Just Be! Issue 2 by Just Be!

„Du kannst Dein Leben nicht verlängern und Du kannst es auch nicht verbreitern. Aber Du kannst es vertiefen!“ Gorch Fock (Johann Kinau 1880-1916)

Editorial

Hallo meine Lieben,

Hello my Lovies,

und Willkommen zur ersten zweisprachigen Ausgabe von Just Be. Es ist mir eine Freude mehr Leute miteinander zu verbinden und ihnen zu helfen unsere Welt ein bisschen besser zu verstehen. Wie ich schon erwähnte ist unser Mo�o: Wärme unsere Herzen und Seelen mit guter und positiver Energie und Gedanken in diesem kalten Herbst und Winter We�er.

and welcome to the ﬁrst issue of Just Be bilingual. It is a pleasure for me to connect more people with each other and to help to understand our world a li�le bit be�er. As I‘ve said our slogan is: Warming our hearts and souls with good and positive energy and thoughts in this cold Autumn and Winter weather.

Das spezial Extra in dieser Ausgabe ist, ein Zitate Kalender zum selber ausdrucken für November und Dezember. Einen in jeder Sprache, Deutsch und Englisch. Ich möchte außerdem die Idee mit dem gedruckten Magazin zur Seite legen aber nicht verwerfen. Es ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt dafür. Ihr könnt das Magazine hier downloaden. Ich suche immer noch nach Autoren die daran interessiert sind für das Magazin zu schreiben. Wenn du denkst, dass du das richtige Thema für die nächste Ausgabe im Januar hast, bi�e kontaktiere mich über: justbe.nr1@gmail.com Da gibt es ein paar Leute denen ich danken möchte und euch weiter empfehlen will. Vielen Dank den Autoren, Sharon Loy, Sarah Saleire, Chris und Trinity, Evita Ochel und Leo. Folgende Links bi�e überall verbreiten, vielen Dank: http://www.justbenr1.wordpress. com http://issuu.com/Just_Be.nr1 Bi�e schaut euch die Figur von The Ministry of silly walks an, sie ist da als Platzhalter für zukün�ige Werbung. Mehr Infos ﬁndet ihr auf Seite 50. Ich wünsche euch frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Liebe Grüße Ina Güsmer

The special extra in this issue is, a quotes calendar to print out yourself for November and December, one in each language, German and English. I also wanted to put the idea with a printed magazine aside but I wouldn‘t give it up. It is just not the time for it right now. So you can download this issue if you wish. I am still looking for authors who are keen to write for Just Be. If you think you have the right topic for the next issue in January, please contact me at: justbe.nr1@gmail.com There are some people I would like to thank and recommend to you. Thanks to my authors, Sharon Loy, Sarah Saleire, Chris and Trinity, Evita Ochel, and Leo. Please spread these two links where ever you like, thank you... http://www.justbenr1.wordpress. com http://issuu.com/Just_Be.nr1 Also notice the ﬁgure of The Ministry of silly walks, it stands for future ads. If you are interested go to page 50. I‘m wishing you a Merry Christmas and a happy new year. Lots of Love Ina Güsmer 3

Inhalt ~ Index 13

Tierkommunikation / Saleire Tarot Karten / Animal Communication Tarot cards

Zitate Kalender / Quotes Calendar

Sharon Loy nimmt uns mit auf eine sehr emotionale Reise in ihren Alltag.

Saleire zeigt uns ihr „Inner Realms“ Tarot Deck und eine Beispiel Legung.

Sharon Loy takes us on a trip on a very emotional journey into her everyday life.

Saleire shows us her Tarot deck „Inner Realms“ and an example reading.

Das Extra zum ausdrucken und aufhängen ist ein Kalender mit Zitaten für jeden Tag. The extra to print out and hang up is a quote calendar with quotes for everyday.

Eine andere Weihnachtsgeschichte / A diﬀerent Christmas story Leos Erlebnis zur Weihnachtszeit... Sehr berührend! Leos experience at Christmas time... really touching!

Es gibt wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen. Mahatma Gandhi 4

Inhalt ~ Index 42

30 Über Engel / About Angels

Seelenpartner & Zwillingsseele / Soul mate & Twin ﬂame

Essen für die Seele / Soul Food

Evita Ochel berichtet über ihre Erfahrung mit Engeln und warum sie ihr so viel bedeuten.

Chris und Trinity klären, über den Unterschied zwischen Seelenpartner und Zwillingsseele, auf.

Ein Rezept für die Seele zum nachkochen, kandierte Süßkartoffeln.

Evita Ochel tells about her experience with angels and why they mean so much to her.

Chris and Trinity clarify the difference between Soul mate and Twin ﬂame.

A recipe for the soul to cook yourself, candied sweet potatoes.

Impressum & Index / Imprint & Index Hier ﬁndet ihr das Bild Archiv, Autoren Index und das Impressum.

Here you can ﬁnd picture archive, index of authors and imprint.

Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten. Wilhelm Busch 5

Sharon Loy

listentoyouranimals.com

Tierkommunikation / Animal Communication Wie eine gepunktete Katze mein Leben veränderte

Wie beginnt eine Karriere für jemanden der in seinem Kopf mit Tieren spricht!? Für mich begann es vor sieben Jahren, mit einer Katze mit einem Pinkel Problem. Um genauer zu sein, sie pinkelte auf mich, ja auf mich, an stelle davon in sein Klo zu pinkeln. Er schlug im dunkeln der Nacht zu. Zwei Mal oder drei Mal in der Woche wachte ich morgens auf, meine Be�decke und mein Schlafanzug durchtränkt mit Katzen Urin. Peinlich aber wahr. Ich brachte ihn zum Tierarzt, und natürlich es war nichts Körperliches. Der Arzt verschrieb etwas von dem ich wusste es würde nicht helfen. Ich musste einen Tier Hellseher ﬁnden. Ich schaute online nach, und anstelle dessen fand ich eine Frau die Kurse für Tier Kommunikation angeboten hat. „ Wow, man kann das lernen?“ Dachte ich. Einen Monat später war ich in einem Flugzeug nach Kalifornien um an einen Workshop Teil zu nehmen. Ich war von Anfang an sehr gut darin. Und wirklich, ich konnte es nicht glauben. Nicht nur, dass es möglich war und passierte, ich fand meine natürliche Begabung dafür. Und ich fand vieles heraus, dass ich niemals auf andere Weise erfahren hä�e. Und mehr... Die Tiere waren alle so einzigartig und intelligent. Wie konnte ich mein Leben lang Tiere lieben und das übersehen? Ich kam mit leuchtenden Augen nach Hause und musste meine Welt neu ordnen. Wie stand es um Nutztiere? Ums Fleisch essen? Wie stand es um Fische, Käfer und Pﬂanzen? Wo sollte es au�ören? Das Universum ist voll von tiefgründigem Leben, reich an intellektueller Komplexität. Ich musste alles vergessen was

How a tabby cat changed my life How does one begin a career talking to animals in her head?! For me, it started 7 years ago with a cat with a peeing problem. Specifically, he was peeing on me, yes me, instead of in his li�er box! He would strike in the dark of night. Two or three times a week I would wake up in the morning, my nightgown and the covers over me drenched in cat pee, embarrassing but true. I took him to the vet, and of course nothing physical was wrong. The vet prescribed ki�y Prozac, but I knew it was not the solution. I had to find a pet psychic. I went online and instead found a woman who teaches „Animal Communication.“ „Wow, you can learn this?“ I thought. A month later I was on a plane to California to take the workshop. I was really good at it right away. And honestly, it blew my mind. Not only was this POSSIBLE and happening, but I seem to have a natural knack for it. And so many specific things came through that I could never have known any other way. What‘s more, the animals were all so amazingly unique and intelligent. How could I be an animal lover all my life and not realize this? I went home starry-eyed and had to rearrange my world view. What about farm animals? What about eating meat? What about fish, bugs, plants? Where does it end??!! The Universe is full of beings all around me with profound inner lives rich with emotional and intellectual complexity. I had to let go of everything I thought I knew, all of my beliefs, and surrender to experience. It was as if I was rebuilding my world view, my whole cosmology, one conversation with a furry being at a time.

Mut ist nicht, keine Angst zu haben, sondern die eigene Angst zu überwinden Martina Aschwanden 6

ich vorher wusste, mein ganzer Glaube, und ich ergab mich meiner Erfahrung. Es war als würde ich meine Sicht auf die Welt erneuern, meine ganze Kosmologie, durch eine befellte Kreatur. Ich machte mich daran mehr zu lernen. Ich war Highschool Kunst Lehrer zu diesem Zeitpunkt, also flog ich in den Schulferien nach Kentucky, Kalifornien, um an weiteren Workshops Teil zu nehmen. Und ich fing an zu üben. Sehr viel sogar. Ich vertraute mich meinen Tierlieben Freunden an und berichtete ihnen von meinen Neu-gefundenen telepathischen Fähigkeiten, um an ihren Tieren zu üben, und die Ergebnisse waren erstaunlich. „Was hast du gemacht?“ Bandit macht nicht mehr auf den Flur!“ Sagte mein Nachbar, ein skeptischer aber großherziger Computer Programmierer, nach einer Woche nachdem ich eine Sitzung mit seinem Hund ha�e. Meine Immobilien Maklerin war verblü� das ihr Rowdy, ein einjähriger Boxer Mix, au�örte an Leuten hoch zuspringen, wenn sie an die Tür kamen. Es war eindeutig, dass ich Leuten und ihren Tieren wirklich helfen konnte. Es stellte sich heraus, das es nicht nur ein schöner Zeitvertreib war, sondern ein Weg war etwas Sinnvolles in dieser Welt zu tun. Sentimental wie ich nun einmal bin, muss ich eine Mission haben, etwas Größerem angehören. Hmmm ...Vielleicht könnte ich dadurch meinen Unterhalt verdienen. Meine Chance kam als mein Mann drei Jahre später nach Arizona versetzt wurde. Sein Einkommen war besser als meines, und sicher würde ich wieder eine Anstellung als Lehrer finden, dachten wir, also nahmen wir es auf uns und packten alles ein, unseren Besitz, unsere Tiere und zogen gen Westen. Schließlich fanden wir heraus, dass Service Krä�e mehr verdienten als Lehrer drüben im Grand Canyon Staat. Und plötzlich, Leute die ich nicht kannte riefen mich an um mit ihren Tieren

I threw myself in learning more. I was a high school art teacher at the time, so I flew out to California from Kentucky for more workshops during school breaks. And I started practising a lot. Confiding in my animal loving friends about my new-found telepathic skills, I asked to practice with their animals, and the results were amazing. „What did you do? Bandit doesn‘t poop on the floor any more!“ my neighbour, a skeptical but big-hearted computer programmer told me a week a�er I did a session with his dog. My realtor was amazed that her rowdy one-year-old Boxer mix stopped jumping on people when they came to the door. It was clear that I was really helping people and their animals. Turns out, this is not just a fun diversion, but a way I can make a difference in this world. Bleeding heart that I am, I have to have a mission, a sense that what I am doing is contributing to something greater. Hmmm . . . maybe I could do this for a living. My opportunity came three years later when my husband‘s company transferred him to Arizona. His income trumped mine, and surely I would find work as a teacher out there eventually, we thought, so we took the leap and packed up our possessions and our menagerie of cri�ers and headed West. But as it turns out, waitresses make more than teachers in the Grand Canyon State. And by then people were calling me who I didn‘t know asking me to talk to their animals---a friend of a friend told them . . . .So within a few months my animal communication business was up and running.

zu sprechen. Ein Freund eines Freundes erzählte ihnen von mir. Also in einigen Monaten war meine Tier Kommunikation Selbstständigkeit gegründet und aufgebaut. Ich arbeitete Teilzeit in einem Kristall Shop um mein Einkommen aufzustocken; Wenn man eine Selbstständigkeit hat, kann man nicht darauf zählen dass, das Einkommen jede Woche gleich bleibt, und ich musste Rechnungen bezahlen. Dies war die stelle an der es noch interessanter wurde. Hellseher kamen und wollten Tarot Legungen für andere Leute in diesem kleinen Kristall Shop anbieten. Ok, du weist was gesagt wird, „Wenn du in einem Frisör Shop bist, endest du möglicher Weise damit, dass dir das Haar geschni�en wird.“ So passierte es also. Vor zwei Jahren ﬁng ich an für Leute zu Legen und nun ist es etwa 30% meines Einkommens, und ich werbe nicht für mich. Es ist ein andere Geschä� als die Tier Kommunikation, aber dies erzähle ich an einem anderen Tag.

I worked part-time in a crystal shop to supplement my income; when you‘re ge�ing a business going it‘s one week chicken, the next week feathers, and I had bills to pay. This is where it gets even more interesting. So there were psychics who would come in and do readings for people in this li�le crystal shop. Well, you know what they say, „if you hang out in a barber shop you‘re going to end up ge�ing your hair cut eventually.“ And that is what happened. Two years ago I started doing readings for people and now it is about 30 % of my business, and I don‘t even advertise. It is a slightly diﬀerent process than animal communication, but that is a topic for another day. I love my work and am so grateful to be helping people and their animals. Amazing how an exasperating situation with one li�le orange tabby cat turned my whole life, and my reality, upside down!

