EDITORIAL El riesgo de que EEUU no lograra un acuerdo para evitar un posible default, tuvo repercusiones a nivel mundial. Los primeros signos han aparecido en los mercados financieros que hasta hoy continúan operando llenos de incertidumbre. Obama, por su lado, enfrenta el mínimo porcentaje de aprobación desde que asumió su cargo, un 39%. En América del Sur, destacamos que los mandatarios de Brasil y Chile renuevan sus respectivos gabinetes. Dilma Rousseff se vio compelida a iniciar una campaña en contra de la corrupción, luego de haber reemplazado a su jefe de Gabinete y al Ministro de Transportes, luego de que salieran a la luz hechos de corrupción. Ahora se suma la renuncia de Nelson Jobim por declaraciones que realizó a la prensa. Por otro lado, Sebastián Piñera renueva ocho de sus ministerios debido a la crisis política y social que lo tiene con la más baja popularidad histórica de un gobernante desde el regreso de la democracia en su país. Estos acontecimientos ponen a prueba a las coaliciones gobernantes a la vez que sus estructuras y distribuciones de cargos se ven sensiblemente modificadas. En Medio Oriente continúan los enfrentamientos entre los gobiernos y sectores rebeldes. En Siria el presidente Bashar Assad ha lanzado una ofensiva contra enclaves sunitas, recrudeciendo la violencia. La comunidad internacional si bien ha condenado las acciones todavía actúa de manera tibia. Por otro lado, en Yemen continúan las protestas en contra del presidente Alí Abdalá Saleh, quien evalúa el traspaso del poder frente a la falta de apoyo.
Numero 3 | Julio – Agosto 2011
SECCIONES AMÉRICA DEL SUR
2
AM.DEL NORTE & CENTRAL
4
M. ORIENTE, RUSIA Y SUDÁFRICA
8
Juan Parodi Director de International News Brief
FOTO DEL MES Barack Obama anunciando el acuerdo entre Republicanos y Demócratas del Congreso, que ayudaría a sobrellevar la crisis de deuda de los Estados Unidos. El acuerdo bipartito ayuda a reducir el déficit nacional y evitar el default, extendiendo el límite de deuda hasta el 2013.
RECOMENDADOS DEL MES The Reversal of the Structural Transformation in Latin America After China’s Emergence By Mauricio Cardenas Starting in the 1980s, China’s economic growth has been characterized by a rapid acceleration. Even though the Asian financial crisis caused China’s growth to decelerate somewhat, the very high growth rates that picked up again in 2000 have more than doubled percapita income and total GDP in just a decade. Leer más
The Pentagon's Cyberstrategy Interviewee: Adam Segal, Ira A. Lipman Senior Fellow for Counterterrorism and National Security Studies. The document is the first of its kind from the Defense Department (DOD), released amid growing concerns over persistent, sophisticated cyberattacks targeting the nation's classified networks. CFR cybersecurity expert Adam Segal says the strategy offers few specifics and little new insight into DOD policy, and suggests the release is "clearly an effort to downplay foreign countries' perceptions that the United States is going to militarize cyberspace." Leer más Documento oficial: Department of Defense Strategy for Operating in Cyberspace
International News Brief | América del Sur
Julio 2011
AMÉRICA DEL SUR Deuda de Estados Unidos amenaza reservas de América Latina: CEPAL
Los miembros de Unasur acordaron aumentar los activos del Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR) para intentar robustecer un fondo anticrisis.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) advirtió que la incertidumbre de las discusiones sobre los límites de la deuda soberana de Estados Unidos amenaza las reservas internacionales de la región. Señaló también que la región en su conjunto se ha convertido en el segundo tenedor de activos en dólares, detrás de China, acumulando reservas internacionales de más de 700.000 millones de dólares. Aunque América Latina ha demostrado estar mejor preparada que en el pasado para enfrentar un deterioro del escenario internacional, de no resolverse el problema de la deuda estadounidense, se pone en grave riesgo la resiliencia y el crecimiento de la región, concluyó la CEPAL. Leer más Sudamérica buscará ampliar fondo anticrisis
Humala revela nombres de algunos ministros de su gabinete “Lo que nosotros planteamos es reconocer las cosas buenas que se hicieron (en el gobierno de García) como es por ejemplo la estabilidad macroeconómica y una política monetaria que ha dado tranquilidad al país. Eso hay que reconocerlo y estamos llevando a esa gente y los estamos incluyendo en un proyecto más ambicioso que simplemente darle crecimiento económico al país”, sostuvo Humala.
