காற்றுவெளி March 2014

.

2014

.

ஆசிரி஦ர்:

ஷ஭ோதோ க

.

ணி஦ிடலும், ஬டி஬ம஥ப்பும்:

OVIYA PATHIPPAGAM BATLAGUNDU - 624 202 TAMILNADU, INDIA. phone: 04543 -26 26 86 cell: 766 755 711 4 96 2 96 52 6 52 email: vathilaipraba@gmail.com mahakavimonthly@yahoo.com

,

.

. / .

,

,

தமடப்புக்கபின் கபேத்துக்களுக்கு ஆக்க஡ோ஧ஷ஧ பதோறுப்பு

. ,

தமடப்புக்கள் அனுப்த ஷ஬ண்டி஦ ப௃க஬ரி :

R. MAHENDRAN 34, REDRIFFE ROAD, PLAISTOW, LONDON E13 0JX

.

஥ின்ணஞ்சல்: .

mullaiamuthan@gmail.com .

ஷ஭ோதோ

2014

1

...

?

? .. ? ... ?

..

! !

! ... ! ,

,

! ..

!!!

.

,

2014

-

2

கூடாரம் நிறைதல்

-

, , ..., . , ,

?

,

2014

3

, , , .

, , ,

, , ,

,

, , ,

.

, ,

, . , , , , ,

,

, , , , ?

,

, 2014

4

,

, , , , , , , , ,

,

, ,

, ,

? , , .. ,

2014

5

, , , ,

( )

2014

6

.

(

) ,

(

,

)

. , .

,

.

,

,

,

, . , . ,

,

.

-

-

-

-

-

-

2014

7

-

. .

-

.

-

...!

.( ,

)

,

,

, , . ,

. ,

,

, . .

,

, .

. . , . . . , ,

,

, .

.

. .

.

2014

8

.

-

,

.

. ,

.

.

,

, . ; .

. ,

,

,

,

. . .

. }

}

,

,

.

1960

,; .

.

.

.

, , , .

. . ,

, ,

, ,

,

,

,

, .

,

, .

2014

,

,

, ,

9

. .

, .

:

. , .

,

,

, . , . . . , . . , ,

,

,

.

.

, .

5]

-

!

!

2014

! -

10

/ . .

.

2011

. .

2011 . , .

/

.

, ,

.

,

,

,

.

. .

.

, . ,

,

,

,

.

. . .

(

.

.

!

.

.

!

2014

11

.

.

.

.

!

. .

;

.

! . . .

!

!

. , .

,

,

.

2014

12

, .

.

.

,

,

. , .

,

?

2014

13

!

! . . , . . ,

. . .! .

.

-

... .

...

. . ? ?

2014

14

,

! .

...

. . .! .

,

,

,

. . , . .

.

, ...

.

...

... ...

..

..

..

. . .!

...

. . .!

2014

15

'

' . .

, ? , .

,

.

. , '

!

' ,

.

!

. . .

2014

16

...

.. . ? .. ? . . . .? ... ? .

? . ? . ? . ?

?

?

?

?

?

?

2014

17

?

?

?

?

?

?

... . ?'

' '

' .

,

, .

. .

2014

18

. .! , ! . , , . ?

?

.

.

-

2014

-

19

.

..

..

.

2014

20

(

)

..

..

!

2014

21

இ஬ர்களுக்கிமட஦ில் ஢ோனும்... ப௃கங்களுக்கோக ப஢ய்஦ப்தடும்

புனர்வுகளும் ஥மநவுகளும்

புன்ணமககபின் ஏ஧ங்கபில்

தபே஬ங்களும் உபே஬ங்களும்

கசிந்து பகோண்டிபேக்கிநது

஥ோநிக் பகோள்ளும் த஦஠த்஡ில்...

஥஧஠ித்துப்ஷதோண கணவுகபின் ஬ோசங்கள்..

஬ன்஥ங்கமபப௅ம், ஬க்கி஧ங்கமபப௅ம் ஷ஡ோல்கபோக்கி,

ப௃க஬ரிகள் ஥ீ து தரி஥ோநப்தடும்

அக஡ிப் ஷதோர்ம஬கபோல்

஬஠க்கங்கங்களும் ஬ோழ்த்துக்களும்

ப௄டிக்பகோண்ட஬ர்கபின்

கூசம஬க்கிநது உடமனப௅ம்,

ஊர்க் கம஡கபோலும்

஥ணம஡ப௅ம்

஌க்க ஬ிபிப்புக்கபோலும்

இந்஡ ஢ோகரீகத்ம஡ப் ஷதோன..

அம஧குமநத் தூக்கங்கபோலும்

஋லும்புகமப உபேக்கி஦ிபக்கும் இந்஡ ஢ினத்஡ின் குபிம஧க் கடந்தும் ஋ரிந்துபகோண்டிபேக்கிநது, ப஬பித்஡ள்ப ப௃டி஦ோ஡ப஬ோபே ஬னி

஢ீ ண்ட ப஡ோடபைந்துகளும் ஢ினக்கீ ழ் ஬஫ித்஡டங்களும் ஢ிமநந்து கிடக்கின்நண.... ஋ன்மணப௅ம் சு஥ந்துபகோண்டு...

o

2014

22

செல்யக் குறந்தை஬டி நீ

஫தயக்ை தலக்கிமாய் நீ

செல்ய஫ாய் ஓதெ யிடுதையிலய

புது லார்த்தை​ைள் புரி஬ தலக்தையிலய

ைத்தும் குறந்தை஬டி நீ

ஆற்மயாய் நிற்கின்மாய் நீ ஆைலன்

ைத்தித்ைாவி நாவினில் பு஭ள்தையிலய

லபாயலல ஒளிர்கின்மாய்

பாடும் குறந்தை஬டி நீ

அறிலாய் நிற்கின்மாய் நீ

பாட்டிலய குதறந்சைழும் பாதல஬டி

அரும் சபாருராய் சபாங்கி லழிகின்மாய்

சின்னக் குறந்தை஬டி நீ

வித்ை​ைச் செல்வி஬டி நீ

சிரிக்ைக் குறந்தைக்கு ைதை஬டி

உன்தன செம்த஫஬ாய் பைர்தையிலய

ைன்னிப் பருல஫டி நீ

அம லாழ்வுணர்த்துகிமாய் நீ

ைாைலில் ைனிந்திடும் லார்த்தை஬டி

அன்பிலய லாறப் பணிக்கிமாய்

ஓடும் நதி஬டி நீ

நிதம லாழ்வுணர்த்துகிமாய் நீ

஬ார்க்சைன்று பா஭ாது லெர்லா஬டி

உதன சநஞ்லொட தணக்தையிலய

லைடும் ைரஞ்சி஬ம் நீ

லபச்சிலய சைறிக்கிமாய் நீ

஋ன்தன லெர்ந்து லருலா஬டி

லபசும் ைருவில் இனிக்கிமாய்

லெர்த்து தலக்தையிலய நீ

உத஭நதடயிலய நிமிர்கிமாய் நீ

஋ன்னுள் சிந்ைதன லெர்ப்பா஬டி

உமலாடி செய்தி உத஭க்கிமாய்

ைண்ைதரச் சிமிட்டுகிமாய் நீ

ைவிதையில் ஆடுகிமாய் நீ

உன் ைாயம் பு஭ட்டி நான் பார்க்தையிலய

ைர஫ாடி லருகிமாய்

மினுக்கி ஫஬க்குகிமாய் நீ

ைாவி஬ம் பதடக்கிமாய் நீ

உன் இரத஫ ைண்டு ஫஬ங்குதையில்

ல஭யாற்றில் ைாயப் பதிலாகிமாய் ைாச஬ன்று உணர்த்துகிமாய் நீ ைாய்த஫த஬ ஋ங்கும் ஊட்டுகிமாய் ச஫ாழிச஬ன்று உமலாடுகிமாய் நீ செந்ைமிறாகி ஋ம்ல஫ாடு உயி஭ாகினாய்

. (

. )

2014

23

ஈ஫க்க஬ி க஬ிம஡கள்

ஷதய்கபின் ஆய்஬மந஦ில் ஷ஢ற்மந஦ கண஬ில் ஷதய்கபின் ஆய்஬மநம஦ கோ஠ ஷ஢ர்ந்஡து ம஬த்஡ி஦ தீ ட ஆய்஬மந஦ின் பசய்ஷ஢ர்த்஡ிக்கு எப்தோக அது அம஥ந்஡ிபேந்஡து ஷ஡ர்வுக்கு ப஡ரி஬ோண அ஧சி஦ல் ஬ோ஡ிகளுக்கு பசய்ப௃மந த஦ிற்சி ஬஫ங்க சோத்஡ோன் அம஫க்கப்தட்டிபேந்஡ோன் இஸ்ஷ஧னி஦ இ஧ோட௃஬ ஡பத஡ிகபின் ஷ஬கத்துடன் ஷதய்கள் இ஦ங்கிக் பகோண்டிபேந்஡ண ப஬ள்மப ஥ோபிமக஦ின் ப஥ோ஫ி஦ில் பதோய் பசோல்னல் தற்நி சோத்஡ோன் ஬ிரிவும஧ பசய்஡ோன் அ஧ச ஥ோ஠஬ர்கள் ஥ணக்க஠ணி஦ில் த஡ிமக பசய்஡ணர் ஷ஡ர்஡ல் ஷ஥மடகபில் தச்மசபுழுகும் எபே அ஧ச஥ோ஠஬ன் அம஫க்கப்தட்டோன் அந்஡ ப௃஡ல்஡஧ ஥ோ஠஬ன் பகோட்டி஦ பதோய்கபின் ப஢பேப்பு சோத்஡ோமணஷ஦ சுட்டு஬ிட்டது ஢஥ட்டுப் புன்ணமகப௅டன் குபேம஬ ஥ிஞ்சி஦ ஥ோ஠஬ணின் ப௃துகில் ஡ட்டிக்பகோடுத்஡ோன் 2014

24

ப஬ட்கத்ம஡ உமடத்ப஡நி஡ல் தற்நி஦ த஦ிற்சி஦ின் ஷதோது ப஬ட்கஷ஥ இ஬ர்களுக்கு இபேக்க஬ில்மன ஋ன்தம஡ அநிந்஡ சோத்஡ோன் சந்ஷ஡ோசத்஡ோல் கு஡ித்஡ோன் ஥க்கபின் உ஠ர்வுகமப உநிஞ்சிக் குடிக்கும் ப௃மநம஥கமப இ஧ண்டு ஷதய்கள் பசய்துக்கோட்டிண பசய்ப௃மந஦ின் ஷதோது தோ஧ோளு஥ன்ந உறுப்திணர்கள் சோத்஡ோணின் உ஠ர்வுகமபஷ஦ ஷகோடிப் ஷதய்கபின் ஷ஬கத்துடன் உநிஞ்சி஦ ஷதோது சோத்஡ோஷண ஥஧஠ப்த஦த்துடன் துடித்து஬ிட்டோன் ஥க்கபின் உ஠ர்ச்சிகமப இல்னோப஡ோ஫ித்஡ல் தற்நி஦ த஦ிற்சிப௅டன் பதண் குட்டிச்சோத்஡ோன்களும் பதண் ஷதய்களும் தனத்஡ தோதுகோப்புடன் ஥மந஬ோண இடங்களுக்கு பகோண்டு பசல்னப்தட்ட஡மண உறு஡ிபசய்து பகோண்ட சோத்஡ோன் இ஧ண்டு அம஥ச்சர்கமப அம஫த்஡ோன் சோத்஡ோணின் உ஠ர்ச்சிப் தோம்புகமப சுணோ஥ி அ஡ிர்஬மனகளுடன் அம஥ச்சர்கள் ப஬பி஦ில் ஋டுத்஡ஷதோது ஷதய்கமப ஡ிட்டி஦஬ோறு சோத்஡ோன் ஥ி஧ண்ஷடோடத்ப஡ோடங்கிணோன் அம஥ச்சர்கள் சிரித்஡ணர் 02022014 இ஧வு 10.45 2014

25

ஈ஫க்க஬ி க஬ிம஡கள்

அ஧சி஦ல்஬ோ஡ி஦ின் டப்தோவுக்குள் தசும஥ பகோ஫ிக்கும் கி஧ோ஥த்துக்குள் ஢ோமனந்து ஢ோபோய் தி஠ம் சுடுகின்ந ஥஠ம் ஢ோநித் ப஡ோமனகிநது பசத்஡஬மண பும஡க்க ஥ட்டுஷ஥ ப஡ரிந்஡ கி஧ோ஥ம் அது அப்தடி஦ோணோல் தி஠ம் சுடும் ஥஠ம் ஋ப்தடி கி஧ோ஥ஷ஥ ப௄க்மக ப௄டி ஡ிண்டோடுகிநது கு஫ந்ம஡கள் ப௄ச்சுச் ஡ி஠நிக் பகோண்டிபேந்஡ண ஡ின்ண ஋டுக்கும் உ஠வுக்குள் திசோசுகள் இபேப்தது ஷதோன்நப஡ோபே தி஧ம஥ கடற் பகோள்மபகோ஧ர்கள் ஷதோன 2014

26

கி஧ோ஥த்஡ின் தசும஥ம஦ ஋ல்னோம் அந்஡ தி஠஥஠ம் சுபேட்டி ஋டுத்துக் பகோண்டிபேந்஡து ஥க்கள் அ஬ிந்து ஥஧஠ஷ஬஡மணக்கு ஆபோகும் ஷதோ஡ில்஡ோன் ஷ஡஬தூ஡ன் ஷதோன அந்஡ அ஧சி஦ல்஬ோ஡ி ஬ந்஡ோன் தி஠ ஥஠த்ம஡ சோம்தி஧ோ஠ி ஥஠஥ோக ஥ோற்நிணோன் ஥க்கள் ஬ோக்கபித்து அ஬மண அ஧ச அம஬஦ில் ஬ோ஫ம஬த்஡ோர்கள் அடுத்஡ ஷ஡ர்஡ல் கோனம் ஬பேம் ஬ம஧க்கு தி஠ம் சுடுகின்ந ஥஠ம் அ஧சி஦ல்஬ோ஡ி஦ின் அந்஡஧ங்க டப்தோவுக்குள் 06022014 இ஧வு 10.30 ஥஠ி

2014

27

ez;gH vy;NyhUk; xd;W NrHe;J fPupkiy nrd;Wtuj; jpl;lkpl;L tpLKiwehs; tUk; ehisf; fhj;jpUe;J gs;spapNy tpLKiwehs; te;jNghJ gy;NtW fhuzq;fs; vLj;Jitj;J nry;tjw;fha; mDkjpia tPlb ; y; ngw;W „irf;fps;‟ xd;wpy; ,Utuha;r; nry;tjw;F

cs;sitfs; Nghjhj epiyapdhNy ehs; thlif Ngrp rpy vLj;Jf; nfhz;L Rd;dhfk; re;ijtiu xUtH Xl mq;fpUe;J kw;iwatH khwp Xl fdthd;fs; xg;ge;jk; nra;J nfhz;Nl fhq;Nfrd; tPjpapNy tupirahf „Nw];‟ Xb Rz;zhfk; re;ij fz;L „Nuz;‟ vLj;J XLgtH khwpf;nfhz;L

kzp xd;wpy; khdhf tpiraha; Xb fPupkiyr; Rw;waiyr; nrd;wile;J ghJfhg;G ,lj;jpdpNy irf;fps; tpl;L Fspg;gjw;F Maj;;jk; nra;J nfhz;Nl rdf;$l;lk; mjpfkpy;yh me;jNtis fPupkiyf; NfzpapNy epiwe;J epw;Fk; eP&L njhpfpd;w epykhAs;s gspq;FepfH ed;dPupy; Fjpj;J ePe;jp kzpf;fzf;fpy; kfpo;TlNd RspAk; Xb> flypYk; ePuhl tpUg;gpUe;Jk; ngw;Nwhupd; vr;rupf;if kdjpy; nfhz;L gf;Ftkha; Nfzptpl;L ntspNa te;J 2014

28

kiwtplj;jpy; cly; Jtl;b cilAk; khw;wp flNyhuk; tPw;wpUf;Fk; khNjhHghfd; ghjkJ gf;;jpAld; jho;gzpe;J gutrkha; new;wpapNy ePWkpl;L flNyhu ntg;gj;jhy; fha;e;jpUf;Fk; til> tha;g;gd;> Rrpak; vd tl;lj;jl;by; filf;fhuH tif> tifaha;g; gug;Gfpd;w „filag;g‟ tiffspNy rpyij cz;L

grpePq;fp flNyhuk; ele;J nrd;W flNyhu kzw;jpl;by; epkpHe;J epw;Fk; G+tur kuepoiy ehb ehKk; „cz;l fis njhz;lUf;Fk; cz;L ‟ vd;w

gz;Lnjhl;l nkhop tof;fpw;(F)fike;jthW Xa;thfr; rpWnghOJ rha;e;Jwq;fp Nkw;wpiriar; #hpadhH ehbte;J NkdpapNy jd;wzyhy; jhf;Fk;NghJ tpopj;njOe;J tpiuthf Xb Xb tPNlFk; Maj;jk; nra;J nfhz;L ,dp vg;Ngh tUtnkd;w Vf;fj;NjhL kPz;by;yk; jpUk;Gfpd;w Ntis jd;dpy; tPjpNahuk; gw;iwfsha; tsHe;J

epw;Fk;

<r;rkuf; $l;lj;jpy; fz;rpkpl;Lk; <r;rk; gof;Fiyfs; rpyij ntl;b <UUspf; „`hd;byp‟Ny nrhUfp itj;J fPupkiy nrd;W tUk;

nra;jp jd;id

thahNy ciuf;fhJ ngUikfhl;b kfpo;NthL Rje;jpukha;r; Rw;wp te;j me;j ehs; kPz;nlhUfhy; te;jplhNjh! 2014

.

29

.

.

2014

30

!! ve;j kfpo;r;rpapy; ehY Gyd;fSk; gpwf;fpd;wNjh me;j kfpo;r;rp vdf;fpy;iyNa fhzf;$lhj vd; Kfj;ij ePNah fhyk; fle;J ghh;j;Jtpl;lha; fhuzkpd;wpNa cd; tpopfspy; Njhd;Wk; mr;rk; mijf; fhl;bf; nfhLf;fpwNj vg;NghNjh fy;yhfpg; Nghd vd; ,jaj;Js; XLk; FUjpAk; $l mQ;rp mQ;rpNa XLfpwNj cdf;fhf ehd; fz;l fdTfs; vg;NghNjh Neha; fz;lNj kiy cauj;jpy; G+j;j kyhpd; eWkzkhf cid epidj;Njd; vd; gbg;G Nkir kPJ cid itj;J moF ghh;j;Njd; Nkir tpsf;if xspG+l;b ,utputhf cd; Nghl;Nlhit urpj;jpUg;Ngd; cd; Mir epidTfshy; neQ;Rf;Fs;NsNa ePuhb kfpo;e;jpUg;Ngd; vd;dUNf vj;jidnaj;jid ,dpjhf eP tho;e;jpUf;fyhk; ePNah vd; Jizahf

,Uf;f tpUk;gtpy;iyNa eQ;R+l;ba fizfshy; cd;id ehd; Ntl;ilahl tpUk;gtpy;iy cdf;Fs; Njhd;wpa mr;rk; mg;NghNj vd; ,jaj;ijj; njhl;L cd;id tpLtpj;J tpl;lNj kdRf;Fs; frpe;J epd;w cd; epidTfs; vd; tho;iff;F xspA+l;l ntspr;rkpd;wp fhzhky; Nghd cd; Kfj;ij Njbj; NjbNa tpopfspy; xspapse;J tho;e;J tpl;Nld; ,g;Ngh ,e;j NehAw;w cliy ve;j etPd khj;jpiufshYk; ,aq;f itf;f KbahNj ,g;Ngh ,e;j clYf;fhf ehNdh vd; kuzj;ij miof;fpNwd; ,Njh vd; <kf; fphpiff;fhf fhyDk; ifairj;J tUfpwhd; cd;dplkpUe;J fhzhky; Nghfg; NghFk; ,e;j Kfk; Fsph;e;J tUk; epiyapy; vd; fuq;fSk; cd;dplk; xUKiw ifairj;J tpilngw epidf;fpwJ vd;dhy; Kbatpy;iyNa..!! vd;dhy; Kbatpy;iyNa..!!

-

2014

31

..? ,sk; tpjit ehd; vd; kq;fs ehiz ,wf;fp itj;Jg; ghh;j;J kfpo;e;j r%fNk

fhyk; fhykhf tho;ntd;gJ jk;gjpfNshL rk;ke;jg;gl;ljh tpjitfSf;F tho;if tpjptpyf;fhdjh

fyq;fp mOk; vd; fz;fspypUe;J ,jaj;jpw;Fs; Njq;Fk; fz;zPhpd; vjph;fhyf; fdTfis vz;zpg; ghUq;fs; tho;if vd;Dk; rKj;jpuj;jpy; Kg;nghOJk; re;N;jhrk; vd;w Kj;Jf; Fspj;Nj gofpats; - ehd; ,d;Nwh Kg;nghOJk; vd; fz;fs; cg;G ePiu Ruf;fpwNj vd; mOiff;Fs; mofpa fhjYk; %r;Rj; jpzwp %o;fpg; NghdNj

Kjpuh ,isQDk; Kjy;eiu tpOe;jtDk; eQ;RQl;ba fz;fNshL tprk;nfhz;l gh;itahy; vd;id nfhy;Yk; nghOnjy;yhk; Kg;nghOJk; vd; tho;if fz;zPhpy; fiufpwNj mOifapd; Mok; fhzKbahj vdf;Fs;Sk; rpd;d rpd;d Mirfis rpk;khrdkpl Kbahjh vjph;fhy vd; mfuhjpapy; tpjitf;F kWkzk; vd;gJ mopj;njOj Kbahjnjhd;whFk; -

2014

32

2014

33

J}a jkpopy; fijg;Nghk;! rpe;jpg;Nghk;! vOJNthk;! jkpopy; mz;zsthf Xh; ,yl;rj;Jf;F Nkw;gl;l nrhw;fs; cs vd;W $Wth;. ‘mhp’ vd;Dk; xU nrhy;Yf;F kl;Lk; 109 nghUs;fisf; fhz;fpd;Nwhk;. mjpy; 50 nghUs;fs; tlnkhopr; nrhw;fisr; rhh;e;jit. kw;w 59 nghUs;fSk; mhp vd;w jkpo;r; nrhy;Yf;Nf chpadthFk;. ehk; maw; nrhw;fisAk;> may; vOj;JfisAk; ePf;fp vOjpdhy; J}a jkpo; gpwf;Fk;. vLj;Jf;fhl;lhf xU rpy gpioahd nrhw;gjq;fisAk; mjw;Fhpa J}a jkpo;r; nrhw;fisAk; gpd;tUk; ml;ltizapy; ghh;j;J kfpOq;fs;.

gpioahd nrhw;gjk; 1. ce;jd; 2. ve;jd; 3. mUzhf;nfhb 4. vy;NyhUk; 5. tyJ gf;fk; 6. vz;iz 7. rk;ke;jk; 8. Kd;D}W 9. ty;Ydh; 10. Nth;f;FU 11. Kaw;rpj;jy; 12. Kaw;rpj;jhd; 13. fz;whtp 14. Fz;Lkzp 15. rf;fsj;jp 16. rpd;dhgpd;dk; 17. rPaf;fha; 18. epr;rajhh;j;jk; 19. gz;lfrhiy 20. G+rdpf;fha; 21. kpul;bdhd; 22. Kfh;jy; 23. nta;apy; 24. mKy; 25. fwhh; 26. rg;is 27. fk;kp 28. jhf;fy;

jpUj;jkhd nrhw;gjk; 2014

cd;wd; - ce;jk; - gd;ik vd;wd; - ve;jk; - gd;ik miuehz;nfhb vy;yhUk; - ghtpy; vy;NyhUk; vd;W tuyhk; tyg;gf;fk; vz;nza; rk;ge;jk; Ke;E}W ty;Yeh; Nth;f;FW Kaw;rp nra;jy;> KaYjy; Kad;whd; fz;zuhtp Fd;Wkzp rff;fsj;jp rpd;dgpd;dk; rpiff;fha; epr;rpjhh;j;jk; gz;lrhiy G+Rizf;fha; kUl;bdhd; Nkhj;jy; ntapy; nray;gLk;> nrayhf;fk; ngWk; cWjpahdJ> KbTnra;ag;gl;lJ toq;fy;> jug;gLk;> mspf;fg;gLk; FiwT gjpT 34

29. uj;J 30. ghf;fp 31. thg]; 32. Gfhh; 33. mjPjk; 34. me;juk; 35. me;jp 36. me;jpaf;fphpif 37. Mjhuk; 38. ,yF 39. f];lk; 40. meh;j;jk;

-

js;sy;> iftply;> ePf;fk;> tpyf;fy; kpr;rk;> kPjp jpUk;gg;ngwy; KiwaPL> Fw;wq;Fiw $wy; kpif gugug;G khiy <ktpid> ,Wjpf;fld; rhd;W> mbg;gil> epiyf;fsd; - vspJ> vspik - Jd;gk;> fLik - mopT> NfL

- EzhtpY}h; fh. tprauj;jpdk; (,yz;ld;)

2014

35

2014

36



....

.... ... ... ...

... ...

..

.. ... ... ...

...

..

... .... ..

-

2014

37

\

-

.

kf;fs; Ml;rp If;fpa ehLfs; vd;gJ kf;fs; Ml;rpf;Fhpa Xh; mikg;ghFk;. midj;J ehl;Lr; rl;l jpl;lk;> midj;J ehl;Lg; ghJfhg;G> nghUspay; tsh;r;rp> r%f Kd;Ndw;wk;> kdpj chpik> rKjha chpik> rKjha tpLjiy> murpay; Rje;jpuk;> Fbahl;rp chpik Mfpatw;wpy; cah;r;rpAk;> Kd;Ndw;wKk; ngw;W cyfr; rkhjhdk; epiyj;jpUf;f Ntz;Lnkd;gJjhd; ,e;j mikg;gpd; rPhpa Nehf;fhFk;. Kd;gpUe;j rh;tNjrr; rq;fq;fis ,y;yhnjhopf;Fk; Nehf;NfhL ,uz;lhk; cyf Aj;jk; Kbe;jgpd;> ehLfSf;fpilNa Aj;jk; epfohjpUf;fTk;> Ngr;Rthh;j;ij %yk; gpur;rpidfisj; jPh;f;Fk; vjph;ghh;g;NghL 26-06-1945 md;W If;fpa ehLfs; mikg;G cUthf;fg;gl;L> 24-10-1945 md;W Kjy; nraw;glj; njhlq;fpaJ. ,e;j mikg;gpd; gzpfisr; nraw;gLj;jg; gd;klq;fhd cjT mikg;GfSk; cs;sd.

