ANTOFAGASTA
Download the digital magazine in English with this QR code
1
¿ Quieres fomentar tu proyecto de turismo, hotel, hostal, centro de expediciones o empresa ? Envíanos un mail a:
chileandworld@gmail.com
Haz crecer tu negocio junto a la mejor revista de Turismo Nacional.
www.chileandworld.com www.facebook.com/chileandworld www.facebook.com/chileand.worldrevista twitter.com/chileandworld
2
CHILE AND WORLD LTDA - REVISTA DE TURISMO CALLE SANTA CRUZ 7225 - RENCA - SANTIAGO FONO: 9-78854575 / VENTAS: 9-56987387 / 2-27778999 FOMENTANDO Y POTENCIANDO EL TURISMO EN NUESTRO PAIS
Editorial A nuestros lectores: El tiempo de espera ha terminado y, ya, Nuestra segunda edición de “Chile and World” es una realidad. Ya comienza nuevamente nuestro viaje y es por eso que les queremos dar la bienvenida a este nuevo recorrido. Como equipo trabajamos para entregarles un concepto de revista diferente, en el que el sello distintivo está en detenernos sólo en los maravillosos rincones de nuestro país. Queremos que en cada entrega puedan descubrir un destino para recorrer y viajar con nuestros reportajes a través de todo lo que ofrece nuestro Chile. Es por esto que le hablamos al turista, pero también a todo aquél que nos quiera acompañar. En esta segunda edición se podrá admirar la belleza arquitectónica e histórica del Museo de Historia y Militar de chile. Recorrer nuestro Valle del Elquí , con su historia y sus secretos. O, bien, gozar simplemente con la lectura de reportajes que presentan localidades y Parques como Tantauco en nuestro Sur , sitios que esconden un atractivo especial donde naturaleza y entretención se unen un solo todo. Desde ya los dejamos invitados a seguir con nosotros esta travesía y conocer a fondo su próximo destino. Así que a desatar amarras y navegar por la aventura, alejándonos de puertos conocidos. Sean parte de nuestros trayectos. ¡Exploren, sueñen, descubran! ¡Bienvenidos a Chile and World!
Equipo Chile and World MÁS INFORMACIÓN EN: Twitter: @ChileandWorld Facebook: facebook.com/ChileandWorld Web: www.chileanworld.com
3
índice
Pág.
REVISTA AÑO: 1 NUMERO: 2 MAYO-JUNIO / 2015 Propietarios: OLIVARES & DAVILA LTDA.
8 - 11 LA SERENA
Carolina Osorio Olivares: Director Comercial
Francisco Véliz: Edición Periodistica
Annais Suazo:
12 - 15 VALLE DEL ELQUI
Edición Periodistica
Juan Pablo Dávila: Director de Arte
Carolina Osorio Olivares DIRECTORA GENERAL Y RESPONSABLE.
18 - 21 ANTOFAGASTA
Web: www.chileandworld.com www.facebook.com/Chileandworld Ventas Y publicidad: Carolina Andrea Osorio O. Dirección: Santa Cruz 7225 Renca
22 - 25 Museo Histórico y Militar
Contacto: Chileandworld@gmail.com
26 - 28 TANTAUCO Chile and World revista de distribución gratuita sobre destinos turisticos dentro de Chile. Se reserva todo el derecho fotográfico de cada una de sus imágenes y propiedad intelectual de cada uno de sus reportajes.
4
EcologĂa
Lee tu revista y compĂĄrtela de esta forma estaremos ayudando al reciclaje. Chile and World Comprometido con el Medio Ambiente 5
Yo te invito...
Patricio Torres, actor:
Álvaro Salas, humorista:
Yo invitaría a los lectores de “Chile and World” a conocer Pascua, ya que he tenido el placer de estar varias veces en ese hermoso lugar y puedo decir que no tiene nada que envidiarle a ninguna isla del mundo.
Es difícil decidirse por un lugar para que los lectores visiten, ya que nuestro país es hermoso en su totalidad, de norte a sur.
Especialmente, yo les aconsejaría que fueran a la playa Ovahe, ya que la mezcla que se produce en ese lugar entre la arena, por una parte, y el polvo del volcán por otra, se traduce en un contraste de colores que jamás he visto en otro lugar.
6
Sin embargo, si debo elegir uno, les diría que recorrieran de cerro a cerro mi querida ciudad natal, Valparaíso, y se enamoren de esa maravillosa arquitectura, que en algunos momentos produce la sensación de estar en algunas ciudades de Europa.
Gloria Münchmeyer, actriz:
Fernando Kliche, actor:
Existen dos lugares a los cuales los chilenos debemos ir. Uno de ellos es San Pedro de Atacama, que posee una arquitectura rica en historia y, por lo mismo, hay que visitarlo.
Punta Arenas es la zona indicada, pues es una maravilla geográfica y en algunos momentos da la impresión que, al ir adentrándose en las diferentes localidades, uno se va a caer del planeta.
El segundo: las Torres del Paine. Si bien yo tampoco las conozco, creo que es uno de los puntos a donde debo ir antes de morir. No podemos dejar esta vida sin ver esa hermosura de paisaje natural que nos entrega ese paraje.
A pesar de estar en el fin del mundo, es una región que no se puede dejar de conocer. Además, hace olvidarse por completo de la ajetreada vida de Santiago. Allá se vive de otra manera, sin tanto apuro.
José Manuel Ossandón, senador: Yo invitaría a los lectores de “Chile and World” a visitar la ciudad de San Pedro de Atacama, ya que esa localidad posee una mezcla increíble. Por una parte está su cultura ancestral, la arquitectura de la zona… y, por otra, la naturaleza. Ese entorno entrega una paz increíble, donde la desconexión es un factor primordial.
