2 அன்பு ன்..! யணக்கம்.
இலணன யமி சஞ்சிலக ரி ம்
வசன்ல ந்திருப்து நகிழ்ச்சி தருகிது.ினும்
அச்சில் யருயது ற்ின சிந்தல யலுயல ந்தும் யருகிது.யாசகர்கின் தகர்தலும்,
ல ப்ார்கின் லக டகார்ப்பும் யலுயாக இலணலகனில் நீ ண்டும் அச்சில் யருயது சாத்தினநாகும்.
காற்றுவயி. ஒக்ட ார்.2010.
கல இக்கின இதழ் ஆசிரினர்:டராா.
பள்ியாய்க்கால் அயம் சி வநாமி யினாாரிகலபம் பல யி
லயத்துள்து..
திர்கா அச்சம் கந்த னபம் யருகிது.
கயிலதகில் ாம் வதாட் லயகள் அதிகம்.இதப இக்கினங்கில் இன்பம் த ம் திக்க பலப்பு காட்
ல ப்ார்கள்
பன்யபடயண்டும்.
நக்கா இக்கினப்பப்பு புதிது புதிதாய் கம் தந்து வகாண்டுதான் இருக்கிது.
கணணி/
யடியலநப்பு:கார்த்திகா.ந ஆக்கங்கள்/அன்ிப்புகின் வதா ர்ிற்கு: R.Mahendran. 34,Redriffe Road, Plaistow, London.E13 0JX.
நின்ஞ்சல்: Mullaiamuthan_03@hotmail.co.uk mullaiamuthan@gmail.com
ல ப்ார்களுக்கு கம் தப 'காற்றுவயி' தனாபாய் இருக்கிது.
குறும் ம் ,ாட்டுக்கூத்து, திலபப் ம் ,சார்ந்த கட்டுலபகள் ,இக்கின ிகழ்வுகள் ற்ின
வசய்திகள் அடுத்த இதழ்கில் இ ம் வ ழுதுங்கள்.
'ா கக் காயர்' யண்லண
வதய்யம்,'கலக்காயர்' .இபகுாதன்
இருயருக்குநா யிமாக்கல கல உகின் ண்ர்கள் இலணந்து த்தி படிந்திருக்கிார்கள்.ாபாட்
டயண்டினயர்கள்.யிமா அலநப்ார்களுக்கும் ன்ிலனபம் வதரியிக்கடயண்டும்.நாாக, துயித ஒத்துலமப்புநின்ி இலநல
காய்காக இருக்கின் கலஞர்கலபம் யிமா டுத்துப் ாபாட்
டயண்டும்.கூ டய,
சக கலஞர்கல ற்றுக் வகாள்கி
க்குயத்லதபம் யர்த்துக்வகாள்டயண்டும். இன்று உகவநல்ாம் டசப்ட்டு யரும்
'நகாகயி' ாபதினின் நபணத்திற்கு 20 டடப யந்துள்ர்.இப்டாதும் யிக்கிது.
ன்ிகள்:கூகுள். ீம் ஆர்ட்ஸ். சந்திபகாந்தன். தரும்
இண் ில் யாழ்ந்து யரும் கயிஞர் ிாயின் னன் தல் ஒன்ல இந்தினாயில் 'பகில் திப்கம்' ஊ ாக வயினிட்டுள்ார்.அதன் அிபக யிமாயில சிப்ாக ாத்தி படித்திருக்கிார்.ாபாட்டுக்கள்.
ிபான்சின் புகர்ப் குதினில் புகழ் பூத்த
துயாபகன்– Camera
ழுத்தார் ாகபத்திம்.கிருஷ்ணா அயர்கால்
ஓயினர். நாற்கு
ாத்தப்ட்டிருக்கிது
ல ப்புகளுக்கும்,
அடுத்த இதமில் சந்திடாம்.
கருத்துகளுக்கும் ஆக்கதாபடப
வரின அயில் 'இக்கினயிமா'
ன்ிப ன். இயண்.
3
ஒர் தநிமின் பும்ல்
ிடுயனக்கரக
எர் றணின் னனம்தல்
அடியகபரிணர்.
சறக்கறரல்….
ிடிிற்க்கரக…
றர்;
ற நறணர்.
