas. En su blog de experiencias, Alan platica cualquier situación que pase en sus recorridos por México y el mundo, no todas buenas pero tampoco malas, simplemente lo que es. Cada día sube un video diferente con recomendaciones para sus seguidores.
La Entrevista
13
Almost ten years ago, when the actor was doing research on the Web on how to make a tour in the Asian South East, he realized that a lot of information was missing in the Internet “I couldn’t find a site where someone would say the true, I just found some travelling guides but they would only deal on how nice the destinations were, they would only recommend nice things and nice hotels but what I wanted was that someone would tell me how the places really were”. Since then, when the trip around these three countries started some curiosity in him for knowing each corner of the planet, he began to document all of his trips and upload them on the Internet through a video blog, on which he tells his adventures from the moment he gets to the airport, he describes the kind of transportation he uses to move from there to the hotel, how is the place where he is staying, what is the cost, if the food is tasty, if the bed is hard and how tourist guides are hired. In his blog of experiences, Alan talks about any situation that takes place in his trips around Mexico or the World, not all of them good bout not bad either, simply what it is. Every day he uploads a different video with recommendations for his followers.
“Tenemos cerca de medio millón de visitas al mes y en la página de Internet complementamos los videos con artículos escritos”, también hay una sección de Famosos por el Mundo, donde sus compañeros del medio del espectáculo cuentan sus aventuras.
“We have around half a million visits a month and on the web site we complement the videos with written articles”, there is also a section called Famosos por el Mundo (Celebrities Around The World), where his show business colleagues relate their adventures.
Cada lunes, el blog de Alan publica experiencias de viaje de las personas que lo siguen en una sección nombrada “Tú por el Mundo” y también una vez a la semana se sube una imagen enviada por sus lectores.
Every Monday, Alan´s blog posts travel experiences of the people that follows him in a section named “Tú por el Mundo (You Around The World)” and an image sent by followers is also uploaded once a week.
14 La Entrevista
“Sentirte viajero en tu propia ciudad es una bendición, y así me siento” “Feeling a traveller in your own city is a blessing and that is the way that I feel”
Alan Estrada Conociendo su país “Viajar por el mundo incluye México y nosotros somos los principales promotores turísticos de nuestro país”, sin embargo, para que el mexicano se interese en él, debe sentirse orgulloso de él. Como cada lugar recorrido por Alan, México tiene una gran diversidad de destinos que visitar, “puedes encontrar de todo, selvas bellísimas, playas, desiertos, ciudades encantadoras, sitios arqueológicos, ciudades coloniales, lugares místicos, centros de energía, volcanes, hay de todo. México es un lugar fascinante, con una cultura y una oferta gastronómica gigantesca, que se puede comparar con las de países como China”. Estar en otros destinos ha hecho que Alan aprecie su país, pero también se ha dado cuenta de los huecos o carencias que hay en el sector en cuanto a los servicios y a la promoción. “Países como Canadá, son un ejemplo excepcional en cuanto a su promoción turística, en la forma en que venden a su país, en cómo intentan atrapar al turismo y en cómo es la gente, en ese sentido tenemos mucho que aprender”. Lamentó que en algunos lugares se trate mejor al extranjero que a las personas de la región, ya que a través de los primeros se obtienen las mejores ganancias, “no soy experto en la materia, pero me ha pasado en la Riviera Maya; siento que a veces no se le da el lugar que debe al viajero local, que se le da una gran presencia al internacional y no al mexicano; es entendible porque ese es su negocio, pero también es importante que el mexicano se sienta bien en su propio país para que así lo comente e invite a sus amigos a visitarlo”. Getting to know his country “Travelling around the world includes Mexico and we are the main tourist promoters in our country” however Mexican people have to be proud of it so they can be interested in it. As every place visited by Alan, Mexico has a great variety of tourist destinations “you can find everything, beautiful jungles, beaches, deserts, beautiful cities, archaeological sites, colonial cities, mystical places, energy centers, volcanos, there is everything. Mexico is a fascinating place with culture and a great gastronomical offer that can be compared with what can be found in countries like China.
Being in other places has made Alan appreciate his country but he has also realized that there are many deficiencies in the tourist sector regarding services and promotion. “Countries like Canada are an exceptional example in tourist promotion, in the way they sell their country, the way they try to catch tourism and the way people are, we have a lot to learn in that sense”. He regretted that in some places foreign tourists are better treated than domestic ones because they generate more profit, “I´m not an expert but it has happened to me in Riviera Maya; I feel that sometimes Mexican tourists are not treated the way they should in their own country, foreign tourist are preferred; this is understandable because it is business but it is also important that Mexican people feel comfortable so they talk about it and invite their friends to visit it”:
Recorriendo la Ciudad de México “Para mí, la Ciudad de México es de mi top ten, yo no nací en ella pero tengo 14 años de vivir aquí y en ese tiempo creo que se ha transformado para bien, o sea, la Ciudad de México está de moda, todo mundo quiere venir a visitarla”, indica Alan durante la entrevista.
La Entrevista
15
Going around Mexico City “For me, Mexico City is in my top ten list, I was not born in it but I have lived here for 14 years and in this time there has been a positive transformation, I mean, Mexico City is fashionable and everyone wants to visit it”.