El presidente electo Ollanta Humala dio a conocer los nombres de siete ministros que integrarán su gabinete, anuncio que fue bien recibido por la oposición y sectores económicos. El presidente anuncio que en las designaciones de sus ministros ha plasmado su deseo de “organizar un gobierno de concertación nacional”. Leer más Artículo relacionado: Perú: Humala coloca a un ortodoxo en ministerio de Economía Por qué Humala corrió al centro, por Juan Paredes Castro Opinion: Is Ollanta Humala the New Autocrat Apprentice? By Carlos Ponce
No succession plan needed despite cancer: Hugo Chavez President Hugo Chavez said on Tuesday that despite his recent cancer diagnosis, he has no intention of putting a succession plan in place, as he repeated an earlier vow to make a complete recovery. “The opposition and the leaders of the counter- revolution are walking around plotting, saying that Chavez is done, that he’s dying, that it’s time for him to hand over power, that it’s for a transition even before (next year’s) elections,” the Venezuelan leader said. “I promise you all, I am going to live, and I will live for a very long time,” the Venezuelan leader said, a week and a half after making his surprise announcement that he had undergone surgery in Cuba to remove a malignant tumor from his body. Leer más Artículo relacionado: Después de Chávez: ¿Sucesión o Transición? By Roger Noriega
EEUU y Brasil contra la corrupción La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, saluda al canciller brasileño Antonio Patriota durante la presentación de la Sociedad de Gobierno Abierto.
La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, y el canciller brasileño, Antonio Patriota, presentaron en Washington la Sociedad de Gobierno Abierto (OGP, por su sigla en inglés), una iniciativa multilateral contra la corrupción. Leer más Artículo relacionado: Is Brazil Fit to Lead the Open Government Partnership? Secrecy vs. Transparency and the Ambivalence of Brazil’s Presidents by Carlos Pereira 2
International News Brief | América del Sur
Julio 2011
Perú: el área de influencia de Sendero Luminoso se redujo a 5.000 kilómetros cuadrados El área de acción de Sendero Luminoso en Perú se ha reducido a 5.000 kilómetros cuadrados en el sur del país, de aproximadamente 34.000 kilómetros cuadrados de hace cinco años, indicó el ministro de Defensa, Jaime Thorne. Según el último informe de la Oficina de la ONU contra la droga y el delito (UNODC), los cultivos de hoja de coca crecieron hasta las 61.200 hectáreas en 2010 y la producción subió a 129.500 toneladas en 2010, pero el Gobierno rechaza que Perú sea el primer productor mundial de la hoja de coca como sugieren estos datos. Leer más
Piñera, los tecnócratas y los políticos
Jaime Thorne, ex Ministro de Defensa de Perú.
Por Consuelo Ysart Al comienzo de su gobierno Sebastián Piñera optó por un gabinete técnico, solamente Hinzpeter y Lavín provenían del mundo político, año y medio después han entrado al gabinete políticos de la coalición oficialista: Longueira, Chadwick, Allamand y Matthei. La autora dice que pecó de ingenuo el presidente, ya que los “voraces empresarios” y “desalmados tecnócratas” finalmente necesitaron la ayuda de los políticos. “Con este cambio de gabinete, parece que Piñera intenta conjugar la buena política con la buena administración. Ambas son, pueden y deben de ser complementarias. Este cambio de Gabinete podría devolverle al gobierno la confianza de la mayoría de la ciudadanía e incluso Piñera podría revertir su mala imagen y terminar su mandato con buenos índices en las encuestas, como su predesora. Solo falta comprobar si el país se deja conquistar por los políticos de siempre.” analiza la autora. Leer más Artículos relacionados: Piñera reestructura su gabinete ante conflictividad y baja aceptación
“No se trata de que una ideología es la que quiere limitar la expresión sino que son, a través de la historia, gobiernos autoritarios, regímenes que quieren perpetuarse en el poder de derecha o izquierda, y que lo buscan por medio de controlar la información”, comentó el informe de la SIP.
