kaatruveli maasi 2021

ÝCKò˜

裟ÁªõO

: «ê£ð£

õ®õ¬ñŠ¹ : ªïAö¡, 7904748374 ð¬ìŠ¹èœ ÜŠð : R.Mahendran,

34 Redriffe Road, Plaistow, London, e13 0JX, UK

è¬ô Þô‚Aò Þî› ñ£C - 2021 ð¬ìŠ¹‚èO¡ 輈¶‚èÀ‚° ð¬ìŠð£÷˜è«÷ ªð£ÁŠ¹.

I¡ù…ê™ : neythal34@gmail.com

mahendran54@hotmail.com

裫꣬ôèœ : R.Mahendran â‹

ªðò¼‚° ⿶ƒèœ. ï¡P

: Þ¬íò‹

õí‚è‹, 裟ÁªõO ñ£C Þî› (2021) îƒèœ 𣘬õ‚° õ¼Aø¶. àôA¡ ðô ð£èƒèOL¼‰¶‹ CŸPî›èO¡ «î¬õ àíóŠð´A¡ø¶. CŸPî›èO¡ eî£ù èKê¬ù»‹ ÜFèñ£è«õ àœ÷¶.ñÁŠðîŸA™¬ô.CŸPî›èO™ Cô M÷‹ðóƒèO™ îƒAJ¼Šð¶‹,ê‰î£‚è¬÷ âF˜ð£˜ˆF¼Šð¶‹  Üî¡ Ü´ˆî ïè˜MŸ°Š ð£¬î «ð£´‹.æK¼ Þî›èÀì¡ G¡Á«ð£ù¬õèœ Ü«ùè‹ âùô£‹.å¼ Þî› âQ‹ ܶ 裈Fóñ£ù ð¬ìŠ¹‚èÀì«ù«ò õ‰F¼‚Aø¶ âùô£‹.èEêñ£ù ð¬ìŠð£÷˜èœ îƒèœ ð¬ìŠ¹‚èœ CŸPî›èO™ õ¼õ¬î«ò M¼‹¹Aø£˜èœ.ªõOõ‰î CŸPî›èO¡ ð†®ò½‹, ÜõŸP™ â¿Fò ð¬ìŠð£÷˜èO¡ â‡E‚¬è»‹ ÜFèñ£°‹. 裟ÁªõO»‹ 嚪õ£¡P¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹ 輈F™ªè£‡«ì ðòE‚Aø¶. Þ¶õ¬ó M÷‹ðóƒèO™ 裟ÁªõO îƒAJ¼‚èM™¬ô â¡ð¶ ¹K»‹.ÜšõŠ«ð£¶ e÷¾‹ Ü„C™ ªè£‡´õó ºòŸC‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ Åö™ 制¬ö‚è«õ ñÁ‚Aø¶. âF˜è£ôˆF™ ꣈Fòñ£èô£‹. ð¬ìŠð£÷˜èÀ‚°‹, Þî¬ö Ü´ˆî ðƒè£÷˜è÷£è¾‹ cƒèœ Þ¼Šð¶ ñA›«õ.

è†ìˆFŸ°

ï蘈F„

ªê™½‹

CŸPî›è¬÷ ÜPºèŠð´ˆî àƒèœ HóFè¬÷ ÜŠ¹ƒèœ.. 嚪õ£¼ Þî¿‚°‹ GFŠðƒèOŠ¹„ ªêŒòM¼‹¹«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œÀƒèœ. Ë™èÀ‚è£ù M÷‹ðó‹ îQ. ªî£ì˜«õ£‹. ì¡, «ê£ð£.

CÁè¬î

ªï÷û£ˆ 裡 L, ܹî£H

Cô‰F Ã´èœ i†¬ì M†´ ¶ð£Œ õ¼‹ «ð£¶ ÝJó‹ èù¾è«÷£´ õ‰«î¡ èùªõ™ô£‹è£ùô£Œ

ñ†´‹  Ý°‹ â¡ð¬î õ‰î Hø°  à혉«î¡.

®AK º®ˆ¶ Þ¼‰î£½‹ îò‚è‹,ðò‹,«ð£¡ø àí˜¾èœ ªè£…ê‹ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶ ãªù¡ø£™  õ÷˜‰î Þì‹,Å›G¬ô ÜŠð® ܬñ‰¶ Þ¼‰î¶.. i†®«ô£ îQ ܬø,ªó‡´ «ð¡ (²õŸP™ å¡Á -«ìHœ «ð¡ å¡Á ) î¬ô‚° ªó‡´ î¬ôò¬í,製‚° å¡Á,¬ê®™ 膮 H®ˆ¶ Ƀè å¼ î¬ôò¬í â¡Á ªê£°² õ£›‚¬è ,裬ôJ™ ¯»ì¡ Ë´™v ñFò‹ îJ˜ ê£î‹ ༬÷ Aöƒ°,Þó¾ «î£¬ê,êŠð£ˆF,å¼ A÷£v 𣙠â¡Á ó£ü «ð£è õ£›‚¬è  âù‚°. âŠð ªêô¾‚° ðí‹ «è†ì£½‹ å«ó Hœ¬÷ ù â¡Á Ü÷¾‚° I…C ªè£´‚°‹ Ü¡ð£ù ÜŠð£ Ü‹ñ£ â¡Á â¡ õ£›‚¬è Üöè£è ªê¡Á ªè£‡´ Þ¼‰î¶.. ñ£C - 2021

3

è™ÖK 𮊬𠺮ˆ«î¡. âŠð®ò£õ¶ ï™ô «õ¬ô, ¬è G¬øò ê‹ð÷‹, ÜŠð£ Ü‹ñ£ èùõ£ù ªê£‰î i´ â¡Á ܬùˆ¶ ݬêè¬÷»‹ G¬ø«õŸP Mì «õ‡´ªñ¡Á ªï…² ¶®ˆî¶ ÜîŸè£ù «îì™ ªî£ìƒAò¶.  G¬ùˆî¶ «ð£ô Þ‰î àôè‹ Þ™¬ô Þ‰î êÍèˆF™ «ð£†®»‹,ªð£ø£¬ñ»‹ ÜFèñ£è«õ G¬ø‰¶ Þ¼‰î¶ Þƒ° ªð¼‹ð£½‹ ò£¼‚°‹ à ñùŠð£¡¬ñ«ò Þ™¬ô, Üó² «õ¬ô â¡ð¶ ðè™ èù¾ 裇𶠫ð£¡ø¶ â¡ð¶ âù‚° ñ†´‹  ªîK»‹. Üîù£™ H¬ó«õ† «ðƒ‚ «õ¬ô‚° ºòŸC ªêŒ«î¡ â¡ ñîˆFù£«ô«ò âù‚° Cô «õ¬ô A¬ì‚è M™¬ô,G¬ùˆî¶ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ A¬ìˆî¬î ¬õˆ¶ ªè£‡´ ꉫî£êŠ ð†´‚ ªè£œ â¡Á Cô ªðK«ò£˜èœ ªê£™õ£˜èœ Üîù£™ àøMù˜ å¼õK¡ àîMò£™ ¶ð£J™ ¹Fòî£è ¶õƒè ð†ì å¼ ÅŠð˜ñ£˜‚ªè†®™ «ì†ì£ ⡆K ðE‚° Mê£ A¬ìˆî¶ Üîù£™ ¶ð£Œ ªê¡«ø¡. ºî™  «õ¬ô ªè£…ê‹ ªì¡ûù£è«õ Þ¼‰î¶ ð¡Qó‡´ ñE «ïó «õ¬ô ♫ô£¼‹ ¹Fòõ˜èœ âŠð® ï쉶 ªè£œõ£˜èœ â¡ø ðò‹ «õÁ àœÀ‚°œ Þ¼‰î¶. ꣊𣴠«ý£†ìL™  Ï‹ 苪ðQ î¼õî£è õ£‚° ÜOˆî¶ .¬èJ«ô£ àøMù˜ ªè£´ˆî 150 F˜ý‹v ñ†´«ñ Þ¼‰î¶ ê‹ð÷‹ õ¼‹ õ¬ó Þ‰î è£¬ê ªè£‡´  êñ£O‚è «õ‡´‹.âŠð®«ò£ Ü‰î ºî™ ï£œ «õ¬ô º®‰¶ M†ì¶. Ü¡Pó¾ ð¡Qó‡´ ñE ᘠ¬ì‹ å¡ø¬ó ñE Þ¼‚°‹. 苪ðQ ÅŠð˜¬õê˜ å¼ H÷£†‚° ªè£‡´ «ð£ù£˜ ܉î H÷£†®™ Í¡Á Ï‹èÀ‹ å¼ ªðKò ý£½‹ Þ¼‰î¶ Ü™ðªð† Ý˜ì˜ ªðò˜ ð® ºîL™ õ‰îõ˜èÀ‚° Ϻ‚° ↴ «ð˜ iî‹ Í¡Á Ï‹èO™ 24 «ð¬ó «ð£†ìù˜ eî‹ àœ÷ 𶠫ð¬ó Ü‰î ªðKò ý£L™ «ð£†ìù˜ ý£L™ «ð£†ì ïð˜èO™ ï£Â‹ å¼õ¡ ÅŠð˜¬õê˜ ªê£¡ù£˜ ¹Fòî£è û£Š æð¡ ªêŒî 苪ðQ‚° F¯ªó¡Á ܬùõ¼‚°‹ Ï‹ A¬ì‚èM™¬ô Üîù£™ å¼ ªó‡´ ñ£ê‹ ܆üv† ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ â¡ø£˜. ªñ£ˆî‹ ÜÁðˆF ° «ð˜ Í¡Á ð£ˆÏ‹ ܶ¾‹ ܬùõ¼‚°‹ å«ó «ïóˆF™ «õ¬ô 裬ô å¡ð¶ ñE «õ¬ô‚° 5 ñE Ü™ô¶ 5.30 ñE‚° ⿉  ð£ˆÏ‹ A¬ì‚°‹ Üî¡ H¡ ªè£…ê‹ è‡ Üꉶ «ð£Œ «ô†ì£A «ð£ù£½‹ AΠ ܶ¾‹ ðˆ¶ GIꈶ‚° «ñ«ô ð£ˆÏ‹ ô Þ¼‰î£ ꇬì  õ¼‹.. ð™ Mô‚èø¶,ð£ˆÏ‹ «ð£ø¶,°O‚Aø¶ Þªî™ô£‹ ðˆ¶ GIûˆ¶‚°œ«÷ º®‚è º®»ñ£ ????â¡ð¶ âù‚° ªîKò£¶ Ýù£ ܉î ðˆ¶ GIꈶ‚°œ÷ ð£ˆÏIL¼‰¶ õ‰î£èµ‹ Þ™¬ôù£ Hó„ê¬ù ÝJ´‹. å¼ ªðKò ý£½«ô 𶠫ð˜ ܉î 𶠫ð¼ô ðó«îC «ð£ô ï£Â‹ å¼õ¡, ð£ˆÏ‹ «ð£ø¶‚° AÎ -¾ô G‚赋,îJ˜ ê£îº‹, õˆî °ö‹¹‹ ñŸÁ‹ ÜÁ²¬õ àí¬õ ¼Cò£ ꣊H†ìõ‚° Þƒ° 装² «ð£ù ªó£†®»‹ ¼C Þ™ô£î °Ìú§‹  A¬ìˆî¶ Þ¶ ðˆî£¶ â¡Á Í¡Á Ï‹èÀ‚°Kò ꣆®ƒ ý£L™ 𶠫ð¬ó «ð£†ì¶ áK™ CƒAœ ÏI™ ªê£°ê£è Cƒè‹ «ð£ô ó£ü«ð£èˆ¶ì¡ ɃAòõ‚° Þƒ° H„¬ê‚è£ó¬ù «ð£ô î¬óJ™ Š÷£ƒªè† ªè£´ˆ¶ Éƒè «ð£†ì¶,܉î H÷£†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰î£ Üù™ è‚°‹ ÅKò¡,«õ¬ô Þ™ô£î «ïóƒèO™ H÷£†®™ Þ¼‚èô£‹ â¡ø£™ Üšõ÷õ£è ²ˆî‹ Þ¼‚裶 ñôð£K,ð£Avî£Q,ðƒè£O,«ïð£O â¡Á ܬùˆ¶ ªñ£N «ðê îò ðô 4

裟ÁªõO

°í ïô¡è¬÷ ªè£‡ì ðô Gø‹ ªè£‡ì ðô ´ ñQî˜èœ ⊫𣶋 ⡬ù ²ŸP. ªó‡´ ñ£î‹ â¡Á ªê£™L 䉶 ñ£îƒèœ ܉î ý£L«ô«ò «ð£†ì£˜èœ ºî™ ªó‡´ ñ£î‹ h«õ ªè£´‚è M™¬ô å¼ ä‰¶ ñ£î‹ èNˆ¶ å¼ ªó‡´ H÷£† â´ˆî£˜èœ å¼ H÷£†´‚° ޼𶠫ð˜ iî‹ ªó‡´ H÷£†®™ ݆è¬÷ «ð£†ì£˜èœ å¼ H÷£†®™ ªó‡´ Ï‹èœ å¼ ÏI™ ↴ «ð˜ â¡Á ªó‡´ ÏI™ ªñ£ˆî‹ 16 «ð˜ eF àœ÷ 4 «ð¬ó ý£L™ ð´‚è ¬õ‚è ð†ìù˜ Þƒ°‹ ܶ «ð£ô âƒèO¡ õ£›‚¬è ªî£ìƒAò¶. å¡ð¶ ñE «õ¬ô‚° ÝÁ ñE‚«è ⿉¶ M´«õ¡ Cô˜ «ô†ì£è â¿õ£˜èœ âù‚° ê‡¬ì «ð£´õ¶ H®‚裶 Üîù£™ º¡ùî£è«õ ⿉¶ °Oˆ¶ M´«õ¡ â¡«ù£´ å¼ ÏI™ ñôð£KèÀ‹ ñŸªø£¼ ÏI™ ð£Avî£Q»‹ ðƒè£O»‹ èô‰¶ Þ¼‰î£˜èœ …Ü®‚è® AÁ‚° ñù² á¬ó ðŸP G¬ùˆ¶ ꉫî£êŠ ð†´ ªè£œÀ‹ Þ‰î ð£ö£Œ «ð£ù ð툶‚è£è ªê£‰î ¬ì M†´ ðô îóŠð†ì,ðô ´ ñQî˜è«÷£´ 制 õ£›A«ø£‹ Ýù£™ ªê£‰î i†®™  àì¡ Hø‰î ê«è£îó˜è«÷£´ 制 «ð£è£ñ™ Þ¼‚è îò ê«è£î˜èœ âˆî¬ù «ð˜?? ¼Cò£è ê¬ñˆî£½‹ Ü‹ñ£M¡ -ñ¬ùMJ¡ -ê«è£îKJ¡ ê¬ñò¬ô ¹èö£ñ™ °¬ø ªê£™½‹ Hœ¬÷ñ£˜èœ, èíõ¡ ñ£˜èœ,ê«è£îó ñ£˜èœ âˆî¬ù «ð˜??? ÜÂFùº‹ °´‹ðˆ¶‚è£è«õ à¬ö‚°‹ Ü‹ñ£‚è¬÷,ñ¬ùM ñ£˜è¬÷ âˆî¬ù ݇èO¡ Ý¡ñ£‚èœ ñF‚Aø¶???â¡Á «ò£Cˆ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. ⡬ù ²ŸP àœ÷ Þì‹ ²ˆî‹ Þ™ô£ñ™,Ü¿‚«è£´ AÎ º¬ø õ£›‚¬è¬ò Üè cƒè ñ£˜  ªê£™½‹ «ð„²ô˜ ¬ôŠ -  â¡ õ£›‚¬èJ™ «ð£Œ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. Cô¬ó ªð£Áˆî õ¬ó Þ‰î Üò™ ´ õ£›‚¬è ²èñ£è ªîKòô£‹ ܶ Üöè£ù iì£è Ãì ªîKòô£‹,Cô¼‚° Ü´‚° ñ£® ªê£˜‚èñ£è¾‹ ªîKòô£‹. Ýù£™ ⡬ù «ð£ô àœ÷ Aó£ñˆ¶ è£ó‚° Þ‰î ïèó õ£›‚¬è ïóè õ£›‚¬è¬ò «ð£ô  àœ÷¶. Þ¶ Cô‰F õ¬ô «ð£ô àœ÷ ñQî˜èœ õ£¿‹ ô. Í¡Á õ¼ìƒèœ è쉶M†ì¶. 裋 õ¼ì Üò™ ´ õ£›‚¬èJ™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚A«ø¡ â¡ èù¾èÀ‹, ô†Còº‹ ޡ‹ G¬ø«õøM™¬ô Ýù£™ G„êò‹ å¼ ï£œ â¡ èù¾è¬÷»‹, ô†Còˆ¬î»‹ ܬì«õ¡ â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´ æ´‹ ïF «ð£ô â¡ õ£›‚¬è ªê™Aø¶,Þ‰î õ£›‚¬è âˆî¬ù õ¼ìˆFŸ° ªî£ì¼‹ â¡Á ܉î ݇ìõ‚«è ªõO„ê‹!!!!! âK»‹ ªñ¿°õ˜ˆF õ£›‚¬è -Üò™ï£†´ õ£›‚¬è ÉóˆFL¼‰¶ 𣘂°‹ M†®™ Ì„CèÀ‚° ªñ¿°õ˜ˆFJ¡ õL»‹-«õî¬ù»‹ ¹KõF™¬ô bJ¡ ܼ«è ªê™½‹ õ¬ó M†®™ Ì„Cèœ b¬ò åO â¡«ø ‹!!

-ފ𮂰-Üò™ï£†´ Hóõ£Cèœ ñ£C - 2021

5

ã¬ôò£ è.º¼èî£ê¡

膴¬ó

̓A½‹ ªñ£N»‹ ¹™ô£ƒ°öL™

ã¿ ¶¬÷è¬÷ ܬñˆ¶ Þ¬ê¬ò‚ ªè£‡´ õ‰î ÜŸ¹îˆ¬î êƒèè£ôˆFŸ° º¡ù«ó 致H®ˆîM†ìù˜.«õÁ «õÁ Þ¬ê õ®õƒè¬÷ 裟Á‹ ¬èMó™èÀ«ñ b˜ñ£Q‚A¡øù. Ü«î «ð£¡Á âñ¶ °ó™ èÀ‹ 裟Á«ñ åLõ®õ£è ªñ£Nè¬÷ˆ b˜ñ£Q‚A¡øù â¡ð«î ÜÁFJ†´„ ªê£™½‹ à‡¬ñò£°‹. àôè ñ£Qì˜èœ å«ó ªñ£N¬òŠ «ðê£ñ™ ð™«õÁ ªñ£Nè¬÷Š «ð²Aø£˜è«÷ Þ¶ âŠð®„ ꣈Fòñ£Aø¶ â¡ð¬î «ð²‹ ܬùõ¼‹ G¡Á «ò£CŠðF™¬ô.õ£¬òˆ Fø‰î£™ «ð²‹ Fø¡ õ¼Aø¶ â¡ð¶ å¼ C‰î¬ù æ†ì‰î£¡. ªñ£N åLJù£™ à¼õ£Aø¶ â¡ð àî£óíñ£è ¹™ô£ƒ°ö½ì¡ åŠH´¬èJ™ Þ¬êªò¡ð¶‹ è¬ôõ®õˆF¡ ªñ£N â¡ø êñ£‰îóŠ 𣘬õ ªè£‡´ 𣘂¬èJ™ ñQî˜èO¡ ²õ£êŠ ¬ðèOL¼‰¶ ªõOŠð´‹ 裟Á ªî‡¬ì‚°N °ó™ è¬÷ ÜFó„ ªêŒ¶ ͬ÷‚èôƒèO™ ðFõ£A»œ÷ ªñ£N «õÁð£´è¬÷ ïó‹¹ ñ‡ìôƒèœ õNò£è àíó„ ªêŒ¶ åL õ£ŒõNò£è ªñ£Nò£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´ ªõOŠð´A¡ø¶. ªñ£NJ¡ à¼õˆ¬î è£¶èœ õNò£è ͬ÷‚ èôƒèœ àí¼A¡øù.Þî¬ù 6

裟ÁªõO

ޡ‹ ªè£…ê‹ Þô° åŠdì£è å¼ ªî£NŸê£¬ôJ™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ å¼ ªð£¼¬÷ àî£óíñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 𣘂¬èJ™,âñ¶ ͬ÷‚ èôƒèO™ ðFM†ì ªñ£N àí˜î¬ô ïó‹¹ ñ‡ìôƒèœ ÜPM‚è ²õ£êŠ¬ð‚ 裟Úî™ ªñ£NJ¡ ñ‚«èŸð °ó™ è¬÷ ÜFó„ ªêŒò,å¼ ªî£NŸê£¬ôJ™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ ªð£¼†èœ,ªð£¼†èO¡ «õÁ𣆴‚è¬ñò âšõ£Á 心è¬ñˆî™ ªêŠðQ´î™ â¡ø ðô G¬ôè¬÷ˆ ® ªõOJ™ õ¼A¡ø«î£ ܶ «ð£ô ªñ£NJ¡ «õÁ𣆴‚è¬ñõ£è ªî£‡¬ì‚°N õNò£è õ£ò‚°œ õ¼‹ ªñ£Nªò£L ÜF˜¾è¬÷ Ü‡í£‚°,° ðŸèœ â¡ð¬õ å¼õ¼‚° «î¬õò£ù ªñ£N¬ò ÜîŸè¬ñõ£ù åLò£‚A õ£ŒõNò£è ªõO«ò M´A¡ø¶.Üšõ£Á ªõO«ò õ¼A¡ø «õÁ «õø£ù åLèÀ‚°Š ªðò˜î£¡ ªñ£Nèœ. âù«õ ªñ£N â¡ð¶ åL â¡ð¶‹ «õÁ «õÁ ªñ£NèO¡ Ü®Šð¬ìˆ îó¾è¬÷ ͬô‚èôƒèœ «êIˆ¶ ¬õˆ¶ å¼õ˜ èŸÁ ¬õˆF¼‚°‹ ªñ£Nè¬÷ «ðê G¬ù‚°‹ «ïóˆF™ Ü¬îŠ «ðê ¬õ‚A¡ø åL„ ªêŠðQ´î¬ô ²õ£êŠ¬ð, 裟Á, Ü‡í£‚°, ðŸèœ â¡ð¬õ ªêŒA¡øù. ðŸèÀ‚° IèŠ ªð¼‹ ðƒ° Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø£½‹Ãì ° âñ¶ õ£Œ‚°œ ܃¬è Þƒ¬è â¡Á ªî£†´ ⿈¶‚èO¡ à¼õƒè¬÷ åLò„ê£è «è£˜ˆ¶ õ£ŒõNò„ê£è ªñ£Nªò£Lˆ î£÷£è ªõO«ò M´A¡ø¶. ªñ£Nèœ «õÁ «õø£è «ðêŠð´õ‚ è£óíñ£è,å¼ ªñ£N¬òŠ «ð²A¡Á ñ‚èœ ªî£ì˜„Cò£è õ£¿A¡ø Gôˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶‹ è£ôG¬ô¬òŠ ªð£Áˆ¶‹ °ó™ èO™ ñ£Ÿø‹ ãŸð´õ‹,Þ‰î ñ£Ÿø‹ ñóðµ õNò£è ªî£ì˜„Cò£õ °ó™ ï£‡èœ Üõóõ˜‚è£ù ªñ£N¬ò àŸðˆF ªêŒ¶M´A¡øù. àî£óíñ£è îIö˜èœ å¼ ñóˆ¬î ñóªñ¡Á‹ ªê£™õ‹ ݃A«ôò˜èœ Üî¬ù l â¡Á ªê£™õ‹ °ó™ í£L ªê£™ªô£Lò£èˆ «î£Ÿø‹ ªðŸÁˆ ªî£ì˜õ‹ ñó𵈠ªî£ì˜„C«ò è£óíñ£°‹. Ü«î «õ¬÷ ªñ£Nèœ °ó™ï£‡ õN„ ªê£™ªô£Lèœ â¡ø Ü®Šði¬ì‚ è£óíˆFŸè¬ñò¾‹ Þ¬õ ò£¾‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªî£ì˜ð£ì™ ªñ£Nªò£L â¡ðîŸè¬ñò¾‹ ªñ£Nè¬÷ àò˜‰î¬õ ‰î¬õ â¡Á‹ 裆´I󣇮èO¡ ªñ£Nªòùˆ b˜ñ£QŠð¶‹ îõ«øò£°‹. ñQî˜èÀ‚° ªðòK´õFL¼‰¶ àôA™ àœ÷ ܬ껋 ܬêò£Š ªð£¼†èœ ܬùˆ¬î»‹ Þù‹ è‡ìPõîŸè£è¾‹ MOˆî½‚è£è¾‹ ¬õ‚èŠð†ì¬õ °Pf†ªì£Lè«÷ò£°‹.åL«ò ªñ£NèO¡ HøŠHì‹ â¡ðîŸè¬ñò 裆®¬ì õ£¿‹ ñQî˜èœ «õÁ «õÁ Mîñ£è °óªô£Lèœ Íô‹ 혬õ ªõOŠð´ˆî½‹ Üõ˜èO¡ ªñ£N«òò£°‹. ð™ «ð£ù£™ ªê£™ «ð£„² â¡ð£˜èœ.åLè¬÷ ªñ£Nò£è Ü„²‚ «è£˜ŠðF™ ðŸè½‚° ªð¼‹ ðƒ°‡´.Ü«î «ð£ô AŸ°‹ ªð¼‹ ðƒ°‡´.°‹ ðŸèÀ‹ ªñ£N‚è£ù ⿈¶¼¬õ à¼õ£‚°‹ «ôˆIC¡ «ð£¡ø«î. ðŸèœ Þ¡Pò¬ñò£î¶ «ð£¡ø °‹ Iè Þ¡Pò¬ñò£î«î.A¡ õ½Möˆî™ åL‚°ö¬ø ãŸð´ˆF õ£ŒõN ªñ£Nªò£L„ Cîø¬ô ãŸð´ˆ¶‹. ñ£C - 2021

7

꣉î‚è‡í£

«ð£ó¶ à„ꋪðø - àJ¬ó ¶„êªñù G¬ùˆF¬÷ë˜ ÉòõQ¡ ð¬ìJ¬íò ܄꺟ø ªðŸøõ¼‹ I„êI¼‰î«î£´ - e÷£‚ èì¡ â´ˆ¶ èì™î£‡® â¬ñ ÜŠH î‹ èõ¬ô î¬ù‚ è¬÷‰î£˜ °O¼‹, ¹Kò£ ªñ£N»‹ Þù, Gøõ£î‹ å¼ ¹ø‹ 㶋 Þ™ô£¬ñ ñÁ¹ø‹ ðQñ¬ô«ñ™ ð¬ùñó‹ Þƒ° 𴋠𣴠ðô ËÁ

“¹ôº‹ Gôº‹” Í¡Á î꣊îƒèœ º¿î£Œ‚ è쉶‹ î£ñ¬óJ¬ôˆ î‡Eò£Œ å¡Á«ñ å†ì£î å¼ õ£›¾ ᵂ° ð£µI™ô£ ªè£´Q¬ô â¡ø£½‹ ªè£‹¹ˆ «îù£è ÞQˆî î£òè õ£›¬õªò‡E ޡ‹ îMˆî¿«î ñù¶ F‡¬íJ™ A쉶 - ªî¼Š ¹¿FJ™ ¹ó‡´ °¼‹¬ðJ™ «î˜è†® Þ¿ˆîõ˜ Þ¡Á Ôªîvô£M™Õ ðø‰î£½‹ áKù¶ õ£êñ¬î àœ÷‹ «î´‹ 8

裟ÁªõO

裲¬ö‚°‹ è¼Mò£A è®è£óˆ«î£´ è´ - èFò£Œ ðòE‚è... 挪õ¡ð«î âñ‚° åšõ£¬ñò£ù¶ õL‰¶ õóõ¬ö‚°‹ õø‡ì ¹¡ù¬è»‹ è™Mªò‹ ªðòKQ«ô Hœ¬÷èO¡ î¬ôe¶ ªð¼‹ð£ó‹ ²ñˆFò¶‹ è‡ìPò£ HE‚ªè™ô£‹ è÷ñ£ì àì™ î‰îî¡P‚ è‡ì¬õèœ «õªø¡ù..? õ£Lð‹ è¬ó‰¶ìL™ õL¬ñ ïL‰î H¡ù«ó 㶫ñ âñ‚A¬êò£ ÞŠ `¹ôˆ¶ õ£›¾ ¹KAø¶.

è£õÖ˜ ÜAô¡. AOªï£„C.

CÁè¬î

«ñè£.. ÞóMóõ£èŠ ªðŒ¶ªè£‡®¼‰î ñ¬ö G¡Á ñóˆFL¼‰î ñ¬öˆ¶Oc˜ ìóJ¡

e¶ M¿‰¶ªè£‡®¼‰îù. Üî¡ êˆîˆ¬î eP„ ꃰ„ êˆîº‹ ñEªò£L„ êˆîº‹ ÝFJ¡ 裶‚ªè†®ò¶ F¼ªõ‹ð£¬õ‚ è£ô‹ â¡ð áK™ Cô Þ¬÷ë˜èœ «ê˜‰¶ õü¬ù ð£®õ¼õ¬î õö‚èñ£‚AJ¼‰î£˜èœ ÜŠð® õ¼‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Cô i†´ àK¬ñò£÷˜èœ «îc˜ CŸÁ‡® «ð£¡øõŸ¬ø‚ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆ¶õ£˜èœ ÝF»‹ Üõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆî «õ‡´‹ âù â‡EJ¼‰î£¡ Üîù£™ ºî™ï£œ ï£õ™ ñóˆî®‚ è£Oò‹ñ¡ «è£M™ ªê¡Á Üš Þ¬÷ë˜èOì‹ î‹i†´Š ð£¬îò£™ õ¼‹ð® ðEˆF¼‰î£¡ ܉î Þ¬÷ë˜èÀ‹ Üî¬ù ãŸÁ ÝFJ¡ i†´Š ð£¬îJ™ ðòí‹ ªêŒò º®ªõ´ˆF¼‰î£˜èœ. Üî¡ð® ñÁ ÜF裬ô ÝFJ¡ i†´Š ð£¬îò£™ ðòE‚è Ýó‹HˆF¼‰î£˜èœ. ÉóˆF™ êƒÃF ñE„ êˆî‹ «è†ì¾ì«ù ÝF ⿉¶ º¿AM†´ î‡a¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆF¼‰î£¡. Üõ˜èœ ܼA™ õ¼‹«ð£¶ «îc¬ó áŸP CŸÁ‡®è¬÷»‹ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ ñ£C - 2021

9

àðêK‚èô£‹ âù â‡Eòð® õ£êL™ 裈F¼‰î£¡ ðˆ¶ GIìƒèO¡ H¡ ÜšM¬÷ë˜èœ ÝFJ¡ i†¬ì õ‰î¬ì‰îù˜ ÝF  îò£ó£è ¬õˆF¼‰î CŸÁ‡®è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ «îc¬ó»‹ ð¼è‚ ªè£´ˆî£¡ Üõ˜èœ °®ˆ¶ M†´ ñA›«õ£´ ܃A¼‰¶ ðòíñ£°‹ î¼õ£J™ Üõ˜èœ ªè£‡´õ‰î à‡®òL™ ÝJó‹ Ïð£¬õŠ «ð£†´M†´ õNòŠH ¬õˆî£¡ ÝF. Üõ˜èœ «îõ£óƒè¬÷Š ð£®òð® î‹ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰îù˜. «èŸ¬ø ꣈F Üî¡ î£›Šð£¬÷Š «ð£†´M†´ e‡´‹ i†®Ÿ°œ ªê¡Á 𴈶‚ªè£‡ì£¡. ªð£¿¶ ¹ô˜‰î¶ ÅKò¡ ªñ™ô ªñ™ô ⿉¶ ªè£‡®¼‚è è¼ «ñèƒèœ 殂ªè£‡®¼‰îù ðø¬õèœ èˆFòð® Þ¬ó «î®Š ðø‰îù. ÜM›ˆ¶MìŠð†®¼‰î T‹I ñ£´è¬÷‚ 致 °¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ Üî¡ êˆî‹ Üõ¬ùˆ ɃèMì£ñ™ ªêŒî¶. âK„êô¬ì‰î ÝF T‹I¬ò «ðC‚ªè£‡´ ⿉¶ õ‰¶ Üî¬ù‚ 膮M†´ Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰¶ªè£‡ì£¡. è®è£ó º†è‹Hèœ ®‚..®‚..®‚ âù Ü®ˆ¶ 殂ªè£‡®¼‰î¶ î¬ô¬ò GI˜ˆF ñE‚ƬìŠð£˜ˆî£¡ «ïó‹ ã¿ ñE â¡ð¬î 裆® G¡ø¶. Üõêó Üõêóñ£è ªõO‚Aì Ýòˆîñ£ù£¡ ÝF. ÜŠ«ð£¶ «ñ¬êJ™ Þ¼‰î ¹ˆîèŠªð†®ªò£¡Á êK‰¶ GôˆF™ M¿‰î¶ ÜF™ Þ¼‰î ¹ˆîèƒèœ â™ô£‹ ªõOJ™ ðø‰¶ Aì‰îù. ÜõŸ¬ø â´ˆ¶ e‡´‹ ªð†®‚°œ «ð£†´M†´ ⿉î«ð£¶ °PŠ«ðªì£¡Á Üõ¡ è‡èÀ‚°ˆ ªî¡ð†ì¶ ܬî Üõ¡ ªð¼‹ ªð£‚Aûñ£è«õ ð£¶è£ˆ¶ õ¼A¡ø£¡. Þó‡ì£J󈶊 ðFù£ø£‹ ݇´è£ôŠð°FJ™ ܉î °PŠ«ð†¬ì «ñè£ â¡A¡ø ªð‡ ÝF‚°Š G¬ù¾Š ªð£‚Aêñ£è‚ ªè£´ˆF¼‰î£œ ܉î G¬ù¾Š ªð£‚Aê‹î£¡ ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ è‡èO™ C‚AJ¼‰î¶. «õ¬ô‚°Š«ð£°‹ «ïóˆ¬î ñø‰¶ Üõ¡ ñù¶ ܉î °PŠ«ð†®¡ G¬ù¾èœ ðŸP â‡íˆ ªî£ìƒAò¶. ܶ å¼ ñ¬ö  «ñ裬õŠ 𣘂èªõù õ¾Qò£MŸ°„ ªê¡P¼‰î£¡ ÝF. c‡ì èO¡ H¡ Üõ¬÷‚ 裇ðîŸè£è ꣬ôJ¡ æóˆF™ 裈¶‚ªè£‡®¼‰î£¡ Üõ«÷£ Üõ¬ù‚ è£‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ âù ñù¶‚°œ àÁḞ´ ¬õˆî¬îŠ«ð£™ c‡ì «ïóˆF¡ H¡ õ‰F¼‰î£œ «è£õˆF¡ à„C‚°Š «ð£J¼‰î ÝF Üõ¬÷‚ è‡ì¾ì¡ ꣉îñ£ù£¡. Üõœ «ðóöA.. î¬ô‚èõꈬî èöŸP ¬èJªô´ˆîð® ý£Œ..â¡ø£œ 裟P™ ðø‰¶ªè£‡®¼‰î î¬ôº®èœ Üõœ ºèˆ¬î ñ¬ø‚è Üî¬ù â´ˆ¶ è£F¡ Þ´‚A™ ªê£¼AM†´ e‡´‹ ý£Œ ÝF â¡ø£œ «ñè£M¡ ºèˆ¬î«ò àŸÁŠ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î ÝF F´‚A†ìð® ý£Œ..â¡ø£¡ Üõœ CKˆ¶‚ªè£‡«ì «ðê Ýó‹Hˆî£œ ÝFJ¡ «è£ðˆîùº‹, ÜõQ¡ «ï˜¬ñò£ù «ð„²‹ ÜõÀ‚° G¬øò«õ H®‚°‹ Ýîô£™ˆî£¡ Üõ¬ù‚ è£îL‚è Ýó‹Hˆî£œ.

