2
கரர்த்றகக பூ டுத்து ரடர.! கல்னகநக்குள் துிலும் கண்ிகள் கரனடிில் பதரட்டுப் பதரடர...! இணம் ா இர் செய்ார் ிாகம்.! இர் ண்ம் ா ாம் செய்வாம் ாகம்.! உநவுகலக்காய் உிர் சகாடுத் உத்வ..! உங்கள் 'உிர்ிலனக்கு' து இங்வக ஈடாகும்? உலக்கபேில் சுந் ாய் ிற்நில் சபேப்சதரிபம்..! அந் சபேப்திணில் ிடுலனத்ீ பண்சடரிபம். ஆநடிக்குள் துிலும் அற்புங்கவப-ங்கள் ஆிவாண ஆனங்கவப..! ாழ்ந்ாலும் ()ாக... ழ்ந்ாலும் ீ ிலாக ஆண்டுக்சகாபேபலநா உல ிலணக்கிவநாம் இல்லன ீசரிபம் வெத்ில் ிணம் ிணம் உம் ிலணவும் வெர்ந்சரிபம். கல்னலநக்கு பேலகிவன கால் கூசும்-உலக் கண்டவுடன் கட்டிலத்து சய் வொபேம். ிவாலெ வகட்டால் ணபபேகும்... ார் ீ கல்னலநில் உிர் கபேகும்... கண்கபிவன கண் ீர் கி ழுதும் லகிண்டும் உல வாக்கி கூம்தி ழும். கரர்த்றகக பூ டுத்து ரடர.! கல்னகநக்குள் துிலும் கண்ிகள் கரனடிில் பதரட்டுப் பதரடர...! துிலும் இல்னங்கள் ங்கள் வெத்ின் ஆனங்கள்-அில் ாழும் ீங்கள் ங்கள் ஆிபனங்கள். ொிலண கழுத்ிணில் கட்டிக்சகாண்டீர்-அந் ொிலண ெரித்ிாய் ஆக்கிக்சகாண்டீர். ிடுலனத்ீிலண ிி சுந்ீர் ீ ித்துக்காபாய் ண்ணுக்குள் ீர் புலந்ீர். கண்பன்வண கப்சதாழுில் கலந்து வதாண ீர்-அந்
3
கானனுக்வக கக்சகழுி லத்துப்வதாண ீர். ண்ின்று நத்ிர் ாணம் காத்ீர்-தின் ிண் சென்றும் ங்கா ிடிசள்பிாண ீர். கரர்த்றகக பூ டுத்து ரடர.! கல்னகநக்குள் துிலும் கண்ிகள் கரனடிில் பதரட்டுப் பதரடர...! ன் சொன்ணான் ீங்கள் ம்வாடு இல்லனசன்று? கூட்டிா அனுக்கு உலக்காட்டுகிவநன். சுட்சடரிக்கும் புழுில் சபிில் உங்கள் 'கால்த்டம்' கத்தும் கடவனாலெில் உங்கள் 'உிர்பச்சு' காண்டாி ஏலெில் உங்கள் 'கர்க்குல்' ீ பண்சடரிபம் ீிணில் உங்கள் 'பூபகம்' கல்னலநில் பூத்ிபேக்கும் பூக்கபில் உங்கள் 'புன்ணலக' ணடா சொன்ணான் ீங்கள் ம்வாடு இல்லனசன்று? ாகவ ாாக லனவண உிாக ிழ் ாணம் சதரிாக ம் உிர் ந்ர்கள் ரித்ாலும் கடனினுள் கலத்ாலும் ண்ிணில் புலத்ாலும் ான் ீ லநில்லன ாம் ீ அிதுில்லன கரர்த்றகக பூ டுத்து ரடர.! கல்னகநக்குள் துிலும் கண்ிகள் கரனடிில் பதரட்டுப் பதரடர...!
இப்வதாது சகாஞ்ெ ாபாய் ங்கள் ாணம் கறுத்துக்கிடக்கிநது. ப்வதாதும் இல்னால் 'சில்' சகாலத்ித்ிபம் நிபது. றுக்குாநாய் வவா டக்கிநது..! பேக்குவ ிபங்கில்லன..! ங்கள் வெம் ப்வதாதும் சுக்கா 'ெிலுல' சுக்கிநது..! ங்கள் ெணபம் ப்வதாதும் சுக்கா 'னி'
சுக்கிநார்கள்
ிரி ம்ண் நி நி ந்து 'ல்னாம்' படிந்ாய் க்காபம் வதாட்டு 'இறுாப்பு' காட்டுகிநான். கண்ிகவப..! கல்னலந ந்து உலக்கட்டித்ழுி-ங்கள் கலனகள் சொல்னி கண் ீர் டிக்க ிக்கிநது ணசு... ன்ண டக்கிநது ங்கள் வெத்ில் இன்று?
னுக்குவ ிபங்கில்லன..!
4
ார் சொன்ணது? கல்னலநக்குள் துிலும் கண்ிகவப உக்குத்சரிபம்.! காற்வநாடு கனந்ிபேக்கும் கபேவங்லககலக்குத்சரிபம்.! கரர்த்றகக பூ டுத்து ரடர.! கல்னகநக்குள் துிலும் கண்ிகள் கரனடிில் பதரட்டுப் பதரடர..! 'படிபம்' ண ிலணத்ால் பன்று பகங்கபாணாலும் காத்துக்கிடக்கனாம் ிலத்து படிந்தும் 'அறுலட' கிலடக்காது. ிடிந்து ழுந்தும் 'கணவு' தனிக்காது. ிடுலன ன்தது 'உிர்ிலன' சகாடுத்துப்சதறுது. ிடுலன ன்தது 'ீண்ட சபேப்தாறு' கடக்கும்வதாது கால் சுடனாம்.! டக்கிபம் ினாம்.! ிழுது ன்தது சட்கல்ன.! ிழுந்து கிடப்ததுான் சட்கம்.! ழுது சதரில்ன.! ழுந்து அடிப்ததுான் சதரிது.! உிர்கலப ிலத்துிட்டு உலனலத்து காத்ிபேக்கிவநாம் ங்கள் ாணம் ிநந்து ல சதாிபம்.! ங்கள் ல் செிக்கும்.! காய்ந்து கிடக்கும் ங்கள் 'பூசு' பூப்பூக்கும்.! ம்பு உன்லண ம்பு உன் வெத்ல ம்பு வெத்ின் புல்கலப ம்பு... ம்திக்லக இல்னான் ாற்தடி ள்பி ில்லு ாலப திநக்கும் ம் வெத்ில் ம்திக்லக இல்னானுக்கு இடவ இல்லன.! இது கார்ிலகாம்..! கண்ட கணவுகள் தனிக்கும் ாம்...!!! கல்னலநகள் பூப்பூக்கும் ாம்...!!!
த்லண 'னி' சுந்வாம்? த்லண 'உிர்' சகாடுத்வாம்? ல்னாவ ண்ாணா? ீ இல்லன
5 கல்னலநகலக்குள் ிணின் 'கணவுகள்' கபேக்சகாண்டு கிடக்கின்நண.! ெிந்ி குபேிின் சூடு ிால் கிடக்கிநது.! ணங்கபில் ாநா டுக்கள் கிடக்கிநது.! ாம் செய்து வள்ி-ிாகவள்ி- ீண்ட வள்ி.! படிற்கு ாங்கள் ஆகனாம்.! பேடங்கலம் ஆகனாம்.!பகங்கலம் ஆகனாம்..!!! ஆணால் ின் செய் வள்ி ாணில்லன-அலச் ீ ெரித்ிம் சொல்கிநது. அதுல.... ீ கரர்த்றகக பூ டுத்து ர.! கல்னகநக்குள் துிலும் கண்ிகள் கரனடிில் பதரட்டுப் பதர..!
-ிழ்ப்சதாடின்26.11.2010 ன்நி: ணஎலெ
ழ்ந்பரம் ீ
ன்நறல்கன! லபரம்!!
6
க்கம்.
இவ் ிழ் ெற்று ாாகவ பேகிநது. இலடில் ெின வொகங்கள், உற்ொகங்கள்.
ங்கலப புனம் சதர் வெத்ில் சகௌாய் ாலத் ணி சய்ங்கபின் ிலணவு ாள்.ங்கலப
ிலத்ர்கள்.ம்ல ிபேட்ொக்கிர்கள். கலனஉனக ஜாம்தான் 'பகத்ார்'
வஜசுத்ிணம்,அநிஞர்.ெிாகம் வதான்வநாரின் லநவு... அர்கலக்காண து அஞ்ெனிலபம் காற்றுசபிபம் சரிித்துக்சகாள்கிநது.
புனம் சதர் வெத்து உநவுகபின் உற்ொகாண ழுச்ெிபம் புி செய்ில க்குச் சொல்னி லக்கிநது. காற்றுசபி
ெிறுகல/கிலப் வதாட்டிகலப டாத்த்
ிட்டிட்டுள்பது.அற்காண அநிிப்புகள் ிலில் சபிபேம். சாடர்தில் இபேங்கள். புத்ாண்டு ாழ்துகலடன்..
ஆெிரிர்..
7
fw;Wf; nfhz;NljhdpUf;fNtZk; NghypUf;fpwJ. kz;zpd; ];guprkwpah gpQ;Rf; Foe;ijapd; Kjybaha;….. fwe;j ghypd; ntJntJg;gha;….. fhNjhuk; tpOe;j ftpijfspDhNl ,d;dKk; eP thOfpwha; ,q;NfNajhd;%j;j gpwg;ghNah ,y;iy Kjy; kfthNah. md;gpw;Fk; ghrj;jpw;Fkhd gpupRtu; fhw;whb tpyf eLeLq;FNkhu; Ehypio Nghy kpfTk; nkypjhdJ. kpf kq;fyhAq;$lj; njupfpw mjw;Fs;Nsjhd; Gije;J fplf;FJ mtutu;f;fhd mtkhdq;fs;. #u;g;gdifapYk; JupNahjddpYq; nfhz;l eLep;iy kPwpa ghrkd;Nwh gypgPlNkw;wpw;W ,uhtzidAk; Fe;jpkfidAk;. fw;Wf; nfhz;NljhdpUf;f Ntz;bapUf;fpwJ NghYk; ghlq;fis….. filrpf;fzk; tiuf;Fkha;. Guhz> ,jpfhrq;fspy; kl;Lkd;wp GjpJGjpjhAq;$l.
fpz;zpah v];.ghap]h myp
8
உங்கபிடம் டிபெென் தடிக்கா உங்கள் ான் ரன் உங்கபிடம் தள்பிில் தடிக்கறபநன் ஆணரல் ரன்
ன் சகரக்கள் தனகபம்பதரல்
உங்கபிடம் டிபெசன் தடிக்கில்கன ர ன்ணிடம் ரற்றுச் சலபேகட இல்கன
இபேக்கும் இந் எப கரல்சட்கடபம்
ிகப்கத அடிில் கறறதட்டிபேக்கறநது அணரல்ரன் ப்பதரலதும் கரல்கட்டப்தட்டன் பதரனப அர்கறபநன் கரறுந் துிப்கதில்
ன் புத்கங்ககபத் றித்றபேக்கறபநன் பத்து பத்ரண ககபலத்ரல் றகநந்து றபம் ன் டுகள்
உங்ககபப் தரர்த்துப் தரிகரசறத்க ரன் அநறில்கன ர ! ன் உவுப் பதரசறில் பகரஞ்சம் தக பசரறு இபேக்கறநது ப்பதரலதும் ரன் ரன்கு பதர் த்றில் உண்ரல் ணித்து பகனில் அர்ந்து ரரி ரரிச் சரப்திடுக ீங்கள் தரர்த்றபேக்கனரம் எபபரபே தக பதணர கத்றபேக்கறபநன் பகரஞ்சம் க கசறபம் ன்நரலும் ரவுபதரல் லதும் அது கரரல் பதரண அன்று
9
ரன் கநறக் கநற அலபன் புல்பபம் ஆடுபதரல்
குணிந் கன றறரல் படி கரணத்றல் கண்படடுத்பதரதுரன் ணக்கு உிப ந்து. கரனறல் பசபேப்தில்கன. ன்ணிடறபேப்தக சகறக்கபடிர க அநறரபிின்
ீட்சண்ம் றகுந் கண்கள் ட்டுப நறநறர
கத்றக் கூர்கக எத் சரம்தல் பகப ட்டுப ர உங்கள் புநக்கிப்தின் பபேப்புக்கு த்றில்
எபே தரிகப்பதரல் கப பேகறபநன் கரபில்னரல் ன்கணக் கடிரீர் எபே ரகண ப்தடி பரறுக்குது ன்று
ீங்கள் அநறந்றபேப்ததுபதரல் ஏர் ஆசரணிடம் ப்தடி அடக்கரது ண ரன் அநறில்கன ர ! தரடம் டுக்கும்பதரது ன் கண்ககபபம் எபேபகந தரபேங்கள் ர !
குபடஸ்ன்
10
இல்னார்கபின் கணவு ீ ள் ழுத்து
அர்கள் சதபேங்கணவுடவண த்ல பத்ிட்டணர். கலடெிில் அர்கபின் ஞாதகம் ிப்திிடப்;தட்ட கல்னலநகலம் ம்ிடம் இல்லன. ாய்ார்கள் ீப்தந்ங்கலபபம் து திள்லபகலடன் இந்து ிட்டணர். லணிார்கள் ங்கள் புன்ணலகபடன் கல்னலநீ ாண து சொற்கலபபம் இந்து ிட்டணர். கணின் அபற்ந ஞாதகத்ில் ாணம் பட்டிக்கிடக்கிநது. இம்பலந ந்ப் பூக்கலம் னில்லன. இலனகபில் குபேி எழுக பூங்கபின் வர்கள் அறுக்கப்தட்டிபேக்கின்நண. லனகலப ின்கம்தத்ில் வாி இல்னார்கலப அலக்கிநது ம்திக்லகற்ந ணம். கணல உநிஞ்ெி டுத்துக்சகாண்டு அர்கலப ின்று படித்துிட்டது உனகம். அர்கள் ீ சழுப்தட்ட ப்தாடல் சபேப்தில் கிடந்து சதாசுங்குகிநது. அர்கலப பழுலாக அித்துிட்டாக இந் ாலப திகடணம் செய்கின்நணர்.
11
அப்தாவுக்காக ீப்தந்ம் ந்ி பேகிந குந்ல ண்ல கிண்டி
கல்னலநல வடிக்சகாண்டிபேக்கிநது.
து ஞாதகத்ின் கலடெி சொத்லபம் அர்கள் ிக வகாக அித்ணர். அழுற்காக இபேந்
உரிலலபம் ாலபபம் தநித்து டுத்ணர். ணங்கபில் கல்னலநகள்
ழும்திக் சகாண்டிபேக்கின்நண. ங்வகா எபே பலனில் கணவு ரிந்து சகாட்டிக் சகாண்டிபேக்கிநது.
ாபேற்ந ணித் ினத்ில்
னாற்நின் தும் ிம்தி லும்புக்கூடுகள் ழும்திச் செல்லுகின்நண. ண்ல திட்டி
ச்சொற்கள் ீ ழுப்தட்ட கல்னலநகபின்
சுர்கலப ஆத்ில் புலக்கிநார்கள்.
கல்னலநகபின் வதார் டந்து படிந்துிட்டது. ெணங்கலடன் அர்கள்
கல்னலநகலப துலடத்சநிந்து ிட்டணர். ாரிடபம் பூக்கள் இல்லன.
பேக்கும் கல்னலநகள் இல்லன.
