Torah-Box Magazine n°301 Israël - Mikets

n°301

25 déc. 2024 I 24 Kislev 5785 I Mikets

Jerusalem Up Votre Bien, Notre Coeur Situés au cœur de la capitale, deux derniers biens de choix pour propriétaire d’exception.

Méticuleusement conçus dans un quartier où Torah et Communauté donnent le ton, on y trouve l’harmonie parfaite entre le caractère typique de Jérusalem et le Standing d’une Haute Exigence.

Le Rez de Jardin Faites l’acquisition d’un ilot de sérénité avec cet appartement moderne et spacieux aux 3 chambres à coucher, baignant dans un magnifique jardin en terrasse.

L’Ample Demeure La touche de luxe, avec 5.5 chambres à coucher, cuisine ultramoderne spacieuse et salon d’envergure. Dotée de deux porches, on y respire Jérusalem à pleins poumons

Pour visiter votre futur demeure, prenez contact avec l’équipe de Bayit Yerouchalmi.

Nos spécialistes francophones sont là pour vous rencontrer. Ils prendront en compte vos besoins spécifiques.

Jerusalem

*5924 -

jerusalem-up.co.il

-

L'ÉDITO DE LA SEMAINE Lorsque nos ennemis se volatilisent Nous voici à la veille de la fête de ‘Hanouka, qui célèbre la victoire d’une poignée de Juifs face à l’immense et redoutable armée grecque – un miracle incroyable et inexplicable. Pourtant, nos Sages ont choisi de marquer cette fête par l’allumage de bougies, évoquant un autre miracle survenu à la même époque : celui d’une fiole d’huile pure, dont la quantité suffisait à peine pour éclairer la Ménora un seul jour, mais qui a duré huit jours.

La question qui se pose naturellement est de comprendre pourquoi ce "petit" miracle est commémoré au détriment du "grand", celui de la victoire militaire, qui a permis aux Hébreux de retrouver leur liberté et de reprendre le service au Temple, interrompu pendant l’occupation grecque en terre sainte.

En réalité, l’allumage des bougies ne se limite pas à la commémoration d’un miracle. Il est également un puissant symbole : celui de la flamme qui brûle dans le cœur. La victoire des Makabim n’a pas commencé par la force du glaive, mais par un réveil intérieur. Face aux décrets grecs menaçant d’éteindre toute trace de judaïsme, cette famille de Cohanim ne s’est pas laissé décourager par un rapport de force écrasant, qui aurait dissuadé toute tentative de révolte. Leur foi en D.ieu et dans l’éternité d’Israël les a poussés à agir, prêts à sacrifier leur vie.

C’est cette flamme intérieure qui leur a donné l’espoir d’un avenir meilleur et la motivation de se battre, malgré leurs maigres ressources. Et voilà que le miracle s’est produit : les Grecs ont quitté la terre sainte, vaincus !

Depuis, nous marquons cette victoire par la fête de ‘Hanouka. Elle enseigne aux générations futures, confrontées à des situations similaires, comment tenir tête aux "géants" qui les menacent, physiquement ou spirituellement : l’Empire romain, la chrétienté, les "Lumières", le communisme…

Un peu plus d’un an s’est écoulé depuis le 7 octobre 2023, lorsque nous avons été ébranlés par l’attaque terroriste du ‘Hamas.

La facilité avec laquelle les terroristes ont perpétré leur pogrom et la "réussite" qu’ils en ont tirée, avaient plongé tout le pays dans une stupeur mêlée de frayeur. On redoutait une attaque imminente du ‘Hezbollah, de l’Iran et des milices terroristes de JudéeSamarie – une éventualité qui, selon les experts, aurait pu être catastrophique.

Les discours médiatiques et même certains politiciens exprimaient alors un profond désespoir et un sentiment de découragement.

Et pourtant, aujourd’hui, la situation d’Israël s’est totalement renversée. La réalité actuelle dépasse tout ce que l’on aurait pu concevoir, même en rêve : le ‘Hamas est détruit, les menaces du ‘Hezbollah, de la Syrie et de l’Iran ont été écartées par un effet domino, il n’y a plus de Russes à proximité de nos frontières, et Donald Trump s’apprête à reprendre le pouvoir avec un discours réconfortant. On se frotte les yeux et on se demande : "Tout cela est-il bien réel ?"

Nous sommes témoins d’un renouvellement du miracle de ‘Hanouka, sans aucun doute grâce au mérite de ceux qui ont cru en la pérennité d’Israël, convaincus que D.ieu ne nous abandonnera jamais. Un récent sondage révèle d’ailleurs un rapprochement significatif de la jeunesse israélienne envers la Émouna (foi) et une plus grande application aux Mitsvot depuis le 7 octobre.

Cette année, il est certain que ‘Hanouka sera célébré avec une ardeur décuplée, de par son actualité. Nous ne pouvons que souhaiter que l’évolution favorable d’Israël continue à se développer – avec la libération de tous les otages –, à l’image des bougies que l’on ajoute chaque jour, illuminant toujours davantage nos vies.

Rav Daniel Scemama Magazine I n°301

3

SOMMAIRE Daniel Scemama 03 Rav L'Édito - Lorsque nos ennemis se volatilisent 07 Actualités Sellem 12 Jonathan-Simon Quand Le Monde se perd dans sa haine

14 Couple Quand la misère rentre, l’amour s’en va ?

'Hanouka 18 Spécial Une étincelle qui ne s’éteint jamais...

Daniel Abdelhak 22 Rav Le message d'un rabbin de Netanya

24 Communauté Des centaines de dépouilles juives sur le point d'être exhumées en France !

Yehonathan Gefen 25 Rav Parachat Mikets - Trop de Ségoulot tue la Ségoula

27 Shabatik 31 Histoire ‘Hanouka en train devant la Gestapo 33 Flash Chabbath 34 Vu sur le Net 35 Devinettes sur la Paracha 36 38 40 42 44

Spécial 'Hanouka La lumière de Yossef et celles de ‘Hanouka Toupie or not Toupie, telle est la question !

‘Hanouka, une fête aussi vraie que belle Questions-réponses sur ’Hanouka Quiz de 'Hanouka

46 à suivre - La vie en Froum 48 Histoire Episode 22 : Rendez-vous chez la Chadkhanit

Femmes Histoire vécue : du mannequinat à la Tsni’out !

50 Questions au Rav Paracha pour les enfants 52 LaMerci Hachem, vraiment pour tout !

54

Recette Churros croustillants avec une sauce au chocolat onctueuse

Responsable publication David Choukroun Rédacteurs Rav Daniel Scemama, Alexandre Rosemblum, Elyssia Boukobza, JonathanSimon Sellem, Rav ‘Hanania Yéchouroun, Rav Nathaniel Mimoun, Sarah Kisielewski, Rav Daniel Abdelhak, Rav Yehonathan Gefen, Léa Nabet, Mia Atlan, Rav Gabriel Dayan, Moshé 'Haïm Sebbah, Rav David Cohen, Rav David Haddad, Rav Avraham Garcia, Murielle Benainous Mise en page Dafna Uzan Anaïa Kessous Secrétariat 02.37.41.515 Publicité Daniel Peretz daniel26mag@gmail.com 054-24-34-306 Distribution diffusion@torah-box.com Remarques & commentaires magazine@torah-box.com Abonnement torah-box.com/magazine

 Les annonces publicitaires sont

sous la responsabilité de leurs annonceurs

 Ne pas lire pendant la prière  Ce magazine contient des

enseignements de Torah, ne pas le jeter dans une poubelle

CALENDRIER DE LA SEMAINE MER JEU

26 déc.

25 Kislev

VEN

27 déc.

26 Kislev

SAM

28 déc.

27 Kislev

DIM

29 déc.

28 Kislev

Daf Hayomi Sanhédrin 12 Michna Yomit Sanhédrin 4-2

LUN

30 déc.

29 Kislev

'Hanouka 5ème jour Daf Hayomi Sanhédrin 13 Michna Yomit Sanhédrin 4-4

MAR

Daf Hayomi Sanhédrin 8 Michna Yomit Sanhédrin 3-2

25 déc.

24 Kislev

31 déc.

30 Kislev

'Hanouka 6ème jour Daf Hayomi Sanhédrin 14 Michna Yomit Sanhédrin 5-1

'Hanouka 1er jour Daf Hayomi Sanhédrin 9 Michna Yomit Sanhédrin 3-4 'Hanouka 2ème jour Daf Hayomi Sanhédrin 10 Michna Yomit Sanhédrin 3-6 'Hanouka 3ème jour Parachat Mikets

Daf Hayomi Sanhédrin 11 Michna Yomit Sanhédrin 3-8

'Hanouka 4ème jour

Roch 'Hodech

Mercredi 25 Décembre Rav Mass'oud Chetrit Rav Aharon Leib Steinman

Jeudi 26 Décembre Rav Ya'akov Ettlinger Rav Avraham Mordékhaï Nissim Rafoul Rav 'Haïm Meotinia Bar Baroukh

Vendredi 27 Décembre Rav Avraham Ben David

Horaires du Chabbath Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Entrée

16:03

16:24

16:25

16:23

Sortie

17:24

17:25

17:26

17:24

Zmanim du 28 Décembre Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Nets

06:38

06:41

06:40

06:41

Fin du Chéma (2)

09:09

09:11

09:11

09:11

'Hatsot

11:41

11:43

11:43

11:42

Chkia

16:43

16:44

16:45

16:43

ACTUALITÉS L'Iran recrute des mineurs pour mener des attaques anti israéliennes en Europe Une enquête explosive de Bloomberg révèle un phénomène inquiétant en Scandinavie : l'Iran recrute activement des mineurs via les réseaux sociaux pour perpétrer des attaques contre des cibles israéliennes en Suède et en Norvège, profitant de leur immunité pénale.

Le tarif est édifiant : 1.500 euros pour un assassinat, tandis qu'une attaque au cocktail

Molotov ne "coûte" que 120 euros.

Les autorités européennes sont particulièrement préoccupées car ces mineurs, notamment ceux de moins de 15 ans, ne peuvent être poursuivis ni en Suède ni en Norvège. Un haut responsable européen en charge du dossier souligne que l'affaiblissement des réseaux régionaux de l'Iran ('Hamas, 'Hezbollah) par Israël n'a pas diminué la menace d'attaques soutenues par Téhéran en Europe.

Attaque de Magdebourg : Le bilan monte à 5 morts Le bilan de l’attaque sur le marché Noël de Magdebourg perpétrée par un médecin saoudien, s’est alourdi à cinq morts et plus de 200 blessés. Venu se recueillir sur les lieux avec plusieurs ministres, Olaf Scholz a lancé un appel à la cohésion nationale après l’attaque "folle" dont l’auteur présumé de 50

ans, installé en Allemagne depuis 2006, a été arrêté vendredi peu après le carnage.

Vers 19H00 vendredi, une voiture BMW puissante s’est engouffrée dans les allées du marché de Noël en fauchant un à un les visiteurs sur son passage sur quelque 400 mètres. ‫בס"ד‬

A S H D O D sil

UNIQUE

Coup de fu

À vendre à Ashdod F2 en bord de mer avec balcon vue sur la mer et le port, 12ème étage 1 400 000 sh

(355 000€) 052 591 60 75

Bombe

À vendre appartement dans la Nouveau programme en prénouvelle résidence "Calaniot" vente à Ashdod "Tet Zayin" du 81 m2 + 8 m2 balcon, 3ème étage 2 au 5 pièces 1 790 000 sh

(470 000€)

A partir de 1 875 000 sh

(476 000€)

Hagdoud 5/12, Hayir, 77456 Ashdod Dov Uzan 07 57 99 03 58 Hagdoud AivriAivri 5/12, GanGan Hayir, 77456 Ashdod

Dov Uzan Magazine I n°301

7

ACTUALITÉ Yaffo : Un missile 'houthi atterrit dans un parc en pleine nuit, faisant 16 blessés

Israël : le nombre de demandeurs d'emploi au plus bas depuis le début de la guerre

Un missile tiré par le groupe terroriste des 'Houthis du Yémen a explosé dans un parc public du sud de Tel Aviv dans la nuit de vendredi à samedi. Le système de défense aérienne n'a pas réussi à l'intercepter.

Selon les secours, seize personnes ont été légèrement blessées par des débris de verre – dont une fillette de trois ans – alors qu’elles se ruaient vers les abris.

Selon les chiffres publiés par le Service national de l'emploi israélien, le nombre de demandeurs d'emploi en Israël a atteint son niveau le plus bas depuis le début de la guerre, avec moins de 165 000 personnes en novembre.

Des images du parc ont montré un cratère à l’endroit où le missile s’est écrasé. Le tir de missile a fait retentir les sirènes dans tout le centre d’Israël à 3h44, poussant des millions de personnes à se précipiter dans les abris. C’est la deuxième fois en deux jours qu’un missile des 'Houthis fait retentir les sirènes dans le centre du pays au beau milieu de la nuit.

VOTRE RETRAITE FRANÇAISE UNE PREETUDE DE VOTRE DOSSIER AVANT DE VOUS ENGAGER AVEC NOUS

Le cessez-le-feu dans le nord du pays, signé fin novembre, n'a pas encore eu d'impact mesurable sur les statistiques globales.

Pologne : Netanyahou n'assistera pas au 80ème anniversaire de la libération d'Auschwitz par crainte d'être arrêté

La retraite commence à 62 ans

Vous avez exercé une activité en France ?

"Nous vous assistons complètement jusqu'à l'obtention de tous vos droits à retraite" Si vous êtes déjà retraité du régime Français et vous rencontrer des problèmes de toute nature Nous vous aidons à régler tous ces problèmes Nos services :

- Pension de réversion - Bilan Retraite www.optimum-retraite.net

054 494 72 41 8

On compte désormais six demandeurs pour cinq postes vacants, ce qui représente une amélioration par rapport à octobre. Cette tendance positive suggère une reprise progressive de l'activité économique, malgré le contexte de guerre qui continue d'influencer le marché du travail israélien.

Magazine I n°301

Le Premier ministre Binyamin Netanyahou ne se rendra pas en Pologne pour les commémorations du 80ème anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz le 27 janvier prochain, par crainte d'être arrêté.

Cette décision fait suite au mandat d'arrêt émis par la Cour pénale internationale, a rapporté vendredi le journal libéral polonais Rzeczpospolita. Selon le média, des dizaines de chefs d'État devraient y participer, et Israël pourrait être représenté par le ministre de l'Éducation Yoav Kish. Le président israélien, Its'hak Herzog, n'est lui non plus pas attendu à la cérémonie.

Le bureau de Netanyahou affirme que Barghouti ne sera pas libéré en cas d’accord Réagissant à une information parue dans les médias selon laquelle la famille de Marwan Barghouti, s’est récemment rendue au Qatar pour discuter de sa libération vers la Turquie dans le cadre d’un accord pour la libération des otages, le bureau du Premier ministre Netanyahou a publié un communiqué déclarant que "le terroriste Marwan

Barghouti ne sera pas libéré si et lorsqu’un accord sera conclu pour libérer les otages".

Barghouti purge cinq peines de réclusion à perpétuité pour avoir participé à la planification de trois attentats terroristes qui ont tué cinq Israéliens au cours de la Seconde Intifada.

Les États-Unis frappent plusieurs cibles 'houthies au Yémen L'armée américaine a mené des frappes aériennes de précision contre un entrepôt de missiles et un centre de commandement et de contrôle des 'Houthis à Sanaa, la capitale du Yémen, moins de 24 heures après qu'un missile balistique tiré par les rebelles a touché le centre de Tel Aviv, faisant 16 blessés.

Selon la chaîne Al-Arabiya, l'une des frappes visait une maison utilisée par les 'Houthis comme centre de commandement.

Sky News Arabic, citant des sources yéménites, rapporte que "des dirigeants 'Houthis se trouvaient probablement dans l'un des sites ciblés".

Magazine I n°301

9

ACTUALITÉ Sa'ar : Le gouvernement irlandais est composé "d’antisémites et d’anti-Israël obsessionnels" Le gouvernement irlandais sommets ces dernières semaines, est composé "d’antisémites et après que Dublin s’est joint à la d’anti-Israël obsessionnels", a plainte pour "génocide" déposée réaffirmé le ministre des Affaires devant la Cour internationale de étrangères Guid'on Sa'ar lors d’un justice (CIJ) contre l’État juif, et rassemblement de diplomates israéliens qui après que Sa'ar a annoncé la fermeture de s'est tenu jeudi à Jérusalem. Les tensions l’ambassade d’Israël dans ce pays de l’Union entre l’Irlande et Israël ont atteint des européenne (UE).

Tsahal rase des kilomètres de tunnels à Beth Lahiya, dans le nord de Gaza

Tsahal a déclaré vendredi que l’unité d’élite du Corps du Génie Militaire Yahalom et d’autres soldats du Corps du Génie Militaire avaient inspecté puis démoli plus de 8 km de tunnels du 'Hamas dans le nord de la bande de Gaza, à Beth Lahiya. L’armée a ajouté que dans l’un des tunnels, les troupes avaient découvert du matériel de Tsahal volé par les terroristes lors du pogrom du 7 octobre, ainsi que des armes et des cartes des localités frontalières israéliennes.

Le député Tsvi Soukot fête la clôture de l'étude d'un traité talmudique sur la tribune de la Knesset !

A l'occasion de la clôture du traité talmudique de Baba Batra dans le cadre du Daf Hayomi, le député Tsvi Soukot (Sionisme religieux) a célébré un Siyoum à la tribune de la Knesset.

