„Du kannst Dein Leben nicht verlängern und Du kannst es auch nicht verbreitern. Aber Du kannst es vertiefen!“ Gorch Fock (Johann Kinau 1880-1916)
Editorial
Editorial
Herzlich Willkommen!
Welcome!
Hallo und willkommen zur 5. Ausgabe von Just Be! Ich ha�e nur wenig Zeit eine weitere Ausgabe für euch zu erarbeiten, weil andere Projekte Vorrang ha�en. Es tut mir wirklich leid deswegen aber manchmal müssen wir tun was wir tun müssen...
Hi everyone and welcome to issue no. 5 of Just Be! I only had small time to do another issue for you, because other projects took priority. I am sorry about that but sometimes we have to do what we have to do...
Es gibt kein Extra in dieser Ausgabe, es tut mir ebenfalls leid deswegen. Also bi�e, wenn ihr das Magazin am Leben erhalten wollt, bi�e klickt diesen Bu�on auf meiner Seite: Oder, wie ihr wisst bin ich medialer Berater und berate euch gerne, ihr könnt einfach eine Option aussuchen und per Paypal bezahlen... Infos darüber findet ihr unter: http://mediale-lebensberatung-inag.de/Beratung1.html
Wenn ihr Vorschläge oder eine Geschichte habt die bewegt, wendet euch bi�e an mich: justbe.nr1@gmail.com Ich danke den Autoren, Leo Zillinger und Erin Pavlina für die Arbeit und dafür, dass ich ihre Erlaubnis für die Veröffentlichung bekommen habe. Bi�e erzählt allen von diesen Magazin, vielen Dank...! http://www.justbenr1.com
There is no extra for this issue, I am sorry for this as well. So if you want to keep this magazine alive please click this bu�on on my page: Or, as you know I am mediumistic counsellor and do spirit readings, you could get a reading and pay via Paypal... Find all informations at: http://mediale-lebensberatung-inag.de/Beratung2en.html
If you have any suggestions or storys please contact me at: justbe.nr1@gmail.com I thank my authors Leo Zillinger and Erin Pavlina for their work and give me permission to use it. Please let everyone know about this magazine, thanks a lot... http://www.justbenr1.com
http://issuu.com/Just_Be.nr1
I‘m wishing you a great time Ina Güsmer
http://issuu.com/Just_Be.nr1
Ich wünsche euch eine schöne Zeit Ina Güsmer
Please help this woman to find her parents! Thank you... Bi�e hel� dieser Frau ihre leiblichen Eltern zu finden! Herzlichen Dank... 3
Inhalt / Index 12 Wie du deine Träume interpretieren kannst!
Das Leben und die Lebensfreude
How to interpret your dreams!
The life and the joy of living
20 Spirit reading feedback Some feedback from spirit readings I did in the past
Erin Pavlina zeigt uns techni- Die neue Kolumne von Leo ken zur Traumdeutung. Zillinger, aus dem Herzen in die Herzen Erin Pavlina shows some good technics to help interThe new column from Leo preting your dreams. Zillinger, from the heart into the hearts
Es gibt wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen. Mahatma Gandhi 4
Inhalt / Index 21 Impressum & Index / Imprint & Index Hier findet ihr das Bild Archiv, Autoren Index und das Impressum. Here you can find picture archive, index of authors and imprint.
Du findest das He� auf.... justbenr1.com You will find the Magzine at... justbenr1.com
Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten. Wilhelm Busch 5
Wie du deine Träume interpretieren kannst... von Erin Pavlina Bist du im Besitz einer Traum-Enzyklopädie oder einem Traumführer? Wirf ihn weg. Ich meine es ernst. Ein Traumsymbol Wörterbuch zum interpretieren eines Traumes zu benutzen ist wie das Lesen deines Horoskops in der Sonntagszeitung. Sollen wir wirklich glauben, dass alle Widder auf diesem Planeten am selben Tag Freundscha�skonflikte haben? Oder alle Waagen an diesem Wochenende die Beine hoch legen sollten und ein Gutes Buch lesen sollten? Genauso ist es bei den Traumführer Deutungen, nur weil du im Traum in einem Zug sitzt und durch einen Tunnel fährst, bedeutet es nicht, dass du einen Sextraum hast. Trauminterpretation hat nichts mit universellen Symbolen zu tun einen Traum zu deuten, musst du verstehen, was die Traumelemente für dich bedeuten. Wir vertiefen das Thema sofort. In der Junior Highschool nahm ich an einer Studie bei einer Wissenscha�smesse Teil. Ich lernte Träume zu interpretieren und tat es für meine Freunde, und sogar für meine Lehrer. Jahr für Jahr wurde ich besser darin. Es ist schwer eines anderen Traum zu interpretieren den du nicht so gut kennst, also Frage ich was ich zur interpretation wissen muss um den Traum interpretieren zu können. Ich kann die Bedeutung eines Traumes nicht durch universelle Zeichen bestimmen.