7
L a Serena
Cuando uno piensa en La Serena lo primero que se viene a la cabeza es el Faro. No obstante, ¿sabemos por qué se construyó éste? Existen muchas teorías al respecto, sin embargo, sólo una, hasta el momento, es la oficial para todos los chilenos.
El lugar del Faro misterioso. A pesar de que el Faro no tiene una historia rica en años, pues si miramos las Iglesias de la zona, éste es un niño comparado con estos Monumentos Nacionales que tienen entre 350 y 400 años de vida. Sin embargo, al igual que estas grandes construcciones fue declarado Monumento Nacional el 09 de Junio de 2010, el cual fue construido bajo el alero del Gobierno de Gabriel González Videla y llevado a cabo por el ingeniero Jorge Cisternas entre los años 1951 y 1953. El Faro se ubica al inicio de la Avenida Francisco de Aguirre y es un hito de la Zona Norte del país, ya que marca el inicio de la Avenida del Mar y el poniente de la Carretera Internacional Gabriela Mistral. Sin embargo, ¿esto funcionó alguna vez como un faro? Según, Gonzalo Quiroz, Informador Turístico de La Serena, “esto nunca funcionó como un faro, nunca fue faro. Sin embargo, se le colocó una luz para emularlo. Además, no se encuentra en un punto donde lleguen barcos, ya que el puerto se encuentra en Coquimbo”.
8
Asimismo, Quiroz respondió una de las interrogantes que muchos chilenos y extranjeros se hacen tras saber que nunca funcionó como un faro y es el por qué se construyó. Según Quiroz, la teoría con mayor peso nace en el Gobierno de González Videla, el Mandatario lo habría mandado a construir “con la finalidad de darle un sello a la ciudad, el cual habría tenido su inspiración en un hecho de la época colonial, donde los españoles usaban a La Serena como una zona de paso, de descanso. Por lo que para dar a conocer la ciudad, los hispanos realizaban fogones y así los españoles que venían en barcos
sabían que este era el lugar”, indicó el Informador Turístico. ¿Cierto o no? El Faro de La Serena seguirá siendo uno de los Monumentos Nacionales más visitados de la zona, donde cada verano miles de turistas suben por sus escalinatas y recorren su alrededor para maravillarse de los paisajes hermosos que nos entrega la Cuarta Región.
ike, cuyo nombre se debe a la forma similar de la letra china que simboliza al corazón. Así como las islas Turushima y Kame-shima, las cuales representan a los animales que son símbolo de felicidad y longevidad (Grulla y Tortuga, respectivamente) en la cultura asiática.
Estos tres lugares y muchos otros podrás conocer si visitas el Parque Jardín del Corazón en La Serena, el cual cuenta Jardín Japonés: La belleza asiática en el corazón de La con varios senderos que recorren el terreno entremedio de Serena. las islas, lagunas, cascadas y pequeños bosques; los que te ayudarán a conocer más de la cultura y arquitectura La historia de la cultura asiática se une en nuestro país en asiática sin salir de Chile. el Parque Jardín del Corazón (Kokoro No Niwa), el cual está construido sobre un terreno de 26 mil metros cuadrados, (DATO ANEXO) El Faro está construido completamensiendo el parque japonés más grande de Sudamérica. te de hormigón armado, compuesto por una terraza El Parque fue inaugurado el 26 de agosto de 1994, en el marco principal a la cual se accede frontalmente desde la Avede las celebraciones por el 450º aniversario de la Fundación nida Francisco de Aguirre. Asimismo, posee tres escalide La Serena. En la actualidad, cuenta con diversos atractivos, natas de acceso por los costados Oriente, Norte y Sur. entre ellos un sendero de cerezos en flor, enrejados de bam- Mientras que mirando al mar se encuentra la terraza, bú, un jardín de piedra, un embarcadero en la laguna artifi- donde podemos encontrar un cañón ornamental apuncial y un puente tradicional japonés. Asimismo, en su interior tando hacia el Océano. Finalmente, el Faro tiene una viven diversas especies de patos, cisnes y carpas doradas. altura total de 25,10 metros, donde existe una pequeña escalinata, la cual te permite acceder a su interior. Cuando uno comienza a recorrer estas instalaciones se da cuenta que cada elemento de este Jardín posee un significado en especial, el cual busca crear un equili- (DATO ANEXO) El Parque Jardín del Corazón se encuenbro y una armonía con el fin de producir un efecto pu- tra ubicado en Eduardo de la Barra #336 y está abierto de rificador. Un ejemplo claro de esto es su estructura cir- martes a domingo desde las 10 hasta las 17:40 horas en cundante, la que permite apreciar las maravillas del invierno y hasta las 19:40 horas en verano. El valor de la Parque desde cualquier punto en que se encuentre. entrada es de $1000 para los adultos y $500 para los niños Por lo mismo, existen lugares que no puedes dejar de 5 a 12 años y los Adultos Mayores. de lado en tu vista, los cuales son: la Laguna Shinji-
9
Comida
Alojamiento: Hotel Club La Serena. Información: www.clublaserena.com
Cómo llegar ?....
Buses Buses Directos Santiago - La Serena Desde Terminal San Borja. Valor Aprox: $6.000
Avion Existen frecuencias diarias desde Santiago de Chile, Iquique, Antofagasta y Copiapó que arriban al terminal aéreo internacional La Florida en La Serena. Consulte los horarios de salida en www.lan.com
10
La Recova Mercado Municipal. Precio: desde $ 5.000 Ubicación: Ubicado en el centro de la ciudad de La Serena en calle Cienfuegos
Bohemia Bar & Restaurant Nuevo Peregrino Ubicación: Andrés Bello 886, La Serena
Cultura Jardin Japones Precio: $1000 p/p Ubicación: Eduardo de la Barra #336 Museo Arqueologíco de La Serena Valor General: Gratis Ubicación: Cordovez esquina Cienfuegos s/n, La Serena
11
Valle del Elquí: Amalgama perfecta entre poesía y sabores Cuna de Gabriela Mistral, la localidad del Valle del Elqui recibió a la mujer que llevó las letras de América Latina a recibir el Premio Nobel de Literatura en 1945.
