EDITORIAL
Numero 5 | Septiembre – Octubre 2011
En el plano económico, el mundo pareciera observar con preocupación la situación en Estados Unidos y Europa, donde entre reproches mutuos y divergencias no se ha logrado dar salida a la crisis ni reducir la volatilidad de los mercados. China no será la salvadora del problema europeo y los mercados emergentes estiman reducciones en sus expectativas de crecimiento. Un acontecimiento internacional a destacar fue la apertura del 66° Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Allí, la primera mandataria de Brasil, Dilma Rousseff, al dar el discurso inaugural se convirtió en la primera mujer en hacerlo desde la fundación de las Naciones Unidas. A su vez, Mahmud Abbas, presidente de la Autoridad Nacional Palestina, presentó la solicitud de aceptación de Palestina como Estado miembro de las Naciones Unidas. EEUU insiste en que este reconocimiento debe surgir de negociaciones directas con Israel. Sin embargo, el presidente palestino pidió recientemente al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que resuelva la petición con criterios legales y no políticos. Tanto China, como Rusia, India, Brasil, Líbano y Sudáfrica, miembros permanentes y no permanentes del órgano, han manifestado su aprobación a la solicitud palestina. Resta ahora esperar la resolución final. No obstante, la situación en la región se ha modificado seriamente. Mientras tanto, Egipto y Turquía importantes garantes de la estabilidad, ya no lo son.
SECCIONES AMÉRICA DEL SUR
2
AM.DEL NORTE & CENTRAL
4
M. ORIENTE, RUSIA Y SUDÁFRICA
8
Juan Parodi Coordinador de International News Brief
FOTO DEL MES El presidente palestino, Mahmoud Abbas, blande una copia de la solicitud de ingreso de Palestina en la ONU durante su discurso ante la 66 Asamblea General de las Naciones Unidas.
RECOMENDADOS DEL MES Decline of Inequality and Poverty in Latin America By Mark Loyka Over the past decade, income inequality and poverty in Latin America have been on the decline. These two key socio-economic indicators have historically plagued the region, inhibiting it from prospering. Although most of the countries in Latin America and the Caribbean still suffer from very high levels of inequality and poverty, the region has made important initial strides in reducing these statistics. Leer más
Legitimacy vs Effectiveness for the G20: A Dynamic Approach to Global Economic Governance By Paola Subacchi and Stephen Pickford The emergence of new economic powers in an increasingly integrated world economy has highlighted the need for better management of international interdependencies and reform of global economic governance. The G20 is now turning into the world’s 'permanent steering committee' with a broader agenda including global imbalances, climate change, trade and development. In the process, the G20's lack of legitimacy and representativeness has become more apparent. Improving its governance is necessary over the long term, but simply expanding its membership could undermine its effectiveness. Leer más
International News Brief | América del Sur
Septiembre - Octubre 2011
AMÉRICA DEL SUR PNUD: El crimen y la inseguridad uno de los mayores desafíos de Latinoamérica Con veinticinco muertes por cada cien mil habitantes, la región es una de las más peligrosas del mundo. En 2010, más de 18.000 personas fueron asesinadas en América Central y los Gobiernos gastaron allí cuatro mil millones de dólares en seguridad. Leer más Artículos relacionados: Los altos niveles de criminalidad, son el principal flagelo de la región.
Crimen organizado y seguridad en América Latina por Günther Maihold Centroamérica: tasa de asesinatos cerca punto de crisis, según ONU Los ejércitos de Centroamérica vuelven a salir de compras
Latinoamérica avanza en lo económico pero no en lo político según IDD-Lat 2011 El IDD-Lat, elaborado por la Fundación Konrad Adenauer y la consultora Polilat, agregó que el desarrollo democrático latinoamericano experimenta una nueva caída de 5,8% en el promedio regional. El estudio aborda el desarrollo democrático desde una visión sistémica, analizando diferentes dimensiones: derechos políticos y libertades civiles, calidad institucional y eficiencia política, y desarrollo social y económico. Leer más Artículo relacionado: PNUD dice que Latinoamérica ha reducido la pobreza pero no la desigualdad
El desarrollo democrático latinoamericano experimenta una nueva caída.
