Oktober 2012
€ 1.50
C 8750
www.wireltern.de
„Kinder brauchen die Freiheit, sich selbst zu entfalten“ Rea Garvey über Individualität und Familienglück
Frostschutz Gesund durch die kalte Jahreszeit
Extra:
Kuschelige Kindermode für Herbst & Winter
Cybermobbing Das schützt Kinder vor Lästereien im Netz
Doppelgänger Was Zwillinge unverwechselbar macht
>>> I N H A LT
Foto: Thinkstock
Foto: Wim Woeber
Foto: Tumblendry
Die Themen auf dem Titel sind farbig gekennzeichnet
8
Doppeltes Glück: der Alltag mit Zwillingen
16
TITELGESCHICHTE 8 Zwei auf einen Streich Zwillinge: zwischen inniger Verbundenheit und Wunsch nach Individualität
FAMILIE HEUTE 16 Interview
Von Kopf bis Fuß: coole Kindermode
32
Anklicken und ablästern
Anziehend
KINDERGARTENNEWS 48 Elternfreie Zone
KINDERKOCHKLUB 36 Knolle ganz kross
Pro & Kontra: Besuche außerhalb der Bring- und Abholzeiten
Kartoffelpuffer frisch gerieben
49 REISE 38 Büffeln & Chillen
Achtung, zerbrechlich! Leserbriefe zum Thema „Mit Gipsarm in den Kindergarten?“
Familiensprachreisen in England
42
Coole Outfits für kalte Tage
Wasserspaß, Wandern & Wellness Kärnten: unbedingt eine Reise wert
GESUNDHEIT 30 Winterfit
LERNEN & SPIELEN 46 Was guckst du?
Kost fürs Köpfchen Machen Müsli, Fisch & Co. schlau?
Die unsichtbare Gefahr: Cybermobbing
26
Dickes Fell: Tipps gegen Erkältungen
Tipps für den TV-Konsum der Kleinsten
34
Ein Gespräch mit Rockstar Rea Garvey über Musik, Familie und Zukunftspläne
18
Erkältung oder Grippe? Den Unterschied erkennen
26
44
UND SONST ... 6 Hingucker 14 News 22 Medientipps 50 Spaß muss sein/Impressum
Reisetipps
So kommen Familien gesund durch die kalte Jahreszeit 46 Familienurlaub: In Mecklenburg-Vorpommern gibt’s viel Natur zu entdecken
GEWINNSPIELE 14 15 44 45
4
Puppenhäuser Kindersitz Reisegutschein und Playmobil-Hotel Reise mit dem Autozug
KiNDER 10/2012
www.wireltern.de
>>> H I N G U C K E R Regenfest Gut geschützt: Mit Schirm und Gummistiefeln von „Playshoes“ kann der Herbst kommen. Nun ist Pfützenspringen angesagt. Etwa 8 bzw. 22 Euro, www.mytoys.de
Alles mit Streifen
Starke Stücke
Gut verstaut Ob Schwimmbadbesuch oder Shopping: Mit der frechen Plüschtasche aus der Reihe „Nici Wonderland Minilotta“ sind kleine Mädchen gerne mit von der Partie. Etwa 15 Euro, www.nici.de
Rund und bunt Toben und Faulenzen: Das bunte Sitzkissen von Anne-Claire Petit ist handgefertigt und passt mit einem Durchmesser von 35 Zentimetern in jedes Kinderzimmer. 65 Euro, www.davidandluna.de
6
KiNDER 10/2012
www.wireltern.de
>>> T I T E L G E S C H I C H T E
Melanie Burbach und Heiko Meffert möchten auch auf die individuellen Bedürfnisse ihrer eineiigen Zwillinge Louisa und Paula (2) eingehen: „Wir legen Wert darauf, dass jedes Kind seine eigenen Interessen entwickelt. Deshalb haben wir uns auch bewusst dagegen entschieden, Paula und Louisa gleich anzuziehen. Aber: So unterschiedlich unsere Töchter sind, so innig ist ihre Beziehung.“
8
KiNDER 10/2012
www.wireltern.de
Zwei auf einen Streich Zwillinge: zwischen inniger Verbundenheit und Wunsch nach Individualität Zwillinge sind echte Hingucker, die sich zumeist aber nur auf den ersten Blick gleichen wie ein Ei dem anderen. Über zwei Menschen, die viele Gemeinsamkeiten besitzen, mitunter aber gerne ihre eigenen Wege gehen.
oses und Aaron Wilcox kommen im Jahr 1819 nach Millsville, Ohio. Sie verkaufen Land zu günstigen Preisen. Und sie sind auch bereit, Land für einen öffentlichen Platz und 20.000 Dollar für eine Schule zu stiften – vorausgesetzt, die Regierung benennt Millsville in Twinsburg um. Moses und Aaron Wilcox sind nämlich eineiige Zwillinge, die sich – so sagt man – derart ähnlich sind, dass selbst ihre engsten Freunde sie kaum auseinanderzuhalten vermögen. Die Zwillingsbrüder waren Zeit ihres Lebens Geschäftspartner, heirateten zwei Schwestern, bekamen gleich viele Kinder und starben im Abstand von nur wenigen Stunden. Twinsburg ist heute ein Städtchen mit rund 17.000 Einwohnern,
M
www.wireltern.de
Text: Janine Overmann, Fotos: Wim Woeber
in dem jedes Jahr im August das größte Zwillingstreffen der Welt stattfindet.