A 458 kilómetros al norte de Santiago se inicia la historia de la laureada poetisa. Entre las localidades del Valle del Elqui, Vicuña, Montegrande y Pisco Elqui, Lucila Godoy Alcayaga, su verdadero nombre, vivió su infancia y juventud. Nuestro recorrido se inicia a 107 kilómetros de La Serena. En el Valle del Elqui se encuentra la comuna de Montegrande, donde descansan los restos de la Mistral. Ahí está la casa-escuela, lugar declarado Monumento Nacional en 1979. Gabriela fue educada ahí, junto a 36 niños de la zona, por su media hermana Emelina. Puede haber sido ésa su fuente de inspiración para escribir más tarde un primer poema: “Piececitos de niños”. Basta ingresar a la casa-escuela para recorrer esos años en que Gabriela Mistral estaba en el colegio, ya que tanto los muebles como las fotografías hacen recordar y vislumbrar la infancia de la escritora. Es una pequeña construcción de adobe de un piso, típica del sector, pero constituye el punto de partida de la Premio Nobel de Literatura. Asimismo, dentro de la casa-escuela se puede visitar el dormitorio de la familia, su madre, la media hermana y ella misma. El recorrido culmina en el patio de la casa, tan estrecho y pequeño como la humilde morada, pero lleno de historia, pues ahí creció la mujer chilena que marcó un hito en la literatura universal.
Pisquera Aba: La riqueza de la uva en una botella En pleno Valle del Elqui, entre las localidades de Vicuña y Pisco Elqui, se encuentran las principales empresas pisqueras de Chile. En estas zonas se degustan las maravillas de este brebaje. En esta ocasión visitaremos la Pisquera Aba, situada a sólo 8 kilómetros de Vicuña, y que nace en 1921 por iniciativa de Alberto Aguirre Taborga. Él adquiere la propiedad del 12 fundo San Juan en El Arenal y produce pisco bajo su propia
marca. En la actualidad, tras más de 90 años de existencia, la pisquera aún sigue ligada a la familia Aguirre. Al comenzar el recorrido por sus dependencias, el olor que brota del lugar ya parece conectar con la historia de este brebaje que nace en la Tercera Región. Según nos indica Axel Torres, guía turístico, recién todo está volviendo a la normalidad, ya que tras las lluvias y el desborde del río “perdimos mucha producción, pues el aluvión llegó hasta las barricas que se encontraban pronto a ser embotelladas; todo eso fue desechado”. No obstante, Axel realiza un pequeño recorrido para mostrar la producción del pisco, tan conocido a nivel internacional. El proceso se inicia en los alambiques de cobres, a donde llega el vino, el cual pasa por un proceso de vinificación que hierve entre 60 y 100 grados Celsius y se obtiene el vapor de alcohol, base del pisco. A continuación, este vapor se condensa y se transforma en alcohol líquido, donde se separa en cabeza, cuerpo y cola. Sin embargo, como señala Torres, “sólo dejamos el cuerpo, pues es un alcohol etílico que sirve para ponerse nuevamente en el alambique y así obtener un doble destilado que, tras aquello, pasaremos a las barricas de raulí”. En las barricas de raulí se deja reposar el alcohol, ya que “sólo se busca que éste pase por la madera y se provoque una oxigenación del mismo. Con esto, se mejora la calidad
¿ Te atreves a desafiar la gravedad ?
WWW.FACEBOOK.COM/
VENTA DE TELAS ACROBATICAS
del alcohol, del aroma, del sabor y se obtiene un toque más frutal, cercano a la uva”, indica Axel Torres. Tras este proceso, el producto se traslada a una sala de mezcla, donde se agrega agua purificada y se convierte finalmente en pisco. “Desde la cosecha hasta la botella en el mercado deben pasar cerca de dos años”, explica el guía. En la actualidad, la Pisquera Aba posee dos líneas de Pisco reconocidas a nivel nacional e internacional: el Pisco Fuego, que se vende a nivel nacional y está elaborado bajo cinco diferentes tipos de uvas moscatel; y el Pisco Aba, sólo de exportación, elaborado con la uva moscatel de Alejandría, única en sabor y calidad.
TELARTE.TELASACROBATICAS
13
14
Comida
Alojamiento: REFUGIO EL ALMA-ZEN APART HOTEL Información: www.refugiocochiguaz.cl
Cómo llegar ?.... Buses Existen salidas diarias desde el Terminal de Buses de Coquimbo (Avenida Varela 1300) y Terminal de Buses de La Serena (Amunátegui s/n). Hay paradas en calle Esmeralda s/nº, Plaza de Abastos, entre las calles Juan de Dios Pení y Colo Colo.
Avion La vía más rápida para acceder al Valle es por medio aéreo hasta La Serena. Consulte los horarios de salida en www.lan.com
La Terraza De Pisco Elqui Precio: $ 10.000 Aprox Ubicación: Centenario s/n | Plaza de Pisco Elqui Restaurant Solar Elqui “Donde Martita” Ubicación: Villaseca 3Km de Vicuña.
Bohemia El Rumor Ubicación: Plaza Pisco Elquí.
Cultura Museo Gabriela Mistral Vicuña Precio: Gratis Ubicación: Gabriela Mistral 759, Vicuña, Chile Casa Escuela de Montegrande Valor General: $600 Ubicación: Ruta D-485,Montegrande.