US Finds Venezuela, Bolivia "Failed Demonstrably" to Counter Drug Trafficking Under the Foreign Relations Authorization Act (FAA), the US President is required each year to notify Congress of those countries he determines to be major illicit drug-producing countries or major drugtransit countries that “significantly affect the United States”. The designation can reflect a combination of geographic, commercial, and economic factors that allow drugs to be produced and/or trafficked through a country. This year 22 countries were identified as major drug-producing or drug-transit countries. Of these 22, the President has determined that three countries, Bolivia, Burma, and Venezuela, “failed demonstrably” during the last 12 months to make sufficient or meaningful efforts to adhere to the obligations they have undertaken under international counternarcotics agreements. In the cases of Bolivia and Venezuela, the President has waived possible sanctions under U.S. law, so that the United States may continue to support specific programs to benefit the Bolivian and Venezuelan people. Leer más Artículo relacionado:
Hugo Chávez abraza a Evo Morales.
Morales pide descalificar a EEUU en materia de narcotráfico
2
International News Brief | América del Sur
Septiembre - Octubre 2011
Sebastián Piñera ante Naciones Unidas: “palestinos merecen estado libre, soberano y democrático” Durante su intervención ante la Asamblea General de Naciones Unidas, el Presidente chileno Sebastián Piñera recordó que nuestro país ya reconoció al Estado palestino y recalcó además, que Chile está empeñado en alcanzar una solución justa, legítima y duradera en el Medio Oriente. Leer más Artículos relacionados: Uruguay respaldó inclusión de Palestina en la ONU Dilma sostuvo que "es el momento de tener representada a Palestina" Venezuela: Comienza jornada en respaldo a Palestina
Piñera y Abbas. Chile apoya a Palestina en su reclamo.
Equador apoiará ingresso da Palestina na ONU, reafirma Correa
Rousseff inauguró la asamblea de la ONU y reclamó participación de países emergentes La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, reclamó en la ONU una reforma de las instituciones financieras multilaterales, con un incremento de la participación de los países emergentes, "principales responsables del crecimiento en la economía global". "Por primera vez la voz de una mujer abre los debates de la Asamblea General. Estoy convencida que este será el siglo de las mujeres", afirmó al inaugurar los debates en la Asamblea general de la ONU. Leer más Artículos relacionados: Dilma hace historia y gana más protagonismo
ONU deve fiscalizar arsenais de potências nucleares, diz Dilma
Dilma Rousseff fue la encargada de abrir los debates en la pasada Asamblea General de Naciones Unidas.
A presidente Dilma Rousseff afirmou em Nova York, em reunião sobre a segurança no uso da energia atômica para fins pacíficos, que a ONU (Organização das Nações Unidas) deveria fiscalizar os arsenais de potências nucleares. Segundo Dilma, embora as atribuições da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) se limitem a examinar o emprego da energia nuclear para fins pacíficos, os arsenais nucleares das potências militares também deveriam ser alvo de escrutínio. Leer más
Piñera reitera a Bolivia que “no existen asuntos territoriales pendientes” El presidente de Chile, Sebastián Piñera, dijo a Bolivia en la ONU que “no existen asuntos territoriales pendientes”, pero manifestó su disposición a un “diálogo directo bilateral” sobre la base del respeto a los tratados internacionales. Piñera respondió así a su homologo boliviano, Evo Morales, quien durante la Asamblea General de la ONU se refirió a la pretensión de su país de alcanzar un acceso soberano al Océano Pacífico, a través del territorio chileno. Leer más Bolivia y su histórico reclamo por la salida soberana al mar.