A su parecer, esta es una de las urbes con más cantidad de museos y bellas colonias, como la Roma, en donde vive actualmente, “cada que salgo a la calle me siento feliz de ver la arquitectura, los restaurantes, la vibra, el Centro Histórico, me encanta la ciudad y lo que tiene que ofrecer, no hay un tiempo estimado, no te la acabas nunca y la oferta gastronómica, cultural, nocturna es comparable con cualquier gran metrópoli del mundo”.
In his opinion, the amount of museums that you can find in the city is one of the highest in the world. There are many nice neighborhoods, such as Roma, where he currently lives in, “every time I go out, I’m happy to see the architecture, the restaurants, the vibe, Downtown, I love the city and what it has to offer, there isn´t an estimated time, it never ends and its nightlife, gastronomical and cultural offer can be compared to what you can find in any great city in the world”.
A comparación de hace 14 años, cuando llego a vivir a la capital, ahora le gusta más, ya que es mucho más segura y tiene mayores atractivos, como el Turibús. “Este sistema de autobuses de doble piso que recorre la ciudad me encanta, porque me parece una perfecta introducción a la ciudad; me he subido a él y he descubierto cosas que no tenía ni idea, no sabía por qué la colonia Hipódromo-Condesa se llamaba así o que Casa Lamm fue el primer Colegio Marista”.
He likes the city more now than when he got here for the first time 14 years ago because it is much safer and it has more attractions like the Turibus. “I love this transportation system of double decker buses that go around the city because I think it is the perfect introduction to the city; I have taken the ride and I have discovered things, I had no idea about like the origin of the name of Hipódromo-Condesa neighborhood or that Casa Lamm was the first Marista College”. traducción: Roberto Pérez
Vive “La Pasión” en Iztapalapa Por Ericka Pedrero Con información del Comité Organizador de Semana Santa en Iztapalapa
Una de las tradiciones católicas más importantes en la Ciudad de México durante Semana Santa es la representación de La Pasión, viacrucis y muerte de Jesucristo en la delegación Iztapalapa. Año con año la demarcación, que debe su nombre a los vocablos náhuatl Iztapalli, que significa losas o lajas, y Atl, agua, recibe a millones de turistas mexicanos y extranjeros para presenciar una tradición viva que se realiza desde 1843. Durante los días santos, la representación de La Pasión, en el Cerro de la Estrella, es el principal atractivo turístico de la ciudad; incluso, a pesar de las modificaciones que ha sufrido a lo largo de 170 años, se ha consolidado como una de las más significativas tanto en México como en el mundo, por el número de personas que participan y los casi tres millones de espectadores. Niños, jóvenes, adultos y ancianos que nacieron en alguno de los ocho barrios participan en la representación de Semana Santa en Iztapalapa. Las calles, jardines y templos de San Lucas, Santa Bárbara, San Ignacio, San Pablo, San José, San Pedro, La Asunción y San Miguel se convierten en el escenario idóneo para esta expresión de fe de sus pobladores. Cada año la representación es diferente, los actores que personifican a Jesús y María cambian, incluso los papeles se heredan; hay cientos de extras y cada escenario se modifica.
A dónde ir... Ciudad de México
Los participantes son seleccionados cuidadosamente, sobre todo quien personifica a Jesús, pues el Viernes Santo tendrá que cargar la Cruz de 90 kilogramos a lo largo de dos kilómetros, llevando en la cabeza una corona de espinas y soportando el maltrato de los soldados romanos. Algunos de los requisitos que todos los actores deben cumplir son: tener la apariencia del personaje a interpretar, haber nacido y tener padres oriundos de alguno de los ocho pueblos, ser católicos y contar con buena condición física. La representación inicia con el Domingo de Ramos, ese día se bendicen las palmas en la Parroquia de San Lucas y el personaje de Jesús de Nazaret hace la Entrada Triunfal a Jerusalén, que en este caso es el santuario del Señor de la Cuevita. El Jueves Santo se realiza la visita a las Siete Casas (a los ocho barrios), se escenifica
17
la Última Cena y el Lavatorio en el Jardín Cuitláhuac y al término de esa jornada la Oración en el Huerto de los Olivos y la Aprehensión se hacen en el Cerro de la Estrella. El Viernes Santo se interpreta El Juicio, que es la presentación del Nazareno ante Poncio Pilatos. Se condena a Jesús y empiezan los azotes y la coronación en el Jardín Cuitláhuac. Enseguida inicia el viacrucis hacia el Cerro de la Estrella; durante el trayecto se realizan las tres caídas, la primera en la calle Cuauhtémoc, luego en Hidalgo y al final en la Estrella. Soldados romanos, samaritanos, mujeres, centuriones y heraldos acompañan a Jesús durante su trayecto, mientras los clarines interpretan la Marcha Dragona. Al llegar al lugar se realiza la crucifixión, junto a los ladrones Dimas y Gestas y se presencia a Judas en la horca. Por la tarde se espera la muerte del Mecías y termina la representación.