If;fpa ehLfs; mikg;G If;fpa ehLfs; mikg;gpy; njhlf;fj;jpy; 51 mq;fj;Jt ehLfs; gq;Nfw;Wr; nraw;gl;ld. mjpy; jw;nghOJ 193 ehLfs; mq;fj;Jtk; ngw;Ws;sd. ,e;j If;fpa ehLfs; mikg;Gk;> mjd; jdpj;Jtkhd Kfth; epiyaq;fSk; tUlj;jpy; elf;Fk; njhlh; $l;lq;fspy; gq;Fgw;wp epiyahdJk;> Ml;rpKiw rhh;e;j nray; KbTfisj; jPh;khdpf;fpd;wd. ,t;tikg;G gpd;tUk; MW (06) gpujhd mq;fq;fis cl;nfhz;Ls;sJ. mitahtd:(1) gpujhd rl;lk; ,aw;Wk; Nguit (Kjd;ikahd Mo;e;jhuha;fpw Nguzp) (2) ghJfhg;Gr; rig (rkhjhdk;> ghJfhg;G Mfpatw;iwj; jPh;khdpj;jy;) (3) nghUspaYk; r%f kd;wKk; (cyfg; nghUspay;> r%ff; $l;LwT> tsh;r;rp Mfpatw;wpd; Kd;Ndw;wk;) (4) nrayhsh; mYtyfk; (If;fpa ehLfs; mikg;Gf;Fj; Njitahd fy;tp nra;jpfs; Mfpa jfty;fis toq;fy;) (5) midj;Jyf ePjpj;Jiw 2014

(gpujhd ePjpj;Jiw mq;fk;) 38

(6) If;fpa ehLfs; mikg;Gg; nghWg;ghz;ikr; rig (jw;rkak; ,J ,aq;fhJs;sJ). cyf MNuhf;fpa epWtdk; (World Health Organization – WHO), cyf czTj; jpl;lk; (World Food Programme – WFP), If;fpa ehLfsikg;gpd; cyf ehLfs; Foe;ijey mtru Vw;ghl;L epjpak; ( United Nations International Children’s Emergency Fund- UNICEF) Mfpait kw;iwa If;fpa ehLfspd; xOq;Fr; nraw;ghl;bd; mlf;fkhFk;.

If;fpa ehLfs; mikg;gpd; jiyik mYtyfk; epANahf; efhpy; mike;Js;sJ. ,jd; kw;iwa gpujhd mYtyfq;fs; nadpth> ieNwhgp> tpad;dh Mfpa ehLfspy; mike;Js;sd. If;fpa ehLfs; mikg;gpd; Kjd;ik tha;e;j nrayhsh; ehafkhfj; njd; nfhhpahtpd; ghd;fp-%d; (Ban Ki-moon) vd;gth; 2007-Mk; Mz;bypUe;J ,w;iwtiu nrayhw;wpf; nfhz;BUf;fpd;whh;. ,tUf;Fj; Jizaha; gpujp nrayhsh; ehafkhf ahd; vypa];rd; (Jan Eliasson) vd;gtUk;> nghJg; Nguitj; jiytuhf Nahd; tpy;ypak; M]; (John William Ashe) vd;gtUk;> ghJfhg;Gr; rigj; jiytuhf mf;rpd; nka;bnat; (Agshin Mehdiyev) vd;gtUk; flikahw;Wfpd;wdh;. ,t;tikg;gpy; muG nkhop> rPd nkhop> Mq;fpy nkhop> gpuQ;R nkhop> Urpaehl;L nkhop> ];ghdpa nkhop Mfpait fUknkhopfshfr; nrayhw;wg;gl;L tUfpd;wd. muG nkhopia 1973-Mk; Mz;by; fUk nkhopahf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ. ,d;Dk; nrayhsh; mYtyfj;jpy; Mq;fpy nkhopiaAk;> gpuQ;R nkhopiaAk; ghtidg;gLj;jp tUfpd;wdh;. jw;nghOJ nrayhsh; ehafkhff; flikahw;Wk; ghq;fp-%d; mth;fSf;F Kd; 1945-Mk; Mz;bypUe;J nrayhsh; ehafkhfr; nrayhw;wpath;fspd; tptuq;fisAk; fhz;Nghk;.

1. l;hpf;tp iy (Trygve Lie) – Nehh;Nt ehl;lth; – 1946-1952 2. lhf; fk;kh;];f;Nahy;l; (Dag Hammarskjold) – RtPbd; ehl;lth; - 19531961 3. A. jhd;l; (U. Thant) - gh;kh ehl;lth; - 1961-1971 4. Nfh;l; Nthy;bk; (Kurt Waldheim - x];wpah ehl;lth; - 1972-1981 5. ahtpah; ngnu]; B Fvy;yh; (Javier Perez de Cuellar) – ngU ehl;lth; 1982-1991 6. nghcw;nwh];-`yp ( Boutros-Ghali) – vfpg;jpa ehl;lth;- 1992-1996 7. Nfhtp md;dhd; (Kofi Annan) - `hdh ehl;lth;- 1997-2006

2014

39

epjpg; gq;fspg;G ,e;j mikg;Gf;F Ntz;ba epjpia mq;fj;Jt ehLfspd; gq;fspg;G epug;gp tUfpd;wikahy; rpukNkJkpd;wpr; nrayhw;wg;gLfpd;wJ. mikg;Gf;Fg; gq;fspg;gjpy; Kd;dzpapy; epw;Fk; 15 mq;fj;Jt ehLfisAk;> mtw;wpd; gq;fspg;G tPjq;fisAk; gpd;tUkhW thpirg;gLj;jpf; fhz;Nghk;. mitahtd:- (1) mnkhpf;fh (22%), (2) ag;ghd; (11%), (3) Nah;kdp (07%)> (4) gpuhQ;R (05%), (5) gphpj;jhdpah (05%), (6) rPdh (05%), (7) ,j;jhyp (04%), (8) fdlh (03%), (9) ];ngapd; (03%), (10) gpNurpy; (03%), (11) Urpah (02%), (12) mT];jpNuypah (02%), (13) njd; nfhhpah (02%), (14) nkf;rpNfh (02%), (15) nejh;yhe;J (02%), (16) kw;iwa mq;fj;Jt ehLfs; (22%).

Nkw; fhl;ba mikg;Gfs;> epWtdq;fs;> rq;fq;fs;> Nguitfs; Mfpait eilKiwapy; ,Ue;Jk; cyfj;jpy; rkhjhdk;> ePjp> kdpj Neak;> Aj;jkpd;ik> tWik xopj;jy;> Ghpe;Jzh;T Mfpatw;iw epiyehl;l Kbatpy;iyNa vd;gJ xU tUj;jr; nranyd;Nw fUj Ntz;bAs;sJ. kd;dh; Ml;rp kf;fs; Ml;rpf;F Kd;dh; mike;jpUe;jJ kd;dh; Ml;rpahFk;. kd;dh; Ml;rp kf;fSf;fhfNt vOe;jnjd;gijAk;> mjpy; kf;fs; rpwg;Gw;W tho;e;jdnud;Wk; ehk; gbf;Fk; tuyhw;Wr; nra;jpfs; gfh;fpd;wd. ‘ney;Yk; capud;Nw; ePUk; capud;Nw; kd;dd; caph;j;Nj kyh;jiy cyfk; …’(GwehD}W - 186) vd;W rq;ffhy ,yf;fpak; $WtjpypUe;J kd;dd; khl;rp Gydhfpd;wJ. ,t;tz;zk; kd;dh; kf;fSf;fhf tho;e;jdh;. mjdhw;whd; kf;fSk; kd;didj; nja;tkhf tzq;fpdh;. ,ij ehk; kf;fs; Ml;rpapy; fhz;gjhpJ. ‘mwnewp Kjw;Nw> murpd; nfhw;wk;’ – (GwehD}W – 55) – ‘mwnewpia Kjyhf cilaNj murdJ rpwg;G’ vd;w $w;W mf;fhy murh; mwnewp epd;W Ml;rp Ghpe;jdh; vd;gJ njspthfpd;wJ. NkYk; murd; ‘QhapW

Nghd;w nfhilAk;> jpq;fs; Nghd;w mUSk;> kio Nghd;w nfhilAk; Mfpa %d;Wk;’ cilatdhf tpsq;f Ntz;Lk; vd;w $w;W kd;did md;W Mw;Wg;gLj;jpaJ. kd;dDk; mt;top epd;whd;. ,JTk; kf;fs; Ml;rpapy; epiyf;ftpy;iyNa!.

‘ahJk; CNu ahtUk; Nfsph;’> ‘jPJk; ed;Wk; gpwh;ju thuh’> ‘vt;top ey;yth; Mlth; mt;top ey;iy thspa epyNd’> ‘vj;Jiz MapDk; <jy; ed;Nw’> ‘cz;b nfhLj;Njhh; caph; nfhLj;NjhNu’> ;tho;jy; Ntz;bg; ngha; $Nwd;; nka; $Wty;’> ‘ey;yJ nra;jy; Mw;wPh; MapDk; my;yJ nra;jy; Xk;Gkpd;!’ vd;w rq;ffhy vl;Lj;njhif E}y;fspy; 2014

40

xd;whd GwehD}w;Wf; $w;Wf;fs; kd;didAk; kf;fisAk; mwnewp topapy; Mw;Wg;gLj;jp epw;fpd;wd. ,itfs; jhDk; ,w;iwa kf;fs; Ml;rpapy; GFutpy;iyNa! md;W gz;ila kd;dh;fs; Ngh;f; fhyj;jpy; Foe;ijfs;> rpWth;> ngz;fs;> KjpNahh; MfpNahiug; ghJfhj;J te;Js;sdh;. mth;fs; Fbkidapy;yhj ntspg; gpuNjrq;fspy;jhd; Nghh; Ghpe;jdh;. #hpa ntspr;rk; cs;s Neuj;jpy; kl;Lk;jhd; Nghh; eilngw;wJ. ,utpy; Nghh; Ghpahj fhyk; mJ. cjhuzj;Jf;Fg; ghuj> ,uhkhazg; Nghh;fisf; $wyhk;. KuR nfhl;b mwptpj;jy; nfhLj;J tpl;Lj;jhd; Aj;jk; Ghpe;jdh;. gpwKJF fhl;b XLk; vjphpiaf;$lf; nfhy;ykhl;lhj mwnewp Aj;jk; elhj;jpdh;. mjdhy; mth;fs; ,d;Wk; ek; kj;jpapy; tho;fpwhh;fs;. ,J kf;fs; Ml;rpapy; epyttpy;iyNa!.

Ik;ngUq; fhg;gpaq;fspy; xd;whd ,sq;Nfh mbfs; ahj;j rpyg;gjpfhuk; fhl;Lk; mwnewpr; nra;jpfshd ‘ngha;Aiu mQ;Rkpd;! CZ}d; Jwkpd;! caph;f;nfhiy ePq;Fkpd;! jhdk; nra;kpd;! jtk; gy jhq;Fkpd;! nra;e;ed;wp nfhy;yd;kpd;! gpwh;kid mQ;Rkpd;! gpiocaph; Xk;Gkpd;! mwkid fhkpd;! my;yit fbkpd;! fs;Sk;> fsTk;> fhkKk;> ngha;Ak; xopkpd;! ,sikAk;> nry;tKk;> ahf;ifAk;> epiyah> nry;Yk; Njvaj;Jf;F cWJiz NjLkpd;!’ vd;gd md;iwa kd;ddplKk; kf;fsplKk; CLUtp epd;wJNghy; ,d;iwa kf;fs; Ml;rpapy; CLUt kWj;Jtpl;lNj! md;W kd;dh; muz;kid thapypy; xyp vOg;Gk; kzp xd;iwf; fl;bj; njhq;f tpLth;. kf;fSf;F kw;wth;fshy; Jd;gk; Vw;gLkplj;J mth;fs; muz;kid ehb ,e;j kzpia mbj;jhy; fhty; fhg;Nghd; te;J tprhhpj;J mtid kd;ddplk; mioj;Jr; nrd;W kd;ddhy; tprhhpf;fg;gl;L ePjp toq;fg;gLtJ mf;fhy tof;fkhFk;. ,t;thpa nraw;ghL kf;fs; Ml;rpapy; ,d;wpy;iyNa! md;W ghz;ba kd;dd; neLQ;nropad; CbapUe;j nghOJ> ghz;bkh Nfhg;ngUe; Njtpapd; fhw;rpyk;igf; Nfhtyd; jpUbdhd; vd;w ngha; tof;ifj; jPu tprhhpahky; Nfhtyidf; nfhd;Wtpl;lhd;. ,ij mwpe;j Nfhtyd; kidtp fz;zfp kd;did mZfpf; Nfhtyd; fs;tdy;yd; vd;Wk;> mr;rpyk;ig tpw;gjw;fhfNt Nfhtydplk; nfhLj;jnjd;Wk;> kw;wr; rpyk;G ‘,Jjhd;’ vd;Wk; fhl;b tpthjpf;f> kd;dd; jtiw czh;e;J ‘ehNd fs;td’; vd;W $wp caph; Jwe;jhd;. ,ij mwpe;j Nfhg;ngUe;NjtpAk; cld; caph; Jwe;jhs;. mwnewp jtwpa jPh;g;G ,U xj;j caph;fisf; fhT nfhz;lJ. Mdhy; ePjp epiyehl;lg;gl;lJ. ,J kf;fs; Ml;rpapy; KbAkh? If;fpa ehLfs; mikg;gpy; 193 kf;fs; Ml;rpapdh; cs;sdh;. ,Ue;Jk; Aj;jq;fshYk;> fytuq;fshYk;> cs;ehl;Lf; Fog;gq;fshYk;> vy;iyg; gpur;rpidfshYk; caph;r; Nrjq;fs; epfo;eJ ; nfhz;NlapUf;fpd;wd. kd;dh; 2014

41

Ml;rpapy; ,t;thwhd mikg;Gfs; ,y;yhjpUe;Jk; caph;r; Nrjq;fs; nghpastpy; epfotpy;iy. md;wpUe;j %Nte;jh;fshd Nruh;> Nrhoh;> ghz;bah; kpf ty;yth;fsha; Ml;rp Ghpe;jdh;. ,th;fSf;Fr; rpw;wurh;fs; jpiw nrYj;jp mth;fSf;F mlq;fp tho;e;jjhy; mth;fSf;fpilapy; rz;il> rr;ruTfs; votpy;iy. ,d;iwa kf;fs; Ml;rpapdh;> kd;dh; Ml;rp Kiwfisg; gpd;gw;wpdhy; ehl;by; kdpjNeaj;Jld; mwnewp tho;tpay; epytpr; rkhjhdk; epiyj;J kf;fs; kfpo;Tw;W tho;tnud;gJ jplnkdyhk;.

2014

42

(midj;Jyfg; ngz;fs; vOr;rpahf ,g; ghly; ntspaplg;gLfpwJ)

Fk;kpab tQ;rpNa Fk;kpab

Fk;kpg; ghly; (ntz;gh ,dk; rhHe;jJ)

Fk;kpab tQ;rpNa Fk;kpab - ed;Nw FytpNa nfhQ;rpeP $bLtha; ,k;ik kWikapd; ,d;gNk - ,e;j ,fj;jpd; ngUikNa Ve;jpioNa jhAld; jhjpaha;j; jq;ifaha;r; - rhd;W jhukha;j; jz;Fyg; ngz;Zkhdha; ghAk; ejpnadg; ghtyH - ehSk; ghbg; GfOk; gJikahdha; ,y;ywk; fhj;jpLk; gz;Ng - cyfpy; <byhj; Njhd;wypd;; khZaHNt nrhy;ywk; NgzpLk; ghtha;eP - vd;Wk; NrhHtpyh ey;ywk; G+z;bLtha; jha;ik Jyq;Fk; jspNu - caH rhd;Wilg; ngz;Nz caH;jfNt tha;ikapd; tho;Nt tsNk - vopy; tdg;GW tz;z tyk;GupNa fy;tpapy; fl;byh Qhdj;jpy; - Mw;wypy; fhrpdp kPjpdpy; Xq;fpepd;wha; nry;tr; rpwg;Gld; rhHe;NjhH - jpfor; NrHj;jha; epjpjidj; Njd;nkhopNa tPl;bDs; ce;jidg; G+l;bNa - Kd;NdhH tpiykjpg; ngz;zplh khe;juhdhH ehl;bidf; fhf;fg; Gwg;gl;lha; - ed;Nw ehdpyk; Nghw;wpLk; eq;ifahdha; jpUkz tho;it ntWj;jha; - nraw; jpwikiaf; fhl;bNa jpz;ikAw;wha; fUk;ngDk; gs;sp Jwe;Nj - fOj;jpw; fapw;W tplk;jidj; jhq;fpepd;wha;

2014

43

nfhLk;gif ePf;fplg; G+kpapy; - Njhd;wpf; Ftyak; tho;j;Jk; FyTngz;Nz tQ;rid nra;J nfhbatH - cd;id thl;bdH tQ;rp tUe;jhNj fhyKk; fhl;rpAk; khWNk - ce;jd; fdTk; tpiutpdpy; nka;gg ; LNk Qhyj;jpd; ePjpAk;; Xq;fpLNk - ghupdpy; QhapW $wpa thHj;ijahNk!

- gthdp jHkFyrpq;fk;-

2014

44

த௃ம஧கள் ஌த஡ர சிறந஬ரசம் ததரண஥ரதிரி ஜந்து ஬ருடங்க றப வ஬ளி஢ரட்டில் வ஡ரறனத்துவிட்டு ஊர் ஬ந்஡ ஋ன்றண அந்஡ சி ரி பி தஸ் விட்டு விட்டுவசல்கி ன்நது. “஋ப்தடி஦ர஬து ஢ரட்டுக்குப்ததரகத஬ண்டும்”க

றடசி஦ரக வி஥ரணத்தில் ஌றி சீட்டில் அ஥ரும் ஬ ற஧இருந்஡ அ஬ர ஊற஧க்கண்டதும் த஥கக் கூட்ட த்துள்வ஡ரறனந்஡ நினவின் கதி஦ரக... சீ ரி பி விட்ட இடத்திலிருந்து எரு முக்கரல் ற஥ ல் வசன்நரல்.. கறடசி஦ரக வீட்டில் இருந்து ஬ந்஡ கடி஡த்தில்...”வீட்டு த஬றனகள் ஋ல்னரம்முடிந்து விட்டது ஢ம்஥ட வீட்றடப்ததர ன எரு வீடு ஢஥து ஊரிதனத஦ கிறட஦ரது”... இப்தடி஦ரக ஡ங்றக஡ரன் ஋ழுதி இரு ந்஡ரள். இந்஡ வீட்றடஅறட஦ ஢ரன் தன குறுக்குத்வ஡ருக்கறப சந்திக்கத஬ண்டீருக் கும். மு஡லில் ஢ரன் சந்திக்கும் ஢ரனரம் குறுக்குத்வ஡ரு ஋ணது திறசயில் மு஡னரம் குறுக் குத்வ஡ரு஬ரக கடந்து விடுகிநது .வ஡ருவிற்கு வத஦ர் ததரட்ட஬ன்இங்கிருந்து ஆ஧ ம்பித்திருந்஡ரல் இற஡ மு஡னரம் குறுக்கரக குறிப்பிட்டிருக்கக்கூடும். ..” …”.

஢ம்஥ட வீட்டிலிருந்து வ஥யின் தநரட்டுக்கு ததர஬஡ற்கிறடயில் மு஡னர஬஡ரக ஬ ருகிந குறுக்குத்வ஡ருற஬ மு஡னரம்குறுக்குத்வ஡ரு ஋ன்று ததரட்டரல்஡ரன் ஢ரன் நீ ங்க வசரல்ந஥ரதிரி...”இப்தடி ஌஡ர஬து ச஧சம்கூட வசய்திருப்தரள்.஋து ஋ப்தடித஦ர ஢ரன் அ஬ன்஥றணவிக்கு ஋தி஧ரண஬ன் அல்னது ஋திர்கருத்துக்வகரண்ட஬ன் ஋ன்தது ...஡ற்ததர஡஦ மு஡னரம் குறுக்குத்வ஡ருவுக்கு ஢ரன் ஥ணற஡ தறிவகரடுத்஡஬ளின்வத ஦ற஧த்஡ரன் ததரடத஬ண்டுவ஥ண நிறணத்த஡தணர அந்஡ விணரடியில்...஢ரன் அ஬ ன் ஥றணவிக்கு ஋திரி஡ரன்...சும்஥ர ததரங்கள். ஋ன்றணப்ததரல் ஥ணற஡ தறிவகரடுத்஡஬ர்கள் ஋ல்னரம் நிறணப்தரர்கபரயிருந் ஡ரல் தன புள்ளிகளின் ஥றணவிகறப ஋திர்க்கத஬ண்டி஬ரும்...தனபுதி஦ தரற஡கள் அற஥க்க த஬ண்டி஦ அ஬சி஦ம் ஌ற்தடும்...சின தரற஡கள் சினரின் வீட்டுக்குள்பர லும் ததரகக் கூடும்...இன்னும் சற்றுசிந்தித்஡ரல்ஊத஧ எரு வ஬ளி஦ரக இருக்கும்,அ ப்ததரது “஥஦ரணம்” ஋ன்றுகூட வத஦ர் சூட்ட த஬ண்டி஦ அ஬சி஦ம் ஌ற்தடனரம்.

2014

45

஋ன்றணக் கண்டு..஬ரசல் கூட்டிக்வகரண்டு நின்ந சுமரணர வீட்டுக்குள் ஏடிச்வச ன்நது ஋ணக்கு ஢ன்நரகவ஡ரிகின்நது, வீட்டுக்குள்....அ஬ள் மு஡லில்஡ரிசிக்கும்,஡ன் க஠஬னிடத஥ர அல்னது ஡ன் ஡ரயிடத஥ர இந்த஢஧ம் ஋ன்றணப்தற்றி வசரல்லியிரு ப்தரள் , ஋ணக்கு...அ஬ள் ,மு஡லில் அ஬பது஡ங்கசியிடம் வசரல்னத஬ண்டும் ஋ன்ந, எரு சின்ண ஆறச,஋ணது விருப்தங்களும் ஆறசகளும் வ஡ரண்ணூறுவீ஡ம் நிறந த஬று஬தில்றன ஋ன்த஡ற்குசுமரணர அ஬பது க஠஬னிடம் ததசிக்வகரண்டிருப்த த஡ எரு சின்ண உ஡ர஧஠ம். நிறநத஬நர஡ கற்தறணகளுக்கு ஥ன்ணணரகிவிட்ட ஢ரன்,இன்னும் கிடுகு கறப஦ர த஬லிகறப ஌த஡ர ஧ர ணு஬ அணி஬குப்றத ஌ற்றுக்வகரளும் த஡ர஧ற஠யில் ஢ றடகறப ஋ண்ணிக்வகரண்டிருக்கின்தநன் ,பின்ணரல் ...஋ணது வசண்ட் ஬ரசறண யில் மூக்குறடதட்டுப்ததரண சின சின்ணஞ்சிறுசுகள்஬னம் ஬ந்துவகரண்டிருக்கிநர ர்கள்.விஞ்ஞரனிகள் வசரல்஬துததரல் ஢ரன் ஆ஧ம்தகரன ஥னி஡ணரக இருந்திருந்஡ர ல் ...”பி஧஦ரணக்கறபப்தரக இருக்கிநதுவகரஞ்சம் ஬ரறனத்தூக்கிக்வகரண்டு஬ரரு ங்கள் “இப்தடி இந்஡ சிறுசுகளிடம் வசரல்லியிருப்ததன். ஊரில் இருந்஡ததரத஡ ஋ன்ணக் கண்டு குற஧த்து த஫க்கப்தட்டுவிட்ட ஥ர்ழி஦ர வீட் டு ஢ரய்,இப்ததரதும்கூட ஋ன்றணக் கண்டு தன஥ரககுற஧த்துக்வகரண்டு தகற்றுக்கு ள் ஥றநந்துவகரள்஬தில் ஋துவி஡ ஥ரற்நமும் இல்றன ஋ன்றணக் கர஠ரவிட்டரல் அ஡ற்கு குற஧க்கக்கூட வ஡ரிந்திருக்க஥ரட்டரது ஋ன்தற஡ புரிந்து஡ரதணர ஋ன்ண த஬ர அது ஢ன்றி வசரல்லும் தர஬றணயில் சின த஬றப குற஧த்துக்வகரண்டு தகற் றுக்குள்஥றநந்துவிடு஬தும் உண்டு.சின த஬றப ஏடிப்த஫கும் ஆறசயில்஡ரதணர ஋ ன்ணத஬ர அது ஋ன்றணத் து஧த்஡ மு஦ல்஬தும் உண்டு,அதுகுற஧க்க,஢ரன் “அடி..அ டி...”஋ன்று வசரல்லிக்வகரண்டு ஏட த஬ண்டும் இப்தடி எரு ஆறச அ஡ற்கு,஋ப்தடி த஦ர ஋ணக்கு ஊரில்...஋திரிகள் இல்னரகுறநக்கு ஥ர்ழி஦ர வீட்டில் அற஡ ஢ன்கு ஬ பர்த்திருக்கிநரர்கள். அத஡ர றகக்வகட்டி஦ உ஦஧த்தில் சி஬ப்தரக எரு வதட்டிவ஡ரிகின்நத஡ ,அந்஡ப் வதட்டிக்குள்.. ஋த்஡றண சரித்தி஧ங்கள்஡ரன் எளித்திருக்கின்நண .எரு கரனத்தில் சி஬ப்பு வதட்டிகறப கண்டரதன ஥ரறன சூடத஬ண்டும் ஋ன்று ஆறசப்தட்டிருக்கின்தநன். அத஡ர வதட்டி஡ரன் ஋ங்கள் கி஧ர஥த்தின் ஡தரனகம்,ஊருக்குள் ஡தரற்கந்த஡ரர் திநக்கும் முடிற஬க்றகவிட்டு விட்டு இப்தடி அந்஡க் சந்திக்கறடயில் ஡தரல் ஡தரல் தகுதியிணர் வகரழுவி விட்டரர்கள்.அற஡ மு஡ன் மு஡னரகக் வகரழுவி஦ததரது஡ரன் ஋ங்கள் ஊர் “஋ம் பி” க்குக் கூட எரு ஬஧த஬ற்பும்,கழுத்தில் பூ஥ரறனகளும் அந்஡ சந்தியில் கரத்திருந்஡ண. அன்று தட்டரசு சத்஡ங்களுடன் வகரழுவிவிட்டது஡ரன்,அடுத்஡ ஢ரள் சந்திக்கறட மு஡னரளி அற஡ ஡ற஧யில் இநக்கி ற஬த்துவிட்டரர் . ஢ரபறடவில் ...கறடயில் த஡னீர் குடிக்க ஬ரும் ஬ரடிக்றக஦ரபர்களுக்கு ஏர் இருப்பிட஥ரகவும் ,சின த஬றப க஧ம் விறப஦ரடு஬஡ற்தகர,கரட்ஸ் 2014

