February 2018

Page 1

fhw;Wntsp khrp-2018

Mrpupau; - Nrhgh


fhw;Wntsp

Mrpupau; gf;fk;

khrp - 2018 tzf;fk;

Mrpupau; - Nrhgh

khrp khj ,jOld; re;jpf;fpNwhk;. gilg;Gf;fs; je;J ,jio myq;fupg;gtu;fSf;F ,jak; epiwe;j ed;wpAk;> tho;j;Jk;..

fzpdpaplYk; tbtikg;Gk; rp.gw;kuh[d; (,yq;if)

njhlu;e;Jk; Kaw;rpj;J tUfpNwhk;. mr;rpy; rpwg;gpjohf fhw;Wntspia nfhz;L te;Jtpl ,t;thz;L ,yf;fpag;G+f;fs; njhFjp %d;wpidf; nfhz;L tuTk;> fhw;Wntspapy; ntspte;j rpWfijfspd; njhFg;Gk; ntsptUtjw;fhd xOq;Ffs; nra;ag;gl;L tUfpd;wd. jq;fspd; xj;Jiog;G ,Wf;Fk; vd ek;GfpNwhk;. NkYk;> ez;gu;fSf;F ,jio mwpKfg; gLj;Jq;fs;.cyfpd; vg; gFjpapy; thOk; jkpo;g; gilg;ghsu;fspd; gq;fspg;gpy; njhlu;e;Jtu Ntz;Lk; vd;gNj vkJ Ntzth. E}y; mwpKfj;jpw;F ,Jtiu tuhj R+oypy; mjd; mwpKfj;jpw;fhd gFjpia Muk;gpf;ftpy;iy. vjpu;fhyj;jpy; mJ eptu;j;jpahFk; vd ek;GfpNwhk;. ekJ gq;fspg;gpy; ‘Rje;jpud; ftpijfs;’> ‘nkhop E}W’ Nghd;w E}y;fSk; te;Js;sd ,itAk; njhlUk;.

gilg;Gf;fs; mDg;gNtz;ba Kftup R.Mahendran 34.Redriffe Road> Plaistow> London E13 0JX UK

kpd;dQ;ry; Mullaiamuthan16@gmail.com ed;wp : ,izak;

ek;gpf;ifAld;> Nrhgh

gilg;Gf;fspd; fUj;Jf;fSf;F gilg;ghsu;fNs nghWg;G re;jh & md;gspg;Gfis mDg;g tpUk;GNthu; tiuNthiyahfNth fhNrhiyahfNth R.MAHENDRAN vd;w ngaUf;F mDg;Gq;fs;. ez;gu;fSf;F khj;jpuNkahd ,jo; fhw;Wntsp

2

khrp- 2018


kufj XiyAk; kd;kjf; fpspfSk;

i`f;$f;fs; ,Urf;fu thfdj;jpd; ,Uf;ifapy; cwq;FfpwJ mjpfhiy gdp

njd;dq; fPww; py; njd;wy; te;J njk;khq;F ghLk; gr;irf;fpspfs; ,r;ir nfhz;L gwe;J te;J $Lk;



Fspu;fhy $l;lj;njhlu; tpWtpWg;gha; ,Uf;fpwJ Nghu;it tpahghuk;

Mfhak; tiue;j thdtpy;yha; tise;j kl;ilfs; kpd;Dk;



tpQ;Qhd tsu;r;rp njhLjpiuapy; njsptha; njupfpwJ fpsp Nrhjplk;

tiy tpupg;gha; tprpwp kbg;gha; Fiye;j $e;jyha;



<ukhd rhiy jhfj;NjhL fle;J nry;fpwJ tz;b khLfs; 

Jfpy; tpupf;Fk; Xiyj; jiyg;Gfs; fhw;wpyfyfyf;Fk;

$l;lhQ;NrhW ,dpkpaha; ,Uf;fpwJ ,sik fhyk; 

kad; rikj;j kufj CQ;rypy; kd;kjf; fpspfs; rupe;J MLk;

vupAk; neUg;G jOtpf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ/ tPRk; fhw;W 

miz jpwe;jJk; fhzhky; NghdJ tw;wpa Vup

jj;ij nkhopapy; ry;yhgpj;J rfghbfSld; $bf;FyhTk;



gps;isfspd; tsu;r;rp $bf; nfhz;Nl NghfpwJ KjpNahu; ,y;yk;

jdpj;Jtkhd Rje;jpug; gwitfs;



mWtil epyk; ntbg;Gfshy; epuk;gp ,Uf;fpwJ cotdpd; ghjk;

Njtuhzp rptuh[h



rptuQ;rdp <NuhL

fhw;Wntsp

3

khrp- 2018


tuyhw;iw khw;w epidj;jtd;

eP&w;wha; ,Ug;Nghk;!!! Njhw;Wg;NghtJk; gpd; Jspu;tpLtJkhd Xu; fhyj;jpy; khw;wq;fSf;fhd vjpu;ghu;g;G kuzpj;jpUe;jJ... ehd; gfpuf;$ba md;gpd; ntFkjpfs; vd;id MrPu;tjpj;Jg;NghdJ

tuyhw;iw khw;w epidj;jtd; tWikapy; khl;bj; jtpf;fpwhd; tho;it NghUf;F nfhLj;jtd; tho topaw;Wj; Jbf;fpwhd; Kg;gil fz;ltdpd; jk;gpatd; Kad;why; KbAk; vd ek;gpatd; ,dNk capnud;W Nghw;wpatd; kz;Zf;F ,uj;j jhdk; Cw;wpatd;... Njhw;Wg; Nghd mjpu;r;rpapy; nghUshjhug; Nghl;bapy; ed;wp kwf;Fk; cyfpy; ehjpaw;w epiyapy;_ mtd; gl;lwpT Ez;zwpT gFj;jwpT mjpfk; Ntiy Njbg; Nghifapy; gbg;gwpT ghu;f;Fk;> NghupNy tho;e;jtd; gl;lJ njupahj cyfk;...... tpsf;fkw;W ,Uf;Fk; tpiyNghd murpay; ,td; Vf;fj;ij vg;gb mwpAk; mtd; Nehf;fk; vt;thW milAk;....

vd; ftpijapd; mj;jid tupfspYk; vd; fdT tpupe;jpUf;fpwJ mit tho;jYf;fhd vy;iy tiu vd; ek;gpfi ; fapd; fPw;Wf;fis tpahgpj;Jtpl;ld... ehd; ,g;gbj;jhd; ,Uf;fpNwd; cq;fisAk; ePq;fsha; ghu;f;fpNwd; ,d;Dk; GyUk; nghOJ J}a Rlu; thd; xspaha; kpspUk; tpz;kPdha; epytpd; Fsp&w;wha;.. ,d;Dk; GyUk; nghOJ

 tl;lf;fr;rp tpNdhj;

Nernkd;w ee;jtdj;jpd; eP&w;wha; ,Ug;Nghk;!!!

 rhe;jpdp re;jpud;

fhw;Wntsp

4

khrp- 2018


,d;Dk; ngau; itf;fy;y (E}y; mwpKfk;) xt;nthU fijfisAk; ,U gf;fq;fSf;Fs; mu;j;jpahf Neu;j;jpahf nfhLj;jpUg;gjhy; thrpg;gtu;fSf;F Rthu\;akhapUf;Fk;. vdf;F ,e;j E}y; ,uz;L jpdq;fSf;F Kd;dNw rNfhjuu; kzp mtu;fs; je;jhu;. mjw;F Ma;Tiunahd;iw epfo;j;JkhWk; nrhd;dhu;. ,e;j FWfpa fhyj;Jf;Fs; epr;rakhf vd;dhy; mg;gb xU ciuia nra;a KbahJjhd;. vd;whYk; xU fz;Nzhl;lk; ju Kad;wpUf;fpNwd;. ,g;Gj;jfj;ijAk; thrpj;J mjpy; ,Ue;J ,uz;L fijfis kl;Lk; ,q;F ehd; vLj;Jf; nfhz;Ls;Nsd;. xU ghidr; Nrhw;Wf;F xU NrhW gjk; vd;w tifapy; ehd; Nju;e;j fijfs; ,e;j Gj;jfj;jpd; Ritia cq;fSf;F czu;j;Jk;.

rdpf;fpoik nfhOk;G jghy; jpizf;fs Nfl;Nghu; $lj;jpy; ,lk;ngw;w rNfhju; lhd;];ld; kzp mtu;fSfila ,d;Dk; ngau; itf;fy;y E}y; ntspaPl;bd; NghJ ehd; epfo;j;jpa ciu ,J 20/1/2018/

,jd; gf;fq;fis Gul;ba NghJ 'gpupahzp' vd;w fijjhd; Kjypy; vdJ fz;Zf;Fg; gl;lJ. Vnddpy; rNfhjuu; kzp mtu;fSf;Fk; czTf;Fk; xU neUq;fpa rk;ge;jk; cs;sJ.

rpyUf;F rpyupd; Ngr;R gpbf;Fk;> rpyUf;F rpyupd; Fuy; gpbf;fhJ> ,d;Dk; rpyUf;F Mis gpbf;Fk;> Ngr;Rk; FuYk; gpbf;fhJ. ,e;jr; rpWfijj; njhFjpia thrpg;gtu; ahUf;Fk; gpbf;Fk;. Vnddpy; mJ mike;jpUf;Fk; tpjk; mg;gb.

vdNt kzp mz;zhitAk; N\f;];gpaiuAk; fw;gid nra;J ghu;j;Njd;. ,UtUk; mikg;Gk; czu;tiyfSk; xd;whfNt Njhd;wpaJ. ,e;j fijapd; mikg;ig ghu;j;jhy;> ekJ r%fj;jpy; cs;s xU tprak; ngz;gps;isfSf;F rhjhuz czTk; Mz; gps;isfSf;F MNuhf;fpakhd czTk; nfhLf;Fk; gof;fk; njd;gl;lJ. ,J vkJ r%fj;jpy; ,Uf;Fk; kpfg; ngupa xU ghFghL. Mdhy; epr;rakhf ngz; gps;isfNs ey;YzTCl;b tsu;f;fg; gl Ntz;batu;fs; vd;gij R+rfkhf nrhy;yp ,Uf;fpwhu;.

,d;Dk; ngau; itf;fy;y ngaNu nfhQ;rk; tpj;njhahrkhf mike;j xU rpWfijj; njhFjp. rNfhjuu; lhd;];ld; kzp mtu;fSilaJ. rpWfij vd;gJ xU mofhd rk;gtk; Nghy vg;NghJk; kdjpy; gjpe;jpUf;f Ntz;Lk;. mt;thwhd tpj;jpahrkhd jiyg;Gfisf; nfhz;lNj ,e;j njhFg;G. mj;Jld; ,J fhw;Wntsp

5

khrp- 2018


kpf Kf;fpakhd tplaq;fis $l E}yhrpupau; eifr;Rit fye;J rpupg;Gk; rpe;jidAk; juf; $ba Ky;yhtpd; fijfisg; Nghy; jdf;Nf

kpf Mf;Nfh\khf njhlUk; fij filrpapy; xU Ml;Lf; Fl;b kdpjid ghu;j;J Nfl;Fk; Nfs;tpahf mikf;fpwJ. me;j ML xU Nfs;tp Nfl;ffpwJ. 'ehd; Vd; gpwe;Njd;> kdpjdhf tho;fpwNwdh?' vd;W.

cupa ghzpapy; mikj;jpUf;fpwhu;. vjpu;g;ghu;f;fhj KbTfs;> jpBu;j; jpUg;gq;fs; vd;W tif tifahf mikj;jpUf;fpwhu;.

,J ehk; midtUk; ek;ik ghu;j;J Nfl;f Ntz;ba xU Nfs;tp. Ra gupNrhjid nra;ar; nrhy;Yk; ,e;j fij.

,e;j fij vd;dNth ',why; Fok;g fhNzhk;' Mdhy; fijapd; fU mijr; rikj;j ngz;zpd; jha;ikia czu;j;JfpwJ. ,why;fSf;F capu; te;J fijg;gjhf fijapy; fhl;Lfpwhu;. ngz;Zf;F 'mk;kh' vd;w thu;j;ij ve;j msT mts; kdij CLtpr; nry;Yk; vd;gij rl;bapy; ,Uf;Fk; Fl;b ,whiy ghu;f;Fk; NghJ me;j ngz;zpd; kdij mUikahf czu;j;Jfpwhu;.

'kfh [dq;fNs ehk nuhk;k Ngrpl;NlhNkh' ,g;gb ePq;fSk; epidf;fhjpUf;f ehDk; njhlu;e;J ,d;Dk; ngau; itf;fy;y rpWfijAld; ePq;fs; njhle;J mLj;j epfo;Tld; ,iza ,lkspj;J tpilg; ngWfpNwd;. ed;wp.

,g;Nghnjy;yhk; gps;isfis ghJfhj;J tsu;g;gJ vd;gJ ngw;Nwhu;fSf;F kpfg;ngupa rthy;. 'gr;irf;Fj;jpa ez;gd;' vDk; fijapy; je;ij jdJ gps;isfisf; ghJfhf;f vg;gbnay;yhk; jd;id gyrhypahf fhl;l Ntlk; Nghl;bUf;fpwhu;> mjpy; vg;gb gadilfpwhu; vd;gij xU fl;Lkhdj;Jld; ntspapLfpwhu;.

 ghj;jpkh

Raxsp epoy;!

,t;thW gy fijfs; cz;L. vij vLj;jhYk; md;whlk; ehk; fhZk; xU tplakhfNt ,Uf;fpd;wJ. nkd;ikahd xU mOj;jKk; ,Uf;fpwJ.

njUf;fspy; Rj;jk; nra;a ,d;W

mNjNghy;> KfE}y; tpUg;GfSf;fhf jdJ kidtpia jdpahu; kUj;Jt kidapy; mDkjpf;Fk; xU fztd; ,e;j fijapy; fijia tpl jiyg;Ng vdf;F gpbj;J 'fUg;ged; FWk;Gf;fhud;'.

murpy;fsk; Njitg; gLfpd;wd. mt;tg;NghJ Raj;jk;gl;lk; nra;Jnfhs;s Raxsp epow; glq;fis

,d;DnkhU Nga;f; fij. Muk;gj;jpy; gL gaq;fukhf efu;e;J filrpapy; Br;riu ghu;j;J gae;jjhf eifr;RitahdJ. ,jpy; cstpas; uPjpahf gak; vd;why; vd;d vd;gij Gupaitf;fpwhu;.

Rl;bfspy; gjptpLfpd;wdu;.

ehd; vd;dNth xU murpay; Nkil Ngr;R vd;W epidj;J fijia njhlu;e;J thrpj;Njd;.

fhw;Wntsp

]pkhuh



6

 ,y.gpufhrk; khrp- 2018


Gyk;ngau; Njrj;jpy; jkpo; ,yf;fpa khzp Gyk;ngau;

vjw;fhf vd;w tpil vd; ngaiu myq;fupf;Fk; ,yf;fpakhzpf;fhd gl;lq;fs; ehd; ,we;jTld; vd;Dld; ,y;yhJ Ngha;tpLk; Mdhy; vd;Dila mLj;j re;jjp ,f;fy;tpf;F cs;thq;fg;gl Ntz;Lk; mtu;fSila ,yf;F ,jid Nehf;fpajhf ,Uf;fNtz;Lk; ,g;gl;lk; vd;Dila milahsk; my;y! Gyk;ngau;Njrk; vq;Fk; rupahd jkpopd tuyhw;iw $Wk; tuyhW nrhy;Yk; ghlk; jhq;fpa vkJ jha;nkhop jkpOf;fhd milahsk; !

ehLfs; vq;Fk; Rthrpj;Jf;nfhz;bUe;j jkpo;nkhopf;fy;tpapd; Clhf xd;wpizj;jJ. jkpo;nkhop ,yf;fpakhdpf;fhd gl;laf;fy;tp jkpou; fy;tp Nkk;ghl;Lg;Nguitapd; tplhKaw;rpAk; ,e;jpahtpy; gpwe;J vk; <oj;jpd; kPJ gw;Wf;nfhz;ltUkhd Nguhrpupau; mwpturd; Iahtpd; topelj;jypYk; KOik ngw;wJ tPuk; nrhy;Yk; GwehDWk; fhjy; ntspg;ghL nrhy;Yk; mfehD}Wk; jkpo; Rit ,dpf;f ,yf;fz ,yf;fpaq;fSk; rq;f fhy Gytu;fspdJk; ,f;fhy ftpQu;fspdJk; ,ir eak; nfhz;l ghly;fSk; vkJ rupahd tuyhWfSk; vdg;gy ,f;fy;tpia moq;fupj;jd gy;yhapuk; Mz;Lfs; gy tuyhw;W rhd;WfSld; tho;e;j ,dk; mope;Jnfhz;bUf;fpd;wJ mjd; nkhop njhiye;Jnfhz;bUf;fpd;wJ Rupahd tuyhWfs; jiykiwthfpf; nfhz;bUf;fpd;wd.

 f];J}up rptNahfehjd;

VJ Kftup? eP vOjhj ];yhk; Nehl;bd; gf;fq;fs; fpisfisg; NghyNt cs;sd ePaw;w nghOJfspy; rpW gwitahfpNwd; ,wf;iffspy; gRik glu;fpwJ kuq;fSf;F ,wf;iffs; Kisf;fpd;wd rpy;nyd tPRk; gdpf;fhw;W ,uz;L ,wFfis nfhz;L nry;fpwJ ,g;NghJ vOjg;glhj cd; gf;fk; xU $l;ilg;Nghy ,Uf;fpwJ ,Uthl;rpfSf;F VJ Kftup?

,jw;fhd fhuzq;fis Njbdhu;fs; gy fw;wwpe;Njhu; mtu;fs; fz;lJ jd; ,dj;jpw;Nf JNuhfk; ,ioj;jtu;fisj;jhd; ,jdhNyNa jkpo; ,dk; jd; ehl;ilj; njhiyj;J Gyk;ngau; ehnlq;Fk; rpjwpd. rpjwpatu;fs; milf;fyk; GFe;jJ Ntw;W nkhopfspd; fPo; mbikfshf. ,tu;fis jkpo;nkhopf;fy;tpapd;Clhf xd;wpize;jJ jkpou; fy;tp Nkk;ghl;Lg;Nguit ,J gy gupkhzq;fis fz;lJ Gyk;ngau; Foe;ijfspd; Clhf vkJ jkpo; nkhopf;fy;tp cau;ju fy;tp tiuahd tsu;r;rpiaf; fz;Ltpl;lJ mjd; mLj;j fl;lk;jhd; jkpo; Mrpupau;fSf;fhd ,yf;fpakhzp gl;laf;fy;tp! ,e;j gl;lq;fs; vjw;fhf vdf; Nfl;Nlhu; gy Ntiytha;g;Gf;fhfth my;yJ nghOJ Nghf;fpw;fhfth vdg;gy tpdhf;fs; vOk;gpd MdhYk; Ntiyg;gSf;fisAk; FLk;g RikfisAk; jhz;b ,uz;lhk; tUl Nju;T Kbe;jTld; jhd; Gupe;jJ.

Nr. jz;lghzp njd;wy; ky;ypghisak; fhw;Wntsp

7

khrp- 2018


KbTwh Kuz;fs;

vd; nfhiy

nkhl;by; kyu;e;j fl;bypd; tpupg;Gk; ,uT Kfpo;f;Fk; G+f;fSkhd jd; ,sikapd; jhgKk; fre;j jhk;gj;jpaj;jpd; $ly;fis jhz;b frq;fhj GJikNahL Kj;jkpl;Lj; jOtpg; gpize;j rpw;gq;fis epide;J rpupf;fpwhs

ek;g Ntz;Lk; ePq;fs;. ,g;NghJ nfhiy nra;Jnfhz;Nlh my;yJ jw;nfhiy ghu;j;Jnfhz;Nlh ,Uf;FwPu;fs;. ek;gKbatpy;iy vd;nwy;yhk; cjwptpLtJ vspjy;y. New;wpuNt mj;jidAk; nrhy;yptpl;Nld; mUe;jf;nfhLj;j Nfhg;igNahL cq;fSf;F. ,y;iynad nrhy;yhjPu;fs;. ,Uj;jypd; Gupjyhy; te;j tpid ,itnad nrhy;yp rpupf;fhjPu;fs;. czuKbahj tifapy; gupr;rakhd ek;gfk; ,f;fijapy; kpf Kf;fpakhdJ. vg;NghJk; cgNahfpf;Fk; mNj KbTjhd; ,g;NghJk;. KOtJkha; ,ij gbj;Jtpl;Bu;fs;. ,J vd;d nrhy;fpwNjh mij kl;Lk; nra;Aq;fs;.

Nkirapd; J}a;ikapy; ftpo;j;J itf;fg;gl;l %ba fpz;zq;fis jpwf;fNt gpbf;ftpy;iy kdk; NghyNt kdk; jpwg;gpd; epidTfs; mfd;WtpLNkh vd ,e;j nfhLk; kahd eprg;jj;ijf; fiyf;f nfhYnrhyp xd;W neUq;fp tu Fw;w czu;tpd; efq;fs; fPwpf; fpopj;jhYk; rpijglhky; tpupe;jpUf;Fk; Nkhfj;jpd; mUk;Gfis fiyf;f Kbahky; jpiff;fpwhs; [d;dypy; khiy xa;tijAk; ,Us; xJq;FtijAk; jd; tho;f;if epajpfs; jd;id cUf;Fiyj;j vy;iyfs; vy;yhKk; mjd; jd; mepr;raj; jd;ikNahL tpuptijAk; fz;L ,ayhikNahL mfyf; fhY}d;wp MokhfNt RtLfis gjpj;J elf;fpwhs;

vd;id nfhiy nra;Jnfhz;Nlh my;yJ vd; jw;nfhiyia ghu;j;Jf;nfhz;Nlh ,Uq;fs;. 