அலக்கப்தட்ட ீப்தந்ள் அலனந்து ிரிகின்நண. ீ பகம் ிம்தி புலகப்தடங்கலம் கலந்து வதாய்ிட்டண.
ெணங்கள் ாற்நப்தட்டணர்.
ர்கள் ீ இறுிில் வால்ிலடந்ணர்.
இந் ாள் வால்ிால் ிப்தப்தட்டிபேக்கிநது. கணவு பர்க்கப்தட்ட சதரி ண்ினிபேந்து இணம் தடுசகாலன செய்ப்தட்ட
சுடலனின் ாெலண ிண்டதடி சதபேசடுப்தில் சுகிநது. ீ
o ீதச்பசல்ன்
12
jha; vdJ Myaj;jpd; fh;g;gf;fpUfj;jpy; %y ypq;fj;jpw;F %EhW ehl;fs; nre;ePh; mgpNrfk;. mj;jid mgpNrf jputpaq;fSk; mts; cr;rpKjy; ghjk;tiu rPt mZf;fspy; mfo;e;njLf;fg;gl;lit. MW rhkKk; G+ir jlq;fypd;wp epfOk;. ghynfq;fhjuh; tPjptyk; tUifapy; nfhl;LNksk; ehjRu Kof;fq;fs; mts; fhJfSf;Ff; Nfl;Fk;. caph; %r;rpd; toq;Fifapy; rhkuq;fs; tPrg;gLk;. jPg Muhjidfspd; ntspr;rj;jpy; mts; Kfk; kQ;rs; xsp tPRk;. nfhb Fil Mytl;lk; gf;jh;fs; gpurd;dk; vJtpj FiwAkw;w Vw;ghLfs; jpUtpohf;fhyj;Jf; fiy epfo;Tfis jd; kdJf;Fs; urpj;J kfpo;ths; tlf;F tPjpf;fhyj;pd; Rik mkh;f;fsg;gLj;Jfpwij mwpaf;$bats; jha; kl;Le;jhd;. vOe;jUsp ,wf;fp itf;fg;gLifapNyh <NuO cyfKk; mirAk; xUehs; gpurtj;jpd; cj;jhpg;Gf;Fj;jhd; fhynky;yhk; vd; mq;fg;gpujl;lid mts; fhybf;Fr; rkh;g;gpf;fg;gLfpwJ! N`kuh[;;> yz;ld;
13
அநறவுற
கிககள் அகற பகரம்
கில் பேகறநது
தரற லற டல்.
ீ இநந் ன்
கணிிடம் எப்தகடக்கப்தட்டது
ண் ம்.
அசக் கரற்று பல் க
புபிம் பூக்கள்.
கிட்ட பம் பங்கற ீ ரில்
பகம் தரர்த்து
ிற்தகணில்
ண்த்துப் பூச்சற
துடிக்கறநது பூச்பசடி.
ரய்க்கரகக்
கரத்றபேக்கறபநன்
ிடிந்துிடு இப ிறத்றபேக்கறநரன்
14
‘Uf;\ eh;j;jdhyah’ tpd; gujehl;ba muq;Nfw;wk;.
vkJ
fiy fyhr;rhuj;ij vLj;Jr; nry;Yk; gzpapy; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j rhuz;ah kfPjudpd; gujehl;ba muq;Nfw;wk;, Gyk;ngah;e;j vkJ jkpo; kf;fspilNa Fwpg;gplf;$ba tifapy; jdJ fiyj; jpwikfis ntspg;gLj;jpapUe;jhh; vd gpujk tpUe;jpduhff; fye;J nfhz;l fTd;rpyh; Nahfd; Nahfehjd; jdJ ciuapy; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. ‘Uf;\ eh;j;jdhyah’ vd;w eldg;gs;spapd;; khztpahd nry;tp. rhuz;ah kfPjud; Mr;rhpaj;ij Cl;Lk; tifapy; jdJ Mlw;fiyia ntspg;gLj;jpa tpjk; jd;id kpFe;j kfpo;r;rpf; flypy; Mo;j;jpajhf Rl;bf;fhl;ba fTd;rpyh;, nry;tp rhuz;ahtpd; FUthd ehl;baj;jhuif eshapdp uh[Jiuapd; jpwikiaAk;, mtuJ ngw;Nwhhpd; Mh;tj;ijAk; tpje;J ghuhl;bdhh;. fk;gPukhd Fuyhy; ,ir toq;fpa rq;fPjuj;jpdk; [hjtd; Nahfehjd;, kw;Wk; kpUjq;ftpj;Jthd; =.Nf.v];.gthdprq;fh;, taypd; ,irf;fiykzp fz;zd; ghf;fpauh[;, Gy;yhq;Foy; NtZfhdkzp gpr;irag;gh Qhdtujd;, jNgyh eprhe;jd; uh[;Fkhh; Nghd;w ifNjh;e;j fiyQh;fspd; gf;f thj;jpaq;fs; nry;tp rhuz;ahtpd; guj muq;fpw;F nkU$l;baij cskhu jdJiuapy;; ghuhl;bdhh;. ‘rpd;dg;ghjk;’ vd;w fz;zid epide;J [hjtdpd; trPfukhdFuypy; ntspg;gl;l ,irf;F, fz;zdhfNt ghtk; fhl;b, fhy;fshy;, iffshy;, fz;fshy; [hyk; fhl;ba rhuz;ah, FU eshapdp uh[Jiuapd; el;Lthq;fj;NjhLk;, gthdp rq;fhpd; kpUjq;fj;NjhLk; rhuz;ahtpd; ghjq;fs; gpz;zpg; gpize;jd vd;W nfsut tpUe;jpduhff; fye;J rpwg;gpj;j etN[hjp N[hful;dk; ghuhl;bapUe;jhh;. ‘gujtpUl;rk;’ vd;w uhfkhypfhtpy; mike;j
15
ghlYf;F gQ;reilapy; ifahz;l tpjKk; GJtpjkhf ,Ue;jJ. jhsf; fl;NlhL fUj;ijg; Gyg;gLj;jpatpjk; mghuk; vd;W Ngrpa etN[hjp, nry;tp rhuz;ahtpd; muq;Nfw;wj;jpw;F cap&l;ba gf;fthj;jpaf;fhuh;fs; kpfg; nghpa ghuhl;Lf;Fhpath;fs; vdTk;; njhptpj;jhh;. nrg;lk;gh; khjk;; yz;ldpy; FNuha;ld; m\;nwht;l; jpNal;lhpy; kpfr; rpwg;ghf ,lk;ngw;w muq;Nfw;wj;jpy;, ‘Uf;\ eh;j;jdhyah’ eldg;gs;spapd; Nkilayq;fhuk;, cil myq;fhuk;, Kfg;G+r;Rfs; Nghd;wd nry;tp rhuz;ahtpd; muq;Nfw;wj;ij NtnwhU cyfpw;F vLj;Jr; nrd;wNjhL, <oj;jpd; ehl;baj; Jiwf;F ngUik Nrh;f;fpd;w ehl;baj;jhuif, eldehlfr; nry;tp, ehl;ba kapy; Nghd;w tpUJfisg; ngw;w =kjp eshapdp uh[Jiuia rpwe;j Mrhdhff; nfhz;L, nry;tp rhuz;ah kfPjud; ,t;tuq;Nfw;wj;ijf; fh;r;rpjkhfr; nra;J nfhz;lik rpwg;G mk;rk; vdTk; $wpapUe;jhh;. nry;tp rhuz;ah kfPjuDf;F ehl;baf; fiyapy; rpwe;jnjhU vjph;fhyk; fhj;jpUf;fpwJ. jkpo;nkhop mtUf;F kpfTk; ifnfhLf;fpd;wJ. ghly;fspd; cl;fUj;Jf;fisAk;, jj;Jtq;fisAk; czh;e;J ghtq;fis ntspg;gLj;jpa rhuz;ahtpw;F ghuhl;Lf;fs; njhptpj;jNjhL, rhuz;ah mtuJ FUtpd; MrPNuhLk; XOf;fk; epiwe;j mh;g;gzpg;NghLk; ,f;fiyia Kd;ndLf;fNtz;Lk; vd;Wk;, rhuz;ahtpd; ngw;Nwhuhd lhf;lh; kfPjud; - ee;jpdpapd; Kaw;rpfisAk; etN[hjp tho;j;jp epd;whh;.
etN[hjp N[hful;dk; yz;ld; 19.10.2010.
16
ொதங்கபின் பனாது அத்ிாம் ாெங்கலபக் காற்நில்
ிலத்துிட்டுத் துபிர்க்கப்வதாகும் ண்டுகலக்காய் காத்ிபேக்கப் தகிிட்டண பூக்கள்...
ண்டுகள் உர்ில்லன
இது காணனில் ிரிக்கப்தடும் ெீக லனசன்தல...
ாெங்கலப ிலப்தாண ந்ித்லன்நி வசநான்லந தகிடா பூக்கபின்
புரில்கள் பிர்வுகபின் சாடக்க ல்லனகவபாடு
ின்றுிடுகின்நண அல்னது
ின்றுிடுல் சுனதாகிநது அல்னது
சாடபேல் அற்கு வண்டாாகிநது... காணனின் ெீக லனகபில்
ிழுந்துிடும் ண்டுகபின் ொகெங்கள்
லனகபின் வகாத்ில் அலந்துிடுல்
எபே ொதக்வகட்டின் பனாது அத்ிாம்... - ாம்ப்ொத் சென்லண
17
தெித் கத்ில் இபேப்தர்கள்
ஆண்கலக்சகல்னாம் ிகப் திடித் சதண்ணும் சதண்கலக்சகல்னாம் ிகப் திடித் ஆணும்
அபேகபேவக அர்ந்ிபேந்ார்கள் ஆண் அலனவதெிில் வதெிக்சகாண்டிபேந்ான் சதண் கூந்லன ெரி செய்தடிிபேந்ாள் ஆண் ன் வால கம்தீாிபேப்தாய் காட்டிக்சகாண்டான் சதண் ன் அகு
ஈர்க்கும்தடிாய் தார்த்துக்சகாண்டாள் ஆண் சாலனகாட்ெிில் கிரிக்சகட் தார்க்கத்துங்கிணான் சதண் கடலக்சகண ெலத்ாள் உன்னுடணாண காம் ெனித்துிட்டது ன்நான் ஆண்
உன் பகம் தார்க்கவ அபேபேப்தாிபேக்கிநது ன்நாள் சதண் ார்கி தின்ணிசான்நில் சஞ்ெலடத்து இநந்து வதாணாள் சதண் ஆண் லதத்ிாகி அலனத்துங்கிணான் தாலடத்துங்கி ட்டின் ீ அனாரிில் இபேக்கின்நண ஆண்கலக்சகல்னாம் ிகப் திடித் சதண்ின் சதாம்லபம் சதண்கலக்சகல்னாம் ிகப் திடித் ஆின் சதாம்லபம் பத்ிட்டதடி.
-அணிர
18
வற்ந எபே ிி... பட்டுலும் வாலும்
ாழ்ில் இல்தாணாலும்
பட்டி ில்கவப ாழ்ாய் தகிர்ந்து சகாடுக்க படிா தங்கீ டுகபாகி.
காக்லக கலலும்
தல்னி சொல்லுலும்
பூலணின் குறுக்கு லடபம் ொாண ார்த்லகபில் ங்கிிடும் ிிகபாய். பேில்னா ீவுகபில் ிித் ிிகள்
ெின உிரிணங்கலக்கு கீ நிக் கிித்
சதாத்னாண லதகள் வதான எழுகிதடி.
குநிப்சதடுக்கபடிா
ெின குநிப்வதடுகபின்
ழுக்கி தக்கங்கள் வதானவ ெினரின் ாழ்வு!!! ன்நி:உிவாலெ
வோ
19
சங்க இனக்கிங்கள் தவில்வனா?
-
பவணர் தா.இவநசன் சங்க இனக்கிங்கபில் தன தாடல்கள் சுவற்நண என்றும்
ிகச்சின
ட்டுத
கிவத்ன்வ
ககாண்டவ
என்றும்
ிநணாய்ாபர்கள் சினர் ததசியகின்நணர். அசர்கவபப் புகழும் அவ
,
க்கவபப்
தாடாால்
இன்வந
க்கலக்குப்
தணில்வன என்றும் ஆற்றுப்தவட நூல்கள், தச அசர்கவபப் தாடும் திற்றுப்தத்து பலிண அநத தவற்நண என்று ஆகிிடும் என்றும் கூறுகின்நணர். அண்வில் கல்லூாி ஒன்நில் டந்
கயத்ங்கில்
ஒயகதண்ி,
ிில்
பவணர்
சங்கக்கானத்ில்
தட்டம்
ின
பனாபித்துத்வ
பர்த்துிட்ட
தக்கார்கவபயும்
கதாய்யுவகபால்
கதற்ந
உவடவ அசர்கவபயும்
புகழ்ந்து
தாடித்
ம்
ிற்வந ிப்தி நி புனர்கள் தாடி தாடல்கதப சங்க இனக்கிங்கள்;
இவ
சபாச்
சிந்வண
அற்நவ
என்று
புட்சிபக்கம் கசய்ார். கிவத்
ன்வ,
ார்க்கசிம், கூறுண
ர்க்கம், கற்றுச்
பற்ததாக்கு
என்கநல்னாம்
இர்கள்
கசாற்கள்.
ிநணாய்ில்
ககாள்வககவபயும் கதாிாாிம், ார்க்கசிம் ,
காந்ிம் ததான்ந தகாட்தாடுகவபயும் தடிக்கால் ங்கவப ிகப் கதாி
பற்ததாக்குச்
ககாள்ற்காகப்
தன
சிந்வணாபர்கபாகக் பங்கபில்
சிவக்கும்
ததச்சுக்கவபப் ததசியும் எழுியும் யகின்நணர்.
காட்டிக் ாக்குல்
20
ிழ் இனக்கிப் கதயம் தப்தில் ிகத் கான்வாண சங்க இனக்கிங்கபில் புநானூற்றுப் தாடவன கற்றுச் கசய்யுள் என்று கூறுதும், கிவ அல்னாால் இனக்கித்துக்குச் சுவ என்றும் ார்க்குப் தாம் என்று கூறுதும் ாவயும் ந்வவயும் தாம் என்று கூநி பிதார் இல்னத்துக்கு ிட்டும் ன்வாகும். “இண்டாிம் ஆண்டுகலக்குப் தின்ணர் அந் ாழ்க்வக பவந ாநிிட்ட சூழ்ிவனில் இத்வக கசய்யுள்கபின் தவ என்ண ?” என்கின்நணர் இப்புி ிநணாய்ாபர்கள்.