"Travailler à la Knesset est un grand mérite mais c'est également très prenant", a-t-il expliqué, ajoutant que l'étude du Daf Hayomi constituait ainsi des instants d'éternité et poussant ses collègues à en faire de même. Il a rappelé qu'un quart de millions de Juifs étudiaient le Daf Hayomi à travers le monde, citant notamment de nombreux soldats de Tsahal qui combattent actuellement à Gaza et dans le Nord du pays.

Toronto : Une école 'Habad pour filles ciblée par des tirs pour la 3ème fois cette année La police de Toronto enquête sur les coups de feu qui ont été tirés dans la nuit de vendredi à samedi en direction de Bais Chaya, une école juive pour filles du mouvement 'Habad.

Il s’agit de la troisième attaque de ce type depuis le mois de mai. Comme cela avait été le cas lors des incidents précédents, aucun blessé n’est heureusement à déplorer. Cette 10

Magazine I n°301

fusillade survient quelques jours seulement après l’incendie criminel d’une synagogue de la région de Montréal.

Il s’agit de la dernière d’une série d’attaques contre des institutions juives canadiennes depuis le pogrom perpétré par le 'Hamas, le 7 octobre 2023.

Elyssia Boukobza

‫בס”ד‬

VOTRE AVENIR EN ISRAËL

A partir de

BIENVENUE À LA MAISON

Parc & Jardin d’enfants

Centres commerciaux

208.000 NIS

!

Synagogues & Ecoles

~ 55.000 € À la signature

Forte rentabilité locative

180m² de jardin !

Transports en commun

Pour plus d'informations, contactez

Shimone Halfon: 054-7007326 ou depuis la France au

+33 1.77.38.08.27

En coopération avec le cabinet de maître Eli Haddad

TRIBUNE par Jonathan-Simon Sellem Quand Le Monde se perd dans sa haine Liberté de plume ou poison d’opinion ? À l’ombre des presses où naguère s’imprimait la noblesse du journalisme, le temps semble avoir fissuré la grandeur du quotidien Le Monde.

Jadis porteur des faits, il s’offre aujourd’hui (et depuis 20 ans) en un pamphlet où la réflexion cède la place à une fureur aveugle et militante.

Les maux qu’en dénonce depuis des lustres la communauté juive sont enfin portés à la lumière, grâce à l’investigation courageuse de la journaliste Eugénie Bastié dans un article accablant paru le 17 décembre au Figaro.

Depuis des années, ce journal, "de référence" pour les uns, a choisi le camp des militants contre l’examen des faits. Mais lorsque l’encre devient poison, il faut s’interroger : comment se peut-il qu’une frange d’érudits, censée prêter voix à la vérité, s’égare dans des penchants si marqués, allant jusqu’à frôler l’antijudaïsme le plus abject ? Les récents événements au sein de la rédaction du Monde – cette énigmatique "loi du silence", cet édifiant "mur de Gaza" – ont été révélés, tel un défi cynique à la neutralité attendue des scribes modernes.

Le "mur de Gaza" – oui, tel un rempart idéologique… ou tel le "mur des c..." – s’impose dans les bureaux de la rédaction, où s’alignent images macabres d’enfants palestiniens en sang, caricatures ordurières (on y voir une carte d’Israël recouverte intégralement du drapeau palestinien et, à côté, une main appuie sur le pressoir d’un flacon de lave-vitre. Mais il ne sort pas de l’eau bleu, plutôt du sang. Et sur la bouteille on peut lire : "nettoyage ethnique" entouré de deux étoiles de David. En gros, le slogan : "cela n’a jamais été un conflit, cela a toujours été un génocide") et slogans d’une violence sans égard pour les victimes juives. Qu’y voit-on d’autre ?

Des caricatures de la liberté défigurée, baignant dans un sang imaginaire attribué à l’État d’Israël, le tout accompagné de chronologies falsifiées qui érigent la haine en doctrine. Or, la question se pose : ce mur est-il un cri sincère ou une manifestation de complotisme aux relents nauséabonds ? Bastié, interrogeant des membres du journal sous couvert d’anonymat, 12

Magazine I n°301

révèle un malaise profond : "Les gens ont peur, c’est l’omerta."

Dès lors, qui donc ose rompre le silence ?

Quelques âmes lucides et intrépides dénoncent ce climat asphyxiant, où quiconque ose questionner cette dérive s’expose aux foudres d’une majorité militante. Mais plus troublant encore est le silence complice de la direction, laquelle, face à l’affaire Benjamin Barthe – un rédacteur dont l’épouse palestinienne affiche des positions ouvertement antisionistes et en faveur des massacres de juifs –, prétend que l’objectivité demeure intacte. Benjamin Barthe, rédacteur adjoint aux pages internationales, semble tout entier consacré à un narratif radical, qualifiant les actions israéliennes de "génocide" tout en occultant les horreurs du ‘Hamas. Sa proximité avec sa femme Muzna Shihabi – ancienne négociatrice de l’OLP – n’a rien d’un hasard.

Les tweets de Mme Shihabi, publiés au soir des massacres du 7 octobre, se réjouissant de l’"international surprise day" ou glorifiant les assaillants du ‘Hamas, résonnent avec trop de facilité dans les articles de son époux. Pire encore, la direction du Monde, loin de sanctionner ces connivences, rejette les critiques en brandissant le spectre d’une "campagne d’intimidation", comme si l’indépendance journalistique ne souffrait jamais de l’ombre des influences domestiques. Ce déni éthique a fait naître un malaise palpable dans la rédaction, où certains journalistes, ulcérés par ce deux poids, deux mesures, n’hésitent plus à s’exprimer.

L’affaire Barthe n’est qu’un symptôme d’un mal plus profond. Le Monde vit une fracture, à la fois idéologique et générationnelle. Une jeune garde, acquise aux thèses radicales, impose peu à peu son agenda tandis qu’une rédaction plus ancienne, attachée à la rigueur factuelle, observe avec stupeur cette métamorphose.

Comme le confie un journaliste sous couvert d’anonymat :

"Il y a une jeune génération qui est très à gauche, acquise aux discours militants. Entre les moins et les plus de quarante ans, c’est un clivage que nous n’avions jamais connu."

Certains rappellent à juste titre la (fausse) prudence d’un New York Times, réputé pour sa couverture équilibrée du même conflit. Mais au Monde, cette balance n’est plus qu’un reliquat. Le ton est donné, la plume penche, et la partialité réclame son prix. Les abonnés le sentent et s’en vont, une vague de désabonnements marquant la rupture d’une fidélité qui se croyait éternelle.

Un comité de journalistes est organisé : "On a un problème avec la communauté juive, ils sont hostiles !" On aurait envie de crier "Boker Tov !"

Il est des limites qu’un journal digne de ce nom ne saurait franchir. Comment réconcilier les principes d’une presse libre avec l’indulgence à peine voilée pour des discours de haine, si ouvertement véhiculés au sein même de la rédaction ? Et si l’éthique journalistique réclame que la plume n’appartienne à aucun parti,

pourquoi donc le Monde se mure-t-il dans une idéologie partisane ? La neutralité factuelle n’est pas un caprice : c’est le fondement de la confiance des peuples en leurs journaux. Sans elle, il n’est plus qu’une feuille militante, un vecteur de haine et d’opinion travestie.

Comme le souligne si justement le directeur de l’institut Fondapol Dominique Reynié : "Le Monde ne peut plus prétendre être le journal de référence : c’est une formule usurpée."

Peut-on encore espérer que ce bastion de la presse française retrouve raison et intègre enfin le chemin des faits vérifiés ? Que les militants palestiniens quittent les bancs de la rédaction pour que demeure une rigueur digne des démocraties libres ? Car sans un sursaut urgent, Le Monde cessera d’être un miroir de la vérité pour devenir un prisme de colère et de divisions.

La liberté d’information vaut mieux que cela. La vérité aussi.

Jonathan-Simon Sellem ‫בס”ד‬

!‫ד ננצח‬ ‫ביח‬

‫בעז”ה‬

droit immobilier israelien

Transactions Immobilieres

Gestion Locative

Successions

Hagdud haivri 5 Ashdod | Malki 16 Jerusalem Tel: +972 88679910 | 01 77 47 38 06 Contact: avocats@elihaddad.com

Magazine I n°301

13

COUPLE FAMILLE ÉDUCATION FEMMES COUPLE

Quand la misère rentre, l’amour s’en va ?

La vie est parfois plus complexe que nos idéaux de jeunesse. En devenant thérapeute de couple, j’ai vu des couples vaciller sous le poids de difficultés financières, et j’ai compris que ces épreuves révélaient souvent bien plus qu’un problème d’argent…

“Quand la misère rentre, l’amour s’en va.” couples vaciller sous le poids de difficultés C’est une phrase que ma mère me financières, et j’ai compris que ces répétait souvent, surtout quand elle épreuves révélaient souvent bien entendait parler d’un couple plus qu’un problème d’argent. qui se disputait ou divorçait Perdre son Quand les difficultés après un revers de fortune du financières frappent emploi ou mari. Elle disait cela comme une évidence, presque une fatalité.

Perdre son emploi ou affronter

"

A 15 ans, ces mots me heurtaient. Je trouvais ça triste de résumer une histoire d’amour à une question d’argent. Étaitce possible que l’amour puisse s’envoler simplement parce que les finances s’effondrent ? À mes yeux d’adolescente, cela paraissait réducteur, presque cynique. Je m’étais promis que jamais cela ne m’arriverait.

affronter une faillite, c’est bien plus qu’un choc matériel.

Pour beaucoup d’hommes, cela ébranle l’estime de soi

Mais la vie est parfois plus complexe que nos idéaux de jeunesse. En devenant thérapeute de couple, j’ai vu des 14

Magazine I n°301

une faillite, c’est bien plus qu’un choc matériel. Pour beaucoup d’hommes, cela ébranle l’estime de soi et remet en question leur rôle de soutien de famille.

Ce sentiment d’échec peut les pousser à se replier sur euxmêmes, hésitant à demander de l’aide ou à partager leurs doutes.

De leur côté, certaines femmes, confrontées à une réduction de leur train de vie, réagissent parfois avec colère ou déception : “Comment as-tu pu

Comptabilité Formation à l’établissement et à la gestion d’entreprises

Consultations et planifications fiscales Prêts garantis par l’état

VOTRE CONTACT - ESTHER : 073-22-455-46 asterrv@maazanit.co.il

ASHDOD 85 rue Haatsmaout. City ashdod@maazanit.co.il

JERUSALEM 3 rue Am Veolamo. Guivat Chaoul office@h-mis.co.il

BNEI BRAK 7 rue Metsada office@maazanit.co.il

COUPLE FAMILLE ÉDUCATION FEMMES COUPLE

laisser cela arriver ?”

Ces reproches, bien que compréhensibles, peuvent exacerber les tensions.

Mais ces réactions sont rarement liées à l’argent en soi. Elles révèlent plutôt des blessures personnelles : une femme ayant grandi dans un contexte de précarité pourra réagir de manière disproportionnée face à l’insécurité financière, tandis qu’un homme qui lie sa valeur personnelle à son rôle financier vivra un échec comme une atteinte à son identité.

Ces moments de crise fonctionnent comme un miroir. Ils dévoilent des attentes souvent inconscientes que chacun porte vis-à-vis de son partenaire. Peut-être espérait-elle être protégée de toute insécurité ? Peut-être comptait-il sur un soutien inconditionnel de sa femme ?

Mieux se comprendre Ces situations ne sont pas des “défauts”, mais des réflexes liés à nos histoires personnelles.

Le problème, c’est que si ces réflexes ne sont pas compris ou discutés, ils deviennent des obstacles à l’entente dans le couple.

Quand ces tensions apparaissent, il est souvent difficile pour les conjoints de prendre du recul.

C’est là que consulter un professionnel peut être salvateur.

Cela permet de créer un espace où chacun peut parler de ce qu’il ressent, sans être jugé, et surtout, apprendre à mieux se comprendre.

Dans ces moments de crise, il est crucial de se rappeler que vous formez une équipe. Si l’un des deux tombe, l’autre doit le relever. Cela ne signifie pas nier les difficultés ni éviter les conversations difficiles, mais les affronter ensemble.

Dans la Torah, il est écrit que la Parnassa (les revenus) est décidée par D.ieu à Roch Hachana.

Les épreuves financières ne sont pas le fruit du hasard ni le signe d’une faute personnelle.

Elles sont des défis spirituels, envoyés par le Ciel pour nous faire grandir, individuellement et en tant que couple.

Conclusion : L’amour peut triompher de la misère Quand la misère frappe à la porte, l’amour ne doit pas nécessairement s’enfuir par la fenêtre.

Au contraire, un couple capable de traverser ensemble les crises financières est un couple qui se découvre une force insoupçonnée.

Il ne s’agit pas d’éliminer les difficultés, mais de transformer chaque défi en un tremplin pour un amour plus mature, plus authentique.

Peut-être, alors, que la phrase de ma mère mérite une révision : “Quand la misère rentre, l’amour… peut devenir plus fort.”

Léa Nabet, directrice du Centre de la Famille Juive www.centredelafamillejuive.com

16

Magazine I n°301

ָ ‫ַעל י ְֵדי כּ ֹהַ נֶ יך הַ ְק ֹדו ׁ ִשים‬ Les Cohanim sont là,

pour nous

Le même Jour propice

Les mêmes Cohanim

Au même Lieu Saint

8è jour de 'Hanouka, Vendredi 2 Tevet (2.1.2025)

La même Prière

Prière des Cohanim Devant le Kodech Hakodachim le 8e et dernier jour de la fête Vous aurez votre propre miracle de 'Hanouka, de nos jours comme à l'époque

w w w. v a a d h a r a b a n i m . o r g

1-800-22-36-36

w w w . v a a d h a r a b a n i m . o r g Envoyez votre chèque à : Vaad haRabanim 2 Rehov Yoel Jerusalem

Envoyez votre don dans l'enveloppe jointe

Envoyez votre don à l'un des Rabanim de votre région (demandez la liste au numéro 1-800-22-36-36).

Appelez ce numéro pour un don par carte de crédit : 1-800-22-36-36 en Israël: 00. 972.2.501.91.00

Un reçu sera envoyé pour tout don

+33 7 83 70 35 28

Veuillez libeller vos chèques à l'ordre de Vaad haRabanim

Envoyez vos noms

SPÉCIAL ’HANOUKA Une étincelle qui ne s’éteint jamais...

Le kapo resta à ses côtés plusieurs minutes. Lorsqu’il se releva, il n’était plus le même. Quelque chose en lui avait changé. Il commença à surveiller les prisonniers avec une négligence volontaire et fermait les yeux sur ce qu’il pouvait.

Les prisonniers furent très étonnés de ce changement soudain…

C’était au milieu de la Seconde Guerre

La mélodie de Satmar

mondiale. L’Europe brûlait, la fureur des Nazis

Dans un camp de concentration, l’un des prisonniers juifs était un rabbin important de la ‘Hassidout de Satmar, en Hongrie. Après avoir remarqué qu’un rayonnement particulier illuminait son visage, les Nazis décidèrent de resserrer l’étau autour de lui et de le surveiller de plus près. Il devait travailler sans répit dans des conditions très difficiles. On ne le laissait jamais se reposer. Les coups et insultes étaient son pain quotidien.

ne connaissait aucune limite et des milliers de Juifs étaient envoyés aux crématoires tous les jours. Ceux qui avaient de la "chance" étaient envoyés dans les camps de concentration pour travailler, tant qu’ils avaient les forces de servir la machine de guerre nazie.

Quiconque défaillait savait que le moment de sa mort se rapprochait. Chaque groupe de travailleurs était dirigé par un kapo qui était lui-même prisonnier mais avait comme mission de superviser un groupe de prisonniers.

Un jour, en fin d’après-midi, le corps meurtri par les coups et épuisé, le rabbin trouva une planche, s’assit dessus et posa sa tête contre le mur adjacent. Ses pensées s’envolèrent vers

à partir de

0,30€

Ancien Lead PAC & PV DÉSTOCKAGE DATA

NATIONAL OU DÉPARTEMENT SÉLECTIF PROPRIETAIRES DE MAISON MODE DE CHAUFFAGE SÉLECTIF

Boostez votre activité Scannez-moi !

053 38 33 118 groupestam.fr Commande minimum de 1000 en national

18

Magazine I n°301

les jours ayant précédé la guerre, il se souvint du temps où il était assis à la table de l’Admour, Rabbi Yoël de Satmar. Il pensait à son Rav et se mit à fredonner une mélodie apprise chez son beau-père. Il sentit ses forces revenir et s’apprêtait à se relever quand il entendit un bruit près de lui. Il ouvrit les yeux et… Horreur !

Que vit-il ? Ni plus ni moins que le kapo debout à ses côtés. Il referma les yeux et attendit le coup mortel prêt à l’achever. Mais rien ne se passa. Il rouvrit les yeux en tremblant de peur et vit le kapo toujours à ses côtés. Mais son regard avait changé, il était plus doux… Le kapo se mit à pleurer, à sangloter... Il lui raconta que lorsqu’il était enfant, avant d’abandonner la religion, il allait souvent chez le beau-père du Rav qui lui avait aussi appris cette mélodie.

pouvait. Les prisonniers furent très étonnés de ce changement soudain…

Le kapo resta à ses côtés plusieurs minutes.

Lorsqu’il se releva, il n’était plus le même.

Quelque chose en lui avait changé. Il commença à surveiller les prisonniers avec une négligence volontaire et fermait les yeux sur ce qu’il

Une fois, une de mes amies a demandé à sa médecin russe : "Depuis combien de générations n’avez-vous plus de liens avec la religion juive ?