Ich liebe meine Arbeit und ich bin so Dankbar dafür Leuten und ihren Tieren helfen zu dürfen. Verblüﬀend, wie eine ärgerliche Situation mit einer kleinen Orange geﬂeckten Katze meine Leben veränderte, und meine Realität auf den Kopf stellte!

Wer einen anderen Menschen kennenlernt, lernt zugleich sich selber kennen. östliche Weisheit 8

Können Tiere Lügen? Eine weitere trügerische Kreatur kreuzte meinen Weg, als ein Klient mich bat den Grund des aggressiven Verhaltens ihres Hundes, heraus zu ﬁnden. Es schien als ob Diego, ein Basenji, wenn er im Hunde Park nicht an der Leine war, die größten und schlimmsten Rassen für einen Kampf aussuchte: Staﬀordshire, Pi� Bull Terrier, Ro�weiler und Pudel waren seine beliebten Ziele. Als ich Diego darauf ansprach, erzählte er mir, er sehnte sich danach ein wilder Rudel Hund zu sein, so wie ein Kojote und in seinem Kopf entsprach was er tat vollkommen dem typischen Verhalten eines wilden Hundes. „Du musst als Wildhund kämpfen um zu prüfen wie stark du bist“ sagte er. Ich glaubte ihm. Seine Aktionen waren selbstmörderisch, und mein Bauchgefühl sagte mir da gab es mehr zu erzählen. Ich änderte für eine Weile das Thema und als ich das nächste Mal seine Aggressionen ansprach sagte er „Ich bin das nicht, sie sind es; sie sagen gemeine Sachen zu mir. Ich kann das nicht so stehen lassen. Ich muss ihnen zeigen aus was für einem Holz ich geschnitzt bin!“ Wir kamen der Sache näher, ich fühlte das es mehr zu erzählen gab. Ich glaube das Kunst Lehren bei Teenagern, mir Erfahrung im Lügen erkennen einbrachte. Endlich brach er emotional in sich zusammen und zeigte mir ein Bild seinerfrüheren Partnerin, welche nicht mehr in seinem Leben war, und wie sie ihn ablehnte als sie einen zweiten Hund bekamen, und wie ihn das tief verletzte. Dann sah ich sein kleines Herz wie es ausblutete, es tat ihm so weh. Die Hunde von dem er glaubte sie seien intelligenter und aggressiver, weil größer, zu a�ackieren war sein Bezug zu der Erinnerung an seine frühere Besitzerin. Der Klient bestätigte, dass als sie einen zweiten Hund bekamen, die frühere Freundin abrupt stoppte Diego zu beachten und den

Are animals able to lie? Another deceitful cri�er came my way when a client in California asked me to get to the bottom of her dog‘s problem with aggressive behaviour. It seems as if Diego, a Basenji, when running off leash at the dog park, would pick fights with the biggest, baddest breeds of dogs present: Staffordshire Pi� Bull Terriers, Ro�weilers, and Standard Poodles were his favourite targets. When I asked Diego about this, he first told me he longed to be a wild pack dog, much like a coyote, and in his mind, this was typical behaviour of wild dogs. „You have to fight as a wild dog, and prove how strong you are,“ he said. I wasn‘t buying it. His actions were near suicidal, and I knew in my gut there was more to the story. I changed the subject for a while, and when I came back to the topic of his aggression the next time, he said, „It‘s not me, it‘s them; they are saying mean things to me. I can‘t let that stand. I have to show them what I‘m made of!“ Though we were ge�ing closer, I could feel there was still more to be revealed. I think my years spent teaching art to at-risk, street-wise teenagers has given me an edge in the lie detecting department. He finally broke down emotionally and showed me the image of a former partner of his person who was no longer in his life any more, and how she rejected him when they got a second dog, and how this deeply wounded him. I then saw an image of his li�le heart literally pouring out with blood, like it hurt him so much his heart was bleeding. In his mind, a�acking these bigger dogs whom he perceived as more aggressive or more intelligent was his way of proving himself to the memory of this former member of his household. The client confirmed for me that when they got a second dog, the former girlfriend very abruptly stopped interacting with Diego and began

Viele verfolgen hartnäckig den Weg, den sie gewählt haben, aber nur wenige das Ziel. (Friedrich Nietzsche)

neuen Hund mit Liebe überhäu�e. Er erzählte mir das sechs Monate vor unser Sitzung Diego ein Herz geräusch ha�e, und der holistic Tierarzt wies auf ein emotionales Problem hin, emotionaler Verlust ist ein häuﬁges Problem mit derartigen Symptomen. Da war ich sicher, dass Diego auf diese Weise seinen schmerzvollen Gefühlen Ausdruck verlieh. Ich sagte es wäre das Beste, Diego an der Leine zu halten, um sein Verhalten zu beobachten. Mein Klient tat dies und von da an hat sein Hund nie mehr jemanden angegriﬀen.

showering the new dog with aﬀection. She also told me that six months prior to our session, he had developed a heart murmur, and her holistic vet, wise to the interwoven nature of body/ mind/emotions, advised her that emotional loss is o�en at the root of this condition. Though I was pre�y sure Diego, having shared and somewhat released his painful feelings, would give up this aggressive behaviour, I asked his person to keep him leashed in public from now on, and to watch his behaviour carefully. She did not have any problems with Diego a�acking other dogs a�er this session.

Diego

Molly Ein Hotel Hund der weiß wann die Gäste kommen!

A Hotel Dog who knows when the guests are coming!

Ich war in Driggs, Idaho, in einem Bed and Breakfast Hotel untergebracht während einer Konferenz für das Wildlife retreat, des Earthﬁre Instituts. Ich ging zurück zu meinem Raum nach der Konferenz und wurde von einem schwarzen Labrador Basset Mix mit wedelndem Schwanz begrüßt.

I was staying at a B&B in Driggs, Idaho, while a�ending a wildlife communication retreat at the Earthﬁre Institute. I came back to my room a�er the ﬁrst day of the retreat and was greeted out front by a smiling and wagging black lab and Basset hound mix.

Ich wusste nicht, dass dies Hotel einen Hund ha�e und fragte sie, „lebst du hier?“ Sie antwortete, „ Ja es ist mein Job die Gäste zu begrüßen, wenn sie herein kommen.“ „ Wirklich?“ Sagte ich. „Wie heißt du?“ Sie sagte, „Molly, sie kommen, da kommt ein ganzer Haufen.“ Sie bahnte sich ihren Weg durch die Parkenden Autos, aber ich sah niemanden kommen. 15 Sekunden später sah ich dann zwei Autos mit jeweils drei oder vier Leuten heran nahen. Am nächsten Morgen erfuhr ich dann, dass sie Molly hieß. Sie sagte mir jedoch nicht, das sie an Krebs li� und sie drei Wochen später sterben würde. 10

I didn‘t know the B&B had a dog, so I asked her, „Do you live here?“ She responded, „Yes, it is my job here to greet the guests when they come in.“ „Really?“ I said. „What is your name?“ She said, „Molly. They are coming, there are a lot more coming.“ She began to make her way across the parking lot, but I saw no one coming. About 15 seconds later two cars, with three or four people in each, pulled up. The next morning, I learned that her name was indeed Molly. What she didn‘t tell me was that she had cancer and died about three weeks later.

Wir leben zu sehr in der Vergangenheit, haben Angst vor der Zukunďż˝ und vergessen dabei vĂśllig die Gegenwart zu genieĂ&#x;en.

Eine Katze die sich selbst zu Tierarzt brachte... Li�le One, eine schwarze Katze aus Santa Barbara Kalifornien, ging eines Samstags Morgens auf einen Spaziergang von dem er nach ein paar Minuten nicht zurück kam, wie üblicher Weise. Es wurde später und später und sein Frauchen, Linda, begann sich Sorgen zu machen, da der Kater einen Tierarzt Termin ha�e. Um 10:00h bekam sie einen Anruf vom Tierarzt. Die Frau am Telefon sagte, „Li�le One tauchte vor ein paar Minuten an der Vordertür, für seinen 10:00h Termin, auf. Wo sind sie?“ Erstaunlich, Li�le One wusste, dass er einen Termin ha�e, wusste den Zeitpunkt des Termins und kam selbst vorbei. (Ein gefürchtetes Ziel für viele unsere pelzigen Freunde.) Was noch unglaublicher war, dass der Tierarzt sich über vier Blocks von seinem zu Hause befand und durch starken Verkehr führte.

A cat who took himself to the vet...

Li�le One, a black cat in Santa Barbara, California, went out for his morning sniff one Saturday, but did not come back a�er a few minutes, as he usually did. As the morning progressed, his person, Linda, began to get concerned because he had a vet appointment later that morning. At 10:00 a.m., she gets a call from the vet‘s office. The woman on the phone said, „Li�le One showed up out front a few minutes ago for his 10 o‘clock appointment. Where are you?“ Amazingly, Li�le One knew he had an appointment, knew the time of his appointment, and he willingly went himself to the vet (a dreaded destination for so many of our furry friends). What is even more incredible is that the vet‘s office is over four blocks from his home through a lot of traffic and a construction zone!

Saleire Tarot Karten / Tarot cards

Saleire.com

Ich habe versucht Karten zu kreieren, die sich schnell und leicht in ihrer Grund Idee auf das Basis Tarot beziehen. Man muss nicht Jahre damit verbringen, um den Symbolismus des Tarots zu lernen bevor man ein wundervoller, sorgsamer Tarot Leger wird. Alles was man tun muss ist, seinen inneren Geistführer, seinen Sinnen, seinen Gefühlen, seinen Emotionen und seinen Gedanken zu vertrauen. Die Bildsprache ist bewusst verträumt und san�, in einer Welt in der Kelche aus blauem Licht und Schwerter aus wirbelnder Energie besteht, kann man seinen Vorstellungen freien Lauf lassen. In einer Welt aus Träumen und magischen Dingen kann man das Weltliche gehen lassen und seine Sinne einladen, um in eine Welt der Inspiration und Intution einzutauchen. Meditation mit den Bildern ist wichtig, da es den Einblick in die Karten auf deine Weise gewährt. Die Wörter auf den Karten zeigen einem in welche Richtung die Legung geht, aber nur wenn man den konstanten Dialog im Kopf entflieht, kann man dem Fragesteller helfen. Ich möchte, dass ihr das Tarot der spirituellen Welt kennenlernt, einen Ort an dem Führung freiwillig gegeben wird. Wenn du in diese Welt, dadurch dass du dich von Ego und Kontrolle befreist, gelangst und dich deinem Geistführer übergibst, dann wird deine Legung inspirieren und ermutigen. Lasse die Farbgebung und die fließenden Farben der Bilder dich trösten und beruhigen. Lasse sie über dich hinweg wischen und wunderschöne Bilder durch deine Gedanken segeln, andere Dimensionen in deinen Legungen öffnen. Lasse deinen Geist dich während deiner Reise als mitfühlender, liebender und heilender Berater weiter leiten. Dies ist eine Möglichkeit was du mit den Karten tun kannst, heil die Leute die bei dir Rat suchen indem du ihnen einen Rat in allen Lebenslagen geben kannst. Du kannst ihnen die Sorgen nehmen, ihnen Einblick in ihre Probleme verschaffen, erreiche sie mit den Karten zur Hilfe, deinem Herzen und deinem Geist.

I have tried to create cards that are a quick and easy reference to the basic idea of Tarot. You do not have to spend years learning the symbolism of tarot before you can become a wonderfully, caring, tarot reader. All you have to do is trust your inner guide, your senses, feelings, emotions and thoughts. The art works are deliberately dreamy and so�, of a world where cups are made of blue light and swords are made of swirling energy to set your imagination free. A world of dreams and magical things where you can let go of the mundane and invite your senses to reach out to the world of inspiration and intuition. Meditation on the images is important, as this will give you the insight into what the cards mean to you. The words on the cards show you where the reading is going, but it will only be when you can let go of the constant cha�er in your head that you will be able to help the Querent. I want you to learn the tarot of the spiritual world, a place where guidance is readily available and freely given. If you to reach into this world, by le�ing go of ego and control and handing over the reading to your main guide or guardian, you will give a reading that will inspire and encourage those who ask for guidance. Let the colours and the ﬂuidity of the artwork soothe and calm you. Let it wash over you and ﬁll you with beautiful images that sail through your thoughts, adding new dimensions to your readings. Let your spirit guide you forward in your quest to become a compassionate, loving, and healing reader. Because that is what you can do with your cards, heal people, by showing them a way to move forward in all areas of their life. You can set them free from a worry and give them insight into their problems, remember this and reach out to them with your cards, your heart, and your spirit.

Hier ein paar Beispiele wie ich die Karten sehe, aber denke daran, es ist nicht wichtig was ich in den Karten sehe, es ist wichtig was das Reich der Vorstellung dir zeigt, Wissen ist für jeden anders. Werde von deinem Geist geleitet, den Karten Geführt und deinen Herz die Nachricht überbringen.

Here are a few examples of what I see in the cards, but remember, it does not ma�er what I see, it only ma�ers what the realms of imagination and insight are telling you and that knowledge is diﬀerent for everyone. Let the spirit move you, the cards guide you and your heart deliver the message.