 Nfhgp NrFNtuh

tho;tpid flf;fpwhs; vJTk; fle;J NghFk; 

fyh Gtd; yz;ld;

fhw;Wntsp

8

khrp- 2018


fiyaoF kpf;f fay; tpopNa Fiyahj fhjy; nfhz;Nld; mofpNa epiyahf thuhky; Xb xsptNjd; miyahf te;J Nkhjpr; nry;fpwha; NjlNt fpilf;fh njs;sKNj ehlNt nra;jpLk; cd; moF Nfhlhd Nfhb kf;fspd; Nguofp ghlNt itf;fpwha; ftp vOjp epyhtpy; cyhTk; khd; tpopNa epk;kjp Njb miya itf;fhNj epidtpYk; fdtpYk; cd; KfNk epiwe;jpLk; ePte;jhy; vd; mfNk fUfhdg; gapu;Nghy; ehd; thLNwd; cUfhj kdk;Nghy; eP ebf;fpwha; mu;j;jkw;w Nfhgk;,dpAk; cdf;Nfdb Fw;wkw;w vd;id Jiz Nrub gl;lnjy;yhk; NghJk; te;J tpL ,dp njhl;lnjy;yhk; ntw;wpjhd; ek;gp tpL kdnkhj;j fhjy; kfpo;r;rp mspf;Fk; ,dnkd;d gznkd;d FzNk epiwtspf;Fk; 

fhw;Wntsp

9

 ru];tjpuhNre;jpud;

khrp- 2018


%r;Rkl;Lk; Xbf;nfhz;bUf;f nrayw;Wf; fplf;fpwhs; nry;yj;jhap.... %iytPl;L KUNfrid thahy; ehwbj;jts;... gf;fj;J tPl;L ghy;rhkpia gjwbj;jts; Nfhkshtpd; FLkpia fUf;fwpthshy; eWf;fpats; tha;topNa %r;Rtpl.... ",g;gTk; tha; kl;Lk; %liy" Kdfpf; nfhz;lhu; KDrhkp.. filrp Mir vd;dNth? VO vz;nza; Nja;j;Jk;... kz;fiury; Cw;wpAk; Nghfhj capu; fhZk; Nghnjy;yhk; fyq;fbf;fg;gl;L Xbg; Nghd Fbfhu kfDf;fhf thu;j;ijfshy; tWj;njLf;fg;gl;l kUkfs; Cw;wpaf; filrpj; jz;zpapy; gl;nld;W Ngha;r; Nru;e;jJ... 

fhw;Wntsp

10

 kJuh khrp- 2018


ehit mlf;fpL! md;W njhl;L ,d;W tiu mb gzpe;J Nghdjpy;iy! fsk; fz;L ntw;wp fz;Nlhk; fhyidAk; vjpu;j;J epd;Nwhk;! Ks;sptha;f;fhiyAk; %b kiwj;Jg; GJ muf;fu; Fyj;ij Muthuj;NjhL cUthf;Fk;!

Mupaf; $l;lk; te;J vk;ik mRuuhf;fpg; NghdJ-,d;W ghkuf; $l;lnky;yhk; gaq;futhjpahf;fpg; ghu;f;FJ!

,d;iwg; NghyNt ,ize;J epd;W vq;fs; milahsq;fis vupj;jopj;J tpLk;!

nfhk;G Kisj;j $l;lkha; nfhLik Gupe;j muf;fuha; nfhs;if nfhz;l vk;kpdj;ij nfhbatu;fs; tpspj;jhu;fs;! jPtputhjp vd;Dk; jPu;f;fkhd KbNthNl ,l;Lf; fl;Lk; tof;nfy;yhk;

New;iwa mRuu; Fykha; Neu;ikaha; tpopj;njO! Jsp ,uj;jj;jpypUe;Nj Jspu;j;jpL ,yl;rq;fshf!

,d;Wkpq;Nf njhlUJ! tuyhWfisr; rpijf;Fk; td;Kiwf; $l;lk; ehis ek; Nghuhl;lj;ijAk; ehfupfkw;wjhf;Fk;!

,d;iwa gaq;futhjpaha; ,dnkd;W vOe;J epy;! ,dpapy;iyj; jaf;fnkd;Nw ,yl;rpaj;ij mile;jpL! ehk; jkponud;Nw ehSk; czu;j;jpL! ek;ik ,fo;Nthupd; ehit mlf;fpL! 

fhw;Wntsp

11

 nghypifA+u; Nufh

khrp- 2018


ey;yKNj ey;tuNk ney;nyd cid epid Gy;nyd gif epid nrhy;nyDk; NjdhF Rit je;J jkpohF.. ts;Std; ,uz;lb nrhd;dhd; ghujp E}wb nrhd;dhd; fk;gd; ,ilf;fpil FWk;Gfs; nra;jhd; Xl;lf;$j;jDk; tpLtjha; ,y;iy xsit kl;Lk; tpl;L tpLthsh ..? Mj;jp R+b mofhnkd;Nw R+bf;nfhz;lhs; jkpo; khiy . fhw;Wk; kfpo New;Wk; ,d;Wk; ehisAk; kfpOk; ey;yKjhk; jkpo; Nghw;Wjy; ed;Nw. Gfo;jYk;ed;Nw.. 

fhw;Wntsp

12

kzpNkfiy ifiythrd;

khrp- 2018


jpUk;gpg; ghu;j;Nj gwf;fpd;wd ePskhd fupf;fl;il js;sp epd;W jpupapy; gw;witf;f ghJfhg;gha; ,Ue;jJ Foe;ijfSf;F.

fUfpg; Nghd rpwFfSk; vupe;J Nghd Ngg;gu;fSk; xNu epwkhdjhy; NtWghL njupatpy;iy. jpUk;gp te;j jha;g; gwit fiyahj $Lfspy; FQ;Rfisf; Nfl;lhy; vd;d gjpy; nrhy;y...

mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkha; ntbj;jd khiy tiu... gwitfs; milAk; tiu fhj;jpUe;J ,Uspy; Muk;gpj;jd tp];t&gk;.

$l;ilf; fiyj;J tpisahb tpl;L FQ;Rfis tpl;bUf;fyhNk vdf; Nfl;fpwJ... vd;d nrhy;y...

,Ul;by; jhd; thd Ntbf;if Ciu kaf;Fnkd vq;Fk; ntbr; rg;jk;. xNu Gif %l;lk;..

Vf;fj;Jld; ghu;f;fpd;wd... ifapy; Rl;Lf; nfhz;l Foe;ijfis kUj;Jtkid mioj;Jr; nry;Yk; ngw;nwhiu...

mila te;j gwitfs; gaj;jpy; miye;jd ntbf;fhj ,lk; Njb. gwf;Fk; topnay;yhk; kwpfF ; k; uhf;fl;Lfs;. 

jpUk;gpj; jpUk;gpg; ghu;j;Nj gwe;jpUf;Fk; jha;g; gwit gwf;fj; njupahj FQ;Rfis epidj;J...

fhiuf;Fb rhjpf;

ntbj;j Fg;igfisf; $l;bj; js;Sk; NghJ rpjwpf; fple;jpUf;Fk; rpd;dr; rpwFfs;.

fhw;Wntsp

13

khrp- 2018


rq;fkuig kPl;LUthf;Fk; ,d;Fyhgpd; xsit ehlfk; xUghu;it fhyk; fle;j tof;FfisAk; Nghf;FfisAk; kPz;Lk; nray;ghl;Lf;Ff; nfhz;LtUk; nray;Kiw kPl;LUthf;fkhFk;. mt;tifapy; jw;nghOJ ehl;lhu; fiy ,yf;fpaq;fs;> nrt;tpay; ,yf;fpaq;fs;> ,yf;fz tiuaiwfs; Mfpad kpl;LUthf;fk; nra;ag;gLfpd;wd. ,jid nkhopapay; epWtdq;fs; fUj;juq;FfshfTk;> Ma;tuq;FfshfTk; epfo;j;Jfpd;wd. mjd;fPo;> rq;f ,yf;fpaq;fs; ghly;fs; vd;w epiyapypUe;J %Nte;ju; ,yf;fpaq;fs;> goikf;F goikAk; - GJikf;F GJikAk; Nru;f;Fk; ,yf;fpaq;fs; vd Gjpa rpe;jid Xl;lq;fisg; ngw;Ws;sd. ,jpy; rq;f ,yf;fpaq;fs; Fwpj;jhd mfoha;TfSk;> fy;ntl;L fz;nlLg;GfSk; fw;gidapypUe;J rq;f ,yf;fpaj;ij ngUkstpy; kPl;nlLf;f cjTk; tifapy; mike;jpUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mt;tifapy; ,d;Fyhgpd; xsit ehlfj;jpD}Nl rq;ffhy kuG kPl;nlLf;fg;gl;Lk; R+oiy ,f;fl;Liu MuhAk; Kfkhf mikf;fg;ngw;WfpwJ.

jd; Xq;fpa Fuy;fshy; iff;fpisg; ghly;fisg; ghbAs;sdu;. ,d;Dk; jpiz> Jiwg;gFg;Gfis xjpf;fptpl;L rq;fg;ghly;fspd; nghUSf;Fs; Eioe;jhy; gy mbkd czu;Tfs; ngz;Zf;fhdjhf Gyg;gLk;.” (,d;Fyhg;.> ,d;Fyhg; ehlfq;fs;.> xU ghbapdpd; KfKk; FuYk; gw;wp.> (K.,).> gf;.17-18) vd ,d;Fyhg; jkpopyf;fpag; gug;gpypUe;J ngz;ghw; Gytu;fSf;fhd kPl;LUthf;f Mjhuq;fisr; Nrfupj;Jj; jUfpwhu;. ,jpy; Kjyhtjhf ,d;Fyhg; kPl;nlLf;f tpiotJ xsitapd; ,sikgUtkhf ,Uf;fpwJ. xsit ehlfj;j;jpd; njhlf;fj;jpNyNa mwk; Ngrpa xsitia rpWtu;fSf;fhd mwpTiufisr; nrhy;Yk; tifapy; Njhd;wr; nra;J> mts; thapyhfNt rq;f fhyj;J xsitia kPl;nlLf;Fk; R+oy; ehlfj;jpy; fhzf;fpilf;fpwJ mitahtd; “rpWtd; : mjpakhd; nrj;jNghJ mts; vijr;nrhy;ypj;jhd; ghbdhs;..? xsit : mJ xg;ghupg; ghl;L…. xsitf;Fg; gpbj;jkhdij vy;yhk; nrhy;ypg; ghLwh… .. .. .. .. … … … … … me;j xsit vd;idg; Nghy ,Ue;jpUf;f khl;lhs;. ,g;gb mts;$e;jy; eiuj;jpUf;fhJ. ,g;gb new;wpapy; ePW ,Ue;jpUf;fhJ. ,g;gb nts;Sil mzpe;jpUf;f khl;lhs;… ,g;gb KJFk; $d; tpope;jpUf;fhJ. vy;yhj;Jf;Fk; NkNy ,g;gbg; Nghjid nra;AwtshfTk; ,Ue;jpUf;f khl;lhs;. rpWkpfs; : mg;Ngh me;j xsit vg;gb ,Ue;jhs;…? xsitapd; njhd;ik tbtk; vJ…? mts; ifj;jbiaj; J}u vwp….. mts; $d;KJif epkpu;j;J… …” (NkyJ.> xsit.> g.31) vd;Dk; rpWkpfspd; ciuahlYld; fhyj;jpd;

xsitapd; njhd;ik tbtk; kPl;fg;gly; xsit vd;w ngz;ftp> Mw;wy; tha;e;j ftpijg; gilg;ghf;fq;fis gilj;jtuhf ,Ue;jpUf;fpwhu;. NkYk; mts; gpw;fhyj;jpy; tho;e;jjhf ek;gg;gLk; xsitapd; rhaiyg; ngw;wtshf ,y;iy. Vnddpy;> “rq;ffhyj;jpy; mts; mwk; Nghjpf;ftpy;iy. Mltiur; rhu;e;J xOfNtz;Lk; vd;w mbikj;jdj;ij Kd;nkhopatpy;iy. khwhf fhjiy cuf;fg; ghbapUf;fpwhs;. mr;rk;> klk;> ehzk;> gapu;g;G ,tw;wpy; mts; gilg;Gfs; ,y;iy. Gwg;ghly;fspy; mtsJ nrhw;fspy; tPuk; nfhg;gspf;fpd;wJ. “vt;top ey;tu; Mltu; mt;top ey;iy thopa epyNd” vd;W ghbajpy; mts; mwk; gw;wpr; rpe;jpf;fpwhs;. NkYk; mf;fhyg; ngz;Gytu;fs; Mltu; tpjpj;j tho;f;ifnewpfs; gytw;iwg; nghUl;gLj;jhky;> fhw;Wntsp

14

khrp- 2018


jpiufSf;Fg; gpd;dhy; Gije;J fplf;Fk; xsitia kPl;nlLf;Fk; tpjkhf mts; Kfj;ijf; fhl;Lk; tifikapy;> “ghbdp te;jhs; ghbdp te;jhs;. …” (NkyJ.> xsit.> gf;.31-33) vd;Dk; ghly; %yk; xsitapd; ,sikj; Njhw;wj;ijAk;> mts; ghba $j;J nkl;byike;j ghliyAk;> Fuy;tsj;ijAk; Rl;bf;fhl;b> xsit tho;e;j fhyj;Jg; gjpTfisAk;; mwk; Nghjidaw;w epiyapy; ghbar;R+oiyAk; tpsf;fp> ifapy; jbapy;yhky;> jiyapy; eiuapy;yhky; Fdpe;jtpopfs; mw;w tpLjiyg;ngw;w ngz;zhfg; Gjpa xsitia ,d;Fyhg; kPl;nlLf;fpwhu;.

goq;fhy jpUkz Kiwia kPl;LUthf;fy;

Ik;gilj; jhypiaAk; Gypg;gy; jhypiaAk; Foe;ijfl;Ff; fhg;gzpahf mzptpf;Fk; tof;fk; mf;fhyj;jpy; ,Ue;jpUf;fpwJ. Mdhy;> jpUkzj;jpd;NghJ kq;fyehz; G+l;Lk; tof;fk; goe;jkpoupilNa ,y;iy. gpw;fhyr; R+oypy; Mupau; gz;ghLk; gof;ftof;fq;fSk; ngUfpajw;Fg; gpwF ntspahd rpyg;gjpfhuj;jpYk; jhypfl;Lk; rlq;fpay; Fwpg;gplg; gltpy;iy. khwhf> jpUkzk; Kbe;Jtpl;lij njuptpf;Fk; tifapy; ngz;fs; kq;fy mzpfyd; xd;iw mzpe;jpUf;f Ntz;Lk; vd;Wk;; jpUkz ehsd;W me;jmzpfyd; Cu;tykhf vLj;J tug;gLk; vd;Wk; rpy Fwpg;Gfs; kl;Lk; ,lk;ngWfpd;wd.

rq;f ,yf;fpak; mj;jpizapy; jpUkz tho;f;if fw;GnewpAld; xg;gplg;gLfpwJ. mjpy;> “jiytd; jiytpapd; ngw;Nwhu;> cld;gLtu;” (njhy;.nghUs;.fw;gpay;.>E}.v.1)> “jpUkzk; xU ey;y ehspy; eilngWk;” (mfk;.gh.v.86.> gh.m.136)> vd;Wk; jPaNfhs;fs; ,lk;tpl;L tpyfTk;> epyh cNuhfpzpAld; $lTk; ,e;epfo;T epfo;j;jg;ngWtjhff; $wg;ngWfpwJ. NkYk;> tpbaw;fhiyapy;jhd; jpUkzg;ge;jypy; GJkzy; gug;gl;L> khiyfs; njhq;ftplg;gl;L> mofpa tpsf;Ffis Vw;wp itj;jpUf;fj; jpUkzk; tajpy; %j;jtu;fspd; “rpy rlq;fpay;fSld;” (Nf.Nf.gps;is.>jkpof tuyhWk; kf;fs; gz;ghLk;.> g.121) eilngWfpwJ. jpUkz tpidfs; njhlq;Fk; Kd;ghf> flTs; topghL> kzKoT epfo;fpwJ. ntz;ikahd E}ypy; thifapiyfisAk;> mUfk;Gw; fpoq;FfisAk; Nfhj;j khiyia kzkfs; mzpe;J nfhs;Sths;. kzkfd; kzkfSf;Fj; jhyp fl;bajhfr; rq;fj;jkpopy; rhd;Wfs; VJkpy;iy. <ifaupa ,ioazp kfspnuhL mjhtJ gpwu;f;Ff; nfhLj;jw;fupa ,io – vd;W Gwg;ghly; xd;wpy; Fwpg;G xd;W ,lk; ngWtjhff; $wg;ngWfpwJ. Mdhy; mJ jpUkzj;jpd; nghOJ mzptpf;fg;gl;lJ vd;gjw;fhdr; rhd;Wfs; VJkpy;iy. fhw;Wntsp

“,k;kq;fy mzpfyidj;jhd; rq;f ,yf;fpag; Gwg;ghly;fSk; Fwpg;gpLfpd;wd” (Gwk;.gh.127) mzp vd;Dk; nrhy;Yf;Fk; “,k;kq;fy mbahu;f;F ey;yhu; ,aw;ifaoF vd;Nw nghUs; ciuf;fpwhu;” (rpyk;G.>gh.v.1:50.>g.127) mNjNghy Mz;lhs; ehr;rpahu;> fz;zd; jk;ik kze;jjhff; nfhz;l fdit> jk; Njhopaplk; $Wk;NghJ jpUkzr; rlq;Ffs; mj;jidAk; $wg; ngWfpwJ. mg;nghOJk; jdf;Ff; fz;zd; jhyp fl;bajhff; $wtpy;iy. mNjNghy fe;jGuhzk;> ngupaGuhzk;> rPtf rpe;jhkzp cs;spl;l Guhz E}y;fspy;$l> jhyp fl;bajw;fhd Fwpg;Gfs; ,lk;ngWtjhf ,y;iy. 15

khrp- 2018


murpay; EZf;fq;fisf; $wpr;nrd;Ws;sdu;. mt;topapy; te;j GwehD}W vd;Dk; vl;Lj;njhif E}y; murpay; mikg;G> mikr;rfr; nray;ghLfs;> muRupik> Ik;ngUq;FO> vz;Nguhak;> murDf;Fupa tupfs; Kjypa nra;jpfisf; Fwpg;gpLfpwJ. muru;fs; Nfh> Nts;> Nfhd; vd;nwy;yhk; miof;fg;gl;Ls;sdu;. murid kf;fs; ,iwtdhfNt tzq;fpapUf;fpd;wdu;. muir MSk; gz;ghsd; vd;gjhy; mtd; murd; vd;Nw miof;fg;gl;Ls;shd;. vdNt murd; fy;tp> mQ;rhik> Ez;zwpT> Nrhk;gypd;ik> nrhy;td;ik Mfpa gz;Gfisg; ngw;wpUf;f Ntz;Ltd mtrpakhFk;. mf;fhyg; Gytu;fs; muru;fSf;F Nkw;fz;l gz;gikTfis mt;tnghOJ vLj;Jiuj;J mtu;fis ey;topgLj;jpAs;sdu;. mj;jifa newpapay; rhu;e;j muR Kiwapay; ,d;W kPl;nlLf;fg;gl Ntz;ba mtrpak; ,Ug;gij ,d;Fyhg; xsit ehlfj;jpd; %yk; Fwpg;gpLfpwhu;. mitahtd; “ey;yJ ey;tpid nra;J thOq;fs; vd;W $wpNdd;…. ,e;j xw;Wik ePbf;fl;Lk; vd;W tpUk;gpNdd;… Mdhy; ,tu;fs; xw;WikAk; murpay; rhu;e;jJ. mjhtJ Njit fUjp xd;WgLfpwhu;fs;. ,jdpDk; ngupa Cjpak; tUnkd;why;…. kPz;Lk; Nghuplj; jaq;fkhl;lhu;fs;. jdpj;jdpahfg; gil tsu;g;ghu;fs;…. jdpj;jdpahf ,uhr R+a Nts;tpAk; nra;thu;fs;. epidj;Jg;ghUq;fs; ehk; ele;J te;j topfis…? Cu;fs; vupA+l;lg;gLfpd;wd…. Gif%l;lk; Kfpy; %l;lj;jpDk; ngupjha; cau;fpwJ.