10

裟ÁªõO

Þ¼õ¼‹ ܼAL¼‰î «îc˜„꣬ôªò£¡P™ «îc¬óŠ ð¼Aòð® «ðC‚ªè£‡®¼‚è ñ¬ö «ê£ªõù Ü®ˆ¶Š ªðŒî¶ Üî¡ êˆî‹ ꣬ôJ¡ õ£èù åL„êˆ¬îˆ¬î «ñMòî£è Þ¼‰î¶ ÝF «îc¼‚è£ù è£¬ê‚ ªè£´ˆ¶M†´ Ü‚ è¬ìJ¡ õ£êL™ õ‰¶ G¡Áªè£‡ì£¡ «ñè£ Üõ¡ ܼA™ G¡Áªè£‡´ ºèˆ¬îŠ 𣘈îð®«ò ÝF.. ñùî÷M™ ð£F‚èŠð†ìõœ ⡬ù‚ ¬èM†´ì£îòì£ â¡ø£œ. ÝF Üõœ ð‚èñ£Œˆ F¼‹H Üõœ ¬è¬ò ÞÁèŠ ðŸP‚ªè£‡ì£¡. «ñè£ ï£¡ àù‚ªèù Þ¬øõù£™ ð¬ì‚èŠð†ìõ¡ ïñ‚°œ HKªõ¡ø å¡Á Þ¼‚°ñ£ù£™ ܶ ñóíˆF¡ HKõ£è«õ Þ¼‚°ªñù„ ªê£™ô Üõœ Þ™¬ô ÜF½‹ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰«î ªê™ôô£‹ âù„ ªê£™L ܬñFò£ù£œ. Üõœ è‡èœ è‡a¬óŠ ðQ‚A‚ªè£‡®¼‚è ÝF î¡ ¬è‚°†¬ì¬ò â´ˆ¶ «ñè£Mì‹ c†®ù£¡. Üõœ Üî¬ù õ£ƒè£ñ«ô î¡ Mó™è÷£™ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆ¶M†´ à‰¶¼O¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ ðòíñ£ù£œ. Üõœ ðòE‚°‹ F¬ê¬ò 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î ÝF ªñ¶õ£Œ ܃A¼‰¶ «ð¼‰¶ G¬ôòˆ¬î «ï£‚A ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. Üõ¡ «ð¼‰¶ G¬ôòˆ¬î ܬì‰î«ð£¶ ò£›Šð£í‹ «ï£‚AŠ ðòE‚è‚ è£ˆF¼‰î «ð¼‰ªî£¡Á ªñ¶õ£Œ ðòEˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. æ«ì£®„ ªê¡Á ÜF™ ãP‚ªè£‡ì£¡.ü¡ù™ è¬ó«ò£óñ£è Þ¼‰î Þ¼‚¬èªò£¡P™ Üñ˜‰¶ªè£‡´ Üî¡ è‡í£®¬ò Þ¿ˆ¶ˆ Fø‰¶ M†ì£¡ ñ¬ö G¡ø ¬è«ò£´ ⿉î 裟Á I辋 °O˜„Cò£è Üõ¡ ºèˆF™ iCò¶ Ü‰î‚ °O˜„Cò£ù 裟P¡ õ¼ì«ô£´ ªñ™ôˆ î¬ô ꣌ˆ¶‚ è‡íò˜‰î£¡ ÝF. Üõ¡ ɃAò Cô GIìƒèO™ ò£«ó£ å¼õ˜ î‹H ªè£…ê‹ Üó‚A Þ¼‚Alƒè÷£..? âù ªò¿ŠH‚ «è†è àø‚èˆ¬î‚ è¬ôˆ¶‚ªè£‡´ ⿉¶ òõ¬óŠ 𣘈. ܶ Üõ«ù£´ è™M ðJ¡ø ÝFó£ â‹ ðœOˆ«î£N Üì..cò£®..? â¡øð® ⿉¶ ü¡ù™‚è¬ó Þ¼‚¬è¬ò ÜõOì‹ ªè£´ˆî£¡ Üõœ G¬øñ£î‚ 蘊HE â¡ð¬î Üõœ à¼õ ñ£Ÿøˆ¬î ¬õˆ¶ Üõ¡ ÜP‰¶ªè£‡ì£¡ Þ¼‚¬èJ™ Þ¼‰î ÝFó£¬õ ïô‹ Mê£Kˆ¶ M†´ e‡´‹ º¡ Þ¼‚¬èJ™ ¬è¬ò ¬õˆ¶ˆ Éƒèˆ îò£ó£ù£¡. ÝFó£ Üõ¬ùŠ 𣘈¶ ÝF c è™ò£í‹ ªêŒF†ì£ò£ì£..? â¡ø£œ. ªñ™ôˆ î¬ô¬ò àò˜ˆFò ÝF CÁ ¹¡ù¬è»ì¡ Þ™ô® âù„ªê£™LM†´ ñÁð‚è‹ F¼‹Hù£¡ Üõœ ã¡ì£..?ã¡..?õòê£A†«ì «ð£°¶ c ÞŠ¹®«ò Þ¼‚芫ð£lò£..? âù‚«è†è Üõœ ºèˆ¬î 𣘈¶ Þ™ô®  å¼ ªð£‡í‚ è£îL„C¼‚è¡ ÜõÀ‹ â¡ù‚ è£îL‚Aø£œ Ýù£™ ÜFô å¼ C¡ù„ C‚è™ Þ¼‚° ܶ ðòñ£ Þ¼‚° âù„ ªê£™LM†´ Üõœ ºèˆ¬îŠ 𣘈. Üõœ â¡ù Hó„ê¬ùì£ ªê£¡ù£™ˆî£«ù à¡ Hó„ê¬ù‚°ˆ b˜¾ è£íô£‹ â¡ð Üõ‚°„ ªê£™Lì Hó„ê¬ù¬ò„ ªê£™ô Ýó‹Hˆî£¡ ÝF. ðòEˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ð¼‰¶ Üî¡ «õ般î êŸÁ ÜFèK‚è ü¡ù™ è‡í£®¬ò Þ¿ˆ¶„ ꣈FM†´ c ªê£™ì£ âù‚ ÃPòð® Üõ¡ ð‚è‹ F¼‹Hù£œ. Þ™ô ÝFó£ Ü‰îŠ ªð£‡µ‚° ãŸèù«õ è™ò£íñ£A†´¶ ã«î£ å¼ è¼ˆ¶ ºó‡ð£†®ô Þ¼õ¼‹ HK…C†ì£ƒè HK…ê ¬è«ò£ì«ò Üõ¡ «õø è™ò£íº‹ ñ£C - 2021

11

膮Ÿø£¡ ÞŠð Mõ£è󈶂è£ù õö‚° ïì‰FŸÁ Þ¼‚°¶. Ýù£™ Üõœ ÞŠð â¡ù àC¼‚° àCó£ ôš ð‡ø£œ  àôèªñ¡´ õ£›ø£œ Ýù£™ âù‚° âƒè i†ì ãŸHùñ£ âù„ ªê£™ôˆ ªîKòô ÜõÀ‚° «õø à¡ùˆî£¡ 膴õ¡ âù„ ªê£™LJ¼‚è¡ ÞŠð®J¼‚°‹ «ð£¶ âƒè i†ì Üõ÷ è†ì «õí£ªñ¡´Ÿø£™  â¡ù ð‡ø¶ Üõœì èF â¡ùõ£°‹..? ÞŠ¹®«ò «ò£C„² «ò£C„² ðò‰¶†®¼‚è¡ ï£¡ ªêŒJø¶ êKò£ H¬öò£ â¡´‹ ªîKòô å«ó °öŠðñ£ Þ¼‚°® cò£õ¶ ªê£™½  â¡ù ð‡í..â¡ø£¡ ÝF. ㌠ ªê£™ø¡ â¡´ «è£M‚è£î õ£®ò Ì„ Å®ù£½‹ Å®ù Ì„ Å죫î âùŠ ªðKòõƒè ªê£™½õ£ƒè ܶ â¡ù«õ£ ªñŒî£¡ ÞŠð c è™ò£í‹ ªêŒF†´Š «ð£J¼õ£Œ ªè£…ê ï£Oô ꇬì ê„êó¾ âù õ‰¶«ð£°‹. ã¡ àù‚° à‰îŠ Hœ¬÷ò Mì «õø Hœ¬÷«ò A¬ì‚èôò£..? «ðê£ñ™ M†´Š«ð£†´ «õø å¼ ï™ô Hœ¬÷ò£Š 𣈶 膴 Ü™ô¶ i†ì ð£‚Aø Hœ¬÷¬ò‚ 膴 Üî M†´ŸÁ ²‹ñ£ «î¬õJ™ô£ñ™ «ð£Œ àõÀèœì õ¬ôJô ñ£†®ó£îì£..âù„ ªê£™LM†´ ªñ¶õ£è ⿉¶  Þøƒ°I숬î ï숶ù¼‚°‚ 裆® «ðω¬î M†´ ÞøƒAù£œ. ÝF Þˆî¬ù è÷£Œ i†´‚è£ó˜ì ð£‚èˆî£ô Hó„ê¬ù õ¼‹ âù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡ Ýù£™ ÝFó£ ÃPò¬îŠ 𣘈 â™ô£Š ð‚èˆî£½‹ Hó„ê¬ù õ¼‹«ð£ô âùŠ ðò‰î£¡. ⊹®ò£õ¶ «ñ裬õ êñ£O„² «õø å¼õ¬ùŠ ð£˜‚è„ ªêŒ¶M†ì£™ êK ï£Â‹ 嶃Aìô£‹ âù â‡Eòð® «ðω¬î M†´ ÞøƒA ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. Ü‰î «ïóˆF™ ÝFJ¡ ªî£¬ô«ðC ÜôPò¶ Üî¬ù â´ˆ¶Š 𣘈¶M†´ ܬöŠ¬ðˆ ¶‡®ˆî£¡ ñÁð®»‹ ܬöŠ¹ õ‰î¶ ÜŠ«ð£¶ ܬöŠ¬ð ãŸÁ «ñè£ ÞQ c âù‚° ܬöŠªð´‚è£î âƒè i†ì âù‚° ªð£‡µð£‚°ø£ƒè à¡ù ãŸAø G¬ôJô âƒè i´‹ Þ™¬ô ²‹ñ£ è£ôˆ¬î ií£‚A ࡬ù»‹ «ï£è®‚è M¼‹ðô îò¾ ªêŒ¶ ÞQ «è£™ ð‡í£î âù„ ªê£™LM†´ ܬöŠ¬ðˆ ¶‡®ˆî£¡. Üõœ ÝF «ð²õ¬î‚ «è†´ˆ ¶®ˆ¶Š «ð£ù£œ Üõ¡ ªð£Œ «ð²Aø£¡ âù â‡E ñù¬îˆ «îŸP‚ ªè£‡´ e‡´‹ ܬöŠªð´ˆî£œ Üõù¶ ªî£¬ô«ðC Þô‚è‹ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷î£è‚ Ãø ñùº¬ì‰¶«ð£ù£œ. 裬ô ñ£¬ô âù ñÁð® ñÁð® Üõù¶ ªî£¬ô«ðC Þô‚èˆFŸ° ܬöˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£œ «ñè£. Üõù¶ ï‹ð˜ Þòƒè«õ Þ™¬ô ÞŠð®«ò ï£†èœ à¼‡«ì£®ù ÜõÀ‹ ªñ™ô ªñ™ô ÝFJ¡ G¬ù¾è¬÷ ñø‰¶ õ£ö Ýó‹Hˆî£œ. °PŠ«ð†¬ì â´ˆ¶Š 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î ÝFJ¡ è‡èO™ Þ¼‰¶ è‡a˜ ªð¼A õ®‰«î£®ò¶  «ñè£MŸ°„ ªêŒî¶ îõªø¡ð¬î à혉îõù£è ⿉¶ ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. ÝF ªõO«ò ªê™õ¬î 𣘈î î£ò£˜ î‹H..ªè£…ê‹ G™½ì£ Þƒè 𣘠12

裟ÁªõO

Þ‰îŠ ªð£‡µ ï™ô£Š ð®„ê ªð£‡µ ã«î£ èLò£í‹ ªê…² Mõ£èóˆ¶ ÝA´„꣋ Ýù£™ â¡ù 𣘂è ô†²I«ð£ô Üö裌 Þ¼‚補 ï™ô °í‹ «õø»ñ£‹ âù‚ªè¡ì£™ H®„C¼‚° c 𣘈¶†´ àù‚°‹ æ«è â¡ì£™ ï™ôî‹H ¹«ø£‚è˜ìŠ«ð£Œ °PŠð õ£ƒA†´ õ£ ªð£¼ˆî‹ 𣘊«ð£‹. â¡øð® ðìˆ¬î‚ ¬èJ™ ªè£´ˆî£œ eù£†C. «õ‡ì£‹ ªõÁŠð£Œ ð숬î õ£ƒAò ÝF ܬî ܃«è«ò «ð£†´M†´ ⿉¶ ïì‚è Ýó‹Hˆî£¡. Ýù£½‹ Üõù¶ ñù‹ Mõ£èóˆ¶ Ýù Hœ¬÷ªò¡ø¾ì¡ Ü‰îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜‚è Ýõ™ ªè£‡®¼‰î¶ e‡´‹ õ‰¶ ð숬î â´ˆ¶Š 𣘈 «ñè£ «îõ¬î «ð£ô 裆CòOˆî£œ. ꉫî£êˆF¡ I°Fò£™ ¶œO‚°Fˆî£¡ ÝF ò‚ 膮ò¬íˆ¶ˆ  «ñ裬õ è£îLˆî¬î»‹ H¡¹ HK‰î¬ñ¬ò»‹ ÃPù£¡. eù£†C ÝF¬òˆ îìMòð® âù‚°ˆ ªîK»‹ì£ â™ô£ˆ¬î»‹ ÝFó£ âù‚°„ ªê£™L†ì£œ  ܉îŠHœ¬÷ò «î®ŠH®‚è èvóŠ ð†´Ÿø¡ ÷‚° «ñè£ i†´‚° õ£ªø¡´ ªê£™L¼‚è¡ M®ò«õ â¿‹H ªõO‚A†®¼ Hø° ñ¬ö»‚è ï¬ùò«õ‡® õ‰F¼‹ â¡øð® î¡ «õ¬ôè¬÷‚ èõQ‚èˆ ªî£ìƒAù£œ eù£†C Ü¡¬øò  G¬ù¾ º¿¶‹ «ñ裬õ âŠð®„ êñ£OŠð¶ Üõœ ⡬ù‚ 裵‹«ð£¶ â¡ù G¬ùŠð£œ â¡ðî£è«õ ÝFJ¡ C‰î¬ù Þ¼‰î¶ ñÁ 裬ô ÝF ⿉¶ Üõêóõóñ£è °Oˆ¶ ªõO‚A†´ Ü‹ñ£ «ð£ôñ£ âù î£ò£Kì‹ «è†è î£ò£¼‹ CKˆîð® ܃è ï£ƒè «ð£èˆ «î¬õJ™¬ô Üõƒè Þƒè õ£ø£ƒè âù‚ ÃP‚ªè£‡®¼‚è õ£¡ å¡Á «èŸÁ‚°œ õ‰¶ G¡ø¶ «ñ裾‹ ÜõO¡  îò˜ àø¾èÀ‹ ÞøƒA i†®Ÿ°œ õó eù£†C ♫ô£¬ó»‹ õó«õŸÁ Þ¼ˆFM†´ «îc˜ áŸø„ ªê¡ø£œ. ܬøJÂœ G¡ø ÝF «ñ裬õ ↮Šð£˜ˆ¶ ªñ¶õ£Œ„ CKˆFì Üõœ Üõ¬ù‚ 致ªè£œ÷£ñ™ ⿉¶ eù£†C«ò£´ «ê˜‰¶ «îc¬ó áŸPŠ ðKñ£Pù£œ ÝF «ñ裬õ ¬õˆîè‡ õ£ƒè£ñ™ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚è «ñè£ ªñ¶õ£Œ õ‰¶ Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰¶ªè£‡ì£œ eù£†C»‹ «ñè£M¡  îò¼‹ «ðC‚ªè£‡®¼‚è «ñè£ â¿‰¶ Ü‹ñ£ ⡬ù ñ¡Q„C´ƒè àƒè ñè¬ù àC¼‚° àCó£ è£îL„êªî¡ù«õ£ à‡¬ñ Ýù£™ Ü‰î‚ è£î™ Þ‰î ñùCô A쉶 à‚AŠ«ð£„² Þó¾ ðèô£  ÜÂðM„ê «õî¬ùèœ â¡«ù£ì«ò º®…² «ð£è†´‹  ÝFò‚ Ã죪 ªê£™ôõó™ô Ýù£™ ÞQ â¡ù£ô ÝF«ò£ì õ£öº®»ñ£ â¡´‹ ªîKòô å¼ ªð£‡µ ¶¡ðŠð†®¼‚°‹ «ð£¶ Üõ÷ «ñ½‹ «ñ½‹ ¶¡ðŠ ð´ˆFù£™ Üõ÷£ô â¡ù ð‡í º®»‹ ù™ô£‹ âŠð«õ£ Þ‰î ñ‡µ‚° àóñ£è «õ‡®òõœ Ýù£™ â¡ó ñù² Þ‰î ñ‡Eô èíõ¬ù Þö‰¶ HK‰¶ õ£›ø ªð‡èÀ‚° ãî£õ¶ ï™ô¶ ªêŒ¶†´Š «ð£èªñ¡´ ªê£™L„² Üîù£ô ޡ‹ õ£›‰F†®¼‚è¡ ÝF..! à¡ù è£í£ñ«ô «ð£J¼õ«ù£ â¡´ ðò‰F†®¼‰î¡ ÞŠð ñù²‚° ªð¼‹ ÝÁî™ Þ¶ «ð£¶‹ âù‚° Ü´ˆî HøŠH¼‰î£™ G„êòñ£è àù‚° ñ¬ùMò£è à¡ Ü‹ñ£¾‚° ï™ô ñ¼ñè÷£è õ¼«õ¡ âù‚ÃPM†´ ⿉¶ õ£¡ GŸ°Iìˆ¬î «ï£‚A ïì‚è Ýó‹Hˆî£œ.

ñ£C - 2021

13

Ü.L™L ã…ê™ (ºˆîI›), F¼‚«è£MÖ˜

膴¬ó

õ£›M™  ªî£¬ôˆî õœÀõ ªïPèœ. °øœ â‡:183. ¹ø‹ÃPŠ ªð£Œˆ¶J˜ õ£›îL¡ ê£î™ Üø‹ÃÁ‹ Ý‚è‹ î¼‹.! å¼õ¡ Þ™ô£î«ð£¶ Þ蛉¶‹ àœ÷«ð£¶ ¹è›‰¶‹ «ðC àJ˜õ£›õ¬îMì ê£î™ ÜøŠðò¬ù ÜO‚°‹.Þ¶ õœÀõ ªïP. Þ¡Á ¹ø‹ «ð²î¬ô«ò ªð£¿¶ «ð£‚è£è‚ ªè£‡´..«ïóˆ¬î ií£‚°õ¶ì¡ ñŸøõK¡ ¶¡ðˆFŸ°‹ õJŸªøK„꽂°‹ è£óíñ£è M÷ƒè‚îò ñ(ñ£)‚è¬÷  ⃰‹ðóõô£è‚ 裇A«ø£‹. cF Ë™èª÷™ô£‹,°¬øè¬÷ àKòõK숶‹ G¬øè¬÷ HøK숶‹ Ãø«õ‡´‹.âù èŸH‚A¡øù.

Cô˜ ..å¼õ˜ º¡ Üõ¬ó Ýè£..æ«è£..ªõùŠ ¹è›î™..›ÝJó‰î£¡ ªê£™½.. àƒè¬÷Š «ð£™ Ý°ñ£».. âùŠ¹è›‰¶.. Üõ˜ ÜšMì‹ M†ì蘉.. “ÉŸPŠ«ð²õ¶”.. ܃ªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£è„ ªê£™L.. õJÁ õ÷˜Šð¶.. è£Kò‹ ê£FŠð¶ â¡Áœ÷ù˜..! ÜFè£ó õ˜‚è‹.. ÜóCò™ õ†ìˆF™ Þ¶ ޡ‹ å¼ð® «ñ«ô ªê¡Á.. â¡ùªõ™ô£«ñ£ ªêŒAø¶..!

Cô«ð£›¶.. ¹ø‹ «ðCˆ FK«õ£˜î‹ °†´ ªõOŠð†´ Þ¼ îóŠð£K캋 °†´ ðì «ïK´‹! Ü„êñòˆF™  ªê£¡ù 輈¬î ñ£ŸP«ò£ F¼ˆF«ò£ Ãø «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° Ý÷£è «ïK´‹. âù«õ.. àœ÷¬î„ ªê£™ô¾‹, à‡¬ñ¬òŠ «ðê ñ†´«ñ ºŸð´î™ ï¡Á! “ â¡ð¶ M™L¡ õL¬ñ” “ï£íò‹ â¡ð¶ ªê£™L¡ õL¬ñ”! Ý°‹ âù«õ ¹øƒÃø£ñ™.. ¹ó†®Š «ðê£ñ™.. ¹ø‹è¬÷«õ£‹.. ñŸøõK¡ Fø‹ ÃÁ«õ£‹.. ÜF½‹... Üø‹ÃÁ«õ£‹..! õœÀõˆF¡ ªïPè¬÷ e†ªì´Š«ð£‹!

FˆF‚°‹ ºŠð£L¡ ¹è› î¬ôº¬ø‚°‹ àõ‰îOŠ«ð£‹!

14

裟ÁªõO

âˆF‚°‹..ðóõ†´‹!

‹

ð¼°«õ£‹

ï‹

ªõ.«ýñ‰ˆ °ñ£˜, ß«ó£´

ñ¬ø‰î õ£ù‹! õ£ù‹ «î® Éó‹ ï쉫î¡, Þø‚¬è º¬÷ˆ¶ ♬ô ðø‰«î¡; 裵‹ ªð£¿F™ cô‹ ñ¬ø‰î¶, Þ¼œ åOó MN õLˆî¶! õ£®ò ºèˆ¶ì¡ M¿‰¶ A쉫î¡, õ£èù MðˆF™ Cø°èœ Þö‰«î¡;  «î®ò õ£ù‹ ªîKAø¶, â¡ ñùF™ Cø° º¬÷‚Aø¶. ð£.Cõ°ñ£˜

Cø°èO¡ ªñ£N! ðø¬õJ¡ Cø°èO™ 冮‚ ªè£‡´œ÷¶ Fù‰«î£Á‹ c¬ó»‹ «ê£¬ø»‹ ðKñ£Á‹ ðKõ£ù ªñ™Lîò‹ ªè£‡ìõ˜èœ eî£ù ï¡P»í˜¾! ðCò£P M†´ ðø‚°‹ ðø¬õèO¡ 嚪õ£¼ Cø變H½‹ 裟P™ àF˜A¡øù.. è(ñ)ù‹I° ï¡Pèœ! ñ£C - 2021

15

CÁè¬î

ï. A¼wíCƒè‹

ê°‰îô£ î‰î¶ò˜..

.

â ù¶ªðò˜

Cõï£î¡.  ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£õ†ìˆF¡ ¹øïè˜ð°F™ ð¶¬÷ iFJ™ èó®òù£ŸÁ Üóêñ󈶄 ê‰FJ½»œ÷ âƒèO¡ ªê£‰îi†®™ õC‚A¡«ø¡. õò™èÀ‹ êôêôˆ¶ c˜ð£»‹ 裙õ£ŒèÀ‹ Þƒ°G¬ø‰îFù£™ âƒèO¡ Aó£ñ‹ ðJ˜õ÷‹I‚è¶. 𣘬õ‚° Þ„¬êΆ´‹ ð„¬ê»´ˆî ÌIJ¶. ðJŸøƒªè£®»‹ ð£èŸªè£®»‹ ðì˜‰î «õLèOÂœ«÷ ñóõœO èˆîK ªõ‡¬ì‚裌 ªõƒè£ò‹ ÌêQ‚裌 ºîô£ùò£¾‹ M¬÷»‹ «î£†ìƒèÀ‹ èQñóƒèÀ‹ Þ¼«ð£èªï™M¬÷»‹ õò™èÀ‹ Å›‰î è£EèÀœõ£¿‹ ⋬ñ õÁ¬ñõ‰¶ M¬óM™ b‡´õF™¬ô. ñ£´ Ý´ «è£Nèœ â¡Á ðò¡î¼‹ Hó£Eèœ õ÷¼‹ ð‡¬íi´ â¡î¡ Þ™ô‹. èñïô«ê¬õˆ F¬í‚è÷ˆF™ àˆF«ò£è‹ð£˜ˆ¶ 挾ªðŸø âù¶ îò£˜ è‰îê£I âñ¶õ÷M™ 膮òè¬ìJ™ ðôêó‚°‚° Mò£ð£ó‹ ªêŒA¡ø£˜.  ðˆî£‹ õ°Š«ð£´ ð£ì꣬ô‚ è™M¬òGÁˆFò¶ ܊𣾂° I‚è«è£ðˆ¬î ͆®ò¶. âìÍ«îC! «î£†ì «õ¬ôò¬÷ò£õ¶ 心è£èŠð£óì£. â¡Á«ðC Üù£˜. âù¶ Ü‡í¡ ê‡ºèï£î¡ ê†ìˆîóEò£A ÞŠªð£¿¶ ªð¼‹¹èö«÷£´ ñ†´ïèK™ ªî£N™ïìˆFõ¼õ¬î„ ²†®‚裆® è‡ìð® ⡬ùˆF†´õ£˜. âù‚°Š ¹ˆîèƒèœ ð®ŠðF½‹ èM¬îèœ â¿¶õF½‹ ݘõñFè‹. ªêƒè™ô®‚ èÁˆîŠð£ôˆ¶ ºè£I½œ÷ ÝI‚è£ó˜èœp¡ ªè´H®ò£ù ªêòŸð´èœ ÜFèKˆî Ü‡í˜ i†´‚°õ¼õ¬î‚ °¬øˆ¶‚ªè£‡´ ñ£Iò£˜ è¬ôñèœ Üõ˜èO¡ Þ™ôˆF™ îƒA»œ÷£˜.

16

裟ÁªõO

âù¶ î£ò£˜ Ü¡ùªô†²I‚° â¡«ñ™ I°‰îHKòº‹ Þó‚躋 Þ¼Šð ÜŠð£¬õ âF˜ˆ¶ âù‚è£èõ£î£´õ£˜. ÜŠð£M;¡ ²Á²ÁŠ¬ð»‹ à콬öŠ¬ð»‹ âù‚°œ ð£ó£†®‚ªè£œ«õ¡. ÜõK¡ è¬ì‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒAõ‰¶ ªè£´Š«ð¡. ñ†´ï輂°„ªê¡Á ê£ñ£¡è¬÷ õ£ƒAõ¼‹ «õ¬÷èO™ èÁˆîŠð£ôˆî®‚ 裋H½œ÷ ÝI‚è£ó¡èœ âù¶ ¬ø‚ì˜õ‡®¬ò ñPˆ¶I󆮊 ªð£¼†è¬÷ â´ˆ¶„ªê™õ..  ÞŠ«ð£¶ ð¶¬÷ïè˜ iFJ½œ÷ ¶I‰î¹óˆFŸ°„ªê¡Á ê£ñ£¡è¬÷ õ£ƒAõ¼«õ¡. Þîù£™ ªè£…ê‹ Cƒè÷ˆFŸ è¬î‚辋 èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. âù‚°œ î¡ù‹H‚¬è¬ò»‹ ¶E¬õ»‹ ܶî‰î¶. «ðó‹«ðC õ£î£®Š ªð£¼†è¬÷‚ ªè£œõù¾ªêŒ»‹ õL¬ñªò¡Âœ õ÷˜‰î¶. â¡ù£™ â¬î»‹ ê£F‚躮»ªñ¡ø ªî‹¹‹I°‰î¶. Þ¡Á ªð£¡ù‹ðô‹ «ð£®ò£˜ ÝœM†´ ⡬ù ܬöˆF¼‰î£˜.

I°‰îñA›„C«ò£´  ܃°ªê¡«ø¡. âQ‹ ñùˆFŸ°œ å¼ Ü„ê‹ Þ¼‰î¶. âù‚°‹ ÜõK¡ñèœ ê°‰îô£¾‚°I¬ì«ò Þ¼‚°‹; è£î¬ô ÜõóP‰¶ Ió†ìˆî£¡ ÊH´A¡ø£«ó£ ⡪ø‡Eòõ£Á îò‚è«ñ£´ ܃°ªê¡ø¶‹ MòŠ¹ˆî¼‹õ‡í‹ «ð£®ò˜ ¹¡ù¬è¹K‰îõó£è ⡬ù õó«õŸÁ Üñó¬õˆ¶Š «ðꈪî£ìƒAù£˜. âìî‹H..! ⡬ó¬ø‚ì˜ ¬øõ˜ â¡«ï£¬ì «è£Hˆ¶‚ªè£‡´ «õ¬ô¬òM†´ MôAŠ«ð£†ì£¡. àö¾ïì‚A¡ø Þ‰îŠð¼õˆF¬ô ÞŠð®ò£ŒŠ«ð£„²¶. ܶ ࡬ù ¬ø‚ì«ó£†ì‚ «è‚èô£ªñ‡´ «ò£C„êù£¡. Þ‰î¾îM¬ò„ªêŒò ࡬ùŠ«ð£ªô£¼õ˜ âù‚°‚ A¬ì‚裶. â¡øõ˜ ªê£™ô¾‹  ê‹ñî‹ÃPM†´ ñùˆ¶œ ñA›¾ªð£ƒè M¬ìªðŸø«ïó‹ â¡è£îL ê°‰îô£ ¹¡ù¬è ¹K‰îõ£Áõ‰¶ «îc˜îó¾‹ Üñ˜‰¶ ²¬õˆ¶Š ð¼A«ù¡. âƒèO¡ è£î™ ð£ì꣬ôJ™ Ýó‹Hˆî¶. ܶï£À‹ªð£¿¶‹ õ÷˜‰¶ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Þ¼õ¼‹ ñ¬øMìƒèO™ ê‰Fˆ¶ à¬óò£®‚ªè£œÀ‹ ¶E¾ªðŸø¶.  «ê˜‰¶õ£¿‹ °Éèôñ£ù è£ôˆ¬î ªõ¡ªø´Š«ð£‹. ⡪ø™ô£‹ «ðC‚ªè£œÀ«õ£‹. ê°‰îô£M¡ i†®Ÿ°Š H¡¹øˆF½œ÷ Ýõóê‹ÌñóŠ ðŸ¬øèÀ‹ ̓A™ð옉î æ¬ì‚è¬ó»‹ âñ¶ ê‰FŠH¡ ñ¬øMìƒè÷£Aù. ÞQ¬ñI° âF˜è£ô‹°Pˆ¶Š «ð²«õ£‹. èóI¬íˆ¶ ñ™½‚膮Š ªð£Œió‹;¹K«õ£‹. Ü‚è‹ð‚è‹ ð£˜ˆ¶ñ¼‡ìõ£Á ªñ™ô„CKŠ«ð£‹. «è£Hˆ¶‹ êñ£î£ùºŸÁ‹ ꉫî£êŠð´«õ£‹. Þó¾ðè™ â‰«ïóº‹ ñùˆ¶œ ê°‰îô£ «î£¡P„CKŠð£œ. ܉ðóöA¡ «ñQõ¬÷¾è¬÷ õ˜Eˆ¶  èM¬îèœ â¿FñA›;«õ¡. Üóêñóˆî®„ê‰F.. â¡ø ï£ñˆ¬îî‰î Ü‰î º¶ªð¼‹ Üóêñó‹GŸ°‹ è£E ê°‰îô£M¡ îò£˜ ªð£¡ù‹ðô‹ «ð£®ò£¼‚°„ ªê£‰îñ£ù¶. ܶ Üõó¶ ðó‹ð¬ó„ªê£ˆ¶. ñ£C - 2021

17

܉îGôˆ¬î Üóêªð÷ˆîêñò ÜHip¼ˆFò¬ñ„² M裬ó ܬñŠðîŸè£è„ ièKˆ¶‚ªè£œ÷«õ.. «ð£®ò£˜ ܬî ÜÂñF‚èñÁˆ¶ õö‚°ˆªî£´ˆî£˜. âù¶ Ü‡í˜ ÜŠ¹‚裈¶ ꇺèï£î¡ ܉îõö‚A™ «ð£®ò£˜ð‚è õ‚Wô£èˆ«î£¡P ÜóC¡ ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ˆ¶ õ£î£®ù£˜. ¹ˆîê£êùÝŒ¾èœ ê‹ð‰îñ£ù Þ¿ðPè¬÷ˆî£‡® âù¶ ܇íK¡ õ£îˆFø¬ñJù£™ õö‚° M¬óM™ º®¾‚°õ‰î¶. ܉î‚è£E‚°Š ðFô£èŠ «ð£®ò£¼‚° õò™Gôªñ£¡Á Þôõêñ£è Üó꣙õöƒèŠð†ì¶. ܼMc˜õêF»œ÷ ܉î Þ¼«ð£è„ªêŒ¬è Gôˆ¬îŠ ªðŸÁˆî‰î âù¶ ܇íK¡ õ£îˆFø¬ñ¬òŠ «ð£ŸPŠ¹è›î «ð£®ò£˜ îù¶ Þ™ôˆF™ Üõ¼‚°Š ªðKòªî£¼ M¼‰¶ðê£ó‹ ïìˆFù£˜. ê°‰îô£¾‹ î£ò£¼‹ Üõ¼‚° àí¾ðKñ£Pù˜.  ܬùˆ¬î»‹ Üõî£Qˆ«î¡. ê°‰îô£ ¬õˆîMNõ£ƒè£¶ âù¶ ܇í¬ù«ò «ï£‚A‚Aòð® G¡ø£œ. ÜõK¡ Cõ‰îGøº‹ ²¼‡ìî¬ôº®»‹ è‹dóñ£ù àò˜‰î«î£Ÿøº‹ ¹¡ù¬èò¼‹¹‹ ºèº‹ Üî¡õYèóñ£ù ܬñF»‹ جñò£ù MNi„²‹ ÞQ¬ñò£ù«ð„²‹ Üõ¬÷‚ èõ˜F¼‚è«õ‡´‹;. Þ‰îG蛾º®‰î Í¡ø£õ¶ï£œ «ð£®ò£˜ ªð£¡ù‹ðô‹ ÜõK¡ ñ¬ùMò£«ó£´ âƒèO¡ i†´‚°õ‰¶ îñ¶ ñèÀ‚°‹ âù¶ ܇í‚°‹ èLò£í‹ «ðCù£˜. ܊𣾋 Ü‹ñ£¾‹ Ü÷MìŸèKò ñA›„C«ò£´ Ü„ ê‹ñ꣙ô«õ.. â‹ àƒèO¡¬ó ñè¬ù 异裙 ÊH´ƒè «è†´ˆªîK‰î£™ ï™ôî™ôõ£ â¡Á «ð£®ò£˜Ãø¾‹.

ÜõK¡

ê‹ñ

ÜŠð£ ܇í¬ó õóõ¬öˆ¶ Üñó¬õˆ¶ Þ‰î‚ èLò£íŠ«ð„C¡ Mðóˆ¬î M÷‚Aù£˜. Üõ˜ MòŠ«ð£´ êŸÁ«ò£Cˆîõ£Á î£ñFˆ¶ ¹¡ù¬è»FóŠ «ðCù£˜. àƒèO¡ ñèO¡ M¼Šðˆ¬î»‹ «è†è«õ‡´ñ™ô«õ£.. â¡øõ˜ªê£™ô¾‹. «ð£®ò£K¡ ñ¬ùMò£˜ ªõ†èŠ;ð†ìõó£è„ CKˆîð® âƒè¬ìñèœ ê°‰îô£î£¡ ÞõK¬ô M¼ŠðŠð†´ âƒè¬÷ Þ…¬ê ÜÂHùõœ.. â¡ÁÃø¾‹, Ü‡í¼‹ â‰îMñÁŠ¹I¡P ñô˜‰îºèˆ«î£´ îù¶ ê‹ñîˆ¬îˆ ªîKM‚è«õ.. âù¶ î¬ôJ™ Þ®M¿‰î¶«ð£¡Á ÜF˜„Cò¬ì‰«î¡.  Þó¾ðè™ â‰«ïóº‹ è†®òñù‚«è£†¬ì à¬ì‰¶CîP i›‰îî£è à혉«î¡. ê°‰îô£¬õŠ H®ˆ¶à½ŠH‚ è‡ìð®«ðê«õ‡´‹ â¡Á âù¶ «è£ðñù‹ ¶®ˆî¶. Üõœ ܇íQ¡ ªð£‡ì£†®ò£èŠ «ð£A¡ø£«÷ªò¡ø ªð£ø£¬ñˆ îMŠH¡«õè‹ â¡¬ùˆ î£Áñ£ø£è„ C‰F‚è¬õˆî¶. Þõ˜èœ«ðCò¶ à‡¬ñî£ù£. ÜõO¡ àì¡ð£†«ì£´î£ù£ މ¾ â´‚èŠð†ì¶. â¡Âœ Ü옉¶ðì˜‰î «èœMèÀ‚° M¬ìè£íº®ò£¶ ÜF˜‰¶ ªè£Fˆîõù£èˆ FíP«ù¡.

18

裟ÁªõO

Þó¾ªðŒî ªð¼ñ¬ö«ò£´ âù¶ è‡a¼‹«ê˜‰¶ ªê£K‰î¶. GˆF¬óõóñÁˆî¶. Þîòˆ¶®Š¹ 裶è¬÷ ÜFó¬õˆîù. ð´ˆF¼‰î𣌠AN»‹õ¬ó è£ô£™ à¬îˆ«î¡. ⡬ù»CŠHò «è£ðˆî£™ à󈶄 êŠð𣆫ì¡. Mê˜H®ˆ¶ àÁI«ù¡. ñÁ 裬ôJ™ î£ò£˜«è†ì£˜.. â¡ùì£! Þó£ˆFK‚ Ãì£îèù¾è‡ìQ«ò. ã«î£ªðK꣌Š ¹êˆF‚°öPù£Œ. î¬ôº¿AŠ«ð£†´ è£O«è£M½‚°Š«ð£Œ èŸÌó‹ªè£¿ˆF‚ °‹H†´ äòK†¬ìªê£™L à„CJ¬ô F¼cÁ ꣈î¬õ. â¡Áªê£™ô¾‹ ÜŠð£Mò£ù Ü‹ñ£M¡«ñ™ ÜÂî£ð‹õ‰î¶.