அநறந்ணர்..
திள்யபகள் கடத்ப்தட…
றழ் ஈ ரயில்
றிந்ணர்..
இனட்டில் ள்பப்தட்டணர்…
கல்ிிந்ணர்…
நதற்கநரர் தநறணர்,
றந்ணர்..
றர் றயண றறன் நதரல்
ணறந்ணர்…
ரணறந்ணர்..
உற்கநரர் னந்றணர்;
அறப்தய கண்கடங்கறணர்;
தறிந்ணர்..
கதரர் கபத்றல்,
தரனயிந்ணர்..
ரழ்ிற்கும் சரிற்க்கும்
உிரிந்ணர்..
உிர்க்ககடம் ஆகறணர்;
ரறந்ணர்..
இயடக ிறம்தில் தரிித்ணர்;
ரயிந்ணர்..
அறின் த்றில் ஆக்கம்
டயிந்ணர்…
தரத்றன் த்றில் னண்ிம்
சூனறந்ணர்…
அகங்கரத்றன் த்றில்
ந்யிந்ணர்… சககரயணிந்ணர்…
இநப்தின் த்றில் திநப்ன
சுற்நறந்ணர்…
ககரத்றன் த்றில் கனய
கறிந்ணர்…
நய்கம், ீ கண்டணர்.
நநறிந்ணர்…
உியப் கதரக் ககனம்;
கயனிந்ணர்…
நகரயன, நகரள்யப,
கர்யிந்ணர்…
நதரய், திட்டு, சூட, ரட,
யநிந்ணர்…
அகங்கரத்றன் ககரத்ரண்டம்,
தண்திந்ணர்….
கண்டணர்.
ரணறந்ணர்..
னெத்கரர் இனக்க
ஆணரல்……றர்;
ம்னியக்கரக்க
தயடத்ணர்
ம்னிரின் கனரக
றந்ணர்…
றயனகுயனந்ணர்…
இயபகரர் ரண்டய..
நக்கக் கூடர சரித்றம்
கரனற்கநரய யகிட்டய… ற்நகரய கதியய
றரிின் கனயய கண்டணர்.
4
இன்று,
அகறகபரய்..
ஊணனற்கநரரய்… ியகபரய்…
யடதிங்கபரய்… ரறற்கநரரய்….
யககந்ற றற்கதரரய்… யகறரய்….
இனக்கும் றனக்கு ீர்வு ன்ண?
இட கதரரநன்று
கபம் இநங்கறனேள்பணர்
றழ் அசறல் கழுகுகள்.. கர்ல் நதரில் திந்றன்ண.. கடவுகப!
கதரடம் ரம் தட்டதரடு..
னனறல் கரப்தரற்று ம்ய
இத்றழ் அசறல் ரறகபிடறனந்ட….
காிதி. இபாஜசிங்கம் டபந்திபன்.
5
இறுதி ிணத்தின் பும்ல்
ரன் தரர்டக்நகரண்டினக்கக ன் உிர் திரிய ன் கண்கபரல் தரர்த்கன் ரன் தரர்க்கரகன தன உிர் நகரல்னப்தட்டுய ன் கரடகபரல் ககட்கடன் ஏனத்றன் த்றில் சய திண்டங்கள் டடிப்தய ல்கனரனம் தரர்த்ரர்கள் என இணக ரிந்ட கனகற சரய உனகக தரர்த்ட அனுரதப்டுய ிட கறு ன்ணரன் நசய் னடிந்ட கதரங்கடர ரன் ன்யணத்ி கறு ரயனேம் ம்னறல்யன அடுத்திநப்தில்
கயிஞர்.னாமயன்
யதத்றக்கரர்கபின் உனகம் இந் உனகக யதத்றக்கரர்கபரல் றம்திினக்கறநட. ணிர்கயப ஆட்டுிக்கும் அறகரரிகலம் ஆனேரரிகலம் ஆகச் சறநந் யதத்றக்கரர்கள். தத்றற்கும் தகட்டுக்கும் என கூட்டம் ப்கதரடம் யதத்றரக அயனகறநட. இச்யசக்கரகக் கட்டி கச்யசய இக்கத் ரரினக்கறநரர்கள் கரடறடநல்னரம் யதத்றங்கள். ல்னரம் இந்தின் ரகர என ல்னணிடம் கடன்ரங்கறக் நகரண்டுந் னெரித்ட ரனூறு னொதரய திரத்றல் ரகர கபரடிிட்டரக ரடி ம்ன பர்ந்ட கதரய் கண்கனக்கறக் கூநறணரகண என னறன்; அந்க் கபரினேம் என யதத்றம்ரன். ரன் டந்ட நசல்லும் எற்யநடிப்தரயில் உடல் பர்ந்ட எட்டயடக் குடினறல் இனந்ட ஆயசரய்க் கயககட்கும் இன்நணரன னறபின் கண்கபில்