As der Schwerter: Wenn du die Wahrheit in ein Situation herausfinden willst, dies ist die Karte dafür. Du hast Alles was du brauchst um die richtige Wahl zu treffen. Sammle alle Informationen und gelange so zum Kern der Angelegenheit. Schaue was ist Wirklichkeit und was Illusion, dann treffe deine Wahl. Vielleicht willst du jemanden aus deinem Leben ausschließen, aber Emotionen lassen Nebel aufziehen und dich in dieser Entscheidung beeinflussen. Schneide durch den Nebel und sehe die Dinge wie sie sind und treffe die Entscheidung. Wenn es ein neuer Job ist, frage dich ob du all diese Stunden arbeiten möchtet oder noch ein anderer in Aussicht sein könnte, der besser zu dir passt. Schaue welche anderen Karten noch herum liegen und wisse, dass bald eine Entscheidung getroffen werden muss.

Ace of swords: If you want to ﬁnd out the truth in a situation this is the card to do it. You will have all you need to make the right choice. Gather all the information available to you and cut through to the crux of the ma�er. See what is real, not illusion and make that choice. It might be that you want to cut someone out of your life, but you are le�ing emotion surround this decision in a fog, cut through this fog and see them as they really are, and then make your choice. If it is a new job, do you really want to work all the hours God sends, or could you ﬁnd a be�er one, more appropriate to your needs. See what other cards are around this one and know that a decision has to be made soon.

Wer einen anderen Menschen kennenlernt, lernt zugleich sich selber kennen. östliche Weisheit 14

Tr채ume nicht Dein Leben -lebe Deinen Traum.

Der Wagen: Eine neue Aufgabe wird an dich heran getragen, ein neuer Weg muss eingeschlagen werden, oder ein Job der deine ganze Konzentration und Kra� braucht. Versuche diese Kra� zu fokussieren um die richtige Entscheidung zu treﬀen und lasse niemanden dich von deinen Zielen abhalten. Du wirst erfolgreich sein, wenn du beharrlich auf deinen Gewinn bestehst. Du kannst und wirst gewinnen! Benutze deine Selbstkontrolle, dein Vertrauen und deine Konzentration um deine Ziele zu erreichen, du bist erfolgreich, wenn du Siegst. Du wirst den We�streit gewinnen, wenn du an dich und deine Fähigkeit der Kontrolle deiner Emotionen glaubst. Benutze deinen Willen um den Gewinn ein zu holen.

The Chariot: You have a task to perform, a new path to choose from, or a job that will take all your concentration and will power to ﬁnish. Try to focus all this power into making the right decision and do not let anyone distract you from your goal. You will have success if you are doggedly determined to win. You can win and you will win, know this. Use all your powers of self-control, conﬁdence and concentration to achieve this goal; it will be worth it when you stand victorious. You will beat the competition if you believe in yourself and your ability to control your emotions and use your will to grab that prize.

Die Welt: Die Welt ist da um dir zu sagen, dass du es gescha� hast. Danke Go�! Es war eine Reise um hierher zu gelangen, du kannst dich erholen und einen Gang zurück schalten, da alles für dich rosig und frühlingsha� genussvoll ausschaut. Was auch immer du versuchst, hat eine gute Chance, dass es auch Erfolg hat, also auf geht‘s mit ganzem Genuss! Leben ist dein Spielplatz, Lache, Jubel, sei fröhlich, springe hoch und runter, du bist der Erfolg.

The World: The world is here to show you that you have made it! Thank God! It was a journey and a half to get here, but you have and you can rest at ease because everything is looking rosy and you are full of the joys of spring. Whatever you a�empt now has a very good chance of succeeding, so go for it with all the gusto you can muster up. Life is your playground now, laugh, rejoice, be happy, jump up and down, you are a success!

Ich werde euch zeigen was ich meine, indem ich euch eine „Vergangenheit, Gegenwart, Zukun�“ Legung für die Herausgeberin dieses Magazins demonstriere.

I will show you what I mean by doing a Past, Present and Future reading for the editor of this magazine...

Die erste Karte die ich ausgewählt habe ist, zehn der Kelche: Da ist Freude, Glück und Zufriedenheit Als Basis der Karte. Was mehr könntest du verlangen, nichts, du braucht nichts anderes, du hast alle mit dem Ziehen dieser Karte. Diese Karte verspricht Liebe, Heirat, das Perfekte Gleichgewicht in Beziehungen, Kinder und dem Topf voll Gold am Ende des Regenbogens. Schaue

The ﬁrst card I chose is the Ten of Cups: There is joy, happiness and a complete feeling of contentment with this card. What more could you ask for, nothing, you do not need anything else, you have it all with this card. It promises love, marriage, perfect balance in relationships, children and the pot of gold at the end of the rainbow. Search for the bluebird of happiness and you will ﬁnd it, it is there right over your head, just waiting for you to hear its song. Enjoy

Es kommt nicht darauf an, wie alt man wird, sondern wie man alt wird. (Werner Mitsch)

nach dem Rotkehlchen der Freude und du wirst es finden, es ist direkt über deinem Kopf, es wartet auf dich um sein Lied zu vernehmen. Es ist ein Segen diese Zufriedenheit zu spüren. Sechs der Schwerter: Du scheinst Urlaub zu brauchen, eine Zeit um sich zu erholen und Lebensenergien wieder auf zu laden. Das leben ist manchmal sehr schwer und laugt dich aus und deprimiert, wenn du es nicht magst, aber dies ist nur eine Warnung, dass es Zeit ist etwas zu ändern. Vielleicht solltest du deine Situation in der du dich befindest überdenken und einen besseren Weg finden in der du deine Situation besser ertragen kannst, oder du musst deine Denk Weise ändern. Fahre weg, bleibe cool und analysiere deine Situation. Während du weg bist, in ruhigeren Gegenden wirst du die Antwort auf deine Frage finden. Zwei der Scheiben: Das ist eine wundervolle Karte. Du bewegst dich Vorwärts, umarmst den Gedanken an neuen Herausforderungen. Dein Leben ist im Gleichgewicht und nun bist du bereit für etwas Neues. Finanziell geht es dir gut, du bist sicher dadurch, dass du dem Finanziellen und deiner Karriere Aufmerksamkeit geschenkt hast. Nun ist es an der Zeit einen Schri� vorwärts zu gehen und die Vorfreude, was es sein könnte, zu genießen. Es ist keine Eile geboten, du hast Zeit. Du schreitest geschmeidig, ohne Hindernisse.

this time and remember to give thanks for the abundance in your life at present. It is a blessing to have such a feeling of contentment. Six of swords: You may need a holiday, a time to recuperate and take stock of your life. Life is a bit of a pain at times and can make you feel exhausted and depressed when it is not to your liking, but this is only a red flag telling you that it is time to change. It may be that you need to re-think the situation you are in and move on or find a be�er way to deal with it or it may be that you need to change your way of thinking about things. Take a trip, keep your head high, and analyse your situation. While you are away in calmer waters, you will find the answer to your question. Two of pentacles: This is a lovely card; you are moving forward, embracing the idea of new challenges. You have balance in your life and are ready for something new. Financially you are okay, secure in the knowledge that you have paid a�ention to finances and your career. Now you are ready to take another step forward and enjoying the anticipation of what this could be. There is no hurry; you have time on your side. You are progressing smoothly, no bumps along the way and are having fun. This is a good card if you are seeking new adventures.

Okay... nun müssen wir alle drei Karten zusammen deuten damit wir ein zusammen fassende Deutung bekommen. Die erste Karte steht für die Vergangenheit und zeigt dir, dass du in deinem Familien Leben zufrieden warst und ein Fundament für dein Leben gelegt hast. Du warst umgeben mit den Dingen die du liebst und du hast dich gut gefühlt. Diese Karte ist sehr stark, sie zeigt dir wie wichtig Sicherheit und Familie sind und du unermüdlich für diesen Erhalt arbeiten wirst. In dieser Umgebung wirst du Frieden finden und nicht im Nachtleben. Eine Tasse Kakao, ein Gutes Buch und einen guten Freund mit dem du dies teilen kannst, reicht um dich zufrieden zustellen. Nun die nächste Karte, die sechs der Schwerter, sie zeigt dir, dass in der Gegenwart jemand dein Schiff zum schaukeln bringt und dir Sorgen bereitet. Dies hält nicht lange an, du machst dich auf die Reise einer neuen Entdeckung, neue Abenteuer lassen dich alles vergessen. Obgleich du gerade eine Pause ha�est, fühlst du, dass ein langer Urlaub nötig ist um deine Gedanke wieder zu sammeln. Du hast neue Ideen, neue Pläne und viele neue Dinge die du tun willst, aber du brauchst Zeit um alles zu überdenken und wie du es in deinen vollen Zeitplan hinein bekommen sollst. Du möchtest etwas verändern aber nicht dein Privatleben darunter leiden lassen. Es ist gut für eine Weile weg zu gehen, da du an andere Leute denkst und nicht an dich selbst. Die letzte Karte, zwei der Scheiben, zeigt, dass dich ein neues finanzielles Abenteuer erwartet und dies ist nur eine der großartigen Ideen die du hast. Nun ist es an der Zeit diese Ideen in die Tat umzusetzen. Du kannst aus diesen Ideen Profit schlagen. Du bist in den letzten Jahren veratwortungsbewußt mit deinem Geld umgegangen, nun ist die Zeit gekommen etwas durch deine Ideen zurück zu bekommen.

Okay…so now we have to put the three cards together and make sense of them. The first card is the past and it shows that in the past, you were content in your family life and the foundations for a happy life were yours for the taking. You were surrounded by the things you loved and you felt good. This is a very powerful card that shows that family and security are important to you and you will work hard and tirelessly to keep it that way. You find your peace in this environment and are not one for the nightlife; a cup of cocoa, a good book and a close friend to share these with and you are content. Now, the next card, the 6 of Swords, show that in your present situation, someone is rocking the boat and causing you concern. However, do not worry, this will not last long, you are off on a journey of new discovery, new adventures and you can leave this worry behind. Although you have just had a break, you feel the need for a good, long holiday to gather your thoughts. You have new ideas, new plans and lot of things you want to do, but you need time to think about it all and fit it in to your busy schedule. You want to make changes, but do not want to upset your happy home life. Its good to get away for a while, as you are thinking of other people’s needs and not your own. The last card, the 2 Coins, show a new financial adventure and is just one of the great ideas you have. Now is the time to go forward with these ideas. You can make a profit from these ideas. You have done well over the years, saved and put your money to good use, so now is the time to take a li�le back for yourself and put your ideas into action.

Es kommt nicht darauf an, wie alt man wird, sondern wie man alt wird. (Werner Mitsch)

Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle. (Albert Einstein)

Auch das glücklichste Leben ist nicht ohne ein gewisses Maß an Dunkelheit denkbar; und das Wort „Glück“ würde seine Bedeutung verlieren, hä�e es nicht seinen Widerpart in der Traurigkeit. (Carl Gustav Jung)

. Die drei Karten zusammen, zeigen dir, dass du ein solides Fundament hast, sehr viel deiner Familie und Freunden gegeben hast und Geld für schlechte Tage zurück legst. Dies ist sicher kein und es gibt keinen Grund zur Sorge. Wenn du etwas ausbrechen möchtest, hast du jede Unterstützung die dafür nötig ist. Sprich mit einem Freund oder deiner Familie über diese Dinge, du wirst überrascht sein wie sehr sie diese Idee mögen. Gut, das war nur eine schnelle Legung zum Spaß, aber eine tiefgehende Legung außerdem, sie kann dir helfen deinen Weg zu ﬁnden. „Vielen Dank, Saleire, für die Legung.“ Das Tarot Deck „Inner Realms“ erscheint im Schiﬀer Verlag. Bi�e besucht ihre Seite im Internet für weitere Infos.

Liebe ist das einzige, was nicht weniger wird, wenn wir es verschwenden. (Ricarda Huch)

The three cards together suggest that you have a good foundation in life, given so much to family and friends, put money aside for a rainy day. These are secure, no need to worry. If you want to branch out a li�le, you will have all the support you need to move forward. Speak too a good friend and your family about these things, you will be surprised how much they like the idea. Well, that was just a quick reading for fun, but an in-depth reading can really help you ﬁnd a be�er way forward. “Many thanks to Saleire, for the reading.” The cards „Inner Realms“ will be published by Schiﬀer books. Plese visit her internet page for more information.

Wer die Spur nicht wechselt, hat keine Chance zum Überholen. (Chinesisches Sprichwort)

justbenr1.wordpress.com

Glück ist gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis. (Albert Schweizer)

Der Besitz macht uns nicht halb so glücklich, wie uns der Verlust unglücklich macht. (Jean Paul)

Glück „= Das mögen, was man muß, und das dürfen, was man mag.“ Henry Ford

Das Glück bevorzugt den, der darauf vorbereitet ist. (Louis Pasteur)

Nicht jedermann ist glücklich, der sich für weise hält, aber jedermann ist weise, der sich für glücklich hält.

Wenn man glücklich ist, soll man nicht noch glücklicher sein wollen. (Theodor Fontane)

November Zitate für jeden Tag.