vdNt jpUkzj;jpd; nghOJ kzkfd; kzkfSf;Fj; jhypfl;Lk; tof;fk; gj;jhk; E}w;whz;Lf;F Kd;G Vw;gltpy;iy vd;gij ehk; cWjpnra;Jnfhs;syhk;. NkYk;> ,t;tof;fj;ij njuptpf;Fk; Kjy; fy;ntl;L fp.gp.958-Mk; Mz;Lf;Fupajhf ,Ug;gijAk; Ma;thsu;fs; fz;nlLj;Js;sdu;. Mf> rq;f fhyk; KbTw;wjw;F gpd;du; fp.gp.5-Mk; E}w;whz;Lfspy; jpUkzq;fspy; ghu;g;gdu;fs; kztpid nra;Ak; tof;fk; kf;fspilNa gutpAs;sJ vd;gJ njupatUfpwJ. ,j;jd;ikia ,d;Fyhg; jk; ehlfq;fspy; tpsf;fpf;fhl;b goikahd GNuhfpjk; mw;w njhy;jpUkz Kiwia kPl;nlLf;f tpiofpwhu;. “jpUkzq;fs; ,g;nghOJjhd; rlq;fhf elf;fpd;wd. mg;nghOnjy;yhk; jpUkzj;Jf;F VJ rlq;F? MZk; ngz;Zk; tpUk;gpf;fye;jijg; ghu;j;jtUk; ,y;iy. giwAkpy;iy> elj;jpitf;fg; ghu;g;ghDk; ,y;iy” (,d;Fyhg; ehlfq;fs;.> g.41) vd;W ghz;kfs; $Wtjhf tUk; ,t;Tiuahly; %yk; ePz;l neba tuyhw;iwAk;> gz;ghl;ilAk; nfhz;l jkpodk; jdf;nfdj; jdpj;j jpUkzKiwiaf; nfhz;bUe;jij mtjhzpf;f KbfpwJ. jw;fhy eilKiwapy; Mupau;fs; tUifahy; epfo;j;JtUk; mf;dptsu;j;jy;> ke;jpuq;fs; n[gpf;fg;ngwy;> Ntj-ke;jpuq;fs; XJjy;> jhyp mzptpj;jy; vd;gjhd Kiwikfs; ek; jkpou; kugpypy;iy. FLk;gj;jpy; cs;s ngupatu;fs; tho;j;Jf; $w epfo;e;j kztho;f;if Kiwf;fhd njhlf;fkhfNt jpUkzq;fs; ,Ue;J te;jd. mj;jifa jpUkz Kiwapay; kPz;Lk; Njit vd;gij typAWj;Jk; tpjkhf Nkw;fz;l ,d;Fyhgpd; ciuahly; mike;jpUf;fpwJ. muRKiwapaypd; xOq;fpay; kPl;LUthf;fk;

ghu;g;gdu;fs; gR> gj;jpdpg; ngz;Bu; kl;LNk ghJfhg;ghf cs;sdu;….” (NkyJ.> gf;.129-130) ,t;Tiuahly; jw;fhy murpay; epiyiaAk; rq;f fhyj;jpy; NghupLjiy kl;LNk KO%r;rha; nfhz;L nray;gl;L te;j rpy muru;fspd; epiyiaAk; ntspg;gLj;JfpwJ. ,t;thW murpay; jiyikfSf;Fs; NghupLk; vz;zk; tYj;jpUg;gjhy; ehl;by; gyd; xd;Wk; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. NkYk; mtu;fs; elj;Jk; Nghuhl;lq;fSk; Nghu;KidfSk; mtu;fSf;fhd ngUikfis vLj;Jiuf;fNt mike;jitfshf ,Ug;gjhy;> mjpy; rpf;Fz;l kf;fs;epiy gupjhgkhf khwptpLfpwJ.

kdpjDila mfg;Gw tho;it nrk;ikg;gLj;jpr; nry;tJ murpayhFk;. kd;dd; vt;top kf;fs; mt;topNa nry;tu;. kd;dd; ey;topapy; nrd;W ehl;ilAk; ehl;L kf;fisAk; ey;yhw;Wg;gLj;j Ntz;Lk; vd;gNj murpaypd; mtrpakhFk;. mjdbg;gilapNyNa ,e;jpa mstpy; jpUts;Stu;> rhzf;fpau; MfpNahu; gy;NtW fhw;Wntsp

16

khrp- 2018


mf;fhyr; R+oypy; epytp ,Ue;j ghu;g;gdu;> gR> ngz;Bu; cs;spl;l rpyu; kl;Lk; Nghupy; gq;nfLf;f Ntz;bajpy;iy vd;w tpjpKiw gpd;gw;wg;gl;bUe;jjhy; mtu;fs; kl;LNk ftiyapd;wp tho;tjhfTk;; kw;w ntFrd kf;fs;$l;lj;jpdu; midtUk; muru;fs; Kd;ndLf;Fk; Nghupy; <Lg;gl;L ,d;Dapu; Jwg;gjhfTk; ,d;Fyhg; Fwpg;gpLfpwhu;. cz;ikapy; xU murpd; cau;T vd;gJ> “ney;Yk; capud;Nw> ePUk; capud;Nw kd;dd; capu;j;Nj kyu;jiy cyfk;” (Nkhrpf;fPudhu;.> Gwk;.> gh.v186) vd;W Fwpg;gpLk; GwehD}w;Wg; ghliy xj;jepiyf; nfhz;ljhFk;. Vnddpy; murpd; mbg;gil flik Fbkf;fisg; NgzyhFk;.

goe;jkpopyf;fpaq;fspy; fhzf;fpilf;Fk; tho;f;if Kiwfis MoNtNuhb fz;nlLj;Jk;; gpwf ; hyg; Gidtpay; Nghf;FfspypUe;J tpLgl;Ls;sd ,f;fhy ,yf;fpag; gilg;ghf;fq;fisAk; kPl;nlLf;f ,d;Fyhg; NghuhLfpwhu;. nghJthf nkhopfspy; fhzyhFk; tuyhw;Wf;F Ke;jafhy epiyfis kPl;LUthf;fk; nra;tjw;Fk;> mitj;njhlu;ghd tuyhw;Wg;gjpTfspy; fhzyhFk; gjpTfspd; vilia Fiwg;gjw;Fk; Nkw;fz;l xypg;G khw;wk;> cUt khw;wk;> nghUshjhu; rkepiy> fUj;J khw;wq;fs;> nkhopapay mk;rq;fNshL xsit ehlfj;jpd; fhyk;> ,sikj;Njhw;wk;> khw;wkw;w jpUkz Kiwfs;> xOq;fhd murpayikg;G Kjyhd nra;jpfs; ,q;F Muhag;ngw;wd.

epiwTiu

r.md;G>vk;.V.>vk;/gpy;.>(gpvr;.b.>)

jkpior; nrk;nkhop> nrt;tpay; nkhop vdr; rPu;jpUj;Jk; rpwg;gpw;F Vw;g nrk;nkhop cau;jfT Ma;T ikak;> ,ilf;fhyj;Nj fsg;gpuu;> ehaf;fu; Ml;rpfspYk;> Gj;j rkz itjPf rkaf; fyg;ghYk; gpwnkhop kakhf;fg;gl;l midj;Jf; fiyfisAk; ngau;fisAk; nrhw;fisAk; njhopy; rhu;e;j – rkak; rhu;e;j nrhw;fshf khw;wpaikf;Fk; gzp epfo;JtUfpwJ. ,g;gzp jkpo; nkhopapd; kPl;LUthf;fj;jpd; Kf;fpa mk;rk; vdyhk;. mNjNghy jkpo;ehl;Lf; Nfhapy;fspypUe;J gbnaLf;fg;gl;l Kg;gjhapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l fy;ntl;Lfs; ,Jtiuapy; fz;nlLf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,f;fy;ntl;Lfspd; Fwpg;Gfs; ,d;wpNa ,d;Wtiu jpUj;jy kw;Wk; jkpo;ehl;L tuyhw;W E}y;fs; vOjg;gl;Ls;sd. ,dpNaDk; Gjpjhf vOj;jg;gLk; tuyhw;W E}y;fSf;F Nkw;fz;l fy;ntl;L Mjhuq;fisAk; nfhz;L tpsf;fk; juyhk;. fiy tbj;j fw;gidNa epiynadf; nfhz;lhLk; fz;%b tof;fnky;yhk; kz;%bg; NghfNtz;Lk; vd;w ts;syhupd; fUj;Jf;F ,zq;f> xsitapd; rpiyapy; njhlq;fp> ngz;zpd; r%f jsj;jpd; kPjhd Nfs;tpfis vOg;gp> kdij tpLjiyr; nra;a ,d;Fyhg; jd; ehlfq;fspd; %yk; Kaw;rpf;fpwhu;. fhw;Wntsp

17

khrp- 2018


ntw;wpia Nehf;fp - 8 kd mOj;jk; njhiyg;Nghk; ve;j NeuKk; Fog;gkhd kdJlNd ,Uf;Fk; kd cisr;ry;fhuu; Kd;G rpupj;j Kfj;Jld; xUtu; nrd;why; $l> vupr;ry; jhd; Vw;gLk;. Vnddpy;> Fog;gkhd kdk; jhd; kd cisr;rYf;F Vw;w ey;y tpisr;ry; epyk;. MNuhf;fpakhd kdpjDf;F jpdKk; 8 kzp Neu cwf;fk; Njit. cwf;fkpd;ikAk; kdr;Nrhu;Tf;F xU fhuzpNa. Xa;Nt ,y;yhky; Xbf; nfhz;L ,Ug;gtUf;F fz;bg;ghf kdr;Nrhu;T te;J tpLk;. mjd; tpisthf cau; uj;j mOj;jk; vd;gJ Nghd;w tpahjpfs; tupirapy; epw;Fk;. clNd> kUj;Jtuplk; nrd;why; ed;whf Xa;T vLf;FkhW mwpTiu fpilf;Fk;. tPf; vz;l;> rk;ku; `hypNl vd vd;[ha; gz;Ztjw;F top Vw;gLj;jp itj;jpUg;gJ> ,jdhy; jhd;. mjw;fhf> kd mOj;jj;ij Nghf;f tpLKiw jpdk; tiu fhj;jpUf;f Njitapy;iy. md;whl tho;f;if Kiwia rupahf itj;Jf; nfhz;lhNy NghJk;. tpisahl;L> jpahdk;> Nahfh vd kdij jpUg;gyhk;. Xb tpisahL ghg;gh vd Foe;ijfSf;F mwpTiu $wpa ghujpahu;> khiy KOtJk; tpisahl mwpTWj;Jfpwhu;. ,J ngupatu;fSf;Fk; nghUe;Jk; mwpTiu. cs;Sf;Fs; ahu; kPjhtJ NfhgNkh> mjpUg;jpNah epytpdhy; mJNt ehsiltpy; kd mOj;jj;ij uj;jpd fk;gsk; tpupj;J tuNtw;W tpLk;. cjhuzkhf> xU gpsh];bf; igia vLj;Jf; nfhz;L mjw;Fs; rpy jf;fhspg; goq;fis Nghl;L itAq;fs;. gpsh];bf; igf;Fs; ,Ue;J ntspapNyh my;yJ ntspapy; ,Ue;J cs;Sf;Fs;Nsh fhw;W $l Gf KbahJ.

,g;Ngh ,e;j Ntya vd;dhy nra;a KbahJ... vdf;F %L rupapy;y... ehd; nld;rdh ,Uf;Nfd;... vd;d njhe;juT gz;zhj> g;sP];... vdf;F kl;Lk; Vd; ,g;gby;yhk; elf;FNjh... kdNr rupapy;y.... rpy Neuq;fspy; rpy kdpju;fs; my;y. gy Neuq;fspy; gy kdpju;fSk; ,g;gbj;jhd; Gyk;gpf; nfhz;L ,Uf;fpd;wdu;. xUtu; vt;tsT ngupa jpwikrhypahf ,Ue;jhYk;$l kdr;Nrhu;T> kd mOj;jk; Vw;gl;lhy; mj;jid jpwikfSk; fhw;wpy; mfg;gl;l fw;G+ukhf fiue;J fhzhky; Ngha;tpLk;. fhyr;rf;fuk; Ntfkhf Rod;W nfhz;L ,Uf;fpwJ. Kd;ngy;yhk; tay;> tug;G> fhL> fodp vd G+kpg;ge;J kpf mofhf gRikAld; fhl;rp mspj;jJ. fhl;il mopj;J ehl;il fhl;LfpNwd; vd;w ngaupy; G+kpiaNa fhd;fpuPl; fhlhf khw;wp tUk; kdpj ,dj;Jf;F ,aw;if je;j gupRfspy; xd;W kd mOj;jk;.

,e;j igia ePq;fs; vq;F nrd;whYk; ve;NeuKk; $lNt Rke;J nry;Yq;fs;. xUehs; my;yJ ,uz;L ehs; tiu cq;fshy; mJNghy Rke;J nry;y KbAkh? mjd;gpwF vd;dthFk;?

gh];l; Gl; fhykhf khwptpl;l ,d;iwa ehl;fspy; gs;sp gUtj;jpNyNa kd mOj;jk; te;J tpLfpwJ. ve;j NeuKk; xNu tpjkhd NtiyapNyh my;yJ gbg;gpNyh %o;fp fple;jhy; kd mOj;jk; jhdhfNt te;J NrUk;. vupr;ry;> \hu;l; nlk;gu; vdg;gLk; vspjpy; Nfhgg;gLjy;> mbf;fb kdk; khWjy; Nghd;wit kd cisr;rypd; Muk;g fl;l mwpFwpfs;. fhw;Wntsp

gpsh];bf; igf;Fs; ,Uf;Fk; jf;fhspg; gok; mOf Muk;gpj;J xU mUtUg;igAk; Ju;ehw;wj;ijAk; cq;fSf;F jUk; my;yth? ,g;NghJ gpsh];bf; ftu; vd;gJ cq;fSila kdk; vd;Wk; jf;fhspg; gok; vd;gJ 18

khrp- 2018


me;j kdJf;Fs; epiwe;J fplf;Fk; mjpUg;jp my;yJ Nfhgk; vd;Wk; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. kdJf;Fs; Njitaw;w mjpUg;jpfisAk; ftiy> Nfhgk; Nghd;wtw;iwAk; me;j jf;fhspg; goq;fisg;Nghy Rke;J jpupe;jhy; kdij mit Fg;ig njhl;bahf;fp tpLk;. Mdhy;> kdk; vd;gJ Fg;igfis nfhl;b itf;Fk; njhl;b my;y.

rpwFfs; Kisf;fpd;wd

gyUk; fle;J Nghd rhiyapy; ehDk; elf;fpNwd; Rfq;fisAk; Jf;fq;fisAk; Rke;J nfhz;L miyAk; mr;rhiyapy; vq;fpUe;Njh te;j xU gwit vr;rkpl;Lg; gwf;fpwJ vd; Milapy; gwitapd; vr;rk; mg;gp fpilf;fpwJ nky;y rhiy tdkhf khwpf; nfhz;bUf;fpwJ nky;y nky;y vdf;F rpwFfs; Kisf;fpd;wd gwf;f vj;jdpf;fpNwd; kdpjFzq;fis Rke;J.

Njrpa Fw;wg;gjpT Mtzq;fspd; mwpf;ifg;gb> 2012k; Mz;by; kl;Lk; 1>35>000 Ngu; ,e;jpahtpy; jw;nfhiy nra;Js;sdu;. ,jpy;> jkpofj;jpd; vz;zpf;if 2300. ,J jtpu> jw;nfhiy Kaw;rpfspd; vz;zpf;if jdp. jw;nfhiy epfo;TfSf;F mbg;gil fhuzk; kd mOj;jk;. fhiyapy; vOe;J R+upa ek];fhuk; nra;jhNy clypy; cs;s 72 Mapuk; euk;GfSk; 640 jirfSk; Gj;Jzu;r;rp ngWk; vd ty;Ydu;fs; $Wfpd;wdu;. tPL> mYtyfk; vd nrf;F khL Nghy Rod;W nfhz;bUf;Fk; tho;f;ifapy; ,Ue;J tpLgl;L rw;W ftdj;ij jpUg;gpdhy; kdk; ,yFthFk;. tPl;by; Njhl;lk; mikj;jpUe;jhy; mjpy; fhyhw ele;J nry;yyhk;. gRikahd jhtuq;fs;> Gy;ntspfs; Nghd;wtw;iw fhZk;NghJ kdjpy; cw;rhfk; gPwpLk;. mjdhy; jhd;> Gj;Jzu;r;rpf;fhf kiy thr];jyq;fSf;F nry;tJ thbf;ifahf cs;sJ. mYtyf gzp Neuk; KOtJk; fzpdp Kd;ghfNt nryT nra;gtu;fs;> xU kzp Neuj;Jf;F xU Kiw 10 epkpl Neuk; gRikahd xd;iw ghu;j;jhy; fz;zpy; Nrhu;T ePq;Fk;. kd mOj;jj;jpd; rpwe;j Njhod; jdpik. vdNt> vg;NghJNk jdpikahf ,Ug;gJ ey;yjy;y. Rw;wpAs;stu;fSld; fyfyg;ghf ,Uf;fyhk; my;yJ R+o;epiyia fyfyg;Gld; itj;jpUg;gtu;fSld; el;Gwit tsu;f;fyhk;.



 tz;izrpth.

kd mOj;jk; kw;Wk; kdr; Nrhu;it Nghf;Ftjw;F Vuhskhd vspa gapw;rpfs; cs;sd. mtw;iw gpd;gw;wp ele;jhy;> ,e;j ehs; kl;Lky;yhky; vy;yh ehSNk ,dpikahf mikAk;. ntw;wpf;Fk; mJjhNd Njit. ntw;wpg; gazk; njhlUk;...

= ney;iy utPe;jpud; nrd;id fhw;Wntsp

19

khrp- 2018


vJ Rje;jpuk;? (rpWfij)

Rje;jpu jpdk; Kd;dpl;L gy ,lq;fspy; rpwg;Gr; nrhw;nghopTf;F Vw;ghL nra;jpUe;jdu;. rpwe;j Ngr;rhsuhd nry;tFkhUf;F Vfg;gl;l fpuhf;fp. ,JNghd;w rPrd; fspy; mtUila mg;gha;z;l;nkz;l; fpilg;gNj mG+u;tk;.

Rje;jpuj;jg; gj;jp kf;fSf;F tpsf;fpr; nrhy;wPq;f. Mdh> nrhe;jg; ngz;lhl;ba tPl;Lr; rpiwapy milr;R ntr;rpUf;fPq;f. vdf;F vg;g Rje;jpuk; jug;NghwPq;f?” ‘RuP’nud;w thu;j;ijfshy; Rl;lhs; Kj;Jyl;Rkp. Mbg;Nghdhu; nry;tFkhu;. kidtpia milj;Jitj;jpUg;gJ njspthfg; Gupe;jJ. mts; fuq;fisg; gw;wpatu;> “vd;id kd;dpr;rpUk;kh. ill; n\l;A+ypy; cd;id ehd; Rj;jkh kwe;Jl;Nld;. ,dp mg;gb elf;fhJ. ehisf;Nf eP tpUk;gw xU ngupa khypy; \hg;gpq;. mJf;F mg;Gwk; xU ey;y nu];l;lhnuz;by; rhg;ghL. gpwF xU rpdpkh. X.Nf.th?” vd;whu;.

,d;iwf;F kl;Lk; gj;J ,lq;fspy; mtUila nrhw;nghopTf;F Vw;ghlhfp ,Ue;jJ. Rje;jpuk; Fwpj;Jk;> mJ vt;thW fpilj;jJ? mJ fpilf;f capu; jpahfk; nra;j jiytu;fs; ahu;> ahu;? mtu;fisg; gw;wpa jfty;fs;> ghLgl;L ngw;w Rje;jpuj;ijg; Ngzpf; fhg;gJ vt;thW? Nghd;w gy gaDs;s jfty;fis jd; nrhw;nghoptpd; ,ilNa ms;spj; njspj;jhu; nry;tFkhu;. mtUila Ngr;irf; Nfl;lhNy Gj;Jzu;r;rpAk;> xUtpj vOr;rpAk; Vw;gLk;. Fwpg;ghf ,isQu;fspd; rpe;jid jl;bnaOg;gg;gLk;.

re;Njh\ kpFjpapy; fz;fisj; Jilj;Jf;nfhz;l Kj;Jyl;Rkp> “nuhk;g ed;wpq;f.” vd;whs;. “mJkl;Lkpy;y. vjpu; tPl;Lj; NjhopNahL eP vq;F NtzhYk; Ngha; tuyhk;.” vd;W mLj;j re;Njh\ Fz;ilj; J}f;fpg; Nghl;lhu; nry;tFkhu;. kiyj;Jg; Nghdhs; Kj;Jyl;Rkp.

tof;fk;Nghy; Mq;fhq;Nf Vw;ghlhfp ,Ue;j nrhw;nghopTfis Kbj;Jf; nfhz;L tPL jpUk;g ,uT kzp gj;jhfptpl;lJ. mtUf;fhff; Kj;Jyl;Rkp> gupkhwpdhs;.

fhj;jpUe;j rhg;ghl;il

mtu; vLj;J

kidtp itj;Jg;

rhg;gpl;Ltpl;L vOe;j nry;tFkhu; rpwpJ Neuk; rha;T ehw;fhypapy; mku;e;jhu;. jpBnud;W tpRk;gy; rg;jk;. jpLf;fpl;L vOe;JNgha; ghu;j;jhu;. Kj;Jyl;Rkpjhd;. gjwpg;Nghdtu;> “vd;dk;kh> Vd; moNw? vd;d tp\ak;?” vd;W Nfl;lhu;. “rjh nrhw;nghopTd;D Cu;> cyfk; Rj;jwPq;f. ehd; tPl;y jdpah ,Uf;NfNd vd;idg; gj;jp nfhQ;rkhtJ Nahrpr;Rg; ghu;ff ; wPq;fsh?

fhw;Wntsp



20

[p. Mrpg; myp> Jgha;

khrp- 2018


gpiog;G (rpWfij)

Mb khrk; nghwe;jpbr;rp G+rhupf;F mk;kd; Nfhapy; jpUtpohit Kbf;fpw tiuf;Fk; gpurttypjhd;. jdpf;fl;iljhd; Nfhapy; fhupaNk fjpd;D fplf;fpwtU. Mbj; jpUtpohTy ,e;j tU\k; vg;gTk; Nghy uhK gpu]; jhd; Nehl;B]; cgak;. mj thq;fj;jhd; ,e;j cr;rpntapy;y eilah ele;J mr;rfj;Jf;F te;jpUf;fpwhU.

fk;A+l;lu;y jl;btpl;lh Mapuk; [hjfk; tUkhNk? ehd; fy;ahzk; fl;bfpl;lg;g /NghdhtJ xz;zhtJ> ,g;g ghUq;f thl;]; mg;> /Ng];Gf;> btpl;lu;q;fpwhq;f ekf;F xz;Zk; Gupaiy Nghq;f’ vd mYj;Jf; nfhz;lhu; jufu;. ‘ehL tsUJq;fpwhu;fNs> fpuhkk; mg;gbNa jhq;f ,Uf;F thdk; ghu;j;j G+kpahjhd; ,g;gTk; ,Uf;F. vz;nza; vLf;fpNwD tptrhapq;fis thoTlhk gz;zpl;lh vq;f jhd; Nghthq;f gpiog;Gf;F. ehNl ,g;g fk;ngdpah jhq;f nray;gLJ. jpUg;gjp juprdj;Jf;F ,Uf;fpw ,lj;jpNyu;e;J Gf; gz;zplyhk;kh> ,ijj; njupahj Vio ghiyq;f jhd; f;A+y epd;D f\;lg;gLJ’ vd;W jdJ Mjq;fj;ij nfhl;bj; jPu;j;jhu; G+rhup.

nrUg;ig ntspapy fol;bg; NghLwg;gNt cs;Ns jufUk;> N[hrpaUk; Ngrpfpl;L ,Ue;jJ mtu; fhjpy; tpOe;jJ. ‘thq;fah’ vd;w N[hrpau; ‘jpUtprh Kbapw tiuf;Fk; cq;f fhy; jiuapy epf;fhNj’ vd;whu;. ‘Fj;Jtpsf;F G+irf;F ve;j GNuhfpjiu Vw;ghL gz;zg; NghwPq;f’ vd;whu; jufu;. ‘tR+iyg; nghWj;Jjhd; ,Uf;F> Kjy; ed;nfhil ePq;f nuz;L NgUkh ,Uf;fl;Lk; Muk;gpr;R itAq;fNsd;’ vd;whu; G+rhup.