6 எபிந்றனக்கும் அன்யதக் கண்கடன் . ந்க் கதடனம் அபிடறல்யன. அயபப் யதத்றம் ண ிட்டும் ன்யணச் சுற்நற உனகத்றல் இனக்கும் ல்னரனக யதத்றங்கள்ரன் இப்கதர ரன் நசய் கண்டிநல்னரம் இந்ப் யதத்றக்கர உனகறடம் இனந்ட ன் குந்யகயபக் கரப்தரற்நறக் நகரள்ட ட்டுக! 200920102244
துயாபகன் கலத் தாகம் நிகக் வகாண் பகுாதன்
கலனபசின் யாரிசு 'ிர்நா'
- யி. ரி. இங்டகாயன் ஆம். அன்று அப்தடித் ரன் இனங்யகில் அயக் கயன இனக்கறரறகள் குநறப்திடுயப் தரர்த்றனக்கறகநன். இன்று அர் தப ிர ரகர். இனங்யகில் ரரிக்கப்தட்ட றழ்த் றயப்தடங்கபில் னன்னனறல் ம்திக்யகனைட்டி தடரக, சறநந் னயநில் அயந்நண தனரலும் கதரற்நப்தட்டட 'றர்னர" றயப்தடரகும். ன் கல்லூரி ரட்கபின்கதரட, றர்னர ரழ் ரஜர றயங்கறல் நபிரணகதரட அயணப் தரர்த்கன். இனங்யகில் ரரிக்கப்தட்ட என றழ்ப்தடம் சறநப்தரக ந்டள்பநண ண்தர்கலக்குக் கூநறகணன். தின்ணர் ண்தர்கலடன் இண்டரட டயனேம் அயணப் தரர்த்ட இன்றும் ஞரதகம். ஆிம் டயகலக்குகல் கயடகநற, டிப்தியசக் கனரி யனத்டின் 'ரண கரண்டம்" ரடகனம் றர்னரில் இடம்நதற்நட ஞரதகம். இனங்யக ரநணரனற ர்த்க கசய எனறதப்தில், அன்று இந்றத் றயப்தரடல்கயபனேம் ிஞ்சற, கர்கபரல் அறகரக ினம்திக்ககட்கப்தட்ட இனங்யகத் றயப்தரடனரண 'கண்ி ஆடர... .." ன்ந தரடல் இடம்நதற்நடம் றர்னர தடத்றனரகும். அப்தரடயன ழுறர் 'தல்கயன கந்ர்" சறல்யனனைர் நசல்ரசன். இவ்ரறு ம்திக்யகனைட்டி றர்னர றயப்தடத்யத் ரரித்டம், அறல் டித்டம் ம்க்கள் ணறல் கயனஞணரக அறர இடத்ய குரன் நதற்றுக்நகரண்டரர்;. ரப் தரம் னல் ரடக கயடயக் கண்ட குரன், கயனசு நசரர்னறங்கம் அர்கபின் ரரிசரக, தன ரடகங்கயப இக்கறனேம், டித்டம் தரரட்டுக்கள் நதற்நறனந்ரலும், 'கடயின் ல்யன" றயப்தடத்றல்