CôFùƒèœî£‡® i†´‚°õ‰î «ð£®ò£˜ ÜŠð£«õ£´ èLò£íi´ âŠð®ªò™ô£‹ ïì‚è«õ‡´ªñ¡Á M÷‚A‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ýõ«ô£´ Ýõªõ¡Á «è†ìð® ÜŠð£ î¬ô¬òò£†®„ ꉫî£êI°Fò£™ à󈶄CKˆî£˜. âƒè¬ìi†´ ºŸøˆF™ ªê£‚è†ì£¡ ð‰î™«ð£†´ «ê£‚è£è„«ê£®ˆ¶ ªðKòñíõ¬ø¬õˆ¶ Í¡ÁÃ†ì‹ «ñ÷‹H®ˆ¶ Í¡Á°¼‚è™èœ æñ‹õ÷˜ˆ;¶ ñ‰Fóƒè«÷£î âù¶ ªê™ôñèO¡ 迈F™ î£L«òø«õµ‹. ܈«î£´ Üòô†ìˆF™ àœ÷õ˜è¬÷»‹ ⡬óõò™èO¬ô «õ¬ô ªêŒAø¶è¬÷‹ ܬöˆ¶„ ꣊𣴪裴ˆ¶ Ü¡ðOŠ¹èÀ‹ õöƒè«õ‡´‹ â¡ø¶ ⡬óñèO¡¬ó è†ì¬÷. Þˆî¬ù Ýì‹ðóñ£ù Üôƒè£óŠ «ð„²‚è¬÷»‹ «è£†ì ªð£Á¬ñJö‰îõù£è ⿉¶ î¬óòFó‚ 裙èœIFˆîõ£Á ܃A¼‰¶ Üè¡«ø¡. å¼õ£ó‹èì‰î¶. èLò£í Ü´‚°èœ ÜF«õèñ£èˆ «õ¬ôè¬÷„²ñˆF ⡬ù ܃°Iƒ°‹ ܬôò¬õ.

ªî£ì˜‰îù.

ÜŠð£

¶I‰î¹óˆ¶‚° ¬ø‚ìK™«ð£Œ ê£ñ¡è¬÷ õ£ƒAõ‰«î¡. îõøM†ì ê£ñ£¡èÀ‚è£è£„ ¬êJ‚AL™ ðôº¬ø«ð£Œ â‹Í˜ºèŠH½œ÷ ꉬî‚è¬ìèO™ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA«ù¡. 裘¬õˆF¼‚°‹ ܇í¬ó ªõOò£™ ªê™ô«õ‡ì£ªñ¡Á è†ì¬÷J†´M†´ ⡬ùˆî£¡ â™ô£õŸPŸ°‹ ãM‚ªè£‡®¼‰î£˜.

ÜŠð£

àœ÷‹ àô˜‰îõù£ù â¡Âœ «è£ðˆîí™Í÷«õ «õèªñ£´ˆî «õî¬ù«ò£´ â¡ÁI™ô£îõ£Á ♫ô£¬ó»‹ âF˜ˆ¶Š «ðêô£«ù¡. è‡ñìôèœ; G¬ø‰¶õO‰î è‡a¬óˆ ¶¬ìˆîð®FK»‹ ⡬ùŠ ð£ê‹è£†´‹ î£ò˜Ãì‚ è‡´ªè£œ÷M™¬ô. ♫ô£¼‹ èLò£í ÜñOJ™ Í›AŠ«ð£ù£˜èœ. «õ¬ôò£†èœ â¡Qì‹ «èœM蜫裆´ ªñ¡«ñ½‹ Cùˆ¬î͆®ù£˜èœ. ªðÁ¬ñJö‰î â¡Âœ ¹ò™â¿‰î¶. ªè£†´‹ Þ®»‹ ªè£® I¡ù™ i„²‹ âù‚°œ «î£¡P Þó¾ðè™ â‰«ïóº‹ â¡¬ùõ¼ˆFòù.  àJó£Œ «ïCˆîõœ. ñ¬ìFø‰î à현Cè¬÷ â¡ñù¶œ àJŸHˆîõœ. âù‚«èªê£‰ªñù  º®ªõ´ˆî ê°‰îô£ ܇íE¡ ñ¬ùMò£A ܇Eò£A ñ£C - 2021

19

Þ‰îi†¬ì Ý÷Š«ð£A¡ø£œ â¡ð¬î â¡ù£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ º®òM™¬ô. «ð£®ò£˜ îù¶ Mê£ôñ£ù i†´ºŸøˆF™ ªê£‚è†ì£¡ð‰î™ «ð£†´M†ì£˜. ñíõ¬ø»‹ ¬õ‚èŠð†´M†ì¶. ܬö‚è«õ‡®ò ܬùõ¼‚°‹ ÜPMˆ¶M†ì£˜. Þ‰î «õ¬÷J™ ªè£óí£«ïŒˆ ªî£Ÿ¬ø»‹ ÜîŸè£ù è´¬ñò£ù êÍèÞ¬ìªõOðŸPò M÷‚般 ᘺ¿¶‹ åLðóŠHù˜. ÞõŸ¬ø ePï슫ð£˜e¶ Þó£µõ‹ î°‰îî‡ì¬ù õ÷ƒ°ªñ¡ø â„êK‚¬è¬ò»‹ M´ˆîù˜. èLò£íi†´ ãŸð£´èœ ¬èMìŠð†´ ðF¾ˆF¼ñ툫 î£L膴‹º®‰î¶. ê°‰îô£ îù¶ Ýì‹ðóñ£ù ñ£O¬èi†¬ìˆ îM˜ˆ¶ ܇í¬ó»‹ ܬöˆîõ‰¶ âƒèO¡ i†®¬ô«ò Gó‰îóñ£èˆ îƒAM†ì£œ. Üõ˜èO¡ «î¡GôM¡ ñA›¾‹ ªî¡øL™Iî‚°‹ Ýù‰î„CKŠ¹‹ âƒèO¡ i†´‚°œ«÷«ò G蛉îù. ÜõO¡ C¼ƒè£ó„ Cµƒè™èœ âù¶ 裶è¬÷‚ 輂Aù. ªï…CÂœ ⿉îªð¼Í„¬ê GÁˆîº®òM™¬ô. Fùº‹ GˆF¬óòŸÁ «ò£Cˆ«î¡. «õî¬ùèÀ‚° º®¾è‡´ M´î¬ô‚° õN«îìºò¡«ø¡. âù¶ ÜŠð£M¡ èò£¼‹ ð™è¬ô‚èöèŠ «ðó£CKò¼‹ ñ†´ï˜ è™ô®àŠ«ð£¬ìJ™ õCŠðõ¼ñ£ù ñ£Iò£˜ è¬ôñèÀ‚° âù¶ è£î™ è¬îè¬÷»‹ Üî¡ ãñ£Ÿøˆ¬î»‹ Þ¡¬øò e÷£õLI° õ£›¬õ»‹ Cˆî²õ£bùºŸø G¬ô¬ñ¬ò»‹ M÷‚Aòõù£èˆ ªî£¬ô«ðCˆ F¬óJ™«î£¡P‚ è¬îˆ«î¡. îퟪð£Pè÷£Œ  Þ¬øˆî Mê£ôI° õ£˜ˆ¬îèO¡ àœ÷£˜‰î Gò£òˆ¬îˆ ªîK‰ªî´ˆ¶Š ¹K‰¶ªè£‡´.. ñ£Iò£¼‹ ÜõK¡ èíõó£ù «ðó£CKò˜ «ðó‹ðô‹ ñ£ñ£¾‹ ªõ°Gî£ùˆ«î£´ âù‚° ÝÁî™ÃPù£˜èœ. èõ¬ôŠð죬î. àƒ°cJ¼Šð¶ âœ÷÷¾‹ ÞQ«ñ™ ªð£¼ˆîI™¬ô. à¡Â¬ìò è£îŸè¬î à¡Âœ«÷«ò ܺƒAŠ«ð£Œ ÜN‰¶«ð£è«õµ‹. ܶ¾ù‚°‹ ࡬ù„꣘‰î ܬùõ¼‚°‹ ï™ô¶. èÀ‹ cªê£¡ù ܬùˆ¬î»‹ ñø‰¶ ܬõò£¬õ»‹ å¼èùõè‚輶«õ£‹. âƒè¬ìi†´‚;°õ£ Hœ¬÷èO™ô£î âƒèÀ‚° ÞQ«ñ™ cHœ¬÷ò£è Þ¼‚è«õµ‹. Þ¶°Pˆ¶Š ªðKî£è«ò£CŠð å¡ÁI™¬ô. ÷‚° H¡«ïó‹ õ‰¶ ࡬ù ãŸÁ«õ¡ Ýòˆîñ£J¼.. â¡Â‹ Ýù‰îñ£ù ªêŒF¬ò ªê£™LM†´ ñ£Iò£˜ ܬô«ðC¬ò ܬ툶M†ì£˜. c‡´²¼‡´ ²ŸPòõ£Á ⡬ùˆb‡®ò èõ¬ôŠ 𣋬ð ªõ¡ªø¿‰¶ GI˜‰¶ eöõOò¬ñˆî ñ£I¬ò»‹ ñ£ñ£¬õ»‹ ñù‹G¬øò õ£›ˆF«ù¡.

CŸø¼Mèœ C½C½ˆ«î£´‹ õŸø£î õ÷ƒèœM÷ƒ°‹ ÜöAòAó£ññ£ù èó®òù£Ÿ¬ø‚è쉶 ñ†´ïè˜ è™ô® àŠ«ð£¬ìJ½œ÷ ñ£IJ¡i†®™ îƒAõ£›îŸè£è ÞŠªð£¿¶ ÜõK¡ è£K™  «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚A¡«ø¡.

20

裟ÁªõO

Cl Clvè‰îó£ê£

膴¬ó

CÁè¬î â¡ø£™.. ÜPºè‹

º®M™ F¼Šð‹ à¬ìò¶ CÁè¬î â‹ Þô‚Aò õ®õñ£°‹. Þ¶ ïìŠHò™

«ï£‚A™ â¿îŠð´õ¶.

ñ£C - 2021

21

àôè Þô‚AòˆF™ ܪñK‚è ⿈î£÷˜è÷£ù â†è£˜ Ý™ô¡ «ð£, æ ªý¡P Þ¼õ¬ó»‹ CÁè¬îJ¡ ªî£ì‚èŠ ¹œOè÷£è„ ªê£™õ¶ õö‚è‹. Ýù£™ Cø‰î õ®õ‹ ªè£‡ì CÁè¬î‚° Ý‡ì¡ ªê‚裚  º¡«ù£® â¡ð£˜èœ.

CÁè¬î â¡ð¶ ÞŠð®ˆî£¡ ܬñò «õ‡´‹ â¡Á F†ìõ†ìñ£è õ¬óòÁ‚è º®ò£¶. õ¬óò¬øèœ Þ¬õ â¡Á  Þƒ«è â¿F‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ÞõŸ¬ø»‹ eP ãî£õ¶ å¼ CÁè¬î ⃫è«ò£ å¼ Í¬ôJ™ Hø‰¶ Mìô£‹.

CÁè¬îJ¡ «î£Ÿø‹ ܪñK‚è£M™  CÁè¬î Iè M¼Šðñ£ù Þô‚Aò õ®õñ£èŠ «ð£ŸøŠð´Aø¶. ܪñK‚è£M¡ Iè„ Cø‰î CÁè¬îŠ ð¬ìŠð£÷˜è÷£è M÷ƒ°‹ â†è˜ Ýô¡«ð£, ïˆî£Qò™ ý£î£¡, õ£Sƒì¡ Þ˜Mƒ, æªý¡P ÝA«ò£˜ àôè ï£´èœ Ü¬ùˆF½‹ ªê™õ£‚°Š ªðŸøõ˜è÷£èˆ Fè›A¡øù˜.

Hó£¡v ®™ «î£¡Pò CÁè¬îèœ àôè Ü÷M«ô«ò IèŠ ¹è›ªðŸø¬õ Ý°‹. ªñKe (Merimee), ð£™ú£‚ (Balzac), ñ£Šð꣡ (Maupassant) ÝAò CÁè¬î ÝCKò˜èœ, ݃Aô ªñ£Nªðò˜ŠH¡ Íôñ£è àôèˆFùó£™ ÜPòŠð†ìù˜. Þõ˜èO™, ñ£Šð꣡ Þ‰Fò õN裆®ò£è Þ¼‰F¼‚A¡ø£˜.

ªñ£N„

CÁè¬îŠ

ð¬ìŠð£OèÀ‚°

ówò£M™ ªê裚 (Chekkov), ¶˜è«ùš, ªè£ªè£™ (Gogol) ÝA«ò£˜ ¹è›ªðŸø CÁè¬î ⿈î£÷˜èœ. Þõ˜èO™ ªè£ªè£™ â¿Fò «ñôƒA (Overcoat) ¹è›ªðŸø è¬îò£°‹. Þ‚è¬î¬ò º¡ñ£FKò£è‚ ªè£‡´î£¡ ówò£M™ ðô˜ CÁè¬î ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. ÞƒAô£‰F™ ó†ò£† AŠOƒ (Rudyard Kipling), ݘ.â™.v¯õ¡ê¡ (R.L.Stevenson), èîg¡ ñ£¡vçd™† (Katherene Mansfield), î£ñv ý£˜®(Thomas Hardy), «ü£êŠ è£¡ó£† (Joseph Conrad), ªý¡P «ü‹v (Henry James), «ü‹v ü£Œv (James Joice) «ð£¡øõ˜èœ CÁè¬î ⿈î£÷˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜èœ Ýõ£˜èœ. «ñ¬ô´ ÜPë˜èO¡ M÷‚è‹ ÜªñK‚è£M™ õ£Sƒì¡ Þ˜Mƒ, â†è˜ Ýô¡«ð£, ïˆî£Qò™ ý£î£˜¡ «ð£¡øõ˜èÀ‹, ¼wò£M™ ¶˜è«ùš, ªê裚 «ð£¡øõ˜èÀ‹, Hó£¡C™ ñ£Šðê£Â‹ Iè„Cø‰î CÁè¬îè¬÷ â¿F»œ÷ù˜. Þõ˜èÀ‹, Þõ˜è÷¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ Ý󣌉î Føù£Œõ£÷˜èÀ‹ W›‚è‡ì õ¬óò¬øè¬÷„ CÁè¬î‚°ˆ î¼A¡øù˜.

CÁè¬î â¡ð¶ CPò è¬î â¡ø ªð£¼O™ Þ™ô£ñ™, å¼ ¹Fò Þô‚Aò õ®õˆF¡ ªðò¬ó‚ °P‚°‹ îQ„ªê£™ â¡ø M÷‚般î Hó£‡ì˜ ñ£ˆÎ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ²¼‚躋 ªêP¾‹ CÁè¬îJ¡ º‚AòŠ ð‡¹èœ â¡Á «ü‹v Êð˜ ô£ó¡v 22

裟ÁªõO

輈¶¬óˆ¶œ÷£˜.

CÁè¬î ܬóñEJL¼‰¶ å¼ñE Ü™ô¶ Þó‡´ ñE Üõè£êˆFŸ°œ, å«ó Í„C™ 𮈶 º®‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ ; î¡ù÷M™ º¿¬ñ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. ܶ  M¬÷¾ å¼ îQ ªñŒŠð£ì£è Þ¼‚è «õ‡´‹. è¬î¬òŠ 𮈶 º®Šðœ ¹øˆ«îJ¼‰¶ âšMî‚ °Á‚W´èÀ‹ ð£F‚è£ñ™, õ£êèQ¡ ¹ô¡ º¿õ¶‹ èî£CKòQ¡ ÝF‚èˆF™ 膴Šð†ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á â†è˜ Ýô¡«ð£ CÁè¬î¬òŠ ðŸPò îñ¶ ñFŠd†¬ìˆ œ÷£˜.

CÁè¬î â¡ð¶ â´ˆî â´ŠH«ô«ò 𮊫ð£K¡ èõùˆ¬î ߘˆ¶Š H®ˆî™ «õ‡´‹. ªïA›„CJ¡P ÞòƒA à„êG¬ô º®»‹ õ¬ó õ£êèK¡ º¿‚èõùˆ¬î»‹ 强èŠð´ˆF, Þ¬ìf«ì£, «ê£˜«õ£ «ï¼‹ º¡ð£è«õ CÁè¬î ºŸÁŠ ªðÁî™ «õ‡´‹ â¡Á ªý„.T. ªõ™v ÃP»œ÷£˜.

CÁè¬î °F¬óŠ ð‰îò‹«ð£ô, ªî£ì‚躋 º®¾‹ ²¬õ I‚èî£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á â™ôK ªê†xM‚ â¡ø ÜPë˜ °PŠH´Aø£˜.

CÁè¬îèœ âOò 輊ªð£¼¬÷‚ è¼õ£è‚ ªè£œÀî«ô CøŠ¹¬ìò¶ â¡Aø£˜ CÁè¬î àôA¡ î âùŠ ¹èöŠð´‹ ªê裚.

1901Þ™, Hó£‡ì˜ «ñˆÎ â¡ø Føù£Œõ£÷˜, CÁè¬î â¡ð¶ å«ó å¼ ð£ˆFóˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðŸP«ò£, å¼ îQ„ ê‹ðõˆ¬îŠðŸP«ò£, Ü™ô¶ å¼ îQ à현C ðŸP«ò£ â´ˆ¶‚ ÃÁõî£è ܬñ‰F¼‚°‹ â¡Á M÷‚A»œ÷£˜. Þ‰Fò ÜPë˜èO¡ M÷‚è‹ CÁè¬îJ¡ õ®õ‹ è¬î ⿶ðõK¡ ñ«ù£î˜ñˆ¬îŠ ªð£Áˆî¶ â¡Á ¹¶¬ñŠHˆî¡ CÁè¬îJ¡ «ð£‚¬è M÷‚A»œ÷£˜. ðöƒè£ôˆF™ î¡Â현CŠ ð£ì™èœ ªðŸP¼‰î Þìˆ¬îˆ îŸè£ôˆF™ CÁè¬î â¡ø Þô‚Aò õ¬è ªðŸÁœ÷¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜ º.õ.

CÁè¬î â¡ð¶ å¼ G蛄Cò£è Þ¼‚èô£‹; àœ÷Š «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‚èô£‹. ܶ ãî£õ¶ å¡ø£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ CÁè¬î Hø‚°‹. Þó‡ì£è«õ£ Ü™ô¶ Ü ÜFèñ£è«õ£ Þ¼‰î£™ CÁè¬î Hø‚裶 â¡Aø£˜ è.ï£.²ŠóñEò¡. ïñ¶ «ðó£CKò˜ Cõˆî‹H..

“CÁè¬î å¼ °PŠH†ì ñ«ù£ G¬ô¬ò Ü™ô¶ à혾 G¬ô¬ò‚ 裆´î™ ÜõCò‹” îIN™ CÁè¬îJ¡ «î£Ÿø‹ îI› ªñ£NJ™ Ü„² Þò‰Fó‹ 致 H®‚èŠð†ì H¡¹ ióñ£ºQõ˜ (16801749) â¿Fò ðóñ£˜ˆî °¼ è¬î â¡ø è¬î Ë™, Üõ˜ è£ôˆFŸ°Š Hø°, 1822Þ™ ªê¡¬ù è™M„ êƒèˆî£ó£™ Ü„CìŠð†ì¶. މ˙, Cô ÝŒõ£÷˜è÷£™ ñ£C - 2021

23

îIN¡ ºî™ CÁè¬î Ëô£è„ ²†ìŠð´Aø¶.

H¡¹ èî£ñ…êK (1826), ß꣊H¡ cF‚è¬îèœ (1853), ñîùè£ñó£ü¡ è¬î (1885), ñJ™ Þó£õí¡ è¬î (1868), ºŠðˆFó‡´ ð¶¬ñ è¬î (1869), îIöP»‹ ªð¼ñ£œ è¬î (1869), M«õè ê£èó‹ (1875), èî£ C‰î£ñE (1876) â¡ø è¬î Ë™èœ ªõOò£Jù. ð‡®î˜ ê.ñ.ï«ìê ê£vFK, îI› ®™ õöƒA õ‰î ªêMõN‚ è¬îè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶, î‚è£íˆ¶Š ̘õ è¬îèœ(1880), Fó£MìŠ Ì˜õ è£ô‚ è¬îèœ (1886), Fó£Mì ñˆFò è£ô‚ è¬îèœ (1886) â¡ø î¬ôŠ¹èO™ ªõOJ†ì£˜. ªî½ƒA½‹ è¡ùìˆF½‹ õöƒA õ‰î ªîù£Ló£ñ¡ è¬î, ñKò£¬î ó£ñ¡ è¬î «ð£¡ø è¬îèÀ‹ îIN™ Ü„ê£Jù. Üwì£õî£ù‹ ió£ê£I ªê†®ò£˜ ªî£°ˆî M«ï£î óê ñ…êK â¡ø è¬î Ë™ 1876Þ™ ªõOõ‰î¶. ÞF™ è‹ð˜, å†ì‚Èî˜, è£÷«ñè‹, ãè‹ðõ£í¡, å÷¬õò£˜ «ð£¡«ø£˜ õóô£Á è¬îò£è„ ªê£™ôŠð†´œ÷¶.

F¼ñí‹ ªê™õ‚«èêõó£ò ºîLò£˜ ÜHïõ‚ è¬îèœ â¡ø è¬îˆ ªî£°F¬ò â¿F ªõOJ†´œ÷£˜. ÞF™ èŸðôƒè£ó‹, îùð£ô¡, «è£ñ÷‹, ²Š¬ðŒò˜, A¼wí¡, Ýû£ìÌF â¡ø ÝÁ è¬îèœ Þì‹ ªðŸP¼‰îù. Þšõ£Á, îIN™ CÁè¬î ºòŸCèœ Ü„² õ®M™ ²ñ£˜ å¼ ËŸø£‡´‚ è£ô‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù â¡ð¬î ÜPò º®A¡ø¶. îIN™ «ñ¬ô´ ñó¬ð 冮ò ïiù„ CÁè¬î ºòŸCèœ 20Ý‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚è‚ è£ô‚ è†ìˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. ݃AôˆF½‹ îIN½‹ ï£õ™ ð¬ìˆ¶ õ‰î Ü.ñ£î¬õò£ 1910Ý‹ ݇®™ Þ‰¶ ݃Aô ï£OîN™ õ£ó‹ å¼ è¬îò£è 27 CÁè¬îè¬÷ â¿Fù£˜. êÍè„ Y˜F¼ˆî «ï£‚°ì¡ Þ‚è¬îè¬÷Š ð¬ìˆîî£è ñ£î¬õò£ ܉ËL¡ º¡Â¬óJ™ °PŠH†´œ÷£˜. ÞF™ Þ싪ðŸø Fªó÷ðF èù¾, °ö‰¬î ñ투, ¬è‹ªð‡ ªè£´¬ñ¬ò»‹, Üõù£ô£ù ðKè£ó‹ â¡ø è¬î õóî†ê¬í‚ ªè£´¬ñ¬ò»‹ «ðCù. ñè£èM ²ŠHóñEò ð£óFò£¼‹ ðô CÁè¬îè¬÷Š ð¬ìˆ¶œ÷£˜. ïõî‰Fó‚ è¬îèœ, «õµºîL êKˆFó‹, ñ¡ñî ó£E, Ì«ô£è ó‹¬ð, ÝõE ÜM†ì‹, võ˜í °ñ£K, ÝP™ å¼ ðƒ°, 裉î£ñE, óJ™«õ vî£ù‹ â¡Á ðô è¬îè¬÷ â¿F»œ÷£˜. ð£óFò£˜ è¬îèœ ê‹ðõƒè¬÷Š «ð²A¡øù«õ îMó, ÞõŸP™ CÁè¬îèÀ‚°Kò à현C Þ™¬ô â¡Á «ðó£CKò˜ Cõˆî‹H °PŠH´A¡ø£˜. õ.«õ.². äò˜ 1912Ý‹ ݇´, è‹ð G¬ôò‹ â¡ø ðFŠðèˆF¡ Íô‹ ñƒ¬èò˜‚èóCJ¡ è£î™ ºîLò è¬îèœ â¡ø 䉶 è¬îèœ ÜìƒAò ªî£°F¬ò ªõOJ†ì£˜. 䉶 è¬îèO™ °÷ˆîƒè¬ó Üóêñó‹ â¡ø è¬î«ò îIN¡ ºî™ CÁè¬îò£èŠ ðô Mñ˜êè˜è÷£™ ²†ìŠð´A¡ø¶. õ.«õ.².ÜŒò˜ Þ‚è¬îJ™ ð£ˆFó 弬ñ, G蛄C 弬ñ, à혾 弬ñ â¡ø Í¡¬ø»‹ CøŠð£è ܬñˆ¶œ÷î£è Þô‚Aò Mñ˜êè˜èœ ÃÁA¡øù˜. Þ‚è¬î, 1913Ý‹ ݇´ M«õè «ð£FQ ÞîN™ ªõOõ‰î¶. õ.«õ.².

24

ÜŒò˜

裟ÁªõO

è£ôˆFŸ°Š

Hø°

ï£óí

¶¬ó‚è‡í¡,

F.ü.óƒèï£î¡

«ð£¡øõ˜èœ CÁè¬îèœ ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. ï£óí Hó„C¬ùè¬÷Š «ð²‹ è¬îèœ ðô â¿F»œ÷£˜.

¶¬ó‚è‡í¡

êºî£òŠ

Þšõ£Á ñ£î¬õò£, ð£óFò£˜, õ.«õ.². ÜŒò˜ «ð£¡«ø£˜ îIN™ CÁè¬î º¡«ù£®è÷£èŠ «ð£ŸøŠð´Aø£˜èœ. Þ‚è£ô‚ è†ì‹ îI›„ CÁè¬î õóô£ŸP™ CøŠð£ù è£ô‚ è†ì‹ âùô£‹. ¹¶¬ñŠHˆî¡, °.ð.ó£., ï.H„ê͘ˆF, H.âv.ó£¬ñò£, ªñ÷Q «ð£¡øõ˜èÀ‹, è™A, ó£ü£T, «è.âv.«õƒèì óñE, C†®, êƒèóó£‹, ô£.ê.ó£. «ð£¡øõ˜èÀ‹ Þ‚è£ô‚ è†ìˆF™ CÁè¬î â¿F»œ÷ù˜. ¹¶¬ñŠHˆî¡ è¬îèœ õ®õ‹, àˆF, àœ÷ì‚è º¬øèO™ ðK«ê£î¬ù ºòŸCè÷£è ܬñ‰¶ Þô‚Aò ܉îv¶ ªðŸø CÁè¬îè÷£è„ Cø‰îù. îI›„ CÁè¬î ºòŸC¬ò àôèˆ îóˆFŸ° â´ˆ¶„ ªê™ô ºò¡øõ˜èÀœ ¹¶¬ñŠHˆî¡ ºî¡¬ñò£ùõ˜ Ýõ£˜. ñE‚ªè£® â¡ø Þô‚AòŠ ðˆFK¬è»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Iè„Cø‰î ð¬ìŠ¹ ºòŸCJ™ ß´ð†ì£˜. «ñ™ï£†´„ CÁè¬î ÝCKò˜èO¡ ð¬ìŠð£‚般î ï¡° ÜP‰î Üõ˜, ÜõŸ¬ø àœõ£ƒA‚ ªè£‡´, îñ¶ ªê£‰îŠ ð¬ìŠð£À¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ ÜŸ¹îñ£ù CÁè¬îè¬÷Š ð¬ìˆ¶œ÷£˜. ¹¶¬ñŠHˆî¡ «èL‚è¬îèœ, ¹ó£í‚ è¬îèœ, õ‚ è¬îèœ, ïìŠHò™ è¬îèœ â¡Á ðôõ¬èò£ù è¬îè¬÷Š ð¬ìˆ¶œ÷£˜. õÁ¬ñ¬òŠ ðŸPŠ ªð£Œ‚ °F¬ó, å¼ï£œ èN‰î¶, ªð£¡ùèó‹, ¶¡ð‚«èE «ð£¡ø è¬îè¬÷»‹, ¹ó£í‚ è¬î ñó¬ð ¬õˆ¶„ ê£ðM«ñ£êù‹, Ü虬ò Ü¡Pó¾ «ð£¡ø è¬îè¬÷»‹, õ «ï£‚«è£´ èJŸøó¾, ñè£ñê£ù‹, ë£ù‚ °¬è «ð£¡ø è¬îè¬÷»‹, «õ®‚¬è M«ù£î‚ è¬îò£è‚ èì¾À‹ è‰îê£IŠ Hœ¬÷»‹ â¡ø è¬î¬ò»‹, ´Š¹ø‚ è¬îŠ 𣃫裴 ꃰˆ«îõQ¡ î˜ñ‹, «õî£÷‹ ªê£¡ù è¬î «ð£¡ø è¬îè¬÷»‹ â¿F»œ÷£˜. îI›„ CÁè¬î õ÷˜„CJ™ ¹¶¬ñŠHˆîQ¡ ÝÀ¬ñ»‹ «ñ¬î¬ñ»‹ H¡ õ‰î ð¬ìŠð£OèÀ‚° º¡ ñ£FKò£è ܬñ‰îù âùô£‹. ¹¶¬ñŠHˆî¡ ê£è£õó‹ ªðŸø CÁè¬îè¬÷Š ð¬ìˆ¶, îI› Þô‚Aò‚ è¼×ôˆFŸ° õ÷‹ «ê˜ˆ¶œ÷£˜. îIN™ CÁè¬î õ®õ‹ âõó£™ ºîL™ ªè£‡´ õóŠð†ì¶ â¡ð¶ °Pˆî Mõ£î‹ Þ¡Áºœ÷¶. îù¶ êñè£ô ÃÁAø£˜:

⿈î£÷˜èO¡

âF˜Mñ˜êùƒè¬÷Š

¹ø‰îœO

H¡õ¼ñ£Á

“«õFèœ ¬è‚°œ C‚è£î è쾜 ñ£FK  HøŠHˆ¶M†ì¬õèÀ‹. ܬõ àƒèœ Ü÷¾«è£™èÀ‚°œ ܬìðì£F¼‰î£™ ï£Â‹ ªð£ÁŠð£Oò™ô,  HøŠHˆ¶ M¬÷ò£ìM†ì põó£CèÀ‹ ªð£ÁŠð£Oè÷™ô; àƒèœ Ü÷¾«è£™è¬÷ˆî£¡ â¡ è¬îèO¡ ܼA™ ¬õˆ¶ Ü÷‰¶ 𣘈¶‚ªè£œAl˜èœ â¡Á àƒèÀ‚°„ ªê£™LMì M¼‹¹A«ø¡” - ¹¶¬ñŠHˆî¡ ñ£C - 2021

25

èMë˜. îþ¡, î…¬ê

HP«î£˜ ºòƒ°îL™ àì™ «õ†¬èJ¡ ðó‰î ªõOJ™ ºè˜‰î¬ô»‹ I¼èˆF¡ ªñ¡ªõŠð Í„²‚ 裟P™ HCªóùŠ ðø‰î¶ è£ñˆ ¶èœ.. ªê£†´ˆ FóõˆF¡ ªê£Ÿð ªð£NîL™ ªè†®ˆ¶ M†ì ܃°ô ð´¬èJ™ ªõ®ˆ¶‚ A¬÷ ð󊹋 Þ„¬ê «õ˜ º¬ù»‹ ¸‡µù˜ ªê™èO¡ î†ì£ñ£¬ôJ™ ÞÁèŠ ðŸÁîô£Œ ¹¬ì‚°‹ ïó‹¹èÀ‹ ᘉ¶ Aøƒ°‹ àìL¡ õ£Œ‚è£L™ 裙 ï¬ù‰î¬ô»‹ àJK¡ Þô‚°èÀ‹ à„ê‹ «ï£‚A ã°‹ 𣌄êL¡ ªð£¼†´ á˜, ªðò˜, Þì‹ Üè¡Á ªêˆ¶ HøŠðî£è ðA˜îôŸÁ ¹ó‡´ ð´ŠðF™ º®òô£‹ Þó¾..

F. è¬ôòóC

èù¾‚裆C¬òŠ ð£FJ™ ܬ툶M†´ ꆪìù MN‚è„ ªêŒAø¶ ܬô«ðC Üô£ó‹. Þ¡¬øò «õ¬ôèÀ‚è£ù åˆF¬è¬ò åOðóŠ¹Aø¶ ͬ÷ ïó‹¹. ò£˜ ºèˆ¬î»‹ ãP†´Š 𣘂è Mì£ñ™ ªêŒAø¶ ðóðóŠ¹. àø¾èÀ‚è£è ðíˆF¡ H¡ù£™ æ´A«ø¡. ðíˆFŸè£è è£ôˆF¡ H¡ù£™ æ´A«ø¡. ܃°‹ Þƒ°‹ ⡬ù îóîóªõù Þ¿ˆ¶Š «ð£°‹ õ£›‚¬è¬ò óC‚è â¡Á«ñ ‚èNŠðF™¬ô .

26

裟ÁªõO

CÁè¬î

ÝFô†²I Cõ°ñ£˜.

îò£Œ ïè˜î™ 𣘬õò£÷˜èœ

ò£¼I¡P Ã숶‚°œ ªî£¬ô‚裆CŠªð†® î¡«ð£‚A™ ÞòƒA‚ªè£‡®¼ˆî¶. 埬øò£œ Þ¼‚è‚îò îQ„ «ê£ð£M™ ²¼‡´ àøƒA‚ªè£‡®¼‰î£œ Üõ¼¬ìò «ðˆF øYˆî£. å¡ð¶ õò¶î£¡ ÝAø¶. å™L‚ °„Cò£èˆ ªîK‰î£œ. ñ£C - 2021

27

ªî£¬ô‚裆C¬ò GÁˆFù£™ àì«ù MNˆ¶‚ªè£‡´ 舶õ£œ. ܶ Üõ÷¶ Þò™ð£è G¬ôˆ¶M†ì¶. e‡´‹ î¡Â¬ìò ܬø‚°œ õ‰î£˜. M®‰¶ ªõ°«ïóñ£AM†ì¶. å¼ «îc¼‚è£è Ü®‚è® õ£ê¬ôŠ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚°‹ îù¶ G¬ô‚è£è õ¼‰Fò¶ Üõ˜ñù‹. ê¬ñòô¬ø‚°œ «ð£Œ «îc˜ áŸP‚ªè£œ÷ Üõ¼‚° M¼Šð‹ Þ¼‰î¶. Ýù£½‹ ¬èèO™ ãŸð†®¼‚°‹ î÷˜¾‹, è‡èO¡ ñƒèô£ù 𣘬õ»‹ Üõ¬óˆ î´ˆ¶M´‹. Üõ¼‚° ÞŠ«ð£ î¡ i´ êLˆ¶Š«ð£Œ M†ì¶. îù‚° õ£ùˆ¬îˆ ¶÷£MŠ ðø‚è Þø‚¬èèœ Þ¼‰î¶ «ð£ô¾‹, ÜõŸ¬ø ò£«ó£ C¬îˆ¶M†ì¶ «ð£ô¾‹ Üõ˜ àíóˆ ªî£ìƒAù£˜. ♫ô£˜ e¶‹ â™ô£õŸP¡ e¶‹ ã«î£ªõ£¼Mî ªõÁŠ¹ ªð¼A õ÷˜õ¬î»‹ Üõ˜ à혉. îù¶ õòF¡ Ü®Šð¬ìJ™ îù‚° à÷„êñG¬ô ܼAõ¼õî£è Üõ¼‚°œ å¼ G¬ùŠ¹ ⿉¶ªè£‡®¼‰î¶. º¡¬ùò èO™ ♫ô£¼‹ «õ¬ô«õ¬ôªò¡Á ªõO«ò «ð£Œ, ðø¬õèœ Ãì¬ìõ¶«ð£ô ÞóM™ õ‰¶ i†´‚°œ Þ¼Šð£˜èœ. ÞŠ«ð£ ÜŠð®J™ô£ñ™, ♫ô£¼«ñ i†®L¼‚Aø£˜èœ. i´ õóõó ã«î£ I¼èƒèO¡ 裆C„꣬ô «ð£ô ñ£P‚ªè£‡®¼Šð¬î Üõ˜ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ àôè‹ ã«î£ «õŸÁ‚Aóèñ£è ñ£PM†ì«î£ âù äòŠð†ì£˜. “â™ô£¼‹ «ê˜‰¶ ï£ìèñ£´ø£ƒèœ..“ â¡Á îù‚°œ ªè£Fˆî£˜. Üõ˜ õ¬ó‚°‹ i´ â¡ð¶ ܬñFò£è G‹ñFò£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð«î âF˜ð£˜Šð£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ i«ì£ ÞŠªð£¿¶ ܉î âF˜ð£˜Š¹‚° âF˜ñ¬øò£AM†®¼‰î¶. 裬ôJ™ è‡MN‚°‹«ð£«î i†´‚°œ º¬øŠ¹èÀ‹, º†´Šð£´èÀ‹, ºè„²NŠ¹èÀ‹ ªî£ìƒAM´A¡øù. Cô«ïóƒèO™ ê¬ñòô¬øJ™ Gè¿‹ è£óê£óñ£ù è¬îèœ ð®èO™ ãP Üõ˜è£¶èO½‹ M¿‹. Ýù£™, ܶ Üõ˜èO¡ îQŠð†ì¬õ âù Üõ˜ î¡ ªêMè¬÷Š ̆®‚ ªè£œõ£˜. Üõó¶ ñè¡ ï™ôõ¡. Üõ¬ùŠ«ð£ô«õ ñ¼ñèÀ‹ ï™ôõœ . Ýù£½‹ ñQî àì™èOù¶‹ àœ÷ƒèOù¶‹ Þòô£¬ñ Üõ˜èÀ‚°œÀ‹ ÜšõŠ«ð£¶ Wø™è¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼Šðî£è Üõ˜ ¹K‰¶ªè£‡ì£˜. ݬ÷ Ýœ G¡Á «ðê «ïóñŸÁ 殂ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷, ê죪ó¡Á ÜŠð® ÜŠð®«ò G¬ôò£è GÁˆF¬õˆî¶ ªè£«ó£ù£. Üî¡ î£‚èƒèœ  I芪ðKòùõ£è I󆮂ªè£‡®¼‰îù. ñQî˜èœ ñ åˆî ñQî˜èÀ‚«è ܄꺟Á MôA, i´èÀ‚°œ °ÁAM†ì£˜èœ â¡ð¶ Üõ¼‚° ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£ i´ ñQˆ˜è÷£™ Gó‹HM†®¼‰î¶. °Nòô¬ø»‹ èNŠð¬ø»‹ ªï¼‚è®ò£è ñ£P‚ªè£‡®¼‰îù. ÜF½‹ ñ¼ñèO¡ î‹H H«óñ¡ °Oòô¬ø‚°œ ¸¬ö‰î£™, ªõO«ò õ¼õœ Üõ¼‚°Š ªð£Á¬ñ è쉶M´‹. I°‰î Có‹Šð†´ˆ î¡ Cùˆ¬î Üì‚A‚ ªè£œõ£˜ Üõ˜. àKò «ïó‹ ®M†ìH¡ù˜ ãŸð´‹ ñù à¬÷„êô£™ Üõ¼‚° èNŠð¬ø‚°Š «ð£èŠ H®‚è£ñ™ «ð£ŒM´‹.