‘N[hrpaUq;f Kd;ndy;yhk; Misg; ghf;fhk N[hrpak; nrhy;y khl;lhq;f> ,g;g vd;ndd;dh nry;Yy nkNr[; tUJ epkplj;Jf;F %d;W &gh cq;f [hjfg;gyid njupQ;Rf;f ,e;j ek;gUf;F lay; gz;Zq;fd;D. b.tpy Kfk; fhl;lwtidAk;> ig ];lhu; N`hl;ly;y &k; Nghl;L [hjfk; ghu;f;fitid ek;gpj;jhd; kf;fs; fhirf; nfhz;L Ngha; nfhl;Lwhq;f’ vd;whu; N[hrpau;.

‘Nfl;Ll;Bq;f> Nfhapy; fhupak; Ntw vk;Ngu;y xU E}W&gh vOjpf;fPq;f’ vd;whu; N[hrpau;. ‘vk; Ngu;yAk; jhd;’ vd;whu; jufu;. ‘rhkp fhupaj;Jf;F fzf;F ghf;fhjPq;f nfhLq;f> mt vy;iya fhf;FwJjhy jhNd ehNk epk;kjpah ,Uf;Nfhk;’ vd;whu; G+rhup. ‘VNjh mt Gz;zpaj;Jy jhd; ehd; tapj;jf; fOtpfpl;L ,Uf;Nfd;> Ntw ve;j Gz;zpathd; vdf;F milf;fyk; nfhLg;ghd; ,e;j Cu;y’ vd;whu; NtjidAld; G+rhup.

‘Vioq;f epiyik Mzp miwQ;r khjpup jhq;f. Cu; epytuKk; rupapy;y. ahiug; ghu;j;jhYk; gQ;rg;ghl;L ghlwhd;. ghil fl;b ,Oj;Jk; kio nga;aiydh ghj;Jf;Fq;f. vg;gTNk jpUtpohf; fhupaj;ij ,Oj;Jg; Nghl;L nra;awtndy;yhk; fz;Lk; fhzhj khjpup Nghwhd;. Cu;y Nfhapy;D vJf;Fq;f fl;bapUf;fhq;f kdR rQ;ryg;gl;lh te;J rhkpia Fk;gplwJf;Fj; jhNd. ,g;g fhjypf;fpwtq;fSf;F Vj;j ,lkh Nfhapy; khwpg; Nghr;R . Nghw tu;wg;g mtq;f NgRwJ ,e;jf; fhJy te;J tpOJ fz;whtp.

‘vd; epiyikia Vd; Nfl;fwPq;f> [hjfk; ghf;FwJy ngUrh vd;d rk;ghjpf;f KbAk;. gupfhuk;D nrhy;yp ehY fhR thq;FwJy jhd; vk; gpiog;G XLJ’ vd;whu; tpuf;jpAld; N[hrpau;. ‘fhyj;Jf;F Vj;j khjpup vd;ida khj;jpf;f Kbaiy> ,e;j fhyj;J nghz;Zq;f vy;yhk; jhq;fNs Jiziaj; Njbf;fpJq;f> ek;kfpl;ldh MNwO [hjfk; jhd; ifapy ,Uf;Fk;.

fhw;Wntsp

21

khrp- 2018


‘$Noh> fQ;rpNah Fbr;rhYk; FLk;gk; gf;fgykh ,y;iydh kDrd; ntspapy elkhl KbAkh? ghUq;f ek;k guNkR epiyika> xNu nghz;Zd;D nghj;jpg; nghj;jp tsu;j;jhU mJ jd;Ndhl $lg;gbf;fpwtid jhd; fy;ahzk; fl;bg;Ngd;D Kbth nrhy;ypbr;rp. mJy tpOe;jtu;jhd; ntspa te;J ahU %Q;RNyAk; tpopf;fhk Cl;LNyNa milQ;rpf; fplf;fpwhU. ghtk; kDrd;’ vd;whu; jufu;. ‘ahU fOj;Jy vg;g fj;jp tpOk;D njupaiy> ek;k thj;jpahu; nghd;dk;gyj;Jf;F `hu;l; ml;lhf;fhk;> taRy vd;dkh clk;ig nkapd;l;nlapd; gz;zp tr;rpUe;jhU njupAkh? mtUf;F vg;gbd;D ,d;Dk; vdf;F tpsq;fiy. nuhk;g ey;y kDrd;. ,d;Dk; nuz;L nghz;Zq;fis fiuNaj;Ju tiuf;FkhtJ mtu; crpNuhl ,Uf;fZk;. gpwg;Gk; ,wg;Gk; mt ifapy jhNd ,Uf;F ehnky;yhk; nghk;ikq;f jhNd’ vd;whu; Nfhapy; ,Uf;Fk; jpiriag; ghu;j;J G+rhup.

Ngha; mk;kd;fpl;l Nfl;Ll;Lj;jhd; te;Njd;> eP vg;gbk;kh ,q;f ,Uf;Nfd;D?’ vd;whu; fdj;j ,jaj;Jld; G+rhup. ‘Vd;ah eP Ntw. xU ehs; fhiy Neuj;Jy Ngha; g];y khl;bfpl;Nld;. ,e;j fhNy[; grq;f elj;Jw ml;^opak; ,Uf;Nf. gf;fj;Jy Ms; ,Uf;fhq;fd;D ghu;f;fpwhq;fsh? taRf;F kupahij juNtzh? vd;d nrhy;wJ Nghq;f. ngj;jtq;f f\;lj;ij epidr;rpg; ghu;j;jh ,g;gbg; gz;z kdR tUkh?’ vd;whu; N[hrpau;. ‘ehY vOj;J gbr;rtq;f jhNd xU ,q;fpjk; Ntzhk;. md;dpf;F xU ehs; vd;id tur;nrhd;dtu; Ntnwq;fNah Ntiyah Nghapl;lhu;. rupd;D xU jpNal;lu;y rpth[pglk; XLNjD bf;nfl; vLj;Jl;L cs;s Nghdh> vy;yhk; N[hb N[hbah te;jpUf;FJq;f. ahUk; glk; ghf;f te;jjh njupaiy. ehd; jpUk;gp te;Jl;Nld;’ vd;whu; jd; gq;Ff;F jufu;.

‘vd; [hjfj;ijg; ghu;j;Jl;L vd; mg;gh cdf;F rptg;gjtp fpilf;fhJlh> ePAk; ek;k njhopYf;Nf te;JL mg;gbd;Dl;lhu;. mtu; xz;Zk; rk;ghjpr;rp tr;rpl;Lg; Nghfiy. xU Ntis tapj;j nehg;g mtu; fj;Jf; nfhLj;jJ jhd; ,g;g cjTJ’ vd;whu; fz;fyq;fpathW N[hrpau;.

‘kdRy <uk; ,Ue;jhjhDq;f kDrd;> Nfhapy; kuhkuj;J Ntiyf;fhf Jgha; tPl;y vt;tsT nfhLj;jhq;f njupAq;fsh? ntWk; Ik;gJ &gh. vt;tNsh ngupa kdR. mk;kd; ,Uf;fhNs ,Uf;fpwtDf;F ms;spf; nfhLf;fpwh> ,y;yhjtd; Nfhtzj;ijAk; Nru;j;J cUtpf;fpwh’ vd;whu; G+rhup. ‘gzk; ,y;iydh gpze;jhd;> tho;wJf;F gjpyh RLfhl;y Ngha; fhy ePl;b gLj;Jf;fyhk;. fypfhyk; gzk; NgRJ. gzj;jhy vy;yhj;ijAk; tpiyf;F thq;f KbAJ. vdf;F %Zkhr thlif ghf;fp. vdf;F ,e;jj; njhopy tpl;lhf;fh NtnwJTk; njupahJ. jiyapy vd;d vOjpapUf;Nfh mjhd; elf;Fk; NghyUf;F. tho;f;ifapy fpufq;fs; vg;gbnay;yhk; tpisahLJ’ vd;whu; N[hrpau;.

‘fz;zjhrd; Rk;khth nrhd;dhU cdf;Fk; fPNo cs;stu; Nfhb epidj;Jg; ghu;j;J epk;kjp ehLd;D. mjpfkh vjpu;ghu;f;fhj Vkhw;wk; jhd; kpQ;Rk;. Ik;gJ &gh nfhLj;jhd;dh re;Njh\kh thq;fpf;f. ,Ugj;jp Ie;J &gh nfhLg;ghd;D epidr;Nrd; Ik;gJ nfhLj;jpUf;fhd;D re;Njh\g;gL’ vd;whu; fuprdj;Jld; G+rhup. ‘nghq;fpj; jpq;fNt xt;nthU ehSk; ngUk;ghlha; ,Uf;F> vk;Gs;isq;fis fhd;ntd;l;y gbf;f itf;fZk;Z Mir. ve;njhopy; mtq;fSf;F Ntzhk;. muR cj;jpNahfj;Jf;F Ngha;> fhyhl;bfpl;L rhg;gplDk; mtq;f. me;j Mir vdf;F ,Uf;ff;$lhjh?’ vd;whu; Mjq;fj;Jld; N[hrpau;.

‘rptNd gpwe;J te;jhYk; Nfhs;fNshl Mjpf;fj;Jf;F fl;Lg;gl;Lj;jhNd MfZk;.rpy NgNuhl [hjff; fl;lk; ehw;gJ taRf;F Nky jhd; Ntiy nra;a Muk;gpf;Fk;. cLk;Gg; gpbah ve;j rhkpiaahtJ gpbr;rpf;fZk; Ntw topNa ,y;y’ vd;whu; njspTld; G+rhup. fhw;Wntsp

22

khrp- 2018


‘GijaYf;F Nky cf;fhe;J gpr;irnaLf;fpw fijjhd; ek;k fij. ve;j tpij vg;g Kisf;Fk;D ahUf;Fj; njupAk;. gbasf;fwtSf;Nf jpUtpoh vLf;f ehd; xt;nthUj;ju;fpl;NlAk; gpr;irnaLf;f Ntz;bapUf;F ehd; fpsk;gNwd;’ vd;whu; G+rhup.

vq;Nf me;j taYk; MWk;

tanjdf;Nfh MwpUf;Fk; nrhe;j khf taw;fhL gRikahf ,Ue;j jd;W Fatu;if kz;jd;idg; ghid ahf;Fk; Fwpahf vd;jhj;jh gapu;t su;j;jhu; ! tay;tug;gpy; mjpfhiy jhj;jh gpd;dhy; tsu;e;jgapu; moFfhz nry;Ntd; ehDk; ,aw;wkpopy; fk;gd;jhd; je;j ghl;lha; ,dpikapidj; je;jje;jg; gapupd; thrk; !

‘mg;gbd;dh Vioq;f Vf;fg;gl;Nl rhfNtz;baJjhdh? vdf;F xU KbT nrhy;ypl;Lg; Nghq;f’ vd;whu; N[hrpau;. ‘,jg;ghU ehd; rhjhuz MS> VNjh mk;kDf;F G+ir nrQ;rp tapj;jf; fOtpfpl;L ,Uf;Nfd;. fhupy te;J ,wq;fwtid ghu;j;J ehd; me;j khjpup ,Uf;fZk;D Mirg;gl;lh mk;kd; ,Uf;fpwijAk; GLq;fpl;L cl;Uth. ,e;j tuT nryT fzf;Ff;nfy;yhk; eP mtisf; $g;gplhj. Kjy;y eP mk;kidg; Ngha;g; ghU> mtSf;F vJf;f VjhtJ cd;Fd;D Nfl;fj; NjhZjhd;D ghU Ngh’ vd;whu; jPu;f;fkhf G+rhup.

mg;ghtpd; ifgpbj;Nj Cupd; Xuk; Mu;j;JtUk; Mw;wpdpNy Fspf;fr; nry;Ntd; Kg;Nghfk; gapu;tpisaj; Jizap Ue;j Kj;jhd ePnuLj;Jj; jiyapy; tpl;Nl vg;NghJk; ePNuhLk; fiuapy; epd;Nw vLj;Jf;fhy; ghjj;ij ePupy; itj;Jj; jg;ghky; fuzk;jhd; Nghl;Lg; Nghl;Lj; jha;kbapy; ,Ue;jJNghy; ,d;gk; fz;Nld; !

‘ftiyg;glhj ahUf;Fj;jhd; f\;lkpy;y’ vd;W nrhy;yp mq;fpUe;J fpsk;gpdhu;fs; G+rhupAk;> jufUk;. 

g.kjpaofd;

gbg;gjw;F ntspA+u;jhd; nrd;w ehNdh gzpNaw;W gy;yhz;L fle;j gpd;Ng mbnaLj;J itj;jpl;Nld; nrhe;j Cupy; mofhd ehd;ngw;w gps;is NahL ! fbJnrd;Nwd; gRk;taiy tw;wh Mw;iwf; fz;fspNy gps;isf;Ff; fhl;L jw;Nf FbapUg;gha; ,Ue;jje;j taYk; MWk; FbePu;f;Fk; Nrhw;Wf;Fk; rz;il apl;Nl !

ghtyu;

fhw;Wntsp

23

fUkiyj;jkpohod;

khrp- 2018


nghq;Fk; czu;TfSld; nghq;Fk; czu;TfSld; fl;Lz;l czu;TfSld; tpopfs; fl;Lz;L nghq;fpf; nfhs;fpdw; J r%fj;jpd; ghy;! Mz;Lfs; gy fle;Jk; ,d;Wtiu elf;fpd;w rpy fhl;rpfs; Milapd;wp mk;kzkf; Nfhyj;jpy; re;jp topapy; tpopapD}lhf rpe;ijapy; cl;GFe;J re;ijg;gLj;jYk; eilngWfpd;wNjh vd;d! cyfk; Mz;Lk; Mil fl;b mbnaLj;J itf;fpd;wNtis ek;gpf;if mzpfyd;fs; fyfyf;f kq;fsk; cz;lhFk;! Vf;fKk; vjpu;ghu;g;GfSk; Rke;jpUg;gtu; kdq;fs; Gjpa Mz;Lf;Fg; Glk;Nghl;Lf;nfhs;Sk;. Fiff;Fs; mfg;gl;l rpq;fj;jpd; capu; jid Fif fhj;JtpLk; tisf;Fs; cl;GFe;j vypapd; ,Ug;ig Jisaplg;gl;l G+kp fhj;jpLk; jpwe;jntspr; rpiwr;rhiyahf GiuNahbg; NghapUf;Fk; NtuWf;Fk; czu;it nfhz;l er;R tpUl;rj;jpd; fPo; nghq;Fk; czu;it kl;Lk; Rke;jtu;fshf! cuy; thapy; mfg;gl;lijg; Nghy; gyu; tho;T rPuw;Wr; rpjwpf;fplf;fpd;wij fz;ZWifapy; nghq;fpa rpdj;Jf;Fg; Glk;Nghl;Lf; nfhs;Sk; ek;gpf;if! gRik Nghu;j;jpa fhLk; tay; ntspAk; gopRke;J fplf;fpd;wJ ,d;W! vd;Nwh xU ehs; tUthu;fs; vd;w ek;gpf;ifapy; fhj;jpUg;gtu;fs; vj;jid Ngupd; ngw;nwLj;j> cld; gpwe;j> fl;bf;nfhz;ltu;fs; ntl;br; rha;f;fg;gl;l ngUtpUl;rq;fshf! fhL >fsdp >tPjpnad type;J tpjpKbf;fg;gl;L cupj;Jila kz;zpy; ntw;W clyq;fis kl;LNk mtu;fSf;F cupj;jhf kz;Zf;Fs; thup %b kiwj;j cly;fisr; rpijj;jopf;fr; rPd Njrj;jtd; mkpyKk; jPz;br; Rit ghu;j;jij cld; ,Ue;j xU rpy cz;iktpsk;gpfs; nrg;gpa nghOJ nghq;fpaJ neQ;R. Gyu;fpd;w nghOJ xt;nthd;wpYk; kyu;fpd;w ek;gpf;ifapy; tho;ehl;fisf; fopj;Jf;nfhz;bUg;gtu;fs; Mz;L fle;J nrd;w gpd;Gk; Nghuhl;lk;! tho;e;j epyq;fis kPl;Lj;juNtz;ba Nghuhl;lk;! thoNtz;batu;fis thupf;nfhLj;J tho topawpahj Nghuhl;lk;! ifahyhj jiyikfisj; Nju;en ; jLj;J njspTngw;wgpd; Vkhw;wj;Jld; ,zf;fg;ghlw;w Nghuhl;lk;! fhw;Wntsp

24

khrp- 2018


mLj;j murpay; ehw;fhypf;fhf mtutu;fSf;Fs; Nghuhl;lk;! fWg;G mq;fpr;rhzf;fpad; jd; ,dj;ij fUtWj;J Ngupdj;Jf;F tYr;Nru;f;f ehtd;ik nfhz;l rl;lj;juzp cyf muq;fpy; jkpopdj;jpw;Fr; rhgf;Nflhf jiynaLj;J cupikiaAk; cz;ikfisAk; rpijf;fntd rpq;fsj;jhy; Vtptplg;gl;l mk;G murpay; ke;jpuk; jkpou; Rje;jpuj;ijf; ftpo;f;f je;jpuk; ifaho;fpd;w Ntis nghq;fpa czu;Tjid vz;zp mQ;Rtjpy; vd;d gad; nghq;F jkpoha; jkpou; nghq;Fk; tiu GiuNahbapUf;Fk; Jd;gpaYf;F KbNtJk; ,d;wp KJik eiuNahL ,Uf;Fk; jkpou; tho;Tk;. fWg;Gf;fk;gsp tpupf;fg;gl;lhjff; fhl;rpaspf;fpd;w tPjpfSk; Nfhj;jghahtpd; jpl;lk; gypj;Jtpl nghq;Fk; rpdj;ij jzpf;f topNaJk; cz;lh? fl;ltpo;j;J tplg;gl;l fyhr;rhur;Nru;NfLk; nghOJ Nghf;Nfh! nghUsPl;lNth! Fb nfLf;fpd;w Nghijg;nghUs; tpeNahfq;fSk; moptpw;F tifNaw;gLj;jpa flitaw;w njhl&e;J NritAk; rPuhf tPjpaikj;Jk; Kiwaw;w rhujpfshy; cUthFk; tpgj;Jf;fSk;> fhTnfhs;sg;gLk; capu;fSk; tPjpfis myq;fupf;fr; tpjpfs; rjptiyf;Fs; mfg;gl;lijr; rupnra;a KayhJ moptpw;F mbNfhyptpl;L mikjpfhj;J ,Uf;Fk; murhq;fk; Mq;fpyk; rpq;fsk; vd ,U nkhopfspy; vLj;jpak;Gfpd;w ngau;giyiffs; jkpopo; nkhopapy; jtwhf jue;jho;e;J ,Ug;gij vz;zp nghq;FNj! rpdk;. ,UnkhopfSf;F ,Uf;fpd;w Nkd;ik vk;jkpOf;F VNdh jukWj;JtpLk; rpq;fsk;! nrhe;jkz;zpy; fpilf;fhj mq;fPfhuk;! fz;lq;fs; fle;Jk;! flypdhy; gpupe;Jk;! vq;Fk; tpahgpj;J capupioNahbf;fpd;wJ jkpoupd; rpwg;G! nghq;fy; tbtpypd;W nka;g;gpj;J ,Uf;fpdw; J. jq;fte;jtu;fnsd;W juf;Fiwthf vz;zhJ! ehl;bw;F ehKk; Kjd;ikahdtu;fnsd! fyhr;rhuj;jpw;Fk;> nkhopf;Fk; Kd;Dupik toq;fp tho;j;Jf;fs;! $wpa cyfj; jyikfSf;F ed;wp! tho;j;Jf;fs; $wpa gpd;Gk; vk;kpy; xUtuhf vq;fs; gz;bifapy; gq;Nfw;Wf;nfhz;lij vz;Zifapy; nghq;FNj kdk; ,d;gf; fspg;gpdpy;!



jhkiu nry;tuh[h

fhw;Wntsp

25

khrp- 2018


tpLgl;l tup!

rp

,e;j kio Ntisapy; vdf;F 'fhw;wpdpNy tUk; fPjk;" vq;Nfh nky;ypa rpy;ypLk; FuYld; Rg;Gyl;Rkpapd; Fuiy mg;gbNa mr;R thu;j;jJ Nghy epiy epd;W ghbf;nfhz;bUf;fpwJ.

jd;idj; jhNd jiyfPohf epiy epWj;jpf; nfhz;lJ gRik tpsq;fpa jlhfk; my;ypf; nfhbfspd; nkhf;Ffs;; gwf;Fk '<"nad tz;Lfs; Fsj;Jj; jhkiuf; nfhbapdbapy; ePe;jpf; nfhz;bUf;Fk; kPd;FQ;Rfs;

fz;fs; mau;e;J tpopah epw;fpd;wd fhJfs; jpwe;J Nfl;Lf;nfhz;bUf;fpd;wd. 'fhw;wpdpNy tUk; fPjk;" cz;Zk; nrtpapir Nghjtpy;iy grpia J}z;bagb mLj;j tup 'fy;Yk; fdpAk; fPjk;" ,ilapy; xU tup fz;fs; .... me;j tup vq;Nf Nghapw;W?