La historia Esta tradición que se realiza en la Semana Mayor desde hace 171 años, inició como agradecimiento de los pobladores a su Dios católico, por haber escuchado sus ruegos y permitir que sobrevivieran a una epidemia de cólera que inició en 1833, la cual terminó con la vida de más de 14 mil personas en todo el país y estaba acabando con las personas del lugar. La tradición oral de los habitantes de Iztapalapa cuenta que la gente de los pueblos prehispánicos de Axomulco y Atlalilco imploró al Señor de la Cuevita a acabar con la mortandad causada por el cólera. Los sobrevivientes celebraron una misa para reparar sus culpas, conocida como “la misa de los solteros” y a partir de este acto se inició con la tradición de la representación de La Pasión, como se conoce ahora, 10 años después.
Los símbolos de La Pasión: Santuario del Señor de la Cuevita Cada año los pobladores de los ocho barrios agradecen al Señor de la Cuevita el milagro de terminar con la epidemia en 1833, que es el principal fin de la representación.
Hacen mandas o piden favores al Señor de la Cuevita y pagan con su participación en el viacrucis durante tres años.
Los ocho barrios Parroquia de San Lucas Cerro de la Estrella
La Asunción, San Ignacio, Santa Bárbara, San Lucas, San Pablo, San Miguel, San Pedro y San José son los ocho barrios en los que se dividieron los pueblos prehispánicos de Axomulco y Atlalico.
Sitio donde se realiza la escenificación de La Pasión, viacrucis y crucifixión del nazareno.
El viacrucis
Lugar donde se inició la tradición.
Casa de los Ensayos Ubicada en el Barrio La Asunción, desde hace 70 años se ensaya y realizan los preparativos para la representación.
La ruta que inicia en la explanada de la delegación y termina en el Cerro de la Estrella, pasando por las tres caídas.
Grupo de Clarines y la Marcha Dragona
Uno de los símbolos más importantes. Desde 1990 se elabora por el artesano Teodoro Narciso Reyes Neria.
Se formó desde la década de los años 30. La Marcha Dragona es el toque del ejército mexicano que da solemnidad a la marcha a caballo. Esta marcha fue modificada por el músico Nabor Reyes especialmente para la representación.
La Cruz
Fanfarrias romanas
Desde la década de los 80, el carpintero Ángel Juárez Cabrera la elabora y la dona para la representación.
Grupo creado en el año 2000 para resaltar a los actores romanos. Inició con nueve elementos y seis toques de fanfarrias.
Corona de Espinas
El Señor de Jerusalén Desde 1950 la imagen acompaña la procesión durante el Domingo de Ramos. Esta es una de las mayordomías más importantes para los pobladores de los ocho barrios.
Los Nazarenos y su manda Los pobladores de Iztapalapa siguen con esta tradición.
Comité Organizador El logo se diseñó en el 2000. Muestra los aspectos más sobresalientes de la representación, como el rostro del señor de la cuevita, el Cerro de la Estrella, las tres cruces y las flores amarillas que significan cada uno de los 8 barrios.
Nuevo Krystal Grand, ahora en Cancún A partir del 1 de mayo iniciará operaciones el Hotel Krystal Grand Punta Cancún (antes Hyatt Regency), el segundo centro de hospedaje que ha adquirido Santa Fe Grupo Hotelero en este año.
este 2014, el primero fue el conocido Hotel Meliá, ahora Krystal Grand, ubicado en el número uno de Paseo de la Reforma de la Ciudad de México, justo enfrente de la “Esquina de la información”.
Este hotel cinco estrellas cuenta con 295 habitaciones de lujo y suites, seis restaurantes y bares, una alberca dividida en dos niveles con una cascada y Bali Beds colocadas en casi 300 metros de playa.
A pocos pasos de centros comerciales y lugares de entretenimiento, los hoteles Krystal Cancún y el Krystal Grand Punta Cancún, que se encuentran prácticamente juntos, tendrán una oferta de casi 800 habitaciones y más de medio kilómetro de playa en la zona denominada Punta Cancún.
El lugar, que forma parte de la marca Premium de hoteles urbanos Krystal Grand y ahora se unen los Resort con Punta Cancún, da todas las facilidades para el turismo de congresos y convenciones o para eventos sociales, ya que cuenta con un auditorio con capacidad máxima para 300 personas. Krystal Grand Punta Cancún es el segundo recinto de hospedaje que Santa Fe Grupo Hotelero ha adquirido en
Actualmente Santa Fe Grupo Hotelero cuenta con 3 mil 327 habitaciones de cuatro, cinco estrellas y High End, tanto en destinos de Playa como Urbanos, bajo las marcas Krystal Hotels & Resorts, Krystal Beach, Krystal Grand, Hilton Hotels & Resorts, Hilton Garden Inn, Hampton Inn & Suites y Mosquito Beach, este último ubicado en Playa del Carmen, Quintana Roo.
Chiapas al natural Como siempre lo has querido
Chiapas… Visitar esta entidad es vivir sus zonas arqueológicas, bellezas naturales y playas, realizar actividades ecoturísticas, asistir a las fincas cafetaleras y organizar tus eventos en alguno de los lugares especiales que tiene para recibir al turismo de reuniones. Chiapas tiene un clima único y sus 123 municipios compiten con sus magníficas vistas. Su capital, Tuxtla Gutiérrez, ofrece la modernidad y tradición en un solo lugar. Los turistas tienen múltiples opciones que visitar, como la Catedral de San Marcos, el Teatro de la Ciudad, el Museo Regional de Chiapas o el Centro Cultural Jaime Sabines.