46

விறப஦ரடு஬஡ற்தகர உ஦஧ம் வ஡ற஬ப்தடும் ததரதும் ,இந்஡ ஡தரல் ஡தரல் வதட்டி஡ரன் றகவகரடுக்கும்.கரறனயில் கறட திநக்கும் த஢஧ம் ஬ரும் ஬ற஧யும்,கறட திநக்கர஥ல் ததரகும் ஢ரட்களிலும்஡ரன் அந்஡ப் வதட்டி உ஦஧த்தில் இருக்கும்.஥ற்ந த஢஧ங்களில் அந்஡ப் வதட்டியின் தசற஬ கறட மு஡பரளிக்குஅத்தி஬ாலசி஬஫ாை ப் லபாய்விட்டதில் ைபால் பகுதியினருக்குத்ைான் நன்றி சொல்ய லலண்டும் “ பி ஋ம்” ஋ன ைறுப்பு த஫஬ால் ைபால் ஋டுக்கும் லந஭த்தை அப்சபட்டியில் குறிப்பிட்டிருந்ைலபாதும் அந்ை லந஭த்தில் ை஭ம் அல்யது ைாட் விதர஬ாட்டுக்ைள் நதடதபசபற்றுக்சைாண்டிருந்ைால் ைபால் ஋டுக்ைலரும் ைாக்கிச்ெட்தட விதர஬ாட்டுக்கு டி சடாப்” பண்ணக் டாது ஋ன்ம ைரிெதனயில் அடுத்ை நாதர஬ “ பி ஋ம்” க்கு லருலதும் சிய லலதர விதர஬ாட்டு ஭ர்ைளின் சிைச஭ட்டுைள் ட ைாக்கிச் ெட்தடக்கு டாட்டா ைாட்டி விடுலதும் லைட்பார் இல்யாை ஒரு நதட தம஬ாகி விட்டது ”இப்படி ஋ல்யாம் நீங்ைள் நடந்து சைாள்லது லைெத் துல஭ாைம்”„இப்படி விதர஬ாட்டு ஭ர்ைளிடம் சொல்லைற்கு நான் பய தம ஬ற்சித்து ஭ர்ைளின் றுக்கு தெக்குப்ப஬ந்ை ெந்ைர்ப்பங்ை ம் உண்டு ஋ன்னைான் ஊறல்ைள் நடந்ைாைா ம் ஋னக்கு அந்ைப்சபட்டித஬க் ைண்டாலய லபாதும் அதி ம் ச ஫ா வின் ைம்பி அந்ை ைதடப்பக்ைம் லந்ைாலய„அலன் லந஬ர் விருப்பங்ை க்கு அனுப்பும் ைபால் அட்தடைதர ட ஋னக்குத் ைான் ச ஫ா „சொல்லியிருப்பாள் ஋ன்ம ைற்பதனயில் டான பிலரண்டிக்கு ஓடர் லபாட்ட நாட்ைள்ைான் ஋த்ைதன ச சினி஫ா நடிதை​ைள் ைங்ைள் சப஬த஭ சுருக்கி விடுலது லபால் நானும் ச ஫ாவிற்கு ச ஬ாை சுருக்கி அல க்கு ஒரு புதி஬ சப஬த஭ தலத்துவிட்லடன் அலள் சபற்லமார்ைள் ஋ன் து லறக்கு சைாடுக்ைாவிட்டால் ெரிைான் ச டன் அடிக்ைடி லநரில் ைதைத்துக்சைாள்ர டி஬ாவிட்டா ம் இந்ை ைபால் சபட்டியின் லெதல ைதட ையாளித஬விட ஋னக்குத்ைான் அலசி஬஫ாை இருந்ைது சும்஫ாலா„ஒரு தம „”உன்தனக் ைாணாை லபாசைல்யாம் ஋னக்கு ஒரு ஫ாதிரி஬ாை இருக்கு”„இப்படி நான் ஋ழுதுலைற்கு நிதனத்து சைாண்டிருந்ை லபாதுைான் ை ன் ையாை அலள் ”உன்தன” ஋ன்ம இடத்தில் “உங்ைதர” ஋ன்று ஋ன்தனக் குறிப்பிட்டு ஒரு குறுகி஬ ஆனால் ஋னக்கு சபரி஬ ைடிைம் அனுப்பியிருந்ைாள் அன்று ைல் ஆ஭ம்பித்ை ைபால் லெதலக்கு லலமாை ஌ைாலது சைாடுக்ைத்ைான் லலண்டும் அல்யது உயை ைாையர்ைளின் நிதனலாை த்தித஭ சலளியிடும்படி ஆலயாெதன சொல்ய லலண்டும் நாரதடவில் ஋ங்ை க்குள் ைடிைங்ைளின்ல்ைான் ஋தை ஋ழுதுலது ஋ன்ம ஒரு லெனத்ைட்டுப்பாடு ஌ற்பட்டதின் பி஭திபலிப்பாய் ட்டில் ஒரு திைதியில் “஋ன்ன ைறி” ஋ன்று லைட்டு ஋ழுதும் அரவிற்கு ைடிைங்ை ம் சிறுத்துப் லபாய்விட்டன ஋ப்படி இருந்ைலபாதும் “அந்ைக்ைடிைம் கிதடத்ை​ைா ”஋ன்மாலது ஒரு ைடிைம் ஋ழுைலலண்டும்லபால் இருக்கும் நாட்ைள் ைலதய இல்யா஫ல் ஓடிக்சைாண்லடஇருந்ைன நான் ஋திர்பார்க்ைலல இல்தய„஋ன் ைங்தையின் ைழுத்தில் ைாலி ஌றுலசைன்மால் நிொருக்கு ைன஫ாை ட்டுடன் ம்பதினாயி஭ம் „஋ங்கு செல்லது ைட க்ைப்பால் செல்லதைவிட லலறு லழி இருப்பைாைத்சைரி஬வில்தய 2014

47

சலளில஬ சென்று ஒருலருடத்தில் ைா஭ணமின்றி நிறுத்ைப்பட்ட அலரது சைாடர்புக்கும் நான் நித்தித஭ இன்றி சைாதயத்ை நாட்ை க்கும் ஋ன்லமா ஒரு நாள் பதில் சொல்லித்ைான் ஆைலலண்டும் ஋னது அபிப்பி஭ா஬ப்படி„இன்று நான் ஊர் லருலது ச க்குத் சைரிந்திருந்ைால் அலள் ட்டு ற்மத்ைால் செல் ம் அந்ை ையாம் குறுக்குத்சைருலல சிரித்துக்சைாண்டிருக்கும் ஆனால்„இன்னும் ஌ன் அலள் ஋ன் ஫டல்ை க்குப் பதில் லபாடா஫ல் லபானாள் ஊரில் இருந்ைலலதர லெனங்ை க்குத் ைட்டுப்பாடாகிப் லபான அந்ை நாட்ைதர ஋ண்ணிப்பார்க்கும்லபாது அலள் ல஫ல் சைாண்ட லைாபங்ைள் ட ஋ங்லைா ஓடி ஫தமந்துவிடும் ைங்தையின் ைடிைத்தில் குறிப்பிட்ட புது ட்டின் “ல ாலிங்” சபல்தய அழுத்திவிடுகின்லமன் பின்னால் லந்ை சின்னஞ்சிறுசுைள் ஋னது ஋னது சென்ற் லாெத்தை சைாடர்ந்து ெகித்துக்சைாள்ரத் தி஭ானி஬ற்றுப் லபாய் ஋ங்லைா ஒரு சைருவில் சைாயந்திருக்ைலலண்டும் ட்டுக் ை​ைதலத் திமப்பலர்ைள் ஬ா஭ா இருந்ைா ம் ன்னறிவிப்பு இன்றி நிற்கும் ஋ன்தனக் ைண்டு சிய வினாடிைள் த்ங்ைள் ைண்ைதரல஬ ைெக்ைப்லபாகிமார்ைள் “ஒரு ைடிை஫ாலது லபாட்டிருக்ைக் டாைா ”„லைாபத்துடன் ஞ்சித஬ நீட்டிக் சைாண்டாள் ைங்தை அல க்கு லந்ை லைாபத்திற்கு திமந்ை ை​ைதல டியிருக்ைலலண்டும் அலள் அப்படிச் செய்஬ாத஫க்கு சியலலதர நான் வி஫ான டிக்சைட் ஋டுக்ை ை டப்படலலண்டியிருக்கும் ஋ன நிதனத்திருக்ைலலண்டும் ஞ்தெ நீட்டிக்சைாண்டு உம்஫ாதலக் ப்பிட்டாள் இனி உம்஫ாவின் லைாப ஞ்தெ ைரிசிக்ைலலண்டி஬துைான் ******** சைாதயந்து லபான ந்து லருடங்ைதர நிதனக்கும்லபாது லலைதன஬ாை இருந்ை லபாதும் ண்டும் வி஫ானம் ஌றினால் ஋ன்ன ஋ன்று லைட்கும்படி„ ஬ாத஭ ஋ன் ைங்தைக்கு ஫ாப்பிள்தர஬ாக்ை நிதனத்லைலனா „அலன்„நிொர்„ நான் நிதனக்ைாை ஒன்தமச் செய்திருந்ைான் ம்பதினாயி஭ம் லைட்டலன் ந்து ெைம் ட லாங்ைா஫ல்„஋ன் ச த஬„ “ெரி „ச ஋ன்தன ஋ப்படி ஋ன்தன ஫மந்ைாள் ” இப்படி பின்சபாருசபாழுதில் நண்பனிடம் லைட்டதில் „ “அதுலா நீ ஬ால஭ா ஒருத்தித஬ டிக்ைத்ைாலன லபாகிமாய் அலதர டித்து அல டன் உன்தன ஫மந்துலபாகும்லபாது ஋ல்யாம் புரி ம் இப்லபா உனக்கு ஋து சொன்னா ம் புரி஬ாது ” ஋ன்மலனிடம் ”நான் ஋லதர ம் டிக்ைாவிட்டால் „ ” ஋னது அடுத்ை வினாவிற்கு அலன் றி஬ “஫தட஬ா„” ஋ன்ம அந்ை லார்த்தையிலயல஬ ஒரு ைாயத்தில் ையாம் குறுக்குத்சைருவிற்கு அலளின் சப஬஭ப் லபாடலலண்டும் ஋ன நிதனத்ைது ஋ லரவு ைப்பாகிப்லபாய்விட்டது ஋ன்பதைப் புரிந்து சைாண்லடன் ஆனால் உயை ைாையர்ைளின் நிதனலாை ஒரு த்தித஭ சலளியிடலலண்டும் ஋ன்று ைபால் பகுதியினருக்கு ஆலயாெதன மலலண்டும் ஋ன்பதில் ஋துவிை ஫ாற்ம ம் ஌ற்படவில்தய -

2014

.

இயங்தை நன்றி தினை஭ன்

48

சிக்஥ண்ட் தி஧ோய்டின் உப஬ி஦ல் ஆய்வுகளும் ஷதோர் தற்நி஦ அ஬஡ோணிப்புகளும்

- ஈ஫க்க஬ி

                      

ப஡ோப்தி

கோற்சட்மட சப்தோத்து இடுப்தில் எபே கத்஡ி ஥ீ மச

அமணத்ஷ஡ோடும் திள்மபகள் கபேப்மதக்குள் இபேந்து

கு஡ிக்கின்ந எபே கோனம் ஬பேம். அந்஡

ப஡ோப்தி சப்தோத்துச்

சிசுக்கபின் கோனத்஡ில்

த஦ிர் தச்மச கூட இப்தடி஦ோய் இபேக்கோது .... ஷசோபம் ஥ீ மசப௅டன் ஢ிற்கோது ஥ணி஡மணச் சுட்டுப்

புழுப்ஷதோன கு஬ிக்கின்ந

தும஬க்மக ஏமனக்குள்

஥மநத்து ம஬த்து ஈனும். ப஬ள்மப சி஬ப்பு

இப ஢ீ னம் ஥ஞ்சல்

஋ன்று கண்ட௃க்கு

குபிர்ச்சி஦ிமணத் ஡பேகின்ந 2014

49

                    

பூ஥஧ங்கள் கூட

ச஥஦த்஡ிற் பகோத்஡ோற் ஷதோல் துப்தோக்கிச் சன்ணத்ம஡ அபேம்தி அபேம்தி

஬ோசபனல்னோம் சும்஥ோ

ஷ஡ம஬஦ின்நிச் பசோரிப௅ம் குண்டு குமன குமன஦ோய்

ப஡ன்மணகபில் ப஡ோங்கும் இப஢ீ ர் ஋஡ற்கு?

஥ணி஡க் குபே஡ி஦ிஷன

஡ோகத்ம஡த் ஡஠ிக்கின்ந

஡மனப௃மநக்குள் சீ஬ிக்கும் பகோய்஦ோ ப௃ள்பத்ம஡

஋லு஥ிச்மச அத்஡மணப௅ம் ஢ீ பேறுஞ்சி இப்ஷதோது

கோய்க்கின்ந தச்மசக்கோய் இ஧த்஡ம் உறுஞ்சும்

அந்ஷ஢஧ம் கோய்க்கோது

஬ற்நோமபக்பகோடி ஢ட்டோல்

அ஡ில் ஬ிமபப௅ம் ஢ினக்கண்஠ி

(஋ட்டோ஬து ஢஧கம்; 1988:37, 38)

க஬ிஞர் ஷசோமனக்கிபி஦ின் இக்க஬ிம஡ ஬ரிகபில் ப௅த்஡த்஡ின் த஦ங்க஧ அ஡ிர்வு, அ஡ிர்ச்சி ஡பேம் தடி஥஥ோகப் த஡ி஬ோகிப௅ள்பது. ப௅த்஡ சூ஫னின் உப஬ி஦ல் ரீ஡ி஦ோண ஡ோக்கஷ஥ இக்க஬ிம஡க்குக் கோ஧஠ம் ஋ணனோம். ஷதோர் பகோடூ஧஥ோணது. ஷத஧ோசிரி஦ர் ஋ம்.஋ஸ். ஋ம். அணஸ் இன் ஬ோர்த்ம஡கபில் பசோல்஬஡ோணோல்,

“ஷதோர்

஥ணி஡

தீ ஡ிம஦ப௅ம் ஬ன்ப௃மநச்சோ஬ின்

சப௄கத்஡ின்

சோதக்ஷகடு.

ப஡ோடர்ச்சி஦ோண

அதோ஦த்ம஡ப௅ம் ஷதோர் பகோண்டு

஬பேகிநது.

஥ணி஡ ஬ோழ்க்மகம஦ இபேண்ட஡ோக, ஡ரித்஡ி஧ப௃மட஦஡ோக, அபே஬பேப்தோண஡ோகக் கோட்டு஥ி஧ோண்டித்஡ண஥ோண஡ோகப் ஷ஡ோற்நம்; 1970:170).

ஷதோர்

஥ோற்றுகின்நது.”

(இஸ்னோத்஡ின்

இந்஡ பகோடூ஧ஷதோரின் ஬஧னோறு ஥ணி஡ திநப்ஷதோடு திநந்து,

இன்று஬ம஧ ப஡ோடர்கிநது. ஍ஷ஧ோப்தோ஬ில் தோசிச-஢ோசிச ஢ோசஷ஬மனகள் த஧஬ி஦ிபேந்஡

சூ஫னில் ஬ோழ்ந்஡஬ர்

சிக்஥ண்ட் தி஧ோய்ட். ஷசோமனக்கிபி஦ின் க஬ிம஡ ப஥ோ஫ி஦ில் பசோல்஬஡ோணோல், “஥ணி஡க் குபே஡ி஦ிஷன ஡ோகத்ம஡த் ஡஠ிக்கின்ந’ கோனத்஡ில் (1930) ஬ோழ்ந்஡஬ர்.

2014

50

சிக்஥ண்ட் தி஧ோய்ட் ஷதோன்ந சிந்஡மண஦ோபர்கள் ஬ோழ்ந்஡ இந்஡ ப௅த்஡ சூ஫மன “ஷேக்ஸ் ஹோசூன்”தின்஬பே஥ோறு ஬ிதரிக்கிநோர். “கி஫க்ஷக ஸ்தோணி஦ம் அ஬ர்கபது தமடப்புகமப இபேபில் ஡ள்பி஦து. ஬டக்ஷக

஢ோேிகபின் ஆட்சி அ஬ற்மந அ஫ித்஡து... ஋஡ிர்ப்மதப௅ம் அ஫ிம஬ப௅ம் ஬ிட ச஡ிப௅ம் ஌பணப௃ம் ஢டு஢ோ஦க஥ோகிப் ஷதோண எபே தண்தோட்டுச் சூ஫னில் ஡ணி஥ணி஡த்து஬ம் ஋ன்ந

கபேத்து

புநக்க஠ிக்கப்

எதுக்கப்தட்டோர்கள்.

தட்டம஡ப்

சோதக்ஷகடோகச்

ஷதோன

பசோந்஡

இடப஥ல்னோம் இட்டுச் பசன்ந ஷ஥ோ஡ல்கள்,

இந்஡ப்

தமடப்தோபிகளும்

இணங்கமபத்

ப௃ச்சந்஡ி஦ில்

஡ோம்

பசன்ந

திந இணங்களுடன்

ஷ஥ோ஡ல்கள் ஷதோன்ந ஬ற்மநப஦ல்னோம் இந்஡ அசோ஡ோ஧஠ப் தண்தோட்டின் திநந்஡ ஬ட்டில் ீ எவ்ப஬ோபே இணப௃ம் கட்டுக்குள் ம஬த்஡ிபேந்஡து ஷதோனத் ஷ஡ோன்நி஦து.”

அசோ஡ோ஧஠ ப௅த்஡த்஡ின் ஬ிமபவுகமப அனுத஬ித்஡ சிக்஥ண்ட் தி஧ோய்ட், ‘ப௅த்஡ம் ஋஡ற்கோக?’, ‘ப௅த்஡த்஡ினிபேந்து ஥ீ ள்஬து ஋வ்஬ோறு?’ ஋ன்று ஆ஧ோ஦

ப௃மணந்஡ோர்.

இந்஡

஍ன்ஸ்டீனுக்கும் (18779-1955)

ஆய்வு

சிக்஥ண்ட்

உப஬ி஦ல் ரீ஡ி஦ோக

தி஧ோய்டுக்கும்

ஆல்தர்ட்

இமட஦ில் ஢டந்஡ கடி஡ப் ஷதோக்கு஬஧த்துக்கூடோக,

பு஡ி஦ தரி஥ோ஠ங்கமபக் கோ஠னோ஦ிற்று. இக்கடி஡ங்கள் (அ஡ோ஬து, ப௅த்஡ம் தற்நி஦ ஆய்வு ரீ஡ி஦ோண கடி஡ங்கள்) “ஷதோர் ஌ன்?”

(Way war?; 1933) ஋ன்ந த௄னில் ப஡ோகுக்கப்தட்டுள்பண. தி஧ோய்டின் இக்கடி஡ம் தற்நி

ஷ஢ோக்கு஬஡ற்கு ப௃ன், அ஬ம஧ப் தற்நிப௅ம் அ஬஧து உப஬ி஦ல் ஆய்வுகள் தற்நிப௅ம் ஆ஧ோய்஬து பதோபேத்஡஥ோணது.

சிக்஥ண்ட் தி஧ோய்ட் ஦ோர்? ‘உப஬ி஦ல் தகுப்தோய்஬ின் ஡ந்ம஡’ ஋ண

புக஫ப்தட்ட஬ர்

஬஧னோற்நில்

சோர்ள்ஸ்

தி஧ோய்ட் (1856-1939).

உப஬ி஦ல் ஆய்வுகபில் தி஧ோய்டின் தங்கபிப்பு ஥ிக ப௃க்கி஦஥ோணது. ஬ிஞ்ஞோண ப௃க்கி஦஥ோண஬ர்கபோண

ஷதோன்ந஬ர்களுக்குச் ச஥஥ோண இடம்

டோர்஬ின்,

தி஧ோய்டுக்கு ஡஧ப்தட்டுள்பது.

஢ிப௅ற்நன் இ஬஧து

ஷகோட்தோடுகள் உள்பம் தற்நி஦ தன பு஡ி஦ அட௃கு ப௃மநகமப ப௃ன்ம஬த்஡ண. ஆல்தர்ட் ஍ன்ஸ்டீன் இ஬ம஧ ‘இ஦ல்பு஠ர்ச்சிகபின் உனகில் ஏர் ஬ல்லு஢ர்’ ஋ண தோ஧ோட்டிப௅ள்பம஥ குநிப்திடத்஡க்கது.

ப௃ன்ணர் ஆஸ்஡ிரி஦ப் ஷத஧஧சில் அடங்கி஦ிபேந்஡தும், ஡ற்ஷதோது, பசக் குடி஦஧சில்

உள்ப ‘தி ரீதர்க் ஋ன்ந ஊரில் திநந்஡஬ர் தி஧ோய்ட். இ஬பேமட஦ ஡ந்ம஡ ஷேகப் தி஧ோய்ட் (Jakob freud) . சிக்஥ண்ட் தி஧ோய்ட் திநக்கும்ஷதோது

அ஬஧து ஡ந்ம஡க்கு

஬஦து 41. ஷேகதின் இ஧ண்டோம் ஥மண஬ிக்குப் திநந்஡ 8 திள்மபகபில் இ஬ஷ஧ ப௄த்஡஬ர்.

குடும்தம் ஬றும஥஦ில் ஬ோடி஦஡ோல்

஡ம்ப௃மட஦ கல்஬ி ஬பர்ச்சிம஦ஷ஦

தி஧ோய்ட் ஡ம்

உ஦ர்஬ிற்கு

஢ம்தி஦ிபேந்஡ோர். தி஧ோய்டின் த௃ண்஠நிவுத்

஡ிநமணக் கண்ட ஡ந்ம஡ இ஬பேமட஦ கல்஬ிக்கு ஥ிகவும் ஊக்க஥பித்து ஬ந்஡ோர்.

2014

51

தி஧ோய்ட்

1873இல்

஬ி஦ன்ணோ஬ிலுள்ப

புகழ்

பதற்ந

஥பேத்து஬ப்

(Karl Claus)

஋ன்த஬ரின் கீ ழ் ஥பேத்து஬த்ம஡க் கற்நோர். ஥பேத்து஬஧ோகிப் த஠ி

தல்கமனக்க஫கத்஡ில் ஷசர்ந்஡ோர். டோர்஬ிணி஦ப் ஷத஧ோசிரி஦஧ோகி஦ கோர்ள் கிபோஸ் புரி஬ம஡

஬ிட,

ஏர்

அநி஬ி஦ல்

ஆ஧ோய்ச்சி஦ோப஧ோக

இபேப்தம஡ஷ஦

இ஬ர்

஬ிபேம்திணோர். 1884இல் உப஥பேத்து஬ம் தற்நி ஥ிகச் சிநந்஡ கட்டும஧ப஦ோன்மந ப஬பி஦ிட்டோர்.

தி஧ோய்டின் ப௃க்கி஦ கண்டுதிடிப்பு ‘இ஦க்க உப஬ி஦ல்‟ (Dynamic Psychology) ஆகும். இ஦க்க஬ி஦ல் உதஷ஦ோகிக்க

஬ி஡ிகமப

ப௃டிப௅ம்

஥ணி஡ணின்

஋ன்த஡மண

ஆளும஥க்கும்

அ஬ணது

கண்டுதிடித்஡ஷ஡

உடனிற்கும்

இ஬பேமட஦

உ஦ரி஦

சோ஡மண஦ோகும். ஢஬ண ீ ஬ிஞ்ஞோண ஬பர்ச்சி஦ிலும் இது எபே ம஥ல்கல் ஆகும். இ஦க்க஬ி஦ல்

உப஬ி஦ல்

஥ணி஡ணின்

கு஠஬ி஦ல்புகபில்

஥ோற்நங்கமப ஬ிபக்குகின்நது.

஌ற்தடுகின்ந

஥ணி஡ ஥ண஡ிமண தி஧ோய்ட் இ஧ண்டு தோகங்கபோக திரித்஡ோர். என்று, உ஠ர்வு

஥ணம் (Conscious Mind). இ஧ண்டு, உ஠ர்஬ிற்கு அப்தோற்தட்ட ஆழ் ஥ணம் (Sub.Conscious Mind). ஥ண஡ின் ப௃க்கோல் தங்கிமண உள்படக்கி஦ிபேப்தது உ஠ர்஬ிற்கு

அப்தோற்தட்ட

ஆழ்

஥ணி஡ணின்

஋ல்னோ

஋஡ிர்தோர்ப்புகமபப௅ம்

஥ணம்

ஆகும்.

இது

பும஡த்து

஋ல்னோ

஬ி஡஥ோண

ம஬த்துள்பது.

தி஧ச்சிமணகளுக்கும்

அதினோமசகமபப௅ம்

இந்஡

ப௄னம்.

ஆழ்஥ணம்஡ோன்

க஬ிஞர்களுக்கும்

சிந்஡மண஦ோபர்களுக்கும் இந்஡ ஆழ்஥ணம் அ஡ிகரித்஡ ஢ிமன஦ில் இபேப்த஡ோக இ஬ர்

கூநிணோர்.

ஷ஥லும்

஥ணி஡

இ஦ல்புகள்

தின்஬பேம்

ப௄ன்று

சூழ்஢ிமன

உ஠ர்வுகபோஷனஷ஦ ஌ற்தடு஬஡ோக தி஧ோய்ட் கூநிணோர். அம஬஦ோ஬ண,

1. உ஠ர்஬ோல் உந்஡ப்தடும் இ஦ல்பு (Id)

2. ஢ோன் ஋ன்னும் ப௃மணப்தோல் உந்஡ப்தடும் இ஦ல்பு (Ego) 3. ஥ீ அகத்஡ோல் உந்஡ப்தடும் இ஦ல்பு (Super Ego) இம்ப௄ன்று

இ஦ல்புகளுக்கு

இமட஦ில்

ஆளும஥ம஦ ஬டி஬ம஥ப்த஡ோக கூநிணோர். ஥ண஡ின்

பச஦ற்தோடுகமபச்

஢டக்கும்

பசய்஬஡ற்குரி஦

ஷதோ஧ோட்டஷ஥

சக்஡ி஦ிமண

‘஥ணச்

஥ணி஡

சக்஡ி‟

஋ண

தி஧ோய்ட் குநிப்திடுகின்நோர். ப஬ப்த சக்஡ி, ஥ின் சக்஡ி ஷதோன்று ஥ணச் சக்஡ிப௅ம் சக்஡ி஦ின்

எபே

ஷ஡ம஬஦ோண

஬டி஬஥ோகும்.

஡பே஠ங்கபில்

உடனிமண

இ஦க்குகின்ந

஥ணச்சக்஡ி஦ோகவும்

உடற்சக்஡ிஷ஦

஥ோநி஬ிடு஬஡ோக

கூநிணோர்.

சிந்஡ித்஡ல்,

உ஠ர்஡ல்,

஥ின்சக்஡ி தல்ஷ஬று ப஡ோ஫ிற்தோடுகளுக்கு த஦ன்தடுத்஡ப்தடு஬து ஷதோன ஥ணச் சக்஡ிப௅ம்

உப஬ி஦ல்

ஞோதகப்தடுத்து஡ல் ஢ம்திணோர். ஥ணி஡ன்

பச஦ற்தோடுகளுக்கோண

ப௃஡னோண஬ற்மந

திநக்கின்நஷதோது

இவ்வுனகில்

அ஬ன்

பசய்஬஡ற்கு

ப஬ற்றுத்஡ோள்

அ஬஡ோணிக்கின்ந,

உ஡வு஬஡ோக

ஷதோல்஡ோன்

அநிகின்ந

தி஧ோய்ட்

திநக்கின்நோன்.

அனுத஬ங்கள்

ப௄ன஥ோக

தகுத்஡நிப௅ம் ஡ிநமண பதற்றுக்பகோள்஬஡ோக தி஧ோய்ட் குநிப்திட்டோர். இத்஡மக஦

2014

52

கபேத்஡ிமண

ஷேோன்

பனோக்

(John Locke; 1632

அ஬஡ோணிக்க ப௃டிகின்நது. ஢஧ம்புச்

சீர்ஷகட்டின்

அநிகுநிகபின்

ப௃஦ற்சி஦ில் ஷேோசப் பதபே஦ர் ப௃மநம஦ப் ஢டத்஡ி஦

ஷ஡ோற்நக்

1704)

இன்

த஦ணோக

(Studies

In

ப஥ய்஦ி஦னிலும்

கோ஧஠ங்கமபக்

(Joseph Breurer) ஋ன்த஬ர்

(Free Association) த஦ன்தடுத்஡ிணோர்.