"Six" a-t-elle répondu. "Dans ce cas, a poursuivi mon amie, pourquoi êtes-vous venue habiter

Quand l’étincelle devient flamme Cette histoire figure dans le livre Ness Hahatsala du Rabbi de Satmar. Elle prouve qu’en chacun de nous, même chez celui qui paraît très éloigné de la Torah, brûle la même étincelle. Au plus profond de nous, ce point d’origine subsiste.

Tout ce que nous devons faire, c’est transformer cette étincelle en flamme qui éclaire. Parfois il faudra une contrainte, parfois une mélodie, parfois une bonne action pour la révéler. Cela peut être aussi l’exemple d’une personne intègre qui nous a bouleversés, quelque chose qui a la force de raviver la flamme qui est en nous.

Magazine I n°301

19

en Israël, malgré la situation difficile au niveau sécuritaire et économique ? Pourquoi ne pas avoir choisi un autre pays ?"

Sa médecin l’a regardée avec grand étonnement avant de s’exclamer : "Mais je suis juive !" Malgré le fait qu’elle était très éloignée de la pratique, elle se sentait appartenir au peuple juif. L’étincelle ne s’était pas éteinte !

Une bataille acharnée contre la Torah Pendant 180 ans, les Grecs dominèrent le peuple d’Israël et lui imposèrent sa culture.

Ils tenaient les hauts postes ainsi que les moyens de communication et firent tout ce qui était en leur pouvoir pour attirer la jeunesse vers la culture du corps. Ils créèrent d’immenses stades à Jérusalem, organisèrent des compétitions sportives et des spectacles.

En parallèle, ils développèrent la littérature et la philosophie.

20

Magazine I n°301

En plus de cette révolution culturelle, ils menèrent une entreprise de sécularisation : celui qui observait le Chabbath était condamné à mort, les mères qui faisaient la circoncision à leur fils étaient jetées du haut de la muraille avec leur enfant, celui chez qui l’on trouvait un Séfer Torah était brûlé avec lui. Les synagogues furent fermées ainsi que les écoles juives. Des milliers de Juifs fuirent vers le désert pour pouvoir mener une vie dans le respect de la Torah. Là encore, les Grecs les poursuivirent et les tuèrent.

Après tous ces efforts pour faire oublier le judaïsme aux Juifs, naquit une génération qui n’avait pas vu de Séfer Torah, qui n’avait pas entendu de Chofar, qui ne mangeait pas Cachère et n’observait pas le Chabbath.

Selon toute logique, il était impossible de perpétuer la tradition juive. Le petit nombre de Juifs qui continuait de respecter la Torah diminuait et semblait aller vers la disparition.

Quelqu’un aurait-il pu alors penser que bien

des millénaires plus tard, comme c’est le cas aujourd’hui, de nombreux Juifs observeraient strictement les préceptes de la Torah ? Ce phénomène n’est-il pas la concrétisation de la promesse écrite dans Dévarim (31,21) selon laquelle la Torah ne sera jamais oubliée ?

L’étincelle du Juif et les flammes de ‘Hanouka Lorsque les Grecs arrivèrent à Modi’in et essayèrent d’y obliger les Juifs à abandonner la Torah, alors commença la révolte. Matitiahou et ses fils, qui étaient peu nombreux, se levèrent et combattirent avec énergie et courage. Nous fêtons leur victoire ainsi que le miracle de la fiole d’huile en célébrant ‘Hanouka.

Le miracle réside aussi dans le fait que tout le peuple soutint la révolte, que son cœur était avec cette poignée de valeureux combattants qui souhaitaient “restituer à la couronne sa gloire d’antan” et rendre au peuple juif sa Torah afin qu’il puisse l’observer. Lorsque les Grecs perdirent la bataille, le peuple juif redevint uni

"comme un seul homme, avec un seul cœur".

Il accepta alors l’autorité du Sanhédrin et des Sages de la Torah.

Il subsiste cependant une question. Comment les Juifs purent-ils revenir si facilement à la pratique de la Torah, après une déconnexion de 180 ans ? Là encore, la réponse est que notre peuple est attaché à ses racines. Un Juif souhaite toujours se rapprocher d’Hachem. Au fond, l’étincelle ne s’éteint pas.

Le grand mouvement de Téchouva qui existe de nos jours est la preuve qu’il ne faut jamais désespérer d’un Juif, aussi éloigné peut-il être.

Car en chacun brûle cette étincelle qui ne demande qu’à être allumée.

Nous l’allumons à ‘Hanouka, tâchons de la garder à l’état de flamme sans attendre les prochaines fêtes pour la raviver…

Sylvie Tsivia Temstet (paru dans “Marvé Latsamé”)

Magazine I n°301

21

LE MESSAGE D'UN RABBIN DE NETANYA Chaque effort est source de récompense inimaginable Le Midrach Tan’houma explique que tout ce que Yossef a reçu lui revenait de droit, car il l'a mérité par sa conduite exemplaire.

Chaque partie de son corps, qui a refusé de participer à la faute, a été honorée d’une manière unique. La bouche qui n’a pas embrassé la faute a mérité que tout le peuple égyptien obéisse à ses paroles. Le cou qui ne s’est pas penché pour commettre la faute a été orné d’un collier d’or serti de diamants.

Les mains, qui ont refusé de toucher la faute, ont mérité de porter le sceau royal offert par Pharaon. Les pieds, qui ne se sont pas avancés vers l’interdit, ont été honorés en montant sur la calèche royale. Les yeux, qui n’ont pas cédé à la tentation, ont été protégés contre le mauvais œil, une bénédiction transmise à toute la descendance de Yossef.

Rabbi Yo’hanan, descendant de Yossef Hatsadik, lorsqu’on lui fit remarquer sa grande beauté,

22

Magazine I n°301

expliqua que le mauvais œil ne pouvait le dominer. Il disait : "Moi, je descends de Yossef Hatsadik, et Yossef a su maîtriser son regard en toutes circonstances." Cette maîtrise était bien connue et s’était manifestée lorsqu’il avait délibérément ignoré les avances des filles égyptiennes, qui allaient jusqu’à jeter des bijoux sur son chemin pour capter son attention. Yossef, concentré sur la volonté d’Hachem, préserva ainsi la sainteté de sa vue. Cette qualité exemplaire a conféré à Yossef et à toute sa descendance une protection durable contre le mauvais œil, comme le rappelle le verset : "Ben Porat Yossef, Ben Porat ‘Alé ‘Ayin".

Hachem, dans Sa justice infinie, ne donne pas une récompense globale. Chaque effort est comptabilisé de manière précise. La bouche, les mains, les yeux, le cœur, chaque membre est jugé individuellement. Cette approche nous

enseigne que chaque petit geste pour éviter une faute ou accomplir une Mitsva a une valeur immense aux yeux d’Hachem, même si, à nos yeux, il paraît insignifiant.

Une histoire illustre cette idée : la femme du Gaon de Vilna collectait des fonds pour la Tsédaka avec une amie. Un jour, elles frappèrent à la porte d’un homme connu pour sa générosité, mais il n’était pas chez lui. Alors qu’elles continuaient leur chemin, elles croisèrent cet homme dans la rue. La femme du Gaon, avec détermination, le montra du doigt à son amie, disant : “Voilà notre opportunité ! Sollicitons-le.”

Leurs efforts furent récompensés lorsqu’il fit un don généreux. Après son décès, l’amie apparut en rêve à la femme du Gaon, rayonnante, et lui confia : “Ce simple geste d’avoir levé le doigt pour m’inciter à agir a multiplié ton mérite bien au-delà de ce que l’on peut imaginer ici-bas.”

Une autre histoire illustre cette idée : Ra’hav, qui avait sauvé deux espions envoyés par Yéhochoua’ Bin Noun, les avait cachés et leur avait permis de fuir grâce à une corde. Plus

tard, lorsqu’elle se convertit au judaïsme, elle eut une descendance prestigieuse, dont le prophète Yirmiyahou. Mais lorsque ce dernier fut sauvé d’un puits par une corde, il ressentit un inconfort et souhaita avoir une échelle. Hachem lui rappela que son aïeule, Ra’hav, n’avait utilisé qu’une corde pour sauver les espions, et donc il ne pouvait bénéficier d’une échelle. Chaque acte, même simple, a ainsi des conséquences déterminées par une justice divine précise.

Nous voyons que chaque effort pour accomplir une Mitsva ou éviter une faute est scrupuleusement consigné. Rien n’est insignifiant dans le service d’Hachem. Une vie dédiée à Ses Mitsvot, même dans les plus petits détails, a une valeur inestimable.

Qu’Hachem nous aide à saisir chaque opportunité pour Le servir avec sincérité et dévotion, afin de mériter Ses récompenses infinies !

Rav Daniel Abdelhak, Rav de la communauté Yisma’h Moché à Netanya. (retranscrit d’un cours paru sur torah-box.com)

Magazine I n°301

23

COMMUNAUTÉ Des centaines de dépouilles juives sur le point d'être exhumées en France !

Alarmant ! Depuis longtemps, mon équipe Torah-Box enquête sur la saturation des cimetières parisiens.

Scannez le QR code pour consulter la liste des personnes qui seront déterrées en 2025

Information dramatique du jour : au cimetière de Thiais, des centaines de tombes sont programmées pour être déterrées dans quelques mois courant 2025 (division 82).

Regardez les noms des défunts : AMSELLEM, MELLOUL, AMAR, SOLAL, TOUBOUL... Cliquez sur le lien pour voir la liste : torahbox.com/EUXA ou scannez le QR code ci-dessus.

Mais le problème est encore plus grand : environ 80 000 tombes juives à travers la France ont des concessions expirées (droits d'usage du tombeau) ! Sans une intervention des familles de ces défunts, des concessionnaires ou de leurs ayants droit (ceux qui ont payé le droit d’enterrer), les dépouilles de vos parents, grands-parents ou arrière-grands-parents, risquent également d’être retirées de la terre dans les années à venir !

Nos Sages nous enseignent que l'honneur dû à un être humain est le même de son vivant qu'après sa mort. Déterrer un défunt sans raison, c'est lui infliger une souffrance indescriptible.

D.ieu promet d'honorer ceux qui respectent les morts et, inversement, de châtier ceux qui les méprisent... (Chemouel I) 24

Magazine I n°301

La seule solution est que les familles concernées transforment la concession (l’espace du défunt) en durée "à perpétuité" auprès des cimetières concernés (au lieu de "durée temporaire").

Contactez rapidement les cimetières où reposent vos défunts ou une société de pompes funèbres comme par exemple Sportes (01.43.43.62.94) ou Darmon (06.21.05.67.97) ou autre pour vous aider !

Binyamin Benhamou En savoir plus sur la saturation dans certains cimetières français, tapez "L'enterrement Juif de A à Z" sur Internet.

Voici les emails de différents cimetières parisiens, ils ont l'obligation légale de vous répondre par email : cimetiereparisien.pantin@paris.fr ; cimetiere.montparnasse@paris.fr ; cimetiere.montmartre@paris.fr ; cimetiere.perelachaise@paris.fr ; cimetiereparisien.bagneux@paris.fr ; cimetiereparisien.thiais@paris.fr ; cimetiereparisien.ivry@paris.fr ; cimetiereparisien.saint-Ouen@paris.fr Communiqué du Consistoire sur le sujet : torahbox.com/2WGY

M A G A Z I N E

Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...

Mikets - Trop de Ségoulot tue la Ségoula Dans la vie, pour atteindre quelque chose, l’individu doit aller d’un certain endroit à un autre, en passant par un dur labeur, en faisant de gros efforts.

Après la deuxième rencontre entre Yossef, n’avance pas en ligne droite, il zigzague. Dans déguisé en vice-roi, et ses frères, celui-ci les la vie, pour atteindre quelque chose, l’individu renvoie et enjoint à son fils de cacher doit aller d’un certain endroit à un autre, en sa coupe en argent dans le sac de passant par un dur labeur, en faisant Binyamin. Alors que les frères de gros efforts. C’est le principe de sont en route pour rentrer chez causalité — on travaille, on gagne Un Juif qui eux, Yossef envoie son fils les de l’argent ; on se comporte convoquer, prétendant que l’un bien, on est récompensé. respecte la d’entre eux lui a volé sa coupe.

Torah sait que la Mais il y a une façon de Le fils décrit l’ustensile comme contourner l’effort, pour "celui duquel mon maître boit atteindre le but sans passer seule manière de et par lequel il prophétise par le travail habituellement (Na’hech Yéna’hech)". (Béréchit s’élever dans ce requis. C’est la sorcellerie, 44, 5) Ainsi, l’importance de monde est de bien qui peut correspondre au la coupe se trouve dans son Ni’houch. Dans le cas de Yossef, aptitude à prédire l’avenir. se conduire, de c’était par une coupe spéciale Quand les frères reviennent qui lui permettait de prédire pratiquer chez le vice-roi, Yossef lui-même l’avenir. Rav Frand explique que met l’accent sur l’importance de les Mitsvot Yossef voulait convaincre ses frères la coupe, sur le fait qu’un homme de qu’il était Égyptien. Un Juif qui respecte sa stature en a besoin. Rav Issakhar Frand la Torah sait que la seule manière de s’élever demande pourquoi l’accent est tellement mis dans ce monde est de bien se conduire, de sur le Ni’houch (la sorcellerie). Pourquoi Yossef pratiquer les Mitsvot. Une récompense est devait-il, à ce point, montrer à ses frères sa attribuée à ceux qui la méritent. confiance en cette forme de magie ?

Le raccourci de la superstition Travailler pour grandir : l’anti Ségoula qui Les Égyptiens ne réfléchissent pas ainsi. Ils amène la Brakha veulent les honneurs, le pouvoir, sans œuvrer Rav Chimchon Raphaël Hirsch nous éclaire pour ces causes. Ils souhaitent avoir une en analysant le mot Ni’houch. Il souligne qu’il grandeur non méritée. En laissant la superstition est apparenté au terme Na’hach, serpent. gérer sa vie, l’homme se dispense du labeur Contrairement aux autres animaux, le serpent nécessaire pour grandir. Si tout dépend des

"

Supplément spécial Chabbath I n°301

25

"astres", des "cartes", selon sa philosophie, il peut obtenir certaines choses, même sans le mériter.

Et cela autorise alors un comportement médiocre, voire répréhensible – il peut faire ce que bon lui semble.

Yossef – tentant de se déguiser en Égyptien devant ses frères – leur montre qu’il a besoin de cette coupe, c’est la sorcellerie qui lui a permis de gravir les échelons et d’être vice-roi.

Une telle idéologie est étrangère aux enfants de Ya’akov et devrait être étrangère à toute personne ayant des valeurs basées sur la Torah. Nous savons que l’on reçoit une récompense si l’on en est digne. On ne peut pas compter sur des raccourcis superstitieux.

L’épreuve, essentiel pour progresser Il y a une certaine tendance, même chez les Juifs pratiquants, à "miser" sur des Ségoulot pour résoudre les problèmes ou alléger des souffrances.

Rav Its’hak Berkovits affirme que dans ce cas, on risque de laisser passer l’essentiel. Par exemple, si Hachem envoie des difficultés, ce n’est pas pour que l’on fasse une quelconque Ségoula (bien qu’elle puisse s’avérer efficace pour apaiser la douleur), mais pour que l’on s’améliore. Cela ne signifie pas que toutes les Ségoulot soient négatives, mais il ne faut pas oublier l’objectif des Yissourim (épreuves) : Hachem nous incite à grandir.

C’est pourquoi, quand on demande aux Guédolim des Ségoulot pour divers maux, leurs propositions sont souvent liées à une meilleure pratique des Mitsvot ou à une étude de la Torah plus sérieuse ou importante.

Un jeune marié demanda à un Rav quelle Ségoula pouvait l’aider à améliorer son Chalom Bayit (harmonie conjugale), la veille de Chabbath, quand la tension est palpable. Le Rav lui répondit qu’il devait prendre un balai et aider à nettoyer la maison ! Le message était clair : les meilleures Ségoulot ne sont pas celles qui nous font prendre des raccourcis, mais elles demandent du travail et une amélioration constante de notre ‘Avodat Hachem.

Rav Yehonathan Gefen 26

Magazine I n°301 Supplément spécial Chabbath I n°301

Résumé de la Paracha Dans un premier rêve, Pharaon rêve de sept belles vaches suivies de sept vaches hideuses dévorant les premières. Dans un deuxième rêve, sept épis de blé maigres poussent derrière sept beaux épis avant de les dévorer.

1

Yossef les interprète ainsi : sept années d’abondance seront suivies de sept années de famine.

2

Yossef est nommé vice-roi et fait constituer durant les sept année d'abondance des réserves de nourriture.

3

Yossef épouse Osnat, ils ont deux garçons nommés Efraïm et Ménaché.

4

La famine éclate, les frères de Yossef descendent en Égypte afin d’acheter des céréales.

5

Yossef les reconnaît et les accuse d’espionnage. Il retient Chim’on prisonnier.

6

Ses frères retournent auprès de leur père puis repartent en Égypte à sa demande. Yossef fait remplir leurs sacs de céréales et dépose sa coupe dans le sac de Binyamin.

7

Aussitôt après avoir quitté l’Égypte, Yossef envoie son intendant rattraper ses frères et leur reprocher d’avoir subtilisé la coupe de son maître. Les frères démentent cette accusation, mais une fouille est faite dans leurs sacs et la coupe est découverte dans celui de Binyamin.