புா, னாற்றுப்
தாத்ிங்கபின் உர்வுகவபயும் ாழ்க்வக வடபவநகவபயும் அக்கான அசர்கபின் கசல்கவபயும் தன ஆிம் ஆண்டுகள் பன்ணர் டந் னாற்று ிகழ்ச்சிகவபயும் பன்வண ாழ்க்வக பவநகவபயும் தாடும் இனக்கிங்கவபச் சுவ என்று எந் ாட்டு க்கலம் ஒதுக்கி ிடில்வன. இண்டாிம் என்தால்
ஆண்டுகலக்கு
கிதக்கக்
பற்தட்ட
காப்திங்கவப
ாழ்க்வகபவந
ாயம்
சுவ
என்று
கூநில்வன. தல் எடுத்துப் ததார் புாிவக் கூறும் இப்தாடல் சுவ
என்நால்,
ில்
எடுத்துப்
ததார்புாியும்
கவகூறும்
கம்தாாம் சுவாகுா? இாண்டாிம் ஆண்டுகள் பன் தாடிால் அச்சபா பவந ாநிிட்டது என்நால், இயநூறு ஆண்டுகள்பன், ஏன், இயதது ஆண்டுகள் பன் தாடிணவும் சபா பவந ாநிிட்டால் தணற்றுப் ததாய்ிடுத! இந்ி ிடுவனக்காகப் தாடி தாிின் ‘தசிப் தாடல்கள் ததாய்ிடும்; தக்ிப் தாடல்கள்ான் ிவனக்கும்’ என்று சினர் கூநிணர். தசிப் தாடல்கள் இன்று ஒதுக்கப்தட்டு ிட்டணா? திசித் ீில் இந்ிப் கதண்கபின்
21
கண்ீர் தற்நிப் தாி தாடி தாடலுக்கு இன்றும் ாம் கண் கனங்குகிதநாம். காி, இணம், ம், கானம், ாழ்ில்பவந – எல்னாம் ீநி உயாகுத
இனக்கிம்.
கடன்ணிசன்
என்தநா
எங்தகா
அறுவட கசய்யும் ம் ாட்டுப் கதண்வப் தற்நி தாடிது, ம் ாட்டுப்புநப்
கதண்கவப
ிவணவூட்டுகிநது.
அல்ாட்டு
இனக்கிங்கபில் இயநூறு ஆண்டுகட்கு பற்தட்ட ாழ்க்வக பவந அர்கலக்தக கூட ாநிப்ததாய்ிட்டது; ாபம் அப்தாடல்கபில், ம் ாட்டு இன்வந கான ாழ்க்வக பவநதா, அாிசிச்தசாறு உவு
பவநதா,
தசவன
தட்டி
உவடபவநதா
இல்னாற்காக அவ கிவ இல்வன என்று ஒதுக்குில்வன; வனக் கசபம் (கெல்ட்) குிவப் ததாயம் தற்நி அவ தாடுால் இனக்கிம் இல்வன என்று கயதுில்வன. புநானூற்நில்
ஒல்வனயூர்
ந்
பூப்தாண்டினும்
தாண்டின் வனானங் காணத்துச் கசயகன்ந கடுஞ்கசினும் தசான் னங்கிள்பியும் தாடியுள்ப ஞ்சிணக் காஞ்சிப் தாடல்கலம், சூலிசு
சீசர்
வீவுவயும்,
என்னும்
ஆங்கின
தணான்ிம்
ாடகத்ில்
அந்தாணிின்
ாடகத்ில்
சீகனுவட
வீவுவயும் தடிக்கும்ததாது அற்நின் இனக்கித் ன்வவ கானம்,
இணம்,
காி
கடந்து
ததாற்றுகிதநாம்.
அக்கானப்
ததார்பவந இன்று இல்வன என்தால் இவ கிவ இல்வன என்று ாம் ஒதுக்குகிதநாா? ாழ்ில் கூறும் “ஈன்று புநந்யல்...” என்று காடங்கும் புநானூற்றுப் தாடவனச் கசய்யுள் என்றும் சுவ என்றும் ஒதுக்க படியுா? சபாத்ின் ஒவ்காய உறுப்திணயம் கசய் தண்டி கடவகவப உர்த்ி, நக்குனத்ாய் ஒயத்ி தாடி
22
இப்தாடல் எக்கானத்துக்கும் உாி இனக்கித் ன்வ ககாண்டது. ஒய ாய்க்கு எந் அபவுக்குக் குடும்தப் கதாறுப்பும் ாட்டுப் கதாறுப்பும்
அன்று
இயந்ண
என்தவயும்
இன்றும்
இயக்க
தண்டும் என்தவயும் இப்புநானூற்றுப் தாடல் உர்த்துகிநது. அசன், ககால்னன், தல் பலிண இன்று – அசு, காிற்சாவன, கயி பலிற்வநக் குநித்து, க்குக் கடவ உர்வத் யணத.
எணத இப்தாடல் கிவ ஆகாா? சுவா?
கிவ என்தது னாற்றுத் கவனதா சபா அநத்வதா க் கூடாா? “இவபதார்
சூடார்....”
என்ந
புநானூற்றுப்
தாடலில்”
சாத்ன் ஆகி வனன் இநந்தின், பல்வன னத, ீ ஏன் பூத்துள்பாய்?” என்ந கயத்து தசாக அனுதம் என்தால் கிவ ஆகிநது. ஆணால் ாட்டுத் வனவண இந் துபம் காலிவ இந் துன்தபம் ட்டுத ாழ்க்வக உர்ச்சிகபா? அற்வநப் தாடுண ட்டுத கிவா? “தாறுிர்க்குடுி எண்கய் ீி ஒய கணல்னது இல்தனாள் கசயபகம் தாக்கிச் “கசல்ககண ிடுத” என்னும் புநானூற்றுப் தாடலிலும், “வனாாிப் பூச்சூடி உன்வணப் தாடசாவனக்குப் ததா என்று
கசான்ணாள்
உன்
அன்வண”
என்னும்
தாிாசன்
தாடலிலும் கிவிவன உ இனாா? எல்தனாயக்கும் எல்னாப் தாடல்கலம் சுவக்கும் என்று கசால்ன படிாது. அர் அணுகுபவந, ககாள்வக, ம், தவ, ியப்தம் பலிண தறுதடுகின்நண. ஆின் இனக்கித் ிநணாய்ாபன் சார்பு இல்னால் ிிகாட்ட தண்டும். புதுவப்தித்ன், குனன், ாசுகி, குட்டிதி பலிர்கள்ான் சிநந் கிஞர்கள் என்கின்நணர். இர்கள் எவக் கிவ என்று
23
ஏற்கிநார்கள்
என்று
உனாம்.
தாி,
தாிாசன்
ஆகிதாவயும் அர்கலக்கு பந்வர்கவபயும் பட்வடகட்டி எநிந்து ிடனாா? இக்கானக் கிஞர்கபிலும் சுா, ின்தன், வபத்து, தத்ா, அப்துல்குான், இன்குனாப், ீா, சிற்தி, புனவப்தித்ன்,
ா.காாசன்,
கதான்ணடிான்,
ிழ்ாடன்
ஆகிதார் கிஞர்கள் இல்வனா? இர்கள் சிநந் கிவ என்று காட்டும் புதுக்கிவாகி உவவீச்சுகள்
புநானூற்றுப்
தாடல்கபின்
பன்,
இன்னும்
கசான்ணால், புநானூற்நின் இறுிப் தகுிில் யம் ாி சிவந் தாடல்கள் ஏதனும் ஒன்நின்பன்கூட, ிற்கத் குி அற்நவ. இக்கானப் புதுக்கிவ என்னும் உவப் தாக்கபில் தன ல்ன கயத்துகலம் சின ல்ன உயகங்கலம் ககாண்ட சின தறுகின்நண. அற்காக
அவ
ட்டுத
இல்வன
என்று
ிழ்
கிவகள், க்கலக்குத்
சங்க
இனக்கிங்கள்
நாண
ிகாட்ட
தண்டிில்வன. கற்றுச்
கசால்னடுக்குகலம்,
எல்வனற்ந
திநகாிச்
கசாற்கலம், கபிில்னா தடிங்கலம், இயண்வயும், த்தும் ததான்ந
திற்நல்கலம்
கதயகியம்ததாது,
அற்வந
இன்று
புதுக்கிவ
இணங்காட்டதா
என்று
ிநணாதா
ியத்தா பற்தடால், இண்டாிம் ஆண்டுகபாக கானத்வ, கவாவண, எிாிகவப கன்று ின்று ாழும் சங்கத்ிழ் இனக்கிங்கவபக் குவநகசால்ன தண்டாம்.
24
கார்த்ிலகப் பூ - Gloriosa superba சதாதுாகவ பூக்கலபப் தடம் திடிப்தது ணக்கு ிகவும்
திடித்ாணது. ஆணால் தடம் திடிப்தலத் ாண்டி இந்ப் பூ
ிவடாணது. ணது ழு, ட்டு துகபில் அநிபகாண
பூ. பேடத்ின் எவ்சாபே கார்த்ிலக ாங்கபில் ட்டுவ இந் பூ னபேம் ன்று அநிந்து சகாண்டாவனா இல்லன
ாணநிந்து அந் ஏர் இடத்ிவனவ இலணக் காக் கூடிாக இபேந்ாவனா அதுவுில்னால் இன் கண்லக் கபேம் ிநவா அல்னது ல்னாம் வெர்ந்வா அப்தவ ன் ிவட கணிப்புக்கு உள்பாகிது. கார்த்ிலக ாத்ல அண்டி
ாங்கபில் தாடொலன செல்லும் வதாது ங்கள் ட்டினிபேந்து ீ இண்டு பன்று டுகள் ீ ாண்டிபள்ப ாெிகொலனல
அண்ித்து னர்ந்ிபேக்கும் இந்ப் பூல ிணபம் ரிெித்து(?) செல்ல க்காகக் சகாண்டிபேந்வன்.
இப்வதாது இந்ப் பூ ிர்கள் த்ிில் பக்கித்தும் சதற்ந பூாகி ிட்டது. ஆம்.. ிீ வெத்ின் வெிப்பூாக கார்த்ிலகப்பூ ிீ ிடுலனப் புனிகபால் அிகா பூர்ாக திகடணப்தடுத்ப்தட்டுள்பது. 2005ம் ஆண்டின் கார்த்ிலக ாத்ில் சகாழும்திற்கு
சபிவ னாவேண ன்ந இடத்ிற்கு அண்லில் ஏர் ட்டின் ீ வனிவாத்ில் காக் கிலடத்து. எவ்சாபே
பலந அந் இடத்ல அண்ிக்கும் வதாதும் இநங்கி பூலப்
தநித்து ிடத் வான்றும். ஆணாலும் ெிங்கபம் அநிா ான் தக்கவில்னா புி பற்று பழுாண ெிங்கப இடத்ில்
இநங்குிலுள்ப ஆதத்ல உர்ந்து ண்த்ல லகிட்டு ிட்வடன்.
25
2 பேடங்கள் கடந்து ிட்ட தின்ணர், 2008 இன் ஆம்தம் பல் ீ ண்டும் ிணபம் னாவேண ாண்டிச் செல்ன வண்டி வல. கார்த்ிலகில் ான் பூ னபேம் ன்நாலும் அந் ட்டின் ீ வனிவாத்ில் செடிாது இபேக்கிநா ன்று
அலண வாக்கிதடிவ செல்து லாகி ிட்டிபேந்து. இப்வதாது அந் இடத்ிற்கு செல்ற்கு ாற்றுப் தாலகலபப் தன்தடுத்துபிற்கு இடம் தக்கப்தட்டிபேந் வதாதும் இநங்கி றும் அபிற்கு தக்கப்தடில்லன.
கடந் கில வறு எபே ாற்றுப் தாலபெடாக சென்று சகாண்டிந் வதாது, Pitakotte ன்னும் இடத்ில் க்கி
வெிக் கட்ெிின் லனலகத்துக்கு கிட்டாக வவநாபே ட்டின் ீ வனிவாத்ின் ீ ண்டும் இந்ப் பூலக் காக் கிலடத்து. இநங்கிப் தநித்து ிட ண்ி வதாதும்
தாாலன்நத்துக்கு உறுப்திணர்கள் தத்ிாக செல்ற்காக
தால படப்தடும் பன்ணர் அந்க் குநிப்திட்ட ில ீ கடந்து ிட வண்டிிபேந்ால் அன்றும் ன் ண்த்ல லகிட வண்டிாகிற்று. இபேந்ாலும் ங்வக இநங்குது ன்று கணித்து லத்துக் சகாண்வடன்.
இந் இடபம் பழு ெிங்கப இடாக இபேந் வதாதும்,
பன்று பேடங்கலக்குள் அலகுலநாக சரிந்து சகாண்ட ெிங்கபபம் ா அலடாப அட்லடபம் லகசகாடுக்கும் ன்ந துிில் இநங்கி எபோநாக தநித்து ிட்வடன். பூ தநிக்கவும் தப்தட வண்டி ிலன.. ம்.. ம்..
அப்தடி ற்கு இந்ப் பூலப் தநித்ாய் ன்று ாபேம் வகட்டுிடால ெந்வாம்.
ிீ வெத்ின் வெிப்பூ ன்தால் இந்ப் பூலப்
26
தநிப்தால் ெிக்கல் ன்தது எபேபுநிபேக்க, அலண
அநிானிபேப்தின் கூட ச்சுத்ன்லபலட கார்த்ிலகச்
செடிின் கிங்கு ற்சகாலனக்கு தாிக்கப்தடுால் இந்ப் பூலப் தநிப்தர்கலப கண்காிக்கக் கூடும்.
ொிணி
ன்நி:ொிணி
27
இப்தடிப..!
சுந்றத்றற்கரண பரன்நறல் இங்கு ித்ல் ம்; ண் சுந் பணிககப இங்கு ண் சுக்கறநது. றரணிக்கறன்ந பங்கள் கூட றரிகலக்கு அகரசம்... எபே ககில்; இகட பகபகள் கக்கரல் பரடர்கறன்ந பதரரட்டங்கள் பரடக்கற கக்கறன்ந பகணப்புகள் றகநத்து உர்வுகள் சுண்டி ிட்ட லும்புக் கூடுகபில் உிர்கள் கத்து, லந்து றற்கறநது; ந் பபம் ... ற்கரகவும்.. ரரகற...ரிகச.. ங்கள் ல்கனகள் றப்தி...!
சுாி சுாி.
28
எபே இில் இபேண்டது ம் ாழ்வு.. தலண த்வாப்வத...
தகி சபேவ சுகா.... தச்லெ சொர்க்கவ,
தணி ிழும் பூவ னா... ீ ண்டுந்வன் ீ பவும்
ான் அம்ா....லகிந் ணி ா....!!!
வற்நிபேந்வாம் ட்டிணிவன... ீ
வெர்ந்ிபேந்வாம் பற்நத்ிவன... ிித்ிபேந்வாம் இிணிவன...
ிடிபம் பன்வண ணித்துிட்வடாம் இபே உில திரிந்துிட்வடாம்....!! இடம்வடி ாம் டந்து
கால் பர்ந்து வதாலகிவன... வகாில் டம் இபேக்கு
இலபப்தாந வதாய் இபேக்க,
ிழுந்;;;;;குண்டிிவன ாலுில அம்னுக்கு தனி சகாடுத்வாம்...!! ிடிம் இசன்று காத்ிபேக்க காட்டு ரிக்கூட்டம் கட்டிழ்து
பேசன்று.. கால் வதாகும் இடம்
ங்கும் லகாவன ான் வதாவணாம்...!! பூச்ெிக்கும் புல்லுக்கும் பேந்டிக்க அஞ்ெிவாடும் ம் குந்லகலக்கு
ச்சு புலகடிச்சு கபேக்கிப்வதாண கல
கண்டும் காப்தாற்ந படிா ித்வாம்..
29
தாதுகாப்பு னம் ன்று பள்லக்கம்தி கட்டிலச்சு ாலம் உிர் சகான்று
ெல ின்னும் புத்ம் சரிந் ஆொிகலப இன்னும் ன் ிட்டு லத்வாம்.....???