Die schlimmste Art, ein Glück zu versäumen, ist es, nicht zu glauben, daß man es erlebt. (Arthur Schnitzler)

Formel meines Glücks: ein Ja, ein Nein, eine gerade Linie, ein Ziel. (Nietzsche)

Tue das, wodurch du würdig wirst, glücklich zu sein. (Kant)

Das große Glück ist die Summe kleiner Freuden. Andreas Tenzer

Glück und Regenbogen sieht man nicht über dem eigenem Haus, sondern nur über dem fremdem. (Sprichwort)

Mit sich selbst in Frieden leben, ist wohl das höchste Glück auf Erden. (Ma�hias Claudius)

Nicht der ist glücklich, der alles hat, was verlangt wird, sondern der, der nichts verlangt, was er nicht hat. (Ernst Moriz Arndt)

Viele Menschen versäumen das kleine Glück, während sie auf dasGroße vergebens warten. Pearl S. Buck

Glück ist da nur, wo die Wünsche stille steh‘n. (Friedrich Rückert)

Der allein ist glücklich und groß, der weder zu herrschen, noch zu gehorchen braucht, um etwas zu sein. (Goethe)

Man will nicht nur glücklich sein, sondern glücklicher als die anderen. Und das ist deshalb so schwer, weil wir die anderen für glücklicher halten als sie sind. (Charles Montesquieu) 8

Die meisten Leute sind ungefähr so glücklich, wie sie sich zu sein vornehmen. (Abraham Lincoln)

Zitate Kalender zum ausdrucken und aufhängen.

25 Man soll nicht versuchen, dem Glück eines anderen zu folgen. (Aus dem Sudan)

Wer glücklich lebt, weiß nicht, was Glück bedeutet. (Aus China)

Einen Schuß Wüste braucht der Mensch - um des Glücks der Oase willen. (Martin Kessel)

Sich glücklich fühlen zu können auch ohne Glück - das ist Glück. (Marie von EbnerEschenbach)

Glücklich ist nicht, wer anderen so vorkommt, sondern wer sich selbst dafür hält. (Lucius Annaeus Seneca)

Glück stützt sich auf Unglück, Unglück verbirgt sich im Glück. (Lao Zi)

Es ist sehr schwer, das Glück in uns zu ﬁnden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu ﬁnden. (Nicolas Chamfort)

Wo der Ehrgeiz endet, fängt das Glück an. (Aus Ungarn)

Viele suchen ihr Glück, wie sie einen Hut suchen, den sie auf dem Kopfe tragen. (Nikolaus Lenau)

Einige Leute haben das Glück, schlau geboren zu werden, während andere Leute noch schlauer waren, weil sie gleich mit Glück geboren wurden. 22

Glück ist ein bißchen die Kunst, kein Pech zu haben. (Gerd Ruge)

Das Glück, das dir am meisten schmeichelt, betrügt dich am ehesten. (Franz Ka�a)

justbenr1.wordpress.com Happiness held is the seed; happiness shared is the ﬂower.

Happiness o�en sneaks in through a door you didn‘t know you le� open. (John Barrymore)

Happiness is excitement that has found a se�ling down place. But there is always a li�le corner that keeps ﬂapping around. (E.L. Konigsburg)

It‘s never too late to have a happy childhood. (Berke Breathed)

The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet. (James Openheim)

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up. (Mark Twain)

November quotes for everyday.

There is no cosmetic for beauty like happiness. (Lady Blessington)

(Ralph Waldo Emerson)

Can anything be so elegant as to have few wants, and to serve them one‘s self?

Nobody really cares if you‘re miserable, so you might as well be happy. (Cynthia Nelms)

Even if happiness forgets you a li�le bit, never completely forget about it. (Jacques Prévert)

Most people would rather be certain they‘re miserable, than risk being happy. (Robert Anthony)

Isn‘t it cool when the days that are supposed to feel good, actually do? (Jim Carrey)

(Nathaniel Hawthorne)

There is no way to happiness - happiness is the way. (Thich Nhat Hanh)

Happiness is like Happiness is a form a bu�erﬂy which, of courage. (Holbrook Jackson) when pursued, is always beyond our grasp, but, if you will sit down quietly, may alight upon you.

Those who can laugh What a wonderful life without cause have I‘ve had! I only wish either found the true I‘d realized it sooner. meaning of happiness or have gone stark raving mad. (Norm Papernick)

If you want to be happy, be. (Leo Tolstoy)

Quotes calendar to print out and hang up.

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony. (Mahatma Gandhi)

Happiness pulses with every beat of my heart. (Terri Guillemets)

Happiness always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is. (Maxim Gorky)

Happiness is an inside job. (William Arthur Ward)

Happiness is the feeling you‘re feeling when you want to keep feeling it.

How simple it is to see that we can only be happy now, and there will never be a time when it is not now. (Gerald Jampolsky)

(Terri Guillemets)

When you‘re really happy, the birds chirp and the sun shines even on cold dark winter nights - and ﬂowers will bloom on a barren land.

So long as we can lose any happiness, we possess some. (Booth Tarkington)

Considering the way the world is, one happy day is almost a miracle. (Paulo Coelho)

You cannot always have happiness, but you can always give happiness.

Enjoy the li�le things, for one day you may look back and realize they were the big things. (Robert Brault)

One ﬁlled with joy preaches without preaching. (Mother Teresa)

justbenr1.wordpress.com

(Ludwig Wi�genstein)

Nur wer nicht in der Zeit, sondern in der Gegenwart lebt, ist glücklich.

Das Glück deines Lebens hängt von der Beschaﬀenheit deiner Gedanken ab. (Marc Aurel)

Wer dem Unglück ausweicht, wird auch dem Glück nicht begegnen. (Aus Griechenland)

In den meisten Fällen ist das Glück kein Geschenk, sondern ein Darlehen. (Goes)

Dauerndes Glück ist Vergiß nicht, Glück Langeweile. hängt nicht davon (Oswald Spengler) ab, wer du bist oder was du hast; es hängt nur davon ab, was du denkst. (Dale Carnegie)

Das Glück wohnt nicht im Besitze und nicht im Golde, Das Glücksgefühl ist in der Seele zu Hause. (Demokrit)

Vertrauen auf Glück Das Glück kommt ist der letzte Ausweg nicht ungerufen. der Verzweifelten. Man muß ihm entgegengehen. (Ugo Foscolo)

Dezember Zitate für jeden Tag.

Glück ist, wenn man immer ein bißchen mehr hat, als man verdient. (Jonathan Jones)

Das Glück muß entlang der Straße gefunden werden, nicht am Ende des Wegs. (David Dunn)

Der einzig glückliche Mensch ist der, der glaubt, daß er es ist.

Ohne Glück läu� in keiner Karriere irgendetwas. Man ist zur rechten Zeit am rechten Ort, oder eben nicht. (Jack Lemmon)

(Johannes Mario Simmel)

Man muß sein Glück Wenn jeder Mensch teilen, um es zu mul- auf der Welt nur eitiplizieren. nen einzigen anderen (Marie von Ebner-Eschenbach) Menschen glücklich machte, wäre die ganze Welt glücklich.

Das Glück kann man nicht zwingen, aber man kann es wenigstens einladen. (A�ila Hörbiger)

Das Glück hängt nicht davon ab, wieviel wir haben, sondern wieviel Freude wir daran haben.

Es gibt Regeln für das Glück, denn für den Klugen ist nicht alles Zufall. (B. Gracian)

Glück ist, seine Freude in der Freude des anderen ﬁnden. (Georges Bernanos)

Fortuna lächelt, doch sie mag nur ungern voll beglücken: Schenkt sie uns einen Sommertag, schenkt sie uns auch Mücken. (Wilhelm Busch) 24

Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich o� verändern. (Konfuzius)

Glück ist etwas, das man zum ersten Mal wahrnimmt, wenn es sich mit großem Getöse verabschiedet. (Marcel Achard)

Das Glück beruht o� Das Glück ist vernur auf dem Entschwenderisch, aber schluß, glücklich zu unbeständig. sein. (Lawrence Durrell

Jeder ist seines Glückes Schmied. (Ma�hias Claudius)

Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende. (Demokrit)

Die beiden Hauptantriebskrä�e des Universums sind Zeit und Glück. (Kurt Vonnegut)

Man weiß selten, was Glück ist, aber man weiß meistens, was Glück war. (Françoise Sagan)

Nicht die Dinge selbst, sondern nur unsere Vorstellungen über die Dinge machen uns glücklich oder unglücklich. (Epikte)

Glück ist kein Ziel, sondern ein Entschluss, ein Prozeß, ein bewußtes Ja zur Gegenwart. (Paul Wilson)

Mit dem Glück ist es heute wie mit dem Verbrechen: Man darf es vor allem nicht zugeben. (Albert Camus)

justbenr1.wordpress.com Some pursue happiness ? others create it.

Some people cause happiness wherever they go; others whenever they go.

Stop searching. Happiness is right next to you.

You have to ﬁnd happiness in yourself before you can ﬁnd it with someone.

(Bharavi‘s Kiratarjuniya)

„True happiness consists in making happy.“

„If I keep a green bough in my heart, the singing bird will come.“ (Chinese Proverb)

Happiness is the „Be happy while soundtrack of my life. you?re living, for (Terri Guillemets) you?re a long time dead.“ (Sco�ish Proverb)

Many people are extremely happy, but are absolutely worthless to society. (Charles Gow)

Happiness makes up in height for what it lacks in length. (Robert Frost)

Happiness is a conscious choice, not an automatic response. (Mildred Barthel)

Gather the crumbs of happiness and they will make you a loaf of contentment.

Don‘t shade your eyes from the bright joy of the world. (Terri Guillemets)

December quotes for every day.

Some pursue happiness, others create it.

„Most people would rather be certain they?re miserable, than risk being happy.“ (Dr. Robert Anthon)

„Happiness is like jam. You can‘t spread even a li�le without ge�ing some on yourself.“

Most of us believe in trying to make other people happy only if they can be happy in ways which we approve. (Robert S. Lynd)

Cheerfulness is the very ﬂower of health. (Proverb)

cauld)

„Most people are about as happy as they make up their minds to be.“ (Abraham Lincoln)

We are more interested in making others believe we are happy than in trying to be happy ourselves.“

(Francois, Du de La Rochefou-

„How would you know what happy is if you‘ve never been otherwise.“ (Malcolm S. Forbes)

(Francis Herbert Bradley)

„The gi� of happiness belongs to those who unwrap it.“ (Andrew Dunbar)

(Richard David Bach)

„The best way to pay „The secret of hapfor a lovely moment piness is to admire is to enjoy it.“ without desiring.“

„It is not by accident that the happiest people are those who make a conscious eﬀort to live useful lives. Their happiness, of course, is not a shallow exhilaration where life is one continuos intoxicating party. Rather, their happiness is a deep sense of inner peace that comes when they believe their lives have meaning and that they are making a diﬀerence for good in the world.“ (Ernest A. Fitzgerald) 31

„Life?s greatest happiness is to be convinced we are loved.“ (Victor Marie Hugo)

„Success is ge�ing what you want; happiness is wanting what you get.“ (Dale Carnegie)

(Francois, Duc de La Rochefou-

(Elbert Green Hubbard)

cauld)

„One is never so happy or so unhappy as one thinks.“

„Natural joy brings no headaches and no heartaches.“

„Happiness is not gi- „Action may not ven but exchanged.“ always bring happiness; but there is no happiness without action.“ (Benjamin Disraeli)

Evita Ochel, über Engel... evolvingbeings.com Evita Ochel, about Angels...

Eine der ältesten bekannten Wesenheitsformen, sich durch fast jede Kultur oder Gruppe hindurch und durch jedes Zeitalter bewegendes Wesen, ist der Engel.

One of the oldest and most common entities to almost any group or culture throughout the ages has been that of the entities known as angels.

Während einige Leute den Engeln viel Aufmerksamkeit in ihrem Leben widmen, kennen andere sie nur als eine Art Märchenﬁgur.

While some people give lots of a�ention to the angels in their life, others merely acknowledge them as a sort of fairytale presence.

Woran du auch immer glaubst, ich glaube nicht das es sich darüber streiten lässt, dass es eine Art spirituellen Helfer gibt, der immer für uns erreichbar ist, wenn wir ihn brauchen.

Whatever your beliefs are, I do not think we can dismiss that there are some sort of spiritual helping hands always available to us, whenever we should so need.

Einige Leute nennen diese Wesen Schutzengel, Führer, Seelen Helfer, oder einfach Seele. Wie du sie auch immer nennen willst, wenn du diese Wesen aus Licht und Liebe in dein Leben einlädst, ist garantiert, dass Beschaulichkeit, erhöhter Frieden und Zufriedenheit in dein Leben einziehen.

Some people call these entities guardian angels, guides, soul helpers, or just plain spirits. Whatever you call them, if you invite these entities of love and light into your life, you can guarantee tranquillity and an increased sense of peace and well-being in your life.

So wie ich meine spirituelle Reise vertie�e und mich mit meinem eigenem Inneren einstimmte, wurde ich immer wieder zu den Engeln zurück geführt die ich für lange Zeit als Kindheit Phantasien abgetan habe. Daher möchte ich heute ein paar aufschlussreiche Überlegungen, über das Licht und die Liebe der Engel, besprechen.

1/8 Q17

As I continue to increase my own spiritual journey and get more in tune with my inner being, I have found myself drawn back to the angels that I have for a long time now dismissed in my life, as childhood fantasies. Hence today I want to share with you a few insightful ideas where the light and love of angels is concerned.