28

裟ÁªõO

“õóî¡.. Þ‰î i†®ô ޡ‹ å¼ ªó£Œªô† «ð£ì«õµ‹.. ܶ‚° â¡ù ªêôõ£°‹ ⇴ Mê£K„²Š ð£˜.. “ â¡ð£˜ ñèQì‹. “ãùŠð£.. Þ¼‚Aø¶ «ð£¶‹ ù.. “ “M®òªõœ÷í Hœ¬÷èÀ‹ «ð£è«õµ‹.. ï£Â‹ ²è˜ õ¼ˆî‚è£ø¡.. âù‚°‹ Ü®‚è® «ð£è«õµ‹.. Þ…ê ªó£J™ô† ªï¼‚è®ò£‚ Aì‚°.. âù‚° චêKõó£¶.. “ “â¡ùŠð£ cƒèœ.. Hœ¬÷òœ â¿‹ðºî™ â¿‹H cƒèœ «ð£èô£‹î£«ù.. “ ñèQ¡ ðF™ ªê£™ôªõ£‡í£ âK„ê¬ô î‰î«ð£¶‹ îù‚°œ«÷ ܬñFò£AŠ «ð£ù£˜. °O‚èªõùŠ «ð£ù£™ “  °O„C†´ àƒè÷ M´ø¡.. “â¡ð£˜èœ. ÜŠð®»‹ 裈F¼‰¶ °O‚芫ð£ù£½‹, °OòL™ï´M™ ò£ó£õ¶ °Oòô¬ø‚ èî¬õˆî†´õ£˜èœ. Þõ˜èO¡ è¬î«ð„²èO™ Þ¼‰¶ M´ðì«õ‡´‹ «ð£ô àí¼‹ î¼íƒèO™, ªõO«ò è£ô£ø ï쉶M†´ õóô£‹ âù G¬ùŠð£˜. “ªõOJ¬ô «ð£Pò«÷.. ñ£v‚ «ð£†´‚ªè£‡´ «ð£ƒ«è£.. õòî£ù Ý‚èÀ‚°ˆî£¡ à‰î ¬õóv ªèFò£ ªî£ˆ¶î£‹.. “ â¡ð£œ ñ¼ñèœ «óõF. Üõ¼‚° Ü‰î ºèÍ®¬ò ÜEò M¼Šð‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ܬî ÜE‰î£«ô ò£«ó£ ºèˆ¬î ¶‡ì£™ Ü¿ˆ¶õ¶ «ð£ô¾‹ Í„²ˆ FíÁõ¶ «ð£ô¾‹ F‡ì£´õ£˜ Üõ˜. ÞŠ«ð£¶ ðô ñ£îƒè÷£è Üõ˜ î¡Â¬ìò ¬èŠ«ðC¬ò ܬ툶¬õˆF¼‚Aø£˜. å¼õ«ó£´‹ ªî£ì˜¹ªè£œ÷Š H®‚è£F¼‚Aø¶ Üõ¼‚°. “àù‚° Þ¡ùº‹ «ï£Œˆªî£ŸÁ õóM™¬ôò£.. “â¡ð¶«ð£ô Cô˜ ïô¡ Mê£K‚°‹«ð£¶ ªè†ì Cù‹ ªð£ƒAõ¼‹ Üõ¼‚°. Ý÷£À‚° î£ƒèœ ñ¼ˆ¶õ˜ «ð£ô¾‹, ù «ï£ò£Oò£è¾‹ G¬ùˆ¶, è‡ìè‡ì ÜP¾¬ó M´‚°‹ ªî£¬ô«ðC à¬óò£ì™è¬÷ Üõ˜ Üø«õ ªõÁˆî£˜. ªð£¿¶ «ð£è†´«ñ â¡Á ªêŒFè¬÷ õ£C‚èô£ªñ¡ø£™, ܶ Þ¡ùº‹ ªð¼‰î¬ôõL¬ò ªè£´‚Aø¶ Üõ¼‚°. å¼è£ôˆF™ ïó‹¹è¬÷ ºÁ‚«èŸÁ‹ ªêŒFˆî£œè¬÷Š ð®ˆî Üõ¼‚° ÞŠ«ð£¬îò ªêŒFèœ Ü¼ªõÁŠÌ†´ùõ£è ªîK‰îù. Ü´ˆî i´è¬÷ ÜôC Ý󣌉¶, ÜõŸP¡ õÁ¬ñ¬ò»‹ ðôiùƒè¬÷»‹ Üõóõ˜ °´‹ðŠHó„C¬ùè¬÷»‹ ªêŒFªò¡Á ªê£™½‹ ÜõŸ¬øŠ ð®Šð¶ Üöè™ô âù 嶂Aù£˜. à‡¬ñò„ ªê£™õªî¡ø£™ ܈î¬èò Üï£èKèƒè¬÷Š ð®‚è Üõ¼‚°Š H®‚èM™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£œõ£˜. “àô舫ì å†ì£ñ™ ÞŠH®«ò Þ¼‰Fòª÷‡ì£™ cƒèœ ñù«ï£ò£O ÝAŠ«ð£Mòœ.. “ âù i†´‚° õ‰î àøMù˜ å¼õ˜ â„êKˆ¶M†´Š «ð£ù£˜. ñ£C - 2021

29

“ ²‹ñ£î£«ù Þ¼‚APòœ Þ¬îªò£¼‚裙 𮄲Šð£¼ƒ«è£.. “ â¡Á ªê£™L ñ¼ñèœ «ñ¬êJ™ ¬õˆ¶M†´Š «ð£ù ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆî«ð£¶, Üõ¼‚° Ý«õê‹ õ‰î¶. ªñ£N¬ò„ C¬îˆ¶, ð‡ð£†¬ì ï¬èˆ¶, ªð£Œè¬÷Š ¹°ˆF.. “ «ìŒ.. «ìŒ.. 臵‚° º¡ù£¬ô ïì‰î¶è¬÷«ò ñ¬ø„².. â¡ù H¬öŠðì£ Þ¶.. àƒèì ñù„꣆C‚è£õ¶ Gò£òñ£è ï쾃«è£.. “ â¡Á Ü‰îŠ ¹ˆî般î«ò ÉóˆÉ‚AŠ «ð£†ì£˜. “Þ‰î‚ ªè£«ó£ù£ ºì‚è‹ õ‰î¶‹ å¼MîˆF¬ô ï™ô¶ .. Þ™ô£†® Aö¬ñ‚° ªó‡´ ªè£‡ì£†ì‹ ¬õ„C´õ£ƒèœ.. è£ô¬ñ ðˆ¶Š ðFªù£¼ ñE‚°Š «ð£Œ °‰Fù£™.. Þó¾ î‡Eò£†ì‹ º®‚°‹õ¬ó G‚è«õµ‹.. “ G¬ùˆ¶„ êLŠ¹Ÿø¶ Üõ˜ àœ÷‹. “ cƒèœ «ð£†´õ£¼ƒ«è£ «ñù.. âù‚° ܃è. õ‰F¼‰¶ Ü‰î‚ Ãˆ¶è¬÷Š ð£˜‚èŠ ªð£Á¬ñ»‹ Þ™¬ô.. M¼Šðº‹ Þ™¬ô.. “â¡ð£˜ ñ¼ñèOì‹. “Þ…ê å¼î¼‹ GŸèñ£†ì‹.. ï£ƒèœ F¼‹ð õóŠ ð¡Qó‡´ ñEò£°‹.. îQò Þ¼‚芫ð£Pò«÷.. «ðê£ñ ªõO‚A†´ õ£ƒ«è£.. “ â¡Á ñ¼ñèœ «óõF ¶¬÷ˆªî´Šð£œ. «õ‡ì£î ªõÁŠ«ð£´ °Oˆ¶ ªõO‚A†´ Üõ˜èÀì¡ «ð£õ£˜. Ü¡¬øò ªð£¿¶ îù‚° ïóèñ£è Þ¼Šð¬î àí˜õî£è àí˜õ£˜. ⇬íIî‚°‹ èˆîK‚裌 °ö‹¬ð»‹ ªõœ¬÷„ «ê£Ÿ¬ø»‹ ªè£…ê‹ å¶‚AM†´, â¬îò£õ¶ à‡ðî£è 裆®‚ªè£œõ£˜. ªîK‰îõ˜èœ õ‰¶ ðŸè¬÷‚ 裆®„ CK‚°‹«ð£¶, Ü‰î„ CKŠH¡ ªêòŸ¬èˆîù‹ Üõ¬ó‚ ªè£™õ¶ «ð£L¼‚°‹. Üî¡H¡ù˜ Þó‡´ï£†èÀ‚° õJŸÁŠªð£¼ñ½‹, ªï…ªêK¾‹ Üõ¬ó õ£†®õ¬î‚°‹.

F¯ªó¡Á ã«î£ G¬ùˆîõó£è ªõO«ò õ‰¶ ↮Šð£˜ˆî£˜. å¼ «ê£ð£M™ 𴈶‚ªè£‡´, ñŸ¬øò «ê£ð£M™ 裙è¬÷ˆ É‚AŠ «ð£†´‚ªè£‡´, Þ‰î àô般î«ò ñø‰îõù£è Üõó¶ «ðó¡ ø«ñw ¬èŠ«ðCJ™ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ð‡¬í‚«è£N¬òŠ«ð£ô õò¶‚° eP õ÷˜‰F¼‚°‹ Üõ¬ùŠ 𣘈¶ ðóõêŠðì Üõó£™ º®òM™¬ô. ðF¡Í¡Á õòF™ Þ¼ð¶ õò¶‚è£ó¡ «ð£L¼‰î£¡ Üõ¡. Üõ¬ùŠ 𣘈î«ð£¶ ðKî£ðº‹, èõ¬ô»«ñ «ñL†ì¶ Üõ¼‚°. “ÞŠð à‰î‚ ªè£«ó£ù£õ£¬ô ꣊𣆴‚ è¬ìòœ ̆´.. Üô àõ¡ i†®¬ô ÞQ„ ꣊H´õ£¡.. “ âù ªñLî£èˆ îù‚°œ ¹¡ù¬èˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ªõO«ò ðO„ªê¡Á ªõJ™ âPˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. ܽñ£K‚ è‡í£®J™ î¡Â¼¬õŠ 𣘈. î¬ôº® î¡«ð£‚AŸ° â™ô£Š ð‚躋 õ÷˜‰F¼‰î¶. ªõO«ò «ð£Œ î¬ôº®¬ò ªõ†´Mˆ¶‚ªè£‡´, è¬ìˆªî¼M™ àœ÷ ñO¬è‚è¬ìJ™ ñù¶‚° H®ˆî â¬îò£õ¶ õ£ƒAõ‰î£ªô¡ù â¡Á ñù‹ à‰Fò¶. “ î‹H.. êÖ¡ ÞŠð Fø‰F¼‚°«ñ£ì£.. “ “ æñŠð£.. «ð£è«õµ«ñ.. ÞŠð ªè£…ê‹ «õ¬ô Aì‚°.. ñFòˆ¶‚° Hø° Æ®Š«ð£è†«ì “ ñèQ¡ ܬøJL¼‰¶ «èœM õ‰î¶.

30

裟ÁªõO

“Þ™¬ôJ™¬ô.. ªõJ™ âP‚°¶ ù..  «ð£J†´õ£ø¡.. ðöAù Þì‰î£«ù..“ “â¡ù ðvRô «ð£èŠ«ð£Pò«÷£.. ðv ªøJ¡ õNò «ð£ø¶î£¡ ñÂ꼂° ºî™ Ýðˆ¶.. ÜFô õ£ø êùˆF¬ô âˆF¬ù «ð¼‚° à‰î õ¼ˆî«ñ£.. ݼ‚° ªîK»‹.. ÜF¬ô»‹ õòê£ù Ý‚èœ à‰îŠ ðò투î G¬ù„²‹ ð£‚è‚Ã죶.. è£K¬ô «ð£èô£‹.. «ðê£ñ Þ¼ƒ«è£ “ ñ¼ñèO¡ ܬø‚°œO¼‰¶‹ àð«îê‹ õ‰î¶. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ÞŠ«ð£¶ i†®L¼‰¶ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ. “Þ™¬ôŠ Hœ÷.. ªðKòÉóI™¬ôˆ ù.. ªñœ÷ªñœ÷ ï쉶 «ð£Œõ£ø¡.. “ “ä«ò£ è쾫÷.. õNJô 裵ø êù‹ âƒè÷ â¡ù G¬ù‚°‹?..õòê£ùõ¬ó îQò M†«ì£‹ ⇴ è¬î‚°‹.. “ Üõ¼‚° àì½ÁŠ¹èœ â™ô£‹ å´ƒAŠ«ð£ù ñ£FK Þ¼‰î¶. ñùõ¼ˆîˆ«î£´ 膮L™ Üñ˜‰î£˜. ò£K캋 ªê£™L‚ªè£œ÷£ñ™ âƒè£õ¶ æ®Mì«õ‡´‹ «ð£L¼‰î¶. î¡Â¬ìò º¶¬ñ»‹ Üîù£™ à¼õ£ù Þòô£¬ñ»‹ ù õ£›M¡ H®ñ£ùƒèO™ Þ¼‰¶ Môè„ ªêŒõ¬î à혉îõó£è èô‚躟ø£˜ Üõ˜. àì™ Mò˜Šð¶«ð£ôˆ «î£¡Pò¶. F¯ªó¡Á ªõO„²õK™ å¼ ïˆ¬îJ¡ ï蘾 ªîK‰î¶. Üõ˜ ܶ ïè˜õ¬îŠ 𣘈. î¬ôJ™ Þ¼‚°‹ à혪裋¹è¬÷ c†´õ¶‹, ãî£õ¶ âF˜Š¹ â¿‹«ð£¶ 憴‚°œ ²¼ƒ°õ¶ñ£è ܶ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î¶.

ï.è.¶¬øõ¡, «õÖ˜

裘ˆF¬è bð‹ î£ñ¬óŠ ªð£Œ¬èJ™ Hø‰«î¡ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aòõ˜èœ 裘ˆF¬è ï†êˆFóŠ ªð‡èœ. 

ÝøP¾ ð¬ìŠH¡ óèCò‹ à혈¶‹ Hóð…ê ÜöAèœ è£˜ˆF¬èŠ ªð‡èœ. 

â¬ù‚ èMëù£‚Aù£œ Íìù£è Þ¼‰î âù‚° ë£ùŠð£™ ᆮò ê‚F. 

M‡ªõO ¬ñî£ù‹ ÝJó‹ «î£Nè«÷£´ ï£Â‹ ÞóM™ °Á‹¹ M¬÷ò£†´. 

ݬêèœ G¬ø‰î ñù² ⊪𣿶‹ ªè£…²õ£œ à¼A â¡ ªðKò 𣆮 Gô£. 

åO C‰¶‹ åOJ¼‰¶ åOi²‹ Üö° c«ò àôA¡ 埬ø Gô£. 

âù‚° ù ÞóM™ ªõœ¬÷ Þ¼†®™ ²ì˜A«ø¡ ²A‚Aø¶ â¡ Ý¡ñ£. ñ£C - 2021

31

ò£«ó£ A²A²ˆî£˜ èùèêð£ðF ªê™õ«ïê¡

åO ñƒAò GôM¡ ªõO„êˆF™ Üì˜ è£ù般î áìÁˆ¶ Þô‚A¬ù «ï£‚A ï£I¼õ˜ ðòE‚è «õ‡´ªñ¡Á ò£«ó£ A²A²ˆî£˜.

M®òL¡ ¹œO¬ò «ï£‚A c‡´ ªê™½‹ ï‹ ðòí‹ ï‹ î¬ôº¬ø‚°œ º®¾ø£ªî¡ð¬î ï£ñP«õ£‹ â¡Á‹ A²A²ˆî£˜. å¼ ó£‚°¼MJ¡ êˆîˆF™ ªñ™ô‚ ANð´Aø¶ ÞóM¡ GêŠî‹ õ£˜ˆ¬îèœ æ¬ê ¶ø‰¶ êI‚¬ëèœ ÜŠ¹A¡øù 裟ÁõN; MNèO¡ ²î‰Fó‹ à¡QŠð£èŠ ¹¡ù¬è‚Aø¶. c‡´ ªê™Aø¶ ÞóM¡ ♬ô ã«ù£ Þˆî¬ù êôù‹ Üìì£ â¡ èì¬ñJ¡ c†C MK¾ð´ˆî «õ‡´«ñ£? â¡ù ªêŒ«õ¡ ? ê¼°èO¡ êôêôŠH™ Å›‰¶ õ¼Aø¶ Ýðˆ¶! Þ¬ô«ñ™ ðQˆ¶Oèœ î¬ó «ï£‚A õ‰¶ Mò˜¬õˆ ¶Oè÷£õ¬î ñƒAò åOJ™ 裇A«ø¡. â‰î «ïóº‹ Üù«ô‰Fò ¶èœèœ âƒA¼‰¶ õ¼ªñ¡Á ò£¼‚°ˆ ªîK»‹?. Ü®õ£ù‹ «ï£‚A Þøƒ°‹ H¬ø GôM¡ è¬ìC ªõO„êˆF™ Þ‰î‚ è£ùè‹î£¡ è™ô¬øò£°ªñ¡Á ò£¼‚°ˆî£¡ ªîK»‹?.

32

裟ÁªõO

«è£H «ê°«õó£

«ð£ù ËŸø£‡®L¼‰¶ êòô£è õ‰î å¼õ‚° Cò˜v ªê£™A«ø¡ àì«ù ñù‚A÷˜‰¶ Í„C¬ó‚è Cò˜v ªê£™½‹ Üõ‚° ¬èèO™ ºè èõꈬî FEˆîð® è쉶 ªê™½‹ Üñó˜ á˜F 𣘈¶ îò‚舫 Cò˜v ªê£™A«ø¡ ò£¼ñŸø ÞóM™ ûõ¼‚° Ü®J™ G¡Áªè£‡´ èî¬õ ðõ˜èÀ‚° Cò˜v ªê£™A«ø¡ °M‰¶ Aì‚°‹ â¡ G˜õ£íƒèO™ îQ«ò Gèö£ îQ¬ñ‚° Cò˜v ªê£™A«ø¡ åˆF¬è ªêŒòð†ì Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷ F¼‹ð ªðÁõ Cò˜v ªê£™A«ø¡ ñ¼A ñ¼A â¿îŠð†ì¬õ ê샰è÷£è ñ£ŸÁõ Cò˜v ªê£™A«ø¡ ÞŠð®«ò M¬ìªè£´‚è º®ò£ñ™ î´ñ£P î‰Fóñ£è îM˜ˆ¶M´î½‚° ðô ªðò˜è¬÷  ¬õˆF¼‚A«ø¡ Ýù£™ G¬ùMŸ° õ¼õ¶ â¡ù«õ£ Þ‰î C¡ù…CÁ Cò˜v ñ†´«ñ C...ò...˜...v... ñ£C - 2021

33

CÁè¬î

Þô†²ñí Hóè£ê‹

Þóõ™ °ó™èœ 裬ôJ™

«ïóñ£è‚ A÷‹H vÇ®«ò£¬õ «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. ¹¶Šðì‹ å¡Á ðìŠH®Š¹ â™ô£‹ º®‰¶ vÇ®«ò£M™ ìŠHƒ «õ¬ô ªî£ìƒAJ¼‰î¶. ¹¶Šðì‹, ¹¶ îò£KŠð£÷˜, ¹¶ ¬ìó‚èì˜. îò£KŠ¹ ªêô¾ «è£®J™ ªî£ìƒA ÞŠ«ð£¶ ðˆ¶ «è£® â¡Á õ‰¶ GŸAø¶. îò£KŠ¹„ ªêô¾ ã舶‚°‹ ÜFèñ£A ð£FJ«ô«ò ðìˆ¬î †ó£Š ð‡Eìô£‹ â¡Á îò£KŠð£÷˜ ªï£‰¶ «ð£Aø Ü÷¾‚° G¬ô¬ñ. ܃«è Þƒ«è â¡Á áKL¼‰î ÜKC I™½, Gô‹ â™ô£ˆ¬î»‹ Üì° ¬õˆ¶ e†ì˜ õ†®‚°‚ èì¡ õ£ƒA û§†®ƒ¬è å¼õNò£è âŠð®«ò£ º®ˆ¶M†ì£˜ Ü‰î ¹¶Šðìˆ îò£KŠð£÷˜. ¹¶Šðì‹. îI¿‚° ¹¶ q«ó£J¡. ºè‹ îI›ï£†´ ºè‹ Þ™¬ô. û§†®ƒA™ ܉î q«ó£J‚°ˆ îI› ªê£™Lˆ î¼õ ¬ìó‚èì˜ ð†ì𣴠ªè£…êºI™¬ô. ‘Üõœ ºè‹ â¡ù«ñ£ ð÷ð÷¡Â I¡Â¶. â™ô£‹ «ñ™ï£†´ ‚g‹ õ¬èèœî£¡ è£óí‹ â¡Á Ü‰î ¬ìó‚켂° ªîK»‹.

I¡ÂAø ñ£FK è‡èœ, ºèªõ†´ Þ¼‚°«î åNò ܉î Í…CJ™ ôš ‘â‚vHóû¡’ âö¾ 塬ù»‹ 裵‹. î¬ôMF›. U‰F ðìˆF™ Þó‡´ GIì 裆CJ™ õ‰¶ «ð£ù¬îŠ 𣘈¶ îò£KŠð£÷˜ Þ‰î ªð£‡¬ù«ò q«ó£Jù£è «ð£†´Mìô£‹ â¡Á ªê£¡ù¶‚° ܉î ðìîF¡ ¬ìó‚켂° «õ‡´‹  â¡ð¶ «ð£L¼‰î¶. ¹¶Šðì‹ ¬ìóè† ð‡í ꣡v A¬ì‚èø¶ ²ôðI™¬ô. ðì‹ æ®ù£ˆî£¡ õ£›‚¬è. Þ™¬ô â¡ø£™ ð¬öòð® ð¬öò ð숫î£ì è¬îè¬÷„ ‘²†´’ ðìªñ´‚Aø ¬ìó‚ìKì‹ ÜCv졆 ¬ìó‚ìó£«õ è£ôˆ¶‚°‹ Þ¼‚è «õ‡®ò G¬ô ãŸð´ªñù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ ¹Fò ðìˆF¬ìò ¬ìó‚ì˜.

34

裟ÁªõO

¹¶Šðì ¬ìó‚ì˜ â¡ø£«ô ðìˆ¬î º®ˆ¶ F¬ó‚°‚ ªè£‡´ õ¼õœ ðˆ¶ HóêõˆF¬ìò õL ܉î ðì‚°¿Mù¬óMì Ü‰î ¹¶Šðì ¬ìó‚è켂° G„êò‹ Þ¼‚°‹. å¼ è£†C. ‚«÷£êŠ û£†. q«ó£-q«ó£J«ù£ì è£î™ ºP¾. «ê£ªõù ªè£†´ø ñ¬öJ™ Ü¿¶A†«ì ï쉶 «ð£è‹. Þ¡ªù£ê¡ì q«ó£J¡ «õø. 裆CJ™ Üö‹. q«ó£J‚° Üöø¶‚° ‚OêK¡ «ð£ìŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ Üõœ ªè£´ˆî ‹â‚vHóû¡› 裆C«ò£ì å†ì£ñ™ Þ¼‰î¶. Þ¼‰î£½‹ ⮆®ƒA¡ «ð£¶ 冮ªõ†® 𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ¬ìó‚ì˜ ªê£¡ù¬î‚ «è†ì å÷ிŠðFõ£÷˜ Ü‰î‚ è£†C¬ò ðì‹H®ˆî£ó. û§†®ƒ â™ô£‹ º®‰¶ ðì‹ ÞÁFè†ìŠ ðEJ™ Þ¼‰î¶. q«ó£J‚° ìŠHƒ «ðê êKò£ù °ó¬ôˆ «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹ âùˆ îò£KŠ¹ GÁõù‹ º®¾ ªêŒF¼‰î¶. «ïŸÁ Þó¾ îò£KŠð£÷˜ ܽõôèˆFL¼‰¶ ÜõÀ‚° ܬöŠ¹ õ‰F¼‰î¶. ‘«ñì‹ cƒè  âƒè ð숫î£ì q«ó£J‚° õ£Œv ªè£´‚赋. G„êò‹ àƒèÀ‚° ï™ô ŠHÎê˜ ªè£´‚°‹. cƒè ÷‚° õ£Œv ªìv†´‚° vÇ®«ò£¾‚° õ‰¶¼ƒè «ñì‹.’ Üõœ ÷ õ¼õî£è 効‚ ªè£‡ì£œ. CQñ£ ìŠHƒ ݘ†®v†´èœ  ï®è˜, ﮬèèÀ‚° F¬óJ™ îƒèÀ¬ìò °ó¬ô Þóõô£è‚ ªè£´‚Aø£˜èœ â¡Á óCè˜èÀ‚° ªîK‰î£½‹ H¡ùE °ó™ è¬ôë˜è¬÷ Üõ˜èœ ªè£‡ì£´õ¶ Þ™¬ô. èóèóˆî q«ó£J¡èÀ‚° F¬ó‚°Š H¡ù£™ ªñ¡¬ñò£ù îƒè÷¶ °ó¬ô Þóõô£è åL‚è M´ðõ˜èœ H¡ùE‚ °ó™ è¬ôë˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ºè«ñ£ ï¬ì«ò£, ð£õ¬ù«ò£ «õÁ à¼õ H‹ðƒè«÷£ ⶾ«ñ F¬óJ™ «î£¡ÁõF™¬ô. 裆CJ™ «î£¡Á‹ ï®è˜èÀ‚° àJ¬ó»‹ ñ†´I™¬ô Ý¡ñ£¬õ»‹ Üõ˜èÀ¬ìò °ó™  ªè£´‚Aø¶.

C™‚ ²Iî£M¡ èõ˜„C Üö°‚° óCè˜ ð†ì£÷‹ à¼õ£ù¶ Ãì C™‚A¡ àìô¬ñŠ¹‚° ãŸø ªè£…²Aø ªñ£NJ™ ñò‚°‹ °ó½‹ å¼ îQ èõ˜„C¬ò à‡ì£‚Aò¶. Üö°‚° ãŸø «î£ó¬í, ñò‚°‹ ªê£‚° MNŠ 𣘬õ âù â™ô£‹ Þ¼‰¶‹ óCè˜èœ C™‚²Iõ Þ¡Á‹ G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è‚ è£óí«ñ F¬óJ™ C™‚²Iî£ «î£¡ÁAø 裆CèO™ ÜõÀ¬ìò °óô£è åL‚°‹ Aøƒè®‚Aø ñò‚è‚ °ó™î£¡. ܉î H¡ùE‚ °ó™  âˆî¬ù ñò‚èñ£ˆF¬ó «ð£ô ݇ óCè˜è¬÷ î¡õòŠð´ˆF ¬õˆF¼‰î¶. i†®™ ªî£¬ô‚裆CJ™ 殂 ªè£‡®¼‚°‹ C™‚²Iî£ ï®ˆî ð¬öò ðì‹, Ü™ô¶ èõ˜„Cò£ù è£î™ 𣆴 âù, ⶠ殂 ªè£‡®¼‰î£½‹ åOðóŠð£°‹ «êù™èO¡ º¡ à†è£˜‰¶ óC‚°‹ Þ‰î è£ôè†ì Þ¬÷ë˜èÀ‹ M¼‹H 𣘂Aø£˜èœ. vÇ®«ò£ ܬøJ¡ àœ¸¬ö‰¶ ðìˆF¡ îò£KŠð£÷˜, ¬ìó‚ì˜, IÎC‚ ¬ìó‚ì˜, åLŠðF¾ ªì‚mCò¡èœ âù ♫ô£¬ó»‹ ê‰Fˆî£œ H¡ùE‚ °ó¬ô ªè£´Šðõœ. Ü‰îŠ ðìˆF™ q«ó£J¡ ﮈî å¼ è£†C¬ò F¬óJ™ æìM†ìù˜. ñ£C - 2021

35

䉶 GIì 裆C. ܂裆CJ™ q«ó£J¡ ¹¡ù¬èˆîõ£Á q«ó£Mì‹ î¡Â¬ìò 裬î¬ô ªõOŠð´ˆ¶Aø£œ ܉î ðìˆF¡ ï£òA. ²ñ£ó£ù ﮊ¹î£¡. ܉î Í…

CJ™ â‚vŠªóû¡. ²ˆîñ£è Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. ºèªõ†´, ð÷ð÷Š¹ I¡Â‹ ‹«ó£v «ì£¡› ï¡ø£è Þ¼‰î£½‹ ܂裆CJ™ ÜõO¡ ªñ£NJ™ èóèóˆî °óL™ «ð²‹ ܉î ﮬèJ¡ à‡¬ñò£ù °ó™ õêùè˜ˆî£ â¿FJ¼‰î Üöè£ù õKèO™ è£î™ õêùƒèœ «ê£¬ð Þö‰î¶ «ð£™î£¡ Þ¼‰îù. ìŠHƒ è¬ôëó£ù ÜõO¡ °ó™ èôèôŠð£ù ⊫𣶋 ñA›„C¬ò ÜO‚è‚ Ã®ò °ó™. ⃫軋 HC˜ Þ™ô£™ ªñ£N¬ò Üöè£è à„êK‚èˆ ªîK‰îõœ. Cô «õ¬÷èO™ ð£ìè˜èœ °¿M™ ‘«è£óvèO™’ Þ¼‰F¼‚Aø£œ. M÷‹ðóŠ ðìˆF™ °ö‰¬î å¡Á‚° îù¶ °ó¬ô Þóõ™ ªè£´ˆî¶î£¡ ÞõÀ¬ìò ‹ìŠHƒ «èKòK™› ºî™ õ£ŒŠ¹. ªî£ì˜‰¶ ÜšõŠ«ð£¶ M÷‹ðóˆF™ õ¼‹ ﮬèèÀ‚° àœ÷£¬ì «ð£¡ø M÷‹ð‹ðóƒèO™ îù¶ °ó¬ô Þóõ™ ªè£´Šð£œ. ê‹ð÷‹ å¡Á‹ ÜFèñ£Œ Þ¼‚裶. ÜõÀ¬ìò °ó™ M÷‹ðóˆF™ «î£¡Á‹ «ð£¶ ﮬè¬ò ï‹Hˆî£¡ Ü‰î ªð£¼¬÷ õ£ƒA ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ£˜èœ â¡Á â‡íˆ «î£¡Á‹. Üšõ÷¾ ÞQ¬ñ. ªñ¡¬ñ ÜõO¡ ªî£‡¬ì‚ °öL™ åO‰F¼‚°‹ å¼ ñ£ò‹ «ð£ô. °ó¬ô Þóõ™ ªè£´Šð¶ å¡Á‹ Ü‰î ªð‡E¡ °´‹ðˆF™ ¹F¶ Þ™¬ô. ÜõÀ¬ìò ÜŠð£ ð¬öò è£ô CQñ£M™ Cô ï®è˜èÀ‚°ˆ F¬óJ™ H¡ùE‚ °ó™ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. ÜŠð£Mì‹ Þ¼‰¶  Þ‰î è¬ô ÜõÀ‚° õ‰F¼‚°‹. °ó¬ô âŠð® C¬î‰¶ «ð£è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø àˆF¬ò â™ô£‹ î¡Â¬ìò ÜŠð£Mì‹ Þ¼‰¶î£¡ Üõœ èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. HøMJ«ô«ò Ü‰î °ó™ õ÷‹ ÜõÀ‚° Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. °óL™ å¼ Mˆ¬î ªêŒò º®»‹. ♫ô£¬ó»‹ ñò‚A ¬õ‚è º®»‹. ܬî å¼ ðJŸCò£è èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ.

F¬óJ™ î¡Â¬ìò °ó™ õ÷ˆ¬î, ñŸø ﮬèèÀ‚°Š H¡ùE‚ °ó™ ªè£´ˆ¶ õ‰î ï£O™ êõ£ô£ù 裆Cò£è å¼ èŸHQJ¡ HóêõˆF¡ «ð£¶ H¡ùE‚ °ó¬ô ªè£´‚è «õ‡®J¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ îù‚° MðˆF™ ãŸð†ì èŸð‹ è¬ô‰î «õî¬ù¬ò â‡E‚ ªè£‡´ ܂裆CJ™ î¡Â¬ìò °ó¬ô ªõOŠð´ˆFJ¼‰î£œ. ÜõÀ¬ìò «ê£è‹ G¬ø‰î °ó™ ܉î ﮬèJ¡ à„êð†ê â«ñ£ûù™-Ýù 裆Cò£è ÜõÀ‚° ﮈîF™ ªðò¬ó»‹ M¼¬î»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî¶.

Hóðôñ£ù ﮬè. Üõœ ãŸP¼‰î èî£ð£ˆFó‹ ù ݇ «ð£ô«õ ï¬ì à¬ì ð£õ¬ùèÀ‚° ñ£ŸP à현Cè¬÷ îù¶ ﮊH™ ªõOŠð´ˆFJ¼‰î£œ. ÜõÀ¬ìò ï¬ì à¬ì ð£õ¬ùèÀ‚° å¼ ªð‡ ñŸÁ‹ ÝE¡ °óL¬ù èô¬õJ™ «ðê «õ‡´‹. vÇ®«ò£M™ å«ó «ì‚A™ Üî¬ù ªêŒ¶ º®‚è å¼ ñ£î‹ ݇ °óL¡ èóèóˆî ñ‚° ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ÜõÀ¬ìò °ó™õNò£ù ﮊ¹ Ü꣈Fòñ£ù Þ¼‰î¶. ܉î ﮬèJ¡ ﮊ¹‚° ðô M¼¶èÀ‹ õ‰¶°M‰îù. ܉î ﮬèJ¡ «ðêŠð†ì èî£ ð£ˆFó‹ °Pˆ¶ «ðCòõ˜èœ H¡ùE‚ °ó™ ªè£´ˆî Ü‰îŠ ªð‡E¡ ºè‹, à¼õ‹ âù â‰î 塬ø»‹ F¬ó‚ è¬ôë˜èœ ò£¼‹ ªõOJ™ ªê£™ôM™¬ô.

36

裟ÁªõO

î¡Â¬ìò °ó¬ô Þóõô£è ªðŸø ﮬèèœ «î£¡Á‹ 裆Cè¬÷ Üõœ ޶ õ¬ó ªõOò£ù CQñ£M™ ð£˜ˆî¶ Þ™¬ô. ù ܊𮊠𣘂°‹ ¬îKò‹ ÜõOì‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶ Ãì Ý„ê˜ò‹ . Ü™ô¶ ïì‰F¼‰î å¼ ê‹ðõ‹ ܉î G¬ô‚° Üõ¬÷ îœOJ¼‚èô£‹. å¼ CQñ£ ðˆFK¬è„ ªêŒFJ™ ªõO‰î ¶‡´„ ªêŒF è£óíñ£è ܬñ‰î¶. Ü‰î„ ªêŒF, Üõœ î¡Â¬ìò °ó¬ô Þóõô£è ªè£´ˆî ﮬè, ðì‹ ªõOò£°‹ º¡¹ îù‚° ãŸð†ì è£î™ «î£™MJ™ îù¶ è¬ìC Hø‰îï£O¡ «ð£¶ É‚A†´ˆ 裬ô ªêŒ¶ªè£‡ì£œ â¡ø ªêŒF. ܶ CQñ£ ðˆFK¬èJ™ ¶‡´„ ªêŒFò£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. Ü„ªêŒF Üõ¬÷ ð£FˆF¼‰î¶. Üî¡H¡ Üõœ F¬óˆ ¶¬øJ™ â‰î å¼ ï®¬è‚°‹ îù¶ °ó¬ô Þóõô£è ªè£´Šð¬î GÁˆF‚ ªè£‡ì£œ. 