15
Cultura
Antofagasta Datos
Comida Bohemia
Cultura Museo Ruinas de Huanchaca: Ruinas de la Mineria.
Ubicación: avenida Angamos 01606 Precio: $2.000 Horarios: martes a domingo, de 10:00 a 13:00 horas/de 14:30 a 19:00 horas.
Museo Regional de Antofagasta
Casa museo Ubicada en el Barrio Historico de Antofagasta. Ubicación: José Manuel Balmaceda # 2786, Antofagasta. Horario: martes a viernes de 9:00 a 17:00 horas/ sábado, domingo y festivos, de 11:00 a 14:00 horas. Precio: Entrada liberada
Monumento Natural La Portada:
Figura Geologíca de antofagasta, ubicada en el parque nacional La Portada. Ubicación: Plaza de Armas de Santiago S/N Valor: Gratis Como LLegar: En automóvil: se accede por la ruta nacional 1 Antofagasta-Tocopilla, tomando un desvío por el km 18, ruta B-446 a Juan López. En Bus: en el centro se debe tomar el bus con dirección a Mejillones y bajarse en el km 14. Se debe caminar 2 kms por la ruta B-446 a Juan López
Comida Mercado Central de Antofagasta
Su especialidad son los mariscos y la comida criolla. Ubicación: Plaza Sotomayor, calle Ossa, centro de Antofagasta Precios: $3.000 p/p. 16
Bohemia Bar Divinus Bar restaurant con variada carta de comidas Mediterranea, vinos y tragos. Ubicación: Av. Bernardo O`Higgins 1456., Antofagasta. Macao Bar Bar restaurant, con una extensa carta de tragos y comidas. Ubicación: Avda. República de Croacia 155, 2º Piso. Antofagasta
Sangucheria La Fuente Brasil Sanguches y Cervesas de gran variedad.. Ubicación: Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1852, Antofagasta.
17
Antofagasta
Una ciudad por descubrir y en el corazón de la minería
Apodada la “Perla del Norte”, Antofagasta es el fiel registro de una parte de la historia de Chile. La misma que, en el pasado, albergaba a cientos de trabajadores de la minería. Pero la capital regional es más que eso. Allí esconde, entre sus tesoros, edificios patrimoniales, hermosos balnearios y atractivos turísticos producto de la propia naturaleza.
18
E
n Antofagasta el cielo es más claro y despejado que en cualquier otra ciudad de Chile. Allí se respira aire puro y se percibe inmediatamente la sequedad propia del desierto más árido del mundo, el de Atacama. A veces no se logra percibir a primera vista su propia belleza, pero basta un primer recorrido por sus calles para descubrir ese legado que sólo una ciudad con historia, como Antofagasta, puede exhibir. Desde muy temprano, el pasado se hace presente. A lo lejos se oye un sonido conocido, pero que ya poco frecuente en otros puntos del país. Sí. Es el Ferrocarril de Antofagasta. Un tren que circula a baja velocidad y que hace detenerse a los automóviles que cruzarán la línea ferroviaria. Atraviesa parte de la ciudad transportando su carga. El recorrido de los rieles deja atrás edificios patrimoniales. Esos mismos que fueron construídos mientras Antofagasta adquiría importancia, en una época en que el salitre estaba en su esplendor. Son lugares donde el tiempo se ha detenido y la historia aún permanece intacta, quizás para que los visitantes viajen al pasado del corazón de la minería; al siglo donde el tiempo corría rápidamente, en el borde costero, entre avenida Aníbal Pinto y calle Balmaceda.
Casa Gibbs es otra de las construcciones importantes y se encuentra en avenida Grecia. Construida en 1915, esta propiedad era la sede local de la compañía británica Anthony Gibbs & Sons, de ahí su nombre, y fue centro operacional de importaciones durante el siglo XIX. El mural hiperrealista que hoy cubre su fachada fue realizado por el artista Luis Núñez y se denomina “Una estación de ferrocarril con próceres de la historia de Antofagasta”. Revive la estación de ferrocarriles del Salar del Carmen, sitio donde se encontró salitre por primera vez, y aparecen distintos personajes de la historia de ciudad.
Descubriendo otros tesoros: Si bien la denominada “Perla del Norte” tiene su historia marcada por la minería, la ciudad goza de otros atractivos turísticos como La Plaza Colón, La Portada, las Ruinas de Huanchaca, el Hito al Trópico de Capricornio, y sus playas cálidas y tranquilas, a las que se puede acudir durante todo el año gracias al clima primaveral que ofrece el Desierto de Atacama.
La edificación patrimonial más antigua de la capital regional es la Ex Aduana, construida en 1867 en Valparaíso por la compañía Wetmare & Cía. Pero sólo en 1888 fue trasladada a Antofagasta en reemplazo de la antigua Aduana Boliviana, la que se había incendiado. Esta construcción es de tal importancia para la historia de la ciudad, que fue declarada Monumento Nacional en 1972. Actualmente, el inmueble alberga el Museo Regional de Antofagasta y cuenta con, aproximadamente, nueve mil piezas de colección, entre las que hay arqueología de la cultura prehispánica del sector costero, documentos históricos y objetos geológicos, tales como minerales y fósiles. También declarada Monumento Histórico, la ex Gobernación Marítima de Antofagasta conforma esta zona típica de la ciudad. Construida en 1910 con motivo del centenario de la independencia de Chile, el edificio también forma parte del Museo Regional de la ciudad. Alberga la administración, el laboratorio, la bodega, y biblioteca y videoteca. Al lado de la ex Gobernación Marítima, en calle Balmaceda, se encuentra el ex Edificio de Resguardo Marítimo, también construido con motivo del centenario de la independencia. Su misión era vigilar la actividad del puerto y evitar el contrabando de mercancía. Actualmente, el inmueble alberga las oficinas de Chiledeportes. 19
En pleno centro de Antofagasta está el punto de encuentro de los habitantes: la Plaza Colón. Ahí personas de diversas culturas conviven en las tardes calurosas, sentadas en los bancos situados alrededor de la Torre Reloj, donación de la colonia inglesa en el centenario de la independencia de Chile. Frente a la plaza, el estilo gótico resalta entre otros edificios. Es la Catedral, cuyo patrono es San José, y fue diseñada por el arquitecto Emile Doyer. Unas cuadras más arriba, en calle Ossa, se encuentra el Mercado Central. En éste se ofrece una variada gama de frutas y verduras, y hay carnicerías y restaurantes donde se puede comer a precios bajos.