3
International News Brief | América del Norte y Central
Septiembre - Octubre 2011
AMÉRICA DEL NORTE & CENTRAL Obama defiende su política hacia América Latina El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, defendió su política hacia América Latina y aseguró que las reformas económicas en Cuba aún no son suficientes. Entre otras cosas, apuntó, espera que los tratados de libre comercio pendientes de ratificación en el Congreso con Panamá y Colombia hayan entrado en vigor “para finales de año”. En una conversación en la sala Roosevelt de la Casa Blanca, el presidente estadounidense aseguró que las relaciones están entrando en “una nueva era”, donde “gracias a políticas muy buenas en América Latina, liderazgos muy firmes, economías que crecen con rapidez, los días en los que Estados Unidos era el socio principal y América Latina el secundario han acabado”. Leer más “Los días en los que Estados Unidos era el socio principal y América Latina el secundario han acabado”, dijo Obama.
Artículos relacionados: “La relación de Estados Unidos con América Latina es más intensa”, dice Shannon
Obama says protests give voice to economic frustrations Protests cropping up in more than a dozen American cities prompted President Barack Obama to discuss the phenomenon by saying demonstrators "are giving voice" to those frustrated "about how our financial system works." Speaking at a White House news conference, Obama also defended the country's financial sector, which appears to have taken the brunt of protester criticism, focusing on Wall Street and its regulators' purported role in widening economic disparities. Leer más
Obama: Jobs bill could prevent second downturn The new legislation, introduced last month by the president, "could guard against another downturn," Obama said, warning that "the problems Europe is having today could have a very real effect on our economy when it's already fragile." The jobs bill is due for a vote in the Senate next week; the president challenged GOP senators to explain why they would vote against the measure when, Obama reasoned, it contains a number of proposals that Republicans had previously supported. Leer más
Décimo Aniversario de la Carta Democrática Interamericana Sebastián Piñera, en la celebración por el 10mo aniversario de la Carta de la OEA.
El 11 de septiembre se conmemoró el décimo aniversario de la Carta Democrática Interamericana (CDI), suscrita en Lima, Perú, durante una Asamblea General Extraordinaria de la OEA, en la cual los cancilleres de los 34 países miembros aprobaron por unanimidad este instrumento regional clave para la gobernabilidad democrática hemisférica. El propósito principal de la CDI es fortalecer y preservar las instituciones democráticas de las naciones de nuestro continente, acogiendo una definición amplia y una visión integral de la democracia que trasciende el concepto de democracia electoral. Su artículo 1 establece: “los pueblos de las Américas tienen derecho a la democracia y sus gobiernos tienen la obligación de promoverla y defenderla”. Leer más Artículos relacionados: La Carta Interamericana más necesaria que nunca en un continente fragmentado
4
International News Brief | América del Norte
Septiembre - Octubre 2011
Panamá y Costa Rica crean una comisión de seguridad fronteriza contra el crimen organizado Panamá y Costa Rica establecieron la comisión binacional de seguridad fronteriza para combatir el tráfico humano, de drogas, de mercancías y el cuatrerismo. Esta nueva comisión se conforma “para fortalecer el tema de seguridad en la zona fronteriza” con base en pilares estratégicos, operativos y tácticos, definidos por las autoridades de ambos países, según se plasma en el documento que la crea. Ambos países son las dos únicas naciones centroamericanas que no poseen ejércitos, sino solo fuerzas policiales, con las que salvaguardan la seguridad pública y la integridad de sus territorios. Leer más
Nicaragua recibirá ayuda de Rusia de casi US$30 millones en cooperación militar Nicaragua recibirá ayuda en materia militar de Rusia de casi US$ 30 millones en los próximos tres años. Se trata de una cooperación militar de US$ 26,5 millones al país para modernizar las unidades de rescate del Ejército y crear dos hospitales para atender a víctimas de desastres naturales, entre otros usos, informó el jefe del Ejército nicaragüense, general Julio Avilés. El Gobierno ruso acordó entregar la ayuda para tres años, tiempo en el que se contempla, entre otros aspectos, la modernización de la Fuerzas Armadas. Leer más Artículos relacionados:
Frontera entre Panamá y Costa Rica.