6
How To Interpret Your Dreams... By Erin Pavlina Do you own a dream encyclopedia or a dream dictionary? Throw it out! I’m serious. Using a dream dictionary to try to interpret your dreams is like reading the Sunday horoscope in your newspaper. Are we really supposed to believe that all Aries on the planet are going to have friendship conflicts on the same day? Or all Libras should kick up their feet with a good book this weekend? Likewise, just because you dream you’re on a train going through a tunnel doesn’t mean you’re having a sex dream. Dream interpretation is not about universal symbols. To interpret your dreams you need to understand what the dream elements mean to you. I’ll expand on this in a moment. In junior high I made a study of dreams for a science fair project. I learned how to interpret dreams and started doing it for all my friends, and even my teachers. As the years went by I just got be�er and be�er at it. It’s hard to interpret someone else’s dream without knowing the person really well, so usually I have to ask questions to elicit the information I need for a proper interpretation. I can’t just automatically assign a meaning to a dream symbol based on some universal interpretation.
Meine eigenen Träume zu interpretieren ist sehr leicht für mich, weil ich mich so gut kenne. In der einen Nacht ha�e ich einen Traum in dem ein lila Busch au�auchte, über dem Bienen summten. Ich schaute online in einem Traumwörterbuch nach und es stand geschrieben das mich Glück erwarten würde. Für mich bedeutete es aber etwas anderes. Am Tag davor stand ich mit dem Auto an einer roten Ampel, sah zur linken Seite und sah einen lila Busch, um ihn herum summten Bienen. Ich habe sehr große Angst vor Bienen und erinnerte mich daran froh zu sein im Auto zu sitzen und die Fenster geschlossen zu haben. Das Träumen von Bienen war mein Unterbewusstsein, dass die Erfahrung vom Tag verarbeitete. Wenn ein Florist den gleichen Traum gehabt hä�e würde die Bedeutung wahrscheinlich eine andere sein. Wenn ein Imker den gleichen Traum gehabt hä�e, da bin ich mir sicher, hä�e er eine andere Bedeutung gehabt. Es gibt jedoch einheitliche Traum Themen. Am Anfang las ich davon, dass es acht verschiedene gibt. Diese Traumthemen sind so häufig, dass jeder alle Themen in seinem leben mal geträumt hat. 1. Träume vom Fallen 2. Träume vom Fliegen 3. Träume davon Geld zu finden (Gewöhnlich Münzen) 4. Träume Geld zu verlieren 5. Träume davon nackt in der Öffentlichkeit zu stehen 6. Träume davon, dass die Zähne ausfallen 7. Träume davon verfolgt zu werden 8. Sex Träume
Interpreting my own dreams is very easy for me because I know me so well. The other night I had a dream about a lilac bush with a bunch of bees on it. One dream dictionary I looked up online says it means good luck is coming my way. That’s not what it meant to me though. Earlier that day I was si�ing at a red light and looked over to my le� where I saw a lilac bush with bees buzzing around it. I am really afraid of bees and I remember feeling glad I was in my car with the windows closed so one didn’t buzz in. So dreaming about bees in a lilac bush was simply my subconscious mind reliving a fearful experience from earlier in the day. If a florist had the same dream, it would mean something else. If a beekeeper had the same dream, I’m sure it wouldn’t have the same meaning as it did for me. There are common dream themes, however. When I first learned about dreams I read that there were eight of them actually. These eight dream themes are supposedly so common that most people will have all of these dreams at some point in their lives. They are:
1. Dreams of falling 2. Dreams of flying 3. Dreams of finding money (usually coins) 4. Dreams of losing money 5. Dreams of being naked in public 6. Dreams of losing your teeth or having them fall out 7. Dreams about being chased 8. Sex dreams
In einem aufgeräumten Zimmer ist auch die Seele aufgeräumt. (Ernst von Feuchtersleben)
7