Schwanger 2 Zwillingstreffen, Zwillingsstammtische, Zwillingsforen, Zwillingskongresse, sogar eine Zeitschrift, die sich speziell an Zwillingseltern richtet: Zwillinge müssen ausgesprochen besonders sein. Schon die Schwangerschaft ist ausgesprochen besonders. „Es geht immer um drei Menschen“, betont Professor Ekkehard Schleußner, Direktor der Klinik für Geburtshilfe am Universitätsklinikum Jena, der selbst zirka 250 Zwillingspaaren auf die Welt geholfen hat. „Wenn ‚doppelt so viel Kind im Bauch‘ ist, gibt es für die Mutter auch mehr Risiken.“ Zwillings-
schwangerschaften sind deshalb immer Risikoschwangerschaften. Werdende Zwillingsmütter kämpfen besonders während der zweiten Schwangerschaftshälfte mit Beschwerden, leiden häufiger unter Schwangerschaftsdiabetes und Bluthoch-
„Ein Kaiserschnitt ist kein Muss“ druck und besitzen ein erhöhtes Risiko für eine Frühgeburt. Eine Komplikation, die bei eineiigen Zwillingen auftreten kann, ist das sogenannte fetofetale Transfusionssyndrom. Weil sich eineiige Zwillinge eine Plazenta teilen und beide Blutkreisläufe der Kinder miteinander verbun- > KiNDER 10/2012
9
>>> M E D I E N T I P P S Im Flug Der afrikanische Buschjunge Maki und die Giraffe Zarafa sind dicke Freunde. Doch dann gerät Zarafa in Gefangenschaft. Und es kommt noch schlimmer: Die junge Giraffe wird nach Frankreich verschleppt. Maki fliegt mit dem Wüstenprinzen Hassan und dem Luftschiffer Malaterre im Heißluftballon nach Paris, um Zarafa zu retten. Der Film „Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa“ beruht auf einer wahren Begebenheit: 1827 zog die erste Giraffe in den Pariser Zoo ein. Ab 11. Oktober im Kino, www.alamodefilm.de
Anti-Langeweile-Tipps für Regentage
Schmuddelwetter? In der Spur Brummm ... sobald das Buch „Wohin fährt der Traktor?“ aufgeklappt ist, knattert der Trecker auf seiner Fahrspur los – vom Hofplatz zu den Ställen, vorbei an Weiden und Feldern. Ein Spielbuch mit Geschichten rund um den Bauernhof. Ab drei Jahren, Usborne 2012, mit Aufziehtraktor und 30 Figuren zum Aufstellen, 16,95 Euro.
Im Ohr Auf „Kiraka“, dem Kinderradiokanal des WDR, hören Radioeinsteiger Musik, Nachrichten und Hörspiele. In der „Bärenbude“ zum Beispiel unterhalten Geschichten und klingende Bilderbücher die jüngsten Hörer. Die deutsch-türkische Sendung „Kelebek“ sendet zweisprachig. Auch übers Internet empfangbar, www.kiraka.de
In der Natur Wieso verpuppt sich eine Raupe und wie entsteht Schnee? Die Trickfilmreihe „Paula und Paula“ geht auf fröhlich-spielerische Weise Naturphänomenen nach. Je 13 Episoden mit den neugierigen Maulwurfsschwestern – bekannt aus dem Sandmännchen – gibt es jetzt auf DVD. Ab zwei Jahren, etwa 10 Euro, www.karussell.de
24
KiNDER 10/2012
www.wireltern.de
>>> G E S U N D H E I T
Halsschmerzen, Schniefnase und Husten – mit diesen Erkältungssymptomen machen
?
?
Kinder im Winter oft Bekanntschaft. Tipps zum Vorbeugen und schnellen Gesundwerden.
?
So kommen Familien gesund durch die kalte Jahreszeit
Warm eingepackt
Die richtige Kleidung ist in der kalten Jahreszeit das A und O. Der ständige Wechsel von warmer Heizungsluft und nasskaltem Wetter ist eine Herausforderung für das Immunsystem. Daher: Den Nachwuchs am besten nach dem Zwiebelprinzip kleiden, sodass er bei Bedarf einzelne Kleidungsstücke ausziehen kann. Wärmende Unterwäsche, zum Beispiel aus Merinowolle, bietet eine gute Basis. Auch wichtig: Die Kleidung darf die Bewegungsfreiheit der Kleinen nicht einschränken. Gerade bei empfindlicher Haut auf Naturfasern wie Baumwolle oder Wolle achten.