Nicaragua's Antidote to Violent Crime By Danilo Valladares
México registra más de 10.000 muertes violentas en lo que va de 2011 Expertos señalan que el aumento de la violencia en México es consecuencia de la estrategia de combate frontal contra la delincuencia organizada lanzada por el presidente Felipe Calderón cuando accedió al poder, que lejos de contrarrestar las muertes las exacerbó en algunos estados. La última cifra sobre la evolución de la ola de violencia ofrecida por el Gobierno mexicano trascendió el 12 de enero pasado, cuando se informó de que en todo 2010 hubo 15.273 casos registrados de muertes violentas, la cifra más alta del país en lo que va de mandato del presidente Felipe Calderón. Entonces el Gobierno precisó que desde el 1 de diciembre de 2006 hasta fines de 2010, las muertes violentas relacionadas con el crimen organizado totalizaban 34.612 casos. Leer más
Guatemala: Drug Trafficking and Violence The bloody eruption of Mexican-led cartels into Guatemala is the latest chapter in a vicious cycle of violence and institutional failure. Geography has placed the country – midway between Colombia and the U.S. – at one of the world’s busiest intersections for illegal drugs. Cocaine (and now ingredients for synthetic drugs) flows in by air, land and sea and from there into Mexico en route to the U.S.
Julio Avilés, Jefe del Ejército nicaragüense.
Cool highlands are an ideal climate for poppy cultivation. Weapons, given lenient gun laws and a long history of arms smuggling, are plentiful. An impoverished, underemployed population is a ready source of recruits. The winner of November’s presidential election will need to address endemic social and economic inequities while confronting the violence and corruption associated with drug trafficking. Decisive support from the international community is needed to assure these challenges do not overwhelm a democracy still recovering from decades of political violence and military rule. Leer más
5
International News Brief | Medio Oriente, Rusia y Sudáfrica
Septiembre - Octubre 2011
MEDIO ORIENTE, RUSIA Y SUDÁFRICA Abbas desafía a Netanyahu y a EE UU El presidente palestino pide a la Asamblea General un Estado de pleno derecho - Netanyahu advierte que la paz no puede lograrse solo con resoluciones de la ONU. Leer más Artículos relacionados: Obama speech at the UN on Palestinian statehood Líderes de Congreso EEUU piden a 31 países rechazar petición Estado palestino Video explicativo del conflicto Israel-Palestina del Ministro de Asuntos Exteriores de Israel Danny Ayalon
El Estado palestino Por Mario Vargas Llosa El reconocimiento por la ONU es un acto de justicia con un pueblo cautivo. Se precisa una presión internacional para que los dirigentes israelíes salgan de su encastillamiento prepotente. Leer más
The “Peace Process” is Dead; What’s Next? El presidente palestino reclama un Estado de pleno derecho.
By Salman Shaikh, Director Brookings Doha Center Recent events at the United Nations confirmed what has been blindingly obvious for months: the Israeli-Palestinian “peace process” is dead. Furthermore, with elections scheduled in the United States, Palestine, and perhaps Israel in the next twelve months, it is hard to imagine that any meaningful negotiations can overcome the political realities in each country. As a result, the United States will come under increasing pressure to relinquish its decades-old monopoly on peacemaking, particularly at a time when its influence and reputation in the Middle East is deeply threatened. Under such scenarios, the obvious question that is raised is what could be next? Leer más
Rusia y China impiden a la ONU actuar contra el régimen de El Asad Los países europeos y EE UU fracasaron al tratar de aprobar en el Consejo de Seguridad de la ONU una resolución que representa un tímido aumento de la presión sobre Siria para acentuar su aislamiento internacional y frenar la represión ejercida contra quienes protestan contra el régimen. La iniciativa estaba llena de precauciones para evitar que fuera interpretada como un primer paso hacia una intervención militar similar a la ocurrida en Libia. El veto de Rusia y China se impuso a una propuesta de resolución que ya había sido rebajada, ya que evita la amenaza de sanciones y se limita a anunciar "medidas concretas" contra el Gobierno de Bachar el Asad si siguen los ataques a quienes participan en manifestaciones pacíficas. Leer más Artículos relacionados: Behind the Russian/Chinese Veto of Syrian Resolution at the UN Rusia y China impidieron sanciones contra El Asad.