Chiapa de Corzo. Localizada a sólo 15 minutos de la capital, este sitio colonial tiene un gran valor histórico, debido a que fue la primera ciudad fundada por los españoles, durante el siglo XVI.
Palenque. Enclavada en el corazón de la selva tropical, San Cristobal de las Casas. Esta ciudad, reconocida
esta es una de las zonas arqueológicas más importantes
como Pueblo Mágico, tiene una gran diversidad étnica
del Mundo Maya. Entre sus construcciones más im-
y tradición colonial que se observa en diversas edifica-
portantes está El Palacio, distinguido por su torre que
ciones de los siglos XVI, XVII y XVIII. En el actual centro
sobresale del resto de la edificaciones; el Templo del
histórico convergen tejados, patios floridos, balcones
Sol, de la Cruz y de la Cruz Foliada, que en conjunto que
esquinados, fachadas barrocas, construcciones de
rodean la Plaza del Sol y el Templo de las Inscripciones,
estilo neoclásico y mudéjar, artesanía colorida, cocina
en el que se descubrió en 1952, la tumba del Rey Pakal.
exquisita, ceremonias, procesiones, fiestas populares y
Alrededor de la zona se pueden realizar caminatas y
antiguas leyendas.
avistar la flora y fauna del Parque Nacional Palenque.
Rincones de México
25
El Cañón del Sumidero es una impresionante falla geológica de más de 30 millones de años, que reúne condiciones especiales que la hacen hábitat y refugio de especies como el hocofaisan, mono araña y cocodrilo de río, además de especies amenazadas como el jaguarundi, ocelote, tepezcuintle, venado cola blanca, oso hormiguero y Zopilote rey. Admirarlo desde las alturas, en grandes miradores, o recorrerlo en una Bonampak. En esta zona arqueológica podrás observar
embarcación, será una gran experiencia.
las estelas, dinteles y pinturas murales que muestran la historia de esta ciudad maya, en ella sobresalen la Gran
Yaxchilan, Tenam, Lagartero, Isla Vieja, Toniná,
Plaza y la Acrópolis, donde se construyó el Edificio de
Bonampak, Izapa, Palenque, Chincultik y Chiapa
las Pinturas.
de Corzo conforman el legado de la civilización Maya. Chiapas fue elegido por este pueblo milenario por su belleza y sus recursos naturales. Estas zonas arqueológicas forman parte de la región mágica del Mundo Maya.
Centro Ecoturístico Las Guacamayas. Localizado en la Reserva Natural de la Biosfera “Montes Azules”, en Marqués de Comillas, es un lugar donde podrás entrar en contacto directo con la naturaleza y observar estas fantásticas aves, las guacamayas. El centro ecoturístico fue creado para preservar la especie de la Guacamaya Roja. Parque Nacional Cañon del Sumidero. Está formado
Campamento Turístico Lancajá Chansayab. Es una
de grandes paredes de piedra caliza que llegan alcanzar
subcomunidad lacandona que subsiste con los recursos
hasta mil 200 metros de altura. Ahí encontrarás abun-
naturales de los Montes Azules, es el único sitio habitado
dante vegetación, flora y fauna silvestre, y abundantes
por descendientes de los Mayas que aún conservan sus
riachuelos o cascadas que adornan la vista y alimentan
tradiciones culturales; está localizada en las inmediaciones
el Grijalva, uno de los ríos más caudalosos del país.
de la zona arquológica de Bonampak.
26 Rincones de México
La Costa Chiapaneca. Boca del cielo, El Ballenato, San Carlos, Laguna Pozuelos, Barra San Simón, Chocohuital, Puerto Arista, Barra de San José, Barra Zacapulco y Playa Azul y Pijijiapan son algunas de las playas más conocidas de la costera chiapaneca, que brindan al turista un paraíso natural ideal para descansar.
Lagunas de Montebello. Se trata, sin duda alguna, de uno de los sitios naturales más hermosos del país, se debe a sus ambientes acuáticos, tanto superficiales como subterráneos, originados por su naturaleza cárstica y enmarcados en tupidos pinares, encinares y bosques mixtos. Las lagunas son antiguos cenotes
La Gastronomía. La comida chiapaneca es auténtica
que la erosión de la roca caliza y los derrumbes han ido
y es un mosaico que se compone por la biodiversidad
uniendo con el paso del tiempo y los colores de sus
natural de cada región, ya que cada poblado le impone
aguas se deben a varios factores, entre ellos, el tipo de
sus propias características, define gustos y crea hábitos;
suelo del fondo, la vegetación y la refracción de la luz.
se nutre con las tradiciones de las etnias mayas y la zoque, de origen olmeca, que al combinarse con la cocina española resulta en una inmensa variedad de platillos propios de la entidad.