ஆய்வுகபின்

–

஡மட஦ில் ப஡ோடர்பு

தி஧ோய்ட்

அ஬பேடன்

஋ன்ந

1895)

Hysteria;

கண்டநிப௅ம் ஷசர்ந்து

த௄மன

ப஬பி஦ிட்டோர். எபே கட்டத்஡ில் இபே஬பேம் கபேத்து ஷ஬றுதோடு பகோண்டு திரிந்து

பசல்ன ஷ஬ண்டி஦ ஢ிமன ஌ற்தட்டது. ‘சிற்நின்த ப௃஧ண்தோடு஡ோன் உ஠ர்ச்சி அ஡ிர்ச்சி

ஷ஢ோ஦ின்

ப௃க்கி஦

கோ஧஠க்

கூநோக

இபேக்கிநது’஋ன்த஡ில்

஡ோன்

அ஬ர்கபிடத்஡ில் கபேத்து ப௃஧ண்தோடு ஌ற்தட்டது. அத்஡மக஦ ப௃஧ண்தோடுகள் ஡ோம் உ஠ர்ச்சி அ஡ிர்ச்சி

ஷ஢ோ஦ின் ம஥஦஥ோக இபேக்கின்நண

஋ன்தம஡ தி஧ோய்ட்

உறு஡ிப்தடுத்஡ிணோர். அ஡ன் திநகு தி஧ோய்ட் ஡ணித்ஷ஡ ஆய்வுகமபத் ப஡ோடர்ந்஡ோர்.

஢஧ம்பு ஷ஢ோய்க்கு ஢஧ம்பு அட௃க்கபில் ஌ற்தடக் கூடி஦ இமடஞ்சல்களுக்கும்

கோ஧஠ம் தோனி஦ல் சிக்கல் ஡ோன் ஋ன்ந ப௃டிவுக்கு 10 ஬பேட ஡ீ஬ி஧ ஆய்வுக்குப் தின் ஬ந்஡ோர்.

஢஧ம்பு ஥ண்டன அம஥ப்புகள் தோனி஦ல் ஆமசஷ஦ோடு ப஡பி஬ோகக்

கோ஠ப்தடுகின்நண

஋ன்நோர். கோர்ல்

஥ோக்ஸ் ஋ல்னோ

஢ட஬டிக்மககளுக்கும்

கோ஧஠ம் பதோபேள் ஋ன்று பசோன்ணது ஷதோல், தி஧ோய்டின் ப௃ழுத்஡ிட்டப௃ம் தோனி஦ல் அடிப்தமட஦ிஷனஷ஦ அம஥ந்துள்பது.

அடி ஥ண஡ில் அம஥ந்துள்ப சக்஡ிஷ஦‘னிதிஷடோ’ (Libido) ஋ன்று குநித்஡ோர். னிதிஷடோ தோனி஦ல் (Sexual) பதோது஬ோக

஬ோய்ந்஡து ஋ன்றும் கபே஡ிணோர். தி஧ோய்ட் கூறும் தோனி஦ல்பு

கபே஡ப்தடும்

தோனி஦ல்பு

திநந்஡வுடன் அ஡னுமட஦

கபேத்஡ினிபேந்து

ஷ஬றுதட்டது.

கு஫ந்ம஡

஢டத்ம஡ தோனி஦ல்மத அடிப்தமட஦ோகக் பகோண்ஷட

அம஥ந்துள்பது ஋ன்நோர். தோனி஦லுக்கும் ஥஧஠த்துக்கும் இமட஦ில் உள்ப ஷதோ஧ோட்டம் ஡ோன் ஥ணி஡ணது ஬ோழ்வு

஋ணக்

கபே஡ிணோர்.

஥ணி஡

பச஦ல்களுக்கு

இபே

இ஦ல்பூக்கங்கள்

கோ஧஠஥ோகின்நண. அம஬஦ோ஬ண, 1.

஬ோழ்க்மக இ஦ல்பூக்கங்கள் (Life Instincts)

2.

஥஧஠ இ஦ல்பூக்கங்கள் (Death Instincts)

தி஧ோய்டின் கபேத்துப்தடி, ஬ோழ்க்மக இ஦ல்பூக்கத்஡ின் ம஥஦ப்பதோபேபோக தோனி஦ல் அம஥கிநது.

஥஧஠

இ஦ல்பூக்க஥ோகும்.

இ஦ல்பூக்கம்

தி஧ோய்டின்

஋ன்தது

இத்஡மக஦

அ஫ிக்க

ஷ஬ண்டும்

ஷகோட்தோடுகள்

஋னும்

கடும஥஦ோக

஬ி஥ர்சிக்கப்தட்டண. தி஧ோய்டின் பகோள்மககள் ஡ிபேத்஡ப்தட ஷ஬ண்டுப஥ண திந்஡ி஦ உபப்தகுப்தோய்஬ோபர்கள் குநித்துக் கோட்டிணர். தோனி஦ல் இ஦ல்பூக்கத்஡ிற்கும்

உ஦ிரி஦ல் அம்சங்களுக்கும் தி஧ோய்ட் ஥ி஡஥ிஞ்சி஦ அழுத்஡த்ம஡ ஡ந்துள்போர் ஋ன்தது இ஬ர்கபது ஬ோ஡ம். அல்தி஧ட் ஋ட்னர், ஋ரிக் ஃப்ப஧ோம் ஷதோன்ந திந்஡ி஦

தி஧ோய்ட்஬ோ஡ிகள் ஥ணி஡ணின் ஆளும஥ம஦ ஬டி஬ம஥ப்த஡ில் இ஦ல்புக்கிகமப 2014

53

஬ிட ஡ணி஢தம஧ச் சூழ்ந்துள்ப சப௄கம், தண்தோடு ஥ற்றும் தகுத்஡நிவு ஢ிமன ஋ன்த஬ற்நிணது

தங்கிமணப௅ம்

஬னிப௅றுத்துகின்நணர்

(தோர்க்க.

க஬ணத்஡ிற்

பகோள்ப

஋ம்.஋ஸ்.஋ம்.அணஸ்;

஬ிஞ்ஞோணங்களும் எபே ப௃மந஦ி஦ல் ஷ஢ோக்கு‟; 1996:125).

ஷ஬ண்டுப஥ண

‘஬ிஞ்ஞோணப௃ம்

சப௄க

உப஬ி஦ல் தகுப்தோய்வு தி஧ோய்டினிபேந்஡ோ து஬ங்குகிநது? உப஬ி஦ல் தகுப்தோய்஬ின் ஬஧னோற்மந அ஬஡ோணிக்கின்ந பதோழுது உப஬ி஦ல் தகுப்தோய்வு

தி஧ோய்டினிபேந்து

ப௃டி஦஬ில்மன. பேர்஥ணி஦ப்

஌பணணில்,

஡ோன்

ஆ஧ம்திக்கின்நது

தண்மட஦

புதும஥஬ோ஡ிகபிடப௃ம்

கிஷ஧க்க உப஬ி஦ல்

஋ன்த஡மண

஌ற்க

ப஥ய்஦ி஦னோபர்கபிடப௃ம், தகுப்தோய்஬ின்

ப஥ல்னி஦

கூறுகமப அ஬஡ோணிக்க ப௃டிகிநது. எபே கு஫ந்ம஡ ஋஡ிர்தோர்ப்புகளுடன் ஬பர்க்கப்தடும் பதோழுது, அது க஬ணத்ம஡ ஈர்க்கும்

பதோழுது,

அ஡னுமட஦

கு஫ந்ம஡

஡ோ஦ின்

஡ணித்஡ன்ம஥஦ின்

ஆமச஬மன஦ினிபேந்து

அடிப்தமடக்

கூறு

அப்ஷதோது

஬ிடுதடுகிநது. உபே஬ோகிநது.

஡ன்மண஦நி஦ோ஥ஷனஷ஦ ஥஧஠ம் தற்நி஦ உ஠ர்வு அ஡ற்கு ஌ற்தடுகிநது. தண்மட஦ கிஷ஧க்க

ப஥ய்஦ி஦னோபர்கள்

இந்஡க்

கபேத்஡ிமண

ப஬பிப்தடுத்஡ிப௅ள்போர்கள்.

இ஡மணஷ஦ ஷேர்஥ணி஦ப் புதும஥஬ோ஡ிகள் மக஦ோண்டிபேக்கிநோர்கள். இ஬ர்கள் இ஡மண

ப௃மந஦ோகவும்

அஷ஡ஷ஢஧ம்

஡஬நோகவும்

த஦ன்தடுத்஡ிப௅ள்பம஥

குநிப்திடத்஡க்கது. உப஬ி஦ல் தகுப்தோய்஬ின் ஬஧னோற்மந இது கோட்டுகிநது. ஆணோல், தி஧ோய்ட் இ஡மணப௅ம் ஡ோண்டிச் பசன்நோர். தோனி஦ல் உ஠ர்வுகளுடன் ஥஧஠ உ஠ர்வுகளும் ‘஡ிபேம்தத் ஡ிபேம்தச் பசய்஡ல் ஢ிர்ப்தந்஡ம்’஋ன்ந ஢ி஦஡ிப் தடி தின்ணிப் திம஠ந்துள்பண ஋ன்நோர் தி஧ோய்ட். ஥஧஠ உ஠ர்வு ஋ன்தது எபே ஥ோனுட

உ஠ர்வு. அது ஬ோழ்வுக்கு எபே ப௃஧஠ோகக் கபே஡ப்தடோ஥ல், அ஫ிவு஠ர்஬ோகக் கபே஡ப்தடோ஥ல், ஢ி஦஡ி஦ோகஷ஬

ப஬றும்

஡ிபேம்தத்

஡ிபேம்தச்

஋டுத்துக் பகோள்பப்தடுகின்நது

பசய்஡ல் ஋ன்றும்

஢ிர்ப்தந்஡ம்

஋ன்று

கூறுகின்நோர். ஡ணி

஥ணி஡ணின் ஥ணஷ஥ உப஬ி஦ல் தகுப்தோய்஬ின் கு஬ிம஥஦ம் ஋ன்த஡மண தி஧ோய்ட் ஋டுத்துக் கோட்டிணோர். உப஬ி஦லுடன்

ப஥ய்஦ி஦ல்

த௃ட்தங்கமபப௅ம்

அநிந்஡ிபேந்஡ம஥஦ிணோஷனஷ஦,

தி஧ோய்டின் ஆய்வுகள் ஡ணித்து஬஥ோக ஬ிபங்கிண. அ஬ர் உப஬ி஦ல், ப஥ய்஦ி஦ல் ஋ன்த஬ற்றுடன் ஬஧னோறு, கமன, இனக்கி஦ம், தண்தோடு, ஢ோகரிகம், அ஧சி஦ல் ஷதோன்ந

துமநகபிலும்

தோண்டித்஡ி஦ம்

பதற்நிபேந்஡ோர்.

இத்஡மண

தரி஥ோ஠ங்கமபப௅ம் ப஥ோத்஡஥ோகக் த஦ன்தடுத்஡ிஷ஦ ஷதோர் தற்நி஦ ஆய்வுகமப ஷ஥ற்பகோண்டோர்.

2014

54

தி஧ோய்ட் ஋ழு஡ி஦ ஆ஧ோய்ச்சிக் கட்டும஧களும் த௄ல்களும் 24 ப஡ோகு஡ிகபோக ப஬பி஦ிடப்தட்டுள்பண. 1937ம் ஆண்டு ‘ஷதோர் ஌ன்?’ ஋ன்ந த௄ல் ப஬பி஦ிடப்தட்டது. தி஧ோய்டின் ஆ஧ோய்ச்சிகபபல்னோம் 1930-37ம் ஆண்டுகளுக்குப் திநகு ஡ோன் ஥ிகவும் பசல்஬ோக்குப்

பதநத் ப஡ோடங்கிண. அந்ஷ஢஧த்஡ில் பேர்஥ணி஦

஢ோசிகபின் அ஧சு

பெ஡ர்களுக்கு ஋஡ி஧ோகக் பகோடும஥கமப இம஫த்து ஬ந்஡து. இ஧ண்டோம் உனகப் ஷதோர் ப௄ண்டுக்பகோண்டிபேந்஡து. ஷதோம஧ ஢ிறுத்து஬஡ற்குச் சினர் ப௃஦ற்சி ஋டுத்஡ணர். ஆல்தர்ட் ஍ன்ஸ்டீன் அ஡ற்குத் ஡மன஬஧ோக ஢ி஦க்கப்தட்டோர். ஍ன்ஸ்டீன் தி஧ோய்டுக்குக் கடி஡ம் ஋ழு஡ி (1932 ேுமன) ஢மடபதநப்ஷதோகும்

஥ோ஢ோட்டில் கனந்து பகோள்ளு஥ோறு ஷகட்டுக் பகோண்டோர்.

தி஧ோய்ட் அ஡ில் கனந்துபகோள்ப

஥றுத்து஬ிட்டு,

஦ோ஧ோலும் ஢ிறுத்஡ ப௃டி஦ோது. ஷதோர்

இ஧ண்டோம்

உனகப்ஷதோம஧

஢டந்து஡ோன் ஡ீபேம் ஋ன்று கூநி, ‘ஷதோர்

஋ன்ந ஢ீ ண்ட எபே ஆய்வுக் கடி஡த்ம஡ ஋ழு஡ி (1932 பசப்டம்தர்)

஌ன்?’

஍ன்ஸ்டீனுக்கு

அனுப்தி ம஬த்஡ோர். தி஧ோய்ட் ஋ழு஡ி஦ ப௃க்கி஦த்து஬ம் ஬ோய்ந்஡ கடி஡ம் “International Institute of Intellectual co-

operation” ஋ன்ந அம஥ப்தோல் 1933ம் ஆண்டு தோரிசில் ம஬த்து, பேர்஥ன், திப஧ஞ்ச்,

ஆங்கினம் ஆகி஦ ப஥ோ஫ிகபில் ப஥ோ஫ி஦ில்

அது

எஷ஧ ஷ஢஧த்஡ில் ப஬பி஦ிடப்தட்டது.

஡மடபசய்஦ப்தட்டது.

ஸ்டு஬ர்ட்

கில்தர்ட்

(Stuart

஋ன்த஬஧ோல் அது ஆங்கினத்஡ில் ப஥ோ஫ிபத஦ர்க்கப்தட்டது. தின்பு ஆங்கின அ஡மண

ப஡ோகுப்பு த௄ல்கபில் ஋ன்.

஧ோ஥தும஧

பத஦ர்த்஡ிபேக்கிநோர்.

பேர்஥ன்

Gilbert)

தல்ஷ஬று

அக்கடி஡ம் ஷசர்த்துக்பகோள்பப்தட்டுள்பது.

ப௅பணஸ்ஷகோ

கூரி஦ரில்

(1993

ஷ஥)

஡஥ிழ்

தி஧ோய்டின் இக்கடி஡த்துக்கு ப௃஡னோம் உனக ஥கோ ப௅த்஡த்஡ின் ஆ஧ம்தங்கபில் (1915) அ஬ர் பசய்஡ ஆய்வுகள் கோ஧஠஥ோகிண. ஷ஥லும், ‘ஷ஡ோற்நத்஡ின் ஋஡ிர்கோனம்’ (1927), ‘஢ோகரிகப௃ம்

அ஡னுமட஦

அ஡ிபேப்஡ிகளும்

(1930)

஋ன்ந

அ஬஧து

த௄ல்களும்

கோ஧஠஥ோகிண. இக்கடி஡ம் உப஬ி஦ல், ப஥ய்஦ி஦ல், ஬஧னோற்நி஦ல், சப௄க஬ி஦ல் ஷ஢ோக்கில் ஋ழு஡ப்தட்டுள்பது. இ஡ன் ப௃க்கி஦

தகு஡ிகள் அல்னது ஬டித்ப஡டுத்஡

சோ஧ம் ஍ந்து ஷகள்஬ிகளுக்கோண ஬ிமடகபோக இங்கு ஷ஢ோக்கப்தடுகின்நண.

1. ஬ன்ப௃மநப௅ம் சட்டப௃ம்

உபே஬ோணது ஋வ்஬ோறு? ஬ன்ப௃மந,

ப௃஧ண்தோடு

சட்டம்

இ஧ண்டிற்கும்

இபேப்த஡ோகத்

இமடஷ஦

ஷ஡ோன்நனோம்.

இன்று

ஆ஦ினும்,

஥ற்பநோன்று உபே஬ோகி஦து ஋ன்தம஡ ஢ிறு஬ிக்கோட்டப௃டிப௅ம்.

2014

ப஬பிப்தமட஦ோண

என்நினிபேந்து஡ோன்

55

இ஧ண்டு ஥ணி஡ர்கபிடம் ஬ன்ப௃மந

ப௄னம்

஢னன்கள் குநித்து ஷ஥ோ஡ல் ஌ற்தட்டோல் அது பதோது஬ில் ஡ீர்த்துக்பகோள்பப்தடுகின்நது.

஬ினங்குகள்

உனகிலும்

அப்தடித்஡ோன். ஥ணி஡ன் அ஡ற்கு ஬ி஡ி஬ினக்கல்ன. ஋ணினும் ஥ணி஡ர்கபிக்கிமடஷ஦ கபேத்து ஷ஥ோ஡ல்களும் உபே஬ோகின்நண. ஆ஡ி கோன சிறு சப௄கங்கபில்

உமடம஥ தற்நி஦

பூசல், ஆ஡ிக்க

உரிம஥

ஷதோன்நம஬ ப௃஧ட்டு தனம் ப௄னம் ஡ீர்஥ோணிக்கப்தட்டண. தின்ணர் அந்஡ இடத்ம஡ உடல் ஬னிம஥ பதற்றுக்பகோண்டது. அடுத்து அ஡ன் ஷ஬று ஬டி஬ங்கள் ஷ஡ோன்நிண. ஋஬ப஧ோபே஬ரிடம் சக்஡ி஥ிக்க ஆப௅஡ம் இபேந்஡ஷ஡ோ அல்னது ஋஬ர் ஆப௅஡த்ம஡ ஡ிநம்தட த஦ன்தடுத்஡ிணோஷ஧ோ அ஬ஷ஧ ப஬ற்நி ஬஧஧ோக ீ இபேந்஡ோர். ஆப௅஡ங்கள்

ஷ஡ோன்நி஦

தின்ணர் ப௃஧ட்டு தனத்஡ிற்குரி஦ இடத்஡ிமண ப௃஡ன்

ப௃மந஦ோக ஥஡ித௃ட்தம் பதற்நது. ஆணோல் ஷ஥ோ஡னின் ஷ஢ோக்கம் ஥ோந஬ில்மன. ஌ஷ஡னும்

ஏர் உரிம஥க் ஷகோரிக்மகம஦ ஋஡ிரிம஦ மக஬ிடச் பசய்஦ அல்னது

அது஬ம஧஦ில்

஥றுத்து

஬ந்஡ம஡

஌ற்கம஬க்க

஋஡ிரிக்கு

ஊறு஬ிமப஬ித்து

அல்னது ஋஡ிரிம஦ தனங்குன்நச்பசய்து அடக்கு஬து ஋ன்தது஡ோன் அந்஡ ஷ஢ோக்கம். ஋஡ிரிம஦த்

஡ிட்ட஬ட்ட஥ோக

பச஦னி஫க்கச்

பசய்஡ோல்,

அ஡ோ஬து

஋஡ிரிம஦க்

பகோல்஬஡ோல் இந்஡ ஷ஢ோக்கம் ஢ன்நோக ஢ிமநஷ஬நி஦து. இந்஡ ப௃மந஦ில் இ஧ண்டு சோ஡கங்கள் இபேந்஡ண. என்று, ஋஡ிரி ஥ீ ண்டும் ஷ஥ோ஡ ஬஧஥ோட்டோன். இ஧ண்டோ஬஡ோக, ஋஡ிரிக்கு ஷ஢ர்ந்஡ க஡ிம஦ப் தோர்த்து ஥ற்ந஬ர்கள் அசத்஡ிணோல் அடங்கி஬ிடு஬ர். ஡஬ி஧ தமக஬மணக் பகோல்஬து

இ஦ல்தோண எபே

ஷ஬ட்மகம஦த் ஡ீர்த்து ம஬க்கிநது. தமக஬மணக் பகோல்஬து ஋ன்ந ஋ண்஠த்ம஡ ஷ஬று ஋ண்஠ம் ஥ோற்நக் கூடும். தமக஬மணக் பகோல்னனோம். உறு஡ிம஦க்

குமனத்஡ோல்

அ஬மண

அடிம஥

ஷதோன

அ஬ணது ஥ண

஢டத்஡னோம்.

இங்கு

஬ன்஥மநக்கு ஬டிகோல் உ஦ிர்஬ம஡ அல்ன, ஋஡ிரிம஦ அடிம஥ப்தடுத்து஬ஷ஡. தமக஬னுக்கு அமடக்கனம் அபிக்கும் ப௃மந இவ்஬ி஡஥ோக ஷ஡ோன்நி஦து. இம஬

அத்஡மணப௅ம்

஬ன்ப௃மந஦ினிபேந்து அ஡ோ஬து

கோனப்ஷதோக்கில்

சட்டப௃மநக்கு

தன஬ண஥ோண஬ர்கள் ீ

஥ோற்நங்களுக்கு

உள்போகி

இட்டுச்பசல்கின்ந ப௃மந

உபே஬ோணது.

தனர்

என்று

ஷசர்ந்஡ோல்,

தனசோனி஦ின்

ஷ஥ன஡ிக்கத்ம஡ ச஥ோபித்து ஬ிடனோம். சுபேங்கக் கூநின் “எற்றும஥ஷ஦ தனம்” (அடம்தன் பகோடிப௅ம் ஡ி஧ண்டோல் ஥ிடுக்கு ஋ன்ந த஫ப஥ோ஫ி ஞோதகத்துக்குரி஦து)

என்நோக இம஠஬து ப௃஧ட்டு தனத்ம஡ ப஬ற்நி பகோள்கிநது. இபேப்த஡ற்கு த஡ில்

஡ணித்஡ணி஦ோக

என்றுதடும் ஷதோது அமணத்஡ின் தனம் அ஡ன் தக்கம் உள்ப

஢ி஦ோ஦த்ம஡த் ஡ணித்து ஢ிற்கின்ந தன஬ோனுக்கு ஋஡ி஧ோக ஢ிமன ஢ிறுத்஡ி஦து. இவ்஬ி஡஥ோக ஢ோம் “஢ி஦ோ஦த்ம஡” (அ஡஬ோது சட்டத்ம஡) சப௄கத்஡ின் தனம் ஋ன்று ஬ிபக்கனோம்.

஋ணினும்

அதுவும்

2014

கூட

஬ன்ப௃மநம஦த்

஡஬ி஧

ஷ஬நில்மன.

56

஌பணணில் அது ஡ணது ஬஡ி஦ில் ீ இபேக்கின்ந ஡ணி ஢தர்கமப ப௃ற்தடுகிநது.

உடஷண ஡ோக்க

அஷ஡ ப௃மநகமபப௅ம், இனட்சி஦ங்கமபப௅ம் தின்தற்றுகிநது.

ஆணோல் எபே ஷ஬றுதோடு, இங்கு ஢ிமன ஢ோட்டப்தடு஬து

஡ணி ஢தரின் ஬ன்ப௃மந

அல்ன, சப௄கத்஡ின் ஬ன்ப௃மநஷ஦.

஋ணினும் ப௃஧ட்டு ஬ன்ப௃மந஦ினிபேந்து சட்டப்தடி஦ோண ஆட்சிக்கு ஥ோறு஬஡ற்கு ப௃஡னில் சின உப஬ி஦ல் அப஬ினோண ஢ிதந்஡மண பூர்த்஡ி பசய்஦ப்தட ஷ஬ண்டும். பதபேம்தோன்ம஥஦ின் ஆணோல்,

எற்றும஥

ஆ஠஬ம்

பகோண்ட

஢ிமன஦ோக, ஢ீ டித்து இபேத்஡ல் ஷ஬ண்டும். எபே஬ம஧

அகற்று஬ஷ஡

அ஡ன்

அடிப்தமட

ஷ஢ோக்க஥ோக அம஥ந்து அ஡ன் திநகு அந்஡ எற்றும஥ ஡பர்ந்து ஬ிட்டோல் ஋வ்஬ி஡ப் த஦னும் ஌ற்தடப்ஷதோ஬஡ில்மன. ஌பணணில் அ஬ர்களும் ஡ங்களுமட஦ ஬ன்ப௃மந ஆட்சிம஦

஢ிமன஢ிறுத்஡

ப௃மண஬ர்.

஡ிபேம்தத்

஡ிபேம்த

அஷ஡஢ிமனத்஡ோன்

ப஡ோடர்ந்஡ ஬ண்஠஥ிபேக்கும். ஋ணஷ஬, ஥க்கபின் எற்றும஥ ஢ி஧ந்஡஧஥ோண஡ோக, ஢ல்ன அம஥ப்மதப் பதற்ந஡ோக இபேத்஡ல் ஷ஬ண்டும். பு஧ட்சிகள் ஡மனப஦டுக்கோ஥னிபேக்க அது ஬ி஡ிப௃மநகள் அ஡ோ஬து

சட்டங்கள்

஥஡ித்துப்

தின்தற்நப்தட்ட

஢ிர்஬ோக

இ஦ந்஡ி஧த்ம஡

அம஥த்துக்பகோள்ப ஷ஬ண்டும். சட்டங்கமப அப௃னோக்கு஬஡ற்குத் ஷ஡ம஬஦ோண ஬ன்ப௃மந

஢ட஬டிக்மககள்,

஡ண்டமணகள்

஢ன்கு

஢ிமநஷ஬ற்நப்தடு஡ல்

ஷ஬ண்டும். சப௃஡ோ஦த்஡ின் ஢னன்கமபக் கோக்க ஷ஬ண்டும் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் அ஡ில் அடங்கி஦஬ர்கபிமடஷ஦

எற்றும஥

஥ற்றும்

சஷகோ஡஧

உ஠ர்வுகமப

஋ற்தடுத்துகிநது. இதுஷ஬ அ஡ன் உண்ம஥஦ோண ஬னிம஥஦ோகும். சப௃஡ோ஦த்துக்குள் இபேப்த஬ர்கள் அமண஬பேம் ச஥ ஬னிம஥ப௅டன் இபேந்஡ோல் சிக்கல்

஋துவு஥ில்மன.

அ஡ற்குள்

சப௃஡ோ஦ம்

இபேக்கின்ந

ப௃ழும஥ப௅ம்

எவ்ப஬ோபே஬பேம்

஬ன்ப௃மநக்குப் த஦ன்தடுத்து஬஡ில்

தோதுகோப்தோக

஡஥து

பசோந்஡

஬ோழ்஬஡ற்கு ஬னிம஥ம஦

஋ந்஡ அபவுக்குத் ஡ணிப்தட்ட சு஡ந்஡ி஧த்ம஡

஬ிட்டுக் பகோடுத்஡ோக ஷ஬ண்டும் ஋ன்தம஡ அந்஡ சப௃஡ோ஦ம் சட்ட ஬டி஬ில் உபே஬ோக்கிக் பகோள்பனோம். ஋ணினும், ப௃டிப௅ம்.

இப்தடிப்தட்ட சரி஢ிகர்

஌பணணில்,

இ஦ற்நப்தடும்

ஷதோது,

இவ்஬ி஡

஢ிமன, பகோள்மக அப஬ில் ஡ோன்

சப௃஡ோ஦த்஡ில்

஋டுத்஡

எடுக்கப்தட்ட஬ர்களுக்கு

஬஫ங்கப்தடுகின்நண.