Flüssigkeit tanken Trockene Heizungsluft und Kälte entziehen dem Körper Flüssigkeit. Eine Schale mit Wasser auf der Heizung sorgt für angenehmes Raumklima und verhindert, dass die Schleimhäute austrocknen. „Da Kinder gerne toben, verbrauchen sie auch im Winter viel Flüssigkeit und sollten ausreichend trinken“, sagt die Weimarer Kinder- und Jugendärztin Dr. Monika Niehaus. Ungesüßte Tees und Mineralwasser sind gesunde Durstlöscher. Hier heißt es: Vorbilder vor! Trinken die Eltern regelmäßig, ist es auch für die Kinder eine Selbstverständlichkeit. Doch was tun, wenn die Erkältung schon da ist und das Schlucken wehtut? Am besten regelmäßig warme Getränke wie ungesüßten Früchte- oder Kräutertee in kleinen Schlucken trinken. Hat das Kind Schnupfen, hilft Inhalieren dabei, den Schleim zu lösen. Meersalz-Nasensprays halten die Schleimhäute feucht.
30
?
KiNDER 10/2012
www.wireltern.de
Fotos: Thinkstock
Winterfit
>>> R E I S E
Büffeln & Chillen Fotos: FTI
Familiensprachreisen in England
Urlaubsfeeling – das bedeutet gemeinhin Faulenzen am Strand oder Abschalten in unberührter Natur. Vokabeln pauken oder Grammatik büffeln hat für die meisten Menschen mit Ferien nichts zu tun. Aber: Während einer Familiensprachreise können Eltern und Kinder beides miteinander verbinden. Und zwar auf höchst vergnügliche Weise. Zum Beispiel an der „Englischen Riviera“.
W
ährend der Ferien die Schulbank drücken? Diese Aussicht finden weder meine Tochter Clara noch ich verlockend. Denn ihr Alltag als Schülerin und meiner als Journalistin sind so anstrengend, dass wir eine Auszeit bräuchten. Dennoch buchen wir ein einwöchiges Familienprogramm des Sprachreiseveranstalters „LAL“ in England, weil unsere Neugier darauf, gemeinsam an einer Sprachschule Kurse belegen zu können, größer ist als unser Erholungsbedürfnis.
Beeindruckende Gastfreundschaft Bereits die Busfahrt vom Flughafen Lon-
38
KiNDER 10/2012
www.wireltern.de
>>> L E R N E N & S P I E L E N Nur allzu verständlich, dass viele Mütter und Väter in dieser Hektik schon mal schwach werden – in der Hoffnung, dass die Kinder eine halbe Stunde ruhig sind, während sie zusammen fernsehen. Trotzdem: Dreijährige unbeaufsichtigt vor dem Fernseher zu „parken“, ist auf Dauer problematisch. Denn viele Sendungen, die ältere Geschwister schauen, können die Kleinen noch gar nicht angemessen verarbeiten. Gut möglich, dass sie Angst bekommen und anschließend schlecht schlafen. Mögliche Auslöser: spannende Musik, Menschen oder Tiere in Gefahr, zu viele Reize durch schnelle Handlung und zu viele Personen. Zudem gehen ältere Geschwister mitunter sehr virtuos mit der Fernbedienung um und landen ruck, zuck bei Sendungen, die für ihre jüngeren Geschwister nicht geeignet sind. Daher sollten Eltern gezielt Sendungen aussuchen, die für Vorschulkinder gemacht sind.
„Höchstens eine halbe Stunde“
Foto: Thinkstock
Hilfestellung bietet dabei zum Beispiel das kostenlose Magazin „Flimmo“. Man kann es entweder unter www.flimmo.tv online lesen oder dort seine Postleitzahl eingeben, um ganz in der Nähe Bibliotheken und Geschäfte angezeigt zu bekommen, wo Flimmo als Broschüre erhältlich ist. Broschüre und OnlineVersion geben – nach Altersgruppen sortiert – TV-Empfehlungen.
Was guckst du? Tipps für den TV-Konsum der Kleinsten Ist Fernsehen für Vorschulkinder sinnvoll? Und wenn ja – was sollten sie schauen und wie viel? Ein paar Regeln helfen dabei, die TV-Dosis für den Nachwuchs sinnvoll zu beschränken.
46
KiNDER 10/2012
ie fordern Gleichberechtigung – die jüngeren Geschwister. Dreijährige wollen auch gemütlich vor dem Fernseher sitzen, gemeinsam mit dem sechsjährigen Bruder oder der siebenjährigen Schwester. Für Eltern heißt das: zäher Machtkampf am Abend, wenn zu Hause sowieso schon „Feierabend-Rushhour“ herrscht – zwischen Küche und Esstisch, Bad und Bett.
S
Tipp: Eltern sollten auch diese Sendungen grundsätzlich gemeinsam mit ihrem Nachwuchs verfolgen. Denn Kinder wollen beim Fernsehen nicht nur viele Fragen loswerden, sondern gern auch kuscheln und Geborgenheit spüren. Höchstens eine halbe Stunde sollten etwa Dreijährige täglich gucken, am besten weniger. Wichtig: Diese Regel auch einhalten, wenn das Kind krank ist oder den Fernseher aus www.wireltern.de