7 தங்குதற்நறினந்ரலும் றர்னரவுக்குப்தின் ரன் அர் இனங்யகநங்கும் நதரடக்கள் த்றில் தனரக அநறப்தட்ட னகழ்நதற்ந கயனஞணரக றபிர்ந்ரர் ன்று கூநனரம். அர் டித் ி. தி. ககசணின் 'னற கரற்று", சறணிரஸ்ககரப் றயப்தடரண 'நய்ம் ந் டு" ீ ஆகறற்யநனேம் ரன் தரர்த்றனக்கறகநன். இனப்தினும் 'றர்னர" ரன் இனங்யகத் றழ்த் றயப்தட னரற்நறல் அர் நதயப் னகழுடன் கசர்த்டள்பட ணனரம். இனங்யகநங்கும் கயனஞர்கபின் ட்னம் நரடர்னகலம் அனக்கறனந்ட. கதரட்டி, நதரநரய றகுந்ட கயனனேனகம் ன்தர். அந்த் டயநில் ீண்ட கரனம் ன் னகயனேம் நதனயயனேம் கரப்தரற்நறக்நகரண்டு கரலூன்நற றற்தட சறரணட. ஆணரல் குரன் இன்றுய இனங்யகில் ட்டுல்ன, னனம்நதர்ந்ட உனகநங்கம் தந்டரழும் ம்க்கள் த்றில் ன் அர உயப்திணரலும் கயனப்திிணரலும் கதரற்நத்க்க னன்கணரடிக் கயனஞணரக றக்கப்தடுகறநரர். இனங்யகில் ரடக, சறணிரக் கயனஞர்கலடன் ட்டுல்ன, சறநந் இனக்கறப் தயடப்தரபிகலடனும் அர் இயந்ட திரற்நறனேள்பரர். அர் என தயடப்தரபி. இனக்கற கசன். க்கள் ழுத்ரபர் கக. டரணில், தல்கயன கந்ர் சறல்யனனைர் நசல்ரசன் ஆகறகரனடன் அர் ட்னடன் தகற ந்ய ரன் அநறகன்.
1986 -ம் ஆண்டு ய ரம் 30 -ம் றகற, யத்ற சறகறச்யசின் நதரனட்டும், இனக்கற ண்தர்கயபச் சந்றப்தற்கரகவும் க்கள் ழுத்ரபர் கக. டரணில் றகம் நசன்நறனந்ரர். உடல்னம் குன்நறினந் அய ரன் அயத்டச்நசன்நறனந்கன். கதரசறரிர் அ. ரர்க்ஸ் ற்தரட்டில் ஞ்சரவூரிலும், டயிலும் சறகறச்யச நதற்நதின் நசன்யண ந்கதரட 'சங்கர் கத்றரனர" கண் னத்டயணிலும் அனக்கு தரிகசரயண நசய்ப்தட்டட. இனக்கற, அசறல் ண்தர்கயபச் சந்றத்டப்கதசுற்கரகச் நசன்யண க்கரரில் என ிடுறில் ங்கறினந்கரம். அப்கதரட ழுத்ரபர்கள் நச. ககசனறங்கன், நச. கரகரன் ஆகறகரர் ந்ட டரணியனச் சந்றத்ட உடல்னம் குநறத்ட கயனனேடன் ிசரரித்ணர். ஏய்நடுக்க கண்டும் ண னறனேறுத்றணர். தின்ணர் றடீநண இனர் உள்கப ந்ணர்;. கயனஞர் குரன், 'க்கள் குல்" னணினறங்கம் ஆகறகரக ந்ணர்.
8 டரணினறன் உடல்னம் தரறக்கப்தட்டய குநறத்ட, றகத்றல் ங்கறினந் குரன் ப்தடிகர அநறந்ட னணினறங்கத்யனேம் அயத்டக்நகரண்டு அங்கு ந்றனந்ரர். கயன றகுந்ரக, உடல்னத்றல் கணம் நசலுத்டரறும் ற்றும் இனக்கற னற்சறகள் குநறத்டம் டரணிலுடன் அர் ீண்ட கம் ட்னரியனேடன் உயரடிக்நகரண்டினந்ய இன்றும் ணக்கு ஞரதகம். ழுத்ரபர்கள், ண்தர்கள் ீ ட குரன் நகரண்டினந் கசம், தரசம், ணிரதிரணத்ய ன்ணரல் உ னடிந்ட.