å¼ °óL™ ãŸø Þø‚èƒè«÷£´ à„êKŠ¹è¬÷ MˆFò£êŠð´ˆF‚ 裆´õî¡ Íô‹ F¬óJ™ ܈¶õ£ù ªõOJ™ àœ÷ 裆Cè¬÷ 𣘬õò£÷K¡ Ý›ñùˆF™ èî ãŸð´ˆF ¬õ‚è º®»‹. Ü™ô¶ å¼ è£†CJ™ «î£¡Á‹ ïõóê ð£õƒèÀ‚° ãŸð °óL™ Ü¿ˆîˆ¬î»‹, ªñ¡¬ñ¬ò»‹ ÜOŠðF¡ Íô‹ F¬óJ™ «î£¡Á‹ 裆Cè¬÷ ÜóƒA™ Üñ˜‰F¼‚°‹ å¼ ð£˜¬õò£÷K¡ Þ¼‚¬è‚° ܼA™ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆî º®»‹.

Høªñ£NŠ ðìƒèœ Ü´ˆî ªñ£NJ™ ªõOò£A ªõŸPªðŸÁ ñ‚è¬÷ èõ˜‰î ܂裆CJ™ ﮈî ï®è˜èÀ‚° F¬óJ¡ H¡ù£™ î¡Â¬ìò °ó¬ô å¡ø¬õˆ¶ Üõ˜èœ «ð²‹ 嚪õ£¼ õ£˜ˆ¬î‚°‹, Üõ˜èœ 裆´‹ 嚪õ£¼ ð£õ¬ù‚°‹ CKŠ¬ð, Ü¿¬è¬ò, ñ¼†C¬ò, ªñ÷ùƒè¬÷ Üî¡ àJ«ó£†ìˆ¬î Høªñ£NŠ ðìƒè¬÷ ªñ£Nªðò˜ŠH™ 𣘂°‹ óCè˜èÀ‚° âF˜ð£ó£î ÜÂðõˆ¬îˆ î󺮻‹ â¡ø CQñ£ «ñT‚ Mˆ¬îèœ. ñ£ò Mˆ¬î‚è£ó¡ Þó‡´ àJ˜è¬÷ ôM†´ ôð£ò„ ªêŒõ¬îŠ «ð£ô H¡ùE‚ °ó™ è¬ôë¡ î¡°ó¬ô ôM†´ ôð£ò„ ªêŒ¶ ù «õªø£¼ à¼õˆF™ àœ÷ àJ˜è«÷£´ H¬ùˆ¶ˆ î¡Â¬ìò °óL™ ܉ï®è¬ù Ü™ô¶ ܉î ﮬè¬ò ï®‚è„ ªêŒò º®»‹. ÜŠ«ð£¶ ܉î ï®è˜, ﮬèJ¡ Ý¡ñ£õ£è «î£¡P F¬óJ¡ H¡Q¼‰¶ åLõ®M™ «ð²õ£˜èœ. ã¡ Üõ˜èœ õ£›õî£è‚ Ãì ªê£™ôô£‹. «ñT‚ «û£M™ «ñT‚ Mˆ¬î‚è£ó¡ î¡Â¬ìò 𣘬õò£÷˜è¬÷ î¡Â¬ìò 膴‚°œ, Môè£î H®‚°œ ªè£í´õ¼õ Üõ¡ ªêŒ»‹ °ó™Mˆ¬î Üð£óñ£ù å¡Á. ÜõQì‹ «ñT‚ Mˆ¬îJ™ ¸†ðñ£ù ÜPMò™ åO‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. 𣘬õò£÷¬ù Üî¡ ð‚è‹ ð£˜¬õ¬ò ªê½ˆî Mì£ñ™ î¡Â¬ìò °ó™ ü£ô Mˆ¬îJ™ «ðC‚ ªè£‡«ì î¡ ¬èJ™ Þ¼‚°‹ ÜPMò™ ¸†ðˆ¬î Þ¬ñ‚°‹ ªï£®‚°œ÷£è ªêò™ðì„ ªêŒ¶ ÜŸ¹îñ£ù «ñT‚¬è 裆®òî£è ï‹ð¬õŠð£¡. ªî¼M™ «ñ£® ñv Mˆ¬î 裆´‹ è¬ôë¡ î¡Â¬ìò ðô°ó™ Fø¬ñò£™ 𣘬õò£÷˜è¬÷ ñ¼†C ªè£œ÷¬õˆ¶ 𣘬õò£÷˜è¬÷ Hó‹IŠH™ Ý›ˆ¶õ£¡. 𣘬õò£÷˜èœ Üõ¬ìò õêˆF™ Þ¼‰¶ H®Mô裶 Üõ¬ìò ñ£C - 2021

37

膴Šð£†®«ô«ò Þ¼Šð£˜èœ.

F¬óJ™ õ¼‹ ð£ì™ 裆CèO™ «î£¡Á‹ ï®è˜ ﮬèèO¡ ð£õ¬ùèÀ‚°, F¬óJ¬ê ð£ìè˜èœ, ð£ìAèœ îƒè÷¶ °ó¬ô ï£òè‚°‹, ï£òA‚°‹ Þóõô£è åL‚è„ ªêŒõ˜. ÜŠð£ì½‚°ˆ î¡Â¬ìò ºèð£õ¬ù軋, ܬê¾è¬÷»‹ ªè£‡´ ܉î ï®è‹, ﮬ軋 î¡ óCè˜è¬÷ èõ˜‰F¿Šð£˜èœ. óCè˜èœ ÜŠð£ì¬ô îƒèÀ‚°Š H®ˆîñ£ù ð£ìªôù ªè£‡ì£® ñA›õ˜. ªè£‡ì£ìŠð†ì ð£ìL¡ H¡ùE‚ °óô£è åLˆî ܉î H¡ùE ð£ìè˜èO¡ ºè«ñ£, ªðò«ó£, «õªø‰î ܬìò£ô«ñ£ ܃° «î£¡ÁõF™¬ô.

F¬óJ™ ð£ì™ 裆CJ™ «î£¡Á‹ ï®èQ¡ Ü™ô¶ ﮬèJ¡ F¬ó H‹ðˆF¡ Ý¡ñ£õ£è«õ ñ£PJ¼Šð£˜èœ. ð£ìè˜èœ F¬óJ™ â¿‹ îù¶ °óL™ õ£¿‹ èî£ð£ˆFóˆF¡ põ£ˆõ£ñ£è«õ ÞøŠH™ô£ ñ¬ò ªðŸÁ è£ôˆ¶‚°‹ ñ‚èO¡ ñùF™ õô‹ õ‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 

M™ô¡ èî£ ð£ˆFó‹ å¡Á ܉î ðìˆF¡ è¬î¬ò è¬ìCõ¬ó ï蘈F„ ªê¡Á Y†®¡ ¸QJ™ Üñ˜‰¶ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ 𣘬õò£÷˜è¬÷ 膮Š «ð£ì¬õ‚°‹ Fø¬ùŠ ªðŸP¼‚°‹. Ýü£Âð£°õ£ù ܉î M™ô¡ èî£ ð£ˆFóˆFŸ° «î˜¾ ªêŒòŠ†®¼‚°‹ ï®èQ¡ °ó™ ÜF˜„C¬ò«ò£, ðòˆ¬î«ò£ ñŸøõ˜èÀ‚° ãŸð´ˆî «õ‡®J¼‚°‹. à¼õñŸø M™ô¡ èî£ ð£ˆFóñ£è õ¼‹ ñ£ò àô舶 è¬î‚ 輪裇ì ðìˆF™ ÜêgKò£è åL‚°‹ °óô£è ܈F¬óŠðìˆF™ õ¼‹ 裆C‚° èì¾O¡ ÜÏðˆ ñ ªè£‡ìî£è å¼ H¡ùE °óL¬ê‚ è¬ôë¡ îù¶ °ó¬ô å¼ ë£QJ¡ îKêùI‚èî£è ªñ¡¬ñò£ù ñ‚°œ ù ªð£¼‰F‚ ªè£‡®¼Šð£¡. ÜêgKò£è åL‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ 𣘬õò£÷˜èœ F¬ó„ Y¬ôJ¡ H¡ùEJ™ å¼ àôè‹ Þ¼Šð¬î àí˜õ£˜èœ. ܶ ÜÏðñ£è«õ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. ªñL‰î àìô¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡ì àòóñ£ù F¬ó‚ è¬ôë¡ î¡Â¬ìò M™ô¡ èî£ ð£ˆFóˆ¬î óCè˜èO¡ º¡Q¬ôJ™ G¬ôGÁˆî Ü®ˆ ªî£‡¬ìJ™ Þ¼‰¶ èùˆî °ó¬ô Þ¼†®™ Þ¼‰¶ âFªó£L‚°‹ å¼ ñ˜ñ åLJ¡ HóFò£è F¬óJ™ è£†ì «õ‡®ò 裆C å¡Á Þ¼‰î¶. Ýù£™ ܉î ï®è‚°‚ °óô£ù¶ Iè ªñ™Lòî£è¾‹, å¼ ªð‡E¡ °ó¬ôŠ «ð£¡Á‹ è£íŠð†ì¶. ðìŠH®ŠH™ ܉î ï®è¡ «ðCò õ£˜ˆ¬îèO™ Üšõ÷¾ èùñ£ù Ü¿ˆî‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. ܉î ï®èQ¡ Þóõ™ °óô£Œ å¼ H¡ùE‚ è¬ôë¡ °ó™ F¬óJ™ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ M™ô¡ èî£ ð£ˆFó‹ «î£¡Pò «ð£ªî™ô£‹ óCè˜èœ ܈î¬í «ð¼‹ ðòˆF™, à¬ø‰¶ «ð£°‹ Ü÷MŸ° èùñ£ù Ü¿ˆî‹ Ü‰î °ó™ ü£ô Mˆ¬î‚è£óQ¡ °ó™ ﮊ¹ F¬ó‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰¶ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. H¡ù˜ å¼ ï£œ îù¶ °ó¬ô Þóõô£èˆ î‰î °óL¬ê‚ è¬ôë¡ ªõOJ™ ê˜õê£îóùñ£ù ïìñ£†ìˆF™ ñ‚è«÷£´ ñ‚è÷£Œ Üõ˜èOì‹ î¡Â¬ìò Þò™ð£ù õ£›¬èJ¡ ïìõ®‚¬è¬ò ªõOŠð´ˆFòð® Þ¼Šð£¡. ܃° ïìñ£´‹ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKò£¶ îù‚° H®ˆîñ£ù M™ô¡ å¼õ¬ìò F¬ó‚裆CJ™ åLˆî 38

裟ÁªõO

܉î èùñ£ù °ó™ ÞŠ«ð£¶ ï‹ºì¡ ê˜õê£î£óùñ£è ïìñ£´ðõQ¡ H¡ùE‚ °ó™î£¡ ܶ â¡Á. vÇ®«ò£¬õˆ ® Üõ¬ìò °óL¡ ﮊ¹ Hóñ£î‹ â¡Á ò£¼‹ ªè£‡ì£´õF™¬ô. Ü‰î‚ è¬ôë¡ âŠ«ð£¶‹ «ð£ô«õ ܉î ï®è¡ F¬óJ™ «î£¡Á‹ «ð£ªî™ô£‹ Üõ¬ìò Ý¡ñ£õ£è«õ âFªó£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£¡. ôM†´ ô𣌉î H¡ e÷º®ò£î ð£FŠ¹, ñùõ¿ˆî‹ ãŸð†ì¬î ò£¼‹ èõQˆ¶MìŠ «ð£õF™¬ô. 

°ö‰¬îèÀ‚è£ù ªð£‹¬ñè¬÷ îò£K‚°‹ GÁõù‹ å¡Á ÜFªî£N™ ¸†ð‹ ªè£‡ì «ð²‹ ªð£‹¬ñ¬ò õ®õ¬ñ‚Aø¶. ÜîÂœ ðôªñ£Nèœ èEE ªî£N™ ¸†ðˆ«î£´ ðôªñ£N‚ °ó™èœ ¹«ó£Aó£‹è÷£è ðF‰¶ ¬õ‚èŠð´A¡øù. î¡Â¬ìò ÜŠð£¾ì¡ ªð£‹¬ñ‚ è¬ì‚°„ ªê™½‹ °ö‰¬î ܉î ÜFªî£N™ ¸†ð‹ ªè£‡ì «ð²‹ ªð£‹¬ñ¬ò M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£œAø£œ. «ð²‹ ªð£‹¬ñ¬ò MŸð¬ù‚° ¬õˆF¼‰î è¬ì‚è£ó˜ Ü‰î ªð£‹¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶ ðôMîñ£è â´ˆ¶„ ªê£™ôˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. ‘Ü‰î ªð£‹¬ñ Iè ÜŸ¹îñ£ù ªð£‹¬ñ. c «ð²õ¬îªò™ô£‹ «è†´ à¡«ù£´ à¬óò£´‹. c Ü‰î ªð£‹¬ñJì‹ «ð²õ¶ ñ†´ñ™ô ð£ì¾‹ ªê£™L‚ «è†èô£‹.’ ‘ܶ ð£Šð£õ£? Ü â¡ù ªðò˜?’ ‘Ü â‰îŠ ªðò¬ó»‹ c«ò ņ®‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü ï£ƒèœ ªð£‹¬ñ â¡Á ñ†´‹î£¡ ÞŠ«ð£¬î‚° ܬö‚A«ø£‹. c â¡ù ªðò¬ó ņ® ܬö‚èŠ «ð£Aø£Œ?›. ‘ÜŠð®ò£ù£™  Ü‰î ªð£‹¬ñ‚° Gô£ â¡Á ªê£™L ܬö‚èŠ «ð£A«ø¡.’ Üõœ ¹¡ù¬è ð Ü‰î ªð£‹¬ñ¬ò Gô£ â¡Á ܬöˆ¶ î¡ ¬èèO™ â´ˆ¶ Ü‰îŠ ªð£‹¬ñJ¡ ÞîN™ Ü¿ˆîñ£ù ºˆîˆ¬î ðFˆî£œ. ðF½‚° ܉î Gô£ CKˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. «ð†ìK Ý¡ ªêŒòŠð†ì¾ì¡ ܉î Gô£ ªð£‹¬ñ àJªó¿‰¶ °ö‰¬îJ¡ ªðò¬ó ܬöˆî¶. Ü‚°ö‰¬îJ¡ ºèˆF™î£¡ ÝJóñ£Jó‹ ð†ì£‹ Ì„Cèœ Cø°èœ ªè£‡´ ðìðìªõ¡Á 裟ÁªõO¬ò «ï£‚AŠ ðø‰î õ‡íI¼‰îù. °ö‰¬î‚° ñA›„C ÜOˆî Ü‰î ªð£‹¬ñ, î¡Âœ ªð£‹¬ñèœ îò£K‚°‹ GÁõù‹ ¹«ó£Aó£‹è÷£è ðF‰F¼‰î è†ì¬÷Š ð® G¬ø«õŸP‚ ªè£‡®¼‰î¶.

Cô ñ£îƒèÀ‚°. ðœO ªê¡Á M†´ i´ F¼‹Hò ñ£¬ô «õ¬ô å¡P™ ÜFè ð£ì„²¬ñ è£óíñ£è,  ñùÜ¿ˆîˆF™ Þ¼Šðî£è Ü‰î ªð£‹¬ñJì‹ Üõœ ªê£™L„ ªê£™L Ü¿îð®J¼‰î£œ. Ü‰î ªð£‹¬ñ¬ò ªõÁŠH¡ à„êˆF™ ñ£®J™ Þ¼‰¶ î¬ó¬ò «ï£‚A‚ W«ö É‚A iCù£œ. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ªð£‹¬ñ CKŠðFL¼‰¶, Ü¿¬è¬òˆ ªî£ìƒAò¶. Gô£.. Gô£.. â¡Á Üî¬ìò «ð†ìK b˜‰¶ «ð£Aøõ¬ó. Ü‰î ªð£‹¬ñJ¡ °óL™ ðFòð†®¼‰î Þ¼‰î ªñ£Nèœ Üˆî¬ù»‹ «ð†ìK ñ£C - 2021

39

b˜‰î «ð£¶ Üî¡ àì¬ôM†´ «õÁ å¼ ªð£‹¬ñJ¡ à콂°œ èEEJ¡ õNJ™ ¹°‰¶ ªè£‡®¼‚è‹ üŠð£Qò ªð£‹¬ñ îò£KŠ¹ GÁõù‹. ªð£‹¬ñ¬ò îò£Kˆî ܉î GÁõù‹ ÞŠ«ð£¶ Ü‰î ªð£‹¬ñ¬ò CÁõQ¡ à¼õ ªð£‹¬ñJ™ ªñ£N¬ò «ð²õîŸè£è ¹«ó£Aó£‹è¬÷ ªêŒòˆ ªî£ìƒ°‹. 

ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ å¼õ˜ î¡ ï‡ð˜ å¼õK¡ ªñ£NJ™ Þ¼‰¶ Høªñ£NJ™ ñŸªø£¼ ï𼂰 à현C¬ò ªê£ŸèO¡ õN ªðò˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ܉î ï𘠪ñ£Nªðò˜ˆî¶ ªê£Ÿè÷£è Ü¡P ܬõ à현Cè÷£è«õ Þ¼‰îù. ñŸªø£¼ ïðK¡ ªñ£NJ™ Þ¼‰¶ îù¶ ï‡ð¼‚° Üõó¶ à현Cè¬÷ ªðò˜‚è ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ªñ£Nªðò˜Š¹ â¡ð¶ Ýè„Cø‰î «î£™M â¡Á å¼ â¿ˆî£÷˜ ªê£¡ù¬îˆ î¡Qì‹ «ï˜è£í™ è‡ì ªñ£Nªðò˜Šð£÷¼‹ ⿈î£÷¼ñ£ù Üõ˜ ðF¾ ªêŒF¼‰î£˜. à현Cè¬÷ è숶õ Þ¼õK¡ °óL¡ ÜF˜¾è¬÷ Üõ˜ è‡ìPõ¶ C‚èô£ù¶. ªñ£Nªðò˜Š¹ â¡ð¶‹ å¼õ¬è, å¼ ªñ£NJ¡ Ý¡ñ£¬õ Þ¡ªù£¼ ªñ£N‚° Þóõô£è õöƒ°õî£è Üõ¼¬ìò Ü‰î «ï˜è£íL¡ «ð†®J¡ º®M™ ܬñ‰F¼‰î¶. ªñ£Nªðòˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ HóFJ¡ ªê£Ÿèœ 塬øªò£¡Á Høªñ£N„ ªê£ŸèO™ Þ¼‰¶ î¡ù¬ìò °ó¬ô Þóõô£è ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰îù. ܃° èô£„ê£óƒèO¡ ðKñ£Ÿø‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶. ¶¼‚Aò ªñ£N ï£õ™ 塬ø ªñ£Nªðò˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜ ܉î ï£õL¡ ÝCKòK¡ ªñ£N‚°œ á´¼õ ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ܉î ï£õ™ Þó†¬ì‚ °óô£è åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü‹ªñ£N ªðò˜Šð£÷˜ ªñ£Nªðò˜Šð¶ «ð£L™ô£ñ™ î¡Â¬ìò ªñ£N‚°œO¼‰¶ Ü‹ªñ£N‚°‹, ¶¼‚Aò ªñ£NJ™ Þ¼‰¶ î¡Â¬ìò ªñ£N‚°‹ ôM†´ ô𣌉¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜.

HóFJ™ C¼w®‚èŠð†ì èî£ð£ˆFóƒèœ 嚪õ£¡Á‹ î¡Â¬ìò °ó¬ô, îù‚° ãŸð†ì ¶òóñ£ù õL¬ò õ£CŠðõK¡ ð‚èˆF™ âFªó£Lˆ¶‚ ªè£‡´‹, Üõ¬ù Ü´ˆî ð‚èˆFŸ° î£M„ ªê¡ÁMì£î 𮂰 Üõ¬ù Ü‰îŠ HóFJ¡ ¶òóñ£ù ð‚èƒèœ ܉î õ£êè¬ù ªè£¬ôªõP‚° Ü™ô¶ ê삪èù ù ñ£Œˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñ‚° Üõ¬ù îœOM´‹ Üð£ò‹ ªè£‡ìî£è«õ Þ¼‰î¶. â¿F º®‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰î HóF ù ܈Fò£òƒè÷£è â¿F‚ ªè£‡®¼‰îõ¬ù îQ¬ñ Þ¼O¡ H®J™ îœO «ð£¬îJ™ à÷Á‹ ¬ðˆFò‚è£ó¡ â¡Á ᘺ¿‚è Üõ¬ùŠ ðŸPò «ð„²èœ. º®‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ ܉î HóF É²èœ ð®‰¶ «ð£Œ å¼ æóˆF™ âLèO¡ ðC‚° Þ¬óò£A‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܉î HóF¬ò â¿Fòõ¬ùŠ ðŸP â‰î 膴¬ó»‹ â¿îŠðìM™¬ô. Ü‰îŠ HóFJ™ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ èî£ð£ˆFóƒèœ ܉î è£AˆF™ Þ¼‰¶ «õªø£¼ è£Aî‚ è†´‚°œ åO‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÜŠHóFJ™ «î£¡Pò èî£ð£ˆFóƒèÀ‹, ܬõèO¡ °ó™èÀ‹ âFªó£Lˆîð® Þ¼‚A¡øù.

40

裟ÁªõO

ñFŠ¹¬ó

º¬ùõ˜ Þó.«ü£Feù£

Ë™: ‘Üè M´î¬ô«ò ªð‡M´î¬ô!Õº¬ùõ˜ ï£.ïOQ«îM ð£óF è‡ì ióŠ ªð‡èœ Þ¡Á àôè õ£›‚¬èJ¡

¸†ðƒè¬÷ ÜP‰¶,  F¬êèÀ‚°‹ ªê¡Á, Ë™èœ ðŸðô èŸÁ, ¹¶¬ñèœ ðô ªè£í˜‰¶, Þˆ «îê‹ æƒè à¬öˆ¶œ÷ù˜ â¡ø£™ I¬èJ™¬ô. Þ¡¬øò ïiù àôèˆF™ ªð‡èœ è™M, õEè‹, ÜóCò™, ÜPMò™, ªð£¼÷£î£ó‹, M¬÷ò£†´ âùŠ ð™«õÁ ¶¬øèO™ àò˜‰î G¬ôèO™ º¡«ùŸø‹ ªðŸÁœ÷ù˜. ¹øõ£›‚¬èJ™ ªð‡èÀ‚è£ù M´î¬ô‚ A†®òî£? â¡ø£™ º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ Þòô£¶.

33êîi â†ìM™¬ô. Üèõ£›‚¬è‚è£ù M´î¬ô â¡ð¶ º¿õ¶ñ£è‚ A¬ìˆ¶œ÷î£? â¡ø£™ IèŠ ªðKò «èœM â¿Aø¶. Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™ ªð‡èÀ‚° ñ†´ñ™ô¶ ªð‡°ö‰¬îèÀ‚° âFó£ù õ¡ªè£´¬ñèÀ‹, å´‚°º¬øèÀ‹ ªð¼Aõ¼õ¬î áìèƒèO¡ õN«ò ÜPA«ø£‹. Þšõ£ø£ù Gè›¾èœ ªð‡èÀ‚° âFó£è ªî£ì˜õîŸè£ù è£óí‹ â¡ù â¡ð¬îˆ bõóñ£è Ý󣌉, ݇èÀ‚° ð£Lò™ ²î‰Fó‹. ªð‡èÀ‚° ð£Lò™ ²î‰Fó‹ Þ™ô£ˆî£™ ªð‡èO¡ M´î¬ô‚è£ù î¬ìèÀ‹ ÜcFèÀ‹ ªð¼A¡øù. ܈î¬ìèœ â¡ù, ÜõŸ¬ø c‚°õîŸè£ù õNº¬øèœ â¡ù â¡ð¬î ÔÜèM´î¬ô«ò ªð‡M´î¬ôÕ â¡ø Ë™ õN«ò ÝCKò˜ î¡ è¼ˆ¬î â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. ªð‡M´î¬ô„ C‚轂è£ù b˜¾è¬÷ ºŸP½‹ ¹Fò 𣘬õJ™ Cô 裈Fóñ£ù à‡¬ñè«÷£´ ÝŒM¬ù «ñŸªè£‡´œ÷£˜ Ëô£CKò˜ ïOQ«îM. 䉶 Þò™èO™ ð™«õÁ ¶¬íˆî¬ôŠ¹èO™, ªð‡èO¡ Ü芹ø„C‚è™èœ MKõ£ù º¬øJ™ Ýó£òŠð†´œ÷ù. ÞÁFò£è G¬ø¾¬óJ™ º¿¬ñò£ù b˜¾è¬÷‚ è‡ìP‰¶ ªî£°ˆ¶ˆ î¼Aø£˜. ªð‡Eò‹ °Pˆ¶‹ ªð‡M´î¬ô °Pˆ¶‹ êºî£òˆF™ ð£óFò£˜, ªðKò£˜, ð£óFî£ê¡ «ð£¡ø ð™«õÁ ÜPë˜èœ °ó™ â¿ŠHò «ð£¶‹ ªð‡èœ êÍèˆF™ MNŠ¹í˜¾ ªðøM™¬ô â¡ð¬î ÝCKò˜ ²†®‚裆´Aø£˜. ªð‡ 蟹 â¡ø 膴𣆴‚°œ ºì‚èŠð†´, ܺ‚èŠð†´, C¬øð†´ ÜìƒA å´ƒA õ£›Aø£œ. ªð‡µK¬ñ‚°Š ð£óF °ó™ ªè£´ˆî£½‹ ð£óF, ªð‡è¬÷‚ °‹Iò®ˆ¶‚ ªè£‡ì£ì„ ªê£™õ¶ ÝCKò¼‚° àì¡ð£®™¬ô. ñ£C - 2021

°Q‰¶ 41

ªð‡ M´î¬ô °Pˆ¶ ðô 膴¬óèO™ ð£óFò£˜ MKõ£è«õ «ðC»œ÷£˜ â¡ø£½‹ Üõ˜ ÃPò, ÔvFgè¬÷ I¼èƒè÷£è ¬õˆ¶  ñ£ˆFó‹ ñýKSè÷£è ºò½î™ Íìˆîù‹. ªð‡ àòó£M†ì£™ ݇ àòó º®ò£¶Õ (ð‚.294) â¡ø 輈¶ àŸÁ «ï£‚èˆî‚è¶. ªð‡èMë˜èœ ðôK¡ èM¬îèœ ªð‡µK¬ñJ¡ ªð¼Iîƒè¬÷Š «ð²õî£è â´ˆ¶‚裆´ì¡ M÷‚°Aø£˜. Ü¡Á ݇죜 â¿Fò èM¬îè«÷ Þ¡Á ðô ªð‡ð£Ÿ èMë˜èÀ‚° à‰¶ê‚Fò£è¾‹ ¹Fò åO Hø‚辋 õNõ°ˆ¶œ÷î£è‚ 輶Aø£˜. 蟹 â¡ø ªð£Œ¬ñ ݇è÷£™ ªð‡èÀ‚°‚ èŸH‚èŠð†ì¶. ÞîÂœ ªð‡ ºìƒA, Ç´‚°œ ܬìð†ì ðø¬õò£Œ, C¬øð†´, Cø°èœ ºì‚èŠð†ì ðø¬õò£Œ, èŸð¬ù„²õ˜ î´‚èŠð†´ Þ¼‹¹ˆF¬ó‚°œ ñ¬ø‚èŠð†®¼‚Aø£œ. ªð‡èœ ∶¬í ÞN¾‚°œ÷£ù G¬ôJ™ ‘ð®î£‡ì£ ðˆFQ’ â¡ø ðöªñ£N «î£¡PJ¼‚è º®»‹ â¡ð¬îŠ ªð‡èœ C‰Fˆ¶Š 𣘂è«õ‡´‹ â¡ð¬î ñù‚ °ºøô£èŠ ðF¾ªêŒAø£˜. ªð‡µ‚° Ü„ê‹ â¡ø Þ¼œ MôA ¹Fò åO 𣌄Cò¶«ð£™ ªð‡ ¶E¾ ªðŸÁ âö«õ‡´‹. è™M‚è‡ Fø‚芪ðŸø£½‹ ªð‡ ºìƒA«ò Aì‚Aø£œ. Þˆ î¬ìò£è Þ¼Šð¶ 蟹, °´‹ð‹ â¡ø ¹øˆî¬÷èOL¼‰¶ ªð‡èœ M´ðì«õ‡´‹ â¡Aø£˜. ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ õ¡º¬øèœ ñŸÁ‹ å´‚°º¬øèœ I°‰¶œ÷ù. Þˆî¬èò Üì‚°º¬øè¬÷Š ªð‡èœ îƒèœ ÝŸøô£™ à¬ìˆªîPò «õ‡´‹. è¬óà¬ì‰¶ õ¼Aø ¹¶ªõœ÷‹ «ð£™ 𣌉¶ î¬ìè¬÷‚ è쉶 õ‰î£™ ñ†´«ñ ªð‡Eò‹ î¬ö‚°‹ â¡Aø£˜. Þšõ£Á î¬ìè¬÷‚ è쉶 õ¼‹ ªð‡è¬÷„ êÍè‹ è÷ƒè‹ ²ñˆî«õ ªêŒ»‹. Þˆî¬èò è¬øèÀ‹ Ü¿‚°‹ Côè£ô«ñ! ¹ò½‚°Š H¡ ܬñF Gô¾õ¶ «ð£™ Þ‰î õ´‚èœ cƒA M´‹ â¡Aø£˜. ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™ àö¬õ»‹, Mõê£òˆ¬î»‹, ðJ˜ˆªî£N¬ô»‹ è‡ìP‰îõ˜èœ ªð‡èœ. Ýì™ð£ìŸè¬ôè¬÷ õ÷˜ˆîõ˜èœ. 蟹 â¡ø å¡Á ªð‡µ‚° Ü¡Á Þ™¬ô. ݇è¬÷ Mì ªð‡è«÷ õL¬ñò£ùõ˜èœ âùðŠ Hœ¬÷Š «ð«ø ꣡ø£°‹ â¡Aø£˜. è™M, «èœM, Fø¬ñ, õL¬ñ âùŠ ð™«õÁ Fø¬ñè¬÷Š ªð‡èœ ªðŸP¼‰î£½‹ Þ„êÍèˆF™ îƒèœ M¼Šðƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî Þòô£î G¬ôJ«ô«ò Þ¼‚A¡øù˜. ݵ‚° å¼ õ£ê™ ªð‡µ‚° å¼ õ£ê™ â¡Á è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. 蟹‹ èŸHîƒèÀ‹ ªð‡èO¡ ÜP¬õ ñ¿ƒè®‚Aø¶. ªð‡èO¡ è£î™ àí˜¾èœ ã¡ ñF‚èŠð´õF™¬ô? â¡ø «èœM¬ò â¿Š¹Aø£˜. ªð‡ î¡ à혬õ ªõOŠð´ˆFù£™ å¿‚è‚ «è£†ð£†¬ì eÁAø£œ â¡Á ÃÁõ¶ âƒéù‹? âšõ£Á ܶ °Ÿøñ£°‹? â¡Aø£˜. ݇èO¡ 42

Þ„¬ê¬òˆ

裟ÁªõO

b˜‚°‹

ªð‡èÀ‚°

񆴋

ð†ìŠªðò˜èÀ‹

ðN„ªê£™½‹. Þ¬õ ݇èÀ‚° ñ†´‹ ã¡ Þ™¬ô â¡Á «è†Aø£˜. ݇ î¡ Þ„¬ê¬òˆ b˜‚è ðô ªð‡è¬÷ Aø£¡. Þˆî¬èò ªð‡è¬÷ˆ ÉŸÁ‹ àôè‹ Ý‡è¬÷ ñ†´‹ ÉŸÁõF™¬ô«ò! Þ‰î ºó‡ è¬÷òŠð†«õ‡´‹ â¡Aø£˜. Üì‚èŠð†ì ð£½í˜¾‹ 膴Šð£ìŸø ð£½í˜¾‹ ªð‡èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬øè¬÷«ò à‡ì£‚°A¡øù. Þîù£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡èœ 裬ô‚°Š ðLò£õ¶ ã¡? 蟹 â¡ø 埬ø„ ªê£™ô£™ ªð‡èœ Þ¡Á Üì‚A å´‚èŠð´A¡øù˜. Üì‚A å´‚èŠð´‹ «ð£¶ ♬ô eø™ Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒ»‹! ²î‰Fóñ£è Þ¼‰¶ M†ì£™ ÞŠð£½í˜M™ Hó„C¬ù Þ¼‚裶 â¡Aø£˜. Þ„²î‰Fó‹ ªð‡èœ îŠð£ù õNJ™ ªê™ô õNõ°‚°‹ â¡ðî£è Ý‡èœ è¼¶A¡øù˜. ݇èÀ‚° Þ¼‚°‹ àK¬ñ ܬùˆ¶‹ ªð‡èÀ‚°‚ A¬ìˆ¶M†ì£™ Þ„êÍèˆF™ õ¡¹í˜¾èÀ‹ ªè£¬ôèÀ‹ °¬ø»‹ â¡Aø£˜. 蟹 â¡ø ♬ôèœ õ°Šð «î£Á‹ CÁõ˜ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó õò¶ «õÁ𣮡P àø¾ º¬øèœ Hø›‰¶ ⃪胰‹ õ¡¹í˜¾èœ ªð¼A õ¼A¡øù.