,lg;gf;f tyg;gf;f Atuhzpfs; mope;J Nghd ngau; njupahj xU tpyq;fpd; jlk; %ypifapd; thridapy; mjd; rpijtpd; fhyk; ntspg;gLk;

vd; tupfis epug;gpf; Nfl;Nld; mJ ghl;Nlapyi ; y!. vd;W Njhd;WfpwJ. 

,sq;nfsjkd; ahnud Kfj;ijj; NjbNdd; rpije;J vr;rkhfpAs;s rpj;jd;dthry; RtNuhtpaq;fSf;Fj; jhd; njupAk; mtd; ahnud.

 ,y.gpufhrk;



fhw;Wntsp

!

j;jpuf;fhl;rp

26

 ,y.gpufhrk;

khrp- 2018


j

kpoUk;

Nguz;lg;gFjpapy; cs;s xd;gJ Nfhs;fspy; G+kpAk; xd;whFk;. mtw;Ws; G+kpapy; kl;LNk capupdq;fs; tho;fpd;wd. mt;thW gy;yhapuf;fzf;fhd capu;fisj; jd;dfj;Nj itj;Js;s Gtpapd; Njhw;wj;ijg;gw;wpAk;> capu;fspd; Njhw;wj;ijg;gw;wpAk;> Mjpkdpjd; ahu;? vq;Fj; Njhd;wpdhd; vd;gijg;gw;wpAk; ,yf;fpa> ,yf;fzr; rhd;WfSld;> Ma;thsu;fspd; Ma;T KbTfisf; nfhz;L cUthf;fg;gl;lNj ,f; fl;LiuahFk;.

dpaYk;

1. flTs; nfhs;if (flTSk; NjtijfSk; ,e;j cyif ,af;Ffpd;wdu;. mtu;fNs cyfpy; cs;s midj;ijAk; gilj;jdu; vd;gJ.) 2. mwptpay; nfhs;if (G+kp ,aw;ifapy; Vw;gl;l Nguz;l ntbg;gpdhy; R+upadplkpUe;J gpupe;J gupzhkf;Nfhl;ghl;bd; mbg;gilapy; gy khw;wq;fspdhy; jd;id tbtikj;Jf;nfhz;L gy capu;fis cUthf;fpaJ vd;gJ.) flTs; nfhs;if nrk;nkhopahd jkpo;nkhopapy; ekf;Ff; fpilf;ff;$ba ,yf;fpa> ,yf;fzq;fSf;nfy;yhk; MjpE}yhf tpsq;FtJ njhy;fhg;gpakhFk;. ,e;E}ypd; Mrpupauhd njhy;fhg;gpau;> ,t;TyfKk; ,t;Tyfj;jpd; capu;fSk; flTshy; gilf;fg;gl;lit vd;w flTs; nfhs;ifia Vw;ftpy;iy. khwhf capu;fspd; gupzhk tsu;r;rp vd;w mwptpay; nfhs;iff;F mbj;jsk; mikj;jJs;shu;. mjdhy; flTs; nfhs;if ,q;F iftplg;gLfpwJ. mwptpay; nfhs;if (Nguz;l ntbg;Gk; gupzhkf;nfhs;ifAk;) Nguz;l ntbg;G 1927,y; ngy;[paj;ijr; Nru;e;j ,aw;gpay; mwpQu; [pahu;r;R nynkl;Nu mtu;fs; gpugQ;rj;jpd; Njhw;wj;ij> “Mjpapy; ,Ue;j rf;jpkpf;f kpfg;ngupa rlg;nghUs; xd;W mjd; cau;e;j mlu;j;jpepiyf; fhuzkhf ntbj;J rpjwpajd; %yk; Njhw;wk; ngw;wNj ,g;gpugQ;rk;” vd;W Fwpg;gpl;lhu;.

,aw;ifapd; Gwntspiag; gw;wpAk; kf;fs; tho;tpw;Fupa topKiwfisg; gw;wpAk; njhy;fhg;gpau;> jpUts;Stu;> rq;f ,yf;fpa kw;Wk; gpw ,yf;fpag; Gytu;fSk;> rhf;uB];> mup];lhl;by;> gpshl;Nlh> fd;G+rpa]; Nghd;w gpwehl;L Ma;thsu;fSk; vLj;Jiuj;Js;sdu;. Gtpapd; Njhw;wk;> gpugQ;rj;jpd; ,af;fk;> gQ;rG+jq;fspd; jd;ik> cau;fspd; Njhw;wk;> kdpjd; gpw capu;fspypUe;J vt;thW NtWgLfpwhd; Nghd;w gy;yhapuf;fzf;fhd tpdhf;fisj; njhLj;J mjw;F gy;NtW Muha;r;rpfspd; %yk; tpsf;fq;fisAk; nfhLj;Js;sdu;. Gtpapd; Njhw;wk;> ,af;fk;> capu;fspd; ngUf;fk; Nghd;wit epfo;tjw;Fg; gy Nfhl;ghLfs; ,Ug;gpDk; mtw;wpy; mbg;gilthjq;fisf; nfhz;L ,uz;L tifahd nfhs;iffshfg; gFf;fyhk;. mit> fhw;Wntsp

th

27

khrp- 2018


,g;ngUntbg;G njhlq;fpajpypUe;J mZf;fSk;> mz;lg;nghUl;fSk; Njhd;wpd. mjidj; njhlu;e;J R+upakz;lyKk; mjpYs;s Nfhs;fSk; Njhd;wpd. ,it Njhw;wk;ngw;w fhyj;jpypUe;J jw;fhykhdJ Rkhu; 500 Nfhb Mz;Lfs; fope;Js;sd vdyhk;.

vd;W vOJfpwhu;. gue;j thdntspapy; gyNfhbahf cile;J rpjwpa neUg;Gj; Jz;bd; xU rpWgFjpNa ,e;jg; G+kp. mJ cUz;iltbtkhFk; vd;fpwhu;. aho;E}ypd; rpwg;Gg; gapuj;jpy;> “xspgupjp apaf;fj;jhw; rpije;J jPu;e;jNjhu; gFjp Ayfkhfpa ------. vd;w ghlYk;> R+upadpypUe;J rpjwpa mf;fpdpf;Fok;Ng G+kpahf cUkhwg; gyNfhb Mz;Lfs; MfpapUf;fpd;wd. mt;thW Md cUz;iltbtNk G+kp vd;fpwJ. vdNt mwptpay; fz;Lgpbg;GfSf;F Kd;Ng G+kp cUz;iltbthdJ vd;gjpy; njspTngw;wtu;fshfj; jkpou;fs; ,Ue;Js;sdu; vd;gij mwpaKbfpwJ. Gtpapd; Njhw;wk; G+kpapd; Nkw;gug;G Fspuj;njhlq;fpaJ. Mdhy; G+kpapd; cl;gFjpapy; ,Ue;j ntg;g mOj;jj;jpd; fhuzkhf vupkiyfs; ntbj;J fhu;gd; il Mf;i]L> ePuhtp Mfpatw;iw ngUkstpy; ntspNaw;wpd. ,j;Jld; rpwpjsT kPj;NjDk;> mk;NkhdpaKk;

G+kp jd; jhahd R+upadpd; <u;g;G tpirahy; mjidr; Rw;wptUfpwJ. ,e;j Xahj Row;rpapdhy; G+kp cl;gl midj;Jf;Nfhs;fSk; Nfhstbtk; ngw;wd. mz;lntspapy; Rw;Wk; ,e;j G+kpiag;gw;wp Ma;Tnra;j Nkdhl;ltu;fs; fp.gp. 15Mk; E}w;whz;bw;F Kd;Gtiu cyfk; jl;ilahdJ vd;Nw ek;gpapUe;jdu;. 15Mk; E}w;whz;by; Nghye;J ehl;L epf;Nfhy]; fpuhg;]; vd;gtu; cyfk; cUz;ilahdJ vd;W nrhd;dhu;. Mdhy; mjid ahUk; Vw;ftpy;iy. 16Mk; E}w;whz;by; tho;e;j fypypNah (1564 – 1642) cyfk; cUz;il vd tpsf;fpdhu;> mjw;wfhd fhuzq;fis mLf;fpdhu;. cyfk; ek;gpaJ. ,e;j Muha;r;rpafSf;nfy;yhk; Kd;dhy; fp.K. Kjy; E}w;whz;bNy> cyfk; cUz;il tbthdJ vd;Wr;nrhy;ypaJ xU jkpo;f;Fuy;> me;j FuYf;Fr; nrhe;jf;fhuu; jpUts;Stu;. mtupd; jpUf;Fws;> “Rod;Wk; Vu;g;gpd;dJ cyfk; mjdhy; coe;Jk; coNt jiy” (Fws; -1031) vd;fpwJ. ,jpy; cUz;il tbtk; cs;s nghUs;jhNd RoyKbAk;> ,j;jifa RoYk; cyfNkh coTj;njhopyhy;jhd; ca;a (capu;tho) KbAk; vd;gijAk; mtu; mOj;jkhf mwpTWj;jpAs;shu;. cyfk; cUz;il vd;gijAk; mjd; Njhw;wj;ijAk; fp.gp. 10Mk; E}w;whz;by; khzpf;fthrfUk;>

ntspte;jd. mg;NghJ G+kpapy; Mf;]p[d; (o2) ,y;iy. ntspte;j ePuhtp fhyg;Nghf;fpy; Fspu;e;J ePuhf khwpajhy; G+kpapy; fly; Njhd;wpaJ. G+kp vg;gbj; Njhd;wpaJ vd;gij> jhy]; (tholes) vd;w mwpQu;> cyfk; ePupdhy; Mf;fg;gl;lJ> mjdhy; ePNu Kjd;ikg;nghUs; vd;whu;. mdhf;]pkpdp]; (Anaximinies) vd;w mwpQu; fhw;wpdhNyNa cyfk; Mf;fg;gl;lJ vd;whu;. mdhf;]p Nkz;lu; (Anaximandar) (Rkhu; fp.K. 6) vd;gtu;> Viguhd; (Apeiron) vd;w cUtkw;w> ahUk; ghu;f;fKbahj nghUshy; cyfk; cUthf;fg;gl;lJ vd;whu;. ,t;thW gQ;rG+jq;fspy; xt;nthd;iwg; gw;wp kl;Lk; mwpQu;fs; Muha;e;J tpsf;fpafhyj;jpy;> G+kp gQ;rG+jq;fspdhy; Md xU $l;Lg;nghUs; vd;gijj; njs;sj; njspthfj; jkpou;fs; tpsf;fpdu;.

“mz;lg; gjpapd; cz;ilg; gpwf;fk; msg;gUe; jd;ik tsg;ngUq;fhl;rp xd;wDf; nfhd;W epd;nwopy; gfupd; E}w;nwhU Nfhbapd; Nkw;gl tpupe;jd ,d;Dio fjpupd; Jd;dDg; Giuar; rpwpathfg; ------------(jpUthrfk;. jpUtz;lg;gFjp 1-6)

fhw;Wntsp

Rkhu; 3000 Mz;LfSf;F Kd;Ng cyfk; vg;nghUs;fshy; MdJ vd;gijj; jkpou;fs; mwpe;jpUe;jdu; vd;gjw;Fj; njhy;fhg;gpaNu Kjy; rhd;whf mikfpd;whu;. ,t;Tyfkhfpa G+kp gQ;rG+jq;fspdhy; MdJ vd;gij> 28

khrp- 2018


“epyk;jP ePu;tsp tpRk;Ngh ile;Jq; fye;j kaf;fk; cyfk; Mjypd;” (njhy;. nghUs;. kuG – 635) vd;w E}w;ghtpy; gQ;rG+jq;fs; midj;Jk; xd;W kw;nwhd;NwhL fye;J kaq;fp epw;gij cyfk; (G+kp) vd;W $Wfpwhu;. (,uz;L gq;F i`l;u[d; xUgq;F Mf;]p[d; thAf;fs; ,ize;J ePuhf kWtJ tpjp) rq;f ,yf;fpag;ghly;fs; rq;f ,yf;fpag;ghly;fSk; gQ;rG+jq;fspd; jd;ikia> “kz; jpzpe;j epyDk; epyd; Ve;jpa tpRk;Gk; tpRk;G ijtU tspAk; tsp jiy,a jPAk; jP Kuzpa ePUk; vd;whq;F Ik; ngUk; G+jj;J ,aw;ifg;Nghy” (GwehD}W gh. 2) vd;W Fwpg;gpLfpwJ. kz; jpzpf;fg;gl;l epyk;> epykhdJ thid Ve;jp epw;fpd;wJ> Mfhaj;jpidj; jltptUk; fhw;Wk;> fhw;wpdhy; cUthfpa jPAk;> jPf;F Kuz;gl;ljhfpa ePUk; vd;W gQ;rG+jq;fs; xd;NwhL kw;nwhd;W ,ize;jpUj;jiyf; Fwpg;gpLfpwJ. ,NjNghd;W gupghlYk;> “fUtsu; thdj;jpirapy; Njhd;wp cUtwp thuhxd;wd; CopAk; ce;J tspfpsu;e;j COk; CopAk; nre;jPr; Rlupa CopAk; gdpNahL jd;ngay; jiy,a CopAk; mitapw; Wz;Kiw nts;s%o;fp Mu;jUG kPz;Lk; gPLau;gPz;b mtw;wpw;Fk; cs;sPlhfpa ,U epyj;J}opAk;” (gupghly; – 2. 5-12) vd;w tupfspy; mz;lg;ngUntspahd thdj;jpy; fhw;Wj;Njhd;w> mf;fhw;wpd; tPRjyhy; jP Njhd;w> mj;jPapdpd;W ePUk;> gdp> kio ,tw;wpd; nray;fshy; epyk; Njhd;wpaJ. vd;w nra;jpiaf; Fwpg;gpLfpwJ. ,J ,d;iwa thdpay; Ma;NthL nghUe;JfpwJ. mwptpay; tsu;r;rpahy; ,d;W epfo;j;jg;gLk; thdpay; Ma;Tfspd; KbTfisj; jkpou;fs; rq;f,yf;fpa fhyj;jpNyNa $wf;$ba Ez;zwpidg; ngw;wpUe;jdu; vd;gij> fhw;Wntsp

“nrQ;Qhapw;Wr; nryTk; mQ;Qhapw;Wg; gupg;Gk; gupg;Gr; R+o;e;j kz;byKk; tspjpupjU jpirAk; twpJ epiy,a fhaKk; vd;wpit nrd;W mse;J mwpe;Njhu; Nghy vd;Wk; ,idj;J vd;NghUk; csNu” (GwehD}W – 30) vd;w ghlypy;> QhapW vDk; R+upaidAk;> mjidr; Ro;e;j gpw Nfhs;fisAk;> fhw;wpd; jpiriaAk;> fhw;Nw ,y;yhj Mfhaj;ijAk; Neupy; nrd;W mse;jJNghy fzpj;Jr; nrhy;NthUk; cs;sdu; vd;W KJfz;zd; rhj;jdhu; Fwpg;gpLfpwhu;. ,f;fUj;J ,d;iwa thdpay; Ma;tpy; $wg;glf;$ba “GtpapypUe;J Nkw;nry;yr;nry;y Fwpg;gpl;l J}uj;jpw;Fg;gpd; Rthrpf;fj; Njitahd fhw;W kw;Wk; GtpaPu;g;Gtpir Mfpait ,y;iy vd;gjw;Fj; njhlf;fk; vd;W $wyhk;. Mifahy; cyfpd; thdpay; Ma;TfSf;nfy;yhk; Kd;Ndhbahfj; jkpou;fs; ,Ue;jik GydhfpwJ. capu;fspd; Njhw;wk; capu;fspd; cw;gj;jpj; njhlu;ghfg; gy;NtW nfhs;iffs; Kd;itf;fg; gl;ld. mtw;Ws; ,q;fpyhe;J ehl;L mwpQu; rhu;y]; lhu;tpd; mtu;fs; 19Mk; E}w;whz;by; (1831) njd;dhg;gpupf;fhtpw;Fk; grpg;gpf; ngUq;flYf;Fk; nrd;W Muha;r;rpnra;J fz;Lgpbj;j juTfspd; mbg;gilapy; gupzhkf; Nfhl;ghl;il cUthf;fpdhu;. ,f;Nfhl;ghNl midtuhYk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;ljhFk;. gupzhkf;Nfhl;ghL capu;fs; mZf;fspd; (nghd;> nts;sp> ,Uk;G> gpuhzthA> vupthA Kjyhdtw;why; cz;lhd $l;L %yj;jhJtpd; jpus;) $l;L tifahy; cz;lhfpd;wd. mit Gy;> G+z;L> GOg;G+r;rp – Cu;td> ePe;Jtd> gwg;gd> elg;gd Mfpatw;iwj; njhlu;e;J kdpj ,dk; Njhd;wpaJ vd;gNj gupzhkf; Nfhl;ghlhFk;. fp.gp. 19Mk; E}w;whz;by; Njhd;wpa ,f;Nfhl;ghl;il Rkhu; 3000 Mz;LfSf;F Kd;Ng cyfpw;F czu;j;jpa ngUikf;Fupatu; njhy;fhg;gpau;. mtu;> 29

khrp- 2018


,J capu;tho fu;gd; il Mf;i]L> ePu;> R+upanthsp Mfpaitg; NghJkhdjhf ,Ue;jJ. ,it midj;Jk; flypy; fpilj;jjhy; ,e;j ghf;BupahthdJ Kjypy; flypy; Njhd;wpaJ. gy kpy;ypad; Mz;Lfshf khw;wk; mile;j raNdh ghf;Bupah ePu;tho; jhtuq;fshf khwpd. jhtuq;fSf;F Mf;]p[d; Njitapy;iy vd;gjhy; flypypUe;J epyj;jpw;Fg; gutpd. ,t;thW G+kp KOtJk; cz;lhd jhtuq;fs; fhu;gd; il Mf;i]ilf; fpufpj;J Mf;]p[id ntspapl;ljhy; G+kpapy; fhu;gd; il

xd;wwptJNt cw;wwptJNt ,uz;lwptJNt mjndhL ehNt %d;wwptJNt mtw;nwhL %f;Nf ehd;fwptJNt mtw;nwhL fz;Nz Ie;jwptJNt mtw;nwhL nrtpNa MwwptJNt mtw;nwhL kdNd Neupjpd; czu;e;Njhu; newpg;gLj;jpdNu. (njhy;. nghUs;. kuG – 27) vd;W nghJthd capu;tifikfisf; $wpaNjhL> Gy;Yk; kuDk; XuwptpdNt ee;Jk; KuYk; <uwptpdNt rpjYk; vWk;Gk; %twptpdNt ez;Lk; Jk;gpAk; ehd;fwptpdNt khTk; khf;fSk; IawptpdNt kf;fs; jhNk MwwpTapNu” (njhy;. nghUs;. kuG-28) vd;W mtw;iw tpsf;fp mjw;F cjhuzKk; jUfpd;whu;. ,tiunahl;bNa khzpf;fthrfUk; jd; rptGuhzj;jpy;>

Mf;i]L msT Fiwe;J Mf;]p[d; (o2) msT mjpfupj;jJ. Mf;]p[d; gpuhzthAthf khwpaJ. ,e;j Mf;]p[d; GwTjh fjpu;fshy; jhf;fg;gl;L o3 vDk; XNrhd; glykhf cUthdJ. ,e;j XNrhd; glyNk G+kpiag; GwTjh fjpu;fsplkpUe;J fhg;ghw;wp NkYk; gy capu;fs; Njhd;w fhuzkhapd. ,k;khw;wk; epfo G+kpf;Fr; Rkhu; 400 nfhb Mz;Lfs; Njitg;gl;ld. Kjy; capup vq;F Njhd;wpaJ? mZf;fspd; njhFg;ghy; cUthd Mjp capu;fs; Njhd;wpa ,lk; Mjpf;Fkupf;fz;lk; vd;W cyfyhtpa Ma;thsu;fs; fUJfpd;wdu;. rpyu; ,ny%upahf; fz;lk; vd;Wk; ngaupl;ldu;. ,f;Fkupf;fz;lk; gw;wp GwehD}W> rpyg;gjpfhuk; Nghd;w ,yf;fpaq;fSk; Fwpg;gpLfpd;wd. capupdk; Fkupa ny%upahtpy; Njhd;wp> tlfpof;fpy; ,e;jpahTf;Fk;> njd;fpof;F MrpahTf;Fk;> Nkw;F Mg;gpupf;fhTf;Fk; gutpw;W vd;w njsptpd; mbg;gilapy; 19Mk; E}w;whz;by; kdpjdpd; gupzhkk; gw;wp Ma;it Nkw;nfhz;l lhu;tpd; top `f;];ypiag; gpd;gw;wp vq;nff;];> jhk]; `f;];yp> vu;d];l; N`f;fy;> Nrhtpaj;nurpNjht; MfpNahu; midtUNk ny%upahf; fz;lj;jpy;jhd; N`hNkhNrgpad; (mwpTs;s kdpjd;) Mjpkdpjd; Njhd;wpdhd; vd;gij VNfhgpj;J xg;Gf;nfhz;ldu;. (Fkupf;fz;lk; gf;. 72 – 73) gz;ghLnfhz;l midj;jpYk; Kd;Ndwpa ,dkhfpa Mjpj;jkpo;f; Fkup kf;fs; fly;topfahfj; njd; mnkupf;fh> tl mnkupf;fh> Mg;gpupf;fh> INuhg;gh> Mrpah> M];jpNuypah njw;F tlf;fhf – ,e;jpah vdg; gy ,lq;fSf;Fk; ,lk;ngau;e;jdu;.