அர் நசன்நதின் டரணினறடம் குரணின் சறணிர னற்சறதற்நறக் ககட்கடன். டரணில் நசரன்ணரர்... 'இனங்யகின ரடகம், சறணிர, கயனநண ரகம்நகரண்டு ன் ரழ்க்யகயக அர்ப்திச்சுக்நகரண்டு றரிஞ்ச னுசன்... .. இங்யகனேம் அந் அலுல் ரன் தரர்த்டக்நகரண்டு றற்கறநரர் கதரன... .. ஆணரல் இங்க சுத்டரத்ட றயநஞ்ச இந்ச் சறணிரப் நதனம்சனத்றத்றன உண்யர கயனத்ரகம் நகரண்டணரன றண்டுதிடிக்கறநட கஸ்ம்... குரன் ன்ண நசய்ப்கதரநரகர நரிரட... .." கயனகரடு ரன் நசரன்ணரர். றக சறணிர அப்தடிப்தட்டட ரன் ண குரன் உர்ந்டநகரண்டரர் ன்று ரன் நசரல்ன கண்டும். குரன் னனம்நதர்ந்ட இங்கு ந் ஆண்டில் ரன் ரனும் தரரிஸ் ந்றனந்கன். அன்று அய ண்தர் ஸ். கக. ரநஜன் ட்டில் ீ தனனயந சந்றத்டக் கயன இனக்கற னற்சறகள் குநறத்ட உயரட னடிந்ட. அட சுறுசுறுப்னம் றடகரத்றரண றறர்ந் யடனேம் கதச்சும் கயன இனக்கற கசறப்னம் ணக்கு ிப்தபிப்தண. 1991 -ம் ஆண்டு யடநதற்ந ணட 'கனம்தயணகள்" கியத் நரகுற நபிீட்டு ிரில் கனந்டநகரண்டு ரழ்த்டக்கியனேம் ந்ட நசன்நரர். தின்ணனம் ணட டைல்நபிீட்டு யதங்கபிலும் சரி, கறு கயன இனக்கறக் கூட்டங்கபிலும் சரி அர் கனந்டநகரண்டு ஊக்கபித்டச் சறநப்தித்ட னட ணங்நகரள்பத்க்கட. இன்றுய பர ஊக்கனடன் னனம்நதர்ந் ரடுகபிலுள்ப கயனஞர்கள் தனகரடும் உநவுகயபப்கதி, சறன்ணத்றயக்கரண தடங்கயபத் ரரித்டம் இக்கறனேம் டித்டம் னகரடு, ணட அனுதங்கள் னெனம் நதற்நய இபந்யனனயநக் கயனஞர்கலடன் தகறர்ந்டநகரண்டு, நநறப்தடுத்றனேம் ஊக்கபித்டம் னகறன்நய கதரற்றுற்குரிட.
9
தப ிரக் கரடம் னெத் கயனஞயண, னன்கணரடிய, கயனத்ரகம் றகக்நகரண்ட கயன இனக்கற கசயணப் தல்னரண்டு ரழ்கநண ரழ்த்டகரரக..! ன்நற: தறவுகள்
சும்நா; அதிபலயக்கும் ந்திபன், சங்கரின் டபாடா (ட்) - திலப யிநர்சம்
உனகத்றன் ரசயன ணக்கரய் றநந்ட ிட்டுக் நகரண்ட என சந்கரம்.. என றணின் நற்நறய உனகறன் நற்நறிநனல்னரம் றநயரல் எட்டிிட்ட எய்ரம்.. என சரரணிணின் னற்சறக்கு என தயடப்தரபிின் கணவுக்கு கறயடத் கம்தீ தரிசு.. என ண்க் கணிற்கு ரய் னயபத்ட யகனயபத்ட ன்யண கிணிில் னகுத்ற ீ ண்டும் கிணிினறனந்ட னறரய் திநந்ட நரற கடந்ட இணம் கடந்ட உனக உனண்யடய னம் நசய் என கிணி றய கரிம்..ந்றன்! ஜறணி ன்ந ந்றத்றன் சக்றய நக்கடித் சங்கர் னும் றநயசரனறின் என ல்ன திம்றக்கத் க்க தயடப்தரபிின்; கரறப் தயடப்ன..ந்றன்! யகனும் நசய்கன்.. நசய்கநணன்று கடி டுக்கற ிழுந் இடநல்னரம் நரினேம் குற்நங்கயப ன் றய சறத்றரய் ீட்டிர் - சற்று குற்நங்கயப நந்ட ம் ல்னயய உனகறற்கு கரட்ட இவுதகல் தரரட சயண; நசரட்ட நசரட்ட உயத் உயப்ன..ந்றன்!