8

Les frères de Yossef sont conduits devant lui. Yossef leur dit que celui dont la coupe a été découverte dans son sac sera esclave.

9

SHABATIK

SHA BA TIK

N°407

Feuillet parents-enfants pour Chabbath édité par

PRÉPARATIONS GÉNÉRALES :

USTENSILES À NE PAS OUBLIER :

Mikets 5785

Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas

Un étui pour ranger l’Afikomane

Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »

1 JEU PAR ÉQUIPE

Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête

Une Haggada par personne (si possible, la

même pour tout le monde)

Préparer les kazétim (mesures) de Matsa Un verre de 9 à 10 cl (1 réviit) par personne équipes s’affronteront au cours des jeux des pages 1, 2, 3 et 4 ! (voirqui ci-dessous) et Maror pour Formez tous lesdeux invités Une bassine jetable pour y verser le vin lors de l’énumération des 10 plaies Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le “Erouv tavchiline” Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants afin qu’ils participent au Séder

JE U

1

PLATEAU DU SÉDER : ORDRE DES ALIMENTS : IDENTIFICATION DES ÉQUIPES Maro 3. r

e .O

uf d u r

le d

2.

7

main)

4.

aze

(laitue ou endives)

6.‘Harossèt 7. Oeuf dur 8. Bol d’eau salée

Pour chacun des éléments suivants, vous direz s’il concerne Sarah Iménou, Rivka

alée

tC so at 1. M

5. ‘Hazeret

Harossè .‘ t

L’UN, L’AUTRE OU LES 2 ? 5. H ret

(laitue romaine) 4. Karpass (céleri)

2

Karpass 6

2. Épaule d’agneau 3. Maror

au ne

’ag équipe. ( au à votre 1. Donnez un nom qui sonne anglais à votre équipe 2. Trouvez un slogan 2 points pour le Ép 1. 3 Matsot chemourot 2 points pour les plus convaincants, slogan le plus sympa) 3. Expliquez pourquoi vous êtes les plus forts. ( (rondes, faites2àpoints la pour les plus drôles)

au s

Iménou, aucune des 2 ou les 2. Les Grecs, Les Romains, Les 2 ou Aucun des 2. ’e em 8. Bdu ol d Rabbi ‘Akiva nous a combattus.

On a fait traduire la Torah dans On a volé les ustensiles o • • • ur Temple. > Les Romains. ot notre langue. h

MATSA

> Les Grecs. > Les Romains.

Rois.

• Antiochus est un de nosQUANTITÉS OBLIGATOIRES DE MATSA & MAROR > Les Grecs. affronté les Maccabim. le 1er Temple.

• Ondea Matsa • On a détruit A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit > Les Grecs. correspond à ½ Matsa chémoura > Aucunronde des 2. faite à la main • On a organisé un grand festin. >Etapes Aucun desdu 2. Séder On a brisé la révolte de (sandwich) Bar polythéistes.

Kore’h (fin du repas) •Motsi • On est Tsafoun Kokhva. > Les 2.

1 Kazayit 1 Kazayit 1 Kazayit On a tué des Sages.

•Minimum > Les Romains. >Standard Les Romains. toupies.

2 Kazayit 1 Kazayit • On n’aime pas1 les Kazayit On a poursuivi Rabbi Chim’on Bar > Les Grecs.

• On prétend être un peuple de 2 Kazayit (au mieux) 1 Kazayit 2 Kazayit •Hidour Yo’haï. lumière.

On a détruit le • Les Romains.

2ème Temple. > Les Grecs. MAROR Etapes>du Séder Maror Kore’h (sandwich) > Les Romains.

• On a souillé le Temple. La quantité de Maror 1 Kazayit 1 Kazayit > Les Grecs.

Supplément spécial Chabbath I n°301

1

27

SHABATIK

SHA BA TIK

32

JEU

UNE FAMILLE EN OR

3

JEUJEUX EN ÉQUIPE (SUITE)

(jeu d’intuition)

Répondez à la question proposée et gagnez 1 point

Citez une mer ou un fleuve important dans la Bible.

Citez de objets que l’on met par erreur dans la machine à laver.

Citez des épisodes de la Bible en rapport avec l’eau.

Mer Rouge

Téléphone portable

Le Déluge de Noé

Jourdain

Pièces de monnaie / Billets

Le Passage de la Mer Rouge

Tigre / Euphrate

Briquets / Clés

L’Eau jaillissant du rocher / Les eaux de Mara

Mer morte

Lunettes de soleil

Jonas et le poisson

Mer Méditerranée

Élastiques à cheveux / mouchoirs en papier

La traversée du Jourdain

JEU

4

pour chaque réponse qui se trouve dans la liste proposée.

LES DÉFIS DE LA SEMAINE Répète sans te tromper, 7 fois, la phrase

“Seize jacinthes sèchent dans seize sachets secs.”

• Le nombre-clé : À quoi correspond le nombre 30 dans notre Paracha ? > C’est l’âge de Yossef lorsqu’il a interprété les rêves de Paro’.

• Quizz Paracha : Comment Paro’ a su que Yossef avait correctement interprété ses rêves ? > Car il a rêvé de l’interprétation de ses rêves, et il l’avait oubliée.

• Blague Marambar : Pourquoi ne faut-il jamais raconter d’histoires drôles à un ballon ? > Car il pourrait éclater de rire.

• Le saviez-vous : Quels animaux volent en avant et en arrière ? > Les abeilles et les bourdons.

• Terminer la blague : On ne dit pas “Mon amiral” mais… > Mon copain rouspète.

• Le participant sort de table. Les convives retirent 2 objets de la table. Le participant revient et doit deviner quels objets ont été retirés en moins d’une minute.

• Tu as 30 secondes pour faire rire au moins 2 personnes assises autour de la table.

• Yossef connaissait 71 langues… Saurais-tu dire “Merci” en plus de 6 langues ?

• Chante un chant de Chabbath.

28

Supplément spécial Chabbath I n°301

SHABATIK

SHA BA TIK 3

ÉNIGMES ère 1 énigme (pour les petits)

Lors d’un cross, chaque élève reçoit un dossard. Avant le départ, un professeur fait l’appel dans sa classe et remarque que ses élèves portent tous les numéros du 21 au 35.

Combien y a-t-il d’élèves dans la

classe ?

Réponse : : 15

2ème énigme Un clochard aime bien fumer mais ne peut pas acheter de cigarettes. Il a trouvé une combine. Il récupère des mégots et avec le tabac qu’il reste, il roule des cigarettes. Avec 3 mégots, notre homme est capable de rouler une cigarette.

Combien de cigarettes peut-il fumer avec 9 mégots?

3ème énigme

s avoir s, rette ciga ières prem 3 fumé les reconstituer encore une cigarette).

Réponse : 4 cigarettes (aprè il peut

Très présent en ville, je traîne souvent dans les parcs.Les escrocs voient en moi une proie facile.

Réponse : : Un pigeon.

Dans ce QCM sur la Halakha, il peut y avoir une ou plusieurs bonnes réponses.

Chaque bonne réponse rapporte 1 point à son équipe.

Un invité est-il acquitté de la Mitsva si quelqu’un d’autre allume la ‘Hanoukia chez lui ?

1. Oui 2. Non 3. Oui, seulement si on allume une ‘Hanoukia en plus

Lorsqu’on rend visite à de la famille et qu’on participe avec eux à l’allumage, doit-on payer quelque chose pour être acquitté de la Mitsva ?

1. Non. 2. Oui. 3. Oui, si l’on a l’intention de rester 3 jours.

Réponse : 1

Réponse : 2

HALAKHA QUIZ

Supplément spécial Chabbath I n°301

29 3

SHABATIK

4

SHA BA TIK JEUX

RACHI L’A DIT / RACHI L’A PAS DIT

A

Les participants doivent dire si les commentaires sur la Paracha ci-dessous ont été écrits par Rachi ou non pour gagner 1 point.

> Chap. 41, Verset 1

> Chap. 41, Verset 8

Ce fut la fin des 2 années… Pharaon rêva : “Pharaon avait fait les mêmes rêves toutes les nuits pendant 2 ans.”

Et nul ne les interpréta à Pharaon : “...Car ils lui disaient qu’il aurait 7 filles et qu’il les enterrerait toutes.”

Rachi l’a pas dit.

Rachi l’a dit.

> Chap. 41, Verset 4

> Chap. 41, Verset 14

Les vaches maigres mangèrent les vaches grasses : “Signe que toute la joie et l’abondance seront oubliées quand viendront les jours de famine.”

On fit accourir Yossef du cachot : “C’était le jour de Roch Hachana.”

Rachi l’a dit.

Rachi l’a pas dit.

ÉNIGME TRALALA

B

(Jeu de réflexion)

On lit une première fois l’énigme TRALALA, puis l’équipe 1 décide lequel des mots TRALALA, TRILILI ou TRULULU, elle souhaite points, sinon c’est au qu’on lui dévoile. Elle peut ensuite proposer une solution à l’énigme. Si elle gagne, elle marque 2 tour de l’équipe 2 de dévoiler un mot et de tenter de résoudre l’énigme.

Énigme TRALALA

1

Je suis le TRALALA du peuple qui a TRILILI les TRULULU.

Énigme TRALALA

2

D’habitude TRALALA, je suis le TRILILI du don de la TRULULU.

• TRALALA : Celui qui a une couronne et qui passe ses journées à donner des ordres.

TRILILI : Quand deux armées se tapent dessus très fort.

•

TRULULU : Ces guerriers juifs armés de courage, de ‘Houtspa et d’huile.

•

Réponse

•

TRALALA : L’art de passer inaperçu. (adjectif)

•

TRILILI : Synonyme d’endroit.

•

TRULULU : Quand Hachem a décidé de

distribuer des règles à tout le monde… avec des éclairs et du tonnerre.

Réponse Le Mont Sinaï (D’habitude discret, je suis le lieu du don de la Torah.)

Antiochus (Je suis le roi du peuple qui a combattu les Maccabim.)

Envoyez-nous vos commentaires sur www.torah-box.com/shabatik Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Chlomo Kessous et Yael Allouche | Responsable : Rav Michael Allouche 30

Supplément spécial Chabbath I n°301

4

‘Hanouka en train devant la Gestapo Arrivée à la frontière, la famille est attendue par un comité d’accueil bien sinistre : SS, police allemande et Gestapo s’apprêtent à monter dans le train…

Allemagne, 9 novembre 1938. Des émeutes populaires géantes orchestrées par les Nazis enflamment synagogues, maisons et commerces juifs à travers le pays. Le bilan de la nuit de Cristal est dramatique : plus de 100 Juifs tués, 30 000 arrestations et déportations, 267 synagogues détruites, 7500 commerces saccagés et pillés. Ce terrible pogrom scelle cruellement le sort des Juifs d’Allemagne et d’Europe.

Yéhouda était jusqu’à ce matin le chantre d’une petite communauté observante dont l’existence est clairement menacée. Il a un gros pincement au cœur : ce soir, c’est le dernier soir de ‘Hanouka, et il ne pourra pas allumer la Ménora. Si Yéhouda allume les bougies dans le train, cela attirera certainement l’attention des Nazis qui ne manqueront pas de faire le rapprochement avec la fête juive, et qui sait ce qui attendra alors la famille Geier ?

Le 24 décembre suivant, à la tombée de la nuit, pendant que l’Allemagne s’apprête à fêter Noël en cette soirée glaciale de décembre, c’est le huitième soir de ‘Hanouka.

Regina ressent le dilemme de son mari. "D.ieu veut que l’on sauve notre vie, comme les ‘Hachmonaïm à l’époque des Grecs. L’heure n’est pas à l’allumage. Hachem comptera cette soirée comme si tu avais allumé, et je suis convaincue qu’Il nous permettra de célébrer de nombreuses autres fois ‘Hanouka dans les meilleures conditions !" Les mots de Regina touchent Yéhouda mais ne dissipent pas complètement sa frustration de ne pas pouvoir allumer sa ‘Hanoukia.

Fuir la bête immonde La famille Geier a réussi à survivre, mais elle a entendu parler d’un pogrom imminent dans son village, ce qui est tristement habituel à cette date depuis des siècles en Allemagne. Après la nuit de Cristal, Yéhouda et Regina, son épouse, se sont mis en tête de fuir vers l’Amérique. Ils ont pu obtenir un visa pour eux et leurs deux enfants, Arnold et Ruth.

La famille s’installe dans le train BerlinRotterdam, espérant réussir à échapper à la cruauté nazie. Quand le train part, la famille est partagée entre soulagement, nostalgie de quitter sa terre natale, tension mais aussi espoir.

La traversée de l’angoisse L’inquiétude de la famille grandit alors que le train progresse vers la frontière germanonéerlandaise. Arrivée à la frontière, c’est un comité d’accueil bien patibulaire qui les attend : SS, police allemande et Gestapo s’apprêtent à monter dans le train pour une ultime vérification des passeports et des documents de voyage.

Supplément spécial Chabbath I n°301

31

À chaque minute qui passe, le danger monte encore d’un cran. À la moindre erreur, la famille Geier risque l’arrestation, et la mort probable.

Les officiers nazis se rapprochent du wagon et, pistolets Luger à la ceinture, ils s’apprêtent à vérifier l’identité des voyageurs.

Brutalement, la gare entière et chaque recoin du train plongent dans l’obscurité totale.

Toutes les lumières s’éteignent en même temps, laissant les passagers et les officiers qui approchent tâtonner dans l’obscurité.

Le chef de la police frontalière en personne s’avance vers la famille. Il inspecte les passeports avec beaucoup de sévérité, puis il regarde fixement Yéhouda. Le papa comprend que c’est terminé, il pense : "Ça y est, c’est fini.

D.ieu, aide-nous à survivre, prends-nous en pitié !" Un instant passe, une éternité… et d’un coup, le visage du chef de la police s’éclaire : "Bravo d’avoir prévu de voyager avec des bougies, tout le monde devrait faire comme vous !"

"

Malgré les

La famille Geier est sous le Yéhouda a d’un coup un instinct complètement fou : d’un geste battements de son choc. Les officiers n’ont pas rapide, il sort de sa poche compris que la famille venait une bougie et l’allume, puis cœur qui s’accélèrent, de célébrer ‘Hanouka en dispose huit autres bougies douce, et ont apprécié la Yéhouda maintient sur le bord de la fenêtre du présence de ces bougies wagon. Sa femme paniquée son attention sur les pour accomplir leur travail. chuchote : Mais Yéhouda, tu es devenu fou ou quoi ? On lumières de ‘Hanouka Les parents et les enfants va se faire tuer !" En guise de restent assis, en silence, réponse, Yéhouda prononce alors que les officiers pendant près d’une demià voix basse les bénédictions montent dans heure, les yeux fixés sur la d’usage précédant l’allumage des ‘Hanoukia en chantant à voix bougies de ‘Hanouka. Ses enfants le wagon basse Ma’oz Tsour Yéchou’ati. Juste au sont émerveillés par la lumière des bougies qui percent l’obscurité sinistre de la moment où les bougies commencent à vaciller, sinistre frontière germano-néerlandaise. toutes les lumières de la gare se rallument d’un coup.

L’allumage de tous les dangers Les flammes dansantes au milieu de la nuit attirent très vite l’attention de la Gestapo et de la police des frontières. Le son rapide des bottes des officiers nazis sur le quai résonne dans le silence glacial et terrorisant de la gare. Malgré les battements de son cœur qui s’accélèrent, Yéhouda maintient son attention sur les lumières de ‘Hanouka alors que les officiers montent dans le wagon, et il chuchote Hanérot Hallalou, la prière suivant l’allumage des bougies.

Avec la lumière des bougies, les officiers peuvent maintenant inspecter les passeports et les papiers du compartiment de la famille Geier avec suffisamment de lumière. Yéhouda se rend compte qu’il a peut-être commis une énorme erreur.

32 32

Yéhouda et Regina sont encore émerveillés par l'immense miracle qu’ils viennent de vivre, et serrent fort leurs enfants dans leurs bras.

Regina s’adresse à Yéhouda, non sans émotion : "Souviens-toi de ce moment, comme aux jours des Makabim, un grand miracle s’est produit ici."

Pendant que le train reprend sa route vers le port de Rotterdam et ouvre la voie vers l’Amérique, sortant des ténèbres nazies, la lumière vibrante et éternelle de ‘Hanouka brille, rappelant le miracle vécu par les Juifs de Judée à l’époque de ‘Hanouka et par la famille Geier qui a pu quitter, par miracle, les tragédies de l’avant-guerre, prélude à la Shoah.

Supplément spécial Chabbath I n°301

Alexandre Rosemblum

FLASH CHABBATH

HALAKHOT

1. Samedi soir, Havdala ou ‘Hanoukia en premier ? > Commencer par la Havdala, suivie de l’allumage de ‘Hanouka, selon le principe que lorsque deux Mitsvot se présentent en même temps, on réalise en priorité la plus fréquente.

2. ‘Hanouka & Noël coïncident, offrir un cadeau à mon enfant ? > Oui, sans craindre quoi que ce soit. Le cadeau sera remis après l’allumage, en précisant si possible qu’i est "en l’honneur de ‘Hanouka." (Rav Gabriel Dayan) 3. Oubli d’allumer les bougies de ‘Hanouka hier soir, que faire ? > Avant l’aube, il est possible de les allumer en récitant la bénédiction ; entre l’aube et le lever du soleil, sans réciter de bénédiction ; à partir du lever du soleil, il n’est plus possible d’allumer la ‘Hanoukia pour ce jour. (Mitsvat Ner Ich Oubéto 6-8)

Hiloula du jour Ce mercredi 24 Kislev (25/12/2024) tombe dans le calendrier hébraïque la Hiloula de Rabbi Aharon Yéhouda Leib Steinman. Roch Yéchiva de Poniewicz à Bné Brak, il fut l’un des grands de la génération.