ிழ் ினா
30
xspf;fPw;W..! rpWfij: Neuk; gpw;gfy; %d;W kzpf;F NkyhfpwJ. tPlbw;Fs; GOf;fk;... kdjpw;Fs;Sk;... .. fhijf; fpopj;Jf;nfhz;bUe;j thndhypg; ngl;bia epWj;jpdhu;. Jthia cjwpj; Njhspy; Nghl;Lf;nfhz;L ifj;jbia vLj;J jl;bj; jl;bg; ghu;j;jthW fhu;j;jpNfR kh];uu; tPl;Lg; gbahy; nky;y ,wq;fp elf;fpwhu;. tstpy; fWj;jf;nfhOk;ghd; khkuk; ,e;jj; jlit mjpfkhff; fha;j;jpUf;fpwJ. mbtstpy; cs;s tpsh kuj;jhy; goq;fs; tpOe;Jfplf;fpd;wd. gyh kuKk; ngupa msTfspy; fha;j;jpUf;fpwJ. fz;fs; ,uz;Lk; ed;whf kq;fpg;Ngha;tpl;ld. ghu;it Jg;guthfj; njupatpy;iy. fhiy Ntisapy; khj;jpuk; rpwpJ xspf;fPw;Wg;Nghy; njupAk;. me;j xspf;fPw;wpy;$l ve;jg; nghUisAk; milahsk; fhz;gJ rpukk;. ifj;jbapd; cjtpAld; fhybiaf; fzf;fhf itj;jthW mtuhy; tstpy; ve;j %iyf;Fk; jl;Lg;glhky; Ngha;tu KbAk;;. khkuj;jpd; fPo; Nghlg;gl;bUe;j rha;kidf; fjpiuiaf; ifj;jbahy; xU jl;Lj; jl;btpl;L mjpy; nky;yr; rha;fpwhu;. khkur; rUnfhd;W mtu; khu;gpy; gwe;Jte;J tpOfpwJ. mjidf; fPNo jl;btpl;ltupd; vz;zq;fs; gpd;Nehf;fp efu;fpd;wd... .. %j;j kfs; jhkiur;nry;tp... .. mtsJ %d;W nry;yg; ngz; FQ;Rfs;.. mtu;fisj; Jhf;fpj; jpupe;j> koiy nghope;j xt;nthU fzq;fSk; epidTj;jpiuapy; tUfpd;wd... VNjh tpjkhd tpk;ky;... ..! fz;fs; fdj;jd... ngupjhf xUKiw nrUkp.. neQ;Rg; ghuj;ijf; Fiwf;f Kaw;rpf;fpwhu;. gapw;wg;gl;l Mrpupauhff; flikahw;wp> gpw;fhyj;jpy; xU kfhtpj;jpahyaj;jpd; mjpguhfp Xa;T ngw;wtu; fhu;j;jpNfR. tise;J nfhLf;fhj gpbr;rpuhtpf; Fzk;. rw;Wf; nfhjpf;Fzk; nfhz;l fhu;j;jpNfRtplk; ve;j NtisapYk; vjpu;j;njhU thu;;j;ijjhDk; Ngrhj gzpTs;sk; nfhz;ltu; mtu; kidtp NahNf];tup. Kjy; gps;isAk; filrpg; gps;isAk; ngz;fs;. eLtpy; %d;W Mz; gps;isfs;. ngz; gps;isfs; ,UtiuAk; aho;efupd; gpugy kfspu; fy;Yhup xd;wpy;jhd; Nru;j;Jg; gbg;gpj;jhu;. f. ngh. j. cau;jug; guPl;ir rpj;jpngw;w %j;j kfs; nry;tpf;Fj; jkpo; ,
31
yf;fpa ,urpfj;jd;ik mjpfk;. ftpij> fij> fl;Liu thrpg;gjpy; myhjpg; gpupak;. ftpijfs; rpyTk; vOjpg;ghu;j;jhs;. xU ehs; jhd; gbj;j fy;tp epiyaj;jpy; eilngw;w Ehy; ntspaPl;L tpohtpw;Fj; jd; NjhopAld; nrd;wpUe;jhs;. Nkilapy; Koq;fpa xU ftpQd; mts; kdjpy; epiwe;Jtpl;lhd;. mtd; ftpijfis cr;rupj;jtpjk;> Ngr;rpd; czu;r;rp> mtd; Njhw;wk; vy;yhk; mtis... .. fhu;j;jpNfR kh];uu; me;j ehs; tiu> jpdrup flik Kbe;J ghlrhiyahy; tUk;NghJk;> gj;njhd;gJ taJ epuk;gpa> gUt vopy; nghq;fp epd;w jd; kfisf; Foe;ijnad;W vz;zpj; jhNdh> ,dpg;G> 'fd;Nlh];" my;yJ gotif VjhtJ nfhz;Lte;J 'nry;tp".. vd kfis mioj;J mtsplk; nfhLj;J kfpo;e;jtu;.. kfspd; fhjy; nra;jp fhjpy; tpOe;jJk; jpf;fpj;Jg;Ngha;tpl;lhu;. mtuhy; ek;gNt Kbatpy;iy. md;G nghope;j kfsplk; Kfk; nfhLj;Jg; Ngr Kbatpy;iy. rhg;gplTk; Kbahky; rpy jpdq;fs; jtpj;jhu;. Kfr;rtuk; nra;ahjjhy; jhbAk; fbf;fj; njhlq;fpaJ. ghlrhiyapy; rf Mrpupau;fsplk; toikNghy ruptug; NgrKbatpy;iy. rf MrpupaUk; fhu;j;jpNfRtpd; cw;w ez;gUkhd md;W ghlrhiy kjpa ,ilNtisapd;NghJ ... ..
NtYg;gps;is
kh];uu;
'vd;d kh];uu;... ,e;jf; Nfhyk;... xU fpoikah Nff;fpwd;... xz;Lkpy;iy.. xz;Lkpy;iynaz;L.. Ngrhky; NghwPu;... vd;d.. gpur;rpid... vd;dl;l nrhy;Yk;.. vd;dhy cjtKbAnkz;lh.. cjTwd;... .." vd;whu;. 'xz;Lkpy;iy.." fhu;j;jpNfRtpd; fz;fs; fyq;Ffpd;wd. 'kh];uu;... vd;u.. gps;is.. %j;j kfs;.. vd;d nry;ykh... tsj;jdhd;... MiuNah... tpUk;Gwhshk;... .." fpzw;Wf;Fs;spUe;J te;j Fuy;Nghy... .. NtYg;gps;sisau; epkpu;e;J cl;fhu;e;jhu;. 'fhu;j;jp... ml.. ,Jjhdh.. tprak;... ,Jf;Fj;jhdh.. jhb tsj;Jf;nfhz;L.. Nahrpj;Jf;nfhz;L jpupapwha;... ,J ,e;jf; fhyj;jpy rpd;d tprakg;gh... me;je;j tarpy ,g;gb VJk; FWf;fpLk;jhd;... .. xz;L nrhy;yl;Nlh... gps;isf;Ff; fy;ahzj;ijr; nra;J itad;..." 'Miur; nra;J fhu;j;jpNfru;.
itf;fr;
nrhy;Ywha;..."
vd;W
rw;W
cuf;ff;
Nfl;lhu;
'gps;isf;Fg; Gj;jp nrhy;yp... xU ey;y ,lj;jpy nra;J itad;.." 'mts; tse;J ey;yhg; gbr;R cj;jpNahfk; fpilr;rTld vd;u mf;fhtpd;u kfidj;jhd; nra;Jitf;f NtZnkz;L.. mf;fhNthl vg;gNth fijr;R itr;rdhd;.. ,g;g ,ijf; Nfs;tpg;gl;lTld.. vd;dhy ek;g Kbay;y... .. mts; Foe;ijg; gps;is.. Nghd fpoikAk; gs;spf;$lj;jhy ehd; NghdTld.. 'mg;gh.. nrhf;fNsw;.. nfhz;le;jdPq;fNsh.." vz;L Xb te;jts;... mts;
32
vg;gb... ..?" 'vl.. vd;dg;gh... eP.. Ik;gj;jpuz;L taJf;F NkyhfpAk; rpd;dg;Gs;s khjpup NgRwha;.. gps;isf;F ,g;g vd;d taJ.. mts; ngupa gps;is.. gj;njhd;gJ taJ KbQ;Rnjz;L nrhd;ddP... .. rup.. rup... ehd; nrhd;dgb nra;.. xz;Lf;Fk; Nahrpf;fhij..! xz;L nrhy;Ywd;.. gps;is tplhg;gpbah epz;lh.. Gj;jp nrhy;ypg;ghu;..! ,y;yhl;b mjpfk; Fok;ghij... fLikah Ngrpg; Nghlhj... ,e;jf; fhyj;Jg; gps;isas;... me;jg; nghbaidNa tprhupr;Rr; nra;Jit..." vd;W ,Oj;jhu; NtYg;gps;is kh];uu;. 'ehd;.. ek;k rpNefpjd; gz;bju; ey;yjk;gpapl;l tprhupr;rdhd;. ngbad; ey;y ,lj;Jg; ngbad;jhd;.. gz;bju;u nrhe;jf;fhug; ngbad; jhdhk;.." vd;W nky;y ,Oj;jhu; fhu;j;jpNfru;. 'gpd;ndd;d... Nahrpf;fpw.. mtq;fs; me;j khjpup ,lj;J Ml;fsg;gh... mwpthspfs;... gbr;r guk;giuas;... vy;yhk; ey;yjh elf;Fk;.. xg;Ngw;wpit.. rupNa..." vd;W Kj;jha;g;G itj;jhu;; NtYg;gps;isau;. fhu;j;jpNfR kh];uUf;F kdJ XusT njspe;jJ. 'fd;Nlh]; gf;nfw;"Wld; tPL nrd;whu;;. kfis md;ghf mioj;J 'fd;Nlhi]"f; nfhLj;J tpguk; Nfl;lhu;. 'xU fpoikf;Fg; gpwF ,z;ilf;Fj; jhd; kfNshl md;gh NgRwhu;.." kidtp NahNf];tupf;Fk; kdJ Fspu;e;jJ. kfspd; gpbthjj;ij mwpe;Jnfhz;l kh];uu;> nksdkhfr; rk;kjj;Jf;F rkpf;iQ fhl;bdhu;. MdhYk; cupa Kiwg;gb ,U gFjpapdUk; Ngr;Rf;fs; elj;jpj; jpUkzk; xg;Ngw MW tUlq;fSf;F Nkyhfptpl;lJ. kfSk; kUkfDk; murhq;f cj;jpNahfk; ghu;f;fj; mLj;jLj;J %d;W Ngug;gps;isfs;.. ngz; FQ;Rfs;...
njhlq;fptpl;ldu;.
%j;j Ngj;jp ,sepyh.. gg;ghg;gok; Nghy... ,skQ;rs; epwj;jpy;.. mj;jid NgUf;Fk; nry;yr;rpl;L... mofhYk; mwpthYk; midtiuAk; <u;j;jpLths;.. ,uz;lhtJ Ngj;jp.. ehty; goj;jofp.. Ngudpd; gpupaj;Jf;Fupa R+l;b.. ,uTk; gfYk; Ngudpd; Njhspy; fple;jhy; jhd; mtSf;F cwf;fNk tUkhk;..! % d;whkts; thu;j;njLj;j rpj;jpuk;.. MWkhjf; Foe;ijahf... .. mj;jidAk; epidf;f.. epidf;f.. nghq;fp tUfpwJ tpk;ky;.. fz;zPu;.. fz;fis %b %bj; jpwf;fpwhu;. thiaf; ifahy; nghj;jp.. nrUkp.. nrUkp.. epidTj; njhlupy;... .. Aj;j Nkfq;fs;.. nfhLikfs;.. kdpj capu;fs; kypthfpg; Ngha;tpl;ld... jpdrup Vf;fb.. 'gq;fu;" tho;f;if.. nghUl;fs; jl;Lg;ghL.. MAjq;fs; Kjd;ikahfptpl;ld.. kfs; FLk;gk; Gyk;ngau;e;J nrd;Wtpl;lJ. mNjNghy; %d;W Mz;kf;fSk; Gyk;ngau;e;Jtpl;ldu;. filrp kfSk; Ez;fiyg; gl;ljhupahfpf; fypahzKk; xg;Ngwpg; Gyk;ngau;e;Jtpl;ldu;. kidtp NahNfR khj;jpuk;... .. ntWikahd
33
tho;f;if.. fbjq;fs; jhd; cwthbf;nfhz;bUe;jd. rUFfspd;Nky; Nfhop> eha;> G+id ele;J rpwpJ ruruj;jhYk;... 'MNuh tUfpdk;.. vd;u Ngj;jpas; thwhq;f.." vd;W jhd; me;jr; rj;jj;ij cw;Wf;Nfl;ghu;. vy;yhg; gps;isfSf;Fk; te;Jtpl;ldu;..
jpUkzkhfpg;
gjpd;%d;W
Ngug;gps;isfs;
'VNjh.. kDrp NahNfNrhl.. vy;yhk; Ngrpg; Ngrp xUthW nghOJ Nghr;RJ.. ,uz;nlhUf;fh.. gps;isfSk; Ngug;gps;isfNshl te;J vq;fisg; ghj;Jg; Nghr;rpdk;.. Mdh.. %j;j FQ;R.. vd;u nry;y kfs; nry;tpAk; gps;isaSk;... mtspd;u.. ehyhtjhg; gpwe;j ngbad;.. vd;u NguidAk;.. ,d;Dk; ghf;f Kbay;y.. ghg;gk;... mtq;fSf;Fk; fhyk; rupte;jJk; tUtpdk;.. mJkl;Lk; vd;u rPtd; fplf;Fk;... k;... .." 'fz; ghu;it kq;fpdhYk; fz;zhf vdf;fpUe;j NahNfRk; xUehs; fhr;ry;y xU nrhy;Y.. nrhy;yhkg; Nghapw;wh... .. rl;nld tPrpd fhj;jpy mizQ;r iftpsf;Fg;Nghy.. NahNfR rl;nldg; Nghapw;wh... ,g;g.. ,e;jf; ifj;jbNahl jhd; Ngrpf;nfhz;L... .. ,uz;L tUrj;Jf;F Ke;jpf;$l.. vy;yh ,lKk; irf;fpspy Ngha; mYty; vy;yhk; ghj;J te;jdhd;... ,g;g.. ,e;jf; ifj;jb... .." 'gpd;Nduj;jpy.. xU Nghj;jy; gdq;fs;S nfhz;Lte;J je;jpw;Wg; Nghdtd;.. ,g;g mJf;Fk; jl;Lg;ghlh Nghapw;W.. ,uT epj;jpiu thwJf;fhf.. xU 'whk;" rhuhak; vLf;fpwd;.. MdhYk; rupah epj;jpiu tukhl;Lnjq;FJ... .." 'New;W te;j fbjj;ijg; ghu;j;j gpwF.. vd;dNth.. xU khjpup crhuh ,Uf;FJ... vd;u %j;j kfs; FLk;gk; tUFjhk;.. vd;u Ngj;jp.. ,sepyh
ன்நி:picasso
34
vg;gpb tse;jpUg;ghs;... A+dptrpw;wpg; gbg;G Kbr;rpw;whshk;.. rl;lg;gbg;G gbr;rpUf;fpwhshk;... ,q;fpypRk; gpnuQ;Rk; me;j khjpupg; NgRwhshk;.. ,q;f nfhOk;gpy rl;lg; Nguhrpupauh ,Uf;fpw rpwpa jfg;gdpl;lr; nrhy;yp VNjh rl;l Ma;T nra;ag;Nghwhshk;.. aho;g;ghz Njrtoikr; rl;lj;ijg; gj;jpd Ma;thk;.; .. vd;u Ngj;jp... nfhQ;rf; fhyk; ,Q;r jq;fg; Nghwhshk;... .." 'te;j fbjj;ij me;j kDrp thrpr;Rf; fhl;bd Neuk; njhlf;fk; vdf;F Kg;gJ taJ FiwQ;r khjpup ,Uf;FJ..." 'rup.. mLj;j fpoik gps;is FLk;gk; tuKjy; ,Q;r vy;yh trjpfSk; nra;Jitf;f NtZk;.. khk;gok;> gyhg;gok; vLj;J itf;fNtZk;. me;j kDrpapl;l nrhy;yp tpwhj;Jf; FQ;RfSk; Nrty;fSk; thq;f NtZk;.. tPL tsT Jg;guthf;fp> tPl;Lr; rhkhd;fs; xOq;fhf;f NtZk;..." Xu; cuj;j nrUkYld; ifj;jbia vLj;Jj; jl;bj; jl;bf;nfhz;L tPr;rhf ele;J tPl;Lf;Fs; te;j fhu;j;jpNfR kh];uu;> thndhypg; ngl;b ,Uf;Fkplj;ij mse;J ele;jkhjpup NeNuNgha; mjid ,af;fpdhu;. 'ehis Kjy; nfhOk;Gf;Fk; aho; efUf;Fk; Neub nrhFR g]; Nrit xOq;fhf eilngwTs;sJ. Xke;ijapy; kl;Lk; Nrhjid epiyak; ,aq;Fk;. gazpfs; rpukkpd;wp ,uT gfy; gpuahzk; nra;ayhk;... .." vdr; nra;jpawpf;if njhlu;e;jJ... kh];uupd; fz;fspy; xspf;fPw;W.. rpwpJ kpd;dy; NfhLfs; njupe;j khjpup... vOe;J iff;nfl;ba khjpup ,Ue;j rpwpa fpshR epiwa 'nkd;b];" rhuhaj;ij Cw;wp xNu %r;rpy; ,Oj;jhu;. xU nrUky;... .. crhuhf... Nkirapy; me;j kDrp Nghl;L %bitj;jpUe;j rhg;ghl;il vLj;Jg; gy ehl;fSf;Fg; gpwF ,d;W epiwthfr; rhg;gpl;L Kbj;jhu;. mtUf;F taJ Fiwe;Jjhd;tpl;lJ NghYk;... ..!
tp. up. ,sq;Nfhtd;.