Aber nur, weil du einen Traum aus diesen Kategorien hast bedeutet er nicht das gleiche wie für jemand anderen. Wenn du ein Zahnarzt bist und du träumst dir fallen die Zähne aus, könnte es bedeuten, dass du dich inkompetent fühlst oder es bedeutet etwas ganz anderes. Wenn du einen Traum interpretieren willst, musst du wissen was die Traumsymbole für dich bedeuten. Nehmen wir ein Beispiel: In deinem Traum sitzt du auf deinem Sofa und du fühlst wie sich etwas um deinen Körper wickelt und du hörst ein Rasseln. Du siehst es ist eine Klapperschlange! Hast du Angst vor Schlangen oder magst du sie. Wenn du Angst vor ihnen hast würde ich sagen, wirst du mit einer Angst konfrontiert oder die Angst hat dich im Griff. Wenn du Schlangen magst, wird der Traum eine andere Bedeutung haben. Vielleicht ist er ein Ausdruck von Courage oder die Schlange erinnert dich an ein verstorbenes Haustier und du bist froh es zu sehen. Die Emotionen die du in einem Traum verspürst sind das wichtigste Element. Es ist wichtig zu wissen was du fühlst in Bezug auf deinen Traum. O� ist es schwer heraus zu finden was jedes einzelne Element aus einen Traum bedeutet. Aber die Emotionen sind vermutlich das Wichtigste. Fühlst du Trauer, Wut, warst du überwältigt, depressiv, geschlagen, ängstlich, überglücklich, hoffnungsvoll? Dies kann ausschlaggebend für die Interpretation sein. Eine gute Technik ist dein Traum jemand anderen zu erzählen. Die Wörter die du benutzt sind o� Indikator für die Emotionen. Beispiel: Ich war bei meinem Vater und plötzlich flog sein Kopf ab. Ha�est du evtl. einen Streit mit deinem Vater? Ja das stimmt, er ist aus der Haut gefahren.
But just because you have a dream that falls into a common theme category doesn’t mean it will have the same meaning for you that it will for someone else. If you’re a dentist and you dream that your teeth are falling out it could mean that you feel inadequate as a dentist, or you feel like you’re a fraud, or you feel like you want to stop being a dentist … or any number of interpretations. In order to interpret your dreams properly you have to know what the dream symbols mean to you. Let’s take an example. The dream is that you are si�ing on your couch when all of a sudden you feel something slithering around your body, and you hear a ra�ling sound. In a moment, you see it’s a ra�lesnake! Are you afraid of snakes or do you like them? If you’re afraid of them then I might suggest you are coming face to face with a fear. Or I might suggest you feel like you are in the grip of fear. If, on the other hand, you love snakes, the dream will have a different meaning. Maybe it’s an expression of courage. Maybe the snake in the dream reminds you of a deceased pet snake you had and you’re happy to see it. The emotion you feel from a dream is the most telling element of what the dream means. It’s important to identify how the dream made you feel. O�en it’s difficult to figure out what each and every symbol in a dream means. But knowing the emotion is probably the most critical element. Did you feel sad, angry, overwhelmed, depressed, defeated, afraid, overjoyed, hopeful? That alone can be enough of an interpretation. Please go on reading at: http://www.erinpavlina.com/blog/2008/03/ how-to-interpret-your-dreams/
Wer einen anderen Menschen kennenlernt, lernt zugleich sich selber kennen. östliche Weisheit 8
Wir leben zu sehr in der Vergangenheit, haben Angst vor der Zukunďż˝ und vergessen dabei vĂśllig die Gegenwart zu genieĂ&#x;en.
9
Ein anderes Beispiel: Ich saß in einem Boot und bin langsam einen Fluss entlang gefahren. Plötzlich gab es ein Unwe�er und Blitze zuckten am Himmel und der Fluss fing an zu toben. Ich fühlte wie das Boot außer Kontrolle geriet, alles was ich wollte war, wieder in seichteren Gewässern zu fahren, aber ich sah Felsen vor mir au�auchen und ich wusste ich würde da gegen prallen. Als ich aufwachte war ich sehr besorgt. Nun lasst uns den gleichen Traum nehmen und ihn anders beschreiben, so dass die Emotionen andere sind. Wir benutzen die gleichen Elemente. Traum: Ich Träumte auf einem Boot zu sein und fuhr langsam einen Fluss entlang. Plötzlich braute sich ein mächtiges Gewi�er zusammen. Ich konnte die Kra� spüren. Ein Blitz schlug ein und plötzlich fuhr ich schneller und schneller auf dem Fluss entlang. Ich konnte Hindernisse vor mir im Fluss erkennen aber ich war plötzlich so mächtig, dass ich mir sicher war ich konnte mich ihnen entgegen stellen. Im ersten Traum hat jemand Angst vor etwas das wahrscheinlich plötzlich geschehen wird, das jagt ihm Angst ein. Unser Träumer bemerkt, wie ihm die Kontrolle entgleitet und möchte das die Dinge wieder sind wie vorher. Er denkt, dass eine Tragödie auf ihn wartet. Unser zweiter Träumer macht eine andere Erfahrung. Er bekommt aus dem Nichts eine sensationelle Idee, die ihn in seinem Leben weit nach vorne katapultiert. Er ist stark und mutig, und nicht besorgt über Hindernisse in seinem Leben.