Parti à l’âge de 104 ans, il a laissé de nombreux écrits derrière lui, dont 15 volumes de commentaires sur le Talmud, ainsi qu’Ayélet Hacha’har, un commentaire sur la Torah.

Alors qu’il écrivit dans son testament que "dix Juifs me suffisent à mes funérailles", 600.000 personnes y assistèrent. Pour le président israélien d’alors, Réouven Rivlin, "le Rav portait sur ses épaules toute l’existence du peuple juif […]Il savait transmettre ses messages avec douceur et grand amour pour son peuple. Sa sagesse n’était surpassée que par son humilité." N’oubliez pas d’allumer une bougie en son honneur afin qu’il prie pour vous !

Une perle sur la Paracha "‫"ּוַפ ְ​ְרֹעֹה ֹחֵֹלֵ ם‬ ַ "[...] Et Pharaon rêve […]" (Béréchit 41, 1) Généralement, nous avons un rapport particulier avec les rêves que nous considérons comme des choses futiles, sans réalité concrète. Et c’est ainsi que la Torah les caractérise dans la Guémara.

Un jour, un juif demanda au Steipler, le père de Rav ‘Haïm Kanievsky : "Pourquoi dit-on que les rêves n’ont pas de réalité concrète ? Il y a quelques semaines, j’ai rêvé que mon frère mourrait. Et j’ai appris que la nuit même où j’ai rêvé, mon frère quittait ce monde !"

Le Rav lui répondit : "Cela ressemble à une personne que l’on qualifie de ‘menteur’.

Cependant, il n’est pas juste de dire que cette personne ne dit pas la vérité de temps en temps. Par exemple, si elle dit qu’elle a faim et qu’elle veut manger, c’est vrai. En fait, cette personne a l’habitude de mentir, mais cela ne veut pas dire qu’elle ment tout le temps."

La plupart du temps, les rêves ne sont pas fiables et véridiques, mais il est possible que, de temps en temps, ils soient vrais.

Les lois du langage

Le ‘Hafets ‘Haïm nous enseigne qu’il est interdit de dénigrer son prochain en rapportant les fautes qu’il a commises envers D.ieu tout comme son inconduite dans la vie de tous les jours, même si ces faits sont avérés.

Magazine I n°301

33

VU SUR LE NET

Quand ma mère voulait nous appeler à table, elle ne disait jamais simplement : "Venez manger !" Elle nous demandait plutôt de faire Nétilat Yadaïm (le rituel d'ablution des mains). Cela suffisait à nous faire comprendre qu’un délicieux repas nous attendait, mais cette Mitsva s’imposait comme un préalable naturel et indissociable de nos repas. De même, au moment d’aller dormir, elle ne disait pas : "Allez vous coucher !" mais plutôt : "C’est l’heure de réciter le Chéma’…" Ainsi, cette Mitsva devenait intimement liée à notre rituel du soir. Et c’était pareil pour toutes les Mitsvot.

Plutôt que de les présenter comme des rites annexes à la vie quotidienne, ma mère avait l’art de les intégrer harmonieusement à nos gestes de tous les jours.

Ce faisant, elle nous a transmis une vision où les Mitsvot faisaient partie intégrante de notre existence. Résultat ? Ces gestes remplis de sens ont imprégné notre vie au point de devenir inébranlables.

Comment inculquer les Mitsvot à nos enfants pour toute une vie ? En les ancrant dans leur quotidien, comme des trésors qui accompagnent chaque instant.

(Témoignage du fils du Rav Its'hak Zylberstein, auteur, entre autres, des ouvrages A'hat Chaalti, publiés par les Éditions Torah-Box.)

34

Magazine I n°301

Thème : 'Hanouka par Michaël Lumbroso Règle du jeu : Dans ce jeu, des questions correspondent aux lettres de l’alphabet. La première réponse commence par un ‫א‬, la deuxième par un ‫ב‬, etc. Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu. Le point est attribué à celui qui donne la bonne réponse en premier. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot surligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.

“Tes fils […] ont établi ces huit jours de louanges et d’… ” (extrait de ‘Al Hanissim).

(actions de grâce) ‫הודאה‬

En ce jour, nous célébrons l’… de l’Autel, ce qui est l’origine du nom de la fête.

(porte) ‫דלת‬

Les miracles dévoilés nous font comprendre qu’elle est en fait un miracle auquel nous nous sommes habitués.

(les scélérats) ‫זדים‬

(l’inauguration) ‫חנוכת‬ (Kislev) ‫כסלו‬

36, Qui sait ce que c’est ?

C’est le nombre total de … de ‘Hanouka.

Tout chauds et tout sucrés, on les consomme car ils rappellent le miracle fait avec l’huile.

(bougies) ‫נרות‬

(beignets) ‫סופגניות‬

(Yéhouda) ‫יהודה‬ (circoncision) ‫מילה‬

La ‘Hanoukia ne doit pas être placée trop haute ni dépasser cette limite.

Notre allumage correspond en fait au plus haut niveau d’embellissement de la Mitsva.

‫למהדרין מן המהדרין‬ (Laméhadrin min haméhadrin)

Les Grecs nous ont interdit de pratiquer cela à nos garçons.

Le mois où débute la fête.

(nature) ‫טבע‬

Le fils Maccabi qui a succédé à son père Mattitiaou.

“Les Grecs […] ont souillé toutes les huiles, et … des fioles, un miracle s’est produit. ” (extrait de Maoz Tsour). (et ‫ומנותר‬ de la dernière)

(lumière) ‫אור‬

“Tu as livré les … aux mains des assidus à l’étude de la Torah. “ (extrait de ‘Al Hanissim).

(bénédictions) ‫ברכות‬

Cet endroit sera entouré de Mitsvot, à sa droite la ‘Hanoukia et à sa gauche, la Mézouza.

“Tu as livré les … aux mains des faibles.” (extrait de ‘Al Hanissim).

Il faut en prononcer trois avant l’allumage de la première bougie.

(les forts) ‫גיבורים‬

Un petit peu d’elle repousse beaucoup d’obscurité.

L’allumage de la ‘Hanoukia doit contribuer à faire cet effet sur le public.

La coutume répandue est d’allumer la ‘Hanoukia à ce moment de la journée.

(20 coudées) ‫עשרים אמה‬

Pendant les huit jours de ‘Hanouka, on lit à la Torah ceux que les Nessïm (chefs de tribus) ont offerts lors de l’inauguration du Michkan.

‫פירסומי ניסא‬ (diffusion du miracle)

(sortie des étoiles) ‫צאת הכוכבים‬

“ Tu as livré … aux mains du petit nombre. “ (extrait de ‘Al Hanissim).

(sacrifices) ‫קרבנות‬

Les Grecs ont décrété contre ce jour saint.

(la multitude) ‫רבים‬

(Chabbath) ‫שבת‬

“ [Nous Te rendons grâce] pour les miracles, pour le salut, pour les exploits, pour les … “ (extrait de ‘Al Hanissim).

(les délivrances) ‫תשועות‬

Magazine I n°301

35

SPÉCIAL ’HANOUKA La lumière de Yossef et celles de ‘Hanouka La Torah de Yossef chasse l’obscurité des Hellènes en scandant : nous avons part dans le D.ieu d’Israël !

La lecture des péripéties de Yossef dans la Torah coïncide toujours avec la fête de ‘Hanouka.

Cela n’est pas fortuit, bien au contraire. On retrouve cette coïncidence dans le Talmud : une ‘Hanoukia placée au-dessus de 20 Amot (environ 10 mètres) est invalide. Cette loi est suivie par une Dracha du même maître, mais cette fois au sujet du puits de Yossef. (Chabbath 21b-22a) Dans Mégalé ‘Amoukot, Rav Nathan Chapira écrit que l’exil grec est une réparation spirituelle de la vente de Yossef dont la valeur numérique est égale à celle des mots Mélekh Yavan (Antiochus). Il amène comme preuve l’un des principaux décrets grecs : "Écrivez sur la corne d’un taureau que vous n’avez pas de part dans le D.ieu d’Israël."

Maîtres et possesseurs de la nature Rav Eliahou Dessler y voit une référence au rapport des Hellènes à la nature. En effet, le taureau, surtout dans les temps anciens, symbolise la force de la nature. Ceci est d’autant plus vrai pour la corne du bovin.

Jusqu’à aujourd’hui, des hommes testent leur bravoure en chevauchant des taureaux durant des rodéos ou en les combattant lors de corridas. À l’instar du labourage, ces jeux expriment le pouvoir hégémonique de l’homme sur la 36

Magazine I n°301

nature. L’homme, être suprême, contrôle et utilise la Création à sa guise par le biais de son intelligence. Les Grecs imposèrent aux Juifs une adhésion profonde et complète à cette conception du monde. Rav Nathan Chapira nous révèle qu’il y a aussi dans ce décret une allusion directe à Yossef. Car Yossef est appelé "taureau" dans la Torah : "Puisse-elle reposer sur la tête de Yossef, sur le front de l’élu de ses frères ! Le taureau, son premier-né, qu’il est majestueux ! Ses cornes sont celles du Réem." Cela dit, que nous révèle cette allusion à Yossef ? Et en quoi la fête de ‘Hanouka constitue une réparation de sa vente ?

Yossef, qui es-tu ?

La Torah et nos Sages donnent une description apparemment contradictoire de Yossef, tout d’abord présenté comme l’essentiel de la descendance de Ya’akov. Rachi explique que son visage était identique à celui de son père.

Le visage est appelé ici Ziv Hikounim (lumière de la forme ou de l’image) et non Panim (face).

(Michlé 27, 19) Cela nous enseigne que la ressemblance n’était pas simplement physique, mais spirituelle.

Yossef possède une âme extrêmement élevée, semblable à celle de Ya’akov. Nos Sages nous enseignent au sujet de Ya’akov que sa beauté évoque celle d’Adam Harichon (Baba Batra 58a).

Ils disent également que son visage est gravé sur le trône céleste.

Rav Tsadok Hacohen de Lublin explique que Yossef est appelé "l’opposant d’Essav" car, à l’inverse de ce dernier, Yossef attache sa maîtrise de la nature à D.ieu. Il ne dit pas en son cœur : "C’est ma propre force, c’est le pouvoir de mon bras, qui m’a valu cette richesse." Il attribue tous ses succès à D.ieu, comme il est écrit : "Son maître vit que D.ieu était avec lui."

Le Maharal explique que l’âme de Ya’akov a atteint un niveau d’attachement à D.ieu semblable à celle d’Adam avant le péché originel. Yossef possédait une âme semblable.

La Torah parle de l’amour de Ya’akov pour Yossef, plus précisément de l’amour Rachi explique que le nom de D.ieu d’Israël pour Yossef, soit le niveau était constamment sur les lèvres le plus accompli de Ya’akov. Cet amour résulte apparemment C’est là toute la de Yossef. C’est là toute la Torah de Yossef : utiliser la matière et du simple fait qu’il était le fils de sa vieillesse, ce qui paraît Torah de Yossef : la beauté pour sanctifier D.ieu dans l’obscurité d’un monde très superficiel. Mais là encore, Rachi nous éclaire sur le sens utiliser la matière matérialiste. Il n’y a pas de complet du mot Zikounim et la beauté pour contraction dans l’attitude de Yossef qui arrange ses cheveux et (vieillesse). Rachi rapporte la traduction du Targoum Onkelos : sanctifier D.ieu ses yeux pour la gloire de D.ieu.

Bar ‘Hakim (fils de sa sagesse). ses frères dans l’obscurité Néanmoins, ont condamné ce type de Il ajoute que Ya’akov a transmis d’un monde comportement. À défaut de le toute sa Torah à Yossef, d’où tuer, ils l’ont vendu.

Selon eux, son amour. Rachi dit également matérialiste.

Yossef représentait un danger que la ressemblance physique pour le peuple d’Israël. Or il de Yossef avec Ya’akov était s’avère qu’il n’était pas un danger, mais un aussi une raison de son amour. Il ressort de ces versets une description très favorable sauveur. Le Midrach enseigne effectivement de Yossef. Il possède une âme extrêmement que son rejet des avances de la femme de élevée et détient toute la sagesse de son père. Potifar a donné aux enfants d’Israël la force Néanmoins, la Torah dresse d’autre part un de résister aux perversions de l’Égypte. Sa portrait beaucoup moins élogieux du fils chéri condamnation, et par conséquent sa vente, d’Israël. Yossef est appelé Na’ar (gamin). Rachi était donc une erreur de la part de ses frères. explique qu’il agissait de façon puérile en À la lumière de ces explications, on comprend arrangeant ses cheveux et ses yeux, conduite le rapport de Yossef avec ‘Hanouka, tout qu’il poursuivra lors de son servage en Égypte. particulièrement avec la vente de Yossef. La Cette attitude de Yossef est difficilement Torah de Yossef éclaire notre relation avec la conciliable avec le géant spirituel décrit matière et la nature. Certes, l’homme contrôle précédemment. Comment interpréter les et utilise la nature, mais il le doit à D.ieu. agissements enfantins de Yossef ? Pourquoi La Torah de Yossef chasse l’obscurité des Yossef prenait-il tant soin de son apparence ? Hellènes en scandant : nous avons part dans Pourquoi arrangeait-il ses cheveux et ses yeux ? le D.ieu d’Israël ! Sa Torah nous invite à élever

"

La Torah de Yossef Selon Rav Ye’hezkel Chraga Halberstam, Yossef s’embellissait pour paraître agréable aux yeux des gens. Il espérait ainsi les rapprocher de la Torah. Yossef utilisait la matière et la beauté pour sanctifier le nom de D.ieu.

la matière, à réellement vivre avec D.ieu et à propager la lumière de Sa gloire dans le monde.

Puisse la lumière de Yossef et celles de ‘Hanouka illuminer notre existence.

David E. Avraham

Magazine I n°301

37

SPÉCIAL ’HANOUKA Toupie or not Toupie, telle est la question !

Que signifient donc les lettres inscrites sur le pourtour de la toupie ?

‘Hanouka, petite lumière au cœur du sombre hiver, nous transmet un message d’espoir, même au travers de la virevoltante toupie.

‘Hanouka ne serait pas ‘Hanouka sans la douce lueur dansante des bougies, le délicat arôme des beignets flottant dans l’air, le sourire des enfants et…. la ronde endiablée des toupies tournant à l’infini !

Mais, d’où nous vient ce jouet à la forme très particulière ? De forme cubique, la toupie ou Sévivon en hébreu, Dreydel en yiddish, tourne sur sa pointe grâce à l’effet gyroscopique. La roue est lancée à grande vitesse mais tend à résister aux changements d’orientation. Contraint, le corps gyroscopique réagit de façon paradoxale : en se déplaçant non pas dans la direction de la force qu’il subit comme on s’y attend mais dans une direction perpendiculaire : la toupie tourne sur elle-même.

Le Sévivon est la variante juive du “totum” romain, connu depuis l’Antiquité. Comme son nom l’indique (totum signifiant tout), cette toupie est un jeu de hasard, où chacun des participants peut miser et gagner en fonction du résultat donné par la toupie.

Les sources juives relient le jeu du Sévivon à la sombre période où le peuple juif était soumis à la domination grecque, aux environs de l’an -175 avant l’ère vulgaire. Devant l’interdiction formelle d’étudier la Torah, les enfants juifs se rassemblent pour étudier par cœur tout en jouant à la toupie, afin de détourner l’attention des patrouilles ennemies ou donner l’alerte.

Un code secret sur le Sévivon ? quiz Mais que signifient donc les lettres inscrites sur le pourtour de la toupie ? Et pourquoi les toupies israéliennes sont-elles différentes des toupies de la diaspora ?

La variante romaine porte les lettres ADPT sur chacune des quatre faces du pourtour : A (accipe,"reçois"), D (da, "donne"), P (pone, "pose") et T (totum, "tout", prends tous les enjeux).

Au XVIème siècle, en Angleterre, la toupie, appelée “teetotum” arbore les lettres TNHP : T (take all, "prends tous les enjeux"), H (half, 38

Magazine I n°301

"moitié"), P (put down, "pose") et N (nothing, "rien ne se passe"). De l’autre côté de la Manche, la version allemande de la toupie, devenue “torrel” ou “trundel”, porte les faces N (nichts, "rien"), G (ganz, "tout"), H (halb, "moitié") et S (stell ein, "dépose").

Ceci nous rappelle très nettement la version juive qui porte les lettres Noun, Guimel, Hé et Chin.

Les lettres de la toupie seraient donc en fait… les règles du jeu. Mais, s’y cachent aussi d’autres niveaux de sens. Tout d’abord, le plus classique acrostiche de “Ness Gadol Haya Cham” : “Un grand miracle eut lieu là-bas”. En effet, pour le Juif européen ou oriental qui se rappelle des miracles de la victoire de ‘Hanouka et de la fiole d’huile qui dura huit jours, le miracle eut bien lieu “là-bas”, en terre d’Israël. On comprendra alors pourquoi, pour les Juifs présents sur la terre ancestrale, la dernière lettre, un Chin, deviendra un Pé, transformant le Cham, là-bas, en Po, ici, tout cela… sans changer bien sûr les règles du jeu !