஋டுப்திஷனஷ஦

அற்த

இபேக்க சட்டம்

உரிம஥கஷப

அப்ஷதோது ஢ோட்டில் இபே அம்சங்கள் ஷ஡ோன்ந சட்டங்கபில் ஢ிமன஦ின்ம஥ம஦ ஌ற்தடுத்துகின்நண. ஬பர்ச்சிக்கும்

ஆணோல்,

அம஬

஬஫ி஬குக்கின்நண.

சட்டங்கமப

஬ம஧஬஡ில்

ப௃஡னோ஬஡ோக

ஆளும்

ப௃ன்ஷணற்ந ஬ர்க்கத்ம஡ச்

ஷசர்ந்஡஬ர்கள் ஡ங்கமப சட்டத்஡ின் கட்டு஡ிட்டங்களுக்கு அப்தோற்தட்ட஬ர்கபோக 2014

57

ஆக்கிக்பகோள்ப ப௃஦ல்கின்நணர். இ஧ண்டோ஬஡ோக ஆபப்தடுத஬ர்கள் ஡ங்கபது உரிம஥கமப ஬ிரி஬ோக்கிக் பகோள்ப ஬ிடோது ஷதோ஧ோடுகின்நணர். இ஡ில் கிமடக்கும் எவ்ப஬ோபே ச஥தனப௃ம் இல்னோ஡ ஢ிமனம஥ அ஡ோ஬து ஆண்கள், பதண்கள், ப௃஡ிஷ஦ோர் கு஫ந்ம஡கள் ஋ன்று ஋ப்ஷதோதும் சிக்கனோண ஢ிமனம஥ இபேக்கும். இது ஷதோ஡ோப஡ண ஷதோர், ப஬ற்நி

இ஬ற்நின் ஬ிமப஬ோக ஆண்டோன்-அடிம஥ ஋ன்ந

஋ற்நத்஡ோழ்வும் ஷ஡ோன்நி ஬ிடும். இந்஡ ஢ிமனம஥஦ோல் பதோதுச்சட்டம் இந்஡ ஌ற்நத் ஡ோழ்வுகமபக் கபேத்஡ில் பகோள்கிநது. ஋ணஷ஬, சட்டங்கள் ஆட்சி஦ோபர்கபோல் அ஬ர்களுக்கோக ஆ஡ோ஦த்ம஡ப௅ம் சட்டத்஡ில் ஷசர்க்கச் பசய்து, ஌ற்நத்஡ோழ்஬ோண சட்டங்களுக்குப்

த஡ில்

அமண஬ம஧ப௅ம்

சரி஢ிகர்

ச஥஥ோகக்

கபேதுகின்ந

சட்டங்கமப உபே஬ோக்க ப௃ற்தடுகின்நணர். சப௃஡ோ஦த்துக்குள்போக ஌ற்தடும்

ஷதோது

அ஡ிகோ஧ச்

ச஥஢ிமன஦ில்

இ஧ண்டோ஬஡ோண

ஆக்கப்பூர்஬஥ோண

஥ோற்நம்

குநிப்திடத்஡க்க

அப஬ில்

ஷதோக்கு

கோ஠ப்தடுகிநது. சின ஬஧னோற்றுச் சூழ்஢ிமனகபில் இது அடிக்கடி ஌ற்தடு஬஡ோகும். அவ்஬ி஡

஢ிமனம஥கபில்

தடிப்தடி஦ோக

஥ோநி

சட்டங்கள்

(பதோது஬ில்

஥ோறுதட்ட

இப்தடித்஡ோன்

சூழ்஢ிமனகளுக்கு ஢ிகழ்கிநது)

஌ற்த

பதோபேந்஡ிப்

ஷதோகின்நண. அவ்஬ோநின்நி ஆளும் ஬ர்க்கம் பு஡ி஦ ஢ிமனம஥கமபக் க஠க்கில் பகோள்பத் ஡஬நிணோல் அ஡ன் ஬ிமப஬ோக ஬ன்ப௃மந ஋ழுச்சிகளும் உள்஢ோட்டுப் ஷதோர்களும் ப௄ளுகின்நண. அக்கட்டங்கபில் சட்டம் பச஦ல்தடோது ஷதோய், ஥ீ ண்டும் ஬ன்ப௃மநஷ஦ ஋ம஡ப௅ம் ஡ீர்஥ோணிப்த஡ோகிப் திநகு சட்டப்தடி஦ோண பு஡ி஦ ஆட்சி ஷ஡ோன்நகிநது. ப௃ற்நிலும்

அம஥஡ி஦ோண

ப௃மந஦ில்

஌ற்தடுகின்ந

஥ற்பநோபே

஬மக஦ோண

அ஧சி஦னம஥ப்பு ஥ோற்நப௃ம் உள்பது. அது சப௃஡ோ஦த்஡ின் ஥க்கபிமட஦ினோண கமன, தண்தோட்டு ஬பர்ச்சி஦ோகும். எபே சப௃஡ோ஦த்஡ில் எத்஡ிமசவு ஢ின஬ இபே அம்சங்கள் ஷ஡ம஬. என்று கட்டோ஦ ஢ிர்ப்தந்஡ம்.

஥ற்பநோன்று,

அச்சப௃஡ோ஦த்ம஡ச்

ஷசர்ந்஡஬ர்களுக்கிமட஦ினோண

உ஠ர்வுப் திம஠ப்புகள் (உப஬ி஦னில் இது ஍க்கி஦ப்தடுத்஡ிக் பகோள்ளு஡ல் ஋ன்று குநிப்திடப்தடுகிநது) இ஬ற்நில் என்று இல்னோ஬ிடினும் ஥க்கமப என்றுதடுத்஡ி ம஬க்க

஥ற்பநோன்று

ஷதோதும்.

஥க்கபிமட஦ினோண

ஆழ்ந்஡

எற்றும஥஦ின்

ப஬பிப்தோடோக இந்஡ உ஠ர்வுப் திம஠ப்புகள் இபேந்஡ோல் ஡ோன் அம஬ தி஧க்மஞப் பூர்஬஥ோண஡ோக இபேக்கும். இன்மந஦ உனகில் ஢ோம் உனக ஥க்கமப என்றுதடுத்஡ி ம஬க்க, ஦ோபேம் ஋஡ிர்க்கத் து஠ி஦ோ஡ அ஡ிகோ஧ம் தமடத்஡ என்று கிமடக்கோ஡ோ? ஋ன்று ஌ங்குகிஷநோம். இன்று எவ்ப஬ோபே ஢ோட்டிலும் ஷ஡சி஦ உ஠ர்வு ஷ஥ஷனோங்கி ஢ிற்கிநது. ஆணோல், இது உனக 2014

58

஥க்கமப

என்றுதடுத்து஬஡ோக

உபே஬ோக்குகின்நது.

அன்நி

‘ஷதோல்ஷ்஬ிஸ்ட்

ஷ஢ர்

஋஡ி஧ோண

சித்஡ோந்஡ம்’

஬ிமபம஬த்

ப௄னம்

உனகில்

஡ோன்

ஷதோம஧

எ஫ிக்கனோம் ஋ன்று சினர் கபேதுகிநோர்கள். ஆணோல், உள்பதடி ஷதோர் எ஫ிப்பு இனட்சம்

஋ட்டோ஡

ப஡ோமன஬ில்

உள்ப஡ோகத்

ஷ஡ோன்றுகிநது.

எபே

ஷ஬மப

த஧ஸ்த஧ம் பதபே ஢ோசத்ம஡ உண்டோக்குகின்ந ஷதோம஧த் ப஡ோடர்ந்து ஷதோம஧ எ஫ிக்க ப௃டி஦னோம்.

ப௃஧ட்டுப்

தனத்ம஡

அகற்நி

அந்஡

இடத்஡ில்

஬லு஬ோண

இனட்சி஦த்ம஡க் பகோண்டு ம஬க்கிந ப௃஦ற்சிப஦ல்னோம் ஷ஡ோல்஬ி கோட௃ம் ஋ன்ஷந ஷ஡ோன்றுகிநது. க஬ணிக்கத்

இவ்஬ி஡஥ோண

஡஬று஬஡ோகும்.

அடிப்தமட஦ில்

஡ோன்

சிந்஡மண஦ிலுள்ப

அ஡ோ஬து

சட்டம்

அம஥ந்துள்பது.

ஷகோபோறு,

஋ன்தஷ஡

ஷ஥லும்,

஢ோம்

ப௃஧ட்டு

சட்டத்ம஡

என்று

தனத்஡ின்

஢ிமன

஢ிறுத்஡

஬ன்ப௃மந ஡ோன் ஷ஡ம஬ப்தடுகின்நது.

 2. ஷதோபேக்கோண ப௄னம்

஥஧஠ இ஦ல்தோ ? ஥ணி஡ இ஦ல்புகள் இபே஬மக஦ோணம஬. அ஬ற்நில் என்று கோத்துக் பகோள்கிந எற்றும஥ப்

தடுத்துகிந

஬மகம஦ச்

ஷசர்ந்஡ம஬.

அம஬

தோனி஦ல்

(தோ஥஧

ப஥ோ஫ி஦ில் ப஡ோணிக்கும் பதோபேளும் அடங்கும்) ஡ன்ம஥஦ோணம஬. பகோல்கின்ந இ஦ல்புகள்

இ஧ண்டோ஬து

஬மக. இம஬

ஆக்கி஧஥ிப்பு அல்னது

அ஫ிப்பு

இ஦ல்புகள். இம஬, ஢ோம் ஢ன்கநிந்஡ அன்பு, ப஬றுப்பு ஆகி஦஬ற்நின் பகோள்மக அப஬ினோண ஬டி஬ங்கள். ஋ணினும் இந்஡ இ஦ல்புகமப இம஬ ஢ல்னம஬, இம஬ ஡ீ஦ம஬ ஋ண ஬மகப்தடுத்து஬து சரி஦ோகோது. ஌பணணில் இந்஡ இ஦ல்புகள் அமணத்தும் ப௃ழுக்க ப௃ழுக்க இன்நி஦ம஥஦ோ஡ம஬. ஥ணி஡ ஬ோழ்க்மக஦ின் ஋ல்னோ ஢ட஬டிக்மககளும் இந்஡

இ஦ல்புகபிண

இம஠ந்஡

அல்னது

஋஡ிப஧஡ி஧ோண

பச஦ல்தோடுகபோல்

஬ிமபதம஬ஷ஦. இந்஡ இபே஬மககமபச்

ஷசர்ந்஡ இ஦ல்புகள், ஥ிக அபூர்஬஥ோகஷ஬

஡ணித்துச்

பச஦ல்தடுகின்நண. ஏர் இ஦ல்பு பச஦ல்தடும் ஷதோது அ஡ற்கு ஷ஢ர் ஋஡ி஧ோண இ஦ல்பும்

அ஡ில் சற்ஷந கனந்து ஢ிற்கிநது. ஷ஢ர் ஋஡ி஧ோண இ஦ல்பு இவ்஬ி஡ ஢ிமன஦ில் எபே பச஦னின்

ஷ஢ோக்கத்ம஡

஥ோற்நி அம஥க்கனோம். சின ச஥஦ங்கபில்

ஷ஢ோக்கம்

ஈஷடந ஷ஢ர்஋஡ி஧ோண இ஦ல்பு இவ்஬ி஡ம் கனந்து ஢ிற்தது ஥ிக அ஬சி஦஥ோகிநது. ஡ன்மணக்

கோத்துக்பகோள்஬஡ற்கோண

இ஦ல்பு

‘தோனி஦ல்’

஡ன்மணப்தட்டது.

஋ணினும் இந்஡ இ஦ல்தின் ஷ஢ோக்கம் ஈஷடந ஷ஬ண்டு஥ோணோல் இந்஡ இ஦ல்பு கோ஧஠஥ோகஷ஬ ஷ஬ட்மக

ஆக்கி஧஥ிப்பு

இ஦ல்மத

஢ட஬டிக்மக

஋டுத்துக்பகோண்டோல் 2014

ஷ஡ம஬ப்தடுகிநது.

குநிப்திட்ட

இதுஷதோனஷ஬,

என்நின்

஥ீ து ஆமச 59

஌ற்தடுத்தும் ஷதோது, அம஡ அமட஬஡ற்கு

மகப்தற்றும்

பச஦ல்தடுகிநது. இவ்஬ிட஦த்ம஡

ஷ஥லும்

ஆ஧ோய்ந்஡ோல்

஥ணி஡ணின்

இ஦ல்பும்

பச஦ல்கள்

ஷசர்ந்து

ஷ஬பநோபே

஬மக஦ிலும் சிக்கல் ஡ன்ம஥ ஬ோய்ந்஡ண஬ோக இபேப்தம஡க் அ஬஡ோணிக்கனோம். எபே பச஦னோணது ஥ிக அபூர்஬஥ோகத் ஡ோன் ஡ணிப஦ோபே இ஦ல்திணோல் தூண்டப்தடு஬஡ோக உள்பது.

஋ப்ஷதோதுஷ஥

எத்஡

தன

ஷ஢ோக்கங்கள்

஡ோன்

எபே

பச஦னோக

உபேப஬டுக்கின்நண. ஷதோர் அநி஬ிக்கப்தட்டு எபே ஢ோட்டின் ஥க்கள் அ஡ற்கு ஆ஦த்஡஥ோகும் ஷதோது தல்ஷ஬நோண

ஷ஢ோக்கங்கள்

இபேக்கனோம்.

சின

ஷ஢ோக்கங்கள்

சீரி஦

இனட்சி஦஥ோகவும் ஷ஬று சின ஥ிகத் ஡ோழ்ந்஡ ஷ஢ோக்கங்கபோகவும் இபேக்கனோம். சின ப஬பிப்தமட஦ோக அநி஬ிக்கப்தடனோம். ஷ஬று சின ப஬பிஷ஦ ப஡ரி஬ிக்கப் தடோ஥ல்

இபேக்கனோம்.

அடங்கும்.

஥ணி஡

஡ோக்கி

அ஫ிப்த஡ற்கோண

஬஧னோற்நில்

கோ஠ப்தடும்

ப஬நி

஢ிச்ச஦ம்

஋ண்஠ற்ந

இ஬ற்நில்

பகோடும஥களும்,

஥ணி஡ணின் அன்நோட சம்த஬ங்களும், இது ஋ந்஡ அபவுக்குப் த஧஬னோக ஬லு஬ோக உள்பப஡ன்று கோட்டும். இனட்சி஦ங்கமபக்கோட்டி

஬ிடுக்கப்தடும்

ஷ஬ண்டுஷகோள்களும்,

தோனி஦ல்

இ஦ல்பும் அந்஡ அ஫ிப்பு உ஠ர்ச்சிகமபத் தூண்டி ஬ிட்டு அம஬ பச஦ல் ஬டி஬ில் ப஬பிப்தட

உ஡வுகின்நண.

ஆ஧ோய்ந்஡ோல்

தன

ப௃ன்

ச஥஦ங்கபிலும்

கோனத்஡ில்

஢டந்துள்ப

அ஫ிப்பு ப஬நி஦ோணது

அட்டூ஫ி஦ங்கமப இனட்சி஦ம்

஋ன்ந

ஷதோர்ம஬க்குள் எ஫ிந்து இபேந்஡ம஥ம஦ அ஬஡ோணிக்கனோம். ஍ஷ஧ோப்தோ஬ின் ஥஡ ஬ிஷ஧ோ஡ எ஫ிப்தின் ஷதோது ஢டந்஡ பகோடும஥கபில் கோ஠ப்தட்டது ஷதோன்று, சினஷ஬மபகபில் ஷ஥ல் ஥ண஡ில் இனட்சி஦ ஷ஢ோக்குகள் குடி பகோண்டிபேக்க, அ஬ற்றுக்கு அடி ஥ண஡ில் பும஡ந்து கிடக்கும் பகோண்டிபேக்கும்

஋ன்று

ஷ஡ோன்றுகிநது.

அ஫ிப்பு

இந்஡

இ஦ல்புகள் உ஧ஷ஥ற்நிக்

இபே஬ி஡

஬ிபக்கங்களும்

சோத்஡ி஦஥ோணஷ஡. அ஫ிப்பு இ஦ல்தோணது எவ்ப஬ோபே உ஦ிர் இணத்஡ிலும் இபேக்கின்நது. அது அந்஡ உ஦ிரிணத்ம஡ அ஫ிக்க ப௃ற்தட்டு அந்஡ உ஦ிம஧ ஆ஡ி஦ோ஧ம்த சடப்பதோபேபோக ஆக்கப்தோர்க்கிநது. அந்஡ இ஦ல்மத ஥஧஠ இ஦ல்பு ஋ன்றும் ஬ர்஠ிக்கனோம். தோனி஦ல் இ஦ல்ஷதோ உ஦ிர் ஬ோழ்஬஡ற்கோண ஷதோ஧ோட்டத்ம஡ உறு஡ி பசய்கிநது. ஥஧஠

இ஦ல்தோணது

பதோபேட்கள்

஥ீ து

சின

உடல்

பச஦மனத்

உறுப்புக்கபின் ஡ிபேப்தி

உ஡஬ிப௅டன்

஬ிடும்

ஷதோது

ப஬பி஦ோர்ந்஡ அ஫ிவுக்கோண

தூண்டுஷகோபோகிநது. அந்஡ உ஦ிரிணம் ஷ஬ற்றுப்பதோபேட்கமப அ஫ிப்த஡ன் ப௄னம் ஡ணது ஬ோழ்க்மகம஦த் ஡ற்கோத்துக் பகோள்கிநது.

2014

60

ஆணோல்,

஥஧஠

இ஦ல்தோணது

஡ணது

பச஦ல்கபில்

என்நின்

ஷதோது

அந்஡

உ஦ிரிணத்துக்குள்போகஷ஬ பச஦ல்தடுகிநது. அ஫ிப்பு இ஦ல்தின் அந்஡ அகஷ஢ோக்கு பச஦ல்தோட்டின் ப௄ன கோ஧஠த்ம஡ அநி஦ ஢ோங்கள் தன இ஦ற்மக஦ோண ஷ஢ோய் ப஡ோடர்தோண அம்சங்கமப ஆ஧ோய்ந்ஷ஡ோம். ஆக்கி஧஥ிப்பு இ஦ல்பு இவ்஬ி஡஥ோண எபே அகஷ஢ோக்கு ஡ோன் ஥ணி஡ரின் ஥ணசோட்சிக்கு ப௄ன கோ஧஠ம் ஋ன்று ஢ோங்கள் ஬ிபக்கிப௅ள்ஷபோம். எபே ஬மக஦ில் இது அதசோ஧ஷ஥. இந்஡ அகஷ஢ோக்குப்ஷதோக்கு பதரி஦ அப஬ில் பச஦ல்தடு஥ோணோல் அது அற்த ஬ிட஦஥ல்ன. ஥ோநோக அது ஢ிச்ச஦ம் ஷ஢ோய்

஢ிமனஷ஦.

ஆணோல்

ஆக்கி஧஥ிப்பு

இ஦ல்பு

ப஬பி

உனகின்தோல்

஡ிபேப்தப்தட்டோல் அது ஢ன்ம஥ த஦க்கும். இங்கு ஡ோன் எ஫ிக்கப்தோடுதடுகின்ந ஡ீங்கோண ஷகடோண கு஠ங்கள் அமணத்தும் உ஦ிரி஦ல் ரீ஡ி஦ோண ஢ி஦ோ஦ ஬ிபக்கம் அடங்கி஦ிபேக்கிநது. இக்கு஠ங்களுக்கு ஋஡ி஧ோக ஢ோம் ஋டுத்துள்ப ஢ிமனம஦ ஬ிட இக்கு஠ங்கள்

உண்ம஥஦ில்

இ஦ற்மகக்கு

எத்஡ம஬

஋ன்தம஡

எப்புக்

பகோள்஬ம஡த் ஡஬ி஧ ஷ஬று ஬஫ி஦ில்மன.

3. ஷதோம஧ எ஫ிக்க

஬஫ி ஋ன்ண? இ஦ல்புகள்

தற்நி஦

எ஫ிப்த஡ற்கோண

“பு஧ோ஠த்஡ினிபேந்து”஢ோம்

஬஫ிம஦க்

கண்டநிந்து

கூந

ஷதோம஧

ப௃டிப௅ம்.

஥மநப௃க஥ோக

அ஫ிப்பு

இ஦ல்தின்

கோ஧஠஥ோகத்஡ோன் ஷதோர்க்கு஠ம் ஌ற்தடுகிநப஡ன்நோல் அ஡ற்கு ஋஡ி஧ோக ஢ோம் த஦ன்தடுத்து஬஡ற்கு “தோனி஦ல்” இ஦ல்பு ஢஥க்கு உள்பது. ஥ணி஡ர்களுக்கிமடஷ஦ உ஠ர்ச்சிப் திம஠ப்புக்கமப ஌ற்தடுத்துகின்ந அமணத்தும் ஷதோபேக்கு ஋஡ி஧ோண ஥பேந்஡ோகப் த஦ன்தடும். இப்திம஠ப்புகள் இபே஬மக஦ோணம஬. ஢ோம் ஬ிபேம்புகின்ந என்நின் ஥ீ து,தோனி஦ல் ஷ஢ோக்கு இன்நி ஌ற்தடுகின்ந ப஡ோடர்புகள் ப௃஡ல் ஬மகம஦ச் ஷசர்ந்஡ம஬. இது ஬ிட஦த்஡ில் உப஬ி஦னோபர்கள் அன்பு ஋ன்ந பசோல்மனப்த஦ன்தடுத்஡த் ஡஦ங்க ஷ஬ண்டி஦஡ில்மன. ச஥஦ம் இச்பசோல்மனப் த஦ன்தடுத்஡ி “உன்மணப் ஷதோனக் கபே஡ி ஥ற்ந஬ரிம் அன்பு கோட்டு” ஋ன்று கூறுகிநது. இது ஢ல்ன ஷதோ஡மண஡ோன்.ஆணோல் கமடப்திடிக்கக் கடிண஥ோணது! ஥ற்பநோபே ஬மக஦ோண திம஠ப்பு,“஍க்கி஦ப்தடுத்஡ிக் பகோள்ளு஡ல்”஋ன்ந இந்஡ சப௃஡ோ஦ தி஧க்மஞகளுக்குப் தங்கபிக்கின்நண. ஥ணி஡ சப௃கத்஡ின் கட்டம஥ப்ஷத பதபே஥பவுக்கு இ஡ன் ஥ீ து அம஥ந்துள்பது.

2014

61

4. ஷதோம஧ ஌ன் ஡ீ஬ி஧஥ோக

஋஡ிர்க்க ஷ஬ண்டும்? சப௃஡ோ஦த்஡ில் உள்ப எவ்ப஬ோபே஬பேம் இ஦ல்புகளுக்கு இடம் பகோடுக்கோ஥ல் அநிவுக்ஷகற்நதடி ஢டப்தது சிநந்஡ப஡ோபே ஌ற்தோடோக இபேக்கும். இ஡ில் உ஠ர்ச்சிப் பூர்஬ப்

திம஠ப்புகள்

தோ஡ிக்கப்தடனோம்.

஋ன்நோலும்

இது

என்று

஡ோன்

஥க்கபிமடஷ஦ ப௃ற்நிலு஥ோண, ஢ீ டித்஡ எற்றும஥ம஦ ஌ற்தடுத்தும். இப்ஷதோதுள்ப ஢ிமன஦ில்

இது

஢ிச்ச஦ம்

இனட்சி஦க்

கண஬ோகத்஡ோன்

இபேக்கும்.

ஷதோம஧த்

஡டுப்த஡ற்கோண இ஡஧ ஥மநப௃க ஬஫ிகள் ஢மடப௃மந சோத்஡ி஦஥ோணம஬. ஆணோல், தனன் ஬ிம஧஬ில் கிட்டோது. தசித்துக் கோத்஡ிபேப்த஬ன் பசத்஡ திநகு஡ோன் ஷசோறு ஬ந்து ஷசபேம் ஋ன்ந கம஡஡ோன் அது. ஷதோம஧ ப஬றுக்கக் கோ஧஠ம் எவ்ப஬ோபே஬பேக்கும் ஡ன்னுமட஦ உ஦ிரின் ஥ீ து

உரிம஥ உள்பது ஋ன்த஡ணோல் ஆகும். ஷதோ஧ோணது ஢ல்ன ஋஡ிர்கோன ஬ோய்ப்புள்ப உ஦ிர்கமபப் தனி பகோள்கிநது. ஷதோர் ஡ணி எபே஬ரின் தனத்஡ிற்கு ச஬ோல் ஬ிடும் சூழ்஢ிமனம஦

உபே஬ோக்கி

அ஬ன்

஡ணது

஥ணச்

சோட்சிக்கு

஋஡ி஧ோக

சக

஥ணி஡ர்கமபக் பகோள்ப ஷ஬ண்டி஦ ஢ிர்ப்தந்஡த்஡ிற்கு உள்போகிநோன்.

஥ணி஡ன்

஡ம஧஥ட்ட஥ோக்குகிநது.

தமடத்஡

பதபேம் தோடுதட்டு ஌ற்தடுத்஡ி஦ ஬ச஡ிகமபப௅ம் ஥ற்றும் தன஬ற்மநப௅ம் ஷதோர் ஆப௅஡ங்கள்

ஷ஥லும்,

உபே஬ோக்கப்

இல்னோ஬ிட்டோலும்

எபே

஢஬ண ீ

தட்டுள்ப஡ோல்

கோனத்஡ில்

஡஧ப்மத஦ோ஬து

ஷதோ஧ோணது

஥ிகத்

அடிஷ஦ோடு

இபே

஡ிநன்

஡஧ப்புகமபப௅ம்

அ஫ித்து

஬ிடுகிநது.

இம஬ப஦ல்னோம் ஢ன்கு ப஡ரிந்஡ிபேந்தும், பதோது உடன்தோட்டின் ப௄னம் ஷதோர் ஌ன் ஡மடபசய்஦ப்தட஬ில்மன ஋ன்று ஡ோன்.

஬ி஦க்கத்ஷ஡ோன்றுகிநது. ஷதோர் பகோடூ஧஥ோணது

஢ம்஥ோல் ஷதோம஧ ப஬றுப்தம஡த் ஡஬ி஧ ஷ஬று ஬஫ி஦ில்மன. இ஦னோ஡

஡ன்ம஥பகோண்ட ஢ோம் ச஥ோ஡ோண கர்த்஡ர்கபோக ஥ட்டுஷ஥ இபேக்க ப௃டிப௅ம்.

5. ஷதோபேக்கோண ப௃ற்றுப்புள்பி

கனோசோ஧ ஬பர்ச்சி஦ோ? ஥ணி஡

இணத்஡ின்

கனோசோ஧ம்

(சினர்

இ஡மண

஢ோகரிகம்

஋ன்று

குநிப்திட

஬ிபேம்புகின்நணர்) தன்பணடுங் கோன஥ோக ப௃ன்ஷணநி ஬பேகிநது. ஢஥து கமன, இனக்கி஦ம், இமச ப௃஡னோண஬ற்நில் உள்ப சிநப்தோண ஋ல்னோ தமடப்புகளுக்கும் அதுஷ஬ ப௄னகோ஧஠ம். இந்஡

கனோசோ஧

஥ோறு஡னோல்

குநிப்திடத்஡க்கம஬;

஥றுக்க

஬ிமபந்஡

ப௃டி஦ோ஡ம஬.

஥ணம் அ஡ோ஬து

சோர்ந்஡

஥ோற்நங்கள்

இ஦ல்பு

அப஬ினோண

ஷ஢ோக்குகள் தடிப்தடி஦ோக ஢ி஧ோகரிக்கப்தட்டு ஬ந்துள்பண. இ஦ல்பு கோ஧஠஥ோகச் சட்படன்று

பச஦னில்

ஈடுதடு஬தும் 2014

குமநந்து

஬ந்துள்பது.