10 நகரடுத்ய நகரடுக்கும் கிணிின் சறந்யணில் நகரடுக்கரய ல்னரம் றயணக்கும் 'ணறன் உர்ச்சற னகுத்ற என எற்யந ணிணின் சயண ஜரனம்; அந் எற்யந ணிணின் சயண ஜரனத்றற்கு - நரத் குழுவும் எத்டயத் உயப்னப் நதரக்கறம்..ந்றன்! என நதண்ின் அயக ணசு நகரச்யசனேநரல் சறக்க யத் ித்ய; அயசந்ட அயசந்ட அள் கனம் எவ்நரன டபிிலும் ஆண்கபின் இத்ய ஸ்ட்ர கதரடரகன உநறஞ்சற குடிக்கும் ஆட்டம் தரட்டு அட்டகரசம்.. ந்றன்! என அடடர... னும் அலுப்தியண கூட றச்சற அச்சு ரநரல் கரண்தித் டிப்தின் அதரம், கரத்ய உடநனல்னரம் னயத்டக் நகரண்டு கண்கபில்; ககரதத்யனேம் கரயனனேம் னன்ணயகரய் னக்கும் என இந்றஜரன றயகப்ன, ந்றன் கரரகற...ின் உயப்ன! என சரயண ரகணின் நற்நற க்கத்ய கரல்ிின் னறய, ககரதத்ய, கனயய, தத்ய, நதரநரயய, கரயன, ஸ்நடியன......... இத்யண றலும் கரட்டும் சல கணின் ஜறணி ன்னும் - ல்ணறன்; ம்திக்யகின், தனன்..ந்றன்! டணத்றனறனந்ட சண்யட கரட்சறினறனந்ட யகசுற்நற கதசறடர சணம் ய இக்குணர் நசரன்ண தக்கநனரம் றனம்தி றன்ந ஜறணிின் உயப்னம் ம்திக்யகனேம் என கண்ி தயடப்தரபிக்கு அர் ந் றப்னம் நரறல்தற்றும் ஜறணிய ஜறணி ன்று எப்னக் நகரள்பயக்கறநட இந்றணின் இண்டரம் தரகத்றற்கு அச்சரம் கதரடச் நசரல்கறநட! தடம் னடிந்ட நபிக னயகில்; கரகதரடர.. கரகதரடர... இட கரதரடர... றன் நஜிச்சரண்ட.. நஜிச்சரண்டர... றன் றன் நஜிச்சரண்டர... ன்று ரர்ட்ட யக்கறநட இயச னனறன் ககனம் 'அகறல் நரத்னம் ீர..னும் ம்தரடலும்.. இன்னும் றயந இடங்கலநண றயநகறநரன்.. ந்றன் ணறற்குள்! கறபிரஞ்சரகர தரட்டின்; அரிர அரிர.. தரட்டின் எவ்நரன கரட்சறிலும் ரரிப்தரபர் இக்குணனக்கு ந் சுந்றக இப்தடத்றன்; என உண் கயனஞணின் 'றநயின் சரலுக்கரண நற்நறின் றநவுககரல் ன்தய யநக்கரல் எப்னக்நகரள்ப யக்கறநட.. ந்றன்!