In einem aufgeräumten Zimmer ist auch die Seele aufgeräumt. (Ernst von Feuchtersleben)

Immer bei dir Always with you

An diesem Punkt auf meiner Reise angekommen, bin ich nicht im Stande klar auszudrücken wer oder was Engel sind und was zu ihrer ganzen Geschichte gehört. Ich bin aber sicher, dass es sie gibt. Ich bin mir jetzt sicherer als zu jeder anderen Zeit, dass es sie gibt. Ich kann dir keinen Beweis dafür geben, ich kann dir von meinen Erfahrungen berichten in denen ich sehr o� ihre Anwesenheit fühlte, sogar wenn ich sie gar nicht beachtete. Einige Jahre zuvor fühlte ich ihre Anwesenheit sehr stark und gerade verstärke ich meinen Bezug zu ihnen, um ihren Kontakt und ihr Bestehen zu unserem Leben näher zu betrachten. Als ich ein Buch las, blieb mir eine spezielle Phrase im Gedächtnis hängen, und ich stimme immer noch damit überein. „Wenn du weist wer auf diesem Weg, den du wähltest neben dir geht, wird Angst unmöglich.“ A Course in Miracles An diesem Punkt jedoch weis ich nicht alles über Engel, was ich erfahren möchte, aber ich weis über ihre Anwesenheit in meinem und in allen anderen Leben. Einige sind einfach nicht sehr verbunden mit ihrer spirituellen Hilfe im Leben. Es überrascht also nicht, dass einige nichts über ihre eigene spirituelle Erscheinung wissen. Ich las neulich etwas, mit dem ich immer mehr übereinstimme, geschrieben von einem Reiki Meister: Wenn du deine Welt für Engel öﬀnest, ist Ruhe magisch, Einsamkeit ist nicht existent und die Welt spricht in jeder Sekunde.

At this point in my journey, I am not yet ready to express clearly who or what angels are exactly and what the details of their existence is. What I am sure of is of their presence. I am now sure more than ever that angels do exist. I cannot give you any concrete proof, I can only tell you that in my experience I have o�en felt their presence, even when I did not give them any a�ention. I have felt their presence especially strongly in the past couple of years and am currently drawn to expanding my awareness of them and learning more about their connection and purpose in our lives. When I was reading a book, the author quoted a very special line from “A Course in Miracles”. I then came across the same line upon reading A Course in Miracles and it has strongly resonated with me ever since: “If you knew who walks beside you on this path that you have chosen, fear would be impossible.” A Course in Miracles Thus, at this point I may not know everything I need to or want to know about angels, but I do know and am sure of their presence in my own and everyone else’s life. Some of us are just very disconnected from the spiritual help in our life. No surprise there, as some of us are not even aware of our own spiritual presence. Recently I have also read another piece that conﬁrms this to me more than ever, which was wri�en by Reiki Master. When you open your world to angels, silence is magic, loneliness is none-existent and the world speaks in every moment. Unity of Spirit Awakes

Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man was voneinander. (Johann Wolfgang von Goethe)

Free will above all else Diese Worte lassen mich an Leute denken die auf bedeutungslose oder oberflächliche und einnehmende Beziehungen bestehen, jene die wieder und wieder nicht der eigenen Seele dienen. Unsere Gesellscha� ist daran gewöhnt laut zu sein, dramatisch und negativ. Es gibt so viele sollte man oder sollte man nicht, dass viele von uns nicht einmal mehr wissen wer wir, tief in unserem Kern, sind. So viele suchen Freundscha� und Liebe in den falschen Menschen und an falschen Orten, anstelle davon in sich selbst danach zu suchen. Aber stelle dir vor, es muss nicht so sein. Wenn wir Wege finden den Lärm abzuschalten und erfahren wer wir wirklich sind, könnten wir unvorstellbare Zufriedenheit und Ruhe finden neben weiteren Dingen. Wenn wir vor allem flüchten könnten, vielleicht mit etwas Meditation, für ein kleines Bisschen jeden Tag, könnten wir in Bereiche unseres Selbst vordringen von denen einige noch nicht einmal wissen, dass sie existieren. Es ist dort wo Einsamkeit, Angst, Wut, Sorge und alles Negative sich auflöst. Stelle dir ein Leben so vor! Egal was du denkst, was du glaubst, die Engel sind immer bei dir. Zu wissen, dass sie immer da sind wenn du sie brauchst oder nach ihnen rufst und ihre Liebe und Führung zu akzeptieren. Viele Leute glauben nicht an die Existenz von Engeln aus zwei Gründen. Eine Gruppe glaubt es werden Kindern nur ne�e Geschichten von ihnen erzählt damit sie sich besser fühlen, glauben aber nicht an die Existenz in ihrem Erwachsenen Dasein. Die andere Gruppe ist noch interessanter, sie glaubt nicht an Engel sie behauptet, wenn es sie geben würde würden sie uns durch alles helfen wobei wir Hilfe benötigen, und uns nie wieder verletzen würden, uns kein Schmerz mehr widerfahren dür�e und wir keinen Ärger mehr haben würden.

Words like that make me think of all those people who insist on engaging in shallow or meaningless relationships, ones that are proven over and over not to serve their being or their souls. Our society by nature is set up for noise, drama and negativity. There are so many should’s and shouldn’ts that most of us do not even know who we are any more, let alone who we are deep down at our essence. So many seek love and friendship in so many places and people that lead to the stunt, instead of the growth of their inner being. But imagine, it does not have to be this way. If we could find ways to turn off the noise and get in touch with who we really are and our inner being, we could find unimaginable peace and tranquillity among so many other things. If we could just get away from it all, perhaps with a li�le bit of meditation even for just a li�le bit each day, we could tap into an area of ourselves that most are not even aware exists. It is in that place that things like loneliness, fear, anger, anxiety and just all negativity dissolve. Imagine a life like that! Hence know that no ma�er what you think, what you believe, the angels are always there with you and for you. Know that they are there whenever you need and whenever you are ready to call upon them and accept their loving light and guidance.

Der freie Wille geht über alles A lot of people doubt the existence of angels for 2 reasons that I have found. One group feels they are just nice, safe stories to tell kids to make them feel be�er but does not acknowledge their real presence in their own adult life. The other group however is even more interesting, they do not believe in angels for they claim that if angels were “real”, they would really “guard” us and be there for us to help us through anything we need, thus we would never get hurt, go through pain, be in trouble, etc.

Lass uns unser Augenmerk auf die zweite Gruppe richten, die Zweiﬂer, bei ihrer Art zu denken fehlt ein universelles Element. Dieses Element ist der freie Wille.

Let us focus on the second group of doubters as there is a very important universal element missing in that way of thinking. This element is none other than that of free will.

Freier Wille ist die Grundlage des Menschen – physisch und spirituell. Dies Kann uns von niemanden genommen werden. Ja, ich weis der freie Wille wird einigen Menschen, in einigen Teilen der physischen Welt, gewaltsam genommen, aber sogar dies ist eine Wahl auf einem tieferen Level von Analysen. Was sich im Rahmen der physischen Grenzen nicht verändert, ist der freie Wille eines Wesens.

Free will is the basic human – both physical and spiritual virtue. This cannot be taken away from us by anyone. Yes, I know many people’s free will is forcefully taken away while here in the physical in certain parts of the world, but even that is a choice at a deeper level of analysis. What does not change, even despite the physical limitations is the free will of the spirit.

Folglich kommen wir dazu wie Engel arbeiten und wie sie uns helfen, als erstes können sie uns niemals in unserem freien Willen beeinträchtigen. Wir kreieren unsere eigen Realität, deshalb kann ein Engel oder ein Geistführer nur helfen, wenn er gerufen oder gefragt wird. Du kannst

Thus to understand how angels work and how they help us, we ﬁrst have to understand that they can never take away or infringe upon our own free will. Remember we are creators of our own reality, thus an angel or a guide can only help you when asked or called upon to do so. You cannot ever expect them to just jump in

Der Wechsel allein ist das Beständige. (Arthur Schopenhauer)

nicht von ihm erwarten plötzlich heraus zukommen und dich vor einem Autounfall, einem Rüpel oder einer falschen Beziehung zu re�en. Dies sind alles Teile deiner eigenen Lebenskreation – so schwer es für einige auch verständlich ist. So lange wir jedoch unbewusst durchs Leben gehen, werden wir das kreieren und anziehen was wir wollen oder eben nicht wollen.

and save you from that car accident, from that bully or from that wrong relationship. Remember these are all items of your own creations – as hard as that may be for some to understand. However, as long as we go through life mainly unconscious, we will be creating and a�racting all that we want and all that we do not.

Komme was wolle, es würde die Engel von dem Ziel abhalten, jemanden in jeder schlechten Situation, von der wir denken sie sei schlecht, zu re�en. Als spirituelle Wesen aus purer Liebe und Licht, kannst du nicht von ihnen erwarten, dass sie dich oder deine Situation als gut oder schlecht beurteilen. Jede Situation hat das Potential eine lehrreiche und inspirierende zu werden. Wenn du mal Hilfe brauchst, vielleicht wenn deine Kreationen unbewusst war und du dich in einer schlechten Situation befindest, habe Vertrauen, und rufe nach deinen Engeln und bi�e um Hilfe oder Führung. Sei einfach offen und höre zu, ihre Hilfe und Führung kommt auf unterschiedliche Weise zu uns und nicht so wie wir sie erwarten, daraus folgernd sollten wir immer offen sein damit uns ihre Hilfe erreicht, genauso wie wir dafür offen sein sollten danach zu fragen.

No ma�er what, it would just defeat the purpose for angels to “rescue” us from every situation that we think is “bad”. As spiritual beings, of pure love and light, you cannot expect them to judge you or your situations as “good” or “bad”. Every situation has the potential to be one of great learning and great inspiration. Thus if you ever ﬁnd yourself in need of help, perhaps your creations were unconscious and you ﬁnd yourself in an unpleasant situation, have faith and call upon your angel(s) for some help or guidance. Just be sure to be open and listen, for their help and guidance comes in various ways and sometimes not once we would expect, thus we always have to be open to receiving their help just as we are open to asking for it.

Unendliche Weisheit

Inﬁnite Wisdom

Zum Schluss habe ich noch etwas anderes entdeckt und ich bin mir dabei sicher, dass Engel eine der Größten Quellen Weisheit sind, die für uns zugänglich ist.

Lastly the one other thing that I have discovered and am sure of about angels up to this point is that they are one of the greatest sources of wisdom available to us.

Engel sind mit der Quelle purer Liebe zu jeder Zeit verbunden. Wir sind es ebenso, aber wir leben in der physischen Dimension die uns

Angels are connected to Source in a pure loving way at all times. We are too, but we have the physical dimension between us that hinders us

Hä�en wir keine Fehler, so fänden wir nicht so viel Vergnügen daran, bei anderen welche aufzuspüren. (La Rochefoucauld)

Den Finger in die Nase zu stecken heißt noch lange nicht, in sich zu gehen.

daran erinnern, das wenn wir nicht bereit oder fähig sind uns direkt mit der Quelle zu verbinden, haben wir eine spirituelle Verbindung der unendlichen Weisheit durch unsere Engel und Geistführer haben.

from seeing and feeling that most of the time. Hence we have to remember that if we are not ready or able to connect directly to Source, we do have a spiritual connection of inﬁnite wisdom through our angels and guides.

Deswegen wird jedes spirituelle Buch, Organisation, Autor oder Guru dir erzählen, dass du nicht auf sie oder irgend jemand anderen hören musst. Du brauchst niemand anderen um dir sagen zu lassen wer du bist, was richtig für dich ist oder woran du glauben sollst – du hast die ganze Weisheit die du brauchst in dir. Eine der schwierigsten Dinge ist dies zu glauben. Es ist witzig aber wir ﬁnden es leichter die Wahrheit eines anderen zu glauben als unsere eigene. Daraus hervor gehend, ist ein anderes Feld dir selber zu erlauben dich mit den Engeln zu verbinden, um dir einen tieferen Einblick in dich und deiner inneren Quelle zu gewähren. Engel haben die Weisheit der Quelle für die Ewigkeit und diese Weisheit und Führung ist für die jenigen oﬀen die danach suchen.

This is why any good spiritual book, organization, author or guru will at some point tell you that you do not need to listen to them or anyone else. You do not need to have anyone else tell you who you are, what is right for you or what you should believe – you have all of the wisdom you need within you. One of the hardest things however for many of us is to believe is just that. It is funny but we ﬁnd it easier to believe someone else’s truth rather than our own. This is thus, just one other area where allowing yourself to connect to angels can oﬀer you a deeper connection to your inner self and to Source. Angels have held the wisdom of Source for eons and that wisdom and guidance is always available to those who seek it.

Wie erfährst du was die Wahrheit ist? Dein Innerstes wir es dich wissen lassen. Du musst nur deine Intuition fragen, fühle in dich hinein und du erfährst was die Wahrheit ist – beides deine Wahrheit und die des Universums.

How will you know what is the truth? Your inner being will tell you. You just need to turn on your intuition just a li�le to feel and know within you what is the truth – both the truth for you and the Universal truth.

Der Charakter eines Menschen lässt sich leicht daran erkennen, wie er mit Leuten umgeht, die nichts für ihn tun können.

Chris & Trinity

openhandsweb.org

Seelenpartner und Zwillingsseele / Soulmate and Twinflame Wir haben viele Fragen bekommen die das Thema Seelenpartner behandeln. Es scheint so das viele den perfekten Lebenspartner finden möchten. Worum geht es? Treffen wir uns auf einer traumha� weißen Wolke und segeln in den ewigen Sonnenuntergang während Cherubinen ihre süße Seelen Musik spielen? Oder gehört dazu mehr als das? Wir beide Trinity und ich sind Seelenpartner welche sich in einer Einheit verbunden haben, um sich einander, in dieser Inkarnation, zu helfen.