஢ம்ப௄஡ோம஡஦ர் 62

஥கிழ்ச்சி கண்ட த௃கர்ச்சிகள் ஢ம்ம஥ ஈர்க்க஬ில்மன. ஢஥து ப஢நிப௃மந ஥ற்றும் இ஧சமண ப஡ோடர்தோண இனட்சி஦ங்கள் ஥ோற்நம் கண்டுள்பப஡ன்நோல் அ஡ற்கோண கோ஧஠ங்கள் அடிப்தமட஦ில் புனன்கள் சம்தந்஡ப்தட்டம஬. உப஬ி஦ல் அப஬ில் இக்கனோசோ஧ ஬பர்ச்சி஦ின் இபே ப௃க்கி஦ அம்சங்கள் உள்பண. ப௃஡னோ஬஡ோக அநி஬ோற்நல் ஬லுப்தட்டு, அது ஢஥து இ஦ல்புகபின் தடி஦ோண ஬ோழ்க்மகம஦ அடக்கி஦ோப ப௃ற்தட்டுள்பது. இ஧ண்டோ஬஡ோக ஆக்கி஧஥ிப்பு இ஦ல்பு அகஷ஢ோக்கு பகோண்டுள்பது. இ஡ில் ஢ன்ம஥களும் உண்டு; ஡ீம஥களும் உண்டு. கனோசோ஧ ஬பர்ச்சி ஌ற்தடுத்஡ி஦ ஥ணப்ஷதோக்கிற்கு ஷதோர் ஋ன்தது ஷ஢ர் ஋஡ி஧ோக உள்பது ஋ன்த஡ோல் ஢ோம் ஷதோம஧ ப஬றுக்கின்ந஬ர்கபோகிஷநோம். ஢ம்ம஥ப் ஷதோன்ந சோ஡ோ஧஠ ஬ோ஡ிகளுக்கு ஷதோர் ஋ன்தது அநிவு பூர்஬஥ோகவும், உ஠ர்ச்சி பூர்஬஥ோகவும், ப஬றுக்கத்஡க்஡ோகும். இந்஡ ப஬றுப்புக்கு ஷதோரின் ஷதோது ஢டக்கும் அட்டூ஫ி஦ங்கள் ஋ந்஡ அபவுக்குக் கோ஧஠ஷ஥ோ அந்஡ அபவுக்கு ஷதோரின் இ஫ி஬ோண பச஦ல்களும் கோ஧஠ம். ஥க்கள் ஋ல்ஷனோபேம் ச஥ோ஡ோண கர்த்஡ோக்கபோக ஥ோறு஬஡ற்கு ஢ோம் ஋வ்஬பவு கோனம்

கோத்஡ிபேக்க

ஷ஬ண்டுஷ஥ோ

ப஡ரி஦ோது.

஋ணினும்

஥ணி஡ணின்

கனோசோ஧ப்ஷதோக்கு ஋஡ிர்கோனப் ஷதோர்கள் த஦ங்க஧஥ோக இபேக்கனோம் ஋ன்ந அச்சம்

(இவ்஬ிடத்஡ில் ஷசோமனக்கிபி஦ின் க஬ிம஡ ஬ரிகமப ஞோதகப்தடுத்஡ிக் பகோள்க.)

ஆகி஦ இபே அம்சங்களும்

கூடி஦

஬ிம஧஬ில் ஷதோபேக்கு ப௃ற்றுப்புள்பி ம஬க்க

உ஡஬னோம் ஋ன்று ஢ம்தனோம். ஋ந்஡ ஊற்றுக்கள் ப௄ன஥ோக இது சோத்஡ி஦஥ோகும்

஋ன்று ஋ம்஥ோல் ஊகித்஡நி஦ ப௃டி஦ோது. இ஡ற்கிமடஷ஦ கனோசோ஧ ஬பர்ச்சிக்கு ஋து உந்து சக்கி஦ோக உபே஬ோகின்நஷ஡ோ அதுஷ஬ ஷதோபேக்கு ஋஡ி஧ோகவும் பச஦னோற்றும் ஋ன்று ஢ம்திக்மக ம஬க்கனோம்.



ப௃஡ல் தி஧஡ி 08. 02. 1998



஡ிபேத்஡ி஦ தி஧஡ி 2013 டிசம்தர்

ஈ஫க்க஬ி (஌.஋ச்.஋ம்.஢஬ோஷ்)

2014

63

஢ீ ந்தும் ஥ீ ன்கமப ஬ம஧த஬ள்

அக் கரனத்தில் தன்புற்கறப த஢ர்த்தி஦ரக ஬ரிறசப்தடுத்தி அம்஥ர வ஢ய்யும் தரய்கள் அ஫கு஠ர்ச்சிற஦ வி஡ந்துற஧க்கும் தனரும் தகட்டு஬ந்து ஬ரங்கிச் வசல்஬வ஧ண சிறுமியின் ஡ரய் தகன்நதும் சிலிர்த்துக் வகரள்ளும் மூ஡ரட்டி கரடுகரடரய் ஢திக்கற஧ த஡டி஦றனந்து தகரற஧ப் புற்கறபச் சு஥ந்து ஬ந்஡ அந்தி த஢஧ நிறணவுகறப ததத்தியிடம் தகிர்கிநரள் 'முக்கரடிட்ட வதண்கள் ஬ற஧஡ல் ஡கர' ஥஡குருவின் உற஧ சு஬வ஧ங்கும் ஋திவ஧ரலிக்கிநது பித்த஡றி஦ ஆண்கள் கூட்டம் ஢ளிண஥ரண க஧ங்கறப அடக்கிற஬த்திடும் தர஧ம்தரி஦ ஋ண்஠ச் சங்கிலிகதபரடு புனி஡ இல்னத்தின் ஬ரயில் ஡ரண்டுகிநது உயிர் ஜீ஬஧ரசிகறப ஬ர்஠ச் சித்தி஧ங்கபரக ஬ற஧த஬ரர் ஢஧கத்தில் அ஬ற்றுக்கு உயிர்வகரடுக்கக் கட஬ர் ஋ணத஬ ஏவி஦ம் கவிற஡ தரடலிறச திநற஥ ஋திலிருப்பினு஥ற஡க் கரண்பித்஡ல் கூடரது மீறிடின் சிறுமிவ஦ணக் கூடப் தர஧ரது மூங்கில் பி஧ம்பு ததசிடுவ஥ண ஡றடக் கு஧ல்கள் தன வீடுகள் த஡ரறும் மு஫ங்கித் தீர்ப்பிடுகின்நண 2014

64

தகரற஧ப் புற்கறபக் வகரண்டு ஬ந்து கரய்த்து வ஢ய்யும் தரய்களில் சிறுமியின் முடங்கி஦ வி஧ல்கள் அ஫கி஦ சித்தி஧ங்கறபப் பின்னுகின்நண ஏறனப் தடல்கறபத் ஡ரண்டும் வ஡ரட்டில் கு஫ந்ற஡களிற்கரண வதண்களின் ஡ரனரட்டுக்கள் திணந்த஡ரறும் புதிது புதி஡ரய் உதிக்கின்நண ஌ரிக்கற஧களில் நினர த஢஧ங்களில் உனவிடும் பிசரசுகறபப் பிடித்துன் ஡ந்ற஡ற஦ கட்டிற஬க்கச் வசரல்னத஬ண்டுவ஥ன்தது ததரன்ந வி஡வி஡஥ரண உள்பக் கிடக்றககள் சிறு஬ர் சிறுமிகளுக்கரண வதண்களின் கற஡களில் வ஬ளிச்சமிடுகின்நண மூ஡ரட்டியின் சிறுத஧ர஦ம் தரய்களிலும் கூறடகளிலும் கழிகிநது வீட்டின் அறணத்து ஆண்களிணதும் ஬லி஦ கட்டறபகளுக்கு அஞ்சி஦ அ஬பது ஋ல்னர ஆற்நல்களும் வி஧ல்கள் ஬ழி கசிகிநது துறபயிடப்தட்ட ஏடம் ஥ற஫க் க஠வ஥ரன்றில் ஢டுக்கடலில் ஡த்஡ளிக்கிநது தரட்டியின் கற஡தகட்ட சிறுமி ஡ணது ஬ர்஠ப்வதட்டிற஦ ஋டுக்கிநரள் ஋஬பது கூந்஡ல் தூரிறக஦ரதனர மீன்கறப ஬ற஧த஬ள் சித்தி஧த் ஡ரள்கறப ஊஞ்சலில் ற஬த்து ஆட்டி விடுகிநரள் கரற்றுவ஬ளியில் நீந்தும் மீன்கறபப் பிடிக்க இற஧ த஡டித் ஡டு஥ரறுகிநரன் அவ் வீட்டின் தூண்டில்கர஧ன் ஦ன்ணல்஬ழி கசியும் ஥ஞ்சள் வ஬ளிச்சம் அறந முழு஬ற஡யும் நி஧ப்புகிநது - ஋ம்.ரி஭ோன் ப஭ரீப்,

2014

65

-

.

Neuk; ,uT gd;dpuz;L kzpahfpAk; vd;dhy; epj;jpiu nfhs;s Kbatpy;iy.

Nfrtdpd; rpWfijj; njhFg;G ntspaPlL ; f;F NghapUe;Njd;. Gj;jf ntspaPlL ; tpohntd;why; vOj;jhsu;fs; tpku;rfu;fs; kl;Le;jhd; Ngr;rhsu;fshf ,Ug;ghu;fs;> nghJkf;fs; rigNahuhf ,Ug;ghu;fs; vd;gij khw;wp Nfrtd>; rQ;rpiffis> gj;jpupiffis> E}y;fisj; Njbj; Njb thrpf;Fk; ru;Nt];tud; vd;w xU thrfid kl;LNk jdJ Gj;jfj;jpd; tpku;rfuhfTk; ntspapl;L itg;gtuhfTk; NkilNaw;wpaJ ,e;j ehl;by; vdJ ,Ugj;njhd;gJ tUl tho;f;ifapy; ehd; fz;l GJik ,J. 2014

66

,d;Dk; vdf;F epj;jpiu tuNtapy;iy. Nfrtdpd; epfo;r;rpiar; Rw;wpr; Rw;wp vd; kdk; Rod;W nfhz;bUe;J.

Gj;jf

ntspaPlL ;

ru;Nt];tud; vd;w me;j nghJkdpjdpd; Ngr;rpy; ,ay;Gepiy ,Ue;jJ. Nfrtdpd; fijfis thrpj;J mjpy; jd;id ftu;e;jtw;iw nrhd;d NghJ ehd; kl;Lky;y rigNahuhff; $bapUe;jtu;fSk; xU Gjpa Ritia mtupd; Ngr;rpy; fz;ldu;. jdJ ez;gu; xUtUld; vg;gb NgRthNuh mg;gbNajhd; NkilapYk; Ngrpdhu;.

Nkilf;F te;J Gj;jfk; gw;wp NgRkhW Nfrtd; miog;G tpl;lJk; Nkilf;F te;j ru;Nt];tud; xypthq;fp Kd;dhy; te;J epd;whu;. Mdhy; mtuhy; cldbahfNt Ngr Kbatpy;iy. glglg;gpdhYk; gugug;gpdhYk; mtupd; njhz;ilia vr;rpy; milj;jJ. rpy tpehbfs; nghWj;j mtu; „jk;gp NfrtDf;Fk; rigNahUf;Fk; tzf;fk;“ vd;W nrhy;yj; njhlq;fpaTld; mtu; Fuy; fufuj;jJ. Nfrtidj; jpUk;gpg; ghu;j;J fl;il tpuiy tha;f;fUfpy; nfhz;L te;J jz;zPu; Ntz;Lk; vd;W irif fhl;L Kd;Ng ru;Nt];tudpd; epiyikia czu;e;j Nfrtd; mtUf;F jz;zPiuf; nfhz;L Ngha;f; nfhLj;jhu;. jz;zPiuf; Fbj;J njhz;iliar; rupnra;J nfhz;l ru;Nt];tud; Ngrj; njhlq;fpdhu;. „ehd; xU NghJk; Nkilapy; Ngrpajpy;iy. ,Jjhd; Kjy; mDgtk;. vd;dhy;

xOq;fhfj; njhluhfg; Ngr ,ayhJ. vdJ nghOJ Nghf;Nf Gj;jfq;fs; gj;jpupiffs; thrpg;gJjhd;. mJ vdf;F kfpo;r;rpahd Neuq;fshFk;. ehshe;jk; topapYk; njUtpYk; re;jpf;Fk; kdpju;fis fijfspYk; re;jpj;jpUf;fpNwd;. vOj;Jf;fis ntWk; nrhw;fshf ehd; ghu;g;gjpy;iy. mit capUs;sit. ,urpj;J cUrpj;J thrpf;Fk; NghJjhd; xU Rfj;ij fijfspypUe;J mDgtpf;f KbAk;. ehd; mjid mDgtpj;J tUfpd;Nwd;“. „jk;gp

Nfrtd; vd;dplk; jdJ Gj;jfj;ijf; nfhz;L te;J je;J> mij thrpj;Jtpl;L mijgw;wp ePq;fs; vd;d epidf;fpwpaNsh mij Nkilapy; nrhy;YkhW nrhd;dhu;. fijfs; gw;wpr; nrhy;tjw;Fk; Nkilapy; NgRtjw;Fk; vdf;F jFjpAk; mDgtKk; ,y;iy vd;Nwd;. Mdhy; jk;gp Nfrtd; md;ghff; fl;lhag;gLj;jpdhu;. ,e;jg; Gj;jfj;jpy; cs;s vy;yhf; fijfisAk; thrpj;Njd; rpy fijfs; vd;id CUf;F $l;br; nrd;W ehd; mq;F ve;nje;j kdpju;fisf; fz;NlNdh mtu;fis kPz;Lk; ,f;fijfs; fhl;bd. rpy fijfs; fdlh tho;f;ifiaf; fhl;bd“. „jk;gp Nfrtd; jdJ tho;f;ifia> jdJ ngw;Nwhupd; jpahfq;fis Fwpg;ghf

jdJ jahupd; jpahfj;ij> Nghypj;jdk; nfhz;l kdpju;fis fijfspy; elkhl tpl;bUf;fpd;whu;. jdJ jhahu; mg;gk; Rl;L tpw;W jq;fis Mshf;fpdhu; vd;gij jk;gp Nfrtd; nefpo;Tld; ve;jg; Nghypj;jdKk; ,y;yhky; vdf;Fg; gyKiw nrhy;ypapUf;fpd;whu;. mijAk; fijahf „ mg;gf;fhur; rpd;dk;kh“ 2014

67

vd;w ngaupy; vOjpapUf;fpd;whu;“. vy;yhf; fijfisg; gw;wpAk; tpgukhfr; nrhd;dhy; ,g;Gj;jfj;ij nfhz;L Ngha; thrpg;gtu;fSf;F Mu;tk; Vw;glhJ“ vd;W nrhy;yp ru;Nt];tud; epWj;jpf; nfhz;lhu;. Nfrtdpd; ed;wpAiuAld; ntspaPlL ; tpoh epiwT ngw;Wtpl;lJ. ru;Nt];tudpd; Ngr;R ,e;jf; fijg; Gj;jfj;jpYs;s fijfs; vy;yhtw;iwANk cldbahf thrpj;J Kbf;f Ntz;Lnkd;w Mtiy vdf;Fs; cz;lhf;fptpl;lJ. kidtp Rkj;jpuh ey;y epj;jpiu. Neuk; xU kzpahfptpl;LJ. iyl;ilg; Nghl;lhy; kidtpapd; epj;jpiu Fok;gptpLk;> kidtpaplk; Ngr;Rk; thq;f Ntz;Lk;. nky;y vOe;J Ngha; fz;zhb NkirapypUe;j Gj;jf kl;ilapy; nrUfp tisj;J thrpf;Fk; rpwpa iyl;il vLj;Jf; nfhz;L te;J Gj;jf kl;ilapy; nrUfp thrpf;fj; njhlq;fpNdd;. ,e;jr; rpd;d ntspr;rk; Rkj;jpuhtpd; epj;jpiuiaf; Fog;Gfpd;wjh vd;w filf;fz;zhy; ghu;j;Njd;. Rkj;jpuh ey;y epj;jpiu.

------------------------------------------------------------„mg;G

Nfrth vOk;gg;G> ,e;jg; gyfhuj;ijf; nfhz;L Ngha; G+gjpaf;fh tPl;biy nfhLj;jpl;L th“ vd epj;jpiu nfhz;bUe;j Nfrtid vOg;g> „vd;dk;kh epj;jpiu nfhs;sNt tplkhl;bash ,g;g fhyik IQ;riu kzpjhNd“ vd Nfrtd; rpZq;fpdhd;. ,bag;gj;ij gpspe;J nfhz;Nl „mg;G vOk;gg;G nfhz;L Ngha;f; nfhLj;jpl;L th gs;spf;$lk; NghNff;fpiy fhR jhwd;“ vd kPz;Lk; Nfrtid jha; vOg;Gfpwhs;. tpbaw;fhiy ehyiu kzpf;F vOk;gp Kw;wj;ijf; $l;b Fspj;Jtpl;L te;J mg;gk; Rlj; njhlq;Fths;; rpd;dk;kh. rpd;dk;khtpd; fztd; nghd;idah Ie;J tUlq;fSf;F Kd; ,we;Jtpl;lhu;. fztd; ,we;j NghJ mLj;J vd;d nra;tJ vd;W njupahky; el;leLf;fhl;by; epu;f;fjpahf epd;whs;;. jdJ gps;isfis ,dp vg;gb tsu;ff ; g; NghfpNwNdh vd fz;fyq;fpdhs;. %j;jts; Nahfkyu;. ,uz;lhtJ Nfrt%u;j;jp. fztd; ,we;j NghJ NahfkyUf;F VO taJ Nfrt%u;j;jpf;F ehY taJ. gyfhuk; Rl;L tpw;gJ vd;w njhopiy mts; Nju;e;njLj;j NghJ mtspd; nrhj;jq;fs; Kfk; Rspj;jdu;. vq;fSila kupahij NghFJ vd;wdu; rpyu;. Mdhy; rpd;dk;kh vtiug; gw;wpAk; ftiyg;gltpy;iy. jfg;gid ,oe;J jd; jhapd; Kfj;ij Vf;fj;Jld; ghu;f;Fk; gps;isfis ghu;f;Fk; NghJ mts; tpk;kp ntbj;jhs;. ,Ugj;njl;L tajpy; tpjitahd rpd;dk;kh jd;idf; fhj;Jf; nfhs;tjw;fhf Nfhgf;fhupahf jdJ Fzj;ij khw;wpf; nfhz;lhs;. tha;f;fhur; rpd;dk;kh vd;W Cu;ff ; huuhy; ngau; #l;lg;gl;lhs;. Mdhy; mjw;fhf rpd;dk;kh ahuplKk; Nfhgg;gltpy;iy. me;jg; ngaiu tpUkgp Vw;Wf; nfhz;lhs;. mJ mtSf;F ngUk; jLg;Gr; 2014

68

RtuhdJ. Muk;g ehl;fspy; fhiy Ntisfspy; mg;gk;> ,bag;gk;> Njhir> gpl;Lg; Nghd;w gyfhuq;fis jhNd tPL tPlhfr; nrd;W nfhLj;jhs;. xU rpy khjq;fspNyNa mij epWj;jpf; nfhz;l rpd;dk;kh tPl;by; itj;J gyfhuq;fis tpw;whs;. Mdhy; ,uz;L tPLfSf;F kl;Lk; jdJ kfdplk; nfhLj;jDg;gpf; nfhz;bUe;jhs;. rPwpr; rpde;J gLf;ifia tpl;L vOe;j Nfrtd; gw;nghbahy; Ntfk; Ntfkhf gy;iy Jyf;fpdhd;. Kw;wj;jpypUe;j thspj;jz;zPuhy; thiaf; nfhg;gspj;j NghJ mtdpd; epj;jpiur; Nrhk;gy; Ngha;tpl;lJ. Nfhg;gpia jhaplk; thq;fpf; Fbj;jTld; KOr; Nrhk;gYk; mtdplkpUe;J Ngha;tpl;lJ. thioapiyapy; itj;J nkJthf kbf;fg;gl;L gj;jpupifj;jhshy; Rw;wpa mg;gj;ij xU igapy; jhahu; Nghl;Lf; nfhLf;f mij thq;fpf; nfhz;L G+gjp tPL Nehf;fp Nfrtd; Nghfj; njhlq;fpdhd;. Nfrtd; NghdJk; kfis vOg;gj; njhlq;fpdhs; rpd;dk;kh. „Nahfh vOk;G Fspf;f NtZk;“ jhapd; Fuiyf; Nfl;L mtSk; epj;jpiuia tpl;L kdkpy;yhky; vOk;gp ghapy; cl;fhu;e;jgb“ mk;kh Nfhg;gp“ rpZq;f

gy;iyj; Jyf;fpg; Nghl;L te;J Nfhg;gpiaf; Fb> gy;Y Jyf;fhky; Nfhg;gp Fbr;Rg; gofhNj“ vdr; nrhy;ypthNw mts; iffs; mg;gk; RLtjpYk; ,bag;gk; mtpg;gjpYk; <Lgl;Lf; nfhz;bUe;jd. fpl;lj;jl;l gj;Jg; Ngu; gyfhuk; thq;fpf; nfhz;L Ngha;tpl;ldu;. NfrtDk; gyfhuk; nfhLj;Jtpl;L te;Jtpl;lhd;. kfisAk; kfidAk; fpzj;jbf;F $l;bf; nfhz;L Nghd jha; mtu;fs; ,uz;L NgUf;Fk; khwp khwp Fspf;f thu;ff ; j; njhlq;fpdhs;. Nahfhit rtu;f;fhuk; Nghlr; nrhd;dhy; mts; Kfj;jpw;F kl;LNk NghLtjhy; kfsplkpUe;J rtu;f;fhuj;ij thq;fpa jhahu; cly; KOtJk; rtu;f;fhuj;ijg; Nghlj; njhlq;fpdhs;. Nahfhtpd; khu;gpw;F rtu;f;fhuk; Nghl;ltspd; tpuy;fs; czuj; njhlq;fpaij mts; Kfk; rpW Gd;difahf ntspf;fhl;baJ. ,d;iwf;Nfh my;yJ ehisf;Nfh mJ ele;JtpLNkh mJ tPl;by; elf;Fkh tUk; topapy; ele;jpLNkh my;yJ gs;spf;$lj;jpy;jhd; ele;jpLNkh vd NahridAld; kfspd; Kfj;ij $u;e;J Mu;tkhfg; ghuj;jhs;. ...................................................... gs;spf;$lj;jpypUe;J Ntfkhf te;j Nfrtidg; ghu;j;jJk; jha; rpd;dk;kh gjwpagb „ Vd; nfjpaha; te;jdp mf;fh vq;if“ vd;wtspd; ifapy; xU fbjj;ij nfhLj;jhd; Nfrtd;. fbjj;jpy; Nahfkyu; G+g;nga;jptpl;ljhfTk; gs;spf;$lj;jpw;F te;J mioj;Jg; Nghfr; nrhy;ypapUe;jij thrpj;j rpd;dk;kh kfpo;r;rpaile;jhYk; epiwaNt Nahrpf;fTk; njhlq;fpdhs;. NfrtidAk; mioj;Jf; nfhz;L gs;spf;$lk; Nghdts; kfis fhupy; mioj;Jf; nfhz;L te;J gps;isfSld; ,wq;fpaijg; ghu;j;j gf;fj;J tPl;by; trpf;Fk; ,isahr;rp rpd;dk;khtpd; tPl;L Kw;wj;jpw;F te;J nfhz;Nl „vd;d rpd;dk;kh 2014

69

kfs; ,Ue;jpl;lhNth“ vd;wthW Fe;jpy; cl;fhu;e;jhs;. ,uz;L iffisAk; Fe;jpy; Cd;wpathW vOk;gth ,Uf;fth vd;w epiyapy; ,Ue;j ,isahr;rp „rup ehd; thwd; vg;g thu;f;fpwJ vd;W nrhy;yd;> mJ rup vy;yhUf;Fk; nrhy;ypr; rhke;jpar; rlq;F nra;ag; NghwpNah...“ vd;W Kbf;FKd; „,y;iyaf;fh vd;iu epiyik njupAe;jhNd xU gj;Jf; FLk;gj;Jf;Fs;is mJTk; fpl;ba nrhj;jf;fhuNuhl nra;tk; vd;W ,g;g Nahrid te;jpUf;F“ vd;W nrhd;d rpd;dk;khtpd; gjpiy Nfl;lJ ghjp NfshjJ ghjpahf „VNjh ghu;j;Jr; nra;“ vd;wthW ,isahr;rp Ngha;tpLfpwhs;. rpd;dk;khtpd; kfs; Nahfkyu; G+g;nga;jptpl;lhs; vd;w nra;jp Cnuq;Fk; njupe;Jtpl;lJ. ,isahr;rp njhlf;fp itj;j md;iwa nra;jpguk;gy; tPLtPlhf gutpaJ. md;iwa KfE}y; mJjhd;. Nahfkyu; fpLfpLntd tsuj; njhlq;fpdhs; NfrtDk; ,se;jhupahfptpl;lhd;. mg;gk; Njhir Rl;L tpw;Fk; gzk; me;j %d;W Ngupd; tho;fi ; fr; nrytpw;F Nghjhj epiyiaAk; jha; tpwF ntf;ifapy; nte;J NghtijAk; NahfkyUk; NfrtDk; czuj; njhlq;fpdhu;fs;. jha;fF ; vg;gb cjtp nra;tJ vd;w Nahrpj;j mf;fhTk; jk;gpAk; jhaplk;“ mk;kh ,e;j tPl;Nlhil ,Uf;fpw fhzpapiy VjhtJ el;lhy; mJ nfhQ;rk; tUkhdk; jUkk;kh“ vd;W nrhd;d NghJ rpd;dk;khthy; mij cldbahf Vw;Wf; nfhs;s Kbatpy;iy. Mdhy; gps;isfs; ,UtUk; tw;GWj;jp jhahiur; rk;kjpf;f itj;jdu;. fhzpnaq;Fk; mq;Fkpq;Fkhfg gutpf; fple;j fw;fis nghWf;fj; njhlq;fpajpypUe;J kz;ntl;bahy; kz;iz ntl;bg; gjg;gLj;Jtij mf;fhTk; jk;gpANk nra;jhu;fs;. jhahiu ve;j NtiyAk; nra;a mtu;fs; tpltpy;iy. gy Mz;Lfshf juprhf ,Wfpg; Ngha; fple;j epykhifahy; kz;ntl;b epyj;jpy; gl;lJk; „lq;“ vd;w xypAld; kz;ntl;b vfpwpaJ. Mdhy; Nfrtd; kdk; jsutpy;iy. gs;spf;$lj;jhy; te;J gpd;Nduq;fspy; kz;izg; gjg;gLj;jpdhd;. mf;fhtpw;Fk; jk;gpf;Fk; fOj;jpy; tbAk; tpau;itia rPiyj;jiyg;ghy; Jilj;jgb jq;fis tsu;g;gjw;fhf neUg;Gj; jpz;Zk; jhapd; cUtk; kl;LNk mtu;fspd; ,e;j tplhKaw;rpf;F fhuzkhfpaJ. gjg;gLj;jpa fhzpapy; fhyNghfg; gapu;fs; el;lhu;fs;. kprpd; thq;fp jz;zPu; ,iwf;f mtu;fsplk; Nghjpa gzk; ,y;iy. Nfrtd; Jyh kpjpf;f jhahu; gl;il gpbj;J ,iwf;f Nahfkyu; jz;zPu; fl;bdhs;. NahfkyUf;F gzKk; Nru;ff ; Ntz;Lk;> Nfrtid gbg;gpf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zNk rpd;dk;khtpd; xNu Nehf;fk;. tUlq;fs; XbaJ. Nahfkyu; gd;dpuz;lhtJ tFg;G gbj;J Kbj;jJk; njhlu;e;J gy;fiyf;fofk; Ngha; gbg;gjh ,y;iyah vd;w kdg;Nghupy; jhapd; epiy czu;e;J mts; gbg;ig epWj;jpdhs;. mts; gbg;ig epWj;jpaJ jhahUf;Nfh jk;gpahUf;Nfh tpUg;gkpy;iynad;whYk; tUkhdg; gw;whf;Fiw Nahfkyupd; Kbtpw;F rhjfkhdjhfNt ,Ue;jJ. Njhl;lj;jpy; fpilj;j fha;fwpfis rpd;dk;kh xt;nthU tPLtPlhf nfhz;L nrd;W tpw;whs;. ,bag;gk; 2014