11 உனகத் த்றற்கு திம்ரண்டத்ய ட்டுக டுத்ட அற்கு தன ஆஸ்கரர் ினடகயப நகரடுத்டக் நகரண்ட அந்ற கசத்றற்கு 'உன் திம்ரண்டத்றற்கு சற்று ன் உர்வுகயப னகறகநன், ங்கபின் ண்ின் உர்ச்சறய னகறகநன் தரர் ன்று என றன் அடித் உர்வு தயந; தயநசரற்நற நற்நற; ன்ணரலும் ங்கபரலும் உன்ணனிற்கு உயக்க னடினேம், உன்யண றஞ்சற றற்க னடினேம் ன்று இந்ற ரசனறல் றன்று என றனும் றர் கூட்டனம் கரட்டி ரி ீ ரப்ன ீ - என திம்றக்க க்க தடம்.. ந்றன்! றகம் ரண்டி இந்ற றயனேனயக சற்று அறர்ச்சறகரடு தரர்க்கயத்ட என திடி அன் த்ய நற்நறகபின் கதரரட்டத்ய நரறல்டேட்த டைணங்கயப அநறில் ஆரனர்த்கரடு அநறின் கன்யகரடு சற்று ககனற்நற ிட்டுிட்ட சரயண..ந்றன்! ஆங்கறனம் னரிர நரறப்தடங்கயப ன் கறரத்ட நகரட்டயகில் அர்ந்ட ரய்திபந்ட தரர்த் யண கதரன்கநரனக்கு அக ன் கறரத்ட நகரட்டயகில் அர்ந்ட னரினேம்; இணிக்கும்; ன் அகு றறல் தரர்த்ட சறக்கக் கறயடத் அக; அணககரன்டர ரியசகயப உயடத்டப் கதரட்ட னல் றழ் தடம்.. ந்றன்! தரர்ப்தர் ஆிம் கதசனரம் ன் ண்த்றல் ந்ரறு ன்ண கண்டுரணரலும் நசரல்னனரம், இறனரட ன் றன் நன்நரன் ன்று ரன் ணர என றம்ற னெச்சுிட்டு - னென்று ிகத்ய ன் வுக் கக்கறல் ழுறக் நகரண்கடன்.., என 'இந்றன்' தடநடுத்ரர் - சங்கர் னஞ்சத்றன் னட்சற இந்ற ல்யன ய நரட்டட, அந்றன் தடநடுத்ரர் அங்குனம் அங்குனரக ம் றுகபின் அனம் கரட்சறரகற உனகறன் கயடககரடி றயணனேம் இந்றயணனேம் இனரம் று ரகண ன்று சறந்றக்க யத்ட, இப்நதரழுட ந்றயண இக்கற உனகறன் கண்கபில் ன் றன் கயனறநயண கரட்டி ஊசறயத்ட குத்ரல் உச்சுநகரட்டயத்ட ன் ண்ில் ியக்க கிணிய ியரக்கற தன கணவுகயப ரடரரக ட்டு - ரயப தன திம்ரண்டத்றன் இன்யந னல் னள்பிகபரகறிட்டணர் சங்கனம்.. அர் குழுிணனம்..
12 தரடல் ரிகபில் றனைட்டயண அயத்ட சணத்றற்கு சணம் சறந்றக்கவும் சறரிக்கவும் யத்ட ம் நதரன்ணரண கங்கயப ழுத்ரக கயத்டக் நகரண்ட கிப்கதசு, ர சுஜரர ற்றும் யண ழுத்ரபர்கலக்கும் ம் அன்திற்குரி ஜறணிக்கும், உனகறன் அகுகபின் அகுகய ஸ்ர்ர ரய் அர்கலக்கும், நள்பித்றயில் ட்டுக நசன்று தரர்க்க ன் இயசறநணரல் கட்டரப் தடுத்ரட கட்டரப் தடுத்ற .ஆர்.ஹ்ரன் அர்கலக்கும், ற்றும் இய இக்குணர்கள், சறன கரட்சறகபில் ந்ரலும் சறரிக்க யத் கனரஸ், சந்ரணம் ற்றும் சண்யட கரட்சற, எபிப்தறவு, கரட்சறசல யப்ன, டண இக்கம், கட்ட்டிடக் கயன, எப்தயண, இடம் கர்வு நசய் குழு, இன்ண திந உிரபர்கள், யககரட்டி இடத்றற்நகல்னரம் நகரண்டு கசர்த் ரகண ற்தரடு கதரன்ந றயின் தின்ணரல் உயத் அத்யண கதனக்கும், இர்கயப ற டத்ற சரித்ற ரகன் சங்கனக்கும், இந் நரத் கதனக்குக என உர்ந் ரய்ப்தியணபித் கனரறற அர்கலக்கும் ம் ணரர்ந் தரரட்டியண ந்றன் - தரகம் இண்டு' டுக்குபவு நள்பித் றயிகனக கரட்டுகரம்! றழ் றயின் என உச்சதட்ச கியண ன் ிரதர அநறிணரல் றநந்ட ம்தி ன் றரின் றநயய என றயதடத்றன் ரினரக உனகங்கம் ய நகரண்டு நசன்ந கனரறறரநனுக்கு ன் ணம் றயநந் ன்நறய சர்தித்ட இப்தடத்றற்நகண உயத் அத்யண கதனக்குக அத்யண ஆஸ்கரர் கறயடத் கறழ்ியண தரிசரக்கற எனகயப, இப்தடத்றற்கு அவ்ினட கறயடக்கரிடில் 'இணி அய ினநன்கந ண் நப்கதரம்; னடிந்ரல் றுப்கதரம்! இடகதரன்ந உயப்தின் றயசறத்றங்கலக்கு ீ ண்டும் ம் கணியணக ினநண ண்ி உனகறன் நரத்தப்திலும் ிரிப்கதரம்! றறகனக தரர்க்க குந் என உனகத் றயப்தடத்ய யகட்டி கற்கதரம்!!