Paraíso es otro de los balnearios cercanos al centro de la ciudad. Allí, se puede pescar y disfrutar del atardecer en su borde costero. Frente al aeropuerto Cerro Moreno está el Hito al Trópico de Capricornio, parada obligatoria para los visitantes. Diseñado por la arquitecta Eleonora Román y con trece metros de altura, este monumento al sol marca el lugar preciso por donde pasa el Trópico de Capricornio.
A 20 kilómetros al norte de Antofagasta, en pleno mar, se emplaza el Monumento Natural La Portada, emblema de la comuna. Este relieve de 40 metros de altura está conformado por piedra volcánica, arena compactada (areniscas) Al sur de la ciudad, en avenida Angamos 01606, se hallan y coquinas (arena con conchas marinas). Antiguamente, las las Ruinas de Huanchaca. Su estructura en forma de castillo visitas podían realizar un recorrido por las playas de aremedieval nos habla de la historia de una refinería que se na blanca que rodean el monumento. Sin embargo, con el encargaba de procesar los minerales que venían de otros tiempo, un desprendimiento de rocas obligó a cerrar el acpuntos de la región. La fábrica pertenecía a la Compañía ceso a las playas. Hoy esta magnífica estructura se puede Minera de Huanchaca y se construyó en 1888, convirtién- visualizar desde los miradores; asimismo, se pueden obdose así en una de las más antiguas de la ciudad. Antes de servar diecisiete especies de aves guaneras, entre ellas el que llegara el casino Enjoy, estas ruinas tenían una vista pelicano, el guanay, el piquero y pingüinos de Humboldt. privilegiada de la bahía de Antofagasta: pero eso cambió y Estudios han determinado que estas especies han ayudado sólo se puede divisar parte de ella. a disminuir los desprendimientos de roca, fortaleciendo así el arco y los acantilados. Si de playas hablamos, Antofagasta cuenta con varias. Sus tranquilas y cálidas aguas logran fascinar a los visitantes. Desierto, minería, playas, bellezas naturales y astronomía Un paraíso dentro del desierto. El Balneario Municipal, an- son algunos de los tesoros que Antofagasta tiene para tes llamado Las Torpederas, recibe a bañistas día y noche, y mostrar al mundo. Una ciudad donde conviven diversas culno sólo en la playa. En sus alrededores se encuentran pubs, turas y que revela, a través de sus construcciones, un fragrestaurantes y locales de comida rápida. Por su parte, Playa mento importante de la historia de Chile.
Cómo llegar ?....
Buses Existen salidas diarias desde el Terminal de Buses San Borja en Santiago. Metro estación Central. Valor Promedio: $ 25.000
Avion
20
Existen frecuencias diarias desde el aeropuerto nacional de Santiago de Chile. Puede consultar los horarios de salida en www.lan.com
21
Viajando con la Cultura.“Historia y Patrimonio de Chile
M
useo Histórico y Militar
Declarado Monumento Nacional en 1990, el Museo Histórico y Militar de Chile abre una ventana hacia el pasado de nuestro país con su exposición permanente “Cinco Siglos de Historia”, y su reliquia arquitectónica de fines de siglo XIX… El reconocido Edificio Alcázar.
22
S
Viajando con la Cultura.“Historia y Patrimonio de Chile
antiago es una ciudad que respira cultura. Cada calle, construcción, cada museo logra contar un extracto de nuestra historia como país; esa misma que algunos ciudadanos desconocen o –simplemente- han olvidado. En este sentido, la responsabilidad social que tienen los museos nacionales es más importante de lo que muchos creen. En ellos se rescata, protege y conserva el pasado brindando a futuras generaciones piezas únicas que dan cuenta de la historia e identidad de la nación; y de eso sabe mucho el Museo Histórico y Militar de Chile.