Cascada del Chiflón. Se forma por la caída de las aguas
Un buen café. Las fincas cafetaleras son el orgullo de
del Río San Vicente. El conjunto de cascadas se oculta
Chiapas, así que si visitas esta entidad del sureste
entre las montañas y selvas de la sierra chiapaneca.
mexicano no puedes perderte una buena taza de café.
Para llegar a la cascada principal, nombrada Velo de Novia, hay que subir casi mil escalones, para admirar
Chiapas se conoce andando, comiendo, bailando,
sus 120 metros de longitud. En la parte de abajo se
explorando, conociendo, probando y comprando las
forman pozas de agua en las que se puede nadar.
artesanías de la región.
28
Un patrimonio es el legado que recibimos del pasado, vivimos en el presente y transmitiremos a las generaciones futuras. Nuestro patrimonio cultural y natural es una forma de dar identidad y llenar de orgullo a cada una de las naciones del mundo. Sin embargo, como lo dice el concepto: “patrimonio mundial”, hace que cualquier sitio publicado en esta lista le pertenezca a todas las naciones del planeta, independientemente de dónde estén ubicadas. Hasta el momento México es el sexto país con más lugares considerados patrimonio. Desde 1972, la Unesco propuso identificar, proteger y conservar el legado cultural y natural del planeta con valor para la humanidad. El objetivo se concretó en el tratado internacional Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural y Natural Mundial.
Sian Ka’an
29
Según la Unesco, los legados culturales son: • Monumentos: obras arquitectónicas, de escultura y pinturas monumentales, elementos o estructuras arqueológicas, inscripciones, cavernas y elementos que tengan un valor universal desde el punto de vista de la historia, el arte o la ciencia. • Grupos de edificios: grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya arquitectura, unidad e integración en el paisaje les dé un valor histórico, artístico o científico. • Sitios: obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza y zonas incluidas los lugares arqueológicos que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista histórico, estético, etnológico o antropológico.
Y los patrimonios naturales: • Características naturales constituidas por formaciones o grupos de esas formaciones que tengan un valor universal excepcional estético o científico, físico y biológico. • Formaciones geológicas y fisiográficas y las zonas estrictamente delimitadas que constituyan el hábitat de especies amenazadas de animales y plantas de valor universal desde el punto de vista estético o científico. • Lugares naturales o zonas naturales delimitadas con un valor universal desde la ciencia, conservación o belleza natural.
Los 32 bienes Mexicanos inscritos en la lista son: Culturales • Paisaje Agavero y las Antiguas Instalaciones Industriales de Tequila (2006) • Antigua ciudad maya de Calakmul, Campeche (2002) • Zona monumental arqueológica de Xochicalco (1999) • Zona Arqueológica de Paquimé, Casas Grandes (1998) • Camino Real de Tierra Adentro (2010) • Campus de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) (2007) • Monasterios de principios del 16o siglo -en las laderas de Popocatépetl (1994) • El Tajín, Ciudad prehispánica (1992) • Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro (2003) • Centro Histórico de la Ciudad de México y Xochimilco (1987) • Centro Histórico de Morelia (1991) • Centro histórico de Oaxaca y zona arqueológica de Monte Albán (1987) • Centro Histórico de Puebla (1987) • Centro Histórico de Zacatecas (1993) • Ciudad histórica fortificada de Campeche (1999)
• Zona de monumentos históricos de Querétaro (1996) • Zona de monumentos históricos de Tlacotalpan (1998) • Ciudad histórica de Guanajuato y minas adyacentes (1988) • Hospicio Cabañas, Guadalajara (1997) • Luis Barragán Casa y estudio (2004) • Ciudad Prehispánica y Parque Nacional de Palenque (1987) • Ciudad prehispánica de Chichén-Itzá (1988) • Ciudad prehispánica de Teotihuacán (1987) • Ciudad prehispánica de Uxmal (1996) • Cuevas prehistóricas de Yagul y Mitla en los Valles Centrales de Oaxaca (2010) • Villa Protectora de San Miguel el Grande y Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco (2008) • Pinturas rupestres de la Sierra de San Francisco (1993)
Naturales • El Pinacate y Reserva de la Biosfera de Gran Desierto de Altar (2013) • Islas y áreas protegidas del Golfo de California (2005) • Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca (2008) • Sian Ka’an (1987) • Santuario de Ballenas de El Vizcaíno (1993)
Lo inmaterial también es patrimonio La Unesco también destaca los patrimonios inmateriales, aquellos que van unidos a la cultura tradicional y popular, y reconoce que las comunidades (en especial las indígenas), los grupos y a veces los individuos son parte de la producción, salvaguarda, mantenimiento y recreación de ellos. El patrimonio no se limita a monumentos y colecciones de objetos, también comprende tradiciones o expresiones vivas heredadas de los antepasados y transmitidas a nuestros descendientes, como tradiciones orales, artes del espectáculo, usos sociales, rituales, actos festivos, conocimientos y prácticas relativos a la naturaleza y el universo, y técnicas vinculadas a la artesanía tradicional. Pese a su fragilidad, es un importante factor del mantenimiento de la diversidad cultural frente a la creciente globalización. La comprensión de este tipo de patrimonio contribuye al diálogo entre culturas y promueve el respeto hacia otras formas de vida.