We‘ve been receiving many questions of late concerning the subject of soul mates. It seems many are out to ﬁnd their „ideal“ partner in life. So what‘s it all about? Do we meet on a dreamy white cloud and sail oﬀ into an eternal sunset whilst cherubims play their sweet soul music? Or is there a bit more to it than that? Both Trinity and myself are soul mates who have joined in union in this incarnation to help one another.

Die Zwillingsseele

The Twin Flame

Das Thema des Seelenpartners wäre unvollständig ohne vorher das Phänomen der Zwillingsflamme zu erläutern, weil das eine dem anderen vorhergeht. Das bestreben unserer Seele (Aus unserer Perspektive), ist durch unzählige Inkarnationen zu gehen, um sich als einzigartig in einem Leben vollends zu komple�ieren. Um dies tun zu können, braucht die Seele einen kra�vollen Spiegel. Sie erreicht dies, indem sie sich zwei teilt. Die Abtrennung ist fiktiv genauso wie alle Trennungen zwischen individuellen Teilen Illusion ist. Ja es ist ein Paradox der Erschaffung – Das ultimative gö�liche Paradox generiert die Erfahrung der Bedingtheit und deshalb die wunderbare Erfahrung des Lebens an sich. Das Ziel von Zwillingsseelen ist Balance; Sie sind direkt komplementär miteinander verbunden. Dieses polare Gleichgewicht ist notwendig, damit die Seele, durch den Impuls in die richtige Richtung auf den Weg gelenkt wird. Ohne dies, wäre unsere Reise zufällig, chaotisch und bedeutungslos oder sogar nicht

The subject of soul mate would be totally incomplete with out first addressing the phenomenon of the „twin flame“ because the former arises from the later. The purpose of our soul (from our perspective) is to undergo countless incarnations in order that it may fully and completely express itself as a unique glorification of the One Life. In order to do this, the soul needs a powerful mirror. It achieves this by dividing into two. The division is notional just as all separation between individual parts of the One Life is an illusion. Both are complete, whole and yet the soul is comprised of two complimentary parts. Yes it‘s a paradox of creation - the ultimate divine paradox that generates the experience of relativity and therefore the miraculous experience of life itself. The purpose of twin flames is balance; they are directly complimentary to one another. This polar equation is necessary to create momentum and direction on the path of a soul. Without it, our journey would likely be random, chaotic and meaningless or even non-existent. Our twin flame draws us back to the source like a universal magnet; it is our memory

Existent. Unsere Zwillingsflamme zieht uns zurück zur Quelle wie ein universeller Magnet; Es ist unsere Erinnerung an den original Zustand, absolut vervollständigt sein, ausgedrückt durch den feinsten Kern einer Gestalt; Sie ist fast, aber nicht ganz komple� formlos. Bei der Inkarnation, bleibt die eine Häl�e der Seele in der höheren Sphäre des Bewusstseins nahe der Quelle. Ihr Part ist es die andere Hälfte kontinuierlich zurück zu ihrer wahren Natur zurück zu ziehen. Sie tut es indem sie Selbstreflexionen der anderen Häl�e im Außen verflechtet. Zum Beispiel, die Häl�e, die inkarniert ist, wird plötzlich von einer bestimmten Wolkenformation angezogen, die unbeschreibliche Schönheit eines Tieres oder das Wunder von Mu�er Natur. Sobald wir die Berührung von Liebe, Freude und Harmonie verspüren, ist es unsere Zwillingsflamme, die uns daran erinnert wer und was wir sind. Sie kreiert unseren Weg und die Schönheit die wir dort empfinden. Die Verbindung generiert einen sicheren, nicht verbundenen Übergang durch äußeres Drama und hil� die Grenzen unser Begrenztheit ohne Stress zu konditionieren. Wenn wir schließlich die Präsenz und Schönheit unserer Zwillingsflamme als das was es ist erkennen, eher als das wir sie für uns beanspruchen (um nicht zu glauben unser Partner ist diese Präsenz und Schönheit), sind wir mit der tiefgreifenden, magischen Verfassung einer Inkarnation gesegnet. Es ist als wären hunderttausende Engel bei uns, helfen, leiten, nähren und darüber hinaus uns bedingungslos lieben. Wenn das Wesen unserer Zwillingsflamme näher kommt, fühlt es sich an als würde ein Gö�liches Wesen über uns sitzen und Liebe von oben herab strömen lassen. Wir werden dies nur spüren können, wenn wir die Suche im Außen nach einem Objekt das wir lieben können, aufgeben (zB. unseren Seelenpartner). Wenn immer noch bedarf für einen anderen Partner besteht um sich komple� zu fühlen, ist diese magische Erfahrung der gö�lichen selbst Liebe nicht möglich.

of the original condition of absolute completeness expressed through the finest quintessence of form; she is almost, but not quite, completely formless. Upon incarnation, one half of the soul remains in the highest levels of consciousness close to the source. Its purpose is to continually draw the other back to its true nature. It does this by manifesting reflections of itself through the weave of life surrounding its ‚other half‘. For example, the half that is incarnated may suddenly find themselves drawn to a particular cloud formation, the awesome beauty of an animal or the miracle of mother nature. As we feel the stirrings of love, joy and harmony within, it is our twin flame that we‘re likely connecting with reminding us of who and what we are. She creates our pathway and the beauty we experience on it. The connection generates safe, unattached passage through the external drama and helps unwind the conditioning that limits our limitlessness. When we finally realise the presence and beauty of our twin flame, rather than ge�ing engrossed within the mirror of them (believing our partner is them for example and a�aching to that), we are blessed with the most profoundly magical state of being possible within incarnation. It is as if a hundred thousand angels are constantly positioned all around us, helping, guiding, nurturing and above all, unconditionally loving us. When the essence of our twin flame draws close, it is as if a divine being is si�ing above our heads pouring a continual cascade of love downwards through our being. We will only feel this fully though when we give up the external search for an object of our love (a soul mate for example). If there is still residual need for another half to make the whole complete, this magical experience of divine self love is not possible.

In einem aufgeräumten Zimmer ist auch die Seele aufgeräumt. (Ernst von Feuchtersleben) 37

Die Zwillingsflamme wird immer wieder in Symbolen au�auchen – zum Beispiel als spirituelle Vision, ein Einhorn oder ein anderes mystisches Wesen. Manchmal wird sie in Personen au�auchen zu denen wir uns hingezogen fühlen oder wir mit denen wir Beziehungen eingegangen sind. Eine Zwillingsflamme hat manchmal sogar eine energetische Ausdehnung (einen Rose getönten Filter) um eine Person herum die wir kennen anstelle von der Reflexion und der selbst Liebe. Früher in unserem Leben wurden wir dazu verführt zu denken unserer Partner ist unsere Zwillingsflamme. In der Tat wurden wir manchmal in die Irre geleitet und dachten, sie ist es, Ich habe den Partner nach dem ich suchte durch viele Inkarnationen gefunden. Wenn uns derartige Gefühle überkommen, was passiert, ist dass wir wahrscheinlich unseren Seelenpartner gefunden haben. Also was ist ein Seelenpartner und wie passt er zur Zwillingsflamme?

Seelenpartner Die Bezeichnung Seelenpartner tendiert dazu ein romantisches Bild einer Vorherbestimmung zu erzeugen, ideale Partner, welche sich glückselig wiedersehen, die harmonische Antwort zu allem. Jedoch (zumindest in unserer Erfahrung) ist die Wahrheit sehr viel anders. Was ist das Ziel unseres Seelenpartners? Aus unserer Perspektive ist es so. Ein echter Seelenpartner ist die der Zwillingsflamme am meisten ähnelnde Reflexion die im physischen möglich ist. Der Seelenpartner ist nicht unsere Zwillingsflamme, aber hat durch viele Inkarnationen aber hat durch viele Inkarnationen hinweg zugestimmt uns zu helfen unseren heiligen Gral zu finden.

Frequently the twin flame will appear in symbolic representation - a spiritual vision for example such as a unicorn or some other mythical animal. Sometimes it will appear in the people we are a�racted to or form relationships with. A twin flame may even cast an energetic ‚enhancement‘ (a rose tinted filter) around someone close to us in order that we may see the reflection and find the self love within. Earlier in our journey it is likely we‘ll be seduced into thinking this partner is our twin flame. Indeed we may get duped in this way many times thinking „this is it“, „I‘ve met the partner I‘ve been looking for through countless incarnations“. If we have such feelings, what may have happened is that we‘ve possibly met up with our ultimate soul mate. So what exactly is a soul mate and how does it relate to the twin flame?

Soul mates The term soul mate has a tendency to arouse romantic images of a pre-destined, ideal mate, upon which reunion results in the blissful, harmonious ‚answer to all things‘. However, (at least in our experience) the truth is very different indeed. So what is the purpose of our soul mate? From our perspective it is this. A true soul mate represents the closest reflection of the twin flame that is possible in physical incarnation. The soul mate is not our twin flame, but has agreed to partner through many incarnations to help us connect with our ultimate holy grail.

Hä�en wir keine Fehler, so fänden wir nicht so viel Vergnügen daran, bei anderen welche aufzuspüren. (La Rochefoucauld)

Somit ist der echte Seelenpartner ein kontinuierlich erneuernder Spiegel für seinen Partner damit wir die Verfälschungen runter pellen, innere Ganzheit finden und in Vereinigung mit unserer Zwillingsflamme überblenden. Natürlich ist die ständige Konfrontation mit unserem Spiegel nicht immer wünschenswert - besonders, wenn das was wir sehen mit unser Feststellung nicht übereinstimmt. Um Gründe zu intensivieren, gibt es kein entrinnen vor dem Spiegel, wenn er uns einmal gezeigt wurde Alle Knöpfe in uns werden auf einmal gedrückt. Wir werden kontinuierlich mit dem Guten, dem Schlechten und dem Ekligen konfrontiert. Uns sei vergeben, dass wir manchmal eine Meile weit rennen möchten, aber die Liebe die beide verbindet bringt sie wieder zusammen in eine weitere Runde Nabel-gucken. Für eine Seele die gerade entsteht, wäre dieser Prozess zu destruktiv und zu verbunden um gleichzeitig sta� zu finden bis sie genügend Karma und emotionale Anhänge los geworden ist. Aus unserer Erfahrung wissen wir, dass Seelenpartner niemals zusammen inkarnieren, bis jeder bereit ist um, in ein höheres Level des Seins zu reisen als Teil ihrer spirituellen Reise. Wenn Seelenpartner sich vereinigen gibt es nichts anderes als pure Ehrlichkeit und Klarheit zwischen ihnen. Zurückbleibende Ausreißer geben die Oberfläche der gehuldigten Vereinigung wieder, fast unbegreiflich bis das meiste unseres Zeugs verarbeitet wurde. Es hil� niemanden, zusammen zu kommen bevor wir nicht bereit sind. Meistens gehen Menschen durch viele Beziehungen diese helfen sich für das fein Tuning und das loslassen von Anhängseln zu befreien bis sie sich ausreichend entwickelt haben, um in höhere Gefilde mit ihrem Seelenpartner aufsteigen zu dürfen. Natürlich erleben wir o�mals erfüllende Partnerscha�en mit jemand anderen als unseren Seelenpartner bis wir da hin geraten. Dies ist alles Teil der Entfaltung einer einzigartigen Seele.

So the true soul mate presents a continually updating mirror to their partner in order that we may peel away distortions, find inner completeness and dissolve into union with our twin flame. Of course looking in the mirror is not always something we wish to do - especially if what we see doesn‘t agree with us! To intensify ma�ers, there is simply no escaping the mirror once its shown to us - all of our buttons seem to get pressed at once. We are continually exposed to the ‚good‘, the ‚bad‘ and the ‚ugly‘! We might be forgiven for wanting to run a mile but then the love that unites both by a common cause pulls them back together for another round of intense navel gazing. For a soul that is just beginning to emerge, this process would be too destructive and so union with our soul mate doesn‘t usually happen at the same place or time until they have released sufficient karma and let go of remaining emotional a�achments along the path. From our experience soul mates don‘t incarnate together at all until each are ready to move on a higher plane of existence as part of their spiritual journey. When soul mates unite there is no allowance for anything other than pure honesty and clarity between them. Remaining distortions surface rendering union almost incomprehensible before most of our ‚stuff‘ has been released. It doesn‘t serve any of us to connect before we are ready. Frequently people go through many relationships that help to fine tune and release a�achments until they are sufficiently evolved to move on to higher paradigms with their soul mate. Of course we may o�en experience deeply fulfilling relationships with someone other than our soul mate before we get there. It is all part of the grand unfolding of a unique soul.