Es ist eine gute Idee deine Träume deinem Freund oder Partner zu erzählen. Die Wörter die du wählst, kommen dann aus deiner Mitte. Manchmal erzähle ich Steve einen Traum, der für mich sehr emotional war und er interpretiert ihn für mich, da die Bilder in meinem Kopf nicht sieht, sondern nur die Wörter hört. Es funktioniert eben so gut, wenn du deinen Traum aufschreibst. Es braucht ein wenig Übung Träume zu interpretieren, bleib einfach dran. Das Interpretieren hat mir bei meinen Beratungen geholfen. Wenn ich mir dem Geistführer eines Klienten in Kontakt trete, sendet er mir o� Bilder aus seinem Leben und den Gegenwärtigen Umständen. Ich muss dann diese Bilder interpretieren. Nicht alle Träume benötigen Interpretation. Manchmal träume ich mich ru� jemand an, sagt mir etwas und legt wieder auf. Ich weis dann worum es geht ohne jeglichen Symbolismus. Das erspart Zeit. Einige Träume enthalten Nachrichten von Verstorbenen oder Geistführern. Einige sind prophetische Träume in denen man Symbole literarisch interpretieren kann. Wenn du nicht daran gewöhnt bist dich an deine Träume zu erinnern kommen sie dir auseinander gerissen vor. Da war ein fliegender Affe und dann war ich in der Badewanne. Eine Sekunde später war ich in der Highschool mit meinem Freund Fred. Er nervte mich und dann sah ich plötzlich sein Schme�erlings Ta�oo. Es fing auf Latein an für mich zu singen. Lasse dich nicht entmutigen. Träume weiter, erzähle sie deinem Partner oder erzähle sie dir selbst. Aus dem Englischen von erinpavlina.com
Viele verfolgen hartnäckig den Weg, den sie gewählt haben, aber nur wenige das Ziel. (Friedrich Nietzsche)
10
Das Schรถnste, was wir erleben kรถnnen, ist das Geheimnisvolle. (Albert Einstein)
11
DAS LEBEN UND DIE LEBENSFREUDE! Kolumne von Leopold Zillinger
THE LIFE AND THE JOY OF LIVING! Column by Leopold Zillinger
Schenke der Welt ein Lächeln, und die Welt lächelt zurück.
Give a smile to the world and the world will smile back at you.
Na schön, schon klar, wenn man von Sorgen geplagt ist, schlä� es sich unrund und man tut sich schwer, nach dem nervenden Gebimmel des Weckers die heile Welt des kuscheligen Be�es zu verlassen. Schließlich stellt man keine großen Erwartungen an den Tag. Also muffelt man sich lustlos ins Bad, nörgelt an dem Gesicht im Spiegel herum, ärgert sich über widerspenstige Haarbüschel und reagiert sich frustriert an der Zahn-pastatube ab. Die miese Laune nach dem Erwachen baut sich zunehmend auf. Man bleibt mit seiner Aufmerksamkeit bei den Sorgen hängen. Keine Idee sich da auszuklinken, um zumindest einen Versuch zu starten, sich positiv zu stimmen. Eher wird das Selbstmitleid gestreichelt und man fühlt sich als ohnmächtiges Opfer einer Weltverschwörung. Bis sich der Lebensfrust endgültig wie ein Tsunami im angeschlagenen Gemüt austobt.
OK, that is true, if you are full of worries, you won‘t sleep very well and it will be hard, a�er the annoying alarm clock rings, to leave the ideal world of your cosy bed. Eventually you don‘t have huge expectations of your day any more. Therefore you slack grumping into the bathroom, nag on that face you see in the mirror, get angry because of some unmanageable tu�s of hair and vent on the toothpaste tube. The bad mood a�er waking up builds up bit by bit. Your a�ention sticks on your worries. No ideas how to mange them, to give it a try to start thinking positive. Preferably you wallow in self-pity and you feel like a victim of a world conspiracy. Until the life frustration comes like aTsunami over your wounded temper.