HøŠ¹ÁŠ¹èœ ã¬ùò àÁŠ¹èOL¼‰¶ ܉GòŠð´ˆF ñ¬ø‚èŠð´õ¶‹ ܬõ ð£½í˜¾ àÁŠ¹èœ â¡Á õ¡¹í˜¾‚° Þ†´„ ªê™A¡ø¶. ݇ ªð‡ â¡ø «õÁ𣴠Cô àì™ àÁŠ¹è÷£™ ñ£Ÿø‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£½‹ è¼ /¬ñ â¡ø î°Fò£™ ªð‡ àò˜‰¶ GŸAø£œ. ݵ‚è£èŠ ªð‡ ð¬ì‚èŠð†®¼‚Aø£œ â¡ø °Šð¬ð„ C‰î¬ùè¬÷ˆ É‚A âPò«õ‡´‹ â¡Aø£˜. ð£½í˜¾ â¡ð¶ îQŠð†ì¶. 嚪õ£¼õ¼‚°ñ£ù àK¬ñ. ܶ Ü´ˆîõ˜ àK¬ñ¬ò ð£F‚è‚ Ã죶. è™M, «õ¬ôõ£ŒŠ¹, ªð£¼Oò™ àK¬ñò£™ ªð‡µ‚° M´î¬ô Þ™¬ô. ð£Lò™ M´î¬ô«ò ªð‡ M´î¬ô‚°„ êKò£ù b˜¾ â¡ð¬î º¡¬õ‚Aø£˜. õóô£ŸP¡ GöL™ åOˆ¶Oèœ â¡Á Þô‚AòƒèÀ‹ 裊HòƒèÀ‹ èŸð¬ù‚ è¬îèÀ‹ ªð‡èO¡ õóô£Ÿ¬øˆ F†ìI†´ ñ¬øˆ¶œ÷ù â¡ð¬î„ ²†®‚裆´Aø£˜. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ݇è÷£™ ñ†´«ñ â¿îŠð†´œ÷ ªð‡èœ, ݵ‚°œ ÜìƒAòõ˜è÷£è«õ ¹¬ùòŠð†´œ÷ù˜. Üš¬õ, ݇죜, 裬ó‚裙 Ü‹¬ñò£˜, ñè£ð£óîˆF™ Ü‹¬ð, ð£…ê£L «ð£¡«ø£˜ ݇êÍ‚¬î âF˜ˆî G¬ôJ™ Þõ˜èO¡ °ó™ ﲂèŠð†´ èì¾÷£‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èO¡ è¬îè¬÷ àŸÁ «ï£‚Aù£™ Üõ˜èœ î¬ìè¬÷ˆ î蘈ªîPò ºò¡Áœ÷ à‡¬ñèœ ðO„C´‹ â¡Aø£˜. ªð‡M´î¬ô ªð‡èÀ‚°ñ£ù¶ ñ†´ñ¡Á! ܶ ñQî M´î¬ô M´î¬ô‚è£ù¶ â¡Aø£˜. ‘ªð‡µ‚° M´î¬ô Þ™¬ô âQ™ ܶ ñ‡µ‚°‹ Þ™¬ô’ â¡Aø£˜. ªð‡èœ îƒèœ Üèà혬õˆ îòƒè£¶ ªõOŠð´ˆ¶‹ «ð£¶î£¡ ªð‡èÀ‚è£ù º¿M´î¬ô»‹ A†´‹ â¡Aø£˜. ݇è¬÷Mì ªð‡èœ, ªð£Á¬ñ, õL¬ñ, ÜP¾, ÝŸø™, êAŠ¹ˆî¡¬ñ, ñ£C - 2021

43

ðó‰î ñùïô‹ I‚èõ˜èœ. å¼Cô Ý‡èœ ªð‡è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ ªð‡¬í º¡«ùŸø ð£¬îJ™ ªè£‡´ ªê¡Áœ÷ù˜. Üõ˜è÷£™ ðô ÞìƒèO™ ªð‡èœ àò˜ ðîMè¬÷»‹ õA‚A¡øù˜. Hóîñ˜, ºîô¬ñ„ê˜, èõ˜ù˜, °®òó²ˆî¬ôõ˜, cFðF âùŠ ðô àòKò ðîMè¬÷ Þ¡Á ªð‡èœ ªðŸÁ õ¼A¡øù˜. ªð‡èœ ñF‚èŠð´A¡øù˜ â¡ð¶‹ à‡¬ñ. êºî£ò M´î¬ô Þ™ô£ñ™ ÜóCò™ M´î¬ôò£™ ðòQ™¬ô â¡Á ªê£¡ù£˜ ªðKò£˜. 蟬ð Þ¼ð£ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£‚Aù£¡ ð£óF âŠð®? 蟹 - è™ â¡ø «õ˜„ªê£™LO¼‰¶ Hø‰î¬õ è™M, 蟹, ÜP¾. èŸH‚èŠð´õ¶ ⶫõ£ ܶ«õ 蟹 â¡ð èŸø£™  ë£ùˆ¬îŠ ªðøº®»‹. “蟹 âùŠð´õ¶ ªê£™ Fø‹ð£¬ñ“ â¡ðF½‹ ªê£¡ùªê£™ ñ£ø£î¶. ފ𮊠ªð£¶õ£è èŸH‚èŠð†ì ªê£™¬ô, ªð‡èÀ‚°ñ†´‹ ãŸP‚ ÃÁõF™ ÝCKò˜ îù‚° ñ†´ñ™ô ªð‡èœ ܬùõ¼‚°ñ£ù «èœMò£è «è†Aø£˜. ï‹ êºî£òˆF™ ݵ‚°Š ð£LòL™ 膴Šð£´ Þ™¬ô. 蟹 â¡Á ªê£™LŠ ªð‡¬íˆî£¡ ̆® ¬õ‚Aø£˜èœ, Þîù£™ îõÁèœ «ïK´A¡øù. ݬ튫ð£ô«õ ð£Lò™ àí˜M™ ªð‡µ‚°‹ ²î‰Fó‹ «î¬õ. ð£LòL™ ²î‰Fó‹ îñ‚°‹ à‡´ â¡Á ªð‡èœ õ£ö«õ‡´‹. 蟹 â¡ð¶ Þ¼õ¼‚°‹ ªð£¶ â¡Á õ‰¶ M´Aø«ð£¶ «õÁ Hó„C¬ùèœ õó õ£ŒŠH™¬ô â¡ðî£è‚ 輶Aø£˜. ªð‡Eò‹ ðŸP æ˜ Ýöñ£ù 膴¬ó¬ò î‰F¼‚Aø£˜. ð£Lò™ õóô£Ÿ¬ø MõK‚Aø£˜ ªî£¡¬ñ‚ è£ôˆF™ â¡ù «ï˜‰î¶ â¡ð¬î»‹ ªê£™½Aø£˜.  ºî¡¬ñ„ êÍèˆF™ ªð‡µ‚°Š ð£Lò™ ²î‰Fó‹ Þ¼‰î¶ â¡Aø£˜. ݇ î¬ô¬ñ„ êÍè‹ õ¼‹«ð£¶ ªð‡µ‚°‚ 蟹 â¡Á ªê£™L 膴Šð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡ð¬î MKõ£è„ ªê£™½Aø£˜. ÜèM´î¬ô â¡ø£™ ð£Lò™ ²î‰Fó‹ ñ†´‹ â¡ð¬î ï‹ñ£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. °´‹ð„ÅöL™ °ö‰¬î õ÷˜Š¹, àí¾ îò£KŠ¹, Þ™ô ðó£ñKŠ¹ âù ܬùˆ¬î»‹ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ðA˜‰¶ ãŸøM¡P õ£›‰î£™ ñ†´«ñ ªð‡èœ º¿¬ñò£è M´î¬ô ªðŸøõ˜è÷£è‚ è¼îŠð´‹ â¡ð¬î ÝCKò˜ ã¡ ÃøM™¬ô â¡ð¶ âù‚°œ â¿‰î «èœM. 蟹 â¡ø è†ì¬ñŠ¹ ªð‡èÀ‚° ñ†´«ñ H¡ðŸøŠð´õ Þ„êÍèˆF™ ãŸøˆî£›¾èœ, ð£Lò™ õ¡¹í˜¾èœ â¡ðõŸø£™ ªð‡èœ ð£F‚èŠð´õ¬î ÝCKò˜ I°‰î õL«ò£´ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ÜõK¡ 輈¶è¬÷  𮈶 èô‰¶ Mõ£FŠ«ð£‹. ð™«õÁ «èœMè¬÷ Þ‰ËL™ º¡¬õˆ¶œ÷£˜. ÝCKòK¡ ¹Fò ºòŸCò£™ ªõOõ‰F¼‚°‹ މ˙ ªð‡èO¡ C‰î¬ù¬òˆ ɇì‚îòî£è ܬñAø¶. Ëô£CKò¼‚° àKˆî£ù c«ó£†ì‹ «ð£¡ø ÜöAò îI› ï¬ì Þ‰ËL½‹ IO˜Aø¶. ܬùõ¼‹ 𮈶 ÜP‰¶ ªè£œ÷«õ‡®ò æ˜ ÜKò Ë™. Ëô£CKò˜ :º¬ùõ˜ ï£.ïOQ«îM ðFŠðè‹ : ¬èˆî® ªê¡¬ù - 41. ¶¬í¬ñ Ë™: ð£óFò£˜ 膴¬óèœ, ²ŠHóñEò ð£óFò£˜, õ£ùF ðFŠðè‹,ªê¡¬ù.17

44

裟ÁªõO

èMT

ï†êˆFóƒèœ ªð£Á‚°A«ø¡ ²õ˜ ñ¬øò ªð¼ƒè£´ i†´‚°œ i´ ñ¬øò ªð¼‰«îê‹ ñ£òƒèœ õ¬ô cœAø¶ õ£ù‹ Þ™¬ô ï†êˆFóƒèœ ªð£Á‚°A«ø¡ 裙°ˆ¶‹ CÁ è™L™ ªð¼‹ õ£Œèœ ïøïø ªñ£NèO™ ªð£® ðì Aì‚Aø¶ è£ô‹ CP¶ è¬÷‰¶ ªðK GŸA«ø¡ â™ô£‹ è¬÷‰¶ CPòî£è¾‹ Þ¼‚A«ø¡ Þ¼ è‡E½‹ Þ¼ ²öŸC Þ¼‚膴ªñù Þ¼‚Aø¶ Fø‚è£î ªïŸP‚° 臵‹  裻‹ ⡬ù àŸÁ «ï£‚°A«ø¡ ñ£òõ¬ô ªñ™ô ªñ™ô èM›Aø¶ Þ÷…Å´‹ «ðK¼†´‹ ðóõ£J™¬ô «ð£ô  è‹ðOªòù Þ¿ˆ¶ «ð£˜ˆ¶A«ø¡ ⡬ù Þ¼œ ܬꂰ‹ Hø› ¬èèœ F´‚ªèù MN‚A«ø¡ âFK½‹  ñ£C - 2021

45

èv

â¡ èùMŸ°œ ܈¶ el ¸¬ö‰¶ â¡Qì‹ A² A²ˆî¶ ªî£ƒ° õ£™ ï†êˆFó‹ ÔÕ⡬ù õ‰¶ îQ¬ñJ™ ð£«ó¡ ÕÕ MNŠ¹ŸÁ ªñ£†¬ì ñ£® õ‰¶ «ï£‚A«ù¡ âù‚è£è«õ 裈¶‚ªè£‡®¼‰î¶ â¡Qì‹ õ‰¶ HKò‹ õNò «ðê Ýó‹Hˆî¶ ï†êˆFóƒèO¡ ªñ£N ªîK‰îõ¡ â¡ð à¡Qì‹ ñ†´«ñ ñ¬ø‚è£ñ™ ªê£™A«ø¡ «èœ ªü¡ñ ªü¡ññ£Œ MNˆF¼‚°‹ ê£ð‹ ªðŸøõ˜èœ Þ¼O¡ ñ®J™ î¬ô꣌ˆF¼Šð¶ ã¡ ªîK»ñ£? ê£ðƒè¬÷ b˜ˆ¶ Mì Ü™ô õóñ£‚AMì «õ  °ö‹H GŸè 46

裟ÁªõO

¹KòM™¬ôò£ àù‚°Š¹Kò«õJ™¬ôò£ ? â¡Á «è†´ M†´ ªî£ì˜‰î¶ ï†êˆFóƒèœ ñQî˜è÷£èŠ Hø‚Aø£˜èœ ܶ¾‹ ݇è÷£è ªð‡è÷£è èœ÷ñŸø °ö‰¬îè÷£è èœï†êˆFóƒè÷£è õ£›‰î è£ôˆF™ «ïCˆîõ˜èO¡ ë£ðè‹ ÜŸøõ˜è÷£è Ƀ°õ ܬôAø£˜èœ ܵ‚èO™ ï†êˆFóƒè¬÷ ²ñ‰¶ ªè£‡´ c»‹ ï†êˆFó‚ èù¾èœ 致 ªè£‡®¼Šðõ¡î£«ù?  ªñ÷Q‚è ÜŠð®ªò¡ø£™ c»‹ å¼ ÝF ï†êˆFóñ£Œ Þ¼‰¶ ñQîù£è êH‚èŠð†ìõ¡ ù â¡Á à󈶂«è†ì¶  FAô¬ì‰¶ «ð£Œ GŸè Þó¾ M¬ìªðÁ‹ º¡ Þ¼¬÷ ⃫è åOˆ¶¬õˆ¶M†´„ªê™Aø¶ ªê£™ 𣘂èô£‹ õ£ùˆFô£ ÌIJô£ Þ™ô«õ Þ™¬ô Þ¬ìªõO M†´ ñQî˜èœ ñùˆF™  ñùF™  â¡Á èîP «î‹Hò¶ å¼ GIìˆF¡ ÝJóˆF™ å¼ ðƒA™ å¼ è‡a˜ ¶OJ™  Å™ ªè£‡´ e‡´‹ è‡MN‚è ï†êˆFóˆ¬î è£íM™¬ô ⡬ù»‹ .

ñ£C - 2021

47

CÁè¬î

ºˆ¬îò£ Cõ«ùê¡ (ïJù£b¾ Þôƒ¬è)

𼊹„ꆮ ºŠð¶

õ¼ê‹ â‡ì£ ªè£…ê‚ è£ô«ñ âˆFù ñ£Ÿøƒèœ, â™ô£«ñ ¹¶² ¹¶ê£Œˆî£¡ Þ¼‚° Ἃ ñ£PŠ «ð£JŸÁ Ý‚èÀ‹ . â¡ù Ü‹ñ‹ñ£ ð¬öò ë£èèƒèœ õ‰F†´Š «ð£ô Þ¼‚°, ÞøƒAø Þì‹ õ‰F†´ â¡ó «ðóQ¡ °ó™ «è†´ F¼‹HŠ 𣘂A«ø¡. Üõ¡ C¡ùŠªð£®ò¡ Þì‹õô‹ ªîKò£¶ ã«î£ ð™ ðìˆFô 𣈶ˆ  ªê£™½ø£¡ ܉î èOô ÞŠð®ˆî£«ù «ð£Qô 𣈶‚ªè£‡´ ªîKò£î Þìªñ™ô£‹ «ð£Œõ¼ƒèœ. Üì ï‹ñì êƒè‚ è¬ì„ ê‰F, ܉î ñîõ®, Aö‚° ͬôJô Þ¼‰î ªõÁƒ è£E º‰F «õL»‹ Þ™ô£ñ‚; Aì‰î¶ C¡¬ùò£ °…C‚°ˆ  ªê˜‰î‹ Üõ󂰈 Hœ¬÷òœ Þ™¬ô«ò õ÷˜Š¹Š ªð£®òQ¡ó ªð£®òœ ªó‡´‹ èùì£Mô  Þ¼‚è «õµ‹ Ü¶èœ î£¡ è£êŠH ñF™ è†ìŠð†ì«î£ Ü™ô¶ ݼ‚°‹ ¬èñ£PŠ «ð£J†´«î£ ªîK«ò™ô? ê‰FJô ÞøƒA ªó‡´ ïì ïì‚è ªîŸ°Šð‚èˆFô ðœO‚Ãì‹ ñF™ è¬ó«ò£ì Þ¼‰î M…ë£ù ÝŒ¾Ãì‹ ðœO‚ÃìˆFô º‰FŠð®„ê èùì£Mô 48

裟ÁªõO

Þ¼‚Aø ð¬öòñ£íõ˜è÷£ô F¼ˆîŠð†®¼‚° ºèŠHô ªðKò ⿈Fô â¿FŠ «ð£†®¼‚A‹ ܶ‚«è èù裲 º®…C¼‚°‹ 裲 °´‚Aøõ Þ¶è÷ âF˜ð£ŠH‹ ù? ðœO‚Ã숶‚° õì‚è£ô Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ õò½‚è£ô ï쉶 è‰îê£I ܇íŸø i†´‚°Š H¡ð‚è 濃¬èJô ãP ªó‡´ ºì‚°ˆ F¼‹ð i´ õ‰F´‹, âù‚°œ«÷ G¬ùˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Í¡Á õ¼~ˆ¶‚° º¡Â‚°ˆ  ñèÀ‹ ñ¼ñè‹ õ‰¶ i´ õ£êôªò™ô£‹ F¼ˆFŠ«ð£†´Š «ð£ù¬õ âù‚° ºöƒè£™ô åŠð«óê¡ ªêŒF¼‰îî£ô â¡ù£ô ÜŠð õ󺮫ò™ô ñ£I àƒè÷ 嚪õ£¼ õ¼~º‹ ᘂ «è£J™ˆ F¼Mö£‚°‚ Æ®‚ªè£‡´ «ð£õ¡ ⇴ â¡ó ñ¼ñè¡ æ«ó ªê£™L‚ªè£‡®¼‰îõ˜. ï‹ñ M†®ô «ð£Œ Ü‹ñ£ì ¬èò£ô ܃è Þ¼‚Aø 𼊹„ꆮJô æ¼ ï™ô 𼊹‚èP ¬õ„² â™ô£¼‹ ꣊Hì«õµ‹ ⇴ â¡ó ñèœ å«ó ªê£™L‚ªè£‡®¼‰îõœ. ܃è èùì£Mô áKô ñ£FK ê‰F‚°„ ê‰F ꣊𣆴‚ è¬ìèœ Þ¼‚° â™ô£‚ è¬ìJ¬ô»‹ â‰î «ïóº‹ êùñ£Œˆî£¡ Þ¼‚°‹. «õ¬ô ªõ†® ⇴ 殈FKJøFô i´ õ£ê™ô Þ¼‰¶ ê¬ñ‚è ݼ‚° âƒè «ïó‹ Þ¼‚°. ñ¼ñè‚°‹ â¡ó 𼊹‚èP â‡ì£ ï™ô M¼Šð‹ ¬êõ„ ꣊ð£†ì‚° ܉î å¼ èP«ò 裵ªñ‡´ Ü®‚è® ªê£™½õ£˜. ݼ è‡ÈÁ ð£ˆF„Cù«ñ£ ªîKªò™ô ²‹ñ£ 殈FK…ê ñÂê¡ «õ¬ô‚°Š «ð£J†´ õ‰¶ ªè£…ê‹ è¬÷Šð£ Þ¼‚ªè‡´ ªêŸPJô °‰Fùõ˜î£¡;, ï£Â‹ àìù Åì£ ªïvì«ñ£™ì è¬ó„² °®‚è‚ °´ˆî¡, ªó‡´ IìÁ °®„C†´ ÜŠH®«ò èF¬óJô ꣅêõ˜î£¡ â¿‹«ð™ô. Ü‹Hô¡Cô õ‰¶ ªõœ÷‚è£ó¡èœ âˆîù ¬õˆFò‹î£¡ ªêŒ¶ ð£ˆî£ƒèœ Üõó âöŠð º®«ò™ô ã«î£ 裮«ò£ Üóv죋 ܉î ÞìˆFô«ò àJ˜ HK…C†´. ÞŠð âˆFù ¹¶Š ¹¶ õ¼ˆîƒèœ.

Yõ¡ «ð£«è‚è ð£õ‹ Hœ÷»‹ ð‚èˆFô G‚«è™ô, «èœMŠð†´ «õô ÞìˆFô Þ¼‰¶ æ® õ‰îõœ ñÂê¡ Aì‚Aø G¬ôòŠ 𣈶 ðîPŠ«ð£ù£œ. ͇´ ñ£îñ£ i«ì Þ¼‡ì ñ£FK‚Aì‰î¶ Hœ¬÷»‹ Ü«î£ì «õ¬ôò M†®†ì£œ, ªð£®òÀ‹ õ÷‰F†´¶èœ ù. ͈îõ¡ èLò£í‹ º®„² ͇´ õòCô å¼ C¡ù‚°†®»‹ Þ¼‚°, Üõò«÷£ì ÞŠð  ἂ° õ‰îù£¡. ñ¼ñè¡ â™ô£¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ âù‚°‹ C™½Š«ð£†ìèF¬ó«ò£ì Þ¼‰¶ «ð£è‚îò ñ£FK ÝÁ ñ£êˆ¶‚° º¡«ù ðF…² M†®¼‰îõ˜. cƒè º¡Â‚°Š «ð£ƒè è H¡Â‚° õ£øªñ‡´ ªê£¡ù¶èœ  âƒè õ‰î¶ â™ô£«ñ î¬ôWö£Œ ñ£PŠ«ð£JŸ«ø. 晆 A󣇆ñ£, «ðó¡ó C¡ù¡ âù‚° õ„C¼‚Aø ªðò˜ ܶ, “A÷¾ èö†´ ªè£† Þ¼‚°” ܶ‚° ªîK…ê îINô â¡ó ¬èJô «ð£†®¼‚Aøî‚ èö†´ ªõ‚¬èò£è Þ¼‚°‹ âí´ ªê£™½¶ â‡ì¶ ñ†´‹ M÷ƒ°¶. Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øJô àœ÷¶èœ Þ‰î÷¾ îI› è¬î‚Aø«î ªðKò Mêò‹. ܃è èùì£Mô Cô˜ îI› ï™ô£ˆ ªîK…C¼‰¶‹ îIö ñø‰¶«ð£Œ ݃AôˆFô ♫ô£ Hœ¬÷ò«÷£ì i†®¬ô»‹ è¬î‚A‹. ï‹ñì ªê£‰î ªñ£N¬ò‚ è¬î‚Aø¶‚° 㡠 ð…CŠð®ù«ñ£ ªîK«ò™ô. ï‹ñì ®ô æ¼ è£ôˆFô ªïˆFJô Þ¼‰î ªð£†¬ì»‹ ÜN„²Š«ð£†´ õ£¬ò»‹ Í®‚ªè£‡´ ݪóõ˜ ⇴ ªîKò£ñ Þ¼‚膴‹ ⇴ ïìñ£®ˆ FK…êù£ƒè ܉î ®ô  â‰î ªñ£ö¬ò‚ è¬î‚Aø¶‚°‹ â‰î èô£„ê£óƒè¬÷ŠH¡ðŸPø¶‚°‹ ï™ô õêFò‹ ²î‰Fóº‹ Þ¼‚«è Hø«è¡  ðòŠH´õ£¡.

ñ£C - 2021

49

èùì£Mô ðòí‹ ªõO‚A«ì‚è «ð£ˆ¶‚膮ù¶, H«÷¡ âP õ‰¶ ªè£¿‹Hô ÞøƒA, ªóJ«ôP õ‰¶ ò£›Šð£íˆFô ÞøƒA, õvCô ãP, õœ÷ˆFô ãP Hø° àœÀ‚°œ÷ 殈FKJø õvCô»‹ ãP i†´‚°‚ A†ì õ‰FøƒAò£„² ÞQ ïì‚Aø Éó‹  M´ õ‰F´‹. i†®ô «ð£Œˆî£¡ â™ô£ˆ¬î»‹ èö†® âPò«õµ‹ ªê¼Š¹‹ «ð£ì£ñ ♫ô£ áKô FKJø¶. °O˜Šªð†®‚°œ÷ °‰F‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø ñ£FKªò™«ô£ ܉î ®ô Þ¼‚Aø¶. ܃è Þ¼‚Aø¬è‚° ðöAŠ«ð£†´¶, âƒè ðöAø¶ à싹 º¿‚è «ð£˜ˆ¶‚ 膮‚ªè£‡´ ïìñ£®ˆFK»¶èœ. Ýù£½‹ ²‹ñ£ ªê£™ô‚Ã죶 ܉î ®ô â™ô£ õêF»‹ Þ¼‚°, è~;ì‹ è¬ó„ê™ â‡´ ªê£™Lø¶‚° 凴I™ô ð®‚Aøî‚° «õ¬ô ªêŒJø¶‚° â™ô£ˆ¶‚°‹ ï™ô õ£ŒŠ¹‚èœ Þ¼‚° «õ¬ô ªêŒòº®ò£î¬õ‚°‹ Üóê£ƒè‹ è£² °´‚°‹. õò¶«ð£ù¬õ‚° ⇴ îQ ñKò£¬î, ¬õˆFòõêF «ð£‚°õóˆ¶ â‡´ â™ô£«ñ Þôõê‹, Ü«î£ì ²‹ñ£ M†®ô Þ¼‚Aø âƒè÷ ñ£FK Ý‚èÀ‚°‹ ÜóꣃèˆF†ì Þ¼‰¶ 裲 «õø A¬ì‚°¶. õòôˆî£‡® 濃¬èJô è£ô® ¬õ‚Aø‹ õ‡®‚è£ó ˆî˜ i†´ ºì‚è®Jô c†®‚ªè£‡®¼‰î 虬ô‚ 裫í™ô? âˆFù îì¬õ Ü‰î‚ è™½ â¡ó è£ôŠ ªðò˜ˆF¼‚°‹ å¼‚è£ ë£ðèI¼‚° ªð¼Mó™ Gèªñ™ô£‹ HŒ‰¶«ð£Œ‚ ªóˆî‹ ªè£†ªì‡´ ªè£†® è‰îê£I Ü‡í˜ M†´‚ AíŸø®ô «ð£Œ‚ 裬ô‚ è¿M Hø° ܇íŸø Ý„Cªò™«ô£ ã«î£ ¬è ¬õˆFò‹ ªêŒ¶ ¶Eò£ô ²ˆF‚ 膮M†ì¶ ð£õ‹ ñQC, õ‡®½èœ æ® Þ‰î 濃¬èªò™ô£‹ ï£êñ£ŒŠ «ð£„² ⇴ ñQC ÜŠð ªê£¡ù¶ ޡ‹ ë£ðèI¼‚° ܶ ñQCJ¡ó Ýîƒè‹ ñ†´ñ™ô Ü«î£ì ð‚舶i†´ õ‡®‚è£ó ˆî˜ i†«ì£ì ܬõ‚° ªï´ï£œ °´‹ðŠ ð¬è. 虪ô£¿ƒè»À‚ªè™ô£‹ ÞŠð ŠðóŠH ‹ «ð£†®†ì£ƒèœ, C¡ù¡ î¡ó C™½Š«ð£†ì 𣂬軋 Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼ªî‡ì£ Høªè¡ù. Þó£êñEò‡í˜ i´ ÜI˜îLƒè‡í˜ i´ Ý‚èœ æ¼ˆî¼‹ Þ™ô£ñ ÜN…²«ð£Œ Aì‚°. ð‚舶 i†´ ðóñˆî£¡ M†®ô Ý«ó£ ªîK…ê êùˆ¬î Þ¼ˆF Þ¼‚Aøî£ô i´ õ£ê™ ðóõ£J™ô£ñ™‚ Aì‚°. º¡ M†´ èíðFò‚è£ i†®ô Ü«õì ªó‡ì£õ¶ ñè¡ ªõO´ õ£›‚¬è «õí£‹ ⇴ M†ªìP…² «ð£†´ ¹¶ê£ â™ô£ õêFò«÷£ì iªì£‡´‹ 膮 Hœ¬÷ò¬÷»‹ ð®ŠH„²‚ªè£‡´ á«ó£ì Þ¼‚Aø£¡. i´‹ ð£‚è ðO„ªê‡®¼‚° è£E â™ô£‹ «ê£¬ô ñ£FKªò™«ô£ Þ¼‚° Üƒè «ð£Œˆî£¡ ï‹ñì M†´ˆ FøŠ¬ð õ£ƒè«õµ‹. ï‹ñì i†´ ªõOõ÷Mô ꣌‰¶«ð£Œ G‡ì «õŠð‹ ñó‹ Þ¬ô ªè£†®‚Aì‚° ܉î ñóˆ¬îŠ ð£‚Aø «ïóªñ™ô£‹ â¡ó è¬ì‚°†®J¡ó ë£ðè‰î£¡ õ¼‹. å¼ ï£¬÷‚° âˆFù îó‹ Þ‰î «õŠð ñóˆFô ãP M¬÷ò£´õ£¡. Þ‰î õ†ì£óˆ¶Š ªð£®òœ â™ô£‹ õ‰¶ G‡´ Èƒèœ. Ü¶èœ M¬÷ò£ì£î M¬÷ò£†ì£ ð‰î®, A†®Š¹™½, AOˆî†´, åO„²ŠH®„² ⇴ âˆFù M¬÷ò£†´‚è¬÷ˆ  M¬÷ò£´ƒèœ. Ü«î£ì «è£J™ ªè£®«òPŠ«ð£J†ì£ i†®¬ô»‹ «è£J™è†® Ìõóê‹ Þ¬ôJô dŠH ªêŒ¶ ñ£Š«ðE Í®¬ò èö†® èìî£C ñ†¬ì ¬õ„²‚ 膮 «ñ÷‹ ªêŒ¶ â™ô£Šªð£®òÀ‹ «ê˜‰¶ Ü®„²‚ªè£‡´‹ áF‚ªè£‡´‹ FK»ƒèœ. Ýø£‹ õ°Š¹‚° ð®‚Aøî‚° ªðKò ðœO‚Ã숶‚° â´ð†´ «ð£«è‚è æ«ó Ü¿¶ªè£‡´ Þ¼‰îõ¡ ޡ‹ ë£ðèI¼‚° è¬ì‚°†®ò™«ô æ«ó â¡ó Y¬ôJô H®„ꇴ FKJøõ¡ M†´ŠHKJøªî‡ì£ èõ¬ôò£Œî£«ù Þ¼‚°‹.

50

裟ÁªõO

Þõ«ù£ì «ê˜‰¶ ޡ‹ ͇´ ªð£®òÀñ£Œ M´FJô Þ¼‰¶  ð®„êõƒèœ ï™ô£ ð®„ê¶èœ ªð£®òœ Í¡Á õ¼~‹ ð†®ùˆFô Þ¼‰¶ ð®„êõƒèœ Í¡Á ñ£îˆFŸªè£¼‚裌 M´º¬ø M«ì‚è æ® õ‰¶ i†®ô GŸð£¡ ñŸÁ‹ð® ðœO‚Ã캋 𮊹‹ ⇴  FK…êõ¡ °öŠð®J™ô ï£êñ£Œ«ð£õ£¡èœ âƒè A쉶 õ‰î£ƒè«÷£ ªîK«ò™ô âƒèì ´Š ð¬ì âƒèÀ‚° âFKò£Š «ð£„«ê îƒèO™ô Ý«ó‹ ªêˆ¶Š«ð£J†ì£ è£òŠð†´Š «ð£J†ì£ êñŠð´ˆFø¶‚° ï‹ñì ªð£®ò÷ŠH®„² êK‚膮Š «ð£´õ£ƒèœ. ÞŠH®ˆî£¡ ð£ôˆî®Jô ã«î£ °‡´ ªõ®„ê Þó£µõˆFô ðˆîŠ «ð˜ ðLªò‡«ì£‡í ðœO‚Ãì h¾‚° õö¬ñ«ð£ô M†´‚° õ‰î ªð£®òùŠ H®„C†ì£ƒèœ õ£èùˆFô Þ¼‰¶ Þø‚A æ¼ ðˆ¶Š ðF¬ù…² «ð¬ó Æ®‚ªè£‡´ «ð£ùõƒè÷£‹ õ£èùˆFô õ‰îõ ªê£™L„Cù‹ Þ‡ì õ¬ó‚°‹ â¡ù Ýù¶ ªð£®ò‚° ⇴ ªîKò£¶. ï£Â‹ «îì£î ÞìI™ô ð£‚è£î Ý‚èO™ô â™ô£¼‹ ¬èò MK„²Š«ð£†ì£ƒèœ. ªð£®ò¡ Þ™ô£ñ i«ì ÅQòñ£J¼‰î¶. ªð£®òùŠHK…ê èõ¬ô â¡ó ñQê¬ù»‹ õ¼ˆî‚è£óù£‚AŠ«ð£†´¶. Üõ¼‹ èùè£ô‹ Þ¼‚«è™ô Ü´ˆî õ¼~ «è£J™ F¼Mö£‚° Þó‡´ ï£¬÷‚° ºî™ Üõ¼‹ ñ‡¬ìòŠ«ð£†®†ì£˜. Þ‰îˆ F¼Mö£ õ‰î£ ºŠðˆ¬î‰¶ õ¼~ñ£°¶. â¡ù õêFJ¼‰î£½‹ àôèˆ¬î„ ²ˆF õ‰î£½‹ ï‹ñì M†®ô õ‰F¼‰¶ ¬è¬ò‚è£ô c†® æ¼ ªê‹¹ î‡Eò ÜœO‚°®‚«è‚è Þ¼‚Aø ꉫî£ê‹ «õø âF¬ô»‹ Þ™ô. âšõ÷¾ èôèôŠð£Œ Þ¼‰î á˜ Ü‚è‹ ð‚è‹ â™ô£‹ ñ£PŠ«ð£„². ï‹ñì õòFô Þ¼‚Aø¬õò ÞŠð Mó™M†´ â‡íô£‹. C¡ùQô ꣊H†ì ᘄ ꣊𣴋 èùì£ ¬õˆFòº‹  Þ¡ùº‹ ïìñ£®ˆFKò õ„C¼‚°. ܶêK «ïó‹ è£ô‹ õ‰î£ â™ô£¼‹ «ð£è«õ‡®ò¶î£¡ 漈 ió‹ «ð«êô£¶ ܶ‚°œ÷ c ªðK²  ªðK² ⇴ âˆFù Mîñ£ù êùƒèœ. Üƒè °O˜ ®ô i†´‚°œ÷ ܬ섲 ¬õ„C¼‰î C¡ù‹ Þ…ê õ‰«î£‡í ¹¿èˆFô i†®ô G‚è£ñ õ÷¾ º¿‚è 殈FK»¶. â‰î«ïóº‹ ¬èJô õ„² ÜñˆF‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø¬î»‹ ÞŠð è‡E¬ô»‹ 裫í™ô. ÜKC‚è 虽ŠHø‚Aø¶ ñ£FK ªóL«ð£ù ¬èJô õ„²ˆ  ‚ ªè£‡´; ðˆî£‚è¬ø‚° è£Fô»‹ å‡¬ì‚ ªè£¿M‚ªè£‡´î£¡ ܉î ®ô ªð£®òª÷™ô£‹ ïìñ£®ˆFK»ƒèœ.  îèŠð«ù£ì Þ¼‰¶ ªè£…ê «ïó‹ M†®ô ÝÁîô£Œ è¬î‚°¶èœ Þ™ôi«ò ÞŠð Þƒ¬è»‹î£¡; â™ô£‹ ñ£PŠ «ð£JŸÁ â‡ì£½‹ ܉î÷¾‚° ޡ‹ ñ£«ø™ô ⇴ G¬ù‚Aø¡ «ð£èŠ«ð£èˆî£¡ ªîK»‹. ªîŸ°Šð‚èˆFô G‡ì ªî¡ù‹Hœ¬÷‚ 致èª÷™ô£‹ ï™ô£ ªðKê£ àò˜‰¶ õ÷˜‰F†´¶èœ  «ð£«è‚è ¬èò£ô ↮ Þ÷c˜ ¹´ƒè‚îò¶ ñ£FK Þ¼‰î¶ ÞŠð Ü‡í£˜‰¶ ð£‚è «õ‡®J¼‚° õ÷¬õ»‹ M†¬ì»‹ ²ˆFŠ ð£‚Aøî‚«è ͇´ ˆ «î¬õ ÞQ àŸø‹ ²Ÿø‹ ⇴ «ð£Œõó Ü«î£ì ï‹ñì êùƒèÀ‹ «èœMŠð†´ õ‰¶ «ð£è ͇´ Aö¬ñ â¡ùˆî‚ 裵‹. ͇´ Aö¬ñ âŠH®Š«ð£ùªî‡«ì ªîK«ò™ô âù‚° F¼‹HŠ«ð£è «õ‡´‹ â‡ì è†ì£ò‹ Þ™ô C¡ùÂèœ, ð®‚Aø¶èœ «õ¬ôªêŒJø¬õ è†ì£ò‹ F¼‹HŠ «ð£Œˆî£«ù Ýè«õµ‹. ï‹‚ªè¡ù ⃬èJ¼‰î£½‹ 凴 Þ‰î ñ‡Eô ê£Aø¶‚° °´ˆ¶ ♫ô£ ¬õˆF¼‚è«õµñ.; â¡ù Ü‹ñ‹ñ£ è´¬ñò£ù «ò£ê¬ùò£Œ Þ¼‚APƒè, ἂè õ‰î¶‹ ð¬öò G¬ù¾èœ õ‰F†´Š«ð£ô Aì‚°. Þó‡´ õòFô «ð£ùFô ñ£C - 2021

51

âù‚ªè£‡´‹ ë£ðè‹ Þ™ô£ñ™‚Aì‚° «ðóQ¡ °ó™ «è†´ F¼‹HŠ 𣘂A«ø¡. æ‹ î‹H c áóM†´ è ðòí‹ ªõO‚A«ì‚è å¼ C¡ùˆ îšõ™, à¡ó Hø‰î Þó£C â™ô£¬ó»‹ ¬ìM†´ ÜŠ¹øŠð´ˆF†´¶. àƒèÀ‚° ܉î ®ô 𮊹 ï™ô «õ¬ôòœ ⇴ ï™ô£Œˆî£«ù Þ¼‚Alƒè. î‹H  Þƒè G‚膴ñ£ì£  ܃è õ‰¶ â¡ù ªêŒJø¶. Þ¼‚Aø ޡ‹ ªè£…ê è£ôˆˆ° ï‹ñì á¼ô ï‹ñì êùˆ«î£ì Þ¼‰F†´Š«ð£ø¡ âù‚°ˆªîK»‹ à¡ó ªè£‹ñ£ ªè£F„ªê¿õ£œ ⇴ ܶ ªîK…²î£¡ â¡ó è쾄Y†¬ì»‹ 虫ô£ì «ê˜ˆ¶‚膮 ð‚舶 õ÷¾Š ð£‡A툶‚è «ïŸ«ø «ð£†®†ì¡ ²‹ñ£ à¡ù†ì è¬îM†´Šð£˜ˆîù£¡. cƒè ÷‚° ðòí‹ î¬ôWö£ G‡ì£½‹  õ«óô£¶. î‹H â¡ùŠðŸP 漈 «ò£Cè‚舫î¬õJ™ô. ÜŠ¹M¡ó ªð¡êù Þ…ê ð¬öòð® ñ£ˆFM†®†ì£ âù‚° ܶ «ê£Á«ð£´‹ ݼ‹ âù‚° 裲 ÜŠð«õµ‹ ⇮™ô ²èñ£ cƒè «ð£J†´ õ£¼ƒ«è£. î‹H ñø‰Fì£ñ Ü‰îŠ ð¼Š¹„ꆮ¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ âˆFù õ¼êñ£ù£½‹ ܉î õ£ê¬ù ޡ‹ ꆮJô Þ¼‚° ܶ ᘠõ£ê¬ù ñ‡ õ£ê¬ù ܶ Þ‰î ñ‡Eô  Þ¼‚°‹ A툶ˆ î‡E, i†´ˆ ªî¡ùñ󈶈; «îƒè£ŒŠð£™, õ÷¾ ñ󈶂 èP«õŠHô ⇴ â™ô£‹ «ê˜‰î ²¬õ ܶ ⇬산‹ ñ£ø£¶ ñ£Ÿø¾‹ º®ò£¶. ܉î ꆮ¬ò ñ£FK âƒèì èô£„ê£ó‹ ð‡ð£´è¬÷»‹ ªð£ˆFŠ ªð£ˆFŠ ð£¶è£‚è «õµ‹. ܶ  º‚Aò‹. ܉î ꆮ¬ò à¬ì„²Š«ð£ì£ñ ªè£‡´«ð£Œ Ü‹ñ£M†ì‚ °´ Þ‰î Ü‹ñ‹ñ£¬õ G¬ù„² ܉î ꆮJô 裌„ê 𼊹 ï™ô£ õ¼‹ Ü«î£ì â¡ó ë£ð躋 õ¼‹. ò£¾‹ èŸð¬ù 52

裟ÁªõO

ªè÷‰F º, ªê¡¬ù.