ன்நி: அபேந்ி
35
Fj;Jtpsf;fpd; mh;j;jk; vd;d? ee;jpdp ntspr;rj;jpw;fhf nghJ ,lq;fspy; tpsf;Nfw;wp itg;gJ kdpjd; neUg;igf; fz;Lgpbj;j fhyj;jpy; ,Ue;Nj eilKiwapy; ,Ug;gjhf tuyhWfs; $Wfpd;wd. ,e;jg; nghJ ,lq;fshf me;jf; fhyj;J kdpjh;fs; Myaq;fisNa njhpT nra;jpUe;jhh;fshk;! Vnddpy; nja;tq;fs; ,Uspy; ,Ug;gJ me;j CUf;F ey;yjy;y vd;gJ xU [jPfkhff; fUjg;gl;ljhNyNa!. ,g;gb Myaq;fspy; ntspr;rj;ij Vw;wpa kf;fs; gpd;dh; Myaj;jpy; cs;s Mz;ltdpd; RUtq;fSf;F Kd;dhy; rpwpa kz; Rl;bfspy; jPpg tpsf;Nfw;wp Mz;ltidAk; ntspr;rj;jpy; itj;jpUe;jhh;fs;. gpd;dh; rhj;jpu tpjpKiwfis fhuzk; fhl;b [e;J Rl;bfspy; jPgk; Vw;wg;gl;ljhfTk; kdpj ehfhPfk; tsh;r;rpaile;jNghJ kz; Rl;bfSf;Fg; gjpyhf cNyhfq;fspy; gQ;r Kidfisf; nfhz;l tpsf;F cUthf;fg;gl;ljhfTk; tuyhw;Wg; gjpTfs; $Wfpd;wd;. rhp! me;j tpsf;fpw;F Vd; Fj;Jtpsf;F vdg; ngah; te;jJ? Fj;Jtpsf;fpd; [e;J
Kfq;fs;
[k;nghwpfs;>
[e;jwpT>
gQ;r
G+jq;fs;>
Mfpatw;iw
Fwpg;gpLtjhfTk;! NkYk gy kyh;fs; ,ize;jpUg;gij kyh;f;nfhj;J vd;W nrhy;tijg;Nghy…. gy tpsf;Ffs; xNu jz;by; ,izf;fg;l;bUg;gjhy; ,ij nfhj;J tpsf;F vd;Wjhd; nrhd;dhh;fs; vd;Wk;> fhyg;Nghf;fpy; cr;rhpg;G rw;W khwp Fj;Jtpsf;fhf Mfptpl;lJ! vd;Wk; tuyhWfs; nrhy;Yfpd;wd. ,dp ek; Kd;Ndhh;fs; Fj;Jtpsf;fpy; jPgk; Vw;Wtjw;fhf vd;d fhuzq;fis nrhy;ypitj;jpUf;fpd;whh;fs; vdg; ghh;g;Nghk;! vz;iz> jphp> tpsf;F> ,itfSf;Fj; jdpj;jdpahf fhuzq;fis nrhy;yp itj;jpUf;fpd;whh;fs;! mit…… tpsf;F…. ,Ul;bdpy; ek;ikr; Rw;wpAs;s nghUs;fis tpsq;f itg;gjhy; mjw;F tpsf;F vd;W ngah; te;jjhk;!
ekf;F
njspthf
jphp….. ,iwtd; ,jaj;jpy; ,Uf;fpd;whd;! mtid ntspapy; Njbj; jphptJ mwpahik! me;j mwpahikia kdjpy; ,Ue;J mfw;Wtijf; Fwpg;gpLtjw;fhf gQ;rpidj; jphpj;J me;j jphpapy; xspNaw;wpdhh;fs; vd fy;ntl;Lf;fs; $Wfpd;wd!
36
vz;iz… ,g;nghSJ vz;;iz vd ehk; nrhy;YtJ gz;ilf;fhyj;jpy; nea; vd;Nw nrhy;yg;gl;lJ! gRnea;> vUik nea;> vd;GjNghy Njq;fha; nea;> fliy nea;> vd;Wk; vs;spy; ,Ue;J vLf;fg;gl;l nea; vs; + nea; vs;nea; vd;Wk; nrhy;yg;gl;lJ. fhyg;Nghf;fpy; mJ vz;iz vdg; Ngrg;glyhapw;W. ,e;j vz;izjhd; jphp vhptjw;F %y fhuzkhf ,Ug;gjdhy; ,iwtid vd;Wk; vz;zpf;nfhz;bU vd;w nghUs; vz;izf;F ,Ug;gjhfTk; mNj fy;ntl;Lf;fs; $Wfpd;wd! ,Us; vd;gJ mwpahik> xsp vd;gJ mwpT> vd;Dk; jj;Jtk; vy;NyhUf;Fk; njhpe;jNj! gpnuQ;R ehl;L tuyhw;wpy; &Nrh Nghd;w Nkijfs; tho;e;J gy jj;Jt tpsf;fq;fisAk;> gy mwpT Ehy;fisAk; gilj;j fhyj;ij xspf;fhyk; vd;fpd;whh;fs;! nkQ;Qhdk; je;j Gj;jid 'Mrpa N[hjp" vd xU Mq;fpyf; ftpQd; $wpitj;jpUf;fpd;whd;. ,itnay;yhk; xsp vd;gJ mwpT vd;gijNa Fwpg;gpLfpd;wJ. ,Ue;jhYk; ,e;jf; fhyj;jpy; kpd; tpsf;Ffs; ,Uf;Fk;NghJ Fj;Jtpsf;Ffs; Vd?; vd;w gFj;jwpT thjpfspd; Nfs;tpfisAk; ehk; tpyf;fpitf;f KbahJ! tuyhWfspYk;> fy;ntl;Lf;fspYk; ,jw;F gjpy; ,y;yhtpl;lhYk; mfy; tpsf;Ffs; fz;Zf;F ,jkhfTk;> kd xUikg;ghl;bw;F Jiz Ghpfpd;wJ vd;Wk; ,d;W Nahf newpapy; gyh; tpsf;fk; jUfpd;whh;fs;. ,itfisnay;yhk; vkJ Ra Gj;jpapidf; nfhz;L ehk; rpe;jpj;Jg; ghh;f;ifapy; tpQ;Qhdk; Njhd;whj me;jf; fhyj;jpy; tho;e;j kf;fs; tpsf;Nfw;Wfpd;w ,e;j tplaj;jpy;f;$l vt;tsT nghpa mwpT G+h;tkhd jj;Jtq;fis cs;sbf;fpapUf;fpd;whh;fs; vd;gij vz;zp tpaf;fhky; ,Uf;f Kbatpy;iy......
mk;kh!
37
tz;iz nja;tk;
mk;kh! ,g;nghOnjy;yhk; mbf;fb cd; Qhgfk;jhd;! Foe;ijaha; ,Ue;j fhyj;jpy; vd; mk;khtpw;F ehd; vj;jid njhy;iy nfhLj;jpUf;fpd;Nwd;! rpd;d tpraj;jpw;Ff;$l nghpa mlk;gpbg;Gf;fSk;…. mlq;fhj mOiffSk;..! vd;id rphpf;fitg;gjw;Fk; vd;id cz;zitg;gjw;Fk; vd; mk;kh vdf;F vj;jid tpj;ijfs; fhl;bapUg;ghs;? vd;id Jhq;fitg;gjw;F uhfq;fs; gw;wpj; njhpahj eP vj;jid jhyhl;Lf;fs; ghbapUg;gha;? MdhYk; ehNdh cd;id Jhq;ftplhky; vj;jid ,uTfs; cd;id ghlha; gLj;jpapUf;fpd;Nwd;? me;j ehl;fspy; cdf;F mjpfk; rpukk; nfhLj;jjw;fhf fhyk; fle;jgpd; ,d;W tUe;Jfpd;Nwd;! ,itnay;yhk; ,d;W cd; Ngj;jp ,d;W vdf;Ff; fw;Wf; nfhLf;fpd;whs;!
38
ந்றன்
- சறறுகக
இங்கறனரந்றல்
டின்தர்க்கறன்
திரின்மஸ்
பபே
ப்பதரதும்
பதரல்
ஜண
டரட்டத்துடன் கரப்தட்டது. பர்னற ில் றகனத்றற்கு றரக அகந் பக்படரணரல்ட் உகத்றன் உள்பப ப்பதரதும் பதரல் பள்கபக்கரர்கலம், பகன
பசய்
ந்
இந்றர்கலம்,
இனங்கக
றர்கலம்,
சறன
தரக்கறஸ்ரணிர்கலம் றம்திிபேந்ணர். 'கரர்த்ற, சம்தடி யஸ் கம் டு சல ப' பள்கபக்கர ரடிக்ககரபர் எபேபேக்கு தர்கர்
டுத்துச்பசன்நதடிப
அந்
பக்படரணல்ட்
உகத்றன்
ஏத்க
தரர்கரல் கரட்டி பசரல்னறிட்டுச் பசன்நரன் ரநன். கரர்த்ற க்கறப் தரர்த்ரன். இண்டு பதர் இகணப தரர்த்தடி றன்நறபேந்ணர். தரர்க்க இனங்ககத் றர்கள் பதரனறபேந்ணர். இபேபேப ஜீன்மளம் குபிபேக்கு பஜர்க்கறன்னும் பசன்று
அிந்றபேந்ணர்.
றன்நரன்.
அர்கபில்
கரர்த்ற
அர்கபபேபக
எபேன்
எபே
கரர்த்றிடம்
க்கத்துடபண கககுலுக்கறதடி
பரடங்கறணரன். 'யரய் இட் இஸ் இம்பட்டீரில் டு பர பதபட் அஸ். ரநன் ஸ்பதரக் டு அஸ் பதபட் ப. உங்கள் ப்ரபஜக்ட்டுக்கு ரங்கள் ஃதண்ட் பரம். தறலுக்கு ீ ங்கள் எபே கரரிம் தண் படம்'. பசரல்னறிட்டு றறுத்றணரன் அன். அர்கள் பதசறது அச்சு அசனரக இனங்கக றப ரன். ஆணரல் இப்தடிப்பதசுப கூட எபே
ககில்
குப்பும்
ட்ரிக்
ரன்.
உண்கில்
அர்கள்
றர்கபரகக்கூட இபேக்க ரட்டர். கரர்த்ற ன்ண ன்தது பதரல் தரர்க்க ீ ண்டும் அபண பரடர்ந்ரன்.
இனங்ககத்
39
'ந்றன் பரிபர?'.'ம்ம் சூப்தர் ஸ்டரர் பி. ஆஸ்கரர் றபெசறசறன்
.ஆர்.ஹ்ரன்,
கடக்டர்
ங்கர்னரம்
பரர்க் தண்ிபேக்கரங்க. இன்னும் ரிலீஸ் ஆகன'. 'ஆரம். ஆணர ங்ககறட்ட சறடி இபேக்கு'.
'ரிலீமரக இன்னும் எபே ரம் இபேக்பக. அதுக்குள்பர. ப்தடி?'. 'அது
உங்கலக்கு
பசன்கணக்கு
பசய்துட்டரல் அன்
பகில்ன.
கடத்றப்பதரகனும்.
ரங்கள்
இந்
உங்கலக்கு
பசரல்னறிட்டு
சறடி
இக
ஃதண்ட்
றறுத்றணரன்.
ீ ங்கள்
ீ ங்கள்
தண்பநரம்'.
அன்
தரர்க
கரர்த்றின் கண்ககப ஊடுறுிக்பகரண்டிபேந்க உ படிந்து. கரர்த்ற
கம்ப்பெட்டர்
கல்ிக்கரண
கடணில்
சின்மறல்
ம்.
இங்கறனரந்து
ஸ்
தடிக்க
ந்றபேந்ரன்.
டின்தர்க் அபேகறல் கல்லூரி. இப்தடிப் தடிக்க பேதர்கள், ககச்பசனவுக்கரக
பக்படரணரல்ட்,
திட்சர
யட்,
க்பப்,
பயரட்டல் பனரண இடங்கபில் பகன பசய்ரர்கள். எபே ி பத்துக்கு ஆறு பல் ல தவுண்ட் சம்தபம். கறகடக்கும்
பத்றல்
கல்ிக்கடன்
அகடப்பதரபேம்
அனுகட
டிகறரிக
இப்தடி
ரங்க
பகன
இபேக்கறநரர்கள். எபே
ப்ரபஜக்ட்
பசய்ப கரர்த்ற
பசய்
பண்டும். ஆணரல், அற்கரண பரககக கல்ிக்கடன் அபித்
ங்கற
ரநணிடம்
கரர்த்ற
றுத்துிட்டது. இகச்
பைம்பட்
பசரல்னறப்புனம்த
இர்கபிடம் கரர்த்றக பகரர்த்துிட்டிபேந்ரன்.
ண்தன்
அன்
கரர்த்ற சற்பந பரசறத்துிட்டு சரிபன்நரன். பபநன்ண பசரல்ன.
இந்ப்
ப்ரபஜக்ட்
பசய்ரிட்டரல்,
றப்தில்கன. டிகறரி கறகடக்கரது. இண்டு பேட பற்சற ண் ீ பதரகும். பறு றில்கன.