“Gy;Mfp G+LMa; GOMa; kuk;Mfp gy;tpUfk;Mfp gwitMa; ghk;GMfp fy;Ma; kdpju;Ma; Nga;Ma; fzq;fs;Ma; ty;mRuu;Mfp Kdptu;Ma; Njtu;Ma; nry;yhm epd;w ,j;jhtu - rq;fkj;Js; vy;yhg; gpwg;Gk; gpwe;J ,isj;Njd; vk;ngUkhd; nka;Na cd;nghd; mbfs; fz;L ,d;W tPL cw;Nwd;”. vd;W Fwpg;gpLfpwhu;. XuwpT jhtuj;jpypUe;Nj gupzhk tsu;r;rp njhlq;FfpwJ> ,jd; ,Wjp tbtNk kdpjd; vd;W njhy;fhg;gpau; $WtJ> 19Mk; E}w;whz;by; capu;fspd; Njhw;wk;gw;wp Muha;e;J $wpa midj;J gupzhkf; Nfhl;ghLfSf;Fk; njhlf;fkhf mike;Js;sJ vd;gJ GydhfpwJ. Mo;fly; gFjpapy; epfo;e;j khw;wq;fshYk; R+upadpd; GwTjhf; fjpu;fs; ,g;gFjpiar; nrd;wilahjjhYk; Mo;fly;gFjpapy; xspr;Nru;f;if nra;Ak; cyfpd; Kjy; capup raNdh ghf;Bupah Njhd;wpaJ vd;gJ Ma;thsu;fspd; KbT.

fhw;Wntsp

30

khrp- 2018


INuhg;gh> mnkupf;fh> ,q;fpyhe;J> u\pah Nghd;w Fspu;g; gpuNjrq;fspy; capupdq;fs; Njhd;Wtnjd;gJ Rygkpy;iy. 0 bfpup Fspu;%ba gFjpfspy; kW cw;gj;jpapYk; khWghL ,Uf;fpwJ. Mg;gpupf;ff; fz;lk; gpw;fhyj;jpy; jl;gntg;g khWjypy; capu;fspd; re;jjpiag; ngUf;fpaNj jtpu – %y cw;gj;jpfspy; Fkupf; fz;lk; jtpu kw;wf;fz;lq;fs; mtw;iwg; gpwg;gpf;ftpy;iy. Vnddpy; mikg;gpy; Fkupf;fz;lj;jpd; epy mikg;Gf;$WghL mg;gb mike;jpUe;jJ. ,g;Nghija mikg;igtpl mg;Nghija cyfpd; G+Nfhsk; jl;gntg;gj;jpy; khWgl;bUe;jJ vd;gJ Ma;thsu;fspd; KbthFk;. gioikahd Fkupj; jkpou; efupf tsj;jpd; ,bghLfs;ahTk; mOj;jkhd fly; MoePuhy; R+og;gl;bUg;gjhy; mit moptpypUe;J gy;yhapuk; Mz;Lfshfg; ghJfhg;ghf ,Uf;fpd;wd. kdpj ,ay; Ma;twpQu; `f;]piag; gpd;gw;wpa Ma;thsu; Vu;d];l; nff;fy;> “capupdk; nu%upahtpy; Njhd;wp tlfpof;fpy; ,e;jpahTf;Fk;> njd;fpof;F Mrpahtpw;Fk;> Nkw;F Mg;gpupf;fhTf;Fk; gutpw;W” vd;whu;. mij cWjpg; gLj;Jtjhf clw;$w;W ty;Yeu; lr;RA+nrd;Jgha; vd;gtu;> rhthj; jPtpy; ny%upa kdpjDila (gpjNfe;jpgh];) vYk;Gfisf; fz;nlLj;jhu;. gpd;du; Mg;gpupf;fhtpYk;> ,e;jpahtpYk; mt;thNw Fuq;F kdpjdpd; vYk;Gfs; fz;nlLf;fg;gl;ld. cyfpy; capu;fSk;> jhtuq;fSk; guTtjw;Nf ny%upaf; fz;lk;jhd; fhuzk; vd;w Mq;fpy capu;E}yhu; gpypg;];Nyl;lu; fUj;jpid fly;E}yhu;> khe;j E}yhu; midtUk; xg;Gf;nfhs;fpd;wdu; gz;ila tiuglq;fspy; ,lk;ngw;wpUe;j ngUtsehL> Kjw; jkpo;r;rq;f g/WspAk;> ,uz;lhk; jkpo;r;rq;f FkupahWk; mjd; epyg;gug;Gk; fly;nfhs;sg; gl;ljhy; cyf tiuglq;fspYk; mit mopf;fg;gl;Ltpl;ld.

fz;lk; gpupahjNghJ mjw;fpUe;j Fkupf;fz;lk; vd;w ngau; – gpse;J> gpupe;J – jl;gntg;gk; khwpr; rpije;jNghJ mJ Mg;gpupf;fhf; fz;lk; vd;W ngau;g;ngw;wJ. vLj;Jr;nrhy;yg;gl;l NkNy fz;l khw;wq;fshy; mNj Mg;gpupf;fhf; fz;lj;jpy; capu; (kWcw;gj;jp) re;jjp cw;gj;jp ,Ue;jhYk; etPd; capu; ngUf;fj;jpw;F me;j epyk; gadw;wjhfptpl;lJ. MfNt capu;fspd; %yk;> etPdk;> gpwg;gplk; midj;Jk; Fkupf;fz;lNk vd;gJ cWjpahfpwJ. gyNfhb Mz;LfSf;F Kd; neUg;G Fok;ghf ,Ue;j G+kpapy; capu;fspd; cw;gj;jpf;F Vw;g jl;gntl;gepiyia Kjypy; mile;jJ Fkupf;fz;lk; vd;gijg; gd;dhl;L> gy;Jiw mwpQu;fSk; cWjp gLj;Jfpd;wdu;. mjd;top mq;Fj; Njhd;wp tho;e;J cynfy;yhk; gutpa jkpou;fNs cyf kdpj ,dj;jpd; Mjp Kd;Ndhb vd;gijAk;> mtu;fspd; ehfupfNk cyfj;jpy; gd;gl;l Mjp ehfupfk; vd;gijAk; ehk; nrhy;yhtpl;lhYk;> goq;fhyk; Kjy; jw;fhyk; tiu ele;j gy Muha;r;rpfs; mtg;NghJ ntspg;gLj;jp cWjpnra;J tUfpd;wd vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

Kidtu; n[. Kj;Jr;nry;td; cjtpg;Nguhrpupau;> jkpo;j;Jiw> mfu;re;j; khd;ky; nrapd; fy;Y}up> nrd;id – 114.

MdhYk; ,e;Jkhf;flypd; tlgFjpapy; %o;fpg;Nghd ngUk;epyg; gug;ghd ny%upahf;fz;lj;jpy;jhd; capupdNk Njhd;wp cynfq;Fk; gutpd. ,jidNa Fkupf;fz;lk; vd;Wk; fly;nfhz;l jkpofk; vd;Wk; GijnghUs; Ma;thsu;fs; cWjpg;gLj;Jfpd;wdu;. fhw;Wntsp

31

khrp- 2018


ngz;zpd; epwk; rptg;G Mz;ltd; Ml;Lf;F thiy mse;J jhd; tr;rpUf;fhd; Xa; ....,tSf vd;d jhd; tha; fpopa rupf;F epfuh NgrpdhYk; >Mk;gis NghLw khjpup Ngz;L rl;il Nghl;lhYk; Mk;gisf;F <L ,iz Mf KbahJ ... vd;d jhd; mwptpay; tsu;e;jhYk; Mk;gis Jiz ,y;yhk Foe;ij ngj;Jf;f KbahJ ...,tSf mfq;fhuj;Jf;F jhd; Mz;ltd; khrj;Jf;F %Z ehs; jPl;L gLw khjpup tho;f;ifia nfhLj;jpUf;fhd; Xa; ...rq;fu khkh gf;fj;J tPl;L utp rh];jpupaplk; NfypAk; fpz;lYkhf ngz;fis gw;wp kpfTk; Nftykhf Ngrp nfhz;bUe;jhu; ..,ij [d;dy; topNa rq;fu; khkhtpd; kidtp fpup[h Nfl;L nfhz;bUe;jhu; .... tPl;Lf;F te;jJk; rq;fudplk; fL fLntd ele;J nfhz;lhs; fpup[h .. vd;db Mr;R cdf;F ....gj;u fhspahl;lk; ,e;j Nfhgk; fhl;Lw ?? ,q;f ghUq;Nfh nghz;Zq;f ,y;iydh ,e;j Mk;gisq;f vy;yhUk; fhk ntwp gpbr;R eha; khjpup miyaDk; ..,g;g ,Uf;fpw kUj;Jt cyfpy; Mz;fs; ,y;yhkNy ntWk; tpe;jZ %ykh Foe;ij ngj;Jf;f KbAk; ..Mdh xU ngz;zhNy kl;Lk; jhd; xU MZf;F md;NghL Nru;j;J ,y;yw Rfj;ij ju KbAk; ....vq;fSf;F khj tplha; tuiyd;dh cq;fSf;F tk;r tpUj;jp vg;gbq;f fpilf;Fk; ...Miz tpl cly; cghijfs; ,aw;ifapd; gilg;ghy; mjpfkpUe;Jk; kd ituhf;fpaj;jpy; Kd;Ndwp tu;NwhNk mjhd; cz;ikahd ngz;fspd; gilg;gpd; ntw;wp ...flTNs ngUk;ghYk; ngz;zpd; nrh&gNk ...ejp $l ngz;zpd; ngauhNy jhd; XLJ ...,e;j cyfj;Jy [Ptuhrp Kjy; kD\d; tiu FLk;gkh xw;Wikah ,Uf;fhdh mjw;f;F ngz; gilg;G jhd; fhuzk;...nghk;dhl;ba ,t;tsT Neuk; mrpq;fkh NgRNdNy cq;fis ngj;jJ $l xU ngz; jhd; ...cq;fis vdf;F gpwFk; filrp fhyj;Jy ghu;j;Jf;f NghwJ ek;k nghz;Z jhd; ...xU Mk;gisf;F kjpg;Ng ngz;zhNy jhd; .....vd Nfhg gl Ngrp Kbj;jhs; fpup[h ... vd;id kd;dpr;rpL fpup[h vd jd; kidtpapd; ifia gpbj;jhu; rq;fu khkh ....fpup[htpd; iffis rq;fudpd; fz;zPu; eidj;jJ ...

nes\hj; fhd; .yp Fk;gNfhzk; fhw;Wntsp

32

khrp- 2018


gzk;

Vd; ngWkjpaw;wJ?

gzk; ngWkjpaw;wJ vd;gJ gyUf;F mjpu;r;rpiaj; juyhk;.mJ xU Clfk; Nghd;Wjhd; nray;gLfpwNj jtpu mJ ngWkjpaw;wNjjhd;. gzk; vd;why; vd;d?.gz;lkhw;W tu;j;jfj;jpd; gupzhNk gzj;jpd; tuthFk;.,J tu;j;jf cyfj;jpdhy; ,yFtopf; ifahSjy; MFk;. gzk; NjitahdJ Mdhy; ngWkjpaw;wJ. cw;gj;jp nra;Nthu;> tpwg; id nra;Nthu;>thq;FNthu; vd;w Kf;Nfhz tbtj;jpw;Fs; cyf kf;fs; ,izf;fg;gl;Ls;sdu;. kf;fs; thq;Fk; nghUs;fSf;F nfhLf;Fk; gzj;jpw;F vt;tpj rkepiyAk; mw;witNa nghUl;fshFk;. Cd;wpf; ftdpj;jhy; gzj;jpw;Fk; thq;Fk; nghUl;fSf;Fk; vt;tpj rk;ge;jKk; ,Uf;fhJ.Vnd;why; ,uz;Lk; xd;wy;y. xt;nthU ehLk; jkf;Fupa gzj;jpid jhs;fshfTk; cNyhfj;jpYk; gpsh];bf;fpYk; jahupj;J itj;J mjid kf;fs; kj;jpapy; Gof;fj;jpy; tpl;Ls;sd. ,J xU Clfkhfr; nray;gLfpwNj jtpu ngWkjpaw;w epiynfhz;L Njitf;fhf gad;gLfp d;wJ. INuhg;gpa xd;wpak; gy INuhg;gpa ehLfspd; ,izT Mjyhy; INuhg;gpa ehLfs; gytw;wpy; A+Nuh vd;w gzk; Gof;fj;jpy; ,Ue;J tUfpd;wJ.,J NjitahdJ kl;LNk jtpu ngWkjpaw;wJ. cyfk; xU tsu;r;rpia vl;bf; nfhz;bUf;ifapy; cyfk; cyf kf;fSldhd gug;gsntq;Fk; tputp njhlu;gpid Ntfkhf Vw;gLj;jpf; nfhz;lJ. fhw;Wntsp

xU nghUspd; cw;gj;jpf;F nrytplg;gLk; %yfq;fs;> Njitg;gLk; ,ae;jpuq;fs;> kdpjtsk;> kpd;rhuk; Nghd;wtw;wpidAk; jkf;fhd ciog;gpidAk; itj;Nj nghUspd; tpiy epu;zapf;fg;gLfpd;wd. cyf epjpg; Goq;fspdhYk;> nghUshjhu fl;likg;GfspdhYk; gzk; Kf;fpakhdjhfj; Njhw;wg;gl;lhYk ;>,d;iw etPd tsu;r;rpf;F Kd;Ndhbahf ,Ue;j midj;J kdpj ts ciog;gpd; gadhfNt ,d;W gy etPd ,aq;jpuq;fisf; cUthf;f Kbe;jJ.xU njhopw;rhiyapy; ,Uf;Fk; etPd ,ae;jpuk; cw;gj;jp nra;J tUk; nghUis Muk;gj;jpy; ve;j ,ae;jpuk; cw;gj;jp nra;jJ vd;Wk; mjw;F Kd;Ndhbahd ,ae;jpuk; vJ vd;Wk; mjw;F Kd;Ndhbahd ,ae;jpuk; vd;gJk; Njl Ntz;ba NjlyhFk;. kpfj; njspthf Njlyhy; tpilahff; fpilg;gJ.nghUs; cw;gj;jpf;Fk; gzj;jpw;Fk; vt;tpj njhlu;Gk; ,y;iy vd;gNjahFk;. gyjug;gl;l tsu;r;rpfshd> tptrha cw;gj;jp>mZ cw;gj;jp> fzpzpj;Jiw>fl;blj;Jiw vd gd;Kf tsu;r;rpfspd; Mu;kgk; vd;gJ kdpj ts Kaw;rpfNs. fzpzp fz;Lgpbf;fhj fhyj;jpYk; kf;fs; ,Ue;jhu;fs;> tho;e;jhu;fs;. fzpzp kf;fisg; gpwg;gpf;ftpy;iy.kf;fs;jhd; fzpzpia cUthf;fpdhu;fs;. fzpzp ,y;yhj cyfj;jpYk;;>,d;W ifj;njhiyNgrp ,y;iynad;why;; ehNs NghFJ ,y;iyNa vd;W gijgijf;Fk; kdju;fs; ehis ,it vJTk; ,y;yhj vjpu;fhyk; Njhd;wpdhYk; 33

khrp- 2018


mtDila ciog;Ng ngWkjpahdJ. mtDf;F Cjpakhf gzj;ijf; nfhLf;fhj epiyapy;$l mtd; nra;j Ntiyia vjdhYk; <Lnra;aNt ,ayhJ. tptrhaj;jpd; ngWkjpia czuj; jtWfpw nghOJjhd; kf;fs; tWik epiyf;Fr; nrd;W grpapd; nfhLikf;F Mshfpd;whu;fs;. capu; tho;tjw;Fj; Njitahd czitf; nfhLf;fpd;w tptrhak;> gapu; tsu;j;jy; Nghd;wit fhl;L kdpj epiyapypUe;J tptrhaj;ij Nehf;fp kdpjFyk; efu;e;j NghJ czTj; Njlypy; ,d;ndhU gupzhkj;ij mJ mile;jJ. tho;tjw;F clYf;F Njitahd fhw;W> ePu;> czT Nghd;wit ,d;wpaikahjjhfp mitNa ngWkjpkpf;fjhfpd;wJ. ,d;Dk; mjidj; njspthfr; nrhy;yg; Nghdhy; Nkw;$wg;gl;l Kd;Wk; ,y;iynadpy; kdpj Fyk; kl;Lky;y capupdq;fNs mope;JtpLk;. xU Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;Fg; gpwNf gzk; Gof;fj;jpw;F tuj; njhlq;fpaJ.gzk; vd;W ,q;Nf Fwpg;gpLtJ ,d;W vk;khy; ifahsg;gLk; gzj;ij kl;Lk; Fwpg;gpLtJ my;y> mfo;thuha;r;rp %yk; gy;NtW ehLfspYk; fz;lwpag;gl;L tUfpd;w fhirg; gad;gLj;jpaikf;fhd rhd;WfSf;$lhf mtw;iw mwpe;J nfhs;s Kbfpd;wJ. xU nghUs; ngWkjpahdJ vd;gjw;F mg;nghUs; ,y;iynadpy; kdpjFYk; njhl;L midj;J capupdq;fSNk mope;JtpLk; vd cyfk; mQ;Rfpd;wNjh mJNt kpfg; ngWkjpahdJ MFk;. ,d;iwa cyfpd; etPd Njitfs; vd;gJ Njitahf;fg;gl;L mj;Njitia kf;fspd; %isf;Fs; ,irthf;fkhf;fg;gl;L> mj;Njitiag; G+u;j;jp nra;tjw;fhf gzj;ij Nehf;fp kf;fis miya itj;J> gzk; ngWkjpahdJ vd;w xU khaj; Njhw;wj;ij kdpju;fns cUthf;fp itj;Js;shu;fs;. xU Nfs;tp vOfpd;wJ>,d;W ehk; gad;gLj;Jk; mwptpayhy; fz;Lgpbf;fg;gl;l fUtpfspd; Muk;gj; Njhw;wk; gzj;jpd; njhlu;igf; nfhz;bUe;jjh vd;why; ,y;iy vd;gNj njspthd gjpyhFk;. Vnddpy; rpe;jidf;$lhd mwptpaypd; Njlyhy; cUthf;fg;gl;l ve;jf; fUtpfSNk xUtupd; rpe;jidapy; Gwg;gl;litNa my;y.

vJTkpy;yhkYk; kdpju;fs; tho;thu;fs;. gzj;ijAk; kdpju;fNs cUthf;fpdhu;fs;. kdpju;fshy; cUthf;fg;gl;l ve;jg; nghUshf ,Ue;jhYk; mJ Njitf;Fupa nghUNs jtpu ngWkjpahd nghUs; my;y.mJ NghyNt kdpjdhy; cUthf;fg;gl;l gzk; Njitg;gLk; nghUNs md;wp ngWkjpaw;wJ vd;gNj cz;ikahFk;. tptrhak; njhl;L ,d;iwa Njitf;fhf gad;gLj;jg;gLk; midj;Jg; nghUl;fSk; gzk; vd;w Nghyp cUtj;jhy; <L nra;tjhf khaj; Njhw;wj;ij kf;fs; nfhz;Ls;shu;fs;. xU ,ae;jpuk; vd;gJ cjpupg;ghfq;fspdhy; cUthf;fg;gLgitNa.cjhuzkhf xU ,ae;jpuj;jpy; 600 cjpupg;ghfq;fs; ,Uf;fpd;wd vd itj;Jf; nfhz;lhy; me;j cjpupg;ghfq;fis cUthf;Ftjpy; gzj;jpw;Fk; cjpupg;ghfq;fSf;Fk; vt;tpj rk;ge;jKNk fpilahJ. cjpupg; ghfq;fSf;F Njitahd cNyhfq;fSf;Fk; gzj;jpw;Fk; vt;tpj rk;ge;jKk; fpilahJ. cyfj;jpd; mj;jid tsu;r;rpf;Fk; kdpjFyNk fhuzkhftpUf;fpd;wJ. kdpj clypd; capu; tho;Tf;F Njitahdit kl;LNk ngWkjpahdit. ,d;iwa cyfpd; Gw tsu;r;rpfspd; Muk;g epiyia ePz;l gy Mz;LfSf;F Kd; nrd;W ghu;j;jhy; ,e;j Muk;gj;jpd; Njhw;wNk ciog;gpdpNyNa Muk;gpj;jij fhz KbAk;. midj;J tsu;r;rpfSNk ,g;nghOJ ,ae;jpukakhf;fy; %yNk rhj;jpag;gl;ljhapDk;> ,ae;jpukakhf;fspd; Muk;g epiy kdpj cly; ciog;NgahFk;. ,ae;jpuq;fis thq;fTk; tpw;fTk; Clfkhfr; nray;gLk; gzk; cly; ciog;gpd; Muk;g epiyapy; ,Ue;jjh vd;why; ,y;iy vd;w gjpNy tUk;. kdpj ciog;Ng vd;Wk; ngWkjpahdJ vd;gjw;F ,d;W cyfk; tpaf;fj;jf;f fz;L gpbg;GfSf;F fhuzkhd rpe;jidNa Kf;fpakhfpd;wJ. cjhuzkhf miukPw;wu; Moj;ijj; Njhz;Lk; Ntiyiar; nra;fpd;w xU njhopyhspf;F me;j Ntiyiar; nra;fpd;wikf;fhf nfhLf;fpd;w Cjpakhd gzk; vd;gJ mtdpd; tho;thjuj;jpw;Fj; NjitahdNj jtpu mJ ngWkjpaw;wNj> fhw;Wntsp

34

khrp- 2018


xUtupd; rpe;jidapypUe;J vOe;j fw;gidia kpfTk; ,ay;ghf ,d;ndhUtUld; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ ajhu;j;jkhf nrhy;yg;gLifapy;> me;jf; fw;gidahsuhy; mLj;j fl;lj;jpw;F efu;ju;j;jpr; nry;fpd;w Mu;tNkh tpUg;gNkh my;yJ topKiwNah njupahJ ,Uf;fyhk;.Mdhy; Ngr;Rthf;fpy; Nfl;Lf; nfhz;ltu; mijg; gw;wpr; rpe;jpf;fj; njhlq;Fthu;.mtu; mjidj; nrayhf;f xU topKiwia gpd;gw;Wthu;.

gzk; vd;w xU Clfk; ,y;yhJ tpl;lhYk; cyfk; tsu;r;rpaile;jpUf;Fk;. czTj; Njit kpfr; rupahf czug;gLfpd;w NghJ mjid gzj;jpw;F gjpyhf eilKiwg;gLj;Jfpd;w NghJ> kdpjFyk; gzNk ngWkjpahdJ vd;w epidg;gpypUe;J tpyfptpLk;. gzk; vd;w xU Nghypj;jdkhd fl;likg;Gf;Fs; kdpjFyk; jd;id cl;gLj;jpAs;sJ. cjhuzkhf xU Nkirapy; xU etPd ifj; njhiyNgrpiaAk; xU jl;by; czitAk; itj;Jtpl;L grpaw;wpUf;Fk; xUtuplk; ,jpy; vJ Ntz;Lnkd;W Nfl;lhy; mtu; ifj;njhiyNgrpia vLg;ghu;.

xU fUtpiaf; fz;Lgpbj;j Muk;g rpe;jidahsd; vd vtiuANk ,tu;jhd; vd mWjpapl;L ,dk; fhz KbahJ.,Ug;gpDk; Muk;g rpe;jidahsd; vd xU vy;iyiaf; nfhz;L me;jr; rpe;jidahsdpypUe;J Gwg;gl;l mwptpay; Njly; ,d;W xU tbtj;ijg; ngWtjw;F Kjy; fhuzkhf vtd; ,Ue;jhNdh mtDila Nehf;fk; gzj;ij Nehf;fpajhfNth my;yJ gzk; mjid <Lfl;Lk; vd;w epiyg;ghNlh ,y;iynad;gNj njspthd cz;ikahFk;.

ifj;njhiyNgrpia vLj;jtiu grp vLj;J> grp neUg;gha; mtupd; tapw;iw Ml;bg; gilf;f xU nrhl;Lj; jz;zPUNk nfhLf;fhJ mtiu itj;jpUe;jhy; mtupd; if jhdhfNt ifj;njhiyNgrpia Nkirapy; itf;Fk;. Vnddpy; kdpjd; tho;tjw;F gzk; Njitahf;fg;gl;l NjitNa jtpu gzk; ngWkjpaw;wNj.