La SIP alerta sobre falta de libertad de prensa en América Latina La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) alertó sobre de lo que considera un “deterioro” a la libertad de prensa en América Latina y centró su preocupación en Venezuela, Argentina, Bolivia, Nicaragua y Ecuador, país donde analiza “in situ” temas relacionados con la información. Leer más Artículos relacionados: El presidente Correa y sus guerras contra la prensa Ecuador: movilizaciones contra presidente Correa por sentencia contra El Universo
Asume ministro molesto para militares Por Fabiana Frayssinet La designación de Celso Amorim como ministro de Defensa de Brasil, es considerada un cambio de rumbo del gobierno de Dilma Rousseff respecto de las Fuerzas Armadas y una señal de vía libre para investigar las violaciones a los derechos humanos cometidas por la dictadura.
El periodista dominicano Olivo de León se cubre la boca con una mordaza, durante una protesta en el 2008 en Santo Domingo, República Dominicana.
Leer más Artículos relacionados: Brazil Defense Minister Resigns as Comments Rattle Rousseff Brazil's new arms-trafficking frontier? The sea
3
International News Brief | América del Norte & Central
Julio 2011
AMÉRICA DEL NORTE & CENTRAL EE.UU. evita el default tras una durísima disputa en el Congreso El Senado votó ayer el proyecto de ley que eleva el límite legal de la deuda pública y aleja al país de la cesación de pagos. Obama promulgó enseguida la norma. Las principales Bolsas cerraron a la baja por dudas sobre la economía de EE.UU. Leer más Artículos relacionados: Video - Obama Announces Debt Agreement Desde antes de la crisis, el dólar comenzó a perder confiabilidad. Las reservas en la moneda norteamericana habían caído del 70% al 60%.
Bringing Our Foreign Policy Home by Richard N. Haass, “Twenty-first century international relations will be dominated by dozens of states exercising military, economic, diplomatic and cultural power. The primary threat to peace and prosperity in this new era is not a push for dominance by any great power. Today's great powers are not all that great. The world's most powerful countries may not always agree with the U.S., but rarely do they see it as implacably hostile or an impediment to their core objectives. As a result, the biggest external threats confronting the U.S. are the spread of nuclear materials and weapons, the possibility of pandemic disease, climate change, a breakdown in the functioning of the world's financial and trade systems—in short, the dark side of globalization. So what should guide U.S. foreign policy? Leer más
What Can Replace the Dollar? For more than a half-century, the US dollar has been not only America’s currency, but the world’s as well. It has been the dominant unit used in cross-border transactions and the principal asset held as reserves by central banks and governments. But, already before the recent debt-ceiling imbroglio, the dollar had begun to lose its luster. Its share in the identified foreign-exchange reserves of central banks, for example, had fallen to just over 60%, from 70% a decade ago. The explanation is simple: the United States no longer dominates the world economy to the extent that it did in the past. It makes sense that the international monetary system should follow the global economy in becoming more multipolar. Just as the US now has to share the world stage with other economies, the dollar will have to make room for other international currencies. Arturo Valenzuela anunció el pasado 06 de mayo que dejará su cargo a fines del corriente año.
Leer más Artículo relacionado: La crisis y el dólar
Top US diplomat to Latin America departs with no replacement in sight Arturo Valenzuela's return to academia, leaves the US without much needed diplomatic leadership in Latin America and the Caribbean. In one campaign promise not fulfilled, President Barack Obama never named a special envoy for Latin America. “Now with the assistant secretary job empty, that's two spots that could be focusing on Latin America while Washington is stuck on other issues, but are instead empty. This is a completely preventable absence of leadership”, says the author. Leer más 4
International News Brief | América del Norte & Central
Julio 2011
Five Tasks For Haiti's New Pop Singer President By Bernice Robertson, Kimberly Abbott Michel “Sweet Mickey” Martelly has officially – and finally – been proclaimed president-elect of Haiti, and he is savoring his success – in the United States. For the authors, Martlelly will now have the following five immediate tasks to address: 1. Ensure economic stability, 2. Rebuild communities, and move Haitians into sturdier homes, 3. Find Haitians jobs, 4. Restore law and order, and 5. Put country before politics. Six months after Haitians voted, and more than a year after the Western Hemisphere’s worst natural disaster devastated their lives, the wait for a new president is almost over. When President-elect Martelly takes the seat in the Palais National on May 14, he needs to be ready to finally deliver. Leer más
Cuban dissidents push for opening to democracy More than 40 prominent members of a range of outlawed small parties and movements signed and issued the document calling for new laws and a plebiscite as a transition to democracy after more than five decades of communism. They called upon their more than 11 million fellow Cubans to carry out a “genuine national dialogue and start the process of legal changes that exclude no one, so that Cubans can keep the positive things they have built, and change however they care to, the things they want to change.” Dubbed the “People’s Path,” the document calls for Cubans to be restored their freedom of movement inside and outside Cuba; and for freedoms of the press, association, and religion to be guaranteed; and for all people to be eligible for elective office regardless of party affiliation. “When there is space in which people can participate that will be created by legal changes, citizens’ rights to national dialogue will be respected and free elections will be called for all public posts and an assembly to rewrite the constitution,” the plan text adds. Leer más Artículo relacionado: Ping Pong diplomacy: will Cuba catch up?, By Christopher Sabatini
Costa Rica y Nicaragua: la historia continúa
Los disidentes reclamaron el fin de toda discriminación “y la liberación de todos los encarcelados por motivos políticos”.