ÞóJ™ G¬ôòŠ ð®è†´èœ âõ«ó‹ ¬èŠ¬ð¬òŠ H®ƒAMì‚ôªñ¡Á‹.. âõ«ó‹ 迈¶„êƒAL¬ò ÜÁˆ¶Mì‚ôªñ¡Á‹ .. âõ«ó‹ îõø£ù â‡íˆF™ ªï¼ƒAMì‚ôªñ¡Á‹.. âõ«ó‹ ¬èŠ«ðC¬òŠ H®ƒA‚ªè£‡´ æ®Mì‚ôªñ¡Á‹.. âõ«ó‹ ãî£õªî£¼ ªð£ŒÃP  ãñ£ŸøŠðì‚ôªñ¡Á‹.. âõ«ó‹ èˆF¬ò‚裆® Ió†ì‚ôªñ¡Á‹.. ÞŠð®ò£è ãî£õªî£¡Á G¬ùˆîð®«ò Þ¼œÅ›‰î ÞóJ™ G¬ôòŠð®è†´è¬÷.. ܄ꈶì«ù îìîì‚°‹ ñù«î£´ «õèñ£è‚ èì‚°‹ 裙èÀ‚° ï´M™ .. õ£›‚¬è¬ò ï蘈î 䉶‚°‹ ðˆ¶‚°‹ ܃«è«òŠð´ˆ¶øƒ°‹ ÆìˆF¡ 裙èÀ‹...

êƒèó ²ŠHóñEò¡

CÁè¬î

ºŸðè™ ð£˜ŠH¡ HŸðè™?

I辋

õòî£ùºFòõ˜ î¬ôJ™ ²ñ‚躮ò£ñ™ ðö‚ìì¬ò ²ñ‰îð® ꊫð£†ì£ ꊫð£†ì£ â¡Á ÃMòð®«ò ªê¡ø£˜. AN‰¶ õJÁ ªîK»‹ð®ò£ù ꆬ컋 ÜîÂœ 冮ò õJÁ‹ ܬŸP 膮J¼‰î ½ƒA»ñ£è ºè„êõó‹ ªêŒò£î ºèˆ¶ì¡ ªê¡ø£˜. Þ¬î  i†®L¼‰îð®«ò ê£÷óˆF¡ õNò£è «õ®‚¬è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Üõ˜ õòF™ ð£F õò«î âù‚A¼‚°‹. Ýù£™  i†®™ Üñ˜‰îð®«ò °OφìŠð†ì ܬøJ™ °O˜‰î ðö„ê£Á ÜìƒAò A÷£²ì¡ «õ®‚¬è 𣘂A«ø¡. ܉î ðöMò£ð£K«ò£ ªè£Àˆ¶‹ ªõJL™ 躮ò£ ²¬ñ»ì¡ è£L™ ªê¼Š¹ Ãì Þ™ô£ñ™ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø£˜. â¡ù àôèñì£ Þ¶. Cô˜ Hó‹ñ£ Üõ¡ î¬ôJ™ ÜŠð® â¿FJ¼‚Aø£˜ â¡ð£˜èœ. ޡ‹ Cô˜ c Hø‰î Þì‹ ÜŠð®? Üõ¡ Hó‹ñ£M¡ ð£îˆF™ Þ¼‰¶ Hø‰¶M†ì£¡ â¡ð£˜èœ. Þ¡ªù£¼ HøM¬òŠ 𣘊«ð£‹. ÞŠªð‡ âƒA¼‰¶ Hø‰F¼Šð£œ â¡Á ªê£™½ƒèœ. ð‚舶 i†´Šªð‡. ÝCK¬òò£èŠ ðE¹KAø£œ. i†®L¼‰¶ ñ£C - 2021

53

ªõOõ‰îõœ, “ꊫð£†ì£ ãŠð£ ꊫð£†ì£ Þƒè ªè£‡ì£” â¡Á ÊHì Ü‹ºFòõ¼‹ A†ìõ‰¶ ìì¬ò Þø‚Aù£˜. “ꊫð£†ì£ âšõ÷¾?” M¬ô«è†ì£œ ÜŠªð‡. “Ïõ£Œ‚°  î£J” “â¡ùŒò£ ÞŠð® ÜGò£òñ£„ ªê£™½ø. Ï𣌂° ↴ °´‚èø£ƒè” “ܪîŠð®‹ñ£, ñ£˜‚ªè†®«ô ÝÁ¡Â õ£ƒAˆî£¡ M‚A«ø£‹. Þ‰î Þó‡´ ðöˆî Mˆ¶ õ¼Aø 裲ôñ£ âƒèÀ‚° è…C” â¡ø£˜ ºFòõ˜. âŠð®«ò£ Ü®ˆ¶Š H®ˆ¶ «ðó‹«ðC Ï𣌂° 䉶 ðöƒèœ â¡Á õ£ƒAù£œ. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î âù‚° ñù¶‚° õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶. ¬èJL¼‰î ðö„ê£Á Åì£è Þ¼Šð¬îŠ«ð£™ à혉«î¡. ñ£îƒèœ Cô ªê¡øù. ñ¶¬ó‚° õ‰F¼‰î  ªîŸ°õ£êL™ àœ÷ ¶E‚è¬ìJ™ °ö‰¬îèÀ‚° Cô ¶EñEè¬÷ â´ˆ¶M†´ è¬ìJL¼‰¶ ÞøƒA«ù¡. ÜŠ«ð£¶ å¼ ºFòõ˜ ¬èJ™ å¼ É‚°Š ð£ˆFóˆ¶ì¡ G¡P¼‰î£˜. ⡬ùŠ 𣘈î¾ì¡ «ð£O «ð£O â¡Á â¡Á MŸèˆªî£ìƒAòõ˜, “äò£, «ð£O «õµñ£ ï™ô£ Þ¼‚°‹” â¡Á «è†ì£˜. “«õ‡ì£ƒè” â¡«ø¡. “ î‹H, ã¬ö‚° àè î‹H, Í¡Á ñE «ïóñ£Œ MŸA«ø¡. å¡ÁÃì M‚èô. Þî MŸø£™î£¡ âù‚°‹ â¡ ñ¬ùM‚°‹ å¼õ£Œ è…C” ªðƒèÙK™ ꊫð£†ì£ MŸø Ü‰î ºFòõ¬ó 臺¡ ªè£‡´õ‰¶ GÁˆFù£˜ Þ‰î «ð£O MŸðõ˜. Þõ¼‹ ºFòõ˜î£¡. Þõ˜ Hó‹ñ£M¡ ð£ˆîF™ Þ¼‰¶ Hø‚èM™¬ô â¡ð¶ Üõ˜ «ð²‹ ªî£EJ™ Þ¼‰¶ ªîK‰î¶. Üõ˜ «î£Ÿøº‹ â¡Qì‹ «è†ìM êÍèˆF¡ «ñ™ âù‚° YŸøˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. â‰î Mò£ð£óº‹ ªêŒ¶ H¬ö‚èô£‹ îõP™¬ô. Ýù£™ º¶¬ñJ™ õÁ¬ñ ªè£´¬îò£ùî™ôõ£? 挪õ´‚è «õ‡®ò õòF™ à¬öˆî£™ å¼õ£Œ è…C â¡ø G¬ô»‹ êÍèˆF™ Þ¼‚Aø«î. æ¬õò£˜ Þ÷¬ñJ™ ªè£´¬ñ â¡Á ñ†´‹ ð£®J¼‚Aø£˜. º¶¬ñJ½‹ ªè£´¬ñ Þ¼‚Aø«î â¡Á ðôõ£Á â‡Eòð®«ò ÜõKì‹ âšõ÷¾ «ð£O àƒèOì‹ Þ¼‚°ªñù‚ «è†ì ð¶ ä‹ð¶ Þ¼‚°ªñ¡ø£˜. êK Üšõ÷¬õ»‹ õ£ƒA‚ ªè£œA«ø¡ â¡Á ä‹ð¶ Ïð£¬ò ÜõKì‹ ªè£´ˆ«î¡. ºèñô˜‰î Üõ˜ â¡Qì‹ ¬èJL¼ˆî Þ¬ôJ™ 膮 «ð£Oè¬÷ ªè£´‚è õ‰î«ð£¶ «õ‡ì£‹ â¡«ø¡. ܬ MŸÁ‚ªè£œÀƒèœ â¡«ø¡. Üõ˜ î‹H âù‚° H„¬ê «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£¡ù¶ì¡ ä‹ð¶ Ïð£¬ò»‹ 54

裟ÁªõO

F¼ŠH‚ ªè£´ˆî£˜.  ÜõKì‹ äò£ àƒèÀ‚° H„¬ê«ð£ìM™¬ô. cƒèœ «ð£Oèœ Üšõ÷¬õ»‹ MŸÁM†¯˜èœ. ެ裇´«ð£Œ ò£˜ ðCò£™ õ£®òð® àƒèœ 臺¡ ªîKAø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ ªè£´ƒèœ â¡ø¶‹ ðíˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ â¡Qì‹ ã¡ ÞŠð®„ ªêŒAl˜èœ â¡Á å¼ «èœM «è†ì£˜. Ü  ÜõKì‹, “Þ‰î Ïð£¬ò «è£M™ à‡®òL™ «ð£ì«õ‡´‹ â¡Á ªè£‡´õ‰«î¡. ܬîMì Þƒ° å¼õ¼‚° ªè£´ˆî£™ ï™ô¶ â¡ð¬î à혉«î¡” â¡«ø¡. “â¡ù ªê£™lƒè, î‹H” “«è£M™ à‡®òL™ ðíI™ô£ñ™ Þ™¬ô. Þ‰î ð투î àƒèOì‹ ªè£´ˆî£™ àƒèÀ‚° å¼õ£Œ è…C»‹ Cô¼‚° ðCbó «ð£O»‹ A¬ì‚Aø¶” â¡«ø¡. Üõ˜ àì«ù ¬èªò´ˆ¶ °‹H†ì£˜. Üõ˜ ¬èè¬÷ Þø‚A ã«î£ Þ¡Á å¼ ï£œ  ªè£´ˆ«î¡. àƒè¬÷Š «ð£¡ø ºF«ò£˜è¬÷ Üóê£ƒè‹ Ü™ôõ£ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á ÜõKì‹ ªê£™LM†´ ܃A¼‰¶ ï蘉«î¡. ꊫð£†ì MŸø ºFòõKì‹ ð‚舶i†´ ÝCK¬ò «ðó‹«ðC ðöƒè¬÷ õ£ƒAò«ð£¶ ãŸð†ì õL ñ¬ø‰î¶. «ðó‹ «ðCò¬î îõªø¡Á ªê£™ôM™¬ô. ⃰ «ðê «õ‡´‹ ò£Kì‹ «ðó‹ «ðê«õ‡´‹ â¡ð¬î â‡í«õ‡´‹. àíõèƒèO½‹ ñ¶‚è¬ìèO½‹ F¬óŠðì ÜóƒèƒèO½‹ â¡ù M¬ô â¡ø£½‹ ªè£´‚°‹ Þõ˜èœ 冮ò õJŸÁì¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ àFóˆ¬î àP…CAø£˜è«÷ Þõ˜èª÷™ô£‹ Hó‹ñ£M¡ â‰î ÞìˆF™ Þ¼ˆ¶ Hø‰î£˜èœ?

Hó¹êƒè˜. è

îèŠð¡èO¡ è¬î â‰î á˜ô Þ¼‰¶ õ˜lƒè?? ᘠªðò¬ó ªê£¡ù£˜ âˆî¬ù ñE‚° «õ¬ô º®»‹?? Þó¾ ↴ ñE ÝJ´‹ ÜŠð®ù£ âˆî¬ù ñE‚° i†´‚° «ð£iƒè?? ªó‡´ ðv ¹®„² «ð£è âŠð®»‹ ðFªù£¼ ñEò£°‹ 裬ôô F¼‹ð âŠð A÷‹¹iƒè?? 裬ôô 㿠޼𶂰 «ï˜ ðv Þ¼‚° ܶô A÷‹H´«õ¡ Þƒ«è«ò Ï‹ â´ˆ¶ îƒèô£‹ Þ™ô Üšõ÷¾ èwìŠð†´ ⶂ° Fùº‹ «ð£J†´ õ˜lƒè??? “ð£Šð£ Ƀè£ñ 裈F¼Šð£ ꣘” Þ¶ îèŠð¡èO¡ è¬î»‹ M‡e¡èÀ‚è£è 裈F¼‚°‹ ÞóM¡ è¬î»‹.... ñ£C - 2021

55

ð„¬êŠ ¹™ªõOèœ «êõ™ Ãì Ý›‰î G¬ôJ™, ݈¶è£K ܬ툶 â¿Š¹Aø£œ, Ü´ˆî «õ¬ô ꣊𣆮Ÿ°! ºŠ«ð£è‹ M¬÷Mˆî è£ô‹ «ð£Œ, å¼ «ð£èñ£õ¶ M¬÷MŠ«ð£‹ â¡Á Þ÷ƒ°O˜ ðQJ™ â¼Ì†® àO‚èôŠ¬ð«ò£´, ꟫ø CPÉóˆF™ õò¬ô ܬ쉫î¡.

Gôˆ¬î Þ¼Ãø£è Þ¼º¬ø ࿶, H¡! ޼ èNˆ¶ e‡´‹ æ˜ º¬ø æó®õ¬ó à¿M†´, î‡aK™ «êÁè÷ò£‚A, ñ†ìŠð÷¬õJ™ êñî÷ñ£‚A«ù¡. õ¼í¬ù G¬ùˆ¶ õ£K Þ¬ø‰«î¡, õòL™ M¬îªï™¬ô, ñ£î‹ èNò! ¶ H®ƒA 膮 ¬õˆ«î¡, 膮òõœ ºî™ Á ïì «õ‡´‹ â¡Á! ê£í àóI†´, H¡ ñƒ¬èò˜, ï£ô£¹óº‹ , ï£M¬êJ™  Mˆî£™ ºî™ P¬í.  èNò, îõ¬÷èœ ¶œO M¬÷ò£ì, àó ñ¼‰¶è¬÷ ÉM õóŠHôñ˜ˆ«î¡. ð„¬ê ¹™ªõOèœ â¡¬ù Å›‰F¼‚è, Þ÷‰¶O˜ 裟Áì¡, ªïŸèF˜ õ£êº‹ H¬í‰¶ î¡ ñ¬ù F¼‹ð, â¡ ñùI™¬ô, â‹ñùF™! ñƒAò ñ…êœ Gø èF˜è¬÷ ÜÁõ¬ì º®ˆ¶, ܬó G˜íò M¬ôJ™ MŸÁ, è¬ìˆªî¼M™ å¼ Ý÷£‚èKC‚° ÜFM¬ôJ™ ªðŸÁ, ñù‹ èùˆ¶ ñ¬ù õ‰«î¡. ñ£î‹ èNò! «êõ™ Ãì Ý›‰î G¬ôJ™, ݈¶è£K ܬ툶 â¿Š¹Aø£œ, Üõœ Üóõ¬íŠH™ 56

裟ÁªõO

ªõœÙ˜ ¬õ.è. ê£I

CÁè¬î

êóvõFó£«ê‰Fó¡

èù¾èO¡ è£ù™ ÕÕóM â¡ù F¯˜Â ñ£òõó‹ A÷‹¹lƒè ?ÕÕ ÕÕ²°í£ â¡ èù¾ Þ™ôˆ¶‚° ðí‹ ¹ó†ìˆî£¡ ÜŠð£¬õŠ «ð£Œ 𣘈¶ ãŸð£´ ð‡í‹ Þ™¬ôò£ ܶ‚°ˆî£¡ÔÕ ñ£C - 2021

57

ÔÕÞ¶õ¬óJ™ Üõ˜èÀ‚° ï£ñ ï‹ñ ê‹ð÷ˆF«ô 凵«ñ ªêŒò¬ô ÞŠð â‰î Í…C¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ðí‹ «è†èŠ «ð£Al˜èœ Üõ˜è«÷ ªð¡ûQ™ õ£›Aø£˜èœÔ Õ²°í£ Üõ˜èœ ê‹ð£ˆFò‹ â™ô£‹ å«ó ñèù£ù âù‚°ˆî£«ù Üõ˜èœ «õÁ ò£¼‚°‚ ªè£´‚èŠ «ð£Aø£˜èœÔÕ ÔÕâù‚° Þ¶ êKò£ðì¬ô ÜŠ¹ø‹ àƒè Þwì‹ «ð£J†´ õ£ƒèÕÕ F¯ªó¡Á õ‰¶ G¡ø óM¬òŠ 𣘈¶ ñ¬ôˆîù˜ ªðŸ«ø£˜ ÔÕâ¡ùŠð£ óM Ü̘õñ£ Þ¼‚«è à¡ õ¼¬è õ£ °O„C†´ è£çH ꣊Hìô£‹ ÔÕ Ü‹ñ£ Üô«ñ½ ªê£¡ù£œ ÔÕÞ«î£ õ«ó¡ñ£ ÔÕ ÔÕõ‰î¶î£¡ õ‰«î ñ¼ñè¬÷»‹ ܬö„²†´õ‰F¼‚èô£«ñ ÔÕ«è†ì£œ Üô«ñ½ ÔÕÜõÀ‚° h¾ Þ™«ô‹ñ£ ù Üõêó «õ¬ôò£ õ‰«î¡. ÜŠð®«ò àƒè¬÷ 𣘈¶†´Š «ð£èô£‹Â õ‰«î¡ ÔÕ ÕÕóM «õ¬ôªò™ô£‹ âŠð® «ð£°¶ ? âŠð®ò£õ¶ å¼ i†¬ì õ£ƒA†ì£™ Üù£õCòñ£ õ£ì¬è ªè£´‚è «õ‡ì£«ñ ÔÕÜŠð£ ñ£E‚è‹ ªê£™ô Üõ¡ îò‚è‹ âOî£ù¶ ”Ýý£ ï‹ñ «õ¬ô ²ôðñ£J†´ «ðCì «õ‡®ò¶î£¡ ÕÕÜŠð£ ܶ Mûòñ£ˆî£¡  õ‰F¼‚«è¡ ÔÕ Ôժ꣙½Šð£ â¡ù ªê£™ôŠ«ð£«ø ?ÕÕ ÔÕ ݬêŠð†ì ñ£FK Ü‡í£ ïèK™ å¼ i´ õ‰F¼‚° ܬî õ£ƒèô£‹Â G¬ù‚A«ø¡ÔÕ ÕÕâ¡ù «ò£ê¬ù õ£ƒAì «õ‡®ò¶î£«ù õ¼û‹ æì M¬ô»‹ ãP´«ñ Þ¶‚è£ æ® õ‰«î «ð£Q«ô ªê£™L†´ õ£ƒ°Aø «õ¬ô¬òŠð£˜ŠHò£ ÕÕ ÕÕÜŠð£ ܃è å¼ C‚è™ M¬ô ͵ «è£® ªê£™ø£ƒè ðí‹ Þ™¬ô«ò Ü àƒèA†«ì «è†èô£‹Â ÔÕ

܉î Ü÷MŸ°Š

ÔÕâ¡ùŠð£ M¬÷ò£´Pò£ â¡A†«ì ãîŠð£ ðí‹ ?ÕÕ ÕÕÞ‰î i†¬ì MŸø£™ å¼ «è£®‚°Š«ð£°‹ â¡ «êIŠ¹‹ ²°í£ «ê˜ˆî£™ æó÷¾ˆ «îÁñŠð£ ÔÕ

«êIŠ¹‹

ÕÕêKŠð£  M¬ô «ðC†´ ªê£™«ø¡ ÔÕ î£¡ õ‰î «õ¬ô ßRò£ º®‰¶ «ð£ùF™ ñA›„C»ì¡ ªê¡¬ù A÷‹Hù£¡ ÕÕ²°í£ ê‚úv ÞQ i†¬ì õ£ƒè ªó®ò£Aì «õ‡®ò¶î£¡ ²Á ²ÁŠð£ù£¡ 58

裟ÁªõO

ÔóM «ð£ù¶‹ Üô«ñ½ H½ H½ªõ‡Á H®ˆ¶‚ªè£‡ì£œ. èíõ¬ó ÔÕãƒè Üõ¡ ªðKò «õ¬ôJ™ àœ÷£¡ Þ󇴫𼋠ê‹ð£F‚Aø£ƒè ªê£‰îñ£ i´ «õµI¡ù£ Üõ¡ ù õ£ƒèµ‹ Þ‰î i†¬ì MŸè„ªê£™ô Üõ¡ ò£˜ cƒè âŠð®Ü¶‚° 制‚èô£‹ â¡ A†«ì ê‹ñî‹ «è†è «õ‡ì£ñ£ ?ÕÕ ÔÕÜô«ñ½ cò£ ÞŠð® «ð²ø Üõ¡ ïñ‚° å«óHœ¬÷ ï‹ð ðíªñ™ô£‹ è¬ìCJ«ô Üõ‚°ˆî£«ù «êóŠ «ð£Aø¶ ܬî ÞŠð«õ ªè£´‚AøF«ô â¡ù  i´ õ£ƒèˆî£«ù «è†Aø£¡ Ôêñ£î£ù ð´ˆF ê‹ñF‚è ¬õˆî£ó ÕÕ²°í£Mì‹ Mûòˆ¬î ªê£¡ù¶‹ ÜŠð àƒè èù¾ G¬ø«õøŠ«ð£°¶¡Â ªê£™½ƒèÔÕ ÔÕܪîŠð® ²°í£ º‚裙 AíÁù ®J¼‚«è¡ ޡ‹ 裙 AíÁ‚° à¡îò¾î£¡ «î¬õ ÔÕ Ô â¡ù óM ªê£™lƒè ¹Kò¬ô«ò “ ÔÕ²°í£ c àƒè ÜŠð£A†«ì ªê£™L ðí‹ õ£ƒA õ‰î£î£¡ ̘ˆFò£°‹ â¡ èù¾ ÔÕ ÔÕâ¡ù ²°í£  𣆴‚°Š «ð²A«ø¡ c ¬êô‡† ÝA†«ì ÔÕ ÔÕÞ™«ô óM ï‹ñ è™ò£íˆ¶‚° 制A†ì«î ªðKò Mûò‹ õóî†ê¬í«ò «õ‡ì£‹Â ªê£¡ù cƒè ÞŠðŠ«ð£Œ ðí‹ «è†ì£ …. ð£õ‹ Üõ˜èœ K¬ìò˜† ÝùHø° Üõ˜èœ A†ìŠ«ð£Œ ÔÕ ÔÕâƒè ܊𣾋 K¬ìò˜†  c»‹ ⡬ùŠ«ð£ô àƒè i†´‚° å«ó ªð‡î£«ù  «è†è«ô c»‹ à¡ ðƒ°‚° «è†´Šð£«ó¡ Þ¶ å¼ àîMù Þ¶ â¡ õ£›ï£œ èù¾ ªõOJ«ô «ð£Œ èì¡ õ£ƒ°ù£ õ†® Ã슫𣰋 õ£›ï£œ Ìó£ èì¡ Ü¬ì‚è«õ êKò£A´‹ àù‚° ÞwìI™«ô¡ù£  èì¡î£¡ õ£ƒèµ‹ «õÁõNJ™¬ô «ò£Cˆ¶ŠðF™ ªê£™½ ÔÕ óM ªê£™õ¶‹ à‡¬ñ ÜŠð£ â¡ù ªê£™õ£«ø£ â¡ù ªê£™½ø¶ Üõ˜ ªðŸ«ø£˜è«÷ ðí‹ ªè£´‚°‹ «ð£¶ ï‹ ªðŸ«ø£¼‹ àîõˆî£«ù «õ‡´‹ ¹øŠð†ì£œ ÔÕ c â¡ ªð‡î£¡ ܶ‚è£è M󽂰ˆî‚è i‚è‹ «õ‡ì£ñ£ °®J¼‚è i´ «õ‡´‹î£¡ ܶ ï‹ñ ê‚F‚°ˆ «ð£™Þ¼‚赋 å¼ M ä H Þ¼‚°‹ ªî¼M«ô M´ õ£ƒèµ‹ù£Þ¶ «ðó£¬ê Þ™¬ôò£ èù¾ Þ¼‚èô£‹ ܶ‚° cƒè ê‹ð£Fˆ¶ õ£ƒèµ‹ Í¡Á «è£® i†®«ô õ£ö º®»ñ£ â¡ù‹ñ£ «ðê«ø ?Õ côè‡ì¡ «è†ì£˜ ÔÕÜŠð£ Üõ¼¬ìò ÜŠð£ î¡ i†¬ì MŸÁ ðí‹ ªè£´‚°‹ «ð£¶ cƒè àƒè ñ£C - 2021

59

ªð‡µ‚è£è àîõ «õ‡ì£ñ£ ?ÕÕ Ôâ¡ùƒè ï‹ñ ªð‡µ‚° ªêŒò£ñ ò£¼‚° ªêŒòŠ «ð£«ø£‹. âù‚°‹ Ãì Þ‰î ªðKò i†®«ô «õ¬ô ªêŒò º®ò«ô «ðê£ñ Þ¬î Mˆ¶†´ å¼ C¡ù iì£ ð£˜ˆ¶†´Š «ð£ù£™ ï™ô¶î£«ù ?ÕÕ ÔÕ è£òˆK cò£ ÞŠð® «ð²«ø è™ò£í‹ ¹¶C«ô c â¡ù ªê£¡«ù ïñ‚°¡Â å¼ ªê£‰î i´ õ£ƒAù£ «ð£¶‹ ï£ñ C‚èùñ£ õ£›‰Fìô£‹Â ªê£¡«ù ܶ‚è£èˆî£«ù ù èì¬ù àì¬ù õ£ƒA Þ‰î i†¬ì à¡ ªðò¼‚° õ£ƒA ªè£´ˆ«î¡ ñø‰¶†®ò£ ?ÕÕ ÔÕ ñø‚è¬ôƒè Þ¶ ï‹ñ ªð‡ ò£«ó£ âõ«ó£ Þ™¬ô«ò «î¬õŠð´‹«ð£¶ 弈° à àîM ï‹ñ ªð‡µ‹ ñ£ŠH¬÷»‹î£«ù ÜF«ô õ£öŠ«ð£ø£ƒè êK¡Â ªê£™½ƒè ï£ñ C¡ù iì£ð£˜ˆ¶ õ£ì¬è‚° Þ¼Š«ð£‹ ÔÕ ÔÕÜ‹ñ£ cƒè ã¡ õ£ì¬è‚° Þ¼‚赋 è õ£ƒèŠ«ð£ø£ i†®«ô«ò Þ¼‚è «õ‡®ò¶î£«ù ÔÕ ÔÕܶ ñ†´‹ «õ‡ì£‹ñ£ ªð‡ i†®«ô «ð£Œ Þ¼Šðªî™ô£‹ êK õó£¶ ï£ƒè Þƒ«è«ò Þ¼‚Aø¶î£¡ ï™ô¶ ÔÕ ê‹ð‰Fèœ îƒèœ i†¬ì MŸÁŠ ðí‹ ªè£´ˆ¶ óM»‹ å¼ ï™ô ï£O™ Ü‡í£ ïè˜ i†®Ÿ° °®«ð£ù£˜èœ Þó‡´ ê‹ð‰FèÀ«ñ Üõ¡ i†®™ Þ¼‚è M¼‹ð£ñ™ Üõóõ˜ ἂ°Š«ð£ù£˜èœ å¼ñ£î‹ ²°í£¾‹ óM»‹ à™ô£êñ£è Þ¼‰î£˜èœ Üœ ܪñK‚è£ ªê™ô Ý¡¬ê† Ýçð˜ õó óM‚° ïŠð£¬ê ܪñK‚è£M™ «ð£Œ Cô õ¼ì‹ õ£öô£«ñ â¡Á Þ¼õ¼‹ ܪñK‚è «ñ£èˆFŸ° ݬêŠð†´ ªê™ô ãŸð£´ ïì‰î¶.Í¡Á «è£® Ï𣌠i†¬ì õ£ì¬è‚° M†´Š«ð£è ñùI™ô£ñ™ ªðŸ«ø£¬ó õ‰¶ Þ¼‚脪꣙ô Þ¼ °´‹ðº‹ ñÁˆ¶Mì ²‹ñ£«õ ̆®M†´ ܪñK‚è£ A÷‹Hù£˜èœ. ÔÕ𣘈Fò£® Þ‰î è£ôˆ¶ Hœ¬÷èÀ‚° F¼ŠF â¡ð«î A¬ìò£¶ ÞŠð® ðíˆ¬î ªè£†® õ£ƒA†´ Üô†Còñ£ i†¬ìŠ ̆®†´ «ð£J†´¶èœ ä ®J«ô «õ¬ô 𣘂Aø ðô«ð¬ó 𣘂A«ø¡ ÞŠð® G¬ôJ™ô£ñ™ ݬêŠð†´ «êMƒ«ú Þ™ô£ñ èûŠð슫ð£ø¶èœ ÔÕ côè‡ì¡ ¹ô‹Hù£˜ ð£õ‹ óM «ð£ù «ïó‹ ªè£ªó£ù£ ªî£ŸÁ ܪñK‚裬õ«ò ݆®Šð¬ìˆî¶. ÔÕóM ï£ñ ÜõêóŠð†´ M†«ì£«ñ£ ªðŸ«ø£˜èœ ñù¬î èwìŠð´ˆF i†¬ì õ£ƒA†´ àì«ù ܪñK‚è£ õ‰î «ïó‹ êKJ™¬ô Üõ˜èœ ê£ð‹î£¡ ñ ܬô‚èN‚°¶¡Â G¬ù‚A«ø¡ ÞŠð ï£ñ ܃«è «ð£è¾‹ º®ò£¶ Þƒ«è Þ¼‚辋 ðòñ£Þ¼‚«è ÔÕ Ô c ªê£™ø¶‹ êK èù¾ èù¾¡Â ªê£™L ܉î èù¾ ÞŠ«ð£ è£ùô£ «ð£J†«ì Þ¼î¬ô ªè£œOò£ îM‚è«õ‡® õ‰F¼„«êÕÕ ¹ô‹¹õ¶ îMó «õÁ õN

60

裟ÁªõO

ÝF. 𣘈Fð¡

ñ¬ö«ò£´ c ªê™½‹ ð£¬î ࡠ܉îó ï¬ìJÛ«ì ªõOˆ îÀ‹¹‹ æ˜ ñ¬ö- c ÞŠªð£¿¶ °®ˆ¶ º®ˆî ÝÁ,â™ô£‹ ÞòŸ¬è à¡ ð„¬ê ï¬ì côŠ 𣘬õ â™ô£‹ õóô£Á Þ® I¡ù™ Éø™ âù ðKíI‚°‹ à¡ à혾èO¡ ð£¬î ñ¬ö«ò cò£°«ñ£˜ ܬ특 c ªê™½Iìªñ™ô£‹ Éø™ ÞŠð®ˆî£¡ õ½‚Aø¶ è£î™ ï£Â‹ c»‹ HK‰î ÞìˆF™ e‡´‹ èÁ‚Aø¶ õ£ù‹-e‡´‹ «ê˜¬èJ™ ßó‹ °O˜Aø¶ Gô‹ à¡ Mó™ ï¿M M¿‹ ¶Oè¬÷ ªê£†´ ªê£†ì£è °®ˆ¶ Þø‰¶ M´õ«î «ñ£†ê‹ Ãó£ù àî´è¬÷‚ ANˆªî´ˆªî¡ ñ£˜¹‚°œ ¬î,â™ô£‹ ñ¬ö àù¶ Hóõ£èˆF¡ 埬øˆFõ¬ô.

ñ£C - 2021

61

Þó£ñ. ªð¼ñ£œ Ý„C ܃°ô ܃°ôñ£è ïè˜A¡øù ªð£¿¶èœ.

CÁ ¶O ªõJ¬ô à‡ì Þ¬ôè¬÷„ ꟫ø‚ °Oó„ ªêŒA¡ø¶ ªî¡ø™.. «ñè ºè´èO™ ù ñ¬ø‚°‹ èFóõQ¡ è‡í£Í„C M¬÷ò£†®™ ꟫ø CµƒA ²¼ƒ°Aùøù ÅKò裉Fèœ..

CõñE, õˆîô‚°‡´ î¡ Gö™ î¡Âœ ñ®»‹ õ¬ó ²ŸP‚ °¬ì MK‚A¡øù ñóƒèœ.. ªõJ«ô£´ CÁ ¹Ÿè¬÷»‹ M¿ƒ°‹ ñ£´èœ ܉FJ™ ܬê«ð£ì‚ô‹ ð蟪ð£¿F¡ ¶µ‚°è¬÷.. ÅKò‚èFK™ îèîèˆî ï¡m˜ °†¬ìèœ êŸ«ø ªð£LMö‚A¡øù ñƒ°‹ Þ¼O™.. «ð£°‹ «ð£¶‹ õ¼‹«ð£¶‹ Cø°è÷£™ õ£ù‹ áóC„ ªê™A¡øù ðø¬õèœ.. õ‡í„C‰¶ ð£®ò è£ùè õ‡´èœ Þ¼O™ ªñ÷ù Þ¬ê ðö°A¡øù. ݉¬îèÀ‹ ,ñ¬ö‚è£ôˆ îõ¬÷èÀ‹ «ê˜‰F¬ê‚è ªñ™Lò ܬê¾èO™ ïìùñ£´A¡øù ñó‚A¬÷èœ.

Þ÷°î™ Þ÷°îL¡ ²è‹ õóñ£, ê£ðñ£ å¼õ¡ âF˜ð£ó£¶ Þ÷è„ ªêŒAø£¡ å¼õ¡ âF˜ð£ó£¶ Þ÷°Aø£¡ Þ÷è„ ªêŒðõQ¡ è‡aK¡ à‡¬ñ Þ÷°ðõQ¡ è‡a«ó£´ è¬óAø¶

ò£¼ñŸø õù£‰FóŠ ªð¼ªõOJ™ ïèó M¼ŠðI¡P G¡Á Gî£ùñ£è ÞóC‚A¡ø¶ Gô£.

Þ÷辋 ªêŒò£ñ™ Þ÷辋 º®ò£ñ™ Þ÷°îL¡ Þ™ô£¬ñ àJ˜Š¹ Þ™ô£î Þ¼Š¹

ñô¼‹ Ì‚èO¡ æ¬ê «îm‚èO¡ ªêMè¬÷„ ªê¡ø¬ìõœ õ‡íˆ¶ŠÌ„Cèœ °Á‚A´A¡øù I¡IQèO¡ å÷ி, åLJ™ ñƒAM´A¡ø¶ ÞóM¡ ªñ÷ù‹..

Þ÷°î½‹, Þ÷è ¬õˆî½‹ å¼ õó‹ Þ÷A ªè£‡«ì Þ¼Šð¶  ê£ð‹

62

裟ÁªõO

âv.ÜèvFò˜

CÁè¬î

îMŠ¹ ÔM®òºî™

ªõO«ò «ð£ù ¶¬óòŠð¡, ñFòñ£°‹«ð£¶ ªî£ƒèŠ«ð£†´‚ªè£‡´ õ‰¶ F‡¬íJ™ êK‰î£¡.