40
'குட். ரகப றுரள் ீ ங்கள் பசன்கண பதரய் றபேம்த இங்பக
பேம்
பசனக
ரங்கபப
தரத்துக்கும்.
பசன்கண பதரணதும் ர்பதரர்ட் பபின ங்கபணிடம் சறடிக
ந்துிட
ங்கபிடம்
ஃபதரணில்
உங்கபின் உங்கள் அன் அறல்
படம்.
பசரன்ணதும்
இந்
ப்ரபஜக்டுக்கரண
ஃப்ண்டிடம்
எபே
ஃகதகன
கரர்த்றின்
பக்கறரண
கரர்த்றக்கு
ஃகதகனபம்,
ந்துிடும்'
டுத்து
தடிப்புச்
தடிப்பு
இபேந்ண.
ரங்கள்
ங்கபன்
பகஜபல்
சரன்நறழ்கலம்,
பரடர்தரண
அறர்ச்சறரக
ஃதண்டபம்
ன்நதடி
கத்ரன். இன்ணதிந
ஸ்ரபஜளகலம்
இபேந்து.
அனுகட
சர்டிஃதிக்பகட்கள் இர்கள் ககில் ப்தடி? கரர்த்றக்குப் புரிந்துிட்டது. கடத்கன
இது
ரள்க
இர்கள்
பசய்றபேக்கபண்டும்.
ரன்
இப்பதரது
இந்க்
பதரலீஸ்
பகடுதிடி ற்றும் ற்ந கடத்ல் கும்தல்கள் எபேகப் தற்நற
ற்பநரபேர்
பதரட்டுக்பகரடுத்துிடுரல், பகநில்
ன்கண
பதரலீமறல்
பற்நறலும்
கத்து
கடத்ல்
புறரண பசய்
றகணக்கறநரர்கள். ரட்டரல் கடத்றிட்டரல் ப்ரபஜக்ட். ரட்டிக்பகரண்டரல் பறுறில்கன. கரர்த்றக்
இபேபேம்
ரிஸ்க்
ஆபரறப்தரய் அகணப்
புன்ணககத்ரர்கள். 'ப்தடிக்
கடத்
பசரல்னறத்பேம்.
அம்பதரரன்.
டுத்துத்ரன்
ஆகபண்டும்.
தரர்த்து
பல்னறரய்
கனகசத்ரன்.
பண்டுபன்று
ீ ங்கள்
பசரல்னறக்பகரண்டிபேக்ககிபனப கரர்த்ற.
ஆணரல்
அ.....'
அர்கள்
ரங்கள் அன்
இகடநறத்ரன்
41
'பரம். ரபண தண்பநன்'. பசரல்னறிட்டு றறுத்றணரன் கரர்த்ற.
அர்கள்
இபேபேம்
தரர்த்துக்பகரண்டணர். பரடர்ந்ரன்.
பன்ணர்
எபேக
பதசறபண
எபேர்
ீ ண்டும்
'இற்கு பன் பசய்றபேக்கறநீர்கபர? ப்தடிச் பசய்ர்கள்?'. ீ 'அது
ன்
திச்சகண.
இங்கறபேந்து
ஃப்கபட்
றும்பதரது
உங்ககறட்ட எபே சறடி பன். ரிஸ்க்கரண பி சறடி ரன் கடத்துண அன்கணக்கு றுரள் ரிஸ்கறல்னர அந் சறடி
உங்க ஆல எபேத்ன் பகரண்டு ட்டும். பண்டு சறடிபம்
இபேந்ரரன் தடத்க தரக்க படிபம். அந் இன்பணரபே சறடி ரன் கல . பசன்கணன கக ரத்துநபரட ன் பகன படிஞ்சது. ஏபக ர'. இபேபேம்
ீ ண்டும்
எபேபகந
எபேக
எபேர்
தரர்த்துக்பகரண்டணர். இப்பதரது அர்கள் ஆபரறப்தரய் கனகசத்ரர்கள்.
42 ******************************************************
இண்டு ரட்கலக்குப்திநகு.... 'தச்ணர கய யஸீபணர, பனர ப ஆகர, தச்ணர கய யஸீபணர, பனர
ப
ஆகர'
பகஜ
ீ து
தரடத்பரடங்கறிபேந்
பசல் ஃபதரகண ஏடி ந்து டுத்ரன் றரகர். 'யபனர'
'யபனர றர, ரன் கரர்த்ற பதசபநன்'. 'ரப்ப,
ந்துட்டிர
னரண்ட்கனன் ரபண.'
ரறரி
க்பரஸ்பகரபனர்ந்து.
இபேக்கு.
ங்க
இபேக்க?
ம்தர்
பனரக்கல்
ஜர்ணினரம்
எபக
'ம்ம் ஜர்ணி ஏபக ரன். இங்கரன் ர்பதரர்ட்பனர்ந்து ரம்தம் பதரந பைட்ன எபே திசறஎபனர்ந்து பதசபநன்டர'. 'எ
எபகடர.
ன்ணடர
இங்கறனரந்துன
தண்ிட்டிபேந்
இபேக்கறரப'. 'ஆரடர,
ன்பணன்ணபர
ப்ரபஜக்ட்
தண்
ம்
ஸ்ம
ஃதண்ட்
பகள்ிப்தட்படன்.
தரறன
தத்ன.
ிடநர
இப்பதரகக்கு
பக்படரணரல்ட்ஸ்ன தண்ந தரர்ட் கடம் ஜரப்ன கறகடக்கறந தம் ப்ரபஜக்டுக்கு
தத்ரது.
அ
ிட்நர.
ரன்
தரத்துக்குபநன்.
எபே
பட்டபே. ீ எபே பதரபனபர ச்சறபேந்றப. அது இப்தவும் உன்கறட்ட இபேக்குன?' 'ம்ம். இபேக்குடர'. 'ம். ணக்கரக எபே கரரிம் தண்பன். ரகபக்கு கரகனன எபே பகர்பனஸ் ஆக்மறபடன்ட் எண்ட தண்பன்'.
43 ஆக்மறபடன்டர?
பகர்பனஸ்
'ன்ண,
ஆக்மறபடன்ட்?
தண்ிணர
'பகர்ஃபுல்னர
அபன்ண
சம்தந்ப்தட்டன்
பகர்பனஸ்
பசத்துபேரன்.
பகர்பனஸ்மர தண்ிணர அன் னக்பகஜ் ட்டும் ரஸ்ற ஆகும். ரகபக்கு
றபட்ஸ்
ஃப்கபட்ன
எபேத்ன்
க்பரஸ்பகரபனர்ந்து
கரகனன ட்டு ிக்கு ரன். அபணரட ஃபதரட்படர உணக்கு பில்
அனுப்திிபேக்பகன்.
அபரிக்கன்
டூரிஸ்டர்
அன்கறட்ட
னக்பகஜ்
எபே
இபேக்கும்.
கபேப்பு
அந்
கனர்
னக்பககஜ
பரத்ர சுக்கடம். ப்தடி ன்ணனு ீப பரசறச்சுக்க. ஆணர கண்டிப்தர தண்ிடுடர'.
'படய் ன்ணடர பசரல்ந. ன் இது? அன் ண்டி ம்த பரட்
தண்ி பதரலீஸ்ன கம்ப்பபய்ன் தண்ிட்டரன்ணர? ங்க அப்தர ண்டிடர அது'. 'படய்,
அன்
டீபடினர
பதரலீமளக்பகல்னரம்
ரகபக்கு
பதசபடிரது.
பசரல்பநன்.
றரதகம்
பதரக
ரட்டரன்டர.
இப்பதரகக்கு
ச்சறக்பகர.
ரகபக்கு
ரன் ட்டு
ரன்
ஜரஸ்ற ிக்கு
றபட்ஸ் ப்கபட். கண்டிப்தர தண்ிடு ச்சரன். கத'. படனறஃபதரன் அசரக கக்கப்தட்டது. றரகர்
பசல்ஃபதரகண
தரர்த்துிட்டு ஸ்டரண்டில்
எபே
பகஜில்
பகந
கத்ரன்.
பதரபனபரின்
சுபேங்கற
புபேங்கலடன்
டீிக்கபேகறல்
சரிக
அன்
இபேந்
கல
தரர்க
றகனகுத்றது. கரர்த்ற ப்பதரதுப இப்தடித்ரன். றடீபன்று ந்ற அடிப்தது பதரன எபே ித்க பசரல்னறிட்டு ஸ்பகப் ஆகறிடுரன். கரது பசய்ச் பசரல்ரன். அடுத் சந்றப்தில் ன் பசய்ச்பசரன்ணபன்று பசரல்னறிடுரன். அணிடம் அப்தடி பசய்ச்பசரல்ற்கரண கரங்கள் ப்பதரதுப சரிரக இபேக்கும். சறன பங்கபில் அந்க் கரங்கள் இணிகரகவும் இபேக்கும். எபே ரள் இப்தடித்ரன், றடீபன்று தரக்பகட்டில் தறகணந்ரிம் தத்பரடு ற. கர் ல்.பக.ஸ்
44
பசரல்னறிட்டரன். அச அசரக அப்தரிடம் பகஞ்சற கூத்ரடி பகரஞ்சம் ரங்கற, ீ றக்கு ண்தணின் பரறத்க அடகு கத்து டுத்துக்பகரண்டு பதரணரல், அங்கு றர ீண்ட ரட்கபரய் கசட் அடித்தும்
அன்றுக
பதசறக்கரல்
பசிகண
பரகனத்துிட்டு
இபேந்
கறனறபடன்
றன்நறபேந்ரன் கரர்த்ற. ன்ண பன்று ிசரரித்றல் கறனற ன் எபே
ன்று
தவுன்
அலதுபகரண்டிபேந்ரகச்
ட்டில் ீ
பசரல்னவும்
றட்டுரர்கபப
றர
அந்ப்
தத்றல் அப பதரன்நபரபே பசிகண ரங்கறக்பகரடுக்க, அன்று ிலந்து ஆரய் எபே கரல் பர் றரவுக்கும் கறனறக்கும். அணரபனப
றரவுக்கு
கரர்த்றின்
இது
பசய்றககப ப்பதரதுப ட்ட படிந்றல்கன.
பதரன்ந
ந்றச்
றர உடபண ன் பில் தரக்கம றநந்து தரர்த்ரன். கரர்த்றின் எபே
பினறல்
ரடிபடன், பசய்தடி
அந்
பகரதுக
பர
புககப்தடத்க
பசய்ப்பதரகும்
சரிதரர்த்துிட்டு,
.டி
ஆபின் றத்றல்,
றறுண
திரின்ட்
ஃபதரட்படர
கண்ரடிபடன், ஊறன்
றநத்றல்
ல்
ஃப்பன்ச்
டீக்கரக
பதரனறபேந்து.
டுத்துக்பகரண்டரன்.
ஆக்மறபடண்ட்கரக
சறகப்பு
இபேந்து.
அடுத்
ட்ஸ்
அந்ப் ரள்
பதரபனபரக
பதரர்டு
பன்பணபம்
தின்பணபம் எட்டிிட்டு, பறு பர எபே ம்தபேக்கரண ஸ்டிக்கக ம்தர் ப்பபட்டில் எட்டிிட்டு, ரத்றரி அபேகறனறபேந் கறவுண்டில் பரதுதுபதரல்
ஏட்டி
திற்சற
பசய்றல்
இவு
சற்பந
ித்றரசரகத்ரன் கறந்து. று ரள் கரகன ல ிக்பக ீ ணம்தரக்கம் ிரண றகனத்றல் றர ஆஜர். க்பரஸ்பகரினறபேந்து றபட்ஸ் ஃப்கபட் சரிரண பத்துக்கு ந்றபேந்து. சரிரக 7:50க்கு றர பதரபனபரக ஸ்டரர்ட் பசய்துிட்டு கரத்றபேக்க, ஃபதரட்படரில் தரர்த் ஆள் ிரண றகனத்றன் பபிப ந்தும், ககபரடு பகரண்டு ந்றபேந் கறுப்பு றந அபரிக்கன் டூரிஸ்டக கல ப கத்துிட்டு பசல்ஃபதரணில் சறம் ரற்நற ரரிடபர பதசத்பரடங்க, றர ண்டிகக் கறபப்தி பகரக ஏட்டி றறத்றல் அணபேகறல் பகரய்ச் பசல்ன
45
சட்படண அன் ண்டிக தரர்த்துிட்டு அணிச்கசரய் எதுங்க, ண்டிின்
னது
பன்
ற்றும்
தின்
சக்கங்கள்
அந்
அபரிக்கன் டூரிஸ்டர் கதக பரத்ரய் சுக்கறிட்டு சறட்டரக ிரண றகனத்க ிட்டு பபிப தநந்து பதரபனபர. டதணி
சறக்ணனறல்
னதுபுநம்
றபேம்தி,
ஜண
டரட்டம்
இல்னர ரன்கரது இடது புநத்றல் ண்டிக றபேப்தி றறுத்ற, எட்டி ம்தர் ப்பபட் ஸ்டிக்கக திய்த்து கசக்கற நறவும், கரர்த்ற றரின் பரகதனறல் கரல் பசய்வும் சரிரக இபேந்து. 'றர, படிஞ்சர?' 'ஆங், படிஞ்சது. ஆணர, ன் இப்தடி தண் பசரன்ண ச்சரன். அணரன ரது திச்சகணர?'.
'ம்ம் பசரல்பநன். இப்த ீ அண்ர கர் டர்கறட்ட ரிர. ரன் அங்கரன் இபேக்பகன். ர. பசரல்பநன்'. 'ம்ம் சரிடர. அங்க பின் பகட்ன றல்லு. ரன் ந்துடபநன்.
கத'.
றர
ஃபதரகண
அர்ந்து
அகத்துிட்டு
ண்டிக
ிட்டிணரன்.
டர்
அண்ர
ரசனறல்
ண்டிக்குள்
ரி
ண்டிக
தரர்க்
கர்
டபேக்கு
பசய்துிட்டுத் றபேம்த, தூத்றல் கரர்த்ற தரர்க்கறல் எபே பதஞ்சறல்
அர்ந்து
உள்பப
ச்பசரல்னற
கசகக
பசய்து பரிந்து. றர, பின் பகட்கட ஊடுறுி, அன் அபேபக பசன்று ககக்குலுக்கற அர்ந்து பகரள்ப றரிடம்,
ஆக்மறடண்டிற்கரண
ிபக்கத்பரடங்கறணரன் கரர்த்ற.
கரத்க
46
'ன்ண, ஃதண்டுக்கரக ந்றன் பி டிஸ்க் கடத்றணிர? ப்தடி? ர்பதரர்ட்ன ரட்டனர? டிஸ்ககபல்னரம் சறடி டிகவ்ன பதரட்டு பசக் தண்ிபேப்தரபண'. 'ஆர டிஸ்க்ன
றர.
அனுங்க
அப்தடித்ரன்
லதுந
சரஃப்ட்பர்
ச்சறபேக்கநது
தண்ிணரனுங்க. ரபண
ஆணர,
லறணரச்பச.
ரர்க்பகட்ன
கறகடக்கறந
ிண்படரஸ் சறடி டிகவ்ன. அதுன எவ்பரபே 8 திட்டபம் தரரிட்டி
திட்பமரட
ன்பணரட ன்பகரட்
14
திட்ஸ்ன
சரஃப்ட்பர்ன தண்ி
லறிபேப்தரங்க.