Un aporte a la Historia Ambos desafortunados acontecimientos no pudieron cerrar las puertas de este significativo edificio. En 2013, el Museo Histórico y Militar de Chile abrió sus puertas nuevamente transformando su visión. La premisa sería ser un museo didáctico, de excelencia, cultural y de calidad. Su exposición permanente “Cinco Siglos de la Historia” es un fiel reflejo de esa visión que se propusieron como museo; una exhibición que cuenta con recursos interactivos que sorprende a sus visitantes. La muestra museal cuenta con 20 salas de exhibición divididas en tres etapas de la histoTranscurría el año 1887 y el presidente ria de Chile. Un recorrido histórico que de Chile, en ese entonces, José Maabarca desde el siglo XV al XIX, pasannuel Balmaceda decretaba la consdo desde el período Pre-Hispánico, trucción del Edificio Alcázar en pasando por la etapa de Descubricalle Blanco Encalada, comuna de miento y Conquista, el Gobierno Santiago Centro. Una construcde Bernardo O’Higgins, la Guerra ción destinada únicamente para del Pacífico, y culminando con la el funcionamiento de la Escuela Proyección Austral de Chile. Militar y diseñada por el arquiEstaciones multimedia, efectos tecto francés Víctor Henry Villede sonido e iluminación son alguneuve. nos de los elementos tecnológicos Luego de su inauguración, en 1901, que complementan el recorrido. Esel edificio fue ocupado como Cantón tos recursos logran brindarle a los vide Reclutamiento; para después consitantes una experiencia única y didácvertirse en una Escuela de Suboficiales tica, donde educación y entretención van hasta mediados de los años noventa. Dos años de la mano con una sola tarea: comprender la más tarde, el Edificio Alcázar dio la bienvenida a lo historia y progreso de nuestro país. que es hoy el Museo Histórico y Militar de Chile (MHM). Para los turistas extranjeros el museo les proporciona una La edificación es ecléctica de orientación neo-manierista y aplicación tecnológica para los Smartphone que incluye se caracteriza por las mansardas que se encuentra sobre la fachada principal, sus dos niveles adornados por columnas de origen corintio, y su patio interior que logra unificar el inmueble representativo de finales del siglo XIX. Gracias a su valor arquitectónico e histórico, el Edificio Alcázar es declarado el 25 de octubre de 1990 Monumento Histórico por el Consejo de Monumentos Nacionales. Luego de recibir la distinción de Monumento Histórico, la edificación atravesó por dos acontecimientos que afectaron su estructura. En el año 2000, un incendio afectó gravemente la construcción por lo que tuvo que cerrar sus puertas tres años para poder ser remodelado completamente. La tragedia golpeó nuevamente con el terremoto de 2010 donde el inmueble sufrió daños estructurales, por lo que tuvo que ser restaurado y remodelado nuevamente. 23
Viajando con la Cultura.“Historia y Patrimonio de Chile una audioguía en inglés y español que se puede descargar gratuitamente. En ella, además muestra un mapa con las salas de la exhibición “Cinco Siglos de la Historia”, cómo llegar al museo desde la ubicación que el visitante se encuentre y cómo agendar visitas guiadas. El MHM se conforma, además, como un centro de extensión cultural por lo que está abierta a todas las expresiones de cultura. Para esto, el edificio cuenta con Salas de Exposiciones Temporales como la que se encuentra actualmente: “Un viaje por la pintura del Siglo XIX y principios del XX”.
Un salón de eventos, patio central, y una biblioteca abierta a todo público especializada en la historia de Chile y del Ejército. Sin duda alguna, el Museo Histórico y Militar de Chile logra encantar por su valor arquitectónico y como Museo. Ese mismo que ha implementado nuevas tecnologías a sus exhibiciones dando así un giro rotundo a la conformación y experiencia que un museo puede brindar… Una experiencia única para todos los que quieran visitar el Edificio Alcázar.
INFORMACIÓN Museo Histórico y Militar de Chile Dirección: Av. Blanco Encalada 1550, esquina San Ignacio. Santiago Centro. Metro L2, Estación Toesca. Horarios: De martes a viernes, de 9:30 a 17:00 horas. Sábado y domingo, de 10:00 a 17:00 horas. Valor: Entrada Liberada Visitas guiadas: es necesario llamar al 6949917 o escribir a la dirección de correo: ainscripciones@mhm.cl.
Cómo llegar ?.... Transporte Publico Tomar el Metro L2, Estación Toesca. Linea Amarilla.
24
25
AVENTURA EXTREMA EN EL CORAZÓN DE CHILOÉ PARQUE TANTAUCO:
Al planificar las vacaciones, lo primero que buscas es la desconexiòn con la ajetreada agenda laboral y con los problemas de la ciudad. Simplemente se trata de descansar. El Parque Tantauco cumple, en el centro de la Isla de Chiloé, reserva natural con 118 mil hectáreas de flora y fauna, cumple absolutamente con estos requisitos. Pero, ¿por qué hablamos de desconexión total? Porque el mismo momento en que se ingresa al Parque incluso la señal del celular se pierde, pues la gran cantidad de árboles y la sólo hacen que uno comience a vislumbrar las maravillas del entorno.
Parque Tantauco: sinónimo de deporte aventura Para vacaciones familiares o en solitario, uno de los lugares más cotizados es el lago Chaiguata. En ese lugar se encuentra todo lo necesario para pasar unos días conectados sólo con la naturaleza, acampar o, simplemente, alojar en los domos (con capacidad máxima de 8 personas y amoblados con camarotes). Comienza la aventura y entre las alternativas están el trekking, el kayak u otro deporte. No obstante, si dejamos a un lado mar y sólo queremos caminar y conocer, el lago Chaiguata posee dos senderos cortos, los que se pueden recorrer en familia y sin grandes inconvenientes. Estos senderos llevan por nombre Bosque Hundido y Los Ñirres, ambos de una dificultad baja, aptos para todo público y en los cuales hay puentes colgantes, pasarelas y miradores, además de señaléticas que ayudan 26 y sentirse siempre seguros. a estar
Caleta de Inío: el término de la travesía Si todavía quedan energías para seguir conociendo, la caleta Inío es una segunda parada. Tras un viaje en lancha de cerca de tres horas se llega a Inío, lugar que en lengua huilliche significa bordemar; ahí vive una comunidad muy pequeña de unas 180 personas y que cuentan con una escuela, hospital, la casa de la administración, un museo y el Faro de Inío; pero no por eso menos atractivo, ya que la riqueza del paisaje y la acogida de las familias del sector, lo hacen un lugar imprescindible a la hora de visitar el Parque Tantauco. La comunidad de Inío surge como un poblamiento espontáneo a mediados de los años ochenta, debido a la explotación del pelillo, alga de alto valor que crece en las riberas y al fondo de este río de aguas semi-salobres. No obstante, luego de un tiempo, esta exportación terminó por acabar la producción, lo que se tradujo en que sólo ocho familias, provenientes de diversos lugares del país, permanecieran en el lugar formando lo que actualmente se conoce como el poblado de la caleta Inío. Ahí se esfuerzan día tras día en por que llegue a ser el mejor lugar turístico de la zona sur de Chile.