迈¬îˆ

ÔÞ‡¬ì‚°‹ Ü®ŠH«ô à¬ô ãø£¶«ð£ô Aì‚«èÕ àœ÷‹ ªõ¶‹ð, C¡ùˆîƒè‹ Üõ¬ùŠ 𣘈. Üõ¡ Þõ¬÷»‹, Þõœ Üõ¬ù»‹ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚è, °ö‰¬îèœ Ôõö‚è‹ «ð£ô«õÕ åŠð£K¬õ‚èˆ ªî£ìƒAM†ìù: ÔÝ„C ðC‚Õ°î¬í. «ê£Á íÕ C¡ùˆîƒè‹ Ü´‚è¬÷‚°œ ªê¡Á àPJL¼‰î ðö…«ê£Ÿ¬ø Þø‚A ¬õˆ¶M†´, Ü´‚°Š ªð†®‚°œ ¬õˆî ðù£†´ˆî†¬ìˆ îìõ Ýó‹Hˆî£œ. ÔYñ£†® C¡ùˆîƒè‹ Ô°«ðó¡Õ ¶¬óŠð¬ù‚ ¬èŠH®ˆ¶ Í¡Á ݇´èœ. å¼ ï£œÃì ï™ô «ê£ÁèP õ£J™ ¬õˆîPò£î å¼ põ¡ Üõœ. I…CŠ«ð£ù£™ ªïˆîL‚è¼õ£†´‚èP»‹, ܪñK‚è¡ ñ£Š¹†´‹, ðù£†´ˆ ¶‡´èÀ‹î£¡ Üõœ è‡ì ªê£°². Þ‰î‚ Ô°«ðó õ£›‚¬èÕ «ð£î£ªî¡Á Í¡Á ݇´èÀ‚°œ«÷ Þó‡´ Ô°ö‰¬î„ ªê™õƒèœ;Õ «è†è«õ‡´ñ£? ò£¿‹ °ö½‹ «î£ŸÁM‚°ñ÷¾‚°, ÔÞ¡Q¬êÕ¬ò ñ£C - 2021

63

óCˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶ ¶¬óòŠð¡ °´‹ð‹. Þ«î£ Þ‰î ï£ô£õ¶ õ¼û‹.. è…C»‹ ÿñ£Œ‚ è£ô‹ èìˆFõ‰î ¶¬óòŠð¡ °´‹ð‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôƒèO™ àŠ¹‚è…

C«ò£´ ð´ˆî Þó¾è«÷ ÜFè‹. Ü´Š«ð ¹¬èò£î èÀ‹ à‡´. ¶¬óòŠð¡ ºèˆF™ è‡a˜ˆ ¶Oèœ Ôªð£´‚A†´Õ M¿‰îù. Ü¡Á‹ Üõ¡ «õ¬ô‚°Š «ð£èM™¬ô. «õ¬ô«ò A¬ì‚è£î Ü‰îŠ ðòƒèó àô般î G¬ùˆî«ð£¶ Üõ˜ ªï…² Ý‚«ó£Sˆî¶. ÜŠð®«ò Üò˜‰¶M†ì£¡. ïœOó¾. è‡è¬÷ Üèôˆ Fø‰¶ MNˆ¶Š 𣘈. ÜK‚è¡ ô£‹¹ ñƒèô£Œ âK‰¶ªè£‡®¼‰î¶. ªñ¶õ£èˆ îEˆî£¡. M÷‚A¡ åO «ôê£è ñƒAò¶. Üõ‚° å¼ Mî Ôñò‚è‹Õ àôè‹ Hó÷ò‹ â´ˆ¶ Þ¬ó‰¶ ªè£œõî£è Üõ‚° æ˜ à혾. Üõ¡ êìô‹ âK‰î¶. Þóˆî ï£÷ƒèœ °ºP, ºÁAˆ ¶®ˆîù. ÔA‡Õ â¡Á ÜùŸ 裟Á «îè‹ º¿õ¶‹ ðì˜õ¶«ð£¡ø å¼Mî iÁ혾. à싹 ¶¡Qò¶. Ôîƒè‹Õ õø†®ò ªî£‡¬ì èóè‚è ªñ¶õ£è Üõ¬÷ ܬöˆî£¡. ªï…C™ Þ®«òÁ M¿Aøî£è å¼ Hó¬ñ. Ôï£Â‹ å¼ ñÂêù£? å¼ èõ÷‹ «ê£ŸÁ‚° õN¬ò‚ è£í¡, ܶ‚°œ«÷ ÔÞ¶Õ â¡ù êõˆ¶‚°?Õ Þ¼‰¶‹ ªè‰îè «ñQ¬ò Üõ¡ ñù꣙ Üì‚è º®òM™¬ô. «ð£ó£†ì‹ C¬ùŠªð´‚Aø¶.

Cô Mï£®èœ èN‰îù.. e‡´‹ àì™ ªè‰îAˆ¶ ⿉î¶. ÔY,  å¼ ï£ŒŠ HøM. Þ™¬ô, Ô݆´‚Aì£ŒÕ «ð£ô‚ è£ñ‹ H®ˆîõ¡Õ ÜõQ¡ ñù‚ °óƒ° «è£E‚ °¬ñ‰î¶. ð‚舫î Í¡Á õ¼ûƒèÀ‚°œ A¬ìˆî Ôªê™õƒèœÕ è‰¬îˆ ¶Eè÷£™ «ð£˜ˆîŠð†ìî£è ÍìŠð†´‚ A쉶 àøƒA‚ªè£‡®¼‰îù. â¡ø£½‹, ÜõŸ¬øªò™ô£‹ Ü®ˆ¶ eP âAPò à현Cèœ «ñQJŸ C™L†ìù. Ôä«ò£, âù‚° Þ‰î â‡í‹ õó«õ‡ì£‹. îƒè‹ M¼‹Hù£½‹.. ..‹Ã‹..ܶ¾‹ ð£õ‹, õ¼ˆî‚è£P. Þ‰î„ ê‡ì£÷ àø¾ ÞQ «õ‡ì£‹Õ îù‚°œ èÁM‚ªè£‡ì£¡. Üõ¡ è‡èœ AøƒAù. àì™ bŒ‰î¶. è‡èœ Üõ¬÷ àí˜×P ªõPˆ¶Š 𣘈îù. ûíˆF™ ªõPˆî Ü‰î‚ è‡èœ, ñò‚躟ÁŠ Ì…êíñ®ˆ¶Š«ð£ŒM†ìù. ܊𣙠Üõ‚°‚ è‡èœ ªîKòM™¬ô. 裶èÀ‹ «è†èM™¬ô. ÝÁ ñ£îƒè¬÷ âŠð®«ò£ ÞŠð® ÞÁèŠH®ˆ¶ˆ îù¶ Þ‰î„ êìôˆ¬î‚ 膮 ¬õˆîõ¡ Üõ¡. I¡IQ M÷‚ªè£OJ™ îƒè„ êó´«ð£™ îƒè‹ ÜŠ«ð£¶ Hóè£Cˆî£œ. è‡è¬÷ MNˆ¶Š 𣘈. Üõœ GI˜‰¶ ñ™ô£‚裌‚ A쉶 àøƒA‚ ªè£‡®¼‰î£œ. èóƒèœ, 裙èœ, ê˜õ£ƒè‹.. â™ô£«ñ ªõPªè£‡´ ¶®ˆîù.

64

裟ÁªõO

Ôî¬ô‚° «ñ™ õ‰î ªõœ÷‹ ꣇ ãPù£™ â¡ù, ºö‹ ãPù£™ â¡ù? Þó‡´‹ å¡Áî£¡Õ å¼ ÔF¯˜ ë£ù‹Õ Üõ‚° àFˆî¶. Ôîƒè‹.. ãŒ..Õ ÜõO¡ 裫 õ£¬÷ ¬õˆ¶ ªñ™ô Üó†®ù£¡. ܉î Ý÷óõ‹ «è†´ Þ‰î Üöªè£O i²‹ ªð£ŸC¬ô F¼‹Hò¶. Ô㌠îƒè‹Õ Ô‹..Õ Ôˆªê£.. ㌠îƒè‹Õ à현CŠ H÷‹ð£ù ÜùŸªè£FŠ¹ Ü«è£Kˆ¶Š ðŸPò¶. Ü´ˆî èí‹ èìL™ M¿‰î£JŸÁ. Üø ï¬ù‰îõ‚° Ãî™ â¡ù, ªè£´è® â¡ù? ï¬ù‰îõ¡ ï¬ù‰îõ¡î£¡. M®‰î¶. Ýù£™, ¶¬óòŠð‚° ܉î M®«õ ªï…C™ Þ® M¿‰î¶ «ð£ô£JŸÁ. å«ó ã‚è‹. Ü‰îˆ îMŠ¬ð, ÜõÀ‚° õ¼‹ Ô܉î ÷Õ âF˜ð£˜ˆ¶ ñùFŸ °¬ñ‰¶ªè£‡®¼‰î£¡. ÜõÀ‚° ܉î Ôõö‚èñ£ù ÕÃì õ‰¶M†ì¶. Ýù£™, Üõ¡ âF˜ð£˜ˆî¶ õóM™¬ô. Ôîƒè‹Õ ßù‚ è‡è÷£™ ¶¬óòŠð¡ Üõ¬÷ ܬöˆî£¡. Üõ¡ ºèˆF™ Fíø®ˆî îMŠ¹‹, ªï…C™ MõK‚躮ò£î ²¬ñ»‹ îù. ÔÞŠð ⶂ° Þ‰î„ «ê£è‹? cƒèœ êKò£ù Üõêó‹ H®„ê ñÂêùŠð£Õ Ôܶ êK îƒè‹, ÔÜ¶Õ â¡ù ñ£FK Þ¼‚°?Õ Ôñ£FK â¡ù? Þ‰î º¬ø îŠð£ñ™ êQ‚°‹Õ ÔÝÕ Üõ¡ MNèœ «ð‰îŠ «ð‰î ºNCù. ÜõÀ‚ªè¡ù, Üõù™ôõ£ à¬öˆ¶ ñ£ó®‚è«õµ‹. ÜõÀ‚°, ÔªðÁõ¶Õ ù «õ¬ô. Ôâ¡ù îƒè‹, c àŠH®„ CK‚Aø£Œ. õ£Œ ¶ø‰¶ ªê£™½.. ÞŠð â¡ù ñ£FK‚ Aì‚°? ãî£õ¶ ñ£Ÿø‹ WŸø‹ Þ¼‚è£?Õ Ôâ¡ùˆ¬î„ ªê£™ø°‹. ÞQ«ñ™ A†ì£ ªî‡ì G¬ùŠHô ÜõêóŠð†´ ïì‰F†´, ÞŠð ã¡ àŠH® ܃èô£Šð£¡? Þ«î£ì ͇ì£AM†ì£™..?Õ â¡ù îƒè‹ c M¬÷ò£´Aø£Œ. à‡¬ñ¬ò„ ªê£™½. «îè‹ ÞŠð âŠð® Þ¼‚°?Õ ÜõQ¡ ð¬îð¬îŠ¬ð‚ 致 Üõœ Ü¿«î M†ì£œ. ñ£C - 2021

65

Ôâ™ô£‹  Ü…² ï£O™ ªîK…C´‹. ܶõ¬ó ñùˆ¬î Üô†®‚ªè£œ÷£ñ™ Þ¼ƒ«è£. Ôè쾜 î¼õ¬îÕ ï£ƒèœ â¡ù ªêŒòº®»‹?Õ Ôå¼ °õ¬÷ è…C °®‚è«õ  ð죊ð£´. Þ‰î‚ èvìˆ¬îŠ «ð£‚è£î Þ‰î‚ è쾜 Þ¬î ñ£ˆFó‹ ÜœO‚ªè£†ì õ‰F†ì£ó£‹. àô舶Š ªð‡èÀ‚ªè™ô£‹ Üõ˜î£¡ Hœ¬÷è¬÷‚ ªè£´ˆî£ó£?

YP„ Cù‰¶ªè£‡«ì ¶¬óòŠð¡ ªõO«ò A÷‹Hù£¡. Ôõ«ó‚è H…²Š ðŠð£O‚裌 A¬ì„꣙ ªè£‡´ õ£ƒ«è£. ܬîò£õ¶ F‡´ ð£Šð‹Õ Üõœ «è†ì ðŠð£O‚ 裌è«÷£´ Üõ¡ ªê‚è™ «ïó‹ õ‰¶ «ê˜‰î£¡.

M®‰¶ªè£‡´ õ‰î¶. Ýù£™, Üõ‚° M®õî£J™¬ô, ñù² °¬ñ‰¶ èÁMò¶. Hó¬ñ H®ˆîõ¡ «ð£™ ⿉î Üõ¡ ªï…C™ å«ó Þ®«ò‚è‹. Ôõ¼Aø ï£œÕ «ð£Œ, 裋 ï£À‹ õ‰¶ M†ì¶. à현CŠ Hóõ£èˆ¬î Üì‚AŠ ªð£Áˆ¶Š 𣘈F¼‰î M®¾ï£œ ܶ.

M®¬õ»‹ Þó¬õ»‹ G˜íJ‚°‹ «ê£î¬ù . Ôîƒè‹Õ Üõœ èõ¬ô «î£Œ‰îð®«ò ºèˆ¬îî‚ «è£E‚ªè£‡´ Üõ¬ùŠ ðKîMˆ¶Š 𣘈. Ôâ¡ù îƒè‹, êKð†´ õ‰îî£?Õ Ô凬컋 «ò£C‚è£ñ™ è‡è¬ì ªîKò£ñ™ ïì‰F†´ ÞŠð MN H¶ƒè ºNˆî£™..?Õ Ôc ªê£™ø¶ êK îƒè‹. Ýù£™..?;Õ ÔÝù£™ â¡ù..?Õ Ô ªê£¡ù¬î ñ†´‹ c «è†´ ïì‰F¼‰î£™ ÞŠð®ªò™ô£‹ ï£ƒèœ îMŠð£«ù¡?Õ Þó‡´ õ¼ûƒèÀ‚° º¡ Üõ¡ ÜõQì‹ Ô蘊ðŠ¬ð¬ò åŠð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹Õ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃPù£¡. Üõ«÷£ ù å¼ «ê£ûLû ´Š ªð‡ªíù G¬ùˆ¶, ÔHœ¬÷Š ð£‚Aò‹ «õµ‹Õ â¡Á ݬêŠð†´ ܉î Ý«ô£ê¬ù¬ò Gó£èKˆ¶M†ì£œ. ÞŠ«ð£¶ Þ‰îŠ Ôªð¼‹ ð£‚Aò‹Õ A¬ìˆF¼‚Aø¶. ܉F H‰F Þ¼†®ò¶. ÜK‚è¡ ô£‹¬ð Üõœ ªè£¿ˆFù£œ. Üõœ ñùC«ô åO Þ™¬ô. î¡ð£†®™ 66

裟ÁªõO

F‡¬íJ™ 𴈶‚ªè£‡´ d®ˆ¶‡¬ì ðŸø ¬õˆî õ‡í‹ Ôßù ªü¡ñ‹ â´ˆ«î¡ â¡ äò«ùÕ â¡ø ²ì¬ô ë£ùŠ ð£ì¬ô ºµºµˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ ªï…² °ºP‚ èôƒA à¼A‚ è‡aó£Œ õN‰î¶. îƒè‹ ðîP, M‹I, á¬÷‚°ó™ â´ˆ¶ ܿ.  Üö, °ö‰¬îèœ Üöˆ ªî£ìƒAù. ;c Üö£¬î îƒè‹.  ð´ð£M.. å¼ °´‹ðˆ¬î à¬ö„²‚ 裊ð£ˆî õ½M™ô£îõ¡.. c Üö£¬î..Õ Ôàªî¡ù «ð„². Ý辋 C¡ù‚ °ö‰¬î «ð£ôŠ «ðê«õ‡ì£‹. à¬öŠ¹ 凴 Þ™¬ô«ò îMó Þ‰î‚ °®¬ê õ£›‚¬èJ™ âƒèÀ‚° â¡ù °¬ø…²«ð£„²?Õ Ôܶ‚A™¬ô, ï£ƒèœ ã¬öè÷£Œˆî£¡ YM‚Aø‹. Ýù£™, à현C ªêˆîõ˜è÷£è¾‹ ݬê¬ò ÜÁˆîõ˜è÷£è¾‹ YM‚è º®ò£¶. îƒè‹ ï£ƒèœ ªêˆî Híƒè¬÷Mì‚ «èõôñ£è..Õ Üõ¡ ªî£‡¬ì èóèóˆî¶. îƒè‹ «è†ì£œ: ÔÞ¡¬øò «ñ´ðœ÷ õ£›M™ ã¬öèœ õ£›‚¬èJ¡ âFKèÀì¡ ñ£ˆFóñ™ô, îƒèœ àì™èO™ «î£¡ÁAø ÞòŸ¬è à현CèÀì‹ «ð£ó£ì«õ‡®J¼‚Aø¶. ܶ¾‹ ã¬öJ¡ î¬ôJ™ å¼ Fò£è «õœMò£AM†ì¶Õ â¡Á ÃPò cƒè«÷ ÞŠH® ñù‹ î÷˜‰¶ èôƒAù£™,  °«õ«ù£?Õ Ôæ‹ îƒè‹, ܶêK. Ýù£™..Õ Ôâ¡ù êK. âƒè CK»ƒ«è£ 𣘊ð‹Õ Üõœ CKŠHˆî£œ. ÔÞƒ«è 𣼃«è£Õ Ôâ¡ù îƒè‹Õ ÔÞ«î£ M®¾Õ ÔÜŠð®ò£ êƒèF, ⃫è?Õ Ô²‹ñ£ A쾃«è£. cƒèœ âF½‹ ð„¬êŠ Hœ¬÷ñ£FKÕ ï£íˆî£™ Cõ‰¶«ð£ù Üõœ ºèˆF™ å¼ M´î¬ô åO¬ò Üõ¡ è‡ì£¡. ܉î åO‚°œ«÷ Üõ¡ îMŠ¹œ÷‹ ¹°‰¶ M®¾ è‡ì¶. Üõœ ¹ì¬õ¬ò Üõ¡ 𣘈î«ð£¶.. ÜF«ô ªêƒ°¼F õ´.. ÔÜŠð£ì£!Õ Üõ¡ ñù‹ Þ¡ð ê£èóˆF™ ê…êK‚èô£JŸÁ. Üõ¡ CKˆî£¡. ÜõÀ‹ CKˆî£œ. ÔÜ‹ñ£®, å¼ è‡ì‹ îõPM†ì¶.. ÞQ, èõù‹Õ ²†® Móô£™ ªê™ôñ£è Üõ¬ù àÁ‚Aù£œ îƒè‹. ñ£C - 2021

67

Ü¡¬ù‚ªè¡Á ð†ì£¬ì èù¾..! õ£›‰î ï£O™ 强¬ø»‹ ÜE‰îF™¬ô è¬ìC õ¬ó è‰î¬ô ñ£ŸÁ„ «ê¬ôò£è à´ˆF è¬ó «ê˜‚è à¬öˆî â¡ Ü¡¬ù‚°..! õ£›M¡ ªð¼‹ èùõ£è G¬ùˆF¼‰«î¡ ºî™ ñ£î áFòˆF™ Ü¡¬ù‚° å¼ ð†´„ «ê¬ô..! â„¬êò£è ñóí‹ õ‰î ï£O™ ÜŠ«ð£¶  Hø‰î i†´ «è£® ¶Eªòù ¹Fò «ê¬ô à´ˆFù£œ Ü¡¬ù‚°‹ ªîK‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô G¬ù¬õ ¶ø‰î G¬ôJ™ ..! º®M™ô£ èùMŸ° ºèƒèœ à‡´ ÜF裬ô èùªõQ™ îõø£¶ ¬èô‹ â¡ø£œ àôèˆF¡ à‡¬ñªòù â¡ Ü¡¬ù»‹..! ÜF裬ô èœÙ¼‹ «ïó èùªõ¡P™ 装CŠ ð†ªì´ˆ¶ õ‰F¼‰«î¡ Ü¡¬ù‚ªè¡Á ñ£˜èN ñ£îˆF™ Üõœ ܬî à´ˆF â¡ º¡Q¡Á ªê£¡ù£œ Ýù‰îˆF™ F¬÷ˆF¼‚«è¡.! è‡MNˆ¶ 臶¬ìˆ¶ 自íF«ó «î®«ù¡ Ü¡¬ù¬ò..! ªñ™ô ªñ™ô à혉«î¡ ÜF裬ô èù¾ ðL‚°‹ â¡Á혉î  ñø‰«î «ð£ù£¡ ñ£˜èN ñ£î èù¾ ðL‚裶 â¡Á..! ݇´èœ è쉶 »èƒèœ Ýù£½‹ â¡ Ü¡¬ù‚° ð†ì£¬ì â¡ð¶ èùõ£è«õ àœ÷¶ ð†«ì£´ 裈F¼‚°‹ âù‚°‹..!

68

裟ÁªõO

î. ói‰Fó¡, F¼„ªêƒ«è£´..

CÁè¬î

Ü.ºˆ¶Müò¡

õˆFŠ«ð£ù ßó‹ ªð£¡Âê£I «ó£†´ô ò£˜ õ£ó¶¡Â 𣈶‚A†´ Þ¼‰î£˜. êKò£ˆªîKòô

ñƒèô£ èôƒèô£ Þ¼‰¶„². 臵. 臵ô «õø î‡E õN…C„C. õó õó 𣘬õ êKò£ˆªîKJøF™ô.

õ£ƒAŠ«ð£†ì è‡í£® åì…C«ð£„C «ðˆF M†ì¶ô. å¼ °¼†´ ªïîùˆ¶ô õ‡® 殂A†´ Þ¼‚°¶. õò² «õø 78 ÝJŠ«ð£„². ¬è製‚° Ü®‚è® ªê£èI™ô£ñŠ«ð£°¶. ªðKò£vðˆFKô  «ð£Œ ð£‚è‹. ì£‚ì˜ õòê£ù£ ÜŠ¹®ˆî£¡ Þ¼‚°ºŒò£¡ø£¼. ÞŠð «ð£†®¼‚°ø å¼ð‚è‹ åì…ê è‡í£® Ü…ê£Á õ¼êˆ¶‚° º¡ù£® ñ£C - 2021

69

è‡CA„¬ê «è‹Š¡Â ÜóM‰ˆ ÝvðˆFKô «ð£†ìŠð ªê‚ ð‡E ÝŠð«óê¡ ð‡E†´ ܾè«÷ °´ˆî¶ ÞŠð å¬ì…C «ð£ù¶ù£ô ñ£ˆî‹. ó£ñê£I ì¾Â‚° «ð£ùŠð Üõ¡A†ì °´ˆ¶ M†´ êKð‡í ⋹†ì£°º¡Â «è†´ õó„ªê£¡«ù¡. 200 Ï Ý°º¡Â ªê£¡ù£èô£‹.. ñò¡A†ì «ïó‹ð£ˆ¶‚«è†´ õ£ƒè‹. i†´‚°œ÷ «è†ì£ Hó„ê¬ù ò£J´‹. Ü¡Q‚A «è†ìŠð Üõ¡ ªð£…ê£F ÞŠð â¡ù Üõêó‹ ªð¼²‚°. èªô‚ì˜ àˆF«ò£èˆ¶‚° è‡í£® Þ™ô£ñ «ð£èº®ò£«î£ ‰Â âK„ê«ô£ì ªê£¡ù¶ ñùê ªè£ì…C¼„C. ªð£öŠ¹  ªð£¬ö‚è «õ‡®òî£ Þ¼‚°¶. ñ£ùˆî â™ô£‹ ð£ˆî£ «ð£Œ„«êó«õ‡®ò¶î£¡ ܬîªî£¬ô„C†´ è£¬îŠ ªð£ˆF‚A†´ ˆî£¡ ªð£öŠ¹ æ´¶. ñ¼ñè «ð²ø «ð„¬ê â¡ ªð£…ê£F «è†ì£ å¼ GIê‹ ªð£Á‚èñ£†ì£. ï™ô «õ¬÷ ñ£ùˆ«î£ì «ð£Œ «ê‰¶†ì£. Þ¡Q‚A ñè¡A†ì «è†´ø «õ‡®ò¶î£¡  b˜ñ£ù‹, ð‡E i†´‚° ªõOò «ð£Œ G¡Â‚A†ì£¼ ªð£¡Âê£I. Üõ¡ «õ¬ô‚Aªè÷‹ð ¬ð‚è â´‚°‹«ð£¶ ¹®„Cø «õ‡®ò¶î£¡Â. ܶñ£FK«ò G¡Â‚A†´ Þ¼‚èŠð Üõ¡ ªõOò õ‰î£¡ Üõ¡ A†ì è‡í£®òè£I„꣼ Þõ¼. Þîñ£ˆî‹.쾂°Š«ð£Œ¡Â ªê£¡ù£¼. Üõ¡ «è†ì£¡ ⋹†ì£°ñ£‹¡Â 200 Ï Ý°ñ£‹. «ð£‚°õóˆ«î£ì 250 °´Šð£ ‰Â «è†ì£¼. ÜŠð Üõ¡ ªê£¡ù£¡ Þ‰îñ£ê‹ ªêô¾ ÜFè‹. ê‹ð÷‹ õ£ƒA†´ ð£‚èô£‹ ÞŠð â¡ù Üõêó‹. ²‹ñ£î£ù Þ¼‚Wƒè¡ù£¡. 臵 ªîKòôŠð£ º‰î£ï£À î´‚A M¿‰¶†«ì¡ù£¼. ܶ‚° Üõ¡ ªõOò«ð£è£bƒèi†´‚°œ÷ Þ¼ƒè¡Â ªê£™L†´Š«ð£J†ì£¡. ÞŠðªò™ô£‹ ªõœ÷ù£«õ ðC‚è Ýó‹H„C´¶. 裬ôJô å¼ ¯ ñ¼ñè °´‚°ø¶‚°œ÷ «ð£¶‹ «ð£¶º¡Â ÝJ´¶. ðC õòˆî AœÀ¶ å¼ ¯ò ªõœ÷ù£‚°®„꣈ ªõO‚A «ð£°¶. ðC»‹ °¶ ÜŠð M†ì£ 膮‚A¶ õJÁ õL‚°¶. ܶ‚°ˆî£¡ ªõœ÷ù£ å¼ ¯ è¬ìJô °®‚Aø¶ ó£ñê£I è¬ì ¯ ï™ô£¼‚°‹. Þ¶‚è£è«õ ñèA†ì 裲 õ£ƒA ¬õ„C‰î£¼ Þõ¼. å¼õNò£ Í‚è£ô Ü¿¶‚A†«ì 250 Ïõ£ò‚°ˆî£¡ ñè¡. ܶ¾‹ i†´‚°œ÷«ò ñ¼ñè â¡ù«ñ£ ªê£™L„². Þõ¼ 裶ô õ£ƒè¬ô â¡ùˆî„ ªê£™LøŠ«ð£°¶. î‡ì„ªêô¾ ‰Â ªê£¡ùñ£FK «è†´„². ªê£™L†´Š«ð£è¡Â‹. 裲 °´‚°ø¾è â¡ùˆ¬îò£õ¶ ªê£™ôˆî£¡ ªêŒõ£è.. å¼ õNò£ è‡í£®ò â´ˆ¶‚A†´ ì¾Â‚° ªè÷‹H†ì£¼. ðv õó «ô†ì£°º¡Â «ê˜ ݆«ì£Mô «ð£J†ì£˜ Ãì ðˆ¶Ïõ£. êñ£O‚èô£‹¡Â. ªïù„C‚A†´ è‡í£®è¬ì‚AŠ«ð£ù£¼. Üõ¼ è‡í£®è¬ìJô Þî °´ˆ¶ å‚°†´ˆîóªê£¡ù£¼. ⋹†ì£°º¡Â «è†ì£¼. Üõ¡ ªê£¡ù£¡ 250 Ï Ý°º¡Â. Þõ¼ «è†ì£¼ ó£ñê£I õ‰¶ «è†ìŠð 200  ܪ꣡mè÷£«ñ. ܶ‚°œ÷ ªõ¬ô ãˆFŠ¹†ì£ ⊹®¡Â ?¡Â «è†ì£¼ Þ¼‚°ø¶ 230 Ï î£¡ø ðî†ìˆ«î£ì.

70

裟ÁªõO

ÜŠð Üõ¡ ªê£¡ù£¡ ܶ «ð£ùñ£ê‹. ÞŠð ªõ¬ô ãP´„².T.âv ® õK«õø Þ¼‚° ªñ£ˆî‹ 270 Ý°IŠð¡ù£¡. Þõ¼ â‡EŠð£ˆî£¼ 230  Þ¼‰¶„C ¬ð‚°œ÷ Þ¼‚°ø å¼ Ï ªó‡´ Ï â™ô£‹ «êˆî£½‹ 242 ˆî£‡ìô. ðC «õø è‡í‚膴„². è¬ì‚è£ó¡ A†ì «è†ì£¼ ÜŒò£ â¡A†ì Þ‹¹†´ˆî£¡ Þ¼‚° è‡í£®ò êKð‡E‚ °´ƒè«÷¡ù£¼,. ªõó꣫õµñ£ ¬ðˆî‰î£ «ð£¶ñ£¡ù£¡. ªñ£î è£ê º®¾ð‡Âƒè ‰Â ¬èJô Þ¼‰î¬î‚°´ˆî£¼. Üõ¡ õ£ƒA â‡EŠð£ˆ¶†´ 242  Þ¼‚° ܶ Þ™ô£ñ 100 Ï «ï£†´ô â‡í‚ è¬ó»‹ «ôê£ AN…²‹ Þ¼‚°. °´ˆî£ ݼ‹ õ£ƒè ñ£†ì£ƒè. cƒè è‡í£®ò °´ˆ¶†´ «ð£Œ†´ ¬ðò õ£ƒè. ï£÷ŠH¡ù.è£ê‚ªè£‡ì£ƒè  å‚°†´ ¬õ„C¼‚«è¡ù£¡. ªð£¡Â„ê£I‚° F‚°¡Â„². Þ‰îè£ê õ£ƒè«õ å¼ñ£êñ£„².ޡ‹ 裲«è†ì£ Ü®‚è£ñ Mìñ£†ì£¡. ñ¼ñè F†®ˆ¶Š¹´õ£. å¼ñ£êñ£°«ñ£ ªó‡´ñ£êñ£°«ñ£.. Þ¶ Þ¼‚°øî£ô æó÷¾ 臵 ªîK»¶. Þ¶ Þ™ô£ñ ïì‰î£ M¿è«õEò¶î£¡Â ªïù„C‚A†´ è‡í£®ò»‹ 裬껋 °´ƒè  «ð£Œ†´ õ£«ø¡Â õ£ƒA†´ ªõOò õ‰î£˜. à„C ªõJ½ ñ‡ìò ªð£ö‚è ðv ãø ï쉶 õ‰î£¼. 臵 ªó£‹ð ñƒèô£ªîK…ê¶. ÜŠð ò£«ó£ ⶂ«è£ «î£‡® ¬õ„ê ðœ÷ˆî êKò£ Íìô«ð£ô î´ñ£P M¿‰î£˜. 裙 º†®ô êKò£ù Ü® à²Á«ð£øñ£FK õL„ê¶. ¬èôîìMŠð£ˆî£¼ H²H²¡Â 冴„². óˆî‹ «ð£ô Ü«î£ì â‰FK„C ªï£‡® ªï£‡® ïì‰î£¼. ªè£…êÉó‹«ð£J ðv ãP†´ ®‚ªè† â´‚¬èJô ¬ðòˆªî£†´Šð£ˆî£¼ ¬ðJô Þ¼‰¶ 裲 ªè£…ê‹ M¿‰î â숶ô M¿‰¶¼„² «ð£ô. 裲 ªè£ø…ê¶.. ÞŠð ˆF¼‹ðŠ«ð£Œ ñè¡A†ì 裲«è†ì£ ñò¡ ¬õ»õ£¡ ñ¼ñè ªè£¡«ù¹´õ£ Ü¿¬èò£õ¼¶.. â¡ùªõ‚胪è†ì ªð£öŠ¹ Þ¶ Þ¡«ùó‹ Üõ Þ¼‰F¼‰î£ 裶ô 迈¶ô Aì‚°øî Üì°¬õ„ê£õ¶ õ£ƒAŠ«ð£´Œò£¡Â °´ˆ¶¼Šð£..Üõ«ð£ù¶‚芹ø‹ ⡠𣴠ªð£öŠð£Š«ð£„².. Þ‰î ªõ‚胪è†ìªð£öŠð ªïù„ê£ ªêˆ¶øô£‹«ð£ô Þ¼‰î¶ ÜŠð ªð£… ê£Fò ªïù„꣼. ñèó£C «ð£Œ «ê‰¶†ì£ G‹ñFò£ âù‚° «õ¬ô õóô«ò¡Â «î‹H ñù²‚°œ÷ Ü¿è Ýó‹H„C†ì£¼.. Ýù£ 臵ô å¼ ªê£†´ î‡E õóô..ܶ¾‹ õˆFŠ«ð£„² Ü¿¶ Ü¿¶.. ñ£C - 2021

71

ð£Kò¡ð¡

ð£Kò¡ð¡ - èM¬îèœ ï‹ i†´ ñF™ «ñ™ Üñ˜‰î 裂¬èèœ Þ¼¹øº‹ ñ£Pñ£P è¬ó‰îù. ñFò‹ à¡ i†´‚°  õ‰«î¡. ñ£¬ôJ™ â¡ i†´‚° c õ‰î£Œ. ï‹ Þ¼õ˜ i†®Ÿ°‹ è¬ìCõ¬ó õó«õJ™¬ô M¼‰î£Oèœ. 

ªï´ï£œ èNˆ¶ ªê£‰î ᘠðòí‹. õó«õŸH½‹ ð£êˆF½‹ êŸÁ‹ °¬øò£î ²Ÿøº‹ ‹. ð¬öò Üê™ è£í£ñ™ Þ¼‰î¶ âù¶ Aó£ñ‹. 

ð‚F Cóˆ¬î»ì¡ è쾬÷ «õ‡®ù£™ â™ô£º‹ ܼœõ ªê™Aø£˜èœ Ý¡eèŠ ªðK«ò£˜èœ. ܬùˆ¶‹ G¬øõ£Œ ªðŸP¼‚°‹ èì¾Oì‹ ï£ƒèœ «õ‡®‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A«ø£‹. âƒèÀ‚° ÜœOˆ îó «õ‡ì£‹.

AœOˆ îó‚Ãì ñùI™¬ô Ü‰îŠ ªð£™ô£î èì¾À‚°.

72

裟ÁªõO



裉F à¼õ‹ ðFˆî Ï𣌠«ï£†´è«÷ à¬öŠ¬ð»‹ ÜP¬õ»‹ b˜ñ£Q‚Aø¶. âù¶ Mò˜¬õ»‹ Üõù¶ ͬ÷»‹ «ðóñ£õ¶ Ãì 裉F à¼õ‹ ðFˆî Ï𣌠«ï£†´èÀ‚è£èˆ . 裉Fò™ô£î «ï£†´‚è÷£è ªðøŠð´ð¬õ ܬùˆ¶‹ ªê™ô£‚ 裲èœ. 

Ü‰î‚ èì¾OìˆF™  â†ì G¡«ø «è£K‚¬è ¬õ‚A«ø¡. Þ‰î õ‡´èÀ‚° ªó£‹ð¾‹  ¶E„ê™. Ì‚èO¡ è¼õ¬ø‚«è ªê¡Á óèCò‹ «ð²A¡øù.

ñù«ó¬èèO¡ ðóñðî‹

«õî£. Þôƒè£Fôè‹ ªì¡ñ£˜‚

Üè‹ Fø‰¶ ð£ó£†® ºè‹ ñô˜‰¶ õKªò£†ì™ ñA¬ñ»ì¡ Fø¬ù 効îô£‚°‹. ÜAŸÃ†´ õ£˜ˆ¬î ܃Wè£ó‹ ²Aˆîô£A «õ˜ c‡´ FAôNˆ¶ˆ Fó£E«òŸÁ‹ Cèó«ñø. èóíñ®ˆ¶Š ð£ô‚°‹ ðô«ñŸÁ‹ ÜóEˆîô£°‹ Ü¡¹ õ£˜ˆ¬îèœ ÞóEòñ£°‹, ñ¬öò£°‹ ÞîI°ªñ£Nèœ. ðóE𣴋 ð£ƒè£è ⿈¶ôA™. àóI° ܃Wè£ó ªñ£Nò£™ îóñŸÁˆ «î£Ÿðõ‹ ï‰îõùñ£°‹ G¬ô»‡´ èùñ£ù «î£™Mò£™ G¬ôñ£P‹ îùñ£°‹ ð£ó£†ì£™ õùñ£°‹ ñùF¡ «ó¬èèO¡ ðóñðî‹ Fù‹ ªõŸP‚ èFªó£O MK‚膴‹. õ£ù÷£Mò ÜFè£ó‹ ã÷ù Þ÷‚è£ó‹ «î£™MJ¡Áp àòó†´‹. ÞQò õLòèŸÁ‹ ªñ¡¬ñ èQ»‹ Þì õ£˜ˆ¬îèœ. ñQî Þîòˆ¶„ Cø°è«÷ ¹Qîñ£Œ ܬì裂Aø¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷. 裬ô«ò£ ñ£¬ô«ò£ªõ‹ Þîñ£ù ñ£ùYè «ðÁ ªñ£N. bó£ïF æò£î «ð£ó£†ì‹ Yó£«ò£´‹ Gð‰î¬ùòŸø ⿈¶ «ê£ó£¶ Þîòˆ¶„ Cø°èœ ªõŠðñ£A «ð£ó£è ãõ£¶ Þîñ£ªò¿¶õ¶ ñQî ¸‡íPM¡ MKŠ¹ ¹QîŠ ðöñ£°‹ 輈¶. è£õ™è£ó¡ i´ îèõ™ èC‰¶M†ì¶ åOˆî ÞQŠHŸ°œ âÁ‹¹èœ

(ÜAŸ Æ´ - ê‰îù‹. ²Aˆî™ .ïôñ£è. ÝóEˆî™ - è£õ™ ªêŒî™, ÞóEò‹ - ªð£¡) ñ£C - 2021

73

ê£.è£.ð£óF ó£ü£

èìŸè¬óJ™ â¡«ù£´ «ð£†®‚° èM¬î ⿶Aø¶ ßóˆF™ 裙ðF‚°‹  Þó¾ âšõ÷¾ Üöè£ù¶ à혈Fò¶ °ö‰¬î Ý›‰î àø‚èˆF™ Fò£ùˆ¬î è¬ôˆî âÁ‹¹ ﲂè G¬ù‚èˆ F¼‹¹A«ø¡ ¹ˆîK¡ ñ®J™ âÁ‹¹èœ ¹¬èˆî ÜŠð£ Ü´Šð®J™ Ü‹ñ£ F†´Aø£œ ÞŠ«ð£¶ ¹¬è‚Aø¶ °®¬ê»‹ ã! âÁ‹¹è«÷! ²î‰Fóñ£è ªê™½ƒèœ Þ¶ ñQî˜èÀ‚°ˆî£¡ C¬ø„꣬ô 74

裟ÁªõO