Assad: Syria will shower Tel Aviv with rockets if attacked by foreign powers Siria: la crisis se complica, por Emilio Cárdenas At home with the Assads: Syria's ruthless ruling family
6
International News Brief | Medio Oriente, Rusia y Sudáfrica
Septiembre - Octubre 2011
Syria's opposition must face the regime alone Syria's foreign minister, Walid Mouallem, has been warning of stern measures against any country that recognises the newly formed opposition National Council. The fact that the foreign minister is now directly referring to "this illegitimate council" (as he calls it) shows how seriously the Syrian regime is starting to take the opposition. While the regime's official narrative, ridiculous as it is, could at first afford to ignore the reality on the ground, this is no longer the case. Leer más
Egypt in Crisis: Finance Minister's Resignation Necessary for Egypt's Future Egypt's acting deputy prime minister and finance minister Hazem el-Beblawi handed is his letter of resignation, two days after a Christian protest turned deadly in Cairo. Upset over Sunday's events, which left 25 dead, nearly 300 injured and Egyptian's confidence shaken, el-Beblawi said he must leave his post because "the government and the Cabinet failed to take action and respond responsibly to the events of Maspero,” the area where the riot happened.
Walid Mouallem, ministro de relaciones exteriores sirio.
Leer más
Cristianos egipcios critican gobierno, pese dimisión de ministro La Iglesia Copta de Egipto acusó nuevamente al gobierno interino de ineficacia para garantizar los de la minoría cristiana, en medio de la renuncia de un alto cargo por los incidentes de hace dos días. Representantes de esa comunidad confesional, que constituye un 10 por ciento de los más de 80 millones de habitantes egipcios, mayoritariamente musulmanes, deploraron que las autoridades hayan ignorado repetidos reclamos para velar por la seguridad de los coptos. Leer más
Putin será candidato en 2012 El ex presidente de Rusia, Vladimir Putin, lanzó oficialmente su candidatura para las elecciones de marzo de 2012 en un congreso del partido Rusia Unida que albergó a 11 mil militantes. Rusia Unida, que controla casi dos terceras partes de la Duma, validó después la lista de candidatos a las legislativas con 528 a favor y un voto en contra: "Dimitri Anatolevitch Medvedev y yo pensamos que el asunto de quién hace qué en tal puesto no es de lejos lo más importante", dijo Putin. Leer más Artículos relacionados: El monopolio del Kremlin, por Pilar Bonet
Putin refuerza la alianza con China
Vladimir Putin, presidente ruso, intensifica su relación con China.
Rusia y China han reafirmado el carácter estratégico de su relación durante la visita de dos días que Vladímir Putin inició el martes a Pekín. Este es el primer viaje al extranjero del jefe del Gobierno ruso después de anunciar que aspira a ocupar de nuevo la jefatura del Estado. Indicando de forma simbólica que el águila de su escudo nacional tiene una cabeza dirigida hacia Occidente y otra, hacia Asia, Putin propuso la semana pasada a la Unión Europea una mayor integración económica y comercial desde Lisboa a Vladivostok. Leer más
7
International News Brief | Información Institucional
QUIENES SOMOS Somos un equipo de jóvenes profesionales formados en el campo de las Relaciones Internacionales que se propone aportar una mirada integral a la región y el mundo, a partir de los hechos coyunturales acontecidos en materia política, económica y social.
QUE HACEMOS A través de nuestros resúmenes, les facilitamos a nuestros lectores el análisis de la realidad internacional, brindándoles un panorama general de la agenda actual. Lo hacemos acercándoles las noticias de los principales periódicos de todos los países; junto a una serie de documentos entre los que incluimos informes especiales de organismos internacionales, de órganos estatales y de los think tanks más prestigiosos del mundo; entrevistas a destacadas figuras; y artículos de opinión de analistas de reconocimiento internacional.
EQUIPO DE TRABAJO Coordinadores María Florencia Alba – Lic. en Relaciones Internacionales. Juan Parodi – Lic. en Relaciones Internacionales.
Equipo Guillermo Casal – Estudiante de Relaciones Internacionales. María Agustina Peruchin – Lic. en Relaciones Internacionales.
Contacto: internationalnewsbrief@gmail.com
8