Alojamiento: Camping INIO Inío cuenta con 20 sitios de camping rodeados de un interesante trabajo paisajístico que forma un laberinto de bosque y especies nativas. Cada sitio cuenta con una mesa con bancas, los baños son compartidos y tienen agua caliente.
Cómo llegar ?.... Buses Buses Directos Santiago - Castro Desde Terminal Santiago, Buses Cruz Del Sur Queilen Bus. Valor Aprox: $20.000
Alojamiento: DOMOS INIO En Inío hay 2 Domos para 3 personas y uno para 5 personas, a diferencia de los Domos de Chaiguata, estos solo cuentan con un colchón y almohada, el visitante debe contar con su saco de dormir.
Avion Desde Santiago hay vuelos al aeropuerto de Castro, para luego continuar el trayecto en bus o automóvil hasta Quellón. www.lan.com
27
28
ByF turismo TOUR VIÑA DEL MAR VALPARAISO ADULTO $ 30.000 NIÑO $ 15.000
USD 55 USD 28
Precio Normal $ 35.000 p/p
TOUR CITY SANTIAGO ADULTO $ 17.000 NIÑO $ 8.500
Precio Normal $ 19.000 p/p
TOUR ISLA NEGRA
ADULTO $ 47.000 NIÑO $ 23.000
Precio Normal $ 49.000 p/p
USD 30 USD 15
USD 85 USD 43
TOUR VIÑA CONCHA Y TORO ADULTO $ 24.000 NIÑO $ 12.000
USD 43 USD 22
Precio Normal $ 35.000 p/p
TOUR CORDILLERA DE LOS ANDES ADULTO $ 22.000 NIÑO $ 11.000
Precio Normal $ 25.000 p/p
USD 40 USD 20
ConSULTE POR SERVICIOS PRIVADOS - Convenio con instituciones Merced 838-A Of. 117, Santiago - Chile Teléfono: (56-2) 32043217 / +56-9-56067772 / +56-9-95158216 contactos@byfturismo.cl / facebook.cl/byfturismochile www.byfturismo.cl
29
Entre Cuchillos y Tenedores En nuestra sección “Entre cuchillos y tenedores”, la localidad escogida fue Vicuña. En esta zona se encuentra el Restaurant “Donde Martita”, el cual es uno de los pioneros y más importantes locales de cocina solar. A continuación, te entregaremos un menú que tiene un costo de $7.000, el cual está elaborado íntegramente a base del calor del sol.
Para comenzar este menú, la entrada consta de una ensalada surtida, la que posee diferentes tipos de vegetales extraídos directamente desde las huertas del restaurant, donde el rico tomate de la zona es uno de los favoritos, ya que posee un sabor único e inigualable.
¿Y para almorzar que hay? Para el almuerzo, la especialidad de la casa es el cabro a la cacerola, el cual va acompañado de arroz graneado o puré, que para 30 personas estará listo en tan sólo tres horas. No obstante, si el cabrito no es tu opción, el Restaurant también tiene en el menú el pollo al jugo o el conejo al horno; ambos acompañados de arroz o puré. Tal como nos señala Martita, dueña del local, “las cocciones y preparaciones son lentas, pero con tranquilidad y paciencia se consigue un sabor único en la zona”.
Finalmente, para el postre podemos encontrar la sémola con un rico jarabe de papaya de la zona y en los días más despejados con una sabrosa leche asada. Sin embargo, Martita señala que “muchas personas me dicen que no les resulta la leche asada con la contextura que la sirvo en el Restaurant, y yo les digo que a mí tampoco me resultaría si la cocino en el horno a leña o en las cocinas a gas. Esa es la gracia de las cocinas solares, ya que aquellas cocinan el producto en su plenitud y sin que éste pierda ninguna propiedad”.
30
Ruta Outdoor: Te invitamos a Recorrer chile en 12 capitulos donde la magia y la naturaleza muestran todos sus colores.