அந்
14
திட்ம
லதுநரரறரி
28
ஆணர,
திட்ஸ்ன டிகசன்
தண்ிபேக்பகன். அப்தடி லறண டிஸ்க, சரர டிஸ்க் டிகவ்ன பதரட்டர
ஃதரர்ட் எத்துப்பதரகர கப்ட் ஆண
டிஸ்க் ப்தடி இபேக்குபர அப்தடித்ரன் கரறக்கும். அன் ரலு
டிஸ்ககபம்
பசக்
தண்ிணரன்.
படடர டிஸ்குன்னு பசரல்னறட்படன்'.
ப்ரபஜக்டுக்கரண
'சரி கரர்த்ற, ஆணர ன்ண துக்கு அந் கபேப்பு பதக்கக சுக்க பசரன்ண?'. 'ஏ அதுர, அந் பதக்ன ரன் இந் டிஸ்க்ன ன்பகரட் தண்ி லறிபேக்குந படடர தடிக்கறநதுக்கரண சரஃப்ட்ப தறஞ்சற ச்சறபேக்பகன். அந் சரஃப்ட்பர் இல்னர ந்றன் பி டீபகரட் தண்ி டுக்க படிரது. ரநன்கறட்ட ஃபதரன்ன பதசறபணன். ன்பணரட சர்டிதிக்பகட்மபம், ப்ரபஜக்டுக்கரண ஃதண்டபம் ரநன் கறட்ட பகரடுத்துட்டரனுங்க. இப்த இந் சரஃப்ட்பபேக்கு றுதடிபம் அவுங்க ன்கறட்ட ரன் ந்ரகடம். ஆணர,
47
ரன்
றுதடி
ரிலீமரிடும்.
படி
பேக்கக்கர அசரல்ட்டர
தண்நதுக்குள்ப
அணன்
உகச்சற
றபேட்டு
ட்டிக்கு
தடம்
ிசறடி
ந்றன் கரசு
டுத்ர,
தண்ி
தடப
ரங்கற
இனுங்க
ித்துன
அடிக்கறநரனுங்க. அரன் இப்தடி ஆப்பு ச்பசன். அபரட ன் ப்ரபஜக்டுக்கும் தம் கறகடக்குதுன'.
'அடப்தரி, பதரிரலடர ீ '. ன்நரபந ரய் திபந்ரன் றர.
- ரம்ப்சரத் பசன்கண
48
jahuhfpwJ!
vOJq;fs;!!
“,yf;fpag;G+f;fs;- II” (<oj;J mkuvOj;jhsh;fspd; fl;Liufspd; njhFjp) ahUk; vOjyhk; fl;Liufs; KOj;jfty;fSld; 4/5 gf;fq;fSf;F Fiwahky;> Gifg;glq;fSld; ,Uj;jy; Ntz;Lk; fl;Liufs; Gjpjha;> vq;Fk; gpuRukhfhky;> vOj;Jfs; njspthfTk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. flLiufSf;F Mf;fjhuNu nghWg;G fl;Liuahsh;fs; jq;fs; Gifg;glj;Jld; jq;fspd; jfty;fisAk; jUjy; Ntz;Lk; mDg;gNtz;ba Kftup:R.Mahendran 34, Red Riffe Road, Plaistow, London E13 0JX
49
காற்றுசபி-
டிசெம்தர் இழ் 2010
ஆெிரிர்:வாதா. கிி,டிலப்பு: கார்த்ிகா.
ஆக்கங்கலக்கு
தலடப்தாபர்கவப சதாறுப்பு. சாடர்திற்கு:R.Mahendran. 34,Redriffe Road, Plaistow.E 13 0jx. London. mullaiamuthan@gmail.com ன்நிகள்:கூகுள்.
துாகன் கா. திக்காவொ. அபேந்ி. பணா
ஏிா திப்தகம் ப ீம் ஆர்ட்ஸ்
50
1931-2010
1930-2010
து கண் ீர் அஞ்சனறகள்...
51
ரபணன் பசய்பகர? -துரகன்அந்காத்ில் எனித்து ஏய்ந்துவதாண அந் ஈண எனி
காற்நில் கனந்து கலந்து வதாணது. சல்ன சல்ன
ண்ினிபேந்து ழுந்து ங்கபில் சநித்து
ாணத்ில் சென்நடங்கிப் வதாணது. து ொட்ெி? எபே ம்
ஏான், காகம் குபேி இன்னும்
ான்கு சுர்கலம் தல்னிகலம் ொட்ெி. அந் வப்த ஊஞ்ெல் அள்
காற்நில் கூந்ல் ிரித்
கங்கலபபம் இந்து ிட்டது. சுபேக்கும் தல்னிக்கும் த்துக்கும் ஏானுக்கும்
கடவுள் வதசும் ம் சகாடுத்ால், கட்டுண்ட சபிில் இபேந்து
புலபண்ட ண்ில் இபேந்து படுண்ட அலநபள் இபேந்து
இன்னும் கலகள் திநக்கும். அன்று இலெவாடு ாந்ாள் குபேகு ொட்ெிாக.
இன்று அந்காத்ில் அடங்கிப் வதாணாள்
தல்னிபம் ஏானும் ொட்ெிாக.
52
தரம்புகலக்கு குந்ககள் ீ து கபேக திநந் கக
தாநாங்கற்கபிலும் ாலங்கபிலும் ம்ல லநத்துக் சகாண்டிபேந் தாம்புகலக்கு இப்வதா செட்லட கற்றும் ொச்சு. கண்டர் அஞ்சும் வகானங்கள் இட்ட ம் செட்லடல குந்லகலடன் குதூகனிக்கும் ஆலெில் கற்நிக் சகாண்டிபேக்கின்நண. தஞ்சுிட்டாய்க்கான் வதானவும் தலூன்கான் வதானவும் தபூன் வதானவும் குந்லகலக்கு ஆலெபெட்டிக் சகாண்டிபேக்கின்நண. இந்ப் தாம்புகள்ான் ங்கள் டுகபில் ீ தலந்து குந்லகலபப் தபறுத்ில. இந்ப் தாம்புகள்ான் ங்கள் குந்லகலப
இடநி ழ்ந்துகிடந் ீ ங்கள் திள்லபகலப ஏர்ஆட்டுக்குட்டிலப்வதால் இறுக்கி பநித்துக் சகான்நலபம் இலான். சகாடி ிெத்ல இட்லட ாவுக்குள் லநத்து சகாண்டு இாட்டிணத்ில் நி குந்லகலடன் ிலபாட ஆலெப்தடும் தாம்புகலக்கு இப்வதா ட்டும் இந்க் கபேல ங்கிபேந்து திநந்ாம்? குந்லகள் தாம் அர்கலப ிலபாட ிட்ட ாய்ாபேம் துநிார் கதடாரிப் தாம்புகவப இணிாது சகாஞ்ெம் ினகிிபேங்கள்.
ித்ிலில் ீண்டிிட்டுப் வதாணல. இந்ப் தாம்புகள்ான் திள்லபகபின் தாற்கனத்ில் ிெத்லக் கக்கிிட்டுப் வதாணல.
துாகன்
-
53
ஈத்து
ரடகக் ககனஞன்
கட்டுங்கள்'
ரனரகும்.
சறநப்தரண ரகன
க்குத்
அர்கள் . து
ரழ்ப்தரணத்
பகரச்கசப் தடுத்ற தநககள்,
க்குத்
ந்றபேக்கறந
ண்ின் ம்
றக
ந்றபேப்தர்
பற்பக
கரனத்க
அசட்டு ரப்திள்கப
பனபம்
305 தக்கங்கபில்
தன
ஈத்து
ட்டர
பபிீடரக
திதன ஏிர் ிின் அல்னது
கறர க்கபின்
ரல்கபினறபேந்து
ரடகப்
சற்று
பக.ஸ். தரனச்சந்றன்
ரடகம்
ன்கறந
பதரில்
ம்திக்கக, இக
படும்
ரிகசில்
ம்
றறல் ந்றபேக்கறந
ரடகங்ககபத்
பரறத்பர்ச்சற றம்தப்
டனற
'கககத் படும்
'அண்க கநட்'
ககச்சுக
ணப்
தரர்க்க கத்ர். அரின்
தகுறன்
ரநரது
ரற்நற தரசகன,
பக.ம்.ரசகர்,சறல்கனபெர். பசல்ரசன் றபேம்திப்
ரபன
ந் ிபெரன்,
பக.ஸ்.தரனச்சந்றனும்
திற்சற,
க்கலடன்
பதற்நரய்த்
கககபில்
ழ்கறந
ஏிம் கர்கறநது.
உர்வுககப
தண்புடன்
பரிகறநரர்.
னரகரக
இந்
ரல்
ககரண்டு
ம்க
திதன லப்தட்ட
ரறுதட்டு றற்கறநது. அ.தரனபணரகன்,
பசங்ககஆறரன்,பச.பரகரன், பல்கனி, கரலூர்.பஜகரன், ரகச்பசல்ி, பசம்தின் பசல்ன், அ.ம.அப்துல்சது, .அ.இரசத்றணம், பிரன், பசரக்கன், பகரகறனம்.சுப்கதர, சற.ி.பலுப்திள்கப, பரற
சரர்ந்து
சறந்றத்து
லறர்கபரர். அந் பதறுகறநரர். எபே
தகடப்கத
பேபன்
அந்ந்
ரிகசில் அந்
ஞரணன், ஞரணபசகன்
ட்டர, கறர
சற்று தூக்கனரக
ரல்
பதரன்ந
க்குச் பசரற்ககப லற
ம்றடம்
தனர் ம்
தன்தடுத்ற
தரரட்டுப்
தற்நற சறந்கண(கபே), அந் க்கள் ரழ் றகன
தற்நற அநறவு /அனுதம் றகந கற்றுக்பகரள்ப பண்டும். அந் அனுதம் இபேக்கு கறகடத்றபேக்கறநது இர் பசய் தரக்கறப. ரஜம்.கறபேஷ்ன் ,னக்ஸ்ற பதரன்பநரர் அர்கள்
ல றகணக்கும் தகடப்பு தற்நற பலகரண கபேக்கள்/கபேத்துக்கள்
பூப்தடுத்லுடன் ககச் சூலுபகற்த அர்கபின்
அந் க்கலடன்
ரழ்ந்து லதுணரல்ரன்
தகடப்புக்கள் உிர்ப்புடன் இன்றும் ரழ்கறநது.அந் ககில் து
கரசறரிபேம் ன்
ரபணரனறத் பரடர் அல்னது ட்பு கபேற அந் ரன் தரய்ந்பபிக்
கறரத்துக் கபத்க ரல் பனம் அநறபகம் பசய்கறநர். ிர ரகம்
ரடகத்றன்
பசரப தரத்றம் தற்நற இப்பதரது றகணக்ககிலும்
கண்ில் ீ ர் கட்டும்.டிப்பு எபே தக்கம் இபேக்கட்டும்.உகரடல் ரன் ம்க உட்கர கத்து.பதச கத்து.ஆனரல் ண் பரறின் னறக எபே ககக உச்சத்றற்கு இட்டுச் பசல்லும்.கரிசல் கரடு க்கள் ரழ்க க்குத் ந் தற்நறபம் பரிபம்.இங்கு ஆசறரிரின் உகரடல்
இந்ற லத்ரபர்கள்
புத்துர்ச்சறக ந்துிடுகறநது.
54
'ரகடக்கரற்று'
ரலுக்குப்
க்குப் தரிச்சரண கறரம்
திநகு
ணக்கு
கண் பன்பண
ரசறக்கக் ீ ண்டும்
கறகடத்
ல்ன
றகப்தடம்
பதரன
றனரடுகறநது. ீ ணக் கறரங்கபரண குபேகர் ,தரகசபெர், ரரந்துகந ரழ்
றகனகலடு தக்கப்தட்ட
பனம்
ீ ண க்கபின்
எபே
கறரம்
ன்
ண்தர்கலடன்
ரழ்றகன
ந் அனுதத்றனறபேந்து கரபடிகறநது.
ன்
சற்று ரறுனரண அனுத
இங்கு
புநச் சூல்
பபிவு
தகடப்தரபிக்கு
இன்று
இபேத்ல்
சரர் க்கபின்
கறகடத்து,
அன்
ரகடக்கரற்று ரல்
பபிப்தரடுககப
ன்நரக அகரது
கர்த்றச் பசல்கறந கறரம் (ரன் தரய்ஞ்ச பபி ) பரற தற்நற
ரய்ப்பு
தற்நற அநறந்றபேந்ரலும்
அகச் சூலுடன் ர பண்டுபணில்
இபேக்க பண்டும். பசரல்னனரம்.
தகும்
புத்கம்.
புநச் சூல்
இந்
ரனறல்
இல்புடன்
ிட்டணரல் ஆசறரிர்
இல்கன
ன்பந
பண்டும். அந்
பரற ஊடரக
பகரண்டு ப்தடுகறன்ந தகடப்பு தற்நற அநறவு ரசகனுக்கு இபேக்கும் தட்சத்றபனப பற்நற பதற்நரய் அப் தகடப்பு கறின்
பசம்ீ ன்,
ர்ணஷ்ட் ம் கண்
பயறங்க்பின் பன்பண
அகபம்.
பரப்தில் பகது ீ ரணின்
தன
'கடவுலம்
கல்ககப
பகரண்டிபேக்கும் ணிர்கலடன்
தன
'எபே கடபனரத்துக்
ணினும்' ரல்கபின் ரசறப்பு
ந்றபேந்ரலும்
ஆண்டுகள்
'கககத் படும் கட்டுங்கள் ' ரல்
லத்றல்
பபிப்தடுது
எவ்பரபே
பனறல் பரறக
ணி
உர்வுககப
பசறப்பு
ணங்கபிகடப
அகரக தடம்
இடம்
திடித்துக்
அகடப்புக்குநறபடன் றர்தரர்க்கப்தட்ட
பரிந்
தப்கத
ரசகர்
து
உள் ரங்கறதடி கர்கறந
லத்ரபர்கபப .அறகரண
உபேரக்கறத் ந்றபேக்கறநது ிசரனறத்து றற்தது கூட க்குச் ீ ரண
தறப்தரபர்கள்
பசரற்கள் அர்கலக்கும்
அர்கபின் ம்திக்கக
பகபம் ீ ணக்
அபிற்கு
ற்தட
இன்னும்
இபே றத் பரடர்பு
கறரங்கபில்
து
உனக
ம் தக்கம்
பபேடகன
ற்தடுகறநது.
அன்
பதரரட்டங்ககப
இனக்கறத்க
இனக்கறத்க
தம்தகக
சறந்கணககப,
பன்பணநறபள்ப
றபேம்தி
ம் பரறபடன்
இனக்கறரக
பரிந்பர ,பரிரபனர
குத் எபே
ீ ரண
ஈடுதரடு
ந்றபேகறநது..
திற்சற
பதற்ந ரனரசறரிணது
ஜரய்த்றபேக்கறநரர். ணறல் சறகரிக்கறநது.
றற்கறன்ந
லத்து
உனக உனகம்
பதரரட்டம்
கனக்கறன்ந
இனகுரக்கப்தடுள்பது.
பரறல்
அபேக்குள் உபேரண
ரங்கறச்
து
றறத்ரகவும், ககனின்
றறத்பம், பக.ஸ்.தரனச்சந்றன் க்கலடன் , க்கபின் ரழ்வு தற்நற அர்கபின்
றழ்
உள்பரர்கள். இப்பதரது
ற்தடுத்ில்கன. ம்
ம்படன்,
ஆலக
பரிகறநது.