Schlussfolgerung

In conclusion

Andauernd lesen wir von Leuten die ihren Seelenpartner suchen. Leider ist dies eine weitere Verlockung der Matrix, in der wir leben, die uns an das sich ewig drehende Rad aus Begehren nach physischem und emotionaler Erfüllung durch etwas im Außen, bindet, durch unseren gö�lichen Seelenpartner. Wenn wir unsere Anhängsel loslassen und uns mit dem verbinden, wer wir wirklich sind, wir schälen alles verschwommene ab und erlauben uns magisch und mühelos unsere Realität zu formen, dann wird als erstes unsere Zwillingsﬂamme rufen, sie wir uns einladen uns wieder zu vereinen. Wenn dieses magische Event eintri�, werden wir vielleicht damit gesegnet sein unseren Seelenpartner zu treﬀen, wir werden eventuell erfahren wie es ist uns mit dem gö�lichen in physischer Form zu vereinen, aber dies wird wohl nicht passieren wenn wir darum kämpfen.

Frequently we read of people searching for their true soul mate. Unfortunately this is just another alluring deception of the matrix in which we live, a�aching us to the endless spinning wheel of need or desire for physical and emotional fulfilment through something external to the divine within (our twin flame). When we release our a�achment and reconnect with who we really are, peel away our distortions and allow our beingness to magically and effortlessly shape our reality, then first our twin flame will come calling, inviting us to unite in solitude. When this divinely magical event takes place, we may well be blessed by an encounter with our true soul mate in order that we may experience divine union in physical form but that‘s unlikely to happen if we‘re efforting for it.

Es wird wohl eine lange Zeit dauern, und die Reise wird kurvig, aber von unserer Erfahrung aus ist es ein Ziel nicht danach zu streben. Chris und Trinity bieten einen Workshop in Deutschland, Berlin an. Er ﬁndet am 26./27. Januar 2013 sta�. Infos ﬁndet ihr unter: openhandweb.org

It may well be a long wait, and the journey may be winding, but from our experience, it‘s deﬁnitely a destination worth not striving for! Chris and Trinity are leading a Workshop in German, in Berlin on 26th/27th January 2013. You can ﬁnd information about it at: openhandweb.org

Soulfood Kandierte Süßkartoffeln

Soulf

Zutaten: 3-4 große Süßkartoffeln 2 Tassen weißer Zucker 1 Stück Butter (keine Margarine) 2 Teelöffel Vanille 2 Teelöffel Bourbon (Whiskey) Etwas Muskat und Zimt

Soulfood

Anleitung:

Schäle und schneide die Kartoffeln in Scheiben. Spüle sie gut ab. Benutze ein sauberes Geschirrtuch, um die Kartoffeln trocken zu tupfen. (Das ist wichtig!). Tue die Kartoffeln in eine Form und gebe die restlichen Zutaten über die Kartoffeln. Bedecke die Form mit einem fest anliegenden Deckel (oder Aluminium Folie). Koche die Kartoffeln auf sehr kleiner Flamme für 45-60 Minuten bis sie weich sind und sich Sirup bildet.

Soulfood

food

Candied Sweet Potatoes Ingredients: 3-4 large sweet potatoes 2 cups of white sugar 1 stick of butter (not margarine) 2 teaspoons vanilla 2 teaspoons bourbon (optional) Dash of nutmeg and cinnamon

Instructions: Peel and slice potatoes. Rinse well. Use a clean dish towel to pat dry. (This is IMPORTANT!). Put the potatoes in a pot and pour remaining ingredients over potatoes. Cover with a tight ďŹ tting lid (or aluminium foil). Cook on a very low ďŹ&#x201A;ame 45 minutes to an hour until the potatoes are tender and syrup forms.

Soulfood

Leo - schutzengelgmuh.com

Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte / A differnt Christmas story Ich kann es schon nicht mehr hören, geschweige denn ertragen, wenn alljährlich, pünktlich ab November, die Jammerei losgeht, wen man beschenken muss, ohne beschenken zu wollen! Den Vorgesetzten, die Schwiegermu�er, die leicht eingeschnappte Kollegin, die Geschwister, die man das ganze Jahr über wie die Schwindsucht meidet. Die Erbtante, die Feuerwehr, den Rauchfang-kehrer! Manche Damen beschenken sogar den Frisör, im festen Glauben, dass eine Schachtel Bonbonniere aus ihren widerspenstigen Borsten doch noch eine seidig wallende Mähne werden lässt. Es ist zum Verzweifeln. Jeder beschenkt jeden, um ihn für das kommende Jahr – bis zum nächsten Fest - einigermaßen bei Laune zu halten. Sind wir nicht verrückt? Wenn sich solche Menschen, die sich zum Schenken vergewaltigen, beim Schenken wenigstens etwas denken würden. Aber nein, selbst das ist zuviel verlangt. Meine Frau, zum Beispiel, meine Frau bekommt seit der bestandenen Matura von ihrer Großmu�er mü�er-licherseits rosa Be�wäsche geschenkt. Und nicht nur zu Weihnachten. Zu jedem Anlass! Wir könnten damit sämtliche Hotels der Stadt beliefern! Oder meine Geschwister. Meine lieben vier Geschwister. Stets vor Weihnachten wagt jedes für sich einen scheuen Blick auf die Buchbestsellerliste. Mit dem Ergebnis: Ich bekomme nicht vier verschiedene Werke, nein, die Nummer 1 in vierfacher Ausfertigung. Bringt mich das aus der Fassung? Schon lange nicht mehr. Geduldig schnappe ich im Jänner drei Exemplare, klemme sie unter den Arm und begebe mich in den üblichen Umtausch-trubel. Was soll’s.

I don‘t like to hear it anymore, or bear it, every year on time at November everyone is complaining about who should have a present without wanting to give one. Your boss, your mother in law, your sulky coworker, your siblings, whom you avoid like consumption, your rich Aunt, the ﬁre brigade, the chimney sweeper, some ladies give presents to their hair dresser, as if a candy box would make a ﬂowing mane out of their short bristles. It is exasperating. Everyone is giving presents to everyone, to make him or her feel be�er for the next year until next Christmas eve. Aren‘t we crazy? When people who abuse theirselves for giving presents to everyone would think about it? But no, that would be too much. My wife for example, gets since the passing of her matriculation, from her grandma pink beddings. Not only for Christmas, to every occasion! We could supply every hotel in town with it. Or my siblings, my lovely four siblings. Every time before Christmas everyone is having a shy look at the bestseller list. Does that confuse me? Not since a long time. In January I take three copies, stuck them in between arm and chest and walk into changing tumult. What the hell?

Wer au�ört besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein. (Philip Rosenthal) 44

Am schlimmsten, soweit ich es mitbekommen habe, wird es heuer Onkel Franz treffen. Der Arme wird mit allem beladen, was Tchibo an diversen Geschenkideen samt röstfrischen Bohnen feierlich auf den Markt wir�. Vom goldenen Fußke�erl für schlanke Damenknöchel, über Teedöschen in sämtlichen Größen, Marke Taiwan, bis zum knallgelben Bademantel und einer lasergesteuerten Computermaus. Er besitzt zwar keinen Computer, aber wer kümmert sich schon um Details? Verrückt! Dabei wären seine Augen so leicht zum Leuchten zu bringen. Eine Packung Pfeifentabak, nicht einmal vom Feinsten, würde schon reichen. Gut, die schenke ich ihm. Weißt du, mein Freund, eigentlich ist Weihnachten ein Fest zum Fürchten. Ausgerechnet in den Tagen, in denen Besinnlichkeit unsere alltägliche Oberflächlichkeit verdrängen sollte, in denen jeder Mensch seiner Umwelt gegenüber etwas mehr Demut praktizieren müsste, um zu beweisen, dass er sich zumindest einen Funken Sensibilität bewahrt hat, der nichts mit der Jagd nach dem schnöden Mammon zu tun hat - ausgerechnet in diesen Tagen nähren wir besonders unsere Konsumsucht und praktizieren eigentlich genau das Gegenteil. Und umgekehrt. Jawohl, auch das gibt‘s. Man kann, du wirst es nicht glauben, auch mit zu viel Liebe und Fürsorglichkeit das Fest der Feste zu Tode organisieren. Ich weiß, wovon ich rede. Wenn ich meine Frau betrachte, wie sie sich stundenlang mit dem Backrohr abkämp�, nur um ihm schüsselweise Vanillekipferl und sonstige Kekse zu entlocken, die wir dann an den Feiertagen kiloweise in uns hinein stopfen, um den Winterspeck zu mästen, Oder sie bereits Wochen vor dem Ereignis dutzende Kochbücher durchstöbert, um einen exquisiten Menüplan auszuarbeiten, der sie dann, am Fes�ag bereits um sechs Uhr früh an den Herd verbannt, was ich für puren Wahnsinn halte! Wenn ich sie derart schu�en sehe, und jetzt sei gefälligst meiner Meinung, ja dann muss ich doch die Sinnha�igkeit dieses Festes in Frage stellen! Dabei habe ich noch nicht einmal ihren krankha�en Putzfimmel erwähnt! Am liebsten würde sie die Wohnung ab dem 1. Dezember unter Quarantäne stellen, um nur ja sicher sein zu können, dass in der Stillen Nacht kein

As worst affected, as I‘ve got, will be uncle Franz. The poor one will be loaded with everything what Tchibo offers as variety gi� ideas plus roast fresh coffee beans. From golden ankle bracelets for slight lady ankles, over teapots in every size, label Taiwan, to bright yellow gown and a laser computer mouse. He doesn’t have any computer, but who cares about detail? Crazy! You could please him just too easily. One pack of pipe tobacco, not even the best, would be nice. OK, this is what I give to him. Do you know my friend, Christmas is a celabration to fear for. Just in these days, when contemplation should overcome our shallow everyday life, when everyone should practise humility, to show that everyone has still a li�le bit sensitivity inside, wich doesn‘t have to do with anything of fithy lucre, just in these days we follow our consumption addiction and do the opposite way. And the other way around. Yes, this is possible too. You are able, just belive me, to organize the celebration to death with too much love and solicitude. I know what I‘m talking about. When I watch my wife fighting with the oven for hours, only to get Vanilla crescents and other buisquits bowl over bowl out of it, wich ones we scoff into us kilo wise, to ba�en us with winter fat. Or when she is browsing through cooking books, to prepare an exquisite plan for the menu, wich one she will use for already Christmas morning at six o‘clock infront of the stove. This is absolute madness! When I see her toil like that, be my opinion, then I have to call into question the sense of this celebration. Thereby I didn‘t mention her as morbid cleaning maniac! She would like to put the house under quarantine from the first of December, only to be sure, that no dust particle will disturb the holy idyl. Once in a while I had the idea to get her an own epidemic carpet. Or maybe to dress the children with space suits, only to show her the absurd way she is acting in. What I wanted to tell is: When it comes to the time where we light the candles and pass the presents, she stand totally stuffed and groggy under the Christmas tree and wishes to fall into bed.

Staubkörnchen der heiligen Idylle in die Quere kommt. Ich hegte schon des ö�eren die Idee ihr einen Seuchenteppich zu schenken. Oder die Kinder in Raumanzüge zu stecken, um ihr bewusst zu machen, wie absurd sie handelt. Worauf ich hinaus möchte ist: Wenn es dann so weit ist, das Kerzenanzünden und Geschenkeverteilen, dann steht sie völlig abgerackert und gescha� unter dem Christbaum und würde am liebsten nur mehr hundemüde ins Be� fallen. Mit anderen Worten: Das schönste Kleid kommt nicht zur Geltung, wenn die Frau darin wirkt, als wäre sie soeben der Folterbank entkommen! Oh, ich höre jetzt förmlich, wie du vehement einwendest, dass ich ihr ja diese oder jene Arbeit abnehmen könnte, um ihre zarten Schultern zu entlasten. Schließlich ist geteiltes Leid nur halbes Leid. Ja glaubst du allen Ernstes, dass ich ungeschoren davon komme? Wer wird wohl wieder gnadenlos dazu verurteilt mit sämtlichen Kindern unserer Verwandten – inklusive der eigenen verzogenen – den Christkindlmarkt zu besuchen. Lieber Freund, bedaure mich. Sieben sind es an der Zahl. Eines quirliger als das andere. Sie rotzen, sie schreien, sie wollen alles haben, was nur irgendwie nach Spielzeug aussieht. Dazu liegen sie mir ständig mit den absurdesten Fragen in den Ohren. Spendierst du dem einen Zuckerwa�e, verlangt das andere Pommes Frites. Das dri�e giert nach einem Langos, um sich hinterher die fe�en Finger an deinem Mantel abzuwischen. Da beginnst du innerlich schön langsam zu kochen. Nur äußerlich bleibst du der liebe Onkel. Dabei ist das erst der Anfang. Klein Lieschen hüp� die längste Zeit herum, sie muss dringend auf den Topf. Kurt tri� einem Weihnachtsmann gegen das Schienbein, weil der kein Zuckerl mehr heraus rückt. Mein Herr Sohn bockt, weil ich ihm keinen Vorschuss auf sein Taschengeld für die nächsten fünf Jahre gewähre, und der Rest der Meute hat sich sowieso längst selbstständig gemacht. Exakt in diesem Augenblick hä�e ich von meinen Nerven gerne ein Röntgenbild, um zu sehen, wie kurz vor dem Zerreißen sie sind.