31
Patrimonio cultural inmaterial en México • Xtaxkgakget Makgkaxtlawana: (2008) El Centro de las Artes Indígenas y su contribución a la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial del pueblo totonaca de Veracruz. • Mariachi, música de cuerdas, canto y trompeta: (2011) El mariachi es la música tradicional y un elemento fundamental de la cultura popular del pueblo mexicano. • La cocina tradicional mexicana, cultura comunitaria, ancestral y viva: (2010) Es un modelo cultural completo que comprende actividades agrarias, ritos, conocimientos prácticos antiguos, técnicas culinarias, costumbres y modos de comportamiento comunitarios ancestrales. • Los Parachicos en la fiesta tradicional de enero de Chiapa de Corzo: (2010) Las danzas de Los Parachicos –término con el que se designa a la vez a los bailarines y al tipo de baile que ejecutan– se consideran una ofrenda colectiva a los santos venerados.
• La Pirekua, canto tradicional de los purépechas: (2010) Es un canto tradicional de las comunidades indígenas purépechas de Michoacán. • La ceremonia ritual de los Voladores: (2009) Es una danza asociada a la fertilidad, que ejecutan diversos grupos étnicos de Veracruz. • Lugares de memoria y tradiciones vivas de los otomí-chichimecas de Tolimán: la Peña de Bernal: (2009) El pueblo otomí-chichimeca, asentado en la zona semidesértica de Querétaro. • Las fiestas indígenas dedicadas a los muertos: (2008) La fiesta del Día de los Muertos como la practican las comunidades indígenas; celebran el retorno transitorio a la tierra de los familiares y seres queridos fallecidos. Las fiestas se realizan cada año a finales de octubre y principios de noviembre. El periodo marca el final del ciclo anual del maíz, cultivo predominante en el país.
México es una nación rica en historia, cultura, arquitectura, gastronomía, diversidad, monumentos y gente orgullosa de su identidad. Preservar el patrimonio del país será la herencia que dejemos al mundo.
IRLANDA
más que cultura y castillos medievales
¿Te imaginas alojarte en tus próximas vacaciones en un
26 de los 32 condados se ubican en la República de
castillo medieval, una granja ubicada en una campiña
Irlanda y los seis restantes en Irlanda del Norte, la cual
rural o en un gran hotel de lujo? Así de diverso es Irlanda.
forma parte del Reino Unido, pero esta división no deja de lado su belleza natural y su historia sin igual.
El territorio irlandés está dividido en cuatro provincias históricas: Ulster, Munster, Leinster y Connacht, que a
Su naturaleza nos ofrece paisajes irreales y los cambios
su vez se fragmentan en 32 condados que albergan
súbitos de luz dan un espectáculo a la isla. Sus ciudades
mayormente a gente joven, pues gran parte de su
tienen sus propias leyendas, una colección de personajes
población es menor de 30 años.
estrafalarios, relatos dramáticos, edificios históricos y uno que otro secreto escondido.
CONOCE SUS CIUDADES Dublín. La capital de la República de Irlanda te ofrece gran patrimonio medieval y georgiano junto a modernos cafés, restaurantes y los mejores pubs del mundo. Regresarás en el tiempo con la exposición Dubliniana, un viaje interactivo a través de la ciudad vikinga y medieval en St. Michaells Hill, en donde podrás probarte ropa vikinga. Al terminar el recorrido cruzarás por un arco y visitarás la Catedral de la Santísima Trinidad fundada en el año 1030. Por la noche, Dublín despierta con sus Pubs, restaurantes y cafés mientras se iluminan los edificios de la universidad Trinity College y el antiguo parlamento.
Los cinco imperdibles de Dublín son: el libro de Kells en Trinity College: Manuscrito ilustrado del siglo IX que consta de cuatro evangelios en latín. Cárcel de Klimainham: Tour en una de las cárceles desocupadas más grandes de Europa. Guinnes Storehouse: La fábrica de cerveza Guinnes, que tiene reconocimiento mundial. La destilería de Jameson: Conocerás como se procesa el whiskey y disfrutarás esta bebida. Museo Nacional: Admirarás impresionantes objetos de oro. Belfast. Podrás conocer sus rincones en los famosos y antiguos taxis negros, que ofrecen una forma innovadora de explorar y trasladar a los turistas de manera divertida. No te debes perder el edificio neobarroco del Ayuntamiento, donde encontrarás impresionantes mármoles italianos y techos abovedados; el Mercado de San Jorge; el Jardín Botánico, en el que tendrás la oportunidad de admirar el invernadero de rosas y palmeras; Titanic Belfast, edificio de impresionante arquitectura que contiene una exposición del Titanic; Museo del Ulster, en el que encontrarás información sobre botánica, zoología y antiguas reliquias de colección de la armada española.
La Calzada del Gigante. Al conducir por la Ruta costera de la calzada, que es una de las más impresionantes del mundo, pasarás por el puente de cuerda Carrick-a-Rede, donde sólo unas tablillas de madera te separan del mar. A pocos minutos de ahí se encuentra una formación basáltica de 40 mil columnas, considerada patrimonio mundial por la UNESCO.