La Corte concedió además la plausibilidad al reclamo de soberanía que hizo Costa Rica sobre isla Portillos, el área en disputa. De este modo, Costa Rica tendrá tiempo hasta el 5 de diciembre de 2011 para presentar los alegatos escritos, en una memoria, que sustentan su demanda. El país demandado, Nicaragua, deberá responder en una contramemoria con un plazo que finaliza el 6 de agosto de 2012.
Por Carlota García Encina y Carlos Malamud Desde octubre de 2010 Costa Rica y Nicaragua se encuentran enfrentadas en un litigio en la desembocadura del río San Juan y que ha llegado a instancias de la Corte Internacional de Justicia. Las medidas cautelares dispuestas por la CIJ no han sido capaces de poner fin a las fricciones, aunque leves, en isla Portillo. A pesar de ciertos avances, como en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado en el área fronteriza, las provocaciones y acusaciones han continuado. Leer más
Congresistas piden información sobre triángulo Irán, Venezuela y Argentina Alarmados por reportes de extraños manejos entre Venezuela, Argentina e Irán, legisladores de Florida le pidieron al Departamento de Estado que informe lo que sabe sobre una presunta solicitud tramitada secretamente por el presidente Hugo Chávez para que Buenos Aires reanude el suspendido programa de cooperación nuclear con Teherán. Leer más
Hugo Chavez y Mahmud Ahmadineyad
Artículos relacionados: ¿Tiene Argentina un Pacto Secreto con Irán?, por Roger Noriega
5
International News Brief | Medio Oriente, Rusia y Sudáfrica
Julio 2011
MEDIO ORIENTE, RUSIA Y SUDÁFRICA Syrian President Bashar Assad target of war crimes investigation At least one Western government is bankrolling a project to gather evidence that could be used to indict Syria's President Bashar Assad at an international tribunal over his crackdown on the country's democracy movement, said a jurist leading the effort and a diplomat whose government is sponsoring it. The fact-finding mission mostly involves assembling testimony from Syrian refugees that conforms to standards of international law necessary to sustain a war crimes trial at the International Criminal Court, said the diplomat, who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly. Leer más Bashar Al Assad, presidente sirio.
Articulos relacionados: Arab nations add to pressure on Syrian regime Países emergentes exigen a Al Assad que detenga la brutal represión Media Conference Call: Violence in Syria – Council on Foreign Relations
El presidente de Yemen espera que el plan del Golfo solucione la crisis política El presidente yemení, Alí Abdalá Saleh, que se encuentra convaleciente en Riad, indicó que confía en el plan del Golfo para una transición pacífica en su país, informó la agencia oficial Saba. Saleh, subrayó la "importancia de seguir tratando positivamente la iniciativa del Golfo y de encontrar el mecanismo apropiado para su puesta en obra para garantizar una transferencia pacífica del poder según la Constitución". Leer más Mujeres y niños yemeníes manifestándose con un retrato de Alí Abdalá Saleh, en su apoyo.
Artículos relacionados: Consejo de Seguridad advierte sobre creciente amenaza de Al Qaida en Yemen Presión saudí y de EEUU impedirían retorno de líder yemení
Israel construirá 4.300 nuevas viviendas en el este de Jerusalén El ministerio del Interior dio su autorización definitiva para construir 1.600 apartamentos en el disputado sector este de Jerusalén y aprobará otros 2.700 en los próximos días, informó el jueves un vocero. El plan podría complicar los esfuerzos diplomáticos por disuadir a los palestinos a que declaren su nuevo estado en las Naciones Unidas, informó AP. El anuncio suscitó críticas inmediatas de los palestinos, como también del principal grupo israelí opuesto a los asentamientos, que acusa al gobierno de aprovechar las protestas masivas por los costos de la vivienda para dar justificación económica a la cuestión siempre explosiva de construir en la ciudad. La construcción probablemente no comenzará en años debido a que los planes de construcción deben pasar por un proceso de aprobación múltiple.