In different words: The most beautiful dress wouldn‘t show advantage, if the woman who is wearing it looks as she just escaped from rack! Oh my friend, I just can hear you saying, that I could give my wife a hand, to support her, a sorrow shared is a sorrow halved. Do you really think I just have a close shave? Who will be convicted to go with all the children of our relatives plus our own brats to the Christmas market? My lovely friend feel sorry for me! Seven is the number. One bubblier as the other one. They spit, they scream, they want to have everything, that looks like a toy. They ask every absurd question you could imagine. If one child wants to co�on candy the other asks for chips. The third one likes to have a Langos, to wipe afterwards the greasy fingers on your coat. Li�le Lieschen is jumping around all the time, she has to go to toile�e, Kurt kicks Santas shinbone, because he doesn‘t give any candies any more. My lovely son is throwing tantrum, because I don‘t want to give him pocket money in advance for the next five years, and the rest of the bunch is independent somewhere else for sure. Exactly in this moment I would like to have an x-screen from my nerves, only to see, they are just cracking. Sometimes, I will confess - Christ child don‘t listen – Sometimes I wish to lose them in the crowd and non of them would return ever. That is true! To imagine that is medicine for my adrenaline level. Every psychiatrist would acquit me. Certainly a strange thing has happened. I‘ve been on my way to do some Christmas shopping. Like a slalom driver I pushed my way through the crowd and clinged with many „sorrys“ onto my parcels. Under my right arm clinged a few CD‘s and under my le� arm a talking baby doll without packing, because I‘ve got the last sample out of the display. With much power of persuasion, I have to say. I had much to carry with me, a CD-player, soccer shoes, a poem book, Harry Po�ers last adventures and in my coat pockets a bunch of computer games and Palmers coins and 20 m golden gongs and forgo�en chestnuts. I even thought of the extra candles for the Christmas tree. I don‘t like

Auch der längste Weg beginnt mit dem ersten Schri�. (Chinesische Weisheit) 46

Manchmal, das gestehe ich völlig freimütig – und liebes Christkind hör jetzt weg – manchmal wünsche ich mir, dass ich sie alle im Getümmel verliere und keines der Bälger je wieder auftaucht! Ehrlich! Sich das vorzustellen ist reinster Balsam für meinen Adrenalinspiegel. Jeder Psychiater würde mich ungeniert freisprechen. Allerdings, also unlängst, da passierte mir etwas Eigenartiges. Ich war gerade unterwegs, um Weihnachts-Einkäufe zu erledigen. Wie ein Slalomfahrer kurvte ich zwischen den Menschenmassen hindurch und klammerte mich mit unzähligen „Entschuldigung“ und „Verzeihung“ an meine Päckchen. Unter die rechte Achsel waren einige CD‘s geklemmt, unter die linke eine sprechende Babypuppe ohne Verpackung, weil ich sie als letztes Exemplar aus der Auslage heraus erstanden ha�e. Mit viel Über-redungskunst, wie ich bemerken möchte. Jedenfalls drückte ich mit den Händen noch alles Mögliche an mich. Ein Detektivspiel, einen CD-Player, Fußballschuhe, Gedichte von Rilke, Harry Po�ers letztes Abenteuer und in den Manteltaschen steckten Computerspiele und Palmersmünzen. Ach, und 20 m goldenes Lame�a und 3 vergessenen Maroni. Sogar an die Reservekerzen für den Christbaum ha�e ich gedacht. Die Christbaumkugeln erwähne ich nur ungern. Die gingen bereits im ersten U-Bahngedränge zu Bruch. Apropos Gedränge, apropos Rempelei: Ich vermag gar nicht zu beschreiben, wie hilﬂos man derart beladen der Rücksichtslosigkeit mancher Mitmenschen ausgeliefert ist. Ein platzierter Ellbogenstoß in meine Niere öﬀnete schmerzha� meine Armzwinge und ließ sämtliche CD‘s zu Boden fallen. Prompt latschte ein schneeverdreckter Moonboot mi�en ins Gesicht von Placido Domingo. Bei Lady Gaga konnte ich den gemeinen Anschlag gerade noch verhindern. Dafür aktivierte ich bei meiner Rettungsaktion der kostbaren Scheiben ungewollt die Babypuppe, denn als ich mühsam wieder hoch kam und ein Kontrolleur meinen Fahrausweis verlangte, brüllte sie ihn wie am Spieß an. Du weißt schon, wie ein halb verhungertes Baby mit voller Windel. „Bääähhhhh…..!“ Äußerst au�auend! Es dauerte Minuten, bis ich dem Puppenmonster die Ba�erien herausgerissen ha�e!

to talk about the Christmas balls, wich broke in the last metro crowd. I can‘t discribe how helpless you are if you carrie so much stuﬀ around. A well-placed ellbow kick into my kidneys opens my armes and let everything drop to the ground. A snowy moonboot walks across the face of Placido Domingo I could prevent the a�ack on Lady Gaga. While this happend I accidently activated the babydoll and as a ticket inspector asked me for my ticket she screamed like a starving baby with full nappies. It took me ages to ripp out the ba�eries of the babydoll monster. This my lovely friend wasn‘t the experience I wanted to tell. I went breathless into a cafe. Because of the stress I was about to put the whole sugar po� into my melange, and while I was stirring my glas of water, I cursed everything that had to do with Christmas. If there would be someone who would wish a merry Christmas I would have killed. In the middle of my unchristfull anger there where suddenly childrens eyes. They are neat and stirring and – oh I don‘t know – Thoses childrens eyes were suddenly very special childrens eyes. So full of the joies of life? So peacefull? Yes, peacefull! So disarmingly! This small honey looked like an angel walking on clumsy feet, wich have to learn how to walk. And this much happiness! This moment lasts only for a second, untill the worried mum could ﬁnd the sunny escaper. My whole anger disappeared. Deep within me a voice said, hey you... are you going to be sentimental? Maybe Christmas is not as horrible as you thought?

Das, mein lieber Freund, war aber noch nicht die berührende Erfahrung, die ich dir mi�eilen möchte. Diese wurde mir erst zuteil, als ich entnervt und atemringend in einem Kaffeehaus Zuflucht gefunden ha�e. Vor lauter Ärger schü�ete ich den halben Zuckerstreuer in die Melange, und während ich gleichzeitig im Wasserglas umrührte, verfluchte ich endgültig alles, was mit Weihnachten zu tun hat. Jenem flüchtigen Bekannten, der vorbei huschte und mir harmonisch grinsend ein „Frohes Fest“ wünschte, wäre ich am liebsten an die Gurgel gesprungen. Wie auch immer. Mi�en in meine unchristliche Wut hinein blitzten mich plötzlich Kinderaugen an. Ja, Kinder-Augen. Sie sind putzig und rührig und – ach, keine Ahnung - diese Kinderaugen waren in diesem Augenblick ganz besondere Kinderaugen. So lebensfroh, verstehst du? So friedlich? Ja, friedlich! So entwaffnend! Dieser kleine Schatz erschien mir wie ein Engel auf tollpatschigen Füßen, die erst gehen lernen. Und das mit enormer Freude. Diese Begegnung, die gerade mal einen Moment dauerte, bis die besorgte Mu�er den sonnigen Ausreißer einholte und erleichtert an sich drückte - mein ganzer Ärger ha�e sich verflüchtigt. „Na, du Rächer der heiligen drei Könige – meldete sich da eine Stimme in mir – wirst du jetzt sentimental? Ist Weihnachten vielleicht doch nicht ganz so schrecklich, wie du es eben noch empfunden hast?“ Ich blickte nachdenklich auf meine Päckchen. Ich sehe meinen Sohn übermütig mit den neuen Fußballschuhen Knäuel aus Weihnachtspapier durch die Wohnung kicken, sehe Großmu�er mit den Palmersmünzen Großvater vielversprechend zuzwinkern, sehe wie meine Tochter mit den neuen Ohrenstöpseln in Pink zur neuen Lady Gaga CD swingt, höre zum einhundertundfün�en Male Tante Veronikas Geschichte von ihrer Fast-Begegnung mit Placido Domingo und rieche förmlich Opas Pfeife, die er im knallgelben Bademantel genüsslich pa�. Und zwischen all den zufriedenen Gesichtern, meine Frau. Müde, abgekämp�, aber mit glücklichem Strahlen in den Augen. Wie bei diesem kleinen Mädchen. Truthahndu� vermischt sich mit Punscharoma, aus dem Radio Chorälen die Sängerknaben ihr „Stille Nacht“ und mir steckt ein Kloß im Hals. 48

I had a look at my pacels. I could see my son with the new soccer shoes kicking balls of wrapping paper through the house, I could see grandma with the Palmers coins winking to grandpa, I could see my daughter swinging with those pink earphones to the new Lady Gaga CD, I could hear aunty Veronica telling the story how she almost met Placido Domingo for the 105. time and I could almost smell Grandpas pipe which he smokes in his yellow gown. And in between all happy faces my wife. Tired, stuffed but with happy eyes. As the happy childs eyes. Turkey smell mixed with punch flavour, the radio plays church music and you can listen to silent night and I can hardly swallow! Dear friend what should I tell you? This experience is talking for itself. I am suffering on Christmas scizophrenia. One soul is disturbed and I described the other one. It is good to let go all your anger. I would like to philosophise a bit longer with you but since a li�le moment Elizabeth is here and walks around very curious. If I won‘t send my email she will have a sticky beak. I wouldn‘t like that. I am sorry about the short end. Dear friend, don‘t be grumpy and celebrate Christmas, how you like it. And we‘ll catch up soon. Leo

Leo

Lieber Freund, was soll ich noch viele Worte machen. Dieses Erlebnis spricht für sich. Ich leide, wenn du so willst, unter weihnachtlicher Schizophrenie. Die eine Seele in mir regt sich unglaublich auf, die andere, die habe ich dir soeben beschrieben. Es tut gut sich Lu� zu machen. Ich würde noch gerne mit dir philosophieren, aber seit einigen Augenblicken kreist Elisabeth neugierig um den Schreibtisch herum und du kennst ja meine Frau. Wenn ich die Mail jetzt nicht abschicke, wird sie ihre neugierige Nase hinein stecken. Das wäre mir nicht sehr recht. Daher verzeihe mir den raschen Abschluss. Lieber Freund, jammere nicht und feiere Weihnachten, wie es dir gefällt, wir sehen uns ja bald. Leo

Bildarchiv / Picture archive Titel / Cover: Ina Güsmer U1, Katze / cat - Jörg Kleinschmidt (+ S./P. 8 ) pixelio.de Inhaltsverzeichnis / Index: Pferd / Horse - Kaute pixelio.de, Tarot Karte / Tarot Card - Sarah Saleire, Kalender / Calender - Ina Güsmer, Portrait / Portrait - Leo, Frauen Gesicht / Womans Face - Spinnenfrau pixelio.de, Seelenpartner / Soul mate - Ina Güsmer, Süßkartoffeln / Sweetpotatoes - Piu 700 pixelio.de S./P. 4-5 Pferd / Horse: Torsten Klemm pixelio.de, S./P. 6+7 Sharon + Ebony: Sharon Loy, S./P. 7 Hunde Kuss / Dogs Kiss: Roman Ibeschitz pixelio.de, S./P. 8+9 Diego + Molly: Sharon Loy, S./P. 10 Hund schwarz / Black Dog: Ulla Thomas pixelio.de, S./P. 10 Katze schwarz / Black Cat: Benjamin Wins pixelio.de, S./P. 12 Tarot „Inner Realms“: Sarah Saleire, S./P. 14+17 Kalender, Bilder / Calender, Pics: Ina Güsmer, S.P. 22 - 40 Engel / Angel: Willhelmine Wulff pixelio.de, S./P. 35 Süßkartoffeln / Sweetpotatoes: WR Wagner pixelio.de, S./P. 42+43 Zimt / Cinnamon: WR Wagner pixelio.de, S./P. 42 Zucker / Sugar: Sabine Rothenbücher pixelio.de, S./P. 42-43 Butter: Claudia Hautumm Pixelio.de, S./P. 43 Glocke / Bell: Claudia Hautumm pixelio.de, S./P. 46 Geschenk/ Present: Simone Hainz pixelio.de, S./P. 44 Junge / Boy: Heike Berse pixelio.de, S./P. 47 Portrait: Leo, S./P. 48 Tee / Tea: Uschi Dreiucker pixelio.de, S./P. 49

Impressum / Imprint Anzeigen Verkauf / Beratung Ad sale / Consulting Design Editorial Fragen / Questions Ina Güsmer Mobil: +491577 4288419 Phone: +49451 3991080 Mail: justbe.nr1@gmail.com Web: justbenr1.wordpress.com Steuernummer / Tax no: 22 124 02446

Ich habe euch neue Preise für online Werbung im Heft zusammen gestellt. Kopieren und einfügen des folgenden Links: http://justbenr1.ﬁles. wordpress.com/2012/10/ onlinmediadaten.pdf I did make up new pricings for online advertisments in the magazine. Please follow the link: http://justbenr1. ﬁles.wordpress.com/2012/10/onlinmediadaten.pdf

Autoren / Authors Sharon Loy: Tier Kommunikation / Animal communication Saleire, Sarah: Tarot „Inner Realms“

Kantstr. 5 23566 Lübeck

Evita Ochel: Engel / Angel Chris & Trinity: Seelenpartner / Soul mates Leo: Eine andere Weihnachtsgeschichte / A different Christmas story

Nicht in die ferne Zeit verliere dich! Den Augenblick ergreife! Der ist dein. (Friedrich Schiller)

„Du kannst Dein Leben nicht verlängern und Du kannst es auch nicht verbreitern. Aber Du kannst es vertiefen!“ Gorch Fock (Johann Kinau 1880-1916)