Quatre lettres pour quatre exils Mais si nous creusons encore plus profond, avec Rabbi Tsvi Elimelekh de Dinov dans son “Bné Yissakhar”, d’autres surprises nous attendent.

Les 4 lettres symbolisent les 4 empires qui oppressèrent le peuple d’Israël : Noun de Nabuchodonosor, empereur de Babylone, Guimel de Gog, autre nom de la Grèce, Hé de Haman, ministre de Perse et de Médie qui tenta de nous exterminer, et enfin Sin de Sé’ir, toponyme devenu surnom de Edom et de Rome.

En parallèle, les quatre lettres symbolisent les quatre niveaux de l’être juif : le Néfech (l’instinct basique), le Gouf (le corps), le Sékhel (l’intellect), Hakol (l’entité globale qui réunit le tout).

Or, chacun de nos ennemis nous a atteints à un niveau différent : les Babyloniens ont détruit le Temple et nous ont exilés en blessant nos corps et notre autonomie nationale ; les Perses ont

tenté de nous séduire par leurs richesses et leur course aux plaisirs charnels, dans des festins débridés, parlant aux bas instincts ; les Grecs, dans leurs tentatives d’hellénisation, parlèrent principalement à l’intellect juif en lui faisant miroiter les mirages de la philosophie grecque ; les Romains, enfin, ont pu faire des ravages dans nos rangs en combinant toutes ces approches à la fois.

Tous ces empires nous encerclent de leurs chaînes, tournent encore et encore autour de nous, avant de finir par s’effondrer, avec la chute de la toupie.

Ceci devient encore plus significatif, lorsque nous remarquons que la somme des valeurs numériques de toutes les lettres inscrites sur la toupie nous donne 358 (50+3+5+300), équivalent à celle du Na’hach, le serpent qui enserre dans ses anneaux mais qui, finalement, se transforme en un mot à la signification absolument antagoniste, mais de même valeur numérique : Machia’h. Lorsque en effet apparaît le Messie, le serpent, symbole du mal absolu, arrête alors sa ronde infernale et disparaît…

Une toupie et son message d’espoir ‘Hanouka, petite lumière au cœur du sombre hiver, nous transmet donc un message d’espoir, même au travers de la virevoltante toupie. Et si, à Pourim, les enfants jouent de la crécelle, à ‘Hanouka, ce sont des toupies qu’ils font tourner : la main qui agite la crécelle se trouve sous l’instrument, symbolisant l’action dissimulée de D.ieu Qui Se cache derrière la complexité des intrigues du palais d’A’hachvéroch/Assuérus.

Mais à ‘Hanouka, la main qui lance la toupie tient ce jouet par en haut, figurant l’intervention divine éclatante, au travers du miracle surnaturel de la fiole d’huile.

Que de profondeurs derrière ce simple jeu !

Pour paraphraser Flaubert : Rien n’est plus sérieux que le jeu…

C’est donc bien là une interrogation existentielle : toupie or not toupie , telle est la question, et nous sommes loin d’en avoir fait le tour… !

Rav Nathaniel Mimoun

La margarine : cet ennemi qui se cache dans votre frigo On nous l’a vendue comme la solution miracle pour remplacer le beurre, plus légère, meilleure pour le cœur… Mais savez-vous vraiment ce qui se cache derrière cette pâte jaune à l’apparence inoffensive ? Plongeons dans les coulisses de sa fabrication et découvrons pourquoi notre corps la déteste tant.

Imaginez une huile végétale manipulée chimiquement en usine pour la faire durcir artificiellement. L’huile, naturellement liquide, est forcée à devenir solide pour ressembler à du beurre. Cette transformation crée des graisses modifiées, appelées «graisses trans», véritables poisons pour notre organisme.

Pourquoi notre corps la rejette ? C’est simple : il ne reconnaît pas cette substance artificielle ! Tel un agent infiltré, la margarine perturbe nos cellules qui, ne sachant qu’en faire, finissent par la stocker.

Résultat ?

Une accumulation toxique pouvant engendrer : 1. Une augmentation du mauvais cholestérol ; 2. Un risque accru de maladies cardiovasculaires ; 3. Une inflammation chronique (rhumatismes…) ; 4. Un bouleversement dans le fonctionnement de base de notre corps (prise de poids…)

La prochaine fois, laissez cette bombe artificielle au fond du rayon et optez pour du vrai beurre, de l'huile d'olive ou d'autres graisses naturelles (telles que l’huile de coco pour la pâtisserie), que votre corps saura reconnaître et utiliser à bon escient.

Sarah Kisielewski Magazine I n°301

39

SPÉCIAL ’HANOUKA ‘Hanouka, une fête aussi vraie que belle Les Makabim ont triomphé des Grecs dans une guerre où l’être a vaincu le paraître. ‘Hanouka nous enseigne ainsi une leçon essentielle : la beauté n’a de valeur que lorsqu’elle sert la vérité.

La fête de ‘Hanouka, si souvent perçue comme une célébration simple et joyeuse, cache en réalité des enseignements profonds et essentiels. Au-delà de l’allumage des bougies et des louanges insérées dans nos prières, ‘Hanouka offre une opportunité unique de réfléchir à notre identité et à nos valeurs.

Pourtant, la simplicité apparente de cette fête peut nous faire passer à côté de son message central.

Il est courant de comparer ‘Hanouka et Pourim, deux fêtes séparées par environ 200 ans. Alors que Pourim rappelle une tentative d’extermination physique du peuple juif, ‘Hanouka symbolise une guerre idéologique, une confrontation entre la spiritualité juive et la culture hélléniste.

Chem et ‘Ham : la spiritualité contre la matérialité Pour mieux comprendre ce conflit, retournons à un moment clé de la Torah : l’histoire de Noa'h et de ses fils. Après le déluge, Noa'h, dans un moment de faiblesse, s’enivre et s’expose dévêtu.. Son fils ‘Ham entre dans la tente et voit la nudité de son père. Au lieu de réagir avec respect, ‘Ham se moque de la situation, révélant une vision où le corps et ses besoins immédiats prennent toute la place. Cette approche reflète une culture qui valorise exclusivement la matérialité et le plaisir instantané, faisant du corps une fin en soi, détachée de toute considération spirituelle ou morale. En contraste, Chem entre avec un profond respect. Il couvre la nudité de son père avec soin, marchant à reculons pour éviter de voir ce qui doit être protégé. Par cet acte, Chem affirme une vision spirituelle : le corps est une enveloppe pour l’âme, et il doit être traité avec dignité et discrétion. Ce geste 40

Magazine I n°301

véhicule un message intemporel : préserver la spiritualité au-dessus de la matérialité.

Chem et Yéfèt : quand le vrai rencontre le beau Dans cette histoire, un troisième acteur joue un rôle crucial : Yéfèt, le troisième fils de Noa'h. La Torah nous raconte que Yéfèt s’est joint à Chem pour couvrir le corps de leur père.

Ensemble, ils sont entrés à reculons, évitant soigneusement de voir la nudité de Noa'h, et ont couvert son corps. Cependant, bien qu’ils aient accompli le même acte, leurs motivations étaient fondamentalement différentes. Chem agissait avec une intention profondément spirituelle. Pour lui, le corps n’est qu’une enveloppe de l’âme et doit être traité avec respect et dignité. Yéfèt, en revanche, avait une perspective différente. Fidèle à son nom, qui signifie " beauté ", Yéfèt était motivé par des considérations esthétiques. Il ne supportait pas la vue de la nudité non pas pour des raisons spirituelles, mais parce qu’elle lui semblait disgracieuse et inacceptable d’un point de vue visuel.

Ainsi, bien qu’ils aient collaboré, leurs actions reflétaient deux approches distinctes : celle de Chem, fondée sur la spiritualité et la dignité humaine, et celle de Yéfèt, guidée par un souci de l’esthétique.

Les Makabim, l’être, face aux Grecs, le paraître Une guerre de cultures se dessine alors. ‘Ham promeut une culture du corps, valorisant la performance physique et le plaisir. Les descendants de ‘Ham développent des capacités corporelles impressionnantes, où le corps devient une finalité en soi. En revanche, Chem représente une priorité donnée à l’intellect et à la spiritualité. Pour Yéfèt, c’est

niveau Méhadrin où chaque membre du foyer allume une bougie, et le niveau Méhadrin Min Haméhadrin, où le nombre de bougies augmente chaque soir. Cette progression traduit une volonté d’embellir non seulement l’objet de la Mitsva, La beauté peut mais aussi l’acte lui-même. Ce concept d’embellissement nous exister, mais rappelle que la beauté physique seulement ou esthétique doit être mise au service de la spiritualité.

encore une autre dynamique : il valorise la beauté, considérant l’esthétique comme un but en soi. À travers l’histoire, ces perspectives s’affrontent et se complètent.

"

Lorsqu’on lit la Torah, on découvre que l’un des descendants de Yéfèt est Yavan, les Grecs. Et c’est là qu’on retrouve cette opposition entre les Bné Israël et les Yévanim, entre les Makabim et les Grecs.. Mais comme on lorsqu’elle sert l’a dit, ce n’était pas une guerre la fête de ‘Hanouka nous physique, mais une guerre de une vérité plus Ainsi, enseigne que la beauté a une culture, de pensée. Le danger place, mais seulement lorsqu’elle profonde. de la beauté, tel qu’incarné par est au service de la vérité. Être Yéfèt et ses descendants, est vrai et beau, c’est la combinaison parfaite. qu’elle peut faire perdre l’essentiel. Ce n’est Que ce soit dans nos actions, nos maisons pas parce qu’une chose est belle qu’elle a le droit d’exister. Les Grecs, en mettant l’accent ou nos relations, l’essentiel est d’avoir une sur le spectacle et l’esthétique, ont créé une vérité intérieure, rehaussée par une beauté culture où l’apparence prime sur tout. Cette extérieure authentique. vision déformée perdure jusqu'à nos jours.

Que ce soit dans la musique, le cinéma, l’art ou le sport, le message essentiel est souvent occulté au profit de l’esthétique. Des paroles de chansons peuvent inciter à la violence ou à des comportements répréhensibles, mais tant que la musique est belle, cela semble suffisant.

Rav ‘Hanania Yéchouroun

Le beau au service du vrai, et non à son détriment C’est ici que Noa'h intervient. Après avoir compris les enjeux de ce qu'il s’était passé lorsqu’il était îvre, il s’adresse à Yéfèt en ces termes : “Yéfèt peut avoir une place, mais uniquement dans les tentes de Chem”. Cela signifie que la beauté peut exister, mais seulement lorsqu’elle sert une vérité plus élevée.

Dans ‘Hanouka, cette guerre de culture entre les Bné Israël et les Grecs se manifeste par une célébration où les Sages ont donné une place à la beauté, mais dans un cadre précis. La Halakha distingue trois niveaux dans l’allumage des bougies : le strict minimum où seulement le chef de famille allume une bougie , le Magazine I n°301

41

QUESTIONS-RÉPONSES SUR ’HANOUKA ’Hanouka en 18 questions/réponses !

Je suis étudiant en dentaire à Madrid.

Je n’ai pas d’huile d’olive cachère pour allumer la ‘Hanoukia. Comment accomplir la Mitsva ?

Il n’est pas nécessaire d’adopter une attitude rigoureuse. Vous pouvez acheter au supermarché du village de l’huile d’olive non certifiée cachère ou toute autre huile : huile de tournesol, huile d’arachide, huile de colza, huile de sésame, huile de lin, etc.

Le jour de la Azkara de ma maman tombe durant ‘Hanouka. Dois-je jeûner ? Qu’en est-il de la visite au cimetière ?

On ne jeûne pas durant ‘Hanouka. Vous jeûnerez durant l’un des jours qui précèdent ‘Hanouka ou vous le repousserez après ‘Hanouka. Pour la visite au cimetière : cela est permis durant ‘Hanouka, à condition d’être certain de ne pas verser des larmes.

Est-il permis de réchauffer des beignets pendant Chabbath en les posant sur la Plata ?

Oui, c’est permis même s’ils contiennent de la confiture. Un petit conseil : ne les posez pas directement sur la Plata. Ils sont meilleurs lorsqu’ils sont posés sur un support métallique.

On me dit que ‘Hanouka ne doit pas être appelée la fête des lumières ou ‘Hag Haourim. Pourriez-vous m’indiquer une référence à cela ?

La fête de ‘Hanouka doit être appelée ‘Hanouka et pas autrement ! Pourquoi modifier une appellation que nos Sages ont attribuée à cette si belle fête ? Qui sommes-nous pour apporter un changement à une instauration ayant vu le jour il y a plus de 21 siècles ? Nous ne sommes pas plus importants que ces géants, ni en nombre, ni en sagesse. Le Ramban sur Bamidbar 8, 2 cite un Midrach dans lequel nous voyons explicitement que l’appellation de 42

Magazine I n°301

‘Hanouka a été attribuée par Hachem Luimême. Qui oserait donc Le contredire ?

Je suis responsable d’une synagogue en Province. Les lampes de la ‘Hanoukia de notre synagogue sont électriques. Peut-on réciter la Brakha pour l’allumage entre Min’ha et ‘Arvit ?

Il n’est pas possible d’accomplir la Mitsva avec de telles lampes, que ce soit à la synagogue ou à la maison.

Je suis un soldat séfarade. En ce moment, nous sommes au Liban. A quelle heure doit-on allumer la ‘Hanoukia, sachant qu’il nous est interdit d’allumer quoi que ce soit après la tombée de la nuit ?

Si vos parents allument à la maison, vous êtes acquitté par leur allumage. Si ce n’est pas le cas, vous allumez sans Brakha tant que les flammes ne restent pas allumées 30 min après la tombée de la nuit.

On m’a dit que ‘Hanouka ne tombe jamais un certain jour de la semaine.

On n’a pas su me dire lequel ?

En effet, comme cela est mentionné dans le Choul’han ‘Aroukh, Ora’h ‘Haïm 428, 1, le premier jour de ‘Hanouka ne tombe jamais un mardi [lundi soir].

Je suis marié. Je suis séfarade. Je passe toute la fête de ‘Hanouka chez mes parents. Ai-je l’obligation d’allumer la ‘Hanoukia ? Si oui, à quel endroit ? Même question si je passe uniquement quelques jours dont Chabbath.

Vous n’avez aucune obligation d’allumer la ‘Hanoukia lorsque vous vous trouvez chez eux car vous faites partie de leur "cellule familiale".

De même, il n’est pas nécessaire de participer à l’allumage en donnant une pièce.

Pourquoi ne fait-on aucune allusion concrète à la victoire de la guerre des Makabim contre les Grecs mais uniquement au miracle de l’huile ?

Mon fils a mis la bouteille d’huile d’olive sous un lit et s’est endormi.

L’huile reste cachère pour l’allumage.

Lorsqu’on est Tsadik et que l’on étudie la Torah comme les Makabim, la victoire de quelques soldats contre des milliers n’est pas un miracle, c’est une chose naturelle.

Ne pouvant pas assister à l’allumage de la ‘Hanoukia chez moi, serai-je acquitté si je vois en vidéo l’allumage de mon mari ?

En cette période difficile avec l’antisémitisme, doit-on allumer aux fenêtres ?

Vous êtes acquittée de la Mitsva sans assister à l’allumage. Vous pouvez voir l’allumage en direct, mais cela ne rajoute strictement rien à la Mitsva.

Si vous craignez le moindre risque, vous n’allumez pas à la fenêtre même si vous habitez au rez-de-chaussée ou au premier étage ! Vous allumez à la gauche de la porte d’entrée, en face de la Mézouza.

Mon oncle organise son anniversaire le premier soir de ‘Hanouka. Puisje allumer la ‘Hanoukia à mon retour de l’anniversaire ?

Dans les quatre parties du Choul’han ‘Aroukh, il y a 1705 paragraphes. L’une des rares fois où Rabbi Yossef Karo ne se suffit pas d’indiquer un horaire et nous met en garde en écrivant : "Pas avant et pas après", c’est à propos de l’allumage des bougies de ‘Hanouka !

(Choul’han ‘Aroukh, Ora’h ‘Haïm 672, 1). Donc il est strictement interdit d’agir comme mentionné dans votre question et de retarder consciemment et délibérément l’allumage de la ‘Hanoukia. L’heure c’est l’heure ! Si vous craignez d’arriver en retard [c.q.f.d.] et de ne pas recevoir un morceau du gâteau, passer un coup de fil et mettez les en garde. Si votre retard à cet anniversaire risque de provoquer des histoires de famille, veuillez consulter un Rav compétent.

Mes parents habitent en France.

J’étudie à la Yéchiva en Israël. Ai-je l’obligation d’allumer la ‘Hanoukia ?

Si tu es séfarade : aucune obligation. Si tu veux faire la Mitsva et ne pas être acquitté par leur allumage, cela est possible et tu réciteras les Brakhot. Si tu es ashkénaze, il faut allumer.

Je suis dentiste. A l’heure de l’allumage, je suis encore au cabinet.

Comment faire pour l’allumage ?

Si cela ne vous dérange pas ni vous ni votre épouse, vous dites à votre épouse d’allumer en temps et en heure et vous êtes acquitté par son allumage. Rav ‘Ovadia Yossef agissait ainsi lorsqu’il parcourait le pays en hélicoptère pour renforcer nos frères et sœurs en diffusant la Torah, les soirs de ‘Hanouka.

J’ai entendu que l’on doit retirer le briquet ou l’allumette uniquement après que la majorité de la mèche est enflammée. Est-ce vrai ? Si oui, pourquoi ?