,jid ,d;Dk; njspthf xU cjhuzj;Jld; cw;W Nehf;fpdhy; gzk; vd;gJ ,d;W cyfpy; ,y;iynad;whYk; cyfk; ,e;j tsu;r;rpaile;jpUf;Fkh vd;why; tsu;r;rpaile;jpUf;Fk; vd;gNj gjpyhFk;.

,d;Dk; gy Mz;Lfs; nrd;w gpd; cyfkakhf;fypy; gzk; vd;gJ ,y;yhJ Ngha; mjw;Fg; gjpyhf tq;fpfspd; guptu;j;jid Clhf gzj;jpw;F gjpyhf gpsh];upf; ml;ilfNs gad;ghl;Lf;F tUifapy; gzk; vd;gJ jdJ tbtj;ij khw;wpf; nfhs;Sk;. ngWkjpahdit vJTNk jkJ cs;sPl;Lj; jd;ikia khw;wpf; nfhs;sNt khl;lhJ.

,d;W cyfpy; cs;s midj;J etPd fUtpfisf; fz;Lgpbj;j mwptpayhsu; njhl;L rhjhuz kf;fs; tiu mtu;fspd; ciog;Gf;F czT kl;LNk nfhLf;fg;gLtJk; mjid mtu;fs; mjid kfpo;Tld; Vw;Wf; nfhs;thu;fshapd; gzj;jpd; NjitNa ,y;yhJ Ngha;tpLfpd;wJ.

gzk; vd;gJ Clfk; kl;Lky;y> gz;lkhw;Wf;Fg; gjpyhd xU nray;ghlhFk;.

Viyah f.KUfjhrd;

G+kpiaf; File;J mfo;e;J fdpkq;fis vLj;J mjid mwptpay; Clhf fUtpfis cUthf;ftjw;F> cUthf;fpa mwptpayhsDf;F Cjpakhf czit kl;LNk nfhLg;gJk; mjid mtd; jd; tho;tpw;fhd Cjpakhf kfpo;NthL Vw;Wf; nfhs;thdhapd; gzj;jpd; NjitNa ,Uf;fhJ.

fhw;Wntsp

35

khrp- 2018


Rje;jpuk; ,oe;J Ra ghJfhg;gpoe;J nrhe;j Cu;tpl;L NrhW jz;zpapoe;J

ehl;Lf;fha; tho;e;jtu;fs;

vl;lg;gd; $l;lkha; vq;fSf;Fs;Ns vjpup Kisf;f fhl;bf; nfhLj;jhd; fUzh vd;Dk; fhf;iftd;dpad;

tPboe;J tPjpapy; tho;e;J fhL Nknly;yhk; fy;Yk; Ks;Sk; Fj;j fz;zPNuhL tho;e;J

tPuk; nty;y KbahJ fe;jf;Fz;by; fatu;fs; ntd;wdu; Gwk; Fj;jp GFe;jdu; <oj;jpDs; tPo;e;jJ ek; tPuky;y Njhw;wJ jkpOky;y

md;dpaf;F mQ;rp mbf;Fk; Fz;lbg;Gf;Fj; jg;gp clikfisapoe;J capu; fhf;fntd Cu;tpl;L Cu; Ngha;

,j;jidAk; ,oe;j gpd;Dk; ,d;Wk; VJ epk;kjp ghjp capu; gwp Nghdgpd; kPjp capu; thoNt tPjpnaq;Fk; ifNae;jp ehk; fhzhj gy fhl;rp fz;L kdk; fyq;FJ fz;zPu; fl;Lf;flq;fhJ tUfpwJ

Xiyf;Fbir mikj;J xU Neu czTf;Nf ngUk; jpz;lhl;lk; Nghl;L fw;Fk; tajpy; fy;tpapd;wp filapYk; $ypf;Fk; fhy; tapW fQ;rpf;fha; fha;e;J Nghd vk; rpWtu;fs;

ehnly;yhk; Gypfs; nrhj;Jf;fs; ehl;Lf;fha; Nghupl;ltd; kl;Lk; eL tPjpapy;

,dthjk; NkNyhq;f jkpo; gw;W jioj;Njhq;f jiytd; tFj;j topapy; jkpOf;fha; tho;j;njhlq;fpNa

Coy; gynra;Ak; cyfuq;fpy; thOk; ngupa kdpju;fNs nfhQ;rk; kdkpuq;fp nfhLj;Jjt thUq;fNs

vq;fSf;nfd;nwhU Njrk; Ntz;Lnkd;Nw ,tu;fs; ifapy; MAjk; Ve;jp fsq;fs; gy ntd;W fhj;j jkpo; ,d;Wk; cau;e;J jiof;njd;why; jiytd; jhNd fhuzk;

cq;fs; gzj;ijay;y cyfnkq;Fk; ,Uf;Fk; vq;fs; gzq;fis vq;fSf;fha; Nghupl;l vq;fs; jkpo; tPuu;fSf;F nfhQ;rk; cjtpl khl;BNuh

cyfk; ghu;j;J tpae;jpl Njrpak; kl;LNk cau;ntd jkpOf;fha; kl;LNk tho;e;j jiytd; vq;Fz;Nlh nrhy;

tpop ePNuhL topnaq;Fk; ifNae;jp tYtpoe;Njhu; gyUsu; thuptoq;f Ntz;lhk; tho toprikj;J nfhLq;fs;

cyfk; KOf;f thq;fpf;Ftpj;j MAjq;fs; vy;yhk; jkpou; Njrj;jpy; gyk; ghu;f;f vjpu;j;J epd;W <ok; fhj;j vq;fs; tPuu;fs; vj;jid cau;T

rj;jpak; rupj;jpuk; nty;Yk; epr;rak;

Njhw;wjha; ,y;iy ehis <okJ

n[RjhNah fhw;Wntsp

36

khrp- 2018


cdJk; cdJkhd Kj;jk; vd; G+kpapy; nga;fpwJ tpz;kPd; kio Njd; G+r;rpfs; G+j;jpUf;fpd;wd ky;ypifr; nrbfs; cd; tz;zj;jpg; G+r;rp rpwFfs; nfhz;L gwe;J te;J nkha;f;fpd;wd ky;ypif kyu;fs; mjpy; nrhl;Lr; nrhl;lha; tbfpwJ cd; thrk; eP tz;zr; Nriynad;w epidg;gpy; ehd; ms;spnaLj;J cLj;JfpNwd; vd; Njf Nkfk; ntg;gkha;j; jpuz;L Nfhil kioaha;g; nghopfpwJ cd;idAk; vd;idAk; vdJk; cdJkhd Kj;j cz;bay; cilfpwJ rpjWfpd;w nts;isf; fhRfisg; nghWf;fp Vw;wpr; nry;fpwJ Ngupd;g tz;b vdJ miw eP nfhz;L tUfpd;w Nghnjy;yhk; cdJ fjtha; ehd; %bf; nfhs;fpNwd; kpd;rhukpd;wp ,Us; xspu;fpwJ mg;Nghnjy;yhk; 

uh[ftp uhfpy;

fhw;Wntsp

37

khrp- 2018


fh

jy; Ntjk; fhyk; KOtJk; fhjypd; rq;fPjj;ij cuj;Jg; ghbf;nfhz;Nl ,Uf;Fk; capu;g;ghl;L ... mJ eukhkprg; gl;rpzpfSf;Fg; GupahJ....

fhjy; fhag;glhj kdq;fSf;Fs; vOk; kfj;jhd Gul;rp... mJ fhabf;fg;gl;l khLfSf;fpy;iy....

fpwpj;jtUf;F iggps; Nghy... ,e;Jf;fSf;F fPijNghy ... K];ypk;fSf;Ff; Fu; Md; Nghy fhjyUf;F Ntjk; jh[;k`hy;... fhjyw;wtDf;F kl;LNk mJ fl;llk;...

fhjy; cyf tuyhWfisg; Gul;bg; NghLk; [Pthjhu nek;GNfhy;.... mJ fd;df;Nfhy; JwtpfSf;fpy;iy... fhjy; - kdq;fspd; ufrpak;... fkz;lyq;fSf;Fs; fl;Lg;glhj fhl;L ePu;.... mJ fs;sr; rhkpfSf;fpy;iy....

mJ xU kd;dd; jd; kdj;jhkiuf;Ff; fl;ba nts;spg;gl;L ... aKidf;fiuf; fhYf;Fg; G+l;b tpl;l ,irf; nfhYR... mJ FLFLg;igfSf;Fg; GupahJ...

jh[;k`hy; fhjy; cyf rhk;uh[aj;jpd; rpk;khrdk;.. ,Uf;Fk; Mrdkhf my;y fhjyu; cs;sq;fspy; ,Uf;if Nghl;bUf;Fk; Mrdkhf... J}a kdKilatu; kl;LNk juprpj;J Gupe;J nfhs;Sk; mij Nfhkpak; nfhz;L jPl;Lg;gLj;j ,ayhJ...

mJ [Pt ejpf;fiu fy;ntl;L... cyfk; ghbf;nfhz;Nl ,Uf;Fk; gRik uhfk;.... jhsk; jg;gpatu;fshy; mjd; Nkhf yaj;ij czu;e;J nfhs;s KbahJ...

mJ fq;ifg;gpzky;y .... nkd;ikfisf; nfhz;L Muhjpf;Fk; Nkd;ikg; gz;G... mij td;ik vDk; MAjj;jhy; fWg;ghf;f KbahJ....

mJ ,uf;fKs;s fhjy; kdRfspd; ,d;gf;Nfhl;il ... mij xU Ntl;il eha; fiwgLj;j KbahJ....

jh[;k`hy; fhjy; rkhjhdj;ij cynfq;Fk; gwf;ftpl;Lf; nfhz;bUf;Fk; gspq;F khspif nts;isf;nfhb... mij xU ntl;bahd; te;J miuf;fk;gj;jpy; ,wf;f KbahJ....

fhyq;fs; khWk;... vd;whYk; jh[;k`hy; rhfhj rupj;jpukhfNt thOk;....!

mJ aKdh ejp jPuj;jpd; vopy;... mNfhup gpzf;Ftpay;fspd; vr;rpy; njhl;b my;y... fhw;Wntsp



38

mj;jhTy;yh khrp- 2018


GyKk; KJikAk; rpWfij jdJ> kfs; jtkyu; vwpfizgl;L ,we;jjhNy> me;jf; ftiyiaj; jhq;fKbahJ> nry;yk;khTk; tUj;jf;fhupahfp ,we;JNghfNt.. jdpkukha; epd;w kapy;thfdj;ij> mtupd; kfd; KFe;jd; Nehu;Nt ehl;Lf;Ff; $l;bf;nfhz;Lte;J> jk;NkhL thoitj;jhd;. tUlq;fs;gy fle;jd. ,g;nghOJ kapyUf;F kpfTk; tajhfptpl;lJ. mj;NjhL> mtUf;Fr; ryNuhf tpahjpAk;te;J tUj;jj; njhlq;fpaJ. ,jdhy; mtupd; fz;ghu;itAk; kq;fpg;NghdJ. clypNy glglg;Gk;> iffhy; vupr;rYnkd;W> xU ePskhdNeha; ml;ltiziaj; jd;dfj;Nj itj;Jf;nfhz;L> me;jf; fpotu; jpdKk; Jd;Gw;Wte;jhu;. ,g;nghOnjy;yhk;> jd;idf; fupridNahL kfd;$lf; ftdpg;gjpy;iy vd;W> kapyu; jdf;Fs; Fiwg;gl;Lf;nfhs;thu;. Ngug;gps;isfNshL fijf;fyhk; vd;whYk;> mtu;fs; neh];f;nkhop fye;J fijf;Fk; jkpo;> mtUf;F mt;tsthf tpsq;Ftjpy;iy. kUkfNsh.. mtNuhL fijg;gNj kpfTq;FiwT. fijj;jhYk; mtTk; ,g;gbj;jhd; xU fyg;Gnkhopapy; vLj;Njd; fTl;Nlndd;W.. ntWg;NghL csWth. ,tw;why;.. kapyu; jdJ kdj;Jf;Fs;Ns xU kdpjf;Fuiy cUthf;fpf;nfhz;L> me;j kdpjNdhL jdJ Fiwepiwfisg; Ngrpf;nfhz;L> fhyhj;ij efu;j;Jk; jd;Nghf;ifnaz;zp> ,JnthU tpahjpNah vd;W$l mtu; mQ;rpdhYk;> mtUf;Fj; jd;Ds; ,Uf;Fk; me;j khdrPff;Fuiyj; Jz;bj;Jtpl Kbatpy;iy. me;j Mo;kdj;J kdpjNdhL mtu; mbf;fb Ngrpdhu;.

mg;gnty;yhk; ey;y miwje;J ,Uf;ftpl;bdk;. Mdhypg;g ,e;j tPl;bd;iu fPoiwf;Fs;is FspUf;if.. VNjhrpiwf;Fs;is Nghl;lJNghiy ,Uf;fitr;rpUf;fpdk;. NyhQ;Rf;FNkiy kw;nwhU NyhQ;RNghl;L.. mLf;fLf;fr; rl;ilas;.. fhYiw ifAiw vz;L.. Nghlr;nrhy;yPdk;. ve;jehSk; fz;lwpahj ghz;Jz;Lk; gl;lUk;jhd; rhg;ghL. gyfhuk; mJ,J.. ,bag;gk; Njhirnaz;L jpz;L fdfhykhr;RJ. NrhWk; nts;isjhd;. Mdhy; ey;y kPd;Jz;L Ks;spy;yhjjha; itg;gpdk;. vd;idg; gLf;ifapiyfpl vz;Ltpl;bl;L> mitas; NghfpLtpdk;. ehd; jdpa ,q;irfple;J Vq;fpwd;. ghirnjupahky; mz;ilf;F M];gj;jpupapiy xU fpoikKOf;ff;fple;J ehd; gl;lghL. ey;Y}w;fe;jh! Vd; vd;id ,g;gpbr; Nrhjpf;fpwha;.. ,e;jf; fl;ilf;Fs;isapUe;J ,e;j crpiuf; nfjpaha; gpupr;Rf;nfhz;LNgh.. fpotdhu; ,g;gb kdk;nehe;J$wNt.. me;j kdj;Js;Ns thOk; kdpjf;FuNyh vd;d$wpaNjh njupahJ. mtu;rw;Wr; rkhjhdkile;jtuhfj; Njhd;wpdhu;. mbj;jl;L tPl;Lf;Fs; ,Ue;J> mz;zhe;J ad;dyhy; mtu; ghw;ghu;. xt;nthUjlitAk;> miutUlfhyq;fSf;FNky;> gdpAiwe;Jfpf;Fk; me;j tlNehu;Ntapd; nts;isepwk; mtUf;F.. te;jfhyj;jpy; xU tpNdhjkhfNt Njhd;wpaJ. Mdhy; ,g;nghOnjy;yhkJ kdNtjidiaj;jhd; J}z;Lfpd;wJ. Cupiy ntapYf;fhf Ntypf;fiuNahu kuq;fspd;iu epoypiynahJq;fp.. rUfpiyas; erpe;J J}shsfNt> ghjq;fis vwpQ;R.. iftPrp ele;jfhyKk;> khu;fopapiy tpbAKd;dk; vOk;gp.. fpzj;Jj; jz;zpia ms;spj; jiyapiy thj;Jj; NjhQ;RNghl;L.. re;jzg;nghl;Lk;itr;R> neQ;rpiyAk; re;jzk;G+rp.. Ntl;brhy;itNahil.. jpUntk;ghitj; jpUtpohfhzg;Nghd me;j ehspd;iu Mde;jKk;>

,e;j tpWkrf;jpf; Fspu;gpbr;r Njrj;Jf;Fte;J> taJNghdfhyj;jpiy.. ehd;gLfpwghL nrhy;ypahwhJ. mq;if> xU ehYKo Ntl;bNahil ntWk; NkNyhil ntapYf;Fs;isepz;L> Ntu;it tbatbaj; Njhl;lj;Jf;Fs;is nfhj;jpntl;bj; njhopy;ghj;j vd;idf; $l;bf;nfhz;Lte;jit.. fhw;Wntsp

39

khrp- 2018


vd;iu kdprpapd;iu NrhWfwpAk;.. mt gupkhWfpw md;Gk;.. rh! vd;d to;f;ifaJ. kapyupd; kdj;Jaiu mtupd; kdj;Js;NsthOk; Fuy; Gupe;Jnfhz;L MNkhjpj;jjhy;.. jpUg;jpaile;j mtu;> rw;Wepk;kjpAw;wtuhfg; gLf;ifapw;rha;e;J.. fz;fis %bdhu;.

fha;e;J> ,Wfpag;Nghd nrk;ghl;Lj;jiuiaf; nfhj;jpg;Gul;bg; grisapl;Lg;gug;gpj; JyhtpiyNawp kpjpf;f> kidtpahu; ePupiwj;;J epyj;ij Fsputpl;L> fz;Lfisel;L tsu;j;J.. mitnay;yhk; G+j;Jf;fha;j;Jk; Fiyfs;js;spAk; je;jgad;fis mDgtpj;Jk; kfpo;NthL tho;e;j me;jf; fhyj;jpd; fhl;rpfs; xt;nthd;Wk; gRikNahL mtupd; vz;zj;jpy; Njhd;Wk;NghJ> me;jr; Rtu;f;fg;G+kpapd; fhl;rpfNshL.. mtu;> kdnkhd;wpg;Nghthu;. jdJ> fle;jfhyq;fspd; tho;tpaNyhL rw;Wnkht;thj R+oypy;.. fUizaw;wtu;fspd; fz;ldq;fisj; jhq;fpf;nfhz;L> ,q;Nf milgl;Lf;fplf;Fk; mtypj;j me;j tho;itntWj;j kapy;thfdj;jpd; Fw;wr;rhl;Lf;fis> mtupd; kdj;Js; cUthfp thOk; me;j kdpjf;FuYk; xg;Gf;nfhs;Sk;. jpBnud xUehs; mtupd; kUkfs; khyh xU nra;jpNahL tPl;Lf;F te;jhs;. fPo;j;jsj;jpy; VnjhNtiyaha; epd;w KFe;jidj;Njb ,wq;fpte;jts;..

jdJ> kfd; KFe;jDf;Fj; Njbg;gpbj;Jf; fypahzk; fl;bitj;j kUkfs; khyhjhd; ,q;Nf> ,g;nghOJ.. mtUf;F tpy;ypahfj; njupfpd;whs;. mtupd;> miwf;F mts; itj;jngau; Cj;ijaiw» vd;gjhFk;. vg;NghjhtJ xUKiw fPoj;jsj;Jf;F ,wq;fpte;J ghu;j;jJk;> mts;NghLk; $r;ryhy; fpotu; eLq;fpg;Nghthu;. KFe;jd; %r;nrwpa mq;Nf XbtuTk;.. ghUq;f.. ,tupd;iu ghj;JW}ik gLCj;ijahf;fplf;F. vy;yhtplj;ijAk; ehrkhf;fpf;fplf;F. kdprnuz;lhy; nrhd;dhw; Nff;fNtZk;. vd;dhiy VyhJ. vy;yhj;ijAk; fOtpj; Jg;guthf;Fq;Nfh.. ehrq;fl;bd fpotd;. vd;W> Ngrpg;GWGWj;jthW khyh mq;fpUe;J NghfTk;> KFe;jd; mq;Nf Rj;jpfupg;Gg; gzpapy; Kk;KukhfptpLthd;.

khkhTf;F KjpNahu; ,y;yj;jpiy ,lk;fpilr;rpUf;F. mtu; clid mq;if NghfNtZk;. jkjkhdhy; me;j ,lj;ij NtiwahUf;Fk; mitas; FLf;ff;$Lk;. mjhiy mtiu mq;if mDg;gpw Maj;jq;fisr; nra;Aq;f.» vd;W khyh jdJ fztUf;Ff; fl;lisNghlTk;> rw;Wj;jaq;fpa mtu;.. mg;ghTf;Fj; Jz;lh neh];f;njupahJ. mj;Njhil mtu; tpajpf;fhuu;. vd;ndz;L mq;ifatu; ,Ue;J rkspf;fpwJ. ghtk;.. Ntzhk; mtu;> tPl;biyNa ,Uf;fl;Lk;.» vd;W> mtd; $wTk; Kiwj;jgb khyh mtid vjpu;j;Jg; Nfhgkhfg; Ngrj;njhlq;fTk;> ,ilkwpj;j kapyu; mg;G.. «mnjy;yhk; rkspf;fyhk;. vdf;F mq;f NghftpUg;gk;. KFe;jd; ePu; vd;idf; nfhz;LNgha;tpLk;!» vd;wtu;> jdJ tpopfspy; Njq;fpaePu; tbtjw;FKd; mijj;Jilj;Jf; nfhs;Sfpd;whu;.

jdpikg; Gw;Wf;Fs; jtkpUf;Fk; kapyu;> kUkfspd; ngha;f;Fw;wr; rhl;Lf;fisf;Nfl;Lg; nghWf;fKbahJ> jdf;Fs; FKwpj;jzpthu;. jdJ kfd; msplk; gzpe;J elg;gJk;> gae;J xJq;FtJk; jd;dhw;jhd;. jhd; ,Q;ir ,Ug;gjhw;jhd;. vd;W vz;zpf; fyq;Fk; kapyu; kPz;Lk; KUff;flTsplNk Kiwapl;Lj; jd;Dila capiu vLf;FkhW kz;lhLthu;. ,tspUe;j epiyf;F.. ,tspiy ,uf;fg;gl;L vd;iu mUikahd gps;isf;F ,tisf; fypahzk; Kbr;Rf;FLj;jd;. ,g;gtpts; ,Q;ir vd;idg; NgrpwNgr;irAk;> vd;iuNkhid ntUl;bw Nghf;ifAk;> gLj;jpwghLfisAk; fhzkdk; nghWf;Fjpy;iy. tNahjpgj;jhy; tYtpoe;j clNyhLk;> mLf;fLf;fha; kdj;Js;Ns Klq;fpr;NrUk; Jauq;NshLk; epj;jpiutuhJ mtu; GuSk;Nghnjy;yhk;.. jd; nrhe;jCupy; jhd; tho;e;j epidTfNshL me;jf;Fspu; ,uTfisf; fopg;gJ mtupd; toikahfpg;NghdJ. fhw;Wntsp



40

 e. fpU\;zrpq;fk; khrp- 2018


Gjpa

Njrk;

gps;isaplk; ahid tiuar; nrhd;Ndd; gps;isahiu tiue;J fhl;LfpwJ. <> nfhR> vWk;ig El;gkha; tiue;j gps;is Jk;gpnad;W gl;lhk;G+r;rpia tiufpwJ.