Matrimonios - Aniversarios Baby Shower - Coffe Break
EVENTOS EN TODO CHILE LlegarĂĄ a cerca de a cerca de 2 millones de televidentes a travĂŠs de Travel at South
88253458 77532890 ejecutivomartinez@gmail.com
Thai street food
Merced 483, Barrio Bellas Artes Logisticathaiexpress@gmail.com Thai express
31
32
33
DIRECTORIO SANTIAGO: Restaurant Dominó Fuente de Soda Comida Variada Agustinas 1016 + 56 2 4110 600 Santiago de Chile, Chile Donde Augusto Pescados/Mariscos San Pablo 967, Local 166-162 +56 (02) 577 94 00 Santiago de Chile, Chile Emporio La Rosa Helados Merced 291 - +56 2 638-9257 Santiago de Chile, Chile La Piojera Comida Autóctona Aillavilú 1030 - +56 (2) 26981682 Santiago de Chile, Chile Restaurant Giratorio Cocina Internacional Av. 11 de Septiembre 2250 , Piso 16 - 251 5789 / 232 1827 Santiago de Chile, Chile Los Buenos Muchachos Carnes Asadas Avenida Ricardo Cumming, 1031 - +56 (2) 2566-4660 Santiago de Chile, Chile Doggis Comida Rápida Av. Manquehue Sur 31 Local 9, Apumanque - +56 (2) 2131159 Santiago de Chile, Chile Como Agua para Chocolate Comida Variada Constitución 88 - +56 (2) 7778740 Santiago de Chile, Chile Astrid y Gaston Cocina Internacional Antonio Bellet 201, Providencia - +56 2 650-9125 Santiago de Chile, Chile 34
Hotel Hotel Kennedy Av Kennedy 4570 Vitacura a pasos del Parque Arauco 56 - 222908100 Crown Plaza Santiago Hotel Av Libertador Bernardo O’Higgins 136 56 - 226855000 Hotel Casa Real Camino Padre Hurtado 0695, Alto Jahuel 56 - 223622555 Intercontinental Santiago Hotel Av. Vitacura 2885 Vitacura 56 - 223940002 Hotel Plaza San Francisco Alameda 816 Santiago Centro 56 - 226393832 Hotel Neruda Av Pedro de Valdivia 164 Providencia 56 - 226790700 Hotel Santiago Park Plaza Av Ricardo Lyon 207 Providencia 56 - 223724000 Plaza El Bosque Park & Suites Ebro 2828 Las Condes 56 - 224981800 Radisson Petra La Dehesa Hotel Av. Comandante Malbec 12851 La Dehesa 56 - 229374100 Radisson Plaza Santiago Av. Vitacura 2610, Las Condes 56 - 224339000 Regal Pacific Hotel Av. Apoquindo 5680 Las Condes 56 - 223776000 Santiago Marriot Hotel Av Presidente Kennedy 5741 56 - 224262000
Sheraton Hotel & Resort Convention Center Avda. Santa María 1742 Providencia 56 - 222260404 The Ritz-Carlton Santiago Hotel Av. Apoquindo 5680 Las Condes 56 - 224708500 The Singular Santiago Merced 294 56 - 223068820
Hostal
Andes Hostel Monjitas 506 Santiago Centro 56 - 226329990 Casa Condell Guest House Condell 114 Providencia 56 - 222092343 Eco Hostel General Jofre 349 B Santiago Centro 56 - 222226863 Happy House Hostel Moneda 1829 Santiago Centro 56 - 226884849 Hostal Bella 269 Bellavista 269 Recoleta 56 - 227327894 Hostal Brasil Av. Brasil 94 Santiago Centro 56 - 226717996 Hostal Caracol Santiago General Ekdhal 151 Recoleta 56 - 227324644 Hostal Casa Altura San Antonio 811 Santiago Centro 56 - 226335076 Hostal de La Barra Jose Miguel De La Barra 451 Centro 56 - 226392384
Hostal Forestal Coronel Santiago Bueras 122 Centro 56 - 226381347 Hostal El Raco Santo Domingo 2816 Santiago Centro 56 - 226817760 Hostal Garnier El Vergel 2525 Providencia 56 - 228001818 Hostal La Casa Roja Agustinas 2113 Barrio Brasil 56 - 226964241 Hostal La Chimba Ernesto Pinto Lagarrigue 262 56 - 228997140 Hostal Las Condesas Pasaje Padre Werner 215 Las Condes 56 - 222293776 Hostal Oveja Verde Eliodoro Yañez 1336 Providencia 56 - 229368933 Hostal Parrón de Colores Pascual Baburiza 501 ¨Ñuñoa 56 - 942167935 Hostal Río Amazonas Vicuña Mackenna 47 Providencia 56 - 226351631 Hostal Romándia Román Diaz 1443 56 - 228913188 Hostel Cienfuegos Cienfuegos 151 Barrio Brasil 56 - 226718532 Hostel Friendly Folo 743 Ñuñoa 56 - 222385958 Hostel Lucia Suites Santa Lucia 168 Santiago Centro 56 - 226648478 Hostal Millaray Lota 2476, 2486 Providencia 56 - 223355899
Hostel Plaza de Armas Compañía de Jesus 960 Depto 607 56 - 226714436 Hostel Terra Extremus Vicuña Mackenna 38 Providencia 56 - 226350437 Italia Suite Bed and Breakfast Tegualda 1846, Ñuñoa 56 - 225059530 Landay Barcelo Hostel Erasmo Escala 2012 Santiago Centro 56 - 226710300 Marilu´s Bed and Breakfast Rafael Cañas 246 Providencia 56 - 2 - 22355302 Newen Kara Hostel Doctor La Sierra 1441 Providencia 56 - 227107604 Nomades Hostel Bellavista 0318 Providencia 56 - 227894600 Rado Hostel Pio Nono 5 Barrio Bellavista 56 - 224294420
Turismo T & T TOUR AND TRANSFER Santiago De Chile Santiago, Chile Celular: (56) 85534673 ROMEO VIAJES LTDA. Av. Libertad 121 Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 23800003 ANDY TOUR LTDA Agustinas 1056 Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 26717492 VIAJES IBEROJET LTDA La Concepcion 266 Providencia Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 26551170
AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO LASER Paseo Ahumada 131 Of. 102 Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 26727169 PRESTO VIAJES Santiago De Chile Santiago, Chile Linea Gratuita: (56) (2) 6005757 EXPRINTER S.A Agustinas 1070 Piso 33 Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 24886000 ACUARIO VIAJES Catedral 1009 Of. 908 Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 6955022 PLANNING VIAJES Huerfanos 836 Of. 720 Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 26391773 AGENCIA CARTAGENA Cartagena Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 69333607 VIAJES KOALA LTDA Ebro 2740 Of. 805 Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 23343011 COLUMBIA VIAJES Huerfanos 1391 Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 27775376 CARLSON WAGONLIT TRAVEL CHILE S.A Av. Apoquindo 3200 P. 2 Y 3 Las condesSantiago, Chile Teléfono: (56) (2) 3747557 AGEMCIA DE VIAJES SELECTOURS Las Urbinas 95 Providencia Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 22342838 T & T TRANSFER Santiago de Chile Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 85534673 LATITUD 90 Av. Presidente Kennedy 7268 Vitacura Santiago, Chile Teléfono: (56) (2) 5994884 35
36