Si on allume uniquement une minorité de la mèche et que la majorité s’enflamme "d’ellemême", l’allumage [essentiel] est considéré comme s’étant fait sans notre participation. Il y a donc un manque dans notre action/Mitsva (Ben Ich ‘Haï, année 2, Parachat Noa’h, Halakha 15).

Ma femme a fait une erreur ; elle a allumé les bougies de Chabbath alors que je n’avais pas encore allumé la ‘Hanoukia.

Que fait-on ?

Aucun problème ! Il vous est encore possible d’allumer la ‘Hanoukia. Ceci est valable même si vous êtes ashkénaze.

J’ai oublié ‘Al Hanissim dans la ‘Amida.

Qu’en est-il pour Birkat Hamazon ?

On est tout de même acquitté et on ne recommence pas.

Rav Gabriel Dayan Magazine I n°301

43

'HANOUKA A. Que se passa-t-il le 25 Kislev ?

1. L’intronisation de Yo’hanan en tant que Cohen Gadol.

2. La date de la mort d’Alexandre le Grand.

3. Les ‘Hachmonaïm entrèrent dans le Beth Hamikdach, vainquirent les Grecs et rétablirent la royauté en Israël.

B. Que firent les ‘Hachmonaïm lorsqu’ils

trouvèrent une seule fiole d’huile ?

1. Ils la gardèrent comme symbole du miracle de la libération.

2. Ils l’utilisèrent pour allumer la Ménora, et un miracle se produisit : l’huile dura 8 jours.

3. Ils décidèrent de la mélanger avec d’autres

substances pour la rendre plus durable.

C. Les enfants séfarades doivent-ils allumer

les bougies de ‘Hanouka ?

1. Les enfants en âge d’éducation (à partir de l’âge de 5-6 ans) sont encouragés à allumer des bougies "de magnificence". Les toutpetits peuvent allumer le Chamach.

2. Les enfants ne doivent jamais allumer, mais doivent assister et répondre aux bénédictions.

3. Les enfants allument, mais uniquement la première bougie de chaque soirée.

D. Les femmes sépharades sont-elles

concernées par la Mitsva d'allumer les bougies de ‘Hanouka ?

1. Oui, elles sont concernées, mais acquittées par l'allumage du mari ou du père.

2. Non, les femmes sont exemptes de ce commandement puisqu’il est lié au temps.

3. Les femmes doivent uniquement assister à l’allumage et répondre "Amen" aux bénédictions.

44

Magazine I n°301

E. Que doit faire un homme absent de chez lui pour l’allumage ?

1. Il peut demander à son épouse ou à son fils majeur d’allumer à la maison avec les bénédictions d’usage, et il sera ainsi acquitté.

2. Il doit allumer les bougies à l’endroit où il se trouve, même si une personne allume

déjà pour lui à la maison.

3. Il est toujours dispensé d’allumage et de bénédictions en cas d’absence.

F. Que fait un homme rentrant tard chez lui ?

1. Il doit attendre de rentrer et allumer les bougies même tard dans la nuit.

2. Il est dispensé d’allumer ce soir-là et devra se rattraper avec une bougie supplémentaire le lendemain.

3. Il est préférable qu’il informe son épouse d’allumer à l’heure prescrite, plutôt que d’allumer lui-même tardivement.

G. Un invité doit-il allumer les bougies de

‘Hanouka ?

1. Il est dispensé d’allumage car l’obligation repose sur le chef de famille qui l’héberge.

2. Si l’invité n’a pas de famille allumant pour lui, il doit participer à l’allumage de son hôte en donnant de l’huile ou de l’argent. Il peut aussi allumer avec bénédiction s’il le souhaite.

3. Il doit allumer une seule bougie avec bénédictions.

H. Peut-on utiliser de l’huile abîmée pour

l’allumage ?

1. Non, une huile impropre à la consommation et répugnante ne peut pas être utilisée.

2. Oui, à condition que l’huile soit encore dans un état liquide et ne dégage pas de mauvaises odeurs.

3. Oui, mais uniquement si l’huile est utilisée en petites quantités.

J. Quel est le type de mèches préféré pour

l’allumage ?

1. Les mèches à base de laine sont les meilleures, car elles rappellent la Mitsva du Tsitsit.

2. Les mèches synthétiques sont recommandées pour obtenir une flamme plus stable.

3. Les mèches en coton sont préférées, et il

est conseillé d’utiliser des flotteurs si on ne sait pas les préparer.

K. Que faire si la quantité d’huile était

insuffisante au moment de l'allumage ?

1. Il faut remplacer l’huile par une autre huile et allumer de nouveau avec bénédiction.

2. On doit éteindre les bougies, ajouter la quantité d’huile nécessaire, et rallumer sans bénédiction.

3. On peut ajouter de l’eau à l’huile pour

augmenter la quantité globale sans affecter la combustion.

L. Peut-on prononcer une bénédiction si on doit éteindre les bougies peu après l’allumage ?

1. Non, il faut s’assurer que les bougies restent allumées une demi-heure pour pouvoir réciter la bénédiction.

2. Oui, car l’essentiel est l’allumage et non le

temps de combustion.

3. Oui, mais seulement si les bougies ont brûlé pendant 15 minutes au minimum.

préférable de les laisser allumées.

N. Pourquoi place-t-on la ‘Hanoukia à gauche

de l’entrée ?

1. Parce qu’on privilégie souvent la gauche dans l’accomplissement des Mitsvot.

2. Pour être entouré de Mitsvot : la Mézouza à droite, la Ménora à gauche et les Tsitsit sur son corps.

3. Pour des raisons pratiques.

O. Que faire s’il n’y a pas de Mézouza à

l’entrée de la cour ?

1. La ‘Hanoukia sera placée à gauche quoi qu’il arrive.

2. La ‘Hanoukia devra être placée à droite, qui est le côté principal.

3. La ‘Hanoukia peut être placée au choix à droite ou à gauche.

P. Que faire si la ‘Hanoukia est placée à la

fenêtre, à plus de 20 Amot (9,60 m) par rapport à la chaussée ?

1. On est quitte a posteriori.

2. On allume sans réciter de bénédiction.

3. Il est préférable de placer la ‘Hanoukia au seuil de la maison, du côté gauche.

Moshé 'Haïm Sebbah

Réponses M-3 N-2 O-2 P-3

qu’il soit nécessaire de chercher une autre huile plus chère.

I-3 J-3 K-2 L-1

3. Oui, elle est valable pour l’allumage, sans

après une demi-heure ?

1. Non, elles doivent rester allumées toute la nuit pour bien diffuser le miracle.

2. Non, à moins qu’elles aient déjà brûlé pendant 2 heures au minimum.

3. Oui, mais si elles sont allumées à une fenêtre donnant sur un lieu public, il est

E-1 F-3 G-1 H-1

dans les magasins est-elle valide ?

1. Non, seules les huiles destinées à la consommation peuvent être utilisées pour l’allumage des bougies de ‘Hanouka.

2. Oui, mais seulement si son prix est inférieur à celui d’une huile consommable.

M. Peut-on éteindre les bougies

A-3 B-2 C-1 D-1

I. L’huile d’olive non consommable vendue

Magazine I n°301

45

FEMMES FAMILLE ÉDUCATION FEMMES COUPLE

Histoire vécue : du mannequinat à la Tsni’out !

Je rencontrai alors un Rav qui me donna 40 jours pour "sauver ma vie" […] Allez, essaie durant 40 jours, et si ça ne te plaît pas, tu arrêtes tout…

J’avais à peine 17 ans, lorsqu’une célèbre agence de mannequin me repéra devant mon lycée. Je fus instantanément prise sous le charme ! Comment résister à la tentation de pouvoir sortir de mon petit monde de jeune fille juive, parisienne, traditionaliste… afin de défiler sur les plus grands podiums internationaux ?

Et sous le regard des personnalités les plus éminentes !

Sur le piédestal du paraître Ce monde était rempli de concurrence féroce, de personnages atrocement superficiels et orgueilleux qui nous traitaient comme des "moins que rien". Mais malgré tout, je me sentais la reine du monde, notamment lorsque la seule limousine de Paris venait me chercher en bas de chez moi, impressionnant toutes mes voisines et mes amies... J’ai côtoyé beaucoup de grandes stars en étant invitée dans les endroits les plus prestigieux de Paris, Milan et Tel Aviv !

Et j’ai ainsi évolué, dans ce monde où le superficiel était l’essentiel. C’était une course incessante à la perfection dans le paraître, le top de la "femme objet", le culte du superficiel et du succès matériel à tout prix… À 25 ans, lorsque je me faisais déjà âgée pour continuer ma carrière de mannequin, j’arrêtai avec tout ce jeu vicieux et je m’envolai pour aller travailler à New York où l’on m’offrit un poste de cadre dans la mode.

Le sinistre jour du 11 septembre 2001, lorsque je vis les deux tours du World Trade Center s’écrouler devant moi, voyant les gens arriver en courant et en hurlant, je crus que c’était la fin des temps ! Et en rejoignant leur course, je disais à Hachem : "C’est bon, je fais Téchouva, j’arrête mes bêtises !"

Mais je me suis encore laissée happée par ma vie très mouvementée de business woman dans 46

Magazine I n°301

la mode, découvrant une ville trépidante où tout était possible.

Quitte ou double Quelques années plus tard, je vécus un réel déclic. Cette vie superficielle ne me convenait plus et je sentais un vide intérieur.

Je ne supportais plus ces pics de hauts, et ces chutes qui ne dépendaient que d’une réussite extérieure plutôt que d’une construction solide et personnelle.

On me conseilla alors d’aller prier sur le tombeau du Rabbi de Loubavitch. Une fois arrivée là-bas, je ne savais pas quoi faire, je me sentais mal face à tous ces gens qui priaient…

N’ayant jamais fréquenté une école juive, je ne connaissais donc rien, je ne savais même pas lire un de ces nombreux livres que tout le monde utilisait, les Téhilim. Alors, je fis une prière sincère et très simple en deux mots : "Aide-moi !" Puis des larmes coulèrent sur mes joues…

Et à partir de là, ma vie devint comme un film. Chaque rencontre, chaque endroit que je fréquentais était destiné à ce que je puisse faire une véritable Téchouva ! Il me suffisait de saisir les perches et de faire les changements nécessaires. Je rencontrai alors un Rav qui me donna 40 jours pour "sauver ma vie", comme il disait. J’en profitai alors pour commencer à arrêter de manger mon saumon dans les endroits non Cachères, à mettre des jupes le Chabbath, puis la semaine. Je me dis : "Allez, essaie durant 40 jours, et si ça ne te plaît pas, tu arrêtes tout."

Jackpot Et là, ma vie évolua en osmose avec mes changements. Je me sentais mieux, plus sereine. J’étais moins dépendante des regards des autres et de leur reconnaissance. Puis j’adoptai les jupes et les robes tout le temps,

et je jetai plusieurs dizaines de cartons, avec me téléphona, me proposant un garçon pour un beaucoup de vêtements "dernier cri" sans le Chiddoukh (rencontre en vue d’un mariage) qui moindre pincement au cœur, car je me sentais devint grâce à D.ieu mon futur mari. Je quittai bien. Et surtout je sentais une force alors New York pour aller vivre au-dessus de moi, qui voulait de définitivement en Terre Sainte, moi, et qui m’aidait dans chacun et plus particulièrement à de mes pas ! Je n’étais plus l’objet J’entendis retentir Jérusalem que je ne connaissais de regards mal placés, d’amitiés pas, afin de construire un foyer intéressées, mes vêtements le son du Chofar juif.

Tsni’out jouant automatiquement et je ressentis Je ne serai jamais assez le rôle de filtre pour les bonnes envers le maître que mon ancienne reconnaissante fréquentations. du monde pour m’avoir sauvé la Le miracle fut que la fin de vie était enterrée vie, et m’avoir offert une vraie mes 40 jours tomba pile le jour vie, pleine de sens, au goût si derrière moi de Roch Hachana. J’entendis doux et agréable. Et si par mon retentir le son du Chofar et je histoire, je pouvais aider ne ressentis que mon ancienne vie était enterrée serait-ce qu’une seule femme d’Israël à trouver derrière moi, et que devant m’attendait ma les forces en elle de transformer sa vie, de nouvelle destinée, en tant que fille d’Israël, franchir le cap, alors je serai la plus heureuse du fière de servir le maître du monde ! monde et j’aurai un tout petit peu pu "rendre" à Hachem les bontés qu’Il m’a procurées…

Seulement quelques jours après, une amie parisienne que j’avais rencontrée à New York Témoignage reçu (anonyme)

"

Scannez moi

Pour commander : boutique.torah-box.com

En librairies et distributeurs Liste des partenaires sur boutique Torah-Box

Magazine I n°301

47

HISTOIRE À SUIVRE La vie en Froum – Episode 22 : Rendez-vous chez la Chadkhanit Chaque semaine, retrouvez les aventures d’Eva, célibattante parisienne de 30 ans… Super carrière, super copines. La vie rêvée ? Pas tant que ça ! Petit à petit, Eva découvre la beauté du judaïsme et se met à dessiner les contours de sa vie. Un changement de vie riche en péripéties… qui l’amèneront plus loin que prévu !

Dans l’épisode précédent : Eva commence à s’adapter au séminaire, entourée de nouvelles amies. Elle commence aussi à découvrir ce que sont les Chidoukhim, un mode de rencontre sur lequel elle a beaucoup de préjugés, mais qui est monnaie courante parmi les filles du séminaire !

C’est vrai que je n’avais jamais imaginé les rencontres arrangées sous cet angle, ça donnait presque envie. Pendant que j’étais en train de réfléchir à tout ça, Léa ajouta : “Tu connais Mme Friedman ? C’est elle qui s’occupe des Chidoukhim pour les filles de Baté Sarah.

Elle vient ici une fois par semaine, tu devrais la rencontrer pour discuter avec elle. Qui sait ?

Elle connaît peut-être quelqu’un parfait pour toi ?”

Sur cette dernière phrase, Léa éteignit la lumière et me laissa seule avec toutes mes pensées. Ce qu’elle m’avait dit me faisait sacrément réfléchir. C’est vrai que Dana avait l’air très heureuse de se préparer pour son rendez-vous, bien plus que moi j’avais pu l’être dans le passé. Je ne pouvais pas m’empêcher de repenser à David, resté à Paris. Peut-être que si on s’était rencontré de cette façon-là, on n’aurait eu une autre fin ? Si dès la première rencontre j’avais pu mieux comprendre ses intentions (de ne pas s’engager, de penser d’abord à lui avant de penser à “nous”), sans doute que j’aurais économisé des crises de larmes et des paquets de mouchoirs. Après tant de prises de tête entre nous et aucun signe de projet à deux, je ne trouvais plus du tout notre rencontre romantique. Peut-être qu’après tout, le vrai romantisme aujourd’hui, c’était de réussir à garder son cœur et sa dignité intacts ?

Comme par hasard, le lendemain, alors qu’on terminait notre cours d’histoire juive dans le Tanakh, une femme que je n’avais jamais vue 48

Magazine I n°301

entra dans la salle pour discuter avec Mme Gueitz, notre enseignante. De l’autre côté de la salle de classe, Léa me fit des grands signes en mimant : “C’est elle Mme Friedman ! Va lui parler !”

Léa avait beau être super intelligente, ce n’était pas la reine du mime et toutes les filles avaient compris le message en même temps que moi.

Sonia, ma super copine de cours, à côté de qui je m’asseyais toujours, me murmura : “Elle a raison, va lui parler, elle est super”. Ok, si tout le monde s’y mettait, je n’avais pas vraiment le choix.

Légèrement intimidée, j’allais donc voir Mme Friedman pour me présenter et prendre rendez-vous chez elle en début d’après-midi.

Note pour plus tard : arrêter de croire que les rues de Jérusalem ressemblent aux rues de Paris ! C’est avec vingt bonnes minutes de retard et à bout de souffle que j’arrivais chez Mme Friedman qui vivait en haut d’une côte qui devait être aussi haute que le mont Everest (au moins) !

Chez Mme Friedman, c’était très épuré. Pas de tableaux ni de plantes. Par contre, il y avait une bibliothèque gigantesque qui prenait tout un mur du salon avec ce que je devinais être des livres de Torah.

Je m’attendais à répondre à des questions type entretien d’embauche, mais pas du tout ! Autour d’un verre de thé à la menthe, Mme Friedman me demanda de lui raconter comment j’étais arrivée au séminaire. Et, sans m’en rendre compte, je lui fis tout le récit de ma Téchouva. Je me sentais tellement en confiance que je me livrais et lui parlais pêlemêle de mes Chabbath à Paris, de mon travail,

des changements survenus et de mon histoire ratée avec David.

J’avais l’impression d’avoir parlé pendant des heures et j’avais même un peu honte de n’avoir mis aucun filtre à mon récit. Mais le sourire de Mme Friedman semblait me dire le contraire.

Sans détacher son regard du mien, elle me dit : “En fait, tu es une jeune fille courageuse et pleine d’énergie. Et tu as une grande Emouna (foi en D.ieu). Suffisamment grande pour être capable de changer de vie et de pays. Tu es volontaire et curieuse de la vie. Ce sont de très belles Midot, des traits de caractère. Il te faut quelqu’un qui saura les apprécier. Évidemment, un garçon religieux, mais surtout loyal et attentionné.”

Les filles avaient raison, elle était vraiment peu commune, Mme Friedman. Elle avait un sens de l’écoute et une finesse que j’avais rencontré peu de fois dans ma vie. En rentrant au séminaire,

Oulpan

je repensais à ce qu’elle m’avait dit. Je n’avais jamais fait le lien entre mon récent parcours et mon caractère. J’étais toute fière, même si j’étais consciente que je devais tout ce chemin à Hachem.