Cork. La segunda ciudad de Irlanda, compacta y fácil de explorar. Su mezcla de mercados, galerías, tiendas y atracciones patrimoniales la hacen perfecta. Algunos elementos de su gastronomía son las aceitunas, pan artesanal y mariscos. En esta ciudad hay que conocer la Galería Crawford, el Mercado Inglés, la cárcel de Cork, la universidad y paseos por el rio Lee. Además, a 30 minutos se encuentra el puerto pesquero Cobh, que fue el último en el que paró el Titanic, antes del trágico accidente.
Por el Mundo
33
34 Por el mundo
Galway. Su magia medieval y la antigüedad de sus calles la hacen única. Aquí podrás descubrir un ambiente bohemio. Derry-Londonderry. Con 400 años de antigüedad, esta ciudad amurallada es una rareza en Europa y es única en Irlanda. Cuenta con diversas galerías de arte y presenta varias actividades musicales y culturales. Limerick. Es la principal ciudad cultural. Encontrarás una mezcla de arquitectura georgiana, antiguos mercadillos, calles animadas y algunos de los mejores museos y galerías de la isla. Es famosa por su patrimonio y por ser cuna de grandes escritores. Destaca el castillo del Rey Juan con 800 años de antigüedad. La Ruta costera del atlántico. 2 mil 500 kilómetros de playas, bahías, promontorios y más de 150 miradores con espectaculares vistas desde Cork a Donegal. Imagínate parar el auto y sentir la sal del océano Atlántico en el rostro, asomarte a los acantilados, comer mariscos recién pescados, subirte al único funicular de la isla y descubrir secretos de los nativos. Irlanda ofrece cultura, naturaleza, gastronomía, historia y la posibilidad de admirar sus grandes castillos que evocan la época de los reyes. La música estará presente con sus violines y bodhráns (tambor), sobre todo en marzo, cuando se realiza el festival de San Patricio (santo patrón de Irlanda). Algunos de los sitios turísticos más importantes de Irlanda •
Castillo y jardines de Portuma. Condado de Galway
• Castillo
de Parkes, Fivemile, Bourne. Condado de Leitrim
• Abadia
de Jerpoint, Thomastown. Condado de Kilkenny
• Catedral • Roca
de Ardfert, Tralee. Condado de Kerry
de Cashel. Condado de Tipperary
• Abadia
de Tintern, Saltmills, New Ross. Condado de Wexford
36 Cuéntamelo Todo
Disfruta de Barbie y DreamWorks en altamar Si quieres regalar a tus hijos una experiencia inolvidable este Día del Niño o las próximas vacaciones, los cruceros Royal Caribbean tienen la solución, ya que tienen viajes temáticos sobre Barbie y los personajes de DreamWorks, que les encantarán. La compañía de cruceros y Mattel saben que la rubia sigue siendo la muñeca consentida de casi todas las niñas, por eso ofrecen una experiencia con diversas actividades temáticas como Barbie Movie Night o Barbie Story Time. Los beneficios del Barbie Premium Experience incluyen: Camarotes decorados al estilo Barbie, donde también podrán disfrutar de algunas de sus películas. En ellos las pequeñas encontrarán diversos regalos, como una muñeca, ropa, edredón y funda de almohada, bolso de mano, cepillo de dientes y artículos de tocador. Podrán asistir a una fiesta de té para disfrutar de pastelitos rosas, acompañados de limonada del mismo color y clases de baile basadas en la última película “Barbie en una Aventura de Sirenas 2”. También podrán participar en un taller de diseño de modas, donde dejarán volar su creatividad y un desfile donde las pequeñas se arreglarán al estilo Barbie y caminarán por una alfombra rosa. Si eres niño te encantará la Experiencia DreamWorks, que cuenta con dos presentaciones, el Show Acuático de Madagascar, que se presenta en el
AquaTheater y la de Cómo entrenar a tu dragón, que se realiza en la pista de hielo Studio B, sobre el barco Allure of the Seas que navega semanalmente desde Port Everglades en Fort Lauderdale. La Experiencia DreamWorks presenta desfiles y diversas actividades temáticas basadas en los personajes de las películas de esta productora, como Po de Kung Fu Panda, Shrek, Fiona y el Gato con Botas, Alex el León, Gloria la hipopótamo y los pingüinos de Madagascar. También puedes disfrutar de esta experiencia en un crucero Royal Caribbean por el Mediterráneo durante el verano y por el Caribe durante la temporada de invierno.
38 Guía Tour&News
Abril viene lleno de eventos infantiles y culturales para toda la familia. Tour&News hace las siguientes recomendaciones:
Festival del Día del Niño Con motivo del Día del Niño, que se realiza cada 30 de abril en México, la Secretaría de Cultura local y el Bosque de San Juan de Aragón realizarán un festival en el que habrá diversas actividades artístico-culturales para toda la familia, como un Homenaje a Octavio Paz y varias obras de teatro infantil. Asiste al Bosque de Aragón, Av. José Loreto s/n, colonia San Juan de Aragón 2ª sección, domingo 27 de abril de 13:00 a 15:00 horas. La entrada es gratuita.