பதறும்
து
ம்ர்கள்
பகரண்டிபேக்கறந
கரட்டுகறநரர். எபே
லத்ரபர்
83 இணக்கனம். புற
பரறககப தரிச்சப்தடுதுகறந
பதரது
ரனறல்
றப்தரகரக பசல்தர்கள்
ரழ்ந்து
ரசறக்கும்
அனுதம்
ரழ்ந்து
பசறக்க பண்டும். அப்பதரது ரன்
றஜம். அத்கக
கறரத்துள்லம்
பல்னற கரல்
ம்படன்
கறந்தும்
உர்ப
லதுதன்
கறரத்றன் கக'
லதுபேம்
ல்ன
அனுதம் ,
ரகன
கட ககப் தட்டரய்
தரத்றங்கள் ,பரிந்
ிபம், பரம்கக்கறன், கறடுகு,குசறணி, இக,உசறர்,
பரறகட
ம்க
சூள்னரம்பு பபிச்சம், ட்டி
ரன், இஞ்பசர், குஞ்சறப்பு, பசரற, குர்ப்பதட்கட, கடுக்கண், ிசர் பதடல்ககப, பகட்டண ீ, தரணரக்கத்ற, பத்ண்ி, பரக்குத்ணம், ிகநக்கும், பகக்கட்டம், பதரத்ல், த்ரர், கறடக்குது, றட்டி, ககபனஞ்சற,அம்திடுல், அனம்தல்பனற, சம்ரட்டி, பகரப்தர, ீத்ற, கரட்டி, சரம், இப்தடி
அபணக பசரற்கள் ரம் நந்து ிடரதடி ககரபப்தட்டிபேப்தது
தரரட்டப்தடபண்டும்.ணனறக, றகன தநரல் நக்கரல்
ல
சறநர சறந்கண
உள்ப
படிந்றபேக்கறநது. புனம் பதர்ந்
பரட்டிபேப்தது
ரழ்த்
பண்டும்.
எபேணரல்த் ரன் ன்
தின்னும் ரர்த்கககப
55 உர்தரதுகரப்பு னப் தகுறக்குள் க்கள் இல்னரரல் இடம் பதர்ந் க்கபின் ரழ் றகனபம் ரறுதட்டிபேக்கும்.ணப, இந் ரல் எபே ஆரகவும், எபே கரனத்து னரநரகவும் பகரள்பனரம்.
அந் ரட்கபில் ரழ் தஸ் றகன எனறதப்புகபில்(பதஸ்படரன்,ிக்குல்)அடிக்கடி எனறதப்தரகற 'அண்க கநட்' ணி டிப்பு ரடகம் தின் ரபில் இனங்கக ரபணரனறிலும் எனறதப்தரகறது.பல்கன.க.பதன்,பக.ம்.ரசகர்,
சறல்கனபெர்.பசல்ரஜன் ,ிபெரன் பதரன்நர்கபின் பதச்சு பரற ீ ரண அதிரணம் அர்கபின் ரடகங்கபில் திறதனறத்து.அன் றபரனறப அர்கபின் ரடகப்திகப்பு அல்னது ட்பு தரனச்சந்றகணபம் ஆகர்சறக்க கத்து பதரலும்.ரல் பலதும் திற்சற பரிகறநது.ணக்குத் பரிந் கில் 'சறபனரன்' ிஜபந்றன்,தரனர இபேபேப சறநப்தரக ங்கள் ணி டிப்தரல் சறகர்கபின் ணறகணக் கர்ந்ர்.
பரண்டரணரறு, பனரய்,தனரனற,ரகல் ண கறரங்கபின் கடற்ககப் திபசங்கபின் ரழ் றகன தற்நற அனுதம் தரிச்சரணது ரன். ணினும் கறபரனற கடற்தம் ந் தங்க
அனுதப அடிக்கடி
ந்து
பரந்வு
பகரடுப்தரல்
ரம்
ம்க
சுரகரித்து லதறல் ரழ்ந் க்கபின் கரனத்றற்கு ம்க அகத்துச் பசல்ன ணக எபே றகனப் தடுத் பண்டிபள்பது கபச் சூல்
ற்பதரது பதரன
இல்கன
படிரது. கறரறச் சூனறனரண கட்டும்.அந்ச்
ன்தற்கரக
றகப்தடங்ககபப்
சூல், க்கள் ,அர்கபின்
உநவு
அக்கரன
தரர்க்கும்
சூகன
புநம் ள்பி ிட
பகபில் கண்ில் ீ ர்
பகநகள்,,ஆடு,ரடு, ண்டில்கள்,
ங்கள்,கரர் ண ம்க அந் உனகத்றற்பக அகத்துச் பசன்றுிடும்.கூடப,அந் சுகரனுதத்க
அனுதிக்க படிரதடி
ஆக்கற
இந்ற அசு ீ தும் பகரதம்
ந்துிடுகறநது.இந் ரனறன் கபச் சூல் பன்கணப் பதரல் இல்கன ன்கறந பதரது ர் ீ பரபல்னரம்
ஆசறரிரின்
பகரதம்
கற்தகணக்கு
பேது
ிர்க்க
படிரதுள்பது..
தன உரங்ககப பசரல்னனரம்.
'ர்க் கனககபின் அகு இற்ககபனும் அற்பு கசத்றரீணின் கக ண்ரக கபேீ ன ண்ம், தச்கச, பல்னற ஞ்சள் றநங்கபில் ீ பத்துக்கு ீ பேக்கு அடிில்
தடர்ந்து, எவ்பரபே பகந தரர்க்கும் பதரலதும், புறரகப் தரர்ப்தது பதரன்ந உர்வுடன் திறக்க கக்கும் அந் அகக , தன ரபன் தரர்த்துக் பகரண்பட
றன்நறபேக்கறநரன்.பபேககக் கற்கலக்கு பல் ரம் பதரல் தடர்ந்றபேக்கும் தபப் தரகநகள், சூரி எபி தட்டு 'க க' ன்று றன்னும்....'
'ீ ட்டிப் தரர்க்கப்தட்டுதின், இபேந்
ந்ற அறுத்து ,தூசறதடிந்ரய்,
ஸ்தரிமம்
தடரரய்
கக்கு ீ புதுத்ந்றகள் பதரபேத்ற, ஆணந்ரகம் ீ ட்டிணரன்
அந்பரணி.பரகக்கடனறல் பட்டி பரதும் உர்ச்சறப் பதபேக்கறல் அநறிந்து அந்
இப்பத திநறபரர் பற்நறரக அபணரடு எபேறத் றகனில் ஸ்பல்னர
அர்ககப அர்கள் தரட்டில் ிட்டு ிட்டு கரனக்கணிகள் பகரக உறர்ந்து ழ்ந்ண.' ீ 'ிலந்றபேந் அந்த் பன்ணங்குற்நறில் அர்ந்து பகரண்ட அந்பரணிக, கரற்நறணரல் பதுரக அகசக்கப்தடும் பன்பணரகனின் கல ற்றுக்ககபகடப புகுந்து பேம் றனபரபி அடிக்கடி கரட்டிக்பகரடுத்து.ிணரடிகபின் கறப ீ ண்ட கரனத்துகள்கபின் தரக அன் உர்ந்து அடிக்கடி கனக றபேப்தி ஆஸ்தத்றரிினறபேந்து பேம் தரகில் ரதத்துடன் ிற தறத்து இம் தடதடக்க அர்ந்றபேந்ரன்'. 70-80 கபில்
இநக்குறக்
கனரல்னற, சறரித்றன் திசுங்ககப பரறில்
கட்டுப்தரடுகபின்
பதரன்ந
பதரது பகசரி, ீ ரிக்கம்,
தத்றரிகககள், சஞ்சறகககள்
பபிிடத் பரடங்கறண. க்கபின்
பசரல்ன
பகணந்ண. ஆங்கரங்பக
இனக்கற
அனங்ககப
சறறு சறறு
அர்
பபிீட்டு
56 பற்சறகலம்
ரல்
ம்கப றபேம்திப் ந்றபேக்கனரம் அனம்
இல்கன. அப்பதரறபேந்ப
தரர்க்க
கத்து
ம்
ணனரம். அப்பதரது
ன்று பரன்றுகறநது. ணினும், ப்தடி
றபேம்தத் றபேம்த பசரல்னப் தட பண்டுபர
பகநகலம் இந் ரல் இன்கந
இந்
ரல்
யறபரறரின் து
ரழ்ில்
பண்டும் ரன். அந்
ககில்
என்நரக அககறநது.
அசறல் அறகர ர்க்கத்றன் பச்சறகரப் பதரக்கரல் தன
கறரங்கள் க்குத்
அவ்ப்பதரது லப்ததடல் பகரண
இனக்கறங்கள்
ணி நக்கதட்டும் ிடனரம். அற்கரக இப்தடிரண ஆங்கள்
பகரகவும் உள்பது.
ரசகனுக்கும் லத்ரபனுக்கும் இகடபரண உநவு சலரக இபேப்தின் இபே ப்பும் உற்சரகரய் புரிந்துர்வு பகரள்ப படிபம். பற் கரல் றுக்கப் தட்டரபன எபேன் பணிணரகறிடுகறநரன்.தட்டுப்பதரண கரல் உர்வு
இன்பணரபே பதண்ின் பபேங்குபனரடு துபிர்க்கும்
ன்நறபேக்ககில் அணது ககப
ந்கின் ற்றுக்
அபது
இண்டரது பகரள்ப
அகண
பதரகறநரன். சும் ீ
ன்தது
ிடுகறநது.
கத்றபேந்பின்(சறன்ணடு?) ீ
தரர்த்
தின் ற்தட்ட சந்பகபம்
தூரக்குகறநது. கரனச்
க்க
அனுக்கு
கரனபம்
ற்தட்டு
ந்கபம் ிபேம்தில்கன. கூடப, கரனம் பசன்ந
ம்திபடன்
சம்ட்டிரரின் ககப றறர்ப் பதரக்கு
டங்கல்
'அந் ' பககலக்கரக
கணின்
அபிடறபேந்து
கரலுக்கும்
பர்ந்ரலும்
சந்ம்
அனப்
சுற்சறில் அன் தக்கர
கிரக
ந்பின்
இல்னர ரழ்க றகணத்து துடித்துப்
தட்டர்ககப பரக்கறப
ன்
அஸ்றத்க
கண்கூடு.
ணிர்கபின் பதர்கபின் கறரறம் ட்சத்றம்,ங்கப் தவுண் னும் பதர்கபில் பரிகறநது. அந்பரணி, தடர்கறன்ந
பசல்ரி, பதண்கள்.
ந்து பதரகறன்நணர். ன்தணவும் தரத்றப்
ஸ்படல்னர,
ணினும், ரனறல்
கறகபப்
சறல்ிர
ண
அகணச்
தரத்றங்கபரக
சுற்நற
றகநப்
பதர்
கரலுடன், தரசம், ட்பு, பதரறுப்புர்வு
ணகத் பரடும் ண்ம் தரத்றங்கலடரக கரட்டுகறநரர்.திசகர
தகடப்பு
றறர்ந்து உட்கர
கக்கறநது.
கரல் அபணகரக பசரக படிகப ந்து ிடுகறநது.குநறப்தரக கககபில் ரசகர்கபின் ரடித்துடிப்கத அறகரிக்கச் பசய்பண்ிபர ன்ணபர லறபம் ிடுகறநரர்கள்.அந் பரறல் தட்தம் பரிகறநது ரனறல்.. 'கடல் ீ ர் டுப தம் பதரணரல் குடி ீ ர் பேதர் ரபர? ணிரய்
ந்பரர்
துகரய்
துிகத்
பேதர்
ரபர?
எபே ரள் பதரரர்! எபே ரள் பேரர்!! எவ்பரபே ரலம் தும். எபே ஞரண் ிகந பர்ப்தர் உிகஊரர்
றகணப்தது
சுனதம்!!’
ி
57 தரடல் ஞரதகத்துக்கு பேகறநது. பசம்ீ ணில் கரட்டப்
கரட்டப்தட்ட
தட்டரலும்
அப
து
பசரகம்,
இக்கம்,
கறரத்துக் கபம்
ரற்நம்,
பசரல்னற
இப்பு
றற்கறன்ந
ரனறல்
பசய்றகள்
ரபம். ணகத் ன்தது
பரடுகறன்ந
புத்ற
பத்னறப்
சறன
உள்பகண
தில்ரகண
இப்தடி ல்னரம்
ரர்த்கப்
திபரகங்கள் அற்புரணக. 'கரல்
பட்டரபரக்கற,
றஜப்
பட்டரகப
தில்ரணரக்கற,
சர ித்க
இற்றும்
புத்றரணரக்கற,
தனசரனறக
ல்னக
உபேக்குகனத்து
ரய்ந்து
ரபண!
சறக்கும் தடிரக உள்பது.பல்கன.க.பதணிடம் கற்றுக் பகரண்டரபர? 'ன்கணக் பகரல்னப் பதரநறப..பகரல்லு..பகரண்டு பதரட்டு பபர எபேத்றக கச்சறபேக்கறநறரப..அபபரகட பதரய் இபே..'கணி சறல்ிரின் பகரதப் பதச்சு. 'பதரத்டி ரக'-இது கன். ‘ரன் கத்துன்..ஊர் அநறக் கத்றச் பசரல்லுன்' ம் ன்ததும் ிடுகன ரபண! துன்தங்கபினறபேந்து ,அற்றுக்கு கரரண உநவுப் தந்ங்கபினறபேந்து ிடுகன! சுடகனகத் ரண்டிச் பசன்நவுடன் சுடகன ஞரணபம் ந் றில் பசன்று ிடுகறநது...' சரர கூனறக்கரணரக பரடங்கற, சம்ட்டிரக பேம் கக்கும்,ன்பணரகட ல்னரக் கஷ்டங்ககபபம் ரங்கற ரழ்ந் ன்க பனணரப இல்கனம்...இதுகள் பதரணரபனன்ண அந்பரணி...' இரப்புின் பதண்சரற ன்கண ிட இண்டு டங்கு கணரண ரனற கலத்க அனங்கரிக்கரட்டில், கரசுரகன ன்று அனங்கர பூறகரக உனரிதும், ரப்திள்கப தக்கத்ரக ிட ங்ககட ஆட்கள் பதரிரக்கள் ண்ட ரறரி 'அககப' ிலந்து ிலந்து உதசரித்தும், சம்தந்ற ீ து பனணரலக்கு ரிச்சகனப உண்டரக்கறிபேந்து...' 'ககபசரல்னற'
தரனச்சந்றணின் தனபம், தனணபம் ீ
பன்தட்டரலும்
பர்த்றரண கககத் ந்றற்கு ன்நறகலம் தரரட்டுகனபம் ந்துரணரக பண்டும்.இன்னுபரபே னரற்று ஆத்க தறரக்கற பேறல் பகணப்புக் கரட்ட பண்டும்.அது பள்பிரய்க்கரனரகவும் இபேக்கனரம். தன பேடங்கபின் தின்ணர் இனங்கக கதடத்றல் படப் தடுகறன்ந 'ரன் தரஞ்ச பபி' பதரல் பள்பி ரய்க்கரலும் ிடுதட்டு பதரிபேக்கனரம்.றர் தரர்த்தடி... இந் தகன பபிிட்ட 'டனற' பபிீட்டகத்ரபேக்கும் து ன்நற. -பல்கனஅபன்18/11/2010.
58
தல் அநறபக ிர( ிர(பசன்கண 9/11/ 11/2010) 2010) றகழ்வுகபின் புககப்தடங்கள்... புககப்தடங்கள்...
59
60
புி தல்கள் சபிந்துள்பண. அலணத்து தல் ிற்தலண
ிலனங்கபிலும் சதற்றுக் சகாள்பனாம்.