Man muss kein genialer Mathematiker sein um sich ausrechnen zu können, dass dieser Tag tatsächlich in einer mi�leren Katastrophe enden wird. Zumindest mit hoher Wahr-scheinlichkeit. Er wird den Erwar-tungen gerecht. Und wenn man dann nächtens ausgelaugt in die schützende Umarmung der Matratze zurückkehrt, schließt der letzte Gedanke mit der vermeintlichen Gewissheit: „Ich habe es ja gewusst!“
You don‘t have to be a genius in maths to find out that this day will end in a middle Catastrophe. At least with the upmost probability. And if you fall exhausted onto your saving ma�ress your last thought will be: „ I knew this would happen!“
Es kommt nicht darauf an, wie alt man wird, sondern wie man alt wird. (Werner Mitsch)
12
Na schön, schon klar, wenn man von Sorgen geplagt wird, können einem kluge Durchhalteparolen gestohlen bleiben. Sie besorgen dir weder einen Job, noch reduzieren sie die laufenden Kosten. Trotzdem kann eine positive Art und Weise mit den Problemen umzugehen, den Stresspegel erheblich entschärfen. Denn eines steht doch einsichtig fest: Wut, En�äuschung, Hoffungslosigkeit oder Resignation färben die schwierigen Umstände nicht bunter. Fröhlichere Gedanken hingegen sehr wohl. Ich meine nicht Realitätsflucht. Ich meine nicht, dass wir die Dinge schön reden sollen und schon gar nicht tendiere ich zu einer „Kopf in den Sand – Mentalität“! Ich meine ganz einfach, dass es ein erheblicher Unterschied ist, ob die Sorgen uns beherrschen, oder ob wir die Sorgen unter Kontrolle haben! Verschenke ich meinen Tag gänzlich an die schwierigen Umstände, oder mache ich trotzdem das Beste daraus? Und he, das Beste daraus zu machen funktioniert simpel einfach! Es gibt jede Menge kaum aufwändige Möglichkeiten den Tag entsprechend motivierend auf die Sprünge zu helfen. Wie wäre es zum Beispiel mit deiner Lieblingsmusik? Swinge doch singend leichtfüßig ins Bad und überrasche dein Spiegelbild mit einem charmanten Lächeln, ansta� den Miesmacher raus hängen zu lassen. Vielleicht gelingt dir sogar ein freundlicher „Guten Morgen – Gruß“ an dich selbst und dann streifst du nicht das nächst beste T-Shirt über, sondern wählst eine Farbe aus, die Laune macht. Und wenn deine Lieben um dich herum Trübsal blasen sollten, na dann umarme sie, herze sie, sag ihnen etwas Ne�es, zaubere einen liebevoll gedeckten Frühstückstisch herbei und genieße dein Brot, dein Semmerl, dein weiches Ei, dein was auch immer du gerne deinem Bauch zuführst. Bemühe dich dir dabei gelassen bewusst zu machen, dass die Sorgen nur ein Teil deines Lebens sind.
OK, that is true, if you are full of sorrows you don‘t need to listen to smart ass rallying calls. They don‘t get you a job, they don‘t reduce your bills. Therefore a positive a�itude to manage problems, can reduce stress‚ cause this is for real: Anger, hopelessness and resignation won‘t colour the bad circumstances. Happy thoughts very well. I don‘t mean escapism. I don‘t think we should blandish things and I don‘t like the bury the head in sand mentality! I mean there is a difference if our worries control us, or if we control our worries. Will I give up my day on the difficult circumstances or do I make the best of it? And hey, to make the best of it is really simple! There is a number of opportunities to create your day motivating. What about your favourite music? Swinging could you dance into the bathroom to surprise your reflection with a charming smile, rather than being grumpy. Maybe you could also send a friendly good morning wish to yourself and don‘t pick the next best shirt from the wardrobe, choose one that li�s your mood. If your beloved ones around you should be bored just give them a hug, say something nice, set the table for breakfast and enjoy a piece of bread, your roll, your egg, whatever you love to eat. Try to keep it in mind that your worries are only a part of your life.
13
Was ist der Rest? Der Rest ist das, was du daraus machst! Das Leben ist nie nur ein Jammertal. Außer du entscheidest dich, es so zu durchwandern. Wir sehen immer das, worauf wir hauptsächlich unsere Aufmerksamkeit lenken. Das Leben bestätigt dir deine Einstellung. Also übe Großzügigkeit im Denken. Gib deinem Tag die faire Chance, dich mit unerwarteten Möglichkeiten zu über-raschen. Manchmal sollten wir uns eingestehen, dass wir nicht immer wissen, wie die Dinge laufen werden. Apropos unerwartete Möglichkeiten. Wenn wir schon dabei sind unser Denken sonnig aufzumöbeln, können wir gleich noch einen mutigen Schri� weiter gehen. Mi�en hinein in die Eigeninitiative. Bi�en wir doch höflich die geläufigen „Pfeifdrauf-Ansagen“ vorübergehend ins Nebenzimmer. So Ansagen wie „Das bringt doch nichts!“, „Na, auf mich haben die gerade noch gewartet!“, „Alles Unsinn!“ oder, ein weiterer Klassiker unter den Selbstverhinderungsparolen, „Wozu soll das gut sein?“. Also schieben wir diese Zweifel mal beiseite und üben uns in der Kunst des Vertrauens. Dazu passt es hervorragend die üblichen Denkschienen zu verlassen. Ich meine, wenn unsere Methoden zur Verbesserung der Situation bisher nicht wirklich gefruchtet haben, dann wäre es doch logisch und klug, diese Methoden auszutauschen? Ok, da betreten wir Neuland. Wir tun uns mit Veränderungen etwas schwer. Was soll´s? Wie heißt es doch so treffend?