Payasadas de payasos recargadas Esta puesta en escena divertirá a chicos y grandes. Payaso Blanco, Bufón y Arlequín te acompañarán en esta aventura “recargada”. El espectáculo será el domingo 6, 13 y 20 de abril a las 14:00 horas. La entrada es gratuita pero el cupo es limitado. Centro Cultural José Martí, Doctor Mora 1, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc.
Fiesta del Libro y la Rosa 2014 Cada 23 de abril se celebra en el mundo el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor; en esta fecha se recuerda a tres grandes escritores de la literatura mundial: Miguel de Cervantes Saavedra, William Shakespeare y “El Inca” Garcilaso de la Vega. Ese día, habrá doce horas continuas de literatura, exposiciones, música, danza, teatro, cine, firma de libros, conferencias, cuenta cuentos y habrá rosas de regalo en la compra de libros. Algunas de las actividades serán gratuitas. Abierto al público de 10:00 a 22:00 horas en el Centro Cultural Universitario, Ciudad Universitaria. Ciudad de México. La Fiesta del Libro y la Rosa también se realizará en la Casa Del Lago Juan José Arreola, de 11:00 a 18:00 horas el miércoles 23 de abril.
Festival Internacional “Cuenteros y cuentistas” / “Secretos de familia” El Faro Tláhuac será sede del Festival Internacional “Cuentero y cuentistas”, en el que habrá diversas puestas en escena, cuenta cuentos y más. “Secretos de familia” es una de ellas. La única fecha que se presentará será el domingo 20 de abril, de 10:00 a 13:00 horas. Entrada libre. FARO Tláhuac. Avenida La Turba s/n. Interior del Bosque de Tláhuac, colonia Miguel Hidalgo.
Guía Tour&News 39
Musical de Cri-Crí Quién no recuerda lo que “Cri-Crí, el Grillo Cantor” nos hizo vivir en la infancia. Abril es una buena temporada para compartir este tipo de experiencias con los niños. Este mes el Auditorio Nacional recibirá a la Compañía Nacional de Danza, que hará una puesta en escena de las canciones infantiles del autor mexicano. Puedes adquirir tus boletos a través del sistema de Ticket Master.
“Pensando a Máquina” Y Villa se subió al tren… Durante todo abril estará abierta esta exposición en la que se exhiben imágenes de Pancho Villa y sus seguidores ante la relación con los ferrocarriles en la época de la Revolución, por ejemplo, la toma de Ciudad Juárez, en la que utilizó un tren de carga como “caballo de Troya”. Museo de los Ferrocarrileros. Alberto Herrera s/n. col. Aragón la Villa. Entrada libre, todo el día.
Esta exposición retrospectiva muestra una época a través de la máquina de escribir. Es símbolo de la sociedad que la acogió, que cambió con ella y que modificó a generaciones a través de un siglo. Abierto todo el mes, de lunes a viernes, de 10:00 a 18:00 horas y sábado de 10:00 a 17:00 horas. Domingo hasta las dos de la tarde. Galería Tonalli del Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur 5141, colonia Isidro Fabela.
El chavo en el pozo Esta obra diseñada para adolescentes y jóvenes se presentan tres historias sobre la violencia escolar, la primera es la visión de la víctima que sufre el acoso; la segunda, de quien practica la violencia: el acosador y la tercera la de la sociedad expectante, indiferente e indolente... Se presentará los martes 8, 15 y 22 de abril a las 19:30 horas. La entrada es gratuita y el cupo limitado. Centro Cultural José Martí, Doctor Mora 1, colonia Centro. Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de México.
40 Viajero Plus
Para el niño que llevas dentro…
¿Necesitas unos a tu altura? Te gusta usar botines, pero también verte femenina, entonces los destalonados Vari Toledo Tan son para ti. También hechos con piel de bovino y pintados a mano, la diferencia la hace su plataforma y tacón, además del cordón trenzado.
¿Botines en primavera?
Dale un regalo a tu niño interior
Con los botines Porto Fino, qué calor
Para este 30 de abril el mejor regalo para tu niño
ni que nada. Luce fresca y a la moda,
interior y aventurero es este par de radios Motorola,
además de tener comodidad, con este
modelo MJ270MR, que tienen un alcance de
nuevo modelo que Cuadra trae para ti.
hasta 43 kilómetros. Si te gustan las actividades
Confeccionados con piel de bovino,
extremas son perfectos para ti, ya que su tamaño
tienen detalles pintados a mano y
es compacto, tienen un cuerpo resistente, linterna
pequeños
que
tipo halógeno integrada y botón de emergencia.
te harán ver moderna y juvenil. Los
Los puedes encontrar en tiendas departamentales,
encontrarás sólo en color maple.
como Best Buy, Sam’s Club, Coppel, Palacio de
accesorios
dorados
Hierro y Office Depot.
Fresca y juvenil La clásica playera Polo para dama o caballero es la opción en esta temporada de primavera-verano, ya que además de fresca es juvenil. La marca U.S. Polo Assn. lanzó para esta ocasión 14 diferentes colores. Está confeccionada en algodón a punto de piqué y la puedes encontrar en 12 diferentes ciudades en nuestro país, entre ellas el Distrito Federal.