G+idAk; ehAk; [PtDldpUf;f rpq;fk; Gypaha; cUkhw NtWghbd;wp xj;NjapUf;fpwJ fOijAk; FjpiuAk;.

gps;is tiue;j ejpapy; kzYkpy;iy nts;sKkpy;iy. Fsk; tiua mjpy; ePupy;iy. mUtpAk; kuq;fSkpd;wp mdhijahf; fplf;fpwJ gps;is tiue;j khkiy.

gps;is mjd; ghlGj;jfj;jpy; Njb kpfr; Rygkha; tiue;J tpl;lJ glnkLf;Fk; ghk;ig.

nfhf;F tiue;jjpy; vQ;rp epw;fpwJ fhfk;. nks];nad;W kpfr; rupaha; tiue;jpUf;fpwJ fzpdp nksi].

vy;yhKk; vd; gps;isf;F jpwk;gl Ntz;Lnkd;W ml;y]py; Njbf; nfhz;bUf;fpNwd; kdpjd; GFe;jplhj "Gjpa Njrk; " xd;iw...! 

fhw;Wntsp

41

 ghupad;gd; khrp- 2018


Ntjidg; ghij nfhQ;rKk; ftiyg;glhjPu;fs; New;iwa cyfk; euf ,Uspy; js;sg;gl;Ltpl;lJ ehisa cyfk; rpy ek;gpf;ifiaf; nfhLj;Js;sJ mirtw;w J}f;fj;jpy; tpupAk; fdtpy; Md;kh NtW cliy vLj;Jf; nfhs;fpwJ nehbfs; Afkhf ePs;fpwJ tho;f;if tiyg;gpd;dypy; rpf;fpf; nfhz;Ls;s ehk; vg;NghJ ,iuahNthk; vdj; njupahJ fpilj;j vijAk; nfhz;L kdk; jpUg;jpailahJ ,d;Dk; vd;w Ntl;if ,Ug;gjhy; jhd; kdpjdhy; kuzj;ij kwe;J gazpf;f KbfpwJ ,aw;ifiaj; Njhw;fbf;f Kbahky; kz;zpy; kf;fpg; Ngha; kuq;fSf;F vUthfpwJ kdpj ,dk; kdpj tho;f;ifapd; mu;j;jk; Md;khit tpLjiyailar; nra;tNj ghtj;jpd; fhuzkhf Md;kh rpiwgl Neu;e;jhy; fhy Row;rpapy; Nkw;nfhz;L gpwtpfs; vLf;f Ntz;bapUf;Fk; ,we;j gpwF mikjpaila vj;jid fpupiafs; nra;jhYk; tpidapd; gyid mtd; mDgtpf;fhky; tpjp mtid tpl;Litf;fhJ. 

 g.kjpaofd; fhw;Wntsp

42

khrp- 2018


rpl;Lf;FUtpapd; ghly;. rpwFfs; typf;f typf;f Rw;wpr; Rw;wp gwf;fpwJ xU rpl;Lf;FUtp….. Gaybj;j epyj;jpy; Guz;L fplf;fpwJ mJ FbapUe;j nfhd;iwkuk;…. Kw;wnkq;Fk; Fg;igfs; $iu ngau;e;j FbireLNt Foe;ijapd; fpope;j cilfs;…… ky;yhe;J fple;j Nkirapy; rpl;Lf;FUtpf;F muprpitf;Fk; fpz;zk; ftpo;e;jpUe;jJ…. rpl;Lf;FUtp Fbte;jhy; nry;tk; ngUFnkd;w ek;gpf;if kz;Zs;fple;jJ….. Kl;ilapLtjw;fha; Rtupy; njhq;ftpl;l gp];fw; ngl;b eide;J cf;fpf;fple;jJ…… xLq;fpa jho;thuj;jpy; ,Ukpagb fplf;Fk; Kjpatu; vq;Nf NghapUg;ghu;…… fOj;jpy; fl;ba fWg;Gf; fapw;Wld; cyTk; Foe;ij vq;Nf njhiye;jNjh….. Fly;nfhOj;j G+id xd;W nfhl;lhtp tpl;lgb mz;zhe;J ghu;f;fpwJ…… cUtq;fs; mire;j NghjpYk; kdpju;fsw;w epyk; nksdkha; fplf;fpwJ….. fyfyf;Fk; new;fjpiu neUg;Gj; jpd;Wtpl ePwhfpj; njupfpwJ tay;ntsp…. cs;spUe;J Jauk; nghq;fpg; ngUf;nfLf;f jhshky; kdJ Jbf;fpwJ….. rpwFfs; typf;f typf;f Rw;wpr; Rw;wp gwf;fpwJ xU rpl;Lf;FUtp….. 

 Mjpyl;Rkp. rptFkhu; fhw;Wntsp

43

khrp- 2018


ehlftpoh-2017

ehlf fiytbtkhdJ Kud; jPu; fiy tbtkhf tpsq;Ffpd;wJ. fhyNthl;lj;jpw;F Vw;g;g tbt khw;wq;fSld; r%f mirtpaf;fj;jpy; Kfpo;e;njOe;J r%fkhw;wj;jpy; Jid epw;fpd;w fiy tbtkhf tpsq;Ffpd;wJ. ehlf gapy; epiyf;Fk; mjNdhL ,ize;j ,aq;Fjsj;jpw;Fk; gy;NtW epWtdq;fs; jk;khy; ,ad;w gq;fspg;Gf;fis ey;fp tUfpd;wik ftdpf;fj;jf;fit MFk;. mg;gifg;Gyj;jpy; ehlftsu;r;rpapy; ghlrhiyfsJ tfpgq;Ffs; fdjpahdit. ,g;gpd;ddpapy; khdpg;gha; ,e;Jf;fy;Y}upf;F ePl;rpahd tuyhW cz;L. me;jtifapy; tUle;NjhWk; ehlftpohtpid rpwg;ghd tifapy; nfhz;lhb tUfpd;wJ. me;jtifapy; ,k;KiwAk; rpwg;ghd tifapy; epfo;j;jg;gl;lJ. ,k;Kiw khztu;fsJ ,aq;F jsj;jpw;F tha;g;gspf;fpd;w tifapy; gpujpMf;Feu;fshfTk; newpahsu;fshfTk; khztu;fNs nraw;g;gLtjw;F fsk; mikj;J nfhLf;fg;gl;lJ. ,jdbg;gilapy; khzpf;fu; ,y;yj;jpid Nru;e;j jp.jp];Dfd; gpujpMf;fk; kw;Wk; newpaho;ifapid Nkw;nfhz;bUe;jhu;. rk;ge;ju; ,y;yj;jpw;fhd gpujp R.fiyf;rd;> Re;juu; ,y;yj;jpw;fhd gpujp Na.rhDId;> thfPru; fhw;Wntsp

,y;yj;jpw;fhd gpujp c.epNtId;>; MfpNahu; ahj;jpUe;jdu;. ,k;Kiw ehlftpohthdJ khztu;fsJ Ra,aq;fYf;F fsk; mikj;jjha; ehlf tpoh ,lk;ngw;wJ. fy;Y}up Kjy;tu; Nk.,e;jpughyhtpd; topfhl;lypy; Mrpupau;fsJ xj;Jiog;gpy; khztu;fspd; gapy; fsj;jpw;F tpj;jpLk; tifapy;,lk; ngw;w epfo;thdJ ghu;g;Nghupw;F kfpo;tpid Vw;g;gLj;jpapUe;jikapid tpohtpd; epiwtpw;F gpd;dhd fUj;jhlypDlhf mwpe;J nfhs;s Kbe;jJ. fhudk; khztu;fspdhy; KOikahd gilg;ghf;fj;jpid ntspg;gLj;j KbAkh? tpoh fhj;jpukhdjhfmikAkh? vd;fpd;w tifapy; gyupilNa Ia czu;T fhzg;gl;l Ntisapy; vjpu;ghu;j;jij tpl mofpayhfTk; > rpwg;ghdjhfTk; khztepiy gilg;ghspfs; jkJ Mf;ftpay; kd czu;Tfis ntspg;gLj;jpapUe;jdu;. tpohtpy; khzpf;fu; ,y;yk; VO tpUJfSld; Kjyplj;jpid ngw;Wf;nfhz;lJ. Jp.jp];Dfd; rpwe;j gpujp Mf;Feu;>rpwe;jnewpahsu; >tpNrljpwd; nfhz;l ebfu; Mfpa %d;W tpUJfis ngw;Wf;nfhz;l ,tu; ,uz;lhapuj;J gj;njhd;gjhk; Mz;L capupay; gpuptpy; fy;tp gapy;fpd;whu;. 44

khrp- 2018


,tu; gy;NtW ehlf nraw;g;ghLfspy; Kjd;ikahd Mw;Wifahsdhf nraw;gl;L tUfpd;whu;. Gj;jhf;f muq;f ,af;fj;jpy; gapw;rpfis ngw;W mt;epwtdj;Jld; ,ide;J gy;NtW njUntsp Mw;Wifapdy; Kjd;ik Mw;Wifahshd nraw;gl;L tUtJld; fy;tpAld; ,ide;J fiyj;JiwapYk; jlk;gjpj;J tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

gioakhztd; up.FyJq;fk; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. epfo;tpy; Njthuk; f.jDIdhy; ,irf;fg;gl;lJ. tuNtw;Giu fy;Y}upapd; cg mjpgu; J.gpujPgd; >ed;wpAiu fy;Y}upapd; muq;fJiw Mrpupau; v];.up.mUs;Fkud; MfpNahu; toq;fpdu;. eLtu;fshf ehlfu;>typfhkk; fy;tptya Muk;g gps;isg;gUt cjtpf;fy;tpg;gzpg;ghsu;r.fpUghde;jd;> ehlfu;>nr.nre;jpy; Nty;> ehlfu;>aho;g;ghdk; kj;jpa fy;Y}upapd; Mrpupau; v];.up.Fkud; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. ,izg;ghsuhf fy;Y}upapd; muq;f Jiw Mrpupau; v];.up.mUs;Fkud; nraw;gl;lhu;.

rpwe;j ebfDf;fhd tpUJ ngw;w khzpf;fu; ,y;yj;ij Nru;e;j naafgpyd; fle;j Mz;L ehlf tpohtpy; rpwe;j Jid ebfUf;fhd tpUJ ngw;wJld; nfhOk;G Nwhay; fy;Y}upapdhy; elj;jg;gl;l jdpegu; jpwd; fhd; Nghl;bapy; Njrpaj;jpy; ,uz;lhk; ,lj;jpid ngw;Wf;nfhz;lhu;. ,tUk; Gj;jhf;f muq;f ,af;fj;jpy; ebg;G rhhe;j gapw;rpapid ngw;W Kjd;ikahd Mw;Wifahsuhf kpspu;e;J tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;J.

,t;tpohthdJ muq;fJiw rhu;e;j ,isa jiyKiwapdUf;fhd fsntspfis fl;likf;fpd;w tifapy; ,lk;ngw;wJ. r%fmirtpaf;fj;jpy; MSikAs;stu;fspid cUthf;Ftjw;F fsKk; jsKk; ,d;wpaikahjjhFk;.tha;g;Gf;fNs tsKs;s jiyKiwapid cUthf;Ffpd;wJ.

mNj ,y;yj;ij Nru;e;j ];uP.rhJrd; tpNrljpwd; nfhz;l ebfuhfnjupT nra;ag;gl;l,tu; Gj;jhf;f muq;f ,af;fj;jpy; ebg;G rhhe;j gapw;rpapid ngw;W Kjd;ikahd Mw;Wifahsuhf kpspu;e;J tUfpd;whu;

me;jtifapy; tha;g;Gf;fspid toq;Ftjw;fhd topKiwfs; Vw;gLj;jg;glNtz;Lk;. ghlrhiy tpohf;fs; jpwd; tpUj;jpf;fhd tha;g;Gf;fs; Vw;g;gLj;jg;gLj;jg;gLfpd;wNghJ jiyikj;JtKila r%fj;jpid fl;likj;J nfhs;sKbAk;. ,e;jtifapy; khztu;fsJ jpwd;fspid ntspf;nfhdUk; tifapYk; mtu;fspw;fhd tha;g;Gf;fs; Vw;g;gLj;jg;gl;L ehlf tpoh ,lk;ngw;wJ.

rpwe;j ,iraikg;ghsUf;fhd tpUJ ngw;w j.mgpNrf; fzpj Jiwapy; fy;tp fw;g;gJld; ,irj;Jiw rhu;e;J RtLfis gjpj;J tUfpd;whu;. fhl;rpaikg;gpw;fhd tpUJ khzpf;fu; ,y;yj;ij Nru;e;j M.Jthufd;> rpwe;jebif thfPru; ,y;yj;ij Nru;e;j ep.gpupad;rd;>Jidebfu; jp.gthDId;>Jid ebifahf jpyf;rd; MfpNahu; njupT nra;ag;gl;ldu;. gpujp Mf;Feu;fspy; ,uz;lhk; ,lk; R.fiyf;rd;> %d;whk; ,lk; Na.rhDad;> c.epNtId;>MfpNahu; ngw;Wf;nfhz;ldu;. fy;Y}up Kjy;tu; vk;.,e;jpughyh jiyikapy; ,lk;ngw;wepfo;tpy; gpujk tpUe;jpduhf fy;Y}upapd; gioa khztDk; tpf;Nuhupah fy;Y}upapd; Xa;T epiy Kjy;tUkhfpa t.];uP fhe;jd;>nfsut tpUe;jpduhf fhw;Wntsp



 v];.up.mUs;Fkud; ,izg;ghsu; ehlftpoh-2017

45

khrp- 2018


,k; kfNs vkJyfpd; uh[ fpuPlk; re;jpu R+upadhf xspUk; vkJ Mfhaj;jpd; ngU ntspr;rk; fyq;fpa ePu;f;Fsj;jpd; cr;rpapy; vg;NghJk; G+j;jpUf;fpwhs; vkJ kfs; nre;jhkiufs; vOtJ Nrw;wpypUe;Jjhd;

cd;dplk;jhd; jupj;jpUf;fpwJ kfNs vk; Rthrf; fhw;W ,uT gfyhff; $yp Ntiy jpdk; xU Ntis kl;LNk czT kfSf;Ff; fy;tpaspf;fg; ghLgl;L thb tPo;e;Njhk; ehk; iffhy; tYtpof;f

,Uf;ff; $Lk; ,k; kfisg; NghyNt mOJ Gyk;Gk; gy kfs;fs; ,g; ghu; KOJk; ahUf;nfy;yhk; Nfl;fpd;wd me;j mOFuy;fs;? mjpfhuj;Jf;Nf vtUk; jiyrha;f;Fk; epiyapy; E}ypioapy; Kbe;J itf;fth ,Uf;fpwJ ePjp?

fy;tp khj;jpuNk mts; R+bapUf;Fk; khiy mJNt vkJk; xNu fdT mf; fdTf;F Ntl;L itj;jjpy; rpjwpaJ Kj;J khiy ,dp vt;thW Nfhu;g;NghNkh mij [Ptpjk; vDk; E}ypioapy; nrhw;fshy; gpd;dg;gl;l Gj;jfq;fspd; gf;fq;fs; fpope;J fplf;fpd;wd nrhw;fis cr;rupj;J thrpf;Fk; cjLfs; G+l;lg;gl;bUf;fpd;wd toik Nghy jiyAau;j;jpg; ghu;f;ftpayh epiyapy; tPo;e;jOfpwhs; vkJ kfs;

J\hup g;upaq;fpfh jkpopy; vk;.up\hd; n\uPg;

Njapiyr; rhaj;jhy; khj;jpuk; tapW epuk;Gk; ehl;fs; mNefk; xt;nthU &ghahfr; Nrkpg;ghs; Gj;jfq;fis thq;fntd rPUilAk; $lf; fpope;J fe;jyhfpf; fiw gbe;J fplf;ifapy; gpsTz;l ,jaj;ij epug;GtJ ,g; ngUe; Jauk; khj;jpuNk

(nkhopngau;g;Gf; ftpij - rpq;fsf; ftpij nra;jp – nff;fpuht fy;tp tyaj;Jf;Fl;gl;l mur ghlrhiynahd;wpy;> gl;bdpapd; fhuzkhf the;jpnaLj;j 14 taJ khztpia> fu;g;gpzpnad gop Rkj;jp mg; ghlrhiyapypUe;J ePf;fp tpl;lhu; ngz; mjpgu;. fy;tpapy; rpwe;j khztpahfj; jpfo;e;j me;j Vior; rpWkp J}a;ikahdts; vd;gJ kUj;Jt gupNrhjidfspd; %yk; gpd;du; njupa te;jJ.)

the;jpnaLf;Fk; gl;bdp tapWfs; Kbtw;wit grpia mwpahjtu;fSf;F mit njsptw;wit kdpjhgpkhdkw;w caujpfhupfSf;F NghJkhditah gjtpfs; khj;jpuk; vtUk; vijAk; fz;Lnfhs;shky; tha; fz; %bf; fplg;gJTk; tprpj;jpuk;jhd;

fhw;Wntsp

46

khrp- 2018


mbf;fy; ,y;iynad;why; Mfhaj;ijj; njhl;bUf;fhJ Myaf; fyr fy;..... vilf;fy;ypd; jiyf;fzj;ijAk; xU fzk; mirj;Jg;ghu;j;JtpLfpwJ juhrpy; Vwpa rhjhuz G+f;$il ....... tptrhaj;ij njhiyj;Jtpl;L Njbj;Njb tpOe;j $dpy; jhd; ,d;W Vwp epd;W vl;bg;ghu;f;fpwJ tpQ;Qhdk;..... ep[q;fis vq;F njhiyf;fpNwhnkd epidT itj;Jf;nfhs;Sq;fs; epoypd; gpk;gq;fs; vg;nghOJNk epiyahf ,Ug;gjpy;iy epr;rak; Njitg;gLk;....... 

nfse;jp K nrd;id.

fhw;Wntsp

47

khrp- 2018


mtnshU fupry; fhl;L ntsp fq;Ffspd; vr;rkha; xw;iw tpsf;fpd; fUQ;Rlupy; Kfl;NlhL top tope;j epyhj;Jfspy; Xuhz;bUs; ftpe;jpUe;jJ erpe;jpUe;j capu;f;$sj; jtpg;gpy; gpRgpRj;Jf; fple;j khDlg;gl;rpfspd; mlu;tpy; mtnshU Ks;Sly; nkOfpa tpUl;rf;fhL cjpuj;njhlq;Fk; rpw;Nwhilaha; ntspu;epw R+upaidf; Fbf;Fk; kjhspj;j jz;bil Cjhg;G+ epwj;jpy; cyif Cu;e;J flf;fpwhs; mts; NtW mts; cly; NtW mts; RtLfs; kio G+kpahyhdJ rpypu;g;glq;fp eikr;ry; epiw gpr;rpg;G+f;fspd; tus;Njfj;Jld; trpf;f Muk;gpf;fpwhs; mts; Rthrpf;f fdjpahd nkhopNah fly; Fwpj;j ciwghiw tho;Nth ePe;j mtrpakw;w ehrpfNsh Njitahapy;iy mJ Kfq;fs; Njb ePSk;> cyfk; njhlq;Fk nrhw;fspd; fupry;fhl;Lntsp> fpsu;e;njOfpd;w cs;sq;if Nuifg;gbTfs;. Mf. ... cd;id ehd; mwpNtd;. 

jkpo; cjah

fhw;Wntsp

48

khrp- 2018


fhw;Wntsp khrp-2018


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.