„Eine außergewöhnliche Situation bedarf einer außergewöhnlichen Lösung!“
14
What is the rest? The rest will be what you make of it! Life is never only a vale of tears. Except you want it like that. We only see where our a�ention is a�racted to. Life will confirm your a�itude. Thus practice to think generous. Give your day the chance to surprise you with unexpected opportunities. Sometimes we should admit, that we not always know how things will work out. Apropos unexpected opportunities. While we are just about to improve our positive thinking, we could go a brave step further. Right into the individual initiative. We should try not to ignore the care less announcements. Announcements as „it‘s pointless“, „They did just wait for me“, „everything‘s nonsense“ or a good classic of self-hinderance-paroles, „ what is it good for?“. Thus we will put desperation aside and try to exercise faith. That fits while leaving the common way of thinking. If the old methods did not work we have to try different things. OK, than we will be ready to break new ground. We struggle with changes. What the hell? What‘s it called?
„An extraordinary situation needs an extraordinary solution!“
15
Damit spiele ich uns zurück zur bereits erwähnten Eigeninitiative. Es könnte außergewöhnlich sein, das persönliche Befinden weit weniger von Personen und Umständen abhängig zu machen und dafür weit mehr von sich selbst und der ernst gemeinten Absicht, die Dinge tatkrä�ig in die Hand zu nehmen. Die Phrase „Jeder ist seines Glückes Schmied“ mag ein abgedroschenes Klischee sein. Gültig ist es alle mal. Na, dann schmieden wir doch! Setzen wir uns das verdiente Ziel, unsere Lebensqualität in jeder Hinsicht zu verbessern. Jetzt folgt möglicher- weise ein typisches AhaErlebnis. Wir sind nämlich gefordert uns wirklich ernstha� für dieses Ziel zu entscheiden. Hier höre ich schon das erste „Aha“. Es gibt zwei grundlegende Arten der Entscheidung. Die eine, von der ich selbstsicher behaupte, dass sie die weit geläufigere ist, und die andere, die das Ziel nie aus den Augen verliert. Die eine lautet: „Ok, ich entscheide mich für mehr Lebens-qualität!“ und dann folgt der Zusatz: „Ja, aber ...!“ Und schon entschwindet das Ziel in den unendlichen Weiten der Unerreichbarkeit. In dem Moment, wo ich es zulasse, dass ein „Ja, aber“ mit erhobenem Zeigefinger in meinem Bewusstsein Stellung bezieht, verblasst das Ziel hinter Argumenten, die mir durchaus plausibel versichern, dass ich das nicht schaffe. Das „Ja, aber“ schickt beispielha�e Erinnerungen hoch, in denen ich gescheitert bin. Na und? Wollen wir die Pfeifdrauf-Ansagen wieder herein bitten? Sicher nicht!
We come back to the mentioned self-initiative. It could be extraordinary, to not let your personal condition be influenced by people or situations, and to take action to improve the situation. The phrase, „Live is what you make it“, may sound corny and stereotyped but it has its validity. Shall we go on! We want to reach to improve our life quality in every way. Now there will be probably a typical aha-experience. Because we are challenged to seriously decide for this target. I already hear the first „Aha“. There are two kinds of decisions. The first, I want to mention is the more common, and the second will never lose the target. The first is: „OK I will decide for more life quality!” And than the addition: „ Yes, but...!“ And yet the target will disappear into the infinite wide of illusiveness. In the moment, I admit that „Yes, but“ takes stance in my conscious, I will lose my target by arguments, that will indicate that I can‘t do it. „Yes, but“ will bring up memories when I failed. That is not helpful.
Hä�en wir keine Fehler, so fänden wir nicht so viel Vergnügen daran, bei anderen welche aufzuspüren. (La Rochefoucauld)
16
Den Finger in die Nase zu stecken heißt noch lange nicht, in sich zu gehen.