Bien sûr, Léa m’attendait de pied ferme dans la chambre, et “Alors ?” fut sa première question, avant même que je ne puisse poser mon sac.

“Tu avais raison, elle est super. Mais je ne suis toujours pas convaincue d’avoir envie d’aller en Chidoukh”.

“Mais raconte, qu’est-ce qu’elle t’a dit ?” J’allais commencer mon récit quand mon téléphone sonna. De l’autre côté, c’était de nouveau Mme Friedman : “Allo Eva, figure-toi que je repensais à ce que tu m’as raconté et je crois avoir quelqu’un pour toi. Ça t’intéresse ?”

Mia Atlan

Au bureau de change

Au bureau de change, les gens échangent de l’argent à différents taux.

Parfois, le taux n’est pas très avantageux, et on essaie de trouver le taux le plus intéressant.

Vocabulaire • ‫( ’צֶ ’אַ נְ ג‬Tchandj)/‫‘( חַ ְלפָ ן ּכְ ָס ִפים‬Halfan Ksafim) – bureau de change • ‫( ּכֶסֶ ף‬Kessef) – argent • ‫( ִׁשעּור‬Chi’our) – taux, cours, mesure • ‫יפים‬ ִ ִ‫( מַ ְחל‬Ma’hlifim) – échangent • ‫( ל ֹא ּכָל ּכְָך‬Lo Kol Kakh) – pas tellement • ‫( ִמ ְׁש ַּת ְּדלִ ים‬Michtadlim) – on essaye, on s’efforce • ‫( מַ ְׁש ַּתּלֵם‬Michtalem) – avantageux

‫ַחַ ְלְ ָפָ ן ְּכְ ָסָ ִ​ִפים‬

,)‫ְּבְ ֶצֶ ’ַאַ ְנְ ג’ (ַחַ ְ​ְלָפָ ן ְּכְ ָסָ ִ​ִפים‬ ‫יִפים ֶּכֶ​ֶסֶ ף‬ ִ ִ‫ֲאֲ ָנ ִִָׁשים ַמַ ְ​ְחִל‬ ִ ‫ְּבְ ִ​ִׁש‬ .‫עּוִרים ׁשֹוִנִ ים‬ ‫ִ​ִל ְ​ְפָעָ ִ​ִמים ַהַ ִ​ִּׁשעּור ֹל ֹא ָּכָל‬ ‫ּוִמ ְ​ְׁש ַ​ַּת ְ​ְּדִלִ ים‬ ִ ,‫ָּכְָך ַמַ ְ​ְׁש ַ​ַּתֵּלֵם‬ ‫ִלְִמֹצ ֹא ֶאֶ ת ַהַ ִ​ִּׁשעּור‬ ְ .‫ַהַ ִּכִ ַּדַ ִ​ִאי ְּבְ יֹוֵתֵ ר‬ • ‫( לִ ְמצ ֹא‬Limtso) – trouver • ‫( ּכִ ּדַ ִאי‬Kéday) – intéressant / qui vaut le coup • ‫( ְּביֹותֵ ר‬Béyotèr) – le plus D’autres mots avec la racine ‫פ‬.‫ל‬.‫ח‬. (changer) • ‫ – הַ חֲ לָפָ ה‬échange • ‫ –מַ ְחלִ יף‬remplaçant • ‫יפי‬ ִ ִ‫ – ַּת ְחל‬alternatif/substitut Magazine I n°301

49

Pose ta question, un rabbin répond !

Un même fusil pour les couteaux Bassari & ‘Halavi ?!

J’ai des questions sur un outil de cuisine qui s’appelle un fusil pour aiguiser les couteaux. C’est une sorte de tige métallique abrasive. Puis-je utiliser le même "fusil" avec les couteaux Bassari (viande), ‘Halavi (lait) et Parvé (neutre) ? Faut-il le tremper ?

En vous remerciant.

Réponse de Rav Gabriel Dayan 1. Il n’est pas nécessaire de tremper au Mikvé un tel ustensile étant donné qu’il n’est pas en contact avec les aliments.

2. Il est permis de l’utiliser tantôt pour des couteaux Bassari, tantôt pour des couteaux ‘Halavi et Parvé. (Massoret Moché IV, 190, 21 ; Moria, Nissan 5755) 3. Il va sans dire qu’après une utilisation pour des couteaux de viande ou de lait, il faut dégraisser soigneusement le fusil avant une autre utilisation !

Laver de la vaisselle dans les WC Serait-il possible de laver de la vaisselle lait dans un évier qui serait situé dans un WC, mais séparé de celui-ci par un rideau ? Si oui, faudrait-il la faire égoutter dans une autre pièce ?

Réponse de Rav Gabriel Dayan Il est permis de laver la vaisselle dans une pièce où il y a des toilettes. Il n’est pas nécessaire de faire quoi que ce soit avant de la laver ou de l’égoutter dans une autre pièce après l’avoir lavée. L’impureté y résidant s’attache uniquement à l’être humain et aux aliments consommables, non aux ustensiles. (Tsits Eli’ézer 14, 2)

Réserver ses plus beaux habits pour Chabbath ou pour Yom Tov ?

Faut-il réserver ses plus beaux habits pour Chabbath ou pour Yom Tov ?

Réponse de Rav Gabriel Dayan Les habits de Yom Tov doivent être plus honorables que ceux de Chabbath (dans la mesure du possible) car durant les jours de fête, nous avons une Mitsva supplémentaire d’ordre Toraïque : la Sim’ha (se réjouir). Les beaux habits contribuent à l’accomplissement de cette Mitsva. (Choul’han ‘Aroukh Ora’h ‘Haïm 529, 1 ; Michna Beroura 12 ; Hagahot Véhé’arot 7 Choul’han ‘Aroukh éd. Makhon Yérouchalaïm p. 207)

Bénédiction des Frosties Quelle Brakha dit-on sur les céréales Frosties ?

Réponse de Rav David Cohen Les Frosties sont faits à partir de pétales de maïs, la bénédiction est donc Boré Péri Haadama. (Choul’han ‘Aroukh 203, 1) On n’oubliera pas de réciter la bénédiction finale Boré Néfachot, si l’on en consomme une quantité supérieure à 27 Samak (ce qui correspond à ce que l’on pourrait faire rentrer dans une petite boîte d’allumettes).

50

Magazine I n°301

Couvrir le pain pendant le Birkat Pourquoi a-t-on la coutume de couvrir le pain au moment du Birkat Hamazon ?

Réponse de Rav David Haddad Certains décisionnaires expliquent que cette coutume vise à éviter que l’eau des Mayim A’haronim ne tombe sur le pain (Birké Yossef 180, 102). On couvre le pain également parce que la bénédiction ne s’applique que sur une chose cachée du regard (Chout Béer Echek 27). Enfin, selon d’autres avis, cette coutume provient du fait que parfois, on prononce le Birkat Hamazon sur une coupe de vin. On couvre donc le pain pour lui épargner l’humiliation de voir qu’on honore le vin plus que lui-même (Echel Avraham de Butzatz 182).

Avoir un sapin, permis ?

Est-il autorisé d’avoir un sapin sans décoration de Noël dans une maison juive ?

Réponse de Rav David Cohen La Torah nous dit : "Ouv’houkotéhèm Lo Télékhou" (Vayikra 18,3), c’est-à-dire qu’il existe un interdit de la Torah d’imiter les comportements des non-juifs. (Choul’han ‘Aroukh Yoré Dé’a 178,1]. Étant donné que le sapin de Noël est une coutume qui a pour source un culte nonjuif, il sera donc strictement interdit d’en posséder (même si ce n’est que dans un but commercial ou autre). Cet interdit est de vigueur bien évidemment même si on ne souhaite pas "embellir" ce sapin.

Pourquoi certaines personnes ne disent pas "noël" ?

J’ai une question par rapport aux fêtes non-juives. D’où certaines personnes prennent l’habitude de ne pas dire le nom "noël", sachant qu’il veut simplement dire "naissance" en latin ?

Réponse de Rav Avraham Garcia Il y a une interdiction de souhaiter "joyeux noël" ou bonnes fêtes à un non-juif, car cela pourrait témoigner de notre accord avec l’idolâtrie. Nos Sages sont très stricts à ce sujet et nous interdisent même certains actes qui pourraient témoigner de notre accord avec l’idolâtrie. (Yoré Dé’a 149, 150 ; ‘Haïm Béyad 28 ; Yéhouda Ya’alé 1-170) C’est certainement pour cette raison que certains sont réticents pour dire le mot "noël" en soi, qui rappelle le jour de la naissance d’un idolâtre. Mentionner ce jour tel quel pourrait laisser croire que nous sommes d’accord. (Rambam, Pirouch Hamichnayot, ‘Avoda Zara) Certes, il n’y a pas d’interdiction en soi, mais il y a une réticence naturelle pour ne pas donner de l’importance à ce jour pour nous.

Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...

Une équipe de Rabbanim répond à vos questions du matin au soir, selon vos coutumes :

01.80.20.5000

02.37.41.515

+33 6 24 44 66 07

www.torah-box.com/question Magazine I n°301

51

LA PARACHA POUR LES ENFANTS Merci Hachem, vraiment pour tout !

Les enfants, et si on remerciait Hachem pour chaque chose de notre vie, y compris (et surtout) pour les petites choses qui nous paraissent sans importance ?

Maman s’empresse de lui préparer une nouvelle tasse de thé. C’est déjà la huitième Simon est cloué au lit. Il n’a pas le moral, il aujourd’hui ! n’arrive pas à se débarrasser d’une méchante "Tu peux remercier Hachem d’avoir des amis", angine. Cela fait déjà trois jours qu’il a de la dit-elle en lui tendant sa tasse. fièvre et qu’il est sous antibiotiques. Pourtant, Simon s’étonne : "Remercier Hachem d’avoir la fièvre persiste et son état ne s’améliore des amis ? Mais tout le monde en a ! Pourquoi pas. Son corps est envahi de frissons. Il a mal faudrait-il Le remercier pour cela ? On Le à la gorge et en a assez de boire du thé toute remercie pour les grandes choses ou pour les la journée. miracles qu’Il fait. Pourquoi devrais-je lui dire Le téléphone sonne. Maman entre dans la merci d’avoir deux bras, deux jambes, un nez chambre et lui tend l'appareil : "Tiens, un ami ou d’avoir les cheveux châtains ? Je dois Le à toi". C’est Gadi qui s’enquiert de sa santé. remercier parce qu’on m’a acheté une chemise Simon est heureux de lui parler de son triste neuve ? Non, je dois Le remercier seulement état et de cette angine qui n’en finit pas. s’il m’arrive un grand miracle ! Par exemple, Immédiatement après Gadi, Yéhouda est au si soudain ma fièvre disparaissait, que mon bout du fil. Lui aussi prend de ses nouvelles angine s’envolait et que je ne souffrais plus !"

L'HISTOIRE

et demande quand il reviendra à l’école.

Après ces conversations, Simon est encore plus fatigué, mais il est de bien meilleure humeur. Savoir que ses amis ne l’ont pas oublié lui fait vraiment plaisir.

Cette toux qui le harcèle se rappelle soudain à lui. Il tousse encore et encore. Sa gorge est en feu. Simon gémit.

ous , posons-n Les enfants estions ! qu les bonnes est-ce qu’il , À votre avis nnaissant et co re re êt faut s ême pour le remercier m ? Pourquoi ? s petites chose

L'ENSEIGNEMENT ‘Hanouka a été instaurée pour louer Hachem Quand quelque chose vient à nous manquer, et Le remercier pour Ses miracles. nous avons beaucoup de peine, et c’est en En vérité, de nombreux miracles se général à ce moment-là que nous nous produisent tous les jours sans que nous rendons compte de la "chance" que nous avions. nous en rendions compte.

Nous devons remercier Hachem pour tout, même pour les petites choses.

Nous développons ainsi notre penchant à la gratitude, nous apprenons à être Sans en avoir vraiment conscience, nous reconnaissants. Si nous oublions de profitons des multiples bienfaits dispensés remercier, nous développons en nous des sentiments d’ingratitude. par Hachem.

Pourquoi faudrait-il remercier Hachem pour toutes sortes de choses normales, comme être en bonne santé, avoir de gentils parents, pouvoir étudier la Torah, avoir des amis… ?

52

Magazine I n°301

Des histoires qui inspirent Daniel a grandi chez sa grand-mère. Ses parents sont décédés tous les deux dans un tragique accident de la route alors qu’il n’avait que trois ans.

Quand elle a pris la garde de Daniel, son mari était décédé depuis quelques mois seulement. Tout le pense pensait qu’elle ne pourrait jamais faire face, mais elle répondait : "Pas le temps de penser à ce que j’ai perdu. Je dois me concentrer sur ce qui me reste !"

Les années ont passé.

Mamie ne peut plus continuer à habiter chez elle sans un contrôle médical constant. Après en avoir parlé avec Daniel, elle décide d’aller dans une maison de retraite où elle pourra recevoir des soins adaptés à son état de santé.

Le jour où elle doit déménager, Daniel l’aide à ranger ses affaires. "Je voudrais aussi emporter le piano avec moi !" ditelle. Depuis le jour du tragique accident, elle n’a plus joué de piano. Mais Daniel ne dit rien. Cela facilitera certainement l’intégration de mamie dans son nouvel environnement.

Quelques mois passent, et Daniel rencontre une jeune fille avec laquelle il souhaite se marier.

Lorsque sa fiancée rencontre mamie, elle remarque immédiatement le piano dans la chambre de la maison de retraite. Elle aussi est une pianiste douée et comprend tout de suite que cet instrument est d’une qualité exceptionnelle.

Peu après, mamie assiste au mariage de Daniel et quitte ce monde quelques semaines plus tard.

Daniel récupère les affaires de mamie, l’épouse de Daniel ouvre le haut du piano et s’écrie : "Daniel ! Viens voir !"

Le piano est rempli de morceaux de papiers soigneusement pliés.

Il en ouvre un, c’est l’écriture de mamie ! "Merci mon D.ieu pour le miracle dont Tu m’as gratifiée : Daniel s’est marié avec une jeune fille tellement bien."

Sur un autre : "Merci mon D.ieu : je voulais que Daniel vienne me rendre visite et il est venu.", "Merci mon D.ieu, d’avoir eu suffisamment d’argent pour payer ma facture d’électricité"…

Les heures passent. Daniel et sa femme sont émus aux larmes en lisant les centaines de mots de remerciements que mamie avait écrit à Hachem.

Chaque bonne chose qui lui arrivait était un miracle. Elle trouvait toujours de bons côtés, même dans les situations difficiles.

Sur le dernier papier au fond du piano – certainement celui sur lequel elle avait commencé – était écrit : "Mon D.ieu, Tu m’as pris mon mari, mon fils et ma bellefille, mais mon petit-fils Daniel est sain et sauf. Je te suis tellement reconnaissante du miracle que tu as fait pour moi : j’ai une raison de vivre !"

e

e la semain

L'exercice d

ayer de , on va ess r Les enfants ue jour pou a chem ch q a H s r u ie o n rc e rem rsqu’ils s, même lo Ses bienfait dins. ano paraissent

Magazine I n°301

53

RECETTE Churros croustillants avec une sauce au chocolat onctueuse Churros, la version espagnole des beignets - plus croquants que le beignet traditionnel !

Ingrédients Pour les churros :  50 g de beurre  150 ml d’eau  ½ cuil. à soupe de sucre  1 pincée de sel  60 g de farine  1 œuf moyen  ½ cuil. à café d’extrait de vanille  Pour l’enrobage :  75 g de sucre  2 cuil. à café de cannelle  Huile pour friture (au moins 5 cm de profondeur) Pour la sauce au chocolat :  100 g de chocolat noir (70 %), finement haché  100 ml de crème sucrée  15 g de beurre

Pour 4 personnes Temps de préparation : 30 min Difficulté : Facile

Réalisation - Faites cuire dans une casserole le beurre, l’eau, le sucre et le sel. Portez à ébullition, puis ajoutez la farine. Mélangez énergiquement jusqu’à former une boule compacte. Retirez du feu, laissez refroidir légèrement, puis incorporez l’œuf et l’extrait de vanille en mélangeant vigoureusement.

- Transférez la pâte dans une poche à douille munie d’une douille étoilée de taille moyenne.

- Mélangez le sucre et la cannelle dans une assiette. Préparez une plaque avec du papier absorbant pour y déposer les churros après friture.

- Faites chauffer l’huile à 185 °C dans une casserole. Pochez des bandes de pâte de 10 à 15 cm directement dans l’huile chaude, coupez-les avec des ciseaux pour les séparer.

Faites frire les churros jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés en les retournant régulièrement. Égouttez-les sur le papier absorbant. Prenez garde aux éclaboussures !

- Une fois légèrement refroidis, roulez les churros dans le mélange sucre-cannelle pour bien les enrober. Servez immédiatement avec la sauce au chocolat à préparer de manière suivante : - Placez le chocolat haché dans un bol. Faites chauffer la crème et le beurre dans une petite casserole, retirez juste avant l’ébullition et versez sur le chocolat. Patientez 20 secondes, puis mélangez jusqu’à obtenir une sauce lisse et onctueuse.

Bon appétit !

Murielle Benainous

54

Magazine I n°301

Perle de la semaine

"Le Tsadik est une braise ardente. Loin de lui, vous vous ‘refroidissez’.

Trop près de lui, vous pourriez vous brûler." (Ba'al Chem Tov)