Leer más Artículos relacionados:
UN calls on Israel not to build new settlements in East Jerusalem EEUU insta a Israel, palestinos a evitar acciones unilaterales Israel teme choques con Siria en septiembre
6
International News Brief | Medio Oriente, Rusia y Sudáfrica
Julio 2011
Russia seeking to revive nuclear talks between Iran and world powers Russia will attempt to revive nuclear talks between Iran and the world's biggest economic and military powers this week, in the hopes that its special relationship with Tehran can help jolt back to life negotiations that some analysts consider "dead in the water". Presidential Security Council secretary Nikolai Patrushev is due to meet with his Iranian counterpart and President Mahmoud Ahmadinejad in Tehran on Monday and is expected to raise a Russian plan to restart the talks that collapsed in January. Leer más
Rusia exige garantías de que la defensa antimisiles de EEUU no la debilitará Rusia ha pedido a Estados Unidos garantías de que el sistema de defensa antimisiles que se propone desplegar no debilitará las fuerzas estratégicas rusas, según un comunicado difundido por el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso.
Walid al-Muallem, canciller de Siria.
Jacob Zuma, presidente sudafricano.
El documento informa de que se celebró en San Petersburgo una reunión del viceministro ruso de Exteriores Serguéi Riabkov y la subsecretaria de Estado para control de armas y seguridad internacional, Hellen Tosher, en la que se "dedicó especial atención a los problemas relacionados con la defensa antimisiles". El comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores destaca que "la parte rusa subrayó la importancia de obtener garantías jurídicamente vinculantes de que el sistema antimisiles que están creando Estados Unidos y la OTAN no está orientado contra las fuerzas estratégicas rusas". Leer más
Expertos auguran "guerra del gas" entre Rusia y Ucrania Los analistas políticos en Moscú auguran una nueva "guerra del gas" entre Rusia y Ucrania, con posibles recortes en el suministro a Europa, ante el estancamiento de las negociaciones bilaterales entre los mandatarios de ambos países. La reunión entre el presidente ruso, Dmitri Medvédev, y su homólogo ucraniano, Víctor Yanukóvich, el jueves en el balneario de Sochi, fue una señal clara de que las posturas entre los dos vecinos siguen muy dispares. Leer más
South Africa, Britain disagree over next steps in Libya Zuma, speaking at a news conference after talks with visiting British Prime Minister David Cameron, pushed for NATO to give an African Union (AU) “roadmap” involving talks between Libyan rebels and leader Muammar Gaddafi the chance to succeed.
El presidente ruso, Dmitri Medvédev, con su homólogo ucraniano, Víctor Yanukóvich.
Leer más
Report: Maternal deaths quadruple in South Africa South Africa's maternal mortality rate has quadrupled while most African countries have improved theirs, according to a scathing report released Monday by the New York-based Human Rights Watch. The report says some of the increase—to more than 4,500 maternal deaths a year—could be the result of better reporting and a massive HIV/AIDS rate that has 18 percent of South Africans infected, some 5.7 million people. But the group says the health indicator also has worsened because of a lack of accountability, corruption and poor health care. Leer más
7
International News Brief | Información Institucional
QUIENES SOMOS Somos un equipo de jóvenes profesionales formados en el campo de las Relaciones Internacionales que se propone aportar una mirada integral a la región y el mundo, a partir de los hechos coyunturales acontecidos en materia política, económica y social.
QUE HACEMOS A través de nuestros resúmenes, les facilitamos a nuestros lectores el análisis de la realidad internacional, brindándoles un panorama general de la agenda actual. Lo hacemos acercándoles las noticias de los principales periódicos de todos los países; junto a una serie de documentos entre los que incluimos informes especiales de organismos internacionales, de órganos estatales y de los think tanks más prestigiosos del mundo; entrevistas a destacadas figuras; y artículos de opinión de analistas de reconocimiento internacional.
EQUIPO DE TRABAJO Directores María Florencia Alba – Lic. en Relaciones Internacionales. Juan Parodi – Lic. en Relaciones Internacionales.
Equipo Guillermo Casal – Estudiante de Relaciones Internacionales. María Agustina Peruchin – Lic. en Relaciones Internacionales.
Contacto: internationalnewsbrief@gmail.com
8