Na schön. Schon klar. Da ist früher einiges schief gelaufen. Aber weißt du, was an der Vergangenheit so toll ist? Sie ist vergangen! Vorbei! Sie liegt hinter uns! Wenn wir uns im negativen Sinne nur auf das verlassen, was irgendwann damals passiert ist, findet keine wirkliche Zukun� sta�! Wir sind von dem Scheitern in der Vergangenheit derart eingeschüchtert, dass wir uns nichts mehr zutrauen. Zumindest nichts, was sich außerhalb der Gewohnheiten bewegt. Die Geschwister mangelndes Selbstvertrauen und geringer Selbstwert kontrollieren die Grenzen zu dem Abenteuer Leben. Ein Leben in Fülle. Wir betrachten gerne erfolgreiche Menschen. Wir träumen gerne davon, so zu sein. Wir stehen vor solchen Leben wie vor Geschä�sauslagen, hinter denen all das glänzt, was wir vermissen. Was stimmt nicht mit uns, dass wir nicht auch so sind? Es sind diese „Wenn und Aber“ die uns einreden, wir sind nicht gut genug! Ist das so? Sind wir nicht gut genug? Doch, wir sind es. Absolut! Kein Mensch kommt eingeschüchtert und unfähig in diese Welt. Es sind gewisse Umstände, die uns das glauben machen. Vielleicht wurden wir nicht entsprechend gefördert. Vielleicht hat man uns viel zu selten gesagt, wie großartig und liebenswert wir sind. Doch was auch immer die Gründe für unsere Zurückhaltung sind, ich vertrete krisensicher die Überzeugung:
Well. OK good. Something went wrong in the past. But, do you know what is amazing of the past? Past is over! Gone! It‘s behind us! If we only memorize in a negative way what happened, we can‘t give future a chance! We are such intimidated by our fails in the past, that we can‘t trust oneself any more. Nothing that goes beyond our accustomed manners. There are siblings controlling the boundaries to adventure life, lack of self-confidence and small self-esteem. A life of plenty. We like to look at successful people. We dream about being like them. We like to look at them as we look at displays in a store, behind it everything shines what we don‘t have and miss. What is wrong with us , that we can‘t be like them? It is „Ifs and buts“ that want to make us think that we are not good enough! Is that right? Aren‘t we good enough? Of course we are. Absolutely! No one comes incapable and intimidated to this earth. It is some circumstances that makes us believe it. Maybe we were not enough promoted. Maybe no one told us how beautiful and lovely we are. Whatever are the reasons for our hesitation, this is my conviction:
Jeder Mensch ist dazu fähig im Rahmen seiner Möglichkeiten das Leben erfolgreich zu gestalten und etwas Wunderbares zu dieser Welt beizutragen.
Every human being is able within the scope of ones capability to create life successful and to add something amazing to this world.
17
Diesen Rahmen unserer Möglichkeiten bestimmen wir ja letztlich selbst. Und er kann ein weites Land werden, wenn wir uns von dem, was uns juckt, kratzt und beißt, die grundsätzliche Lebensfreude nicht vermiesen lassen! Diese grundsätzliche Freude am Leben ist die aufrechte Würde, die in jeder Form von Krise bleibt. Sie ist das Salz und der Pfeffer im täglichen Menü, das uns die Herausforderungen servieren. Sie ist das Go�vertrauen, die Zuversicht und die Vernun� in den schwierigsten Stunden. Sie genießt auch die einfachen Glücksmomente und schenkt ihnen Bedeutung. Sie genießt den erholsamen Spaziergang, die Melange im Stammkaffee, den Spor�eil in der Tageszeitung, die Berührung eines Freundes, das ne�e E-Mail, die Fotos vom letzten Urlaub, die schnurrende Katze auf dem Sofa, den tropfenden Wasserhahn, den Plausch mit der Kassiererin im Supermarkt, die Schnäppchenjagd beim Schlussverkauf, das Kuchen-backen und das Planschen in der Badewanne. Sie lacht gerne, sie scherzt gerne und sie wird unbeschwert, wenn es zu ernst wird. Die Lebensfreude gibt dem Leben gerade dann Sinn, wenn es uns am sinnlosesten erscheint. Sie weiß, dass es für jede Sackgasse einen Ausweg gibt, für jedes Problem eine glückliche Lösung und für jedes Ziel einen sicheren Weg.