70

mtpj;Jk; Njhir mg;gk; Rl;Lk; te;j tUkhdj;jpy; %d;W Neur; rhg;ghl;Lr; nryTf;F Nghf kpFjp gps;isfspd; cilf;Fk;> Nfrtdpd; gbg;Gr; nryTf;FNk NghJkhdjhftpUe;jJ. rpd;dk;kh %d;W rPiyfs; kl;LNk itj;jpUe;jhs;. xt;nthd;iwAk; xt;nthU ehSk; khwp khwp Njha;j;jjhy; mJTk; rpije;J fpopaj; njhlq;fpaJ. fpope;j gFjpia ijj;J mij kiwj;J cLj;J cLj;J ijj;j ijay;fs; Nriyapy; tz;zq;fshfptpl;ld. mtu;fs; %tupd; tho;f;ifAk; tWikAk; ituhf;fpaKkhf efu;e;jJ. Nfrtd; gy;fiyf; fofj;jpw;F Nju;thfpdhd;. xU tUlk; kl;LNk tWikahL Nghuhb mtdhy; gbf;f Kbe;jJ. tWikia xU fhyj;jpy; Nghuhb mjpypUe;J kPsyhk;. Mdhy; ehl;bd; #o;epiy mtid ehl;iltpl;L Gyk;ngau itj;jJ. ehisf;F cjTk; vd;W nghj;jpg; nghj;jp ghJfhj;j jhypf;nfhbiaAk; Njhl;lf;fhzpiaAk; tpw;W Nfrtid fdlhtpw;F jha; mDg;gp itj;jhs;. jhiaAk; mf;fhitAk; gpupe;j ftiy xU Gwk; ciof;f Ntz;LNk vd;w ituhf;fpak; xU GwKkhf my;yhba Nfrtd; cliy ciwa itf;Fk; Fspupy; fhiyapy; tPL tPlhf filfspd; tpsk;gu gpuRuq;fisg; Nghl;lhd;. khiyapy; xU czT tpLjpapy; Ntiy nra;jhd;. ciog;G ciog;G fLikahf cioj;jhd;. jha; jPapy; nte;J jq;fis tsu;j;jJk; jpUkz nra;J itf;f Ntz;ba mf;fhitAk; epidj;J epidj;J cioj;Jioj;J fdlhtpw;F te;J ,uz;L tUlq;fspy; Nfrtd; jdJ mf;fhtpw;F jpUkzk; nra;J itj;jhd;. ,Ugj;njl;L tajpy; tpjitahfp jdJ Mrhghrq;fis jhd; mtpj;j ,bag;g tpwFj; jPapYk; mg;gk; Njhir Rl;l tpwFj; jPapYk; nrhupe;J jdJ gps;isfSf;fhf tho;e;j me;j ahfj;jha; Nfrtd; fdlhtpw;F te;j Ie;J tUlq;fSf;Fg; gpwF khu;Gg; Gw;W Nehapdhy; ,we;J tpLfpwhs;. Nfrtdhy; jhapd; clYf;F jP%l;lf;$l Kbatpy;iy. Jtz;L Nghdhd;> Mdhy; mtdhy; vJTNk nra;a Kbatpy;iy. jhapd; epidT mtid xU njhopyjpguhf;fpaJ. mg;gf;fhu rpd;dk;kh cztfk;> mg;gf;fhur; rpd;dk;kh Ie;Jel;rj;jpu tpLjp> mg;gf;fhur; rpd;dk;kh tPL tpw;gidahsu; vd;w ngaiuj; jhq;fpa epWtdq;fspd; cupikahsuhfp mtd; tWikia cilj;J vOe;J epd;whd;.

------------------------------------------------------------------kz;lgk; epiwa kf;fs; epiwe;jpUe;jdu;. njhz;Ls;sk; nfhz;l rpwe;j fdthd;> rpwe;j njhopyjpgu; vd;w gl;laj;ij NfrtDf;F nfhLj;J Nkauhy; nfsutk; ngWtjw;fhfNt me;j tpoh Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ. Nkau; NfrtDf;F nfsutg; gl;laj;ijf; nfhLj;J nfutpj;jJk; Nfrtd; Ngrj; njhlq;fpdhd;.

2014

71

mtdpd; Ngr;ir Mq;fpyj;jpy; nkhop ngau;gg ; jw;fhf xU khztpia Vw;ghL nra;jpUe;jhu;fs;. „kjpg;Gf;Fupa Nkau; mtu;fNs> vdJ md;ghd cwTfNs midtUf;Fk; tzf;fk;. ,d;W ehd; rpwe;j njhz;Ls;sk; nfhz;l fdthd; vd;Wk; rpwe;j njhopyjpgu; vd;Wk; nfsutj;ijg; ngw;W mjw;fhd gl;laj;ij Nkaupd; ifahy; ngw;wpUf;fpNwd;. ,e;j nfsutk; vdJ jha;f;FupaJ. tpjit vd;why; vd;dntd;W vdf;Fg; Gupahj tajpy; ,Ugj;njl;L tajpy; vdJ jha; tpjitahdhs;. vd;idAk; mf;fhitAk; tsu;g;gjw;fhf vq;fsJ jhapd; Nghuhl;lk; xU ahfk; xU jtk;. neUg;gpdpy; nte;J ,bag;gk; mtpj;J mg;gk; Njhir Rl;L tpw;W vq;fis tsu;j;jhs;. fha;fwpfis tPL tPlhf nfhz;L nrd;W tpw;W tsu;j;jhs;. nfhl;by; tPlb ; y; kio nga;jhy; xOFk; kio ePiu gpbg;gjw;fhf rl;bia itj;j tho;fi ; fiaj;jhd; ehq;fs; tho;e;Njhk;. %d;W Neu czTf;Nf ehq;fs; NghubNdhk;. vq;fs; jha; vq;fSf;fhf tho;e;j tho;f;ifia xg;gPL nra;a KbahJ. mijr; nrhy;tjw;F vd;dplk; nrhw;fSk; ,y;iy. vq;fs; jha; flTis tpl cau;e;jtu;. fle;jfhy tho;f;ifia %bkiwf;f Ntz;ba Nghypj;jdk; vd;dplk; ,y;iy. mJjhd; cz;ik> mJjhd; ep[k>; me;j cz;ikfisr; nrhy;tjpy; ehd; kfpo;r;rpailfpd;Nwd;.

Nfrtdpd; fz;fs; fyq;fpaJ. nkhopngau;gG ; nra;j khztp FYq;fpf; FYq;fp mOjhs;. mts; vd;d epidj;jhNsh njupatpy;iy „mq;fps; A+ Mu; j wpay; khd; „ vd Nfrtid thQ;irAld; mizj;jhs;. kz;lgk; mikjpahfpaJ. jiyiaf; Fdpe;J fz;fisj; Jilj;Jf; nfhzldu; rigapdu;. Nkau; iff;Fl;ilahy; fz;fisj; Jilj;jgbNa NkilNawpg; Nghdhu;. Nfrtid mizj;J KJfpy; jl;bf; nfhLj;jhu;. xyp thq;fpia thq;fpa mtu; „vdJ tho;f;ifapy; Kjd;Kjyhfr; re;jpj;j cau;e;j kdpjd; Nfrtd; Nfrtd; jhd; fle;j fhyj;jpy; tho;e;j tho;fifiar; nrhd;d NghJ vdJ fz;fSk; fyq;fptpl;ld“ vdr; nrhd;dJk; rigNahu; vOe;J epd;W ifjl;bdu;.

------------------------------------------------nfsutpg;G tpoh Kbe;J tPL jpUk;Gk; tiu kidtp gthdpNah gps;isfshd fay;tpopNah kyu;tpopNah vJTNk Ngrtpy;iy. jd;idf; nfsutpj;Jf; nfhLj;j gl;laj;ij jhahupd; glj;jpw;F Kd;dhy; itj;Jtpl;L Nrhghtpy; cl;fhu;e;J jhahupd; glj;ijNa ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;. fz;fs; jSk;gj; njhlq;fpaJ. Nfrtdpd; kidtp gthdp jdJ rPiyj;jiyg;ghs; Nfrtdpd; fz;fisj; Jilj;jhs;. gps;isfspUtUk; je;ijapd; gf;fj;jpy; xUtUk; jhapd; gf;fj;jpy; xUtUkhf cl;fhu;e;jpUe;jdu; „ mg;gh mohjPq;fsg;gh vd gps;isfspUtUk; je;ijapd; fz;zPiuj; Jilj;jdu;. „KbNaiy mk;khtpd; jpahfk;............... gq;fsh Nghd;w ,e;j tPL> fhu;fs;>

trjpahd tho;T vd vy;yhNk ,e;jj; nja;tk; nfhLj;jJ. gthdp tho;f;ifia

2014

72

mDgtpf;f Ntz;ba tajpy; jdJ Mirfis jPapy; Nghl;L vupj;j nja;tk vq;fs; mk;kh. fz;fisj; Jilj;jgbNa Gj;jfj;ij %bNdd;. %f;if ,Oj;j rj;jk; kidtpf;F Nfl;f „Vd; mOfpwpas;“ vd kidtp Nfl;lhs;. „xd;Wkpy;iy“ vd;W nrhy;ypathW epj;jpiu nfhs;s Kaw;rpj;Njd;. Mdhy; epj;jpiu tutpy;iy.

2014

73

......

..... .........

................. ....

.

-

2014

-

74

கணஷ஬ கமன஦ோஷ஡ ஡ண்஠ ீர் ஬ிட்ஷடோ ஬பர்த்ஷ஡ோம் சர்ஷ஬சோ_ இப்த஦ிம஧ கண்஠ ீ஧ோல் கோத்ஷ஡ோம். கபேக்கத் ஡ிபேவுபஷ஥ோ _தோ஧஡ி

விடிகரறனப் வதரழுதின் இபந்வ஡ன்நல் வ஥ல்லி஡ரய் குளிர் கனந்து வீசிற்று. மு஡ல் இ஧ண்டு ஢ரட்களும் வதய்஡ ஥ற஫யின் ஈ஧ம் கரற்றில் கனந்திருந்஡து. த஥ற்தகுதி ஥ட்டுத஥ ஥றநக்கப் தட்டிருந்஡ கூடர஧த்தின் தக்க஬ரட்டுப் தகுதிகபரல் சர஧ல் அடித்து

கூட஧த்துக்குள்தபயும்

஥ற஫

஢றணத்திருந்஡து.

஥ற்றந஦

஢ரட்கபரக

இருந்஡ரல் தகல், ஢டுச்சர஥ம், விடிகரறன ஋ன்ந த஬றுதரடின்றி கும்தல் கும்தனரய் ஌஧ரப஥ரண ஥க்கள் ஢ட஥ரட்டம் இருந்திருக்கும். கடும் ஥ற஫ கர஧஠஥ரக கூடு஡னரய் அறண஬ரும் கூடர஧ங்களுக்குள் எதுங்கிக் கிடந்஡ரர்கள். ஥ற஫கர஧஠஥ரக வ஬ளிக்கிபம்பி஦ கரட்டு சூ஫லுக்தக உரி஦ வி஭ ஜந்துக்களும் கூடர஧ங்களுக்குள் எதுங்க ஡றனப்தட்டண. முடங்கி கிடக்கும் அந்஡ வதரழுதில் கூட எப்தரரிகளும், ஏனங்களும், க஡நல்களும், முணகல்களும்

ஏய்வின்றி தகட்டுக் தகரதண இருந்஡ண.

இத்஡றண சந்஡டிக்கிறடயில் எரு கூடர஧த்தின் ஢டுக்கம்பியில் சரய்ந்து ஡ன்னிறன சூழ்நிறன ஥நந்து கண்஠஦ர்ந்திருந்஡ரள் விசரலினி. தன஢ரட்கபரய் தூக்கமில்னர஡ தசரர்வு, தசி, த஦ம், ஥ணம் வகரள்பர த஬஡றணகள் ஋ல்னரமு஥ரகச் தசர்ந்து அடித்துப் ததரட்டர ற் ததரல் தூங்க ற஬த்திருந்஡ண. அந்஡ ஆழ்ந்஡ உநக்கத்தின் ததரதும் ஡ன்ணருதக ஥ல்னரக்க சரய்ந்து ஬லியில் முணகிக் வகரண்டிருந்஡ க஠஬றண எருறக஦ரல் அற஠த்து, ஥டியில் ஡ன் இரு கு஫ந்ற஡கறப தூங்க ற஬த்து த஡ரளில் ஡ங்றக ஥கள் தவித்஧ரற஬ சரய்த்து அற஠த்஡஬ரதந கண்஠஦ர்ந்திருந்஡ரள் திடீவ஧ண தகட்ட தரரி஦ குண்டு வ஬டி சத்஡த்தில் அதிர்ந்து கண் விழித்஡ரள். அ஬ச஧஥ரய் கு஫ந்ற஡கறப இழுத்து ஡ணக்குள்தப இறுக்கி அற஠த்துக் வகரண்டு, க஠஬றண த஥லும் ஡ன்ணருதக வ஢ருக்கிக் வகரண்டரள். _ ஋஡னிடத஥ர இருந்து தரதுகரக்க முறண஬தள் ததரல். வ஡ரடர்ந்து தகட்ட தரரி஦ அதிர்வுகளில் அ஬ள் அப்தடித஦

இறுகிப்

வகரண்டிருந்஡து. ஋ன்று

ததரயிருந்஡ரள்.

஥ணம்

஡ர்ஷி......

஡ர்ஷி...

஋ணப்

த஡றிக்

வதரி஦ம்஥ர ஡ர்ஷி அக்கரவுக்கு ஋துக்கும் ஢டக்கர வ஡ல்தனர?

தரி஡விப்புடன்

தகட்ட

தவித்தி஧ரற஬யும்

஡ன்

஥ற்றந஦

இ஧ண்டு

கு஫ந்ற஡கறபயும் ஆறு஡ல் தடுத்தி஦஬ரதந ஡ன் ஥ண ஆறு஡லுக்கரய் க஠஬றண 2014

75

த஢ரக்கி஦ ததரது, அ஬ன் கண்கபரல் நீர்஬டிந்து கரத஡ர஧த்஡ரல் எழுக, அந்஡ குடும்தத்தின் மு஡ல் ஬ரரிசரண ஡ர்ஷி தற்றி஦ இ஡஦ பூர்஬஥ரண த஬ண்டு஡லில் உ஡டு துடிக்க விட்டத்ற஡ வ஬றித்திருந்஡ரன். உடலும்

஥ணமும்

஧஠஥ரகி

அறச஦

முடி஦ர஥ல்

கிடக்கும்

க஠஬றண

த஢ரக்குறகயில் கண்கள் வதரங்கி ஬ழிந்஡ண. உன்ணரல் ஡ரதண.. உணக்கரகத்஡ரதண...... உன் மீது வகரண்ட கர஡னரல் ஡ரதண நீ ததரகும் தரற஡யில் உன் கூட ஬ந்த஡ன். கணவுகள் ஬பர்த்த஡ன். உன் கரு சு஥ந்து குடும்தம் சற஥த்த஡ன். ஋ல்னரத஥....... ஋ல்னரமுத஥....... வ஬றும் கற஡஦ரய்.... கண஬ரய் ததரய் விடு஥ர? அருற஥ ஥கறப இங்தக விட்டுவிட்டு ஥ருத்து஬த்துக்கரக கூட வினகி வசல்ன ஥ரட்தடன் ஋ன்ந உன் தரசப் பிடி஬ர஡ம் உன்றண ஢ரம் இ஫ந்து ததரக ற஬த்து விடு஥ர? வ஢ஞ்சு த஬஡றணயில்

விம்஥

கடந்஡

கரனம்

கரட்சி஦ோய்

கண்களில்

விரிந்஡து.

விசோனிணியின் தள்ளிக் கரனத்தில் ஡ரன் அ஬ள் தி஬ரக஧றண சந்தித்஡ரள்.

கர஡ல்

வகரண்டரள். வதரி஡ரய் ஋திர்ப்புகள் ஌துமின்றி வதற்தநர஧ரல் அங்கீகரிக்கப்தட்ட அ஬ர்கள் உநவு, உரி஦ ஬஦து ஬ந்஡ ததரது ஥ணம் நிறநந்஡ ஋திதரர்ப்புகளும் கணவுகளு஥ரக திரு஥஠ தந்஡த்தில் இற஠஦ ற஬த்஡து. அது இந்தி஦ ஧ரணு஬த்தின் ஆக்கி஧மிப்தரல் ஥க்கள் தி஧ள் தி஧பரக புனம் வத஦஧ ஆ஧ம்பித்஡ கரனம். இரு஬஧தும் சஷகோ஡஧ங்கள் ஡ரய் ஢ரட்றட விட்டு வ஥ல்ன வ஥ல்ன வ஬ளித஦றிக்வகரண்டிருந்஡ ததரது, இரு஬ரின் பிநந்஡ வீடுகளிலும், ஥ற்றும் அ஦லிலும் த஬க஥ரக வதருகி஦ ஬சதிகளும், றக நிறநந்஡ த஠ப்பு஫க்கமும் விசரலினிற஦யும் சனணப்தடுத்஡ தி஬ரகரிடம் ஡ன்

விருப்தம் முன் ற஬த்஡ரள்.

அ஬ன் ச஥ரளிப்ததர சரட்டு஡தனர ஌துமின்றி உறுதி஦ரண கு஧லில் வ஡ளி஬ரக இங்தக தரர் விசரலி ஋ணக்கு ஋ன்றநக்குத஥ ஋ன் பிநந்஡ ஥ண் ஡ரண்டி வசன்று ஬ர஫ விருப்தமில்றன.

இங்கிருந்து

தரர்க்கும்

ததரது

அக்கம஧

தச்றச஦ரகத்஡ரன்

இருக்கும். ஆணரல் ஬ரழ்க்றக ஋ன்தது வ஬று஥தண த஠ம் ஥ட்டும் இல்றன. வி஫ரக்களும் விதச஭ங்களும் வகரண்டரட்டங்களும், குதூகனமு஥ரய் கூடிக்களிப்தது. துன்தம் த஢ர்றகயில் என்றுகூடி ஆ஡஧஬ரய் அற஠த்து நிற்தது. ஋ங்கட ஥க்கள் அதிகமில்னர஡ ஥ண்ணின ஋ங்கட கனரசர஧ம் வி஫ர தண்டிறக ஋ன்று ஋துக்கும் இருக்கப் ததர஬தில்றன.

2014

76

உ஠ர்சிகறபக் பகோன்று ஬சதிகறபப்வதருக்கி கண்களிலும் வ஢ஞ்சிலும் நி஧ந்஡஧ ஌க்கம் சு஥ந்து ஬ரழும் அந்஡ வ஬றுற஥஦ரண ஬ரழ்க்றக ஋஥க்கு த஬ண்டரம் விசரலி ஋ன்நரன். அ஬ள் ஌க்க஥ரய் அ஬றண ஌றிட்ட ததரது அன்தரய் ஡றன ஬ருடி, ஆ஡஧஬ரய் அற஠த்து ஢ரன் இங்தகத஦ ஋ந்஡ குறநயும் இல்னர஥ல் உன்றண ஬ர஫ ற஬ப்ததன் ப்ளீஸ்... புரிஞ்சு வகரள்தபன் கண்஥ணி ஋ண ஡ண க஧க஧ப்தரண கு஧லில் உறுதி வ஡ரனிக்க வ஥ரழிந்து வ஢ற்றியில் முத்஡மிட்ட ததரது அ஬ளுக்கு ஥ற்றந஦ ஌க்கவ஥ல்னரம் ஥நந்த஡ ததரயிற்று. இந்஡ அற஠ப்றத இந்஡ கர஡றன இந்஡ ஆ஡஧ற஬ உனகில் ஋ந்஡ மூறனயிலும் ஋ன்ண விறன வகரடுத்தும்

஬ரங்க

முடி஦ரது ஋ன்று த஡ரன்றிற்று. அ஬ணது றக அற஠ப்புக்குள் நின்ந஬ரதந அ஬ணது கண்கறப ஊடுருவி த஢ரக்கி த஬ண்டரம் தி஬ர இப்தடி இ஦ல்தரய் வ஡ளி஬ரய் சந்த஡ர஭஥ரய் உங்கபரல் ஋ங்தக இருக்க முடியுத஥ர அது ஡ரன் ஋ணக்கு வசரர்க்கம் ஋ன்நரள். அப்தடித்஡ரன், அ஬ர்கபது எவ்வ஬ரரு ஢ரட்களுத஥ வசரர்க்க஥ரகத்஡ரன் கழிந்஡து. அலு஬னக த஢஧ம் ஡விர்ந்஡ த஢஧ங்களில் ஬஦ல், த஡ரட்டம், கரல்஢றடகள், தகரழிப்தண்ற஠, ஋ன்று அ஬ணது சலிக்கர஡ உற஫ப்பின் த஦ணரய் நிறந஬ரண வதரருபர஡ர஧ம், ஥ணம் நிறநந்஡ த஢சம் ஋ன்று சந்த஡ரசம் ஥ட்டுத஥ இருந்஡ அ஬ர்கபது குடும்த ஬ரழ்வு த஥லும் ஸ்தி஧ப்தட்ட஡ன் அறிகுறி஦ரய் , அ஬ர்கபது கர஡லின்

சின்ண஥ரய்

஡ர்ஷி

பிநந்஡ரள்.

அ஬பது

பிநப்புடன்

புதுவீடு

கட்டி

குடிததரணரர்கள். இ஧த்஡த்ற஡ வி஦ர்ற஬஦ரக்கி ஏய்வின்றி உற஫த்஡ கரசில் ஆறச஦ரய் கட்டி஦ வீட்டில் எரு஬ருடம் கூட அ஬ர்கபரல் ஬ர஫ முடி஦ரது ததரயிற்று. 1995 இ஧ரணு஬ முற்றுறகயில்

அ஬ர்கபது

கணவு

இல்னம்

சிதின஥ரய்

சிற஡ந்து

ததரணது.

வ஡ரடர்ந்தும் ஦ரழ் ஥ண்ணில் அந்஡ ஧ரணு஬ முற்றுறகக்குள் இருக்கப் பிரி஦஥ற்று ஡ன் உற஫ப்பும் தசமிப்பும் வ஬றும் கல்லுச் சி஡நனரய் கிடக்கு கரட்சி கர஠ச் சகிக்கரது தி஬ரக஧னும், அங்கிருக்கும் எவ்வ஬ரரு ஢ரளும் க஠஬னின் உயிருக்கு உத்஡஧஬ர஡ம் இருக்கப் ததர஬தில்றன ஋ன்ந த஦த்தில் விசரலினியும் அங்கிருந்து வ஬ளித஦று஬஡ோய்

முடிவ஬டுத்஡ரர்கள்.

தி஬ரக஧னின்

அலு஬னகத்திலிருந்து

஬ன்னிக்கு ஥ரற்நல் ஬ரங்கி வகரண்டு புநப்தட்டரர்கள். தட்டது ததரதும் வ஬ளி஢ரட்டுக்கு ஬ந்து விடுங்கள் ஋ன்ந சதகர஡஧ங்களின் அக்கறநற஦யும் தரசத்ற஡யும் விட வசரந்஡ ஥ண் மீது அதிக த஢சம் இருந்஡து அ஬ர்களுக்கு. ஬ன்னி ஥ண் அ஬ர்கறப ஬ரரி ஬஧த஬ற்று, ஡ன் ஬பங்கறப அள்ளி ஬஫ங்கி஦து. மீண்டும் தற஫஦ ஥ரதிரித஦ ஢ம்பிக்றக வகரண்டு இ஫ந்஡ற஡ ஋ல்னரம் விற஧வில் ஈடுகட்டும் த஢ரக்கில் முழு வீச்தசரடு உற஫த்஡ரர்கள். ஬ன்னியின் தரரி஦ தயிர்வசய் 2014

77

நினம் வசல்஬஥ரய் குவித்஡து. அத்துடன் கூடத஬ இன்னும் இ஧ண்டு ஥஫றனகறபயும் தசர்த்துத் ஡ந்஡து. மீண்டும் நினம் ஬ரங்கிணரர்கள் ஆறச ஆறச஦ரய் திட்டம் ததரட்டு அ஥ர்க்கப஥ரய் வீடு கட்டிணரர்கள். புதிது புதி஡ரய் கணவு ஬பர்த்஡ரர்கள். அ஬ர்களின் மு஡ல் ஬ரரிசு கண் குளி஧ ஬பர்ந்து நின்று ஡ன் ஋திர்கரனம் தற்றி கணவுகள் கர஠ ற஬த்஡ரள். வ஡ரட஧ப்ததரகும் அ஬பது உ஦ர்கல்வி தற்றி, ஥திப்பு மிக்க உத்தித஦ரகம் தற்றி, அ஬பது கல்஦ர஠ம் தற்றி வ஢ஞ்சு நிறந஦ கற்தறணகளும் கண் நிறந஦ கணவுகளு஥ரய் திரிறகயில் கரனத்தின் கட்டர஦ம் அ஬ர்கபது வசல்஬ ஥கறப கடற஥ அற஫த்஡து. ஥ஞ்சளும் ஥ங்கபமு஥ரய் ஬ர஫ற஬க்க கணவுகண்ட அ஬ர்கள் அன்பு ஥கறப கறுத்஡ நூலில் கழுத்தில் சரவு கட்டி கரபத்துக்கு அனுப்பி விட்டு ஆற்று஬ரத஧ர த஡ற்று஬ரத஧ர இன்றி தசரகத்தில் சுருண்டு ததரணது வீடு. வதரத்திப் வதரத்தி ஬பர்த்஡ ஥கறப ததரர்க்கபத்துக்கு அனுப்பி விட்டு உண்஠ முடி஦ர஥ல் உநங்க விசரலி

முடி஦ர஥ல் அன்தந...

ஏய்ந்து அன்தந..

கிடந்஡ ...

நீ

஢ரட்களில்

தகட்டது

ததரல்

எரு

஢ரள்....