We determine this scope of capability. And it can be wide, if we let go that itches, scratches and bites, that trys to distract our happiness of living! This happiness of living is the dignity that stays in every type of crisis. It is the salt and pepper in our everyday menu of everyday challenges. It is the faith in God, confidence and sanity in difficult times. It enjoys simple moments of luck as well and give it a meaning. It enjoys the relaxing walk, the coffee in our regular cafe, the sports part in the newspaper, the touch of a friend, a nice email, the pictures of the last vacation, the purring cat on the sofa, the talk with the check-out girl in the supermarket, the bargain hunting at seasonal closing sale, the baking of a cake and the splashing in the bath tube. It laughs, is making fun, and will be blithe if we think the situation is the most pointless. It knows there is a way out of every deadlock, for every problem a happy solution and for every target a save way.
Wenn wir uns also ohne „Wenn und Aber“ aus der Lebensfreude heraus für mehr Lebensqualität entscheiden, dann lächelt uns das Ziel entgegen und wir werden es erreichen. Jemand hat einmal gesagt:
From the heart into the hearts
If we are able to decide for more life quality without „If and but“, the target will smile at us and we will reach it. Someone said once: „Pick up the stones on your way, and build a happy home with them!“
Leo Zillinger
„Aus den Steinen, die am Weg liegen, baust du dir dein glückliches Zuhause! Aus dem Herzen in die Herzen Leo Zillinger
Auch der längste Weg beginnt mit dem ersten Schri�. (Chinesische Weisheit) 18
© Leopold Zillinger Dipl. Mentaltrainer Systemiker Lebens- und Sozialberater i.A. www.schutzengelgmuh.com leopold@schutzengelgmuh.com 0664 19 14 007 Einzelsitzung / Familienstellen / Seminare und Ausbildunngen für Persönlichkeitsbildung
19
Here is some feedback of readings I did in the past... As you know I have many names as Lilly, Caribbean Wind, Justbenr1. If you are interested in a reading please visit: http://mediale-lebensberatung-inag.de/Beratung2en.html
Picture reading of a friendship, it broke unexpectedly... Thank you lilly so much. I fell in love with him instantly, we were friends when i was 22 and reconnected again at 27. I have been honest with him that i have been ‚dating‘ others but very honest with him about my feelings. Then a�er we hung out and partied a bit one night, he went dark on me and has kept himself at a MAJOR distance. He is traveling for the month and before he le� said i was ‚to emotional‘ for him leaving me in the dark because it was a label with no actual example of what he meant. I havent heard from him for a li�le while now (over a week) and initiated our last two txt convos which were uncomfortable to me. I had no idea if i really did something wrong, ruined us, or if he even felt feelings for me still. I really appreciate your read and your insight. It confirms what i felt initallly... i hope he comes back around! A�erlife picture reading of a beloved family member with intensive soul contact... He did like sports in that nature, boxing and wrestling and he didn‘t mingle his friends and family together to much. He always put so much pressure on himself to be a certain way around us and make us believe he didnt do any bad things, that he probably had a fear we‘d chastise him for his types of friends, which in all honesty I probably would have due to the negative things they influenced him to do! Only wanting him to not drink, you know! The blood on the back of his head makes sense. Our dad is very sick, its a waiting game from day to day of when he will pass but he‘s still functioning everyday...I know and expect it to be soon, just not how soon! Since you see my dad, I will take it as just a ma�er of time...I asked spirit to let me know and they did through you! The sadness coming through, is it from him directly as in hes not progressing or is it more a general feeling from us, the family? Because yea we still are, its like he was IT and we can‘t move past it like we probably should have by now. Its been 4 yrs and we just spent our 5th Christmas without him! Lots of blessings and Thank you!!!
Personal picture reading, just general reading Lilly, Thank you for you reading, I‘d say very accurate. I can put forward a very serious side, not everyone gets to see my so�er side. I am a writer, I love words and language. My husband was definately a love at first sight, innocent and pure love, and still is... Thank you! You did great.
20
Bildarchiv / Picture archive Titel / Cover: Ina G端smer pixelio.de: Rosen / Roses - Hermes Tanzendes M辰dchen / Dancing Girl - Rupp Sonne / Sun - Gerd Altmann Hund / Dog - Van Melis Kinder / Kids - Meyer Mann + Wellen / Man + Waves - Twinlili Leopold Zillinger Portrait
Autoren / Authors Traum Interpretation / Dream interpretation Erin Pavlina - erinpavlina.com Das Leben und die Lebensfreude / The life and the joy of living Leo Zillinger Kolumne / Column
Impressum / Imprint Anzeigen Verkauf / Beratung Ad sale / Consulting Design Editorial Fragen / Questions Ina G端smer Mobil: +491577 4288419 Phone: +49451 3991080 Mail: justbe.nr1@gmail.com Web: justbenr1.com Steuernummer / Tax no: 22 124 02446
Kantstr. 5 23566 L端beck
21
22