஢ரட்றட

விட்டுப்

ததரயிருக்கனரம் ஋ன்நரன் தி஬ரகர் கு஧ல் உறட஦. அ஬ள் அற஥தி஦ரய் அ஬றண ஌றிட்டரள். இங்தக ஥ட்டும் ஌க்கங்கள், இல்னர஥ல் ஋திர்தரர்ப்புகள் சிற஡஦ர஥ல் ஋஥து ஬ரழ்ற஬ ஋ம்஥ரல் ஬ர஫ முடிந்஡஡ர ? ஋ன்நரன் த஬஡றணயுடன். அ஬ள் ஆ஡஧஬ரய் அ஬ன் க஧ம் தற்றிணரள். ஥ணம் நிறந஦ கணவுகள் ஬பர்த்து ஏடி ஏடி அற஡ ஢ண஬ரக்கி அப்தடித஦ எத஧ க஠த்தில் அத்஡மணயும் வ஡ரறனத்து........ திரும்தவும் கணவுகள் ஬பர்த்து...... திரும்தவும்....... திரும்தவும்..... கு஧ல் உறடந்து கம்மிற்று. ஋ல்னரத்துக்கும் த஥னரய் உயிருக்குள் வதரத்தி ஬பர்த்஡ ஋ங்கட ஡ர்ஷி குஞ்சு ... ஋ங்கறப ...஋ங்கறட ஥ண்ற஠ கரக்கவ஬ன்று ... ஡ரங்க முடி஦ல்ன விசர உறடந்து விசும்பும் க஠஬றணயும் புரி஦ர஥ல் ஥ருண்டு நிற்கும் கு஫ந்ற஡கறபயும் த஡ற்று஬து பி஧஡ரண஥ரய் தட ஌த஡த஡ர ஆறு஡ல் ஬ரர்த்ற஡கறப அ஬ள் உதிர்த்஡ரலும் அ஬ன் கூறி஦ நிஜம் உள்ளிருந்து அ஬ள் உயிர் குடித்துக் வகரண்டு஡ரனிருந்஡து. ஡ர்ஷியின் விட஦ம் அறிந்஡ ததரது வ஬ளி஢ரட்டில் இருந்஡ சதகர஡஧ங்கள் ஡ரம் வசரல்ன வசரல்ன தகட்கர஥ல் அங்தகத஦ இருந்து கு஫ந்ற஡யின் ஬ரழ்க்றகற஦ ஢ரச஥ரக்கி விட்ட஡ரக தகரதப்தட்டரர்கள். இ஧த்஡க் கபறி஦ரய் கிடக்கும் ஥ணக்கர஦த்தில் து஬ழ்றகயில் ஬ந்஡ரள்.

அ஬ர்களும் கத்தி வசருகி஦ ஬னியில் இ஬ர்கள் துடித்து விசரலினியின் ஡ங்றக ஍த஧ரப்தரவில் இருந்து குடும்தத்த஡ரடு

முடிந்஡஬ற஧

஡஥க்றகயின் 2014

குடும்தத்துக்கு

ஆறு஡னரகத஬

இருந்஡ரள்.

78

திரும்பி வசல்ன நிறணக்றகயில் அ஬ள் ஥கள் தவித்தி஧ரற஬ ஥ண் தரசம் ஈர்த்஡து. த஦஠த்ற஡ ஡ர஥திக்க ற஬த்஡து. வ஬ளி஢ரட்டில் இருந்து கற்தறண தண்ணும் ததரது உ஠ரும் த஦ங்க஧஥ரண சூழ்நிறனயில் வசரந்஡ ஥ண் இருக்கவில்றன. ஋ந்஡ ஆதத்தும் இன்றி அற஥தி஦ரகத்஡ரன் இருந்஡து ஬ன்னி ஥ண். வசரல்னப்ததரணரல் வதரி஦஬ர்களுக்தக திரும்பி வசல்஬து ஥ணவ஢ருடனரகத஬ இருந்஡து. இன்னும் இரு஬ர஧ங்கள் தவித்தி஧ர ஡஥க்றகயுடதண ஡ங்கி ஬ரு஬தில் ஋ந்஡ ஆட்தசதமும் வசரல்ன முடி஦ர஡ சூழ்நிறன ஡ரன் அப்ததரது நினவி஦து. அக்கர குடும்தத்தின் இறுக்கம் சற்று ஡ப஧வும் அ஬ர்கள் த஥ல் ற஬த்஡ ஢ம்பிக்றகயிலும் கு஫ந்ற஡யின் ஆறசக்கு இ஠ங்கி அ஬றப அங்தகத஦ விட்டு விட்டு, ஬஧ப்ததரகும் ஆதத்து உ஠஧ர஥ல் ஍த஧ரப்தரவுக்கு த஦஠஥ரணரர்கள். தவித்தி஧ரவின் விடுமுறந முடி஬஡ற்குள் ததரர் மூண்டுவிட்டிருந்஡து. ஏய்வின்றி வதரழிந்஡ பீ஧ங்கி குண்டுகளும், வ஭ல் வீச்சுகளும், வி஥ரணத்஡ரக்கு஡ல்களும், ஬ன்னி ஥க்கறப ஏட ஏட வி஧ட்டிண. உயிற஧ ஥ட்டும் சு஥ந்து வகரண்டு ஌திலிகபரய் ஏடிணரர்கள். கூட்டம் கூட்ட஥ரய் ...... கும்தல் கும்தனரய் ஏடிணரர்கள். ஏடி எதுங்கி஦ இடத்தில் ததுங்கு குழி வ஬ட்டி ததுங்கிணரர்கள். எருத஬றப ஬யிற்றுக் கஞ்சி குடித்஡ரர்கள். ஡ங்கி஦

இடத்஡ிலும்

குண்டுகள்

து஧த்தி

஬ந்஡

஥ட்டும் அற஧

ததரது

தனற஧ப்

தறிவகரடுத்஡ரர்கள். தறிவகரடுத்஡஬ர்கறப அடக்கம் தண்஠ அ஬கரசமின்றி கர஦ம் தட்ட஬ர்கறப சு஥ந்து வகரண்டு ஋ஞ்சி஦஬ர்கள் ஏடிணரர்கள். குண்டு ஬஧ர஡ தூ஧த்தில் ததுங்கு குழி அற஥த்஡ரர்கள். அ஬ச஧ உ஡விக்கு ததரண வ஬ளி஢ரட்டு வ஡ரண்டு நிறு஬ணங்களின் புண்ணி஦த்தில் கூடர஧ம் அற஥த்து ஡ங்கிணரர்கள். எருத஬றப ஥ட்டும் கரல் ஬ரயிற்று கஞ்சி

குடித்஡ரர்கள். மீண்டும் அ஬ர்களின் இருப்பிடம்

த஡டி து஧த்தி ஬ந்஡ குண்டுக்கு தலி஦ரணரர்கள். தநி வகரடுத்஡ரர்கள். ... மீண்டும் உயிர் ஥ட்டும் சு஥ந்து ஏடிணரர்கள்........ மீண்டும்....மீண்டும்...... ஥னி஡ம்

வகரன்று, ஥னி஡ம்

஡ன்஥ரணமுள்ப எரு இணம்

தின்று, ததய்கள்

ஆட்சி

஢டத்தும்

இ஧ரச்சி஦த்தில்,

ஏட ..ஏட து஧த்தி து஧த்தி அளிக்கப்தடும் அ஬னம்

அ஧ங்தகறிக்வகரண்டிருந்஡து. நிறணவுகளில் மூழ்கி கிடந்஡ விசரலினிற஦ அம்஥ர ஋ன்ந கு஧ல் கறனத்஡து. தரி஡ரத஥ரய் ஡ரயின் முகம் தரர்த்து ஡ன் எட்டி஦ ஬யிறு ஡டவி஦ கு஫ந்ற஡யின் தசி உ஠ர்ந்து அ஬ள் றகத஦டு வகரண்டு ஬ந்திருந்஡ எத஧வ஦ரரு சின்ணஞ்சிறி஦ 2014

79

றகப்றதற஦ துபரவி அதிலிருந்஡ சிறி஦ வதரலித்தீன் றதற஦ ஋டுத்து மூறனயில் கிடந்஡

எத஧

சிறி஦

தரத்தி஧த்தினுள்

உ஡றிணரள்.

உதிர்ந்஡

அரிசிப்தருக்றககள்

வகரண்டு கூடர஧த்தின் மூறனயில் அடுப்பு மூட்டி கஞ்சி கரச்ச ஋த்஡னித்஡ ததரது...... தூ஧த்த஡ அந்஡ சத்஡ம் தகட்டது. அந்஡ எனி

கரதுகறபக் கூர்ற஥஦ரக்கி உற்றுக் க஬னித்஡ரள்.

வி஥ரணத்தின் இற஧ச்சல் அ஬ர்களின் இருப்பிடத்ற஡ த஢ரக்கி ஬ந்து

வகரண்டிருந்஡து.. த஧த஧ப்தரணரள் . ஍த஦ர கீபிர் ஬ருகுது குண்டு ததரடப் ததரநரங்கள் ..... கூச்சலும் , அ஬னமு஥ரய் ஥க்கள் சி஡றி ஏடிக்வகரண்டு இருந்஡ரர்கள். உடலின் அத்஡றண அணுக்களும் த஡ந தரி஡வித்஡ரர்கள்..

விசரலி

பிள்றபகள்

க஬ணம்

தவித்தி஧ரற஬

தரதுகரப்தரய் திருப்பி அனுப்பி ததரட த஬ணும் ஡ன் தி஧ட்டி த஧த஧த்஡ரன் தி஬ரகர்.

஋ப்தடி஦ர஬து

உடலின் சக்தி ஋ல்னரம்

தவி தங்கருக்கு ஏடம்஥ர ஋ன்ந வதரி஦ ஡ரயின்

த஡நல் ஏனத்தில் அருதக நின்ந ஡ம்பிற஦ இழுத்஡஬ரதந ஏடிணரள் தவித்தி஧ர. த஦த்தில்

஡ரற஦

இறுகக்

கட்டிக்வகரண்டு

வீரிட்டழும்

கறடசி

஥கறண

அற஠த்஡஬ரதந தரி஡ரத஥ரய் க஠஬றண த஢ரக்கிணரள். தர஡ங்களிலும், வ஡ரறடயிலும், இடுப்பிலும் கர஦ப்தட்டு ஢க஧ முடி஦ர஥ற் கிடக்கும் க஠஬றண ஋ப்தடி தரதுகரப்தரக ததுங்கு கு஫ிக்கு ஢கர்த்து஬து. ஆநடிக்கு அதிக஥ரண உ஦஧த்தில் ற஬஧ம் தரஞ்ச உடனற஥ப்பு வகரண்ட஬றண அறசக்கக் கூட முடி஦ரது ஡வித்஡ரள். அ஬பது தரி஡விப்பு உ஠ர்ந்து ஋ன்றண அறசக்க உன்ணரல் முடி஦ரது சி஧஥ப் தடரத஡ விசர ஋ன்நரன் ஈணக்கு஧லில் ஆ஡஧஬ரக. கு஫ந்ற஡ற஦ கரப்தரற்ந த஬ணும் தூக்கி வகரண்டு ஏடு விசர

அ஡ிர்ந்து ஡டு஥ரறி஦஬றப அ஬ச஧ப்தடுத்திணரன்.

வி஥ரணம் வகரத்து வகரத்஡ரய் குண்டுகள் வீசிற்று. கூடத஬ ஧ரணு஬த்தின் வ஭ல்களும், பீ஧ங்கி குண்டுகளும் ஬஫ற஥ ததரனத஬ ஋ங்கும் ஡ர஧ரப஥ரய் வ஬டித்து சி஡றிண. அந்஡ ஥ண்ணின் உரிற஥க்குரி஦ இணம் சுற்றி ஬றபக்கப் தட்டு வகரன்று குவிக்கப் தட்டுக் வகரண்டிருந்஡து. குண்டுகள் தீர்ந்து மீண்டும் நி஧ப்பு஬஡ற்கரய் வி஥ரணம் வசன்ந பிநகு, வ஭ல்களும் பீ஧ங்கி குண்டுகளும் ஏய்ந்து அடிப்த஬ர்கள் சற்று ஏய்வ஬டுக்க ஆ஧ம்பித்஡ ததரது இங்தக ஥னி஡ ஏனங்கள் ஬ரறண பிபந்஡ண. புறகயும் புழுதியு஥ரய் த஥வனழுந்஡ புறக ஥ண்டனம் சற்று ஥றநந்து ஥னி஡ ஏனம் ஥ணற஡ கிழித்஡ ததரது அதிர்விலிருந்து மீண்டு தங்கருக்குள் இருந்து வ஥து஬ரய் 2014

80

வ஬ளிப்தட்டரள் தவித்஧ர. அ஬ச஧த்திலும் த஦த்தின் துடிப்பிலும் எரு ஡ம்பிற஦ ஥ட்டும் இழுத்துக் வகரண்டு தங்கருக்குள் ததுங்கி஦து இப்ததரது ஡ரன் ஥ணதில் உறநக்க, வதரி஦ப்தரவும், வதரி஦ம்஥ரவும், ஥ற்ந ஡ம்பியும் ஋ங்தக ஋ன்ந தகள்வி ஥ணற஡ தற஡தற஡க்க ற஬த்஡து. வ஢ஞ்சு த஡ந ஡ம்பிற஦ இழுத்துக் வகரண்டு ஡ங்கள் கூடர஧ம் இருந்஡ திறச த஢ரக்கி ஏடிணரள்.

சிற஡ந்திருந்஡

தன

கூடர஧ங்களில்

஡ரங்கள்

஡ங்கி஦

கூடர஧த்ற஡

கு஫ந்ற஡஦ரல் அறட஦ரபம் பிடிக்க முடி஦ரது ததரயிற்று. எரு றகயில் ஡ம்பிற஦ தற்றி஦஬ரதந வதரி஦ப்தர... வதரி஦ம்஥ர .... ஏறனமிட்ட஬ரதந த஦ந்து ததரய் ஢ரனரதிறசயும் இனக்கின்றி ஏடிணரள். ஏடி...ஏடி

சிற஡ந்திருந்஡ ஡ம் கூடர஧த்ற஡

வ஢ருங்கி஦ ததரது கண்ட கரட்சி!!!!

அறட஦ரபம் கண்டு, அற஡ அ஬ள்

அதிர்ச்சியில் ஬ரர்த்ற஡ ஬஧ ஥றுத்து விக்கித்து

தயர..... ஋ன்ந ஏனம் ஥ட்டுத஥ அ஬ளிடமிருந்து ஬ந்஡து. அ஬பது அன்தரண வதரி஦ப்தரவும் வதரி஦ம்஥ரவும் சி஡றி சிதின஥ரகி ...... ஥ண்ணில் பு஧ட்டி ஋டுக்கப் தட்டு, அ஬ர்களின் சற஡ப்பிண்ட஥ரய்....

குட்டி உ஠வு

஡ம்பி

஡ரயின்

சற஥க்க

கரனடியில் ற஬த்஡

உருட்டி

தரத்தி஧த்தில்

ததரடப்தட்ட சின

சற஡

துணுக்குகளுடன் அ஬ங்களின் குருதியும் நிறநந்திருந்஡து. அந்஡ ஢஧஥ரமிசம் உண்ணும் ததய்களுக்கு அ஬ர்கள் இறுதி஦ரய் ததரட்டு வசன்ந பிச்றச ததரல். உடல் ஢டுங்கி கரல்கள் தசர஧ ஡ம்பிற஦ தற்றி஦ ஬ண்஠ம் ஥஦ங்கி சரய்ந்஡ரள் தவித்஧ர. அ஬பது இந்஡ ததின் மூன்று ஬ருட சிறி஦ ஬ரழ்வில் அ஬ள் பிநந்து ஬பர்ந்஡ ஍த஧ரப்பி஦ ஥ண்ணில் சரற஬ கூட கு஫ந்ற஡கள் திற஧ப்தடத்திலும் தரர்க்க கூடரது ஋ன்ந கட்டுப் தரடுள்ப ஢ரட்டில் ஬பர்ந்஡஬ள்... த஢ரில் அனுதவித்஡ தகர஧க் கரட்சியின் த஦ங்க஧த்ற஡ ஡ரங்கும் சக்தி஦ற்று அதிர்ந்து ஥஦ங்கி஦ தவித்தி஧ர நிறணவு மீண்டு ஋ழுந்஡ ததரது...... இண அழிப்பின் இன்ணல்கள் அறணத்துக்கும் ஢டுவில் பிநந்து அ஫ிக்க அ஫ிக்க அதிக அதிக஥ரய் முறபக்கும் எரு இணத்தின் பி஧திநிதி஦ரய் பிஞ்சு ஬஦திலும் ததரரின் ஦஡ரர்த்஡ங்களுக்கு ஡ன்றண இற஦பு தடுத்஡ கற்றுக்வகரண்டு ஬பர்ந்஡ அ஬பது ஡ம்பி இறுகிப்ததரண பிஞ்சு முகத்தில் கண்களில் நீர் அருவி஦ரய் ஏட நீத஦ கதி ஋ன்தது ததரல் அ஬பது க஧த்ற஡ தற்றி஦ ஬ண்஠ம் அ஥ர்ந்திருந்஡ரன். மீண்டும் வீரிடலுடன் ஡ம்பிற஦ இறுக அற஠த்துக் வகரண்டரள். ஡ம்பியின் றகற஦ தற்றி஦ ஬ரதந அந்஡ரித்துப் ததரய் ஢கரும் கூட்டத்துடன் ஡ங்கி, ஡ரக்கு஡லுக்கு ததுங்கி, உயிர் கரத்து, த஥ற்வகரண்டு ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்று வ஡ரி஦ர஥ல் ஢கர்ந்து வகரண்டிருந்஡ரள் தவித்஧ர. அந்஡ ஥ண்ணில் பிநந்து 2014

81

஬பர்ந்஡஬ர்கதப ஋ங்தக ததரகிதநரம் ஋ன்ந இனக்கில்னர஥ல் ஏடிக்வகரண்டிருந்஡ ததரது ஋துகுத஥ வ஡ரி஦ர஡ கு஫ந்ற஡க்கு .....

அணரல் இங்கு ஬ந்஡ ஢ரளில் இருந்து

஡ர்ஷி அக்கர ஌ன் குடும்தத்ற஡ விட்டுப் ததரணர ஋ன்ந தகள்வியில் ஆ஧ம்பித்து, வதரி஦ப்தர வதரி஦ம்஥ரவிடம் இங்குள்ப ஬ரழ்வு தற்றி அ஬ள் விசரரித்஡றிந்஡ அத்஡றண விட஦ங்களும் ஥ணதுக்குள் திரும்த , திரும்த ஏடி ஏடி தன஥ரய் ததி஬ரகி வகரண்டிருந்஡ண. சரவுக்குள்தப ஬ரழும் அ஬ர்களின் ஬ரழ்வு தற்றி..... கர஠க் கர஠க் கறனக்கப் தடும் அ஬ர்கபது கணவுகள் தற்றி ....஋திர்தரர்ப்தத இல்னர தற்றி.....

அ஬ர்களின் ஋திர்கரனம்

஡ன்றண சூ஫ உள்ப ஥க்களின் அ஬னமும் தசரகமும் .... அறணத்துத஥

஌ன் இப்தடி ஋ன்ந தகள்விற஦ ஋ழுப்பிண. ஡ரன் பிநந்஡ ஥ண்ணின் தரதுகரப்தரண சூ஫மனயும்

இ஬ர்கபது

அ஬னங்கறபயும்

஥ணம்

எப்பிட்டுப்

தரர்த்஡து

.

இ஬ர்கபது கணவுகளும் உடற஥களும் , ஋திர்கரனங்களும், உநவுகளும் , உடல்களும் கூட ஌ன் சிற஡க்கப் தட்டண? ஋ண ஆத்தி஧ம் ஬ந்஡து. இது ததரல் ஡ரன் அ஬ள் ஬ரழும் ஢ரட்டிலும் ததரர் ஢டந்஡ கரனத்தில் அத்஡றணயும் சிற஡த்து அளிக்கப் தட்ட஡ரக அ஬ள் கற்நது அந்஡ சந்஡ர்ப்தத்திலும் நிறணவு ஬ந்஡து. ஆணரலும் அந்஡ ஢ரடு மீண்டு ஋ழுந்஡து. ஡ன்னிறநவு கண்டு, வசல்஬ம் வகரழித்து, ஡னி஥னி஡ சு஡ந்தி஧ம் தரதுக்கரக்கப் தட்டு,........ அப்ததர இங்தகயும்........இ஬ர்கள் அறண஬ரிணதும் ஡னிப்தட்ட ஋ல்னரத஥ அளிக்கப் தட்டரலும் ...... அறண஬ரும் என்று தசர்ந்து கண்ட அந்஡ வதரி஦ கணவு..... அது கட்டர஦ம் நிறநத஬ந த஬ண்டும் ஋ன்ந ற஬஧ரக்கி஦ம் ஌ற்தட்டது. அந்஡ கணவு நிறநத஬ந இந்஡ இணம் வகரடுத்஡ விமன

அதிகம். நிறநத஬றி விட்டரல் இந்஡ ஢ரடு கூட எரு ஢ரள் அ஬ள் ஬ரழும்

஢ரடு ததரல் ஆகி விடும். அந்஡ கணவு ஢ண஬ரக ஋துவும் வசய்஦ துணிந்஡து ஥ணது. கூட்டத்துடன் ஢கர்ந்து ஢கர்ந்து குண்டு ஡ரக்கோ஡ தரதுகரப்பு பி஧த஡சம் ஬ற஧ ஡ப்பி ஬ந்து

விட்டற஡,கூட

஬ந்஡஬ர்களின்

ததச்சிலிருந்து

உ஠ர்ந்து

வகரண்டரள்.

வதற்தநரர் இங்கு ஢டந்஡ அறணத்தும் அறிந்திருப்தரர்கபர? த஡றி ஡விப்தர்கபர ஋ண பிஞ்சு ஥ணம் தரசத்தில் தரி஡வித்஡து. அ஬பது நிறன வ஡ரிந்஡ சினர் வ஡ரண்டு நிறு஬ணத்ற஡ அணுகி அ஬ள் திரும்பி ஍த஧ரப்தரவுக்கு வசல்ன உ஡விதகட்கும் தடி அறிவுற஧ ஬஫ங்கிணரர்கள். இங்கிருந்து வசன்று விடனரம் ஋ன்ந ஢ம்பிக்றக ஬ந்஡ க஠த்திதனத஦ ஡ம்பிற஦ ஡னித஦ விட்டு வசல்஬தில்றன ஋ன்ந ற஬஧ரக்கி஦மும் பிநந்஡து.

2014

82

஥ணதின் உறுதி கு஧லில் வ஡ரனிக்க ஢ரம் இங்தகயிருந்து ஢ரன் பிநந்஡ ஢ரட்டுக்தக ததரயிடனரம் ஋ன்நரள் ஡ம்தி஦ிடம். அ஬ன் கண்ணீர் ஬டி஦ தரி஡ரத஥ரய் ஥றுத்து ஡றன஦றசத்஡ரன். இங்தக... இங்தக...... அக்கர....விம்மிணரன் கு஫ந்ற஡. ததரர் சூ஫லில் சிக்கி வகரண்ட ஡஥க்தக இந்஡ கதிவ஦ன்நரல் இ஬ர்கறப கரக்க ததரரிட்ட ஡ர்ஷி ஡ப்பியிருப்தோள் ஋ன்ந ஢ம்பிக்றக தவித்஧ரவுக்கு இருக்கவில்றன. << ஡ம்பி நீ தரதுகரப்தரக ஬பர்ந்து வதரி஦஬ணோணதும் உன்தணரடு ஢ரனும் இங்தக ஬ருத஬ன். அது஬ற஧ இங்தக ஢டந்஡ ஋ற஡யும் ஥ந஬ரத஡. நீ கண்ட கரட்சிகறபயும், உன் வதற்தநரர் கண்ட கணவுகறபயும் ,உன் சதகர஡஧ங்களின் நிறணவுகறபயும் கறன஦ விடர஥ல் உன் கண்களுக்குள்தபத஦ பூட்டி ற஬. உன் ஬஧வுக்கரய் ஡ர்ஷி அக்கர ஥ட்டுமில்றன உன் அம்஥ர, அப்தர, ஡ம்பி ஋ல்னரருத஥ இந்஡ ஥ண்ணின் எவ்வ஬ரரு அணுவிலும், கரற்றிலும் கனந்து கரத்திருப்தரர்கள். கு஧ல் உறட஦ அ஬ள் கூறிணரலும் அதில் உறுதியும், ஋ங்தக அ஬ள் பிநந்திருந்஡ரலும் அடிப்தறட ஥ண் த஢சமும் இருந்஡து. வதற்நரற஧ வ஡ரடர்பு வகரண்டுவிட்டரல் ததரதும்

஡ன்

வதற்தநர஧ரல்

஡ன்றணயும்

஡ம்பிற஦யும்

஋ப்தடியும்

஡ம்மிடம்

஋டுத்துக் வகரள்ப முடியும் ஋ன்ததும், ஡ன்னிடமுள்ப நிறணத்஡ற஡ வச஦னரக்கும் ஬ற஧ ஏ஦ர஡ தீவி஧க்கு஠ம் அ஬ர்களிடமிருந்த஡ ஡ணக்கு ஬ந்஡து ஋ன்ததும் அ஬ளுக்கு வ஡ரியும். அருகில் இருந்஡஬ர்கள் கரட்டி஦ கூடர஧த்஡ரல் அற஥ந்஡ வ஡ரண்டு நிறு஬ண அலு஬னகம் த஢ரக்கி ஢டந்஡ அந்஡ ஢ரன்கு சின்ணப் தர஡ங்களின் உறுதிற஦ விட அந்஡ குட்டி ஥ணங்களில் அதிக உறுதியும் ற஬஧ரக்கி஦மும் இருந்஡து. ஆ஡஧஬ரண புன்ணறகயுடன் க஧ம் பிரித்து ஬஧த஬ற்ந அந்஡ அலு஬னகத்துக்குள் நுற஫ந்஡ரர்கள். அடி பட்ட விலங்கு சாதாரன஫ானதத விட ஆவேசமும் ஆக்வராஷமும் க ாண்டது. பாய்ேதற் ாய் பதுங்கி க ாள்ேது. அ஬ர்கள் அடிபட்டேர் ள்.

-

2014

83

2014

84

-

2014

85

(

) -

-

-

?

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2014

86

-

!

-

2014

87

(

)

(

)

(

)

(

(

2014

)

)

88

(

)

(

)

. (

(

)

)

(

)

(

)

( ,

,

,

( 2014

)

) 89

, ,

, (

)

.(

)

.

.

(

)

-

2014

90

-

2014

91

கரும்புறக..

-

. ,

. .

/

”

, ,

, ?

/ ,

12.30 . ,

,

.” ” ?” .

2014

92

. , .

. . ,

,

, /

, ,

,

”

, ?

, ?

,

,

?

, ,

, . ,

,

.

, /

, ,,

,

?

, ”

,

. ,

. / / /

. /

2014

93

,

, , / . / “

?

”

“

,

,,,,,,, ”

.

”

,

,

, ,

. , ”-

,

”

, . ,

, , ”

, ”

. ,

/‟

/

,

.

2014

94

, / , ,

/ “

, ,

, ,

”

. .

, “

,

,

” . ,

,

/

,

/

. ,

2014

/

95

. .

,

,

,

/

/ 7.30

.

,

, / . . . , .

/

/

, ,

,

”

.

,

,

2014

96

. .

,

/

.

. /” ? . /

? ”

,

,

. . / /

.

,

, . ,

.

2014

97

.

, / , /

, / , , “ . ”

”,

,

” ”

,

,

. . .

, , ”

.

, . , / /

, ,

.

2014

98

...

...

....

... ...

..!

.. ..

.. .

2014

99

...

.

? ,

.

.

03/2014

2014

100

.

. .

.

; .

. .

!

-

2014

101

[

!

.

-

2014

,

.

102

?

?

!

2014

,

.

103