யித்னாசாகர்
13
டார் பகங்கள் ஓயினக் காட்சி!
-தநிழ்த் டதசின கல அபசினல் ார்லயனில்! ந.வசந்தநிமன்
ஓிங்கள் ீ ட ணக்கு நறுப்னரன் அறகம். னல் கரம், ணக்கு யத் நரிரட. இண்டரட, ன் சறறு ட னல் ரன் தரர்த் நதனம்தரனரண ஏிங்கள் ணக்குப் னரிந்றல்யன. இன்னும் நசரல்னப்கதரணரல், ணக்கு யநல்னரம் னரிில்யனகர அய அயணத்டக சறநந் ஏிங்கள் ணப் தரரட்டப்தட்டண. ண்ங்கபின் ிகணரக் கனய, குறுக்கும் நடுக்குரண ககரடுகள், ண்ங்கயப ஊற்நறிட்டட ரறரிரண குத்டறப்தரண உனங்கள் உள்பிட்ட தனிங்கயப ’ண ீ ஏிங்கள்’ னும் னத்றயனேடன் தரர்த்ட, ‘இய க்குப் னரிில்யனக’ ன்ந ரழ்வுணப்தரன்ய கூட ந்டண்டு.
உனகம் றகத்றற்குள் தயடநடுக்கும் னன், ணக்கு ஆரண சறன கனத்றல்கயபப் தப்திிட்டட. உனகம் ன்தட, ‘கசற இண அயடரபங்கயப றுப்தட, ணி ணி க்கறங்கயப ஆரிப்தட, ம்தற்ந டேகர்வுப் தண்தரட்யட அறகரிப்தட’ ஆகற னக்கற கூறுகயப உள்படக்கறட. இந் னென்யநனேம்
னறனேறுத்டம் ிரண கனத்றல்கள் கடந் 1990 கபின்
நரடக்கத்றல் அறககரகப் தப்தப்தட்டண. ’தின்ணத்டம்’ ீ ன்ந அசறல் ககரட்தரடு, இந் னென்யநனேம் எனங்கறயத்ட. ’டேண் அசறல்’ ன்ந என நசரல்யன யத்டக் நகரண்டு அட ஆடி ஆட்டம், றக னரற்நறல் நக்கப்தடக் கூடரட. இச் நசரல்யன யத்டக் நகரண்டு, றழ்த் கசற இண அயடரபத்ய இல்னரட நசய் னன்நட அட. இறுறில் கரற்கநரடிட கறு கய. இக கரனத்றல், இக தின்னனத்றல் கயனத் டயநிலும் உனகத்றன் டெடர்கள் ’இநங்கற’ கயன நசய்ணர். ’கயன கயனக்கரகக’ ன்ந நசரல்னரடல், ‘டேண் அசறல்’ ன்ந தின் ணத்ட ீ ரற்று ித்யக்கு இயரக, கயனத் டயநில் நசல்தட்டட. இந்ப் தின்ணிில்ரன், ஏிங்கள் னரிர யகில் ீட்டப்தட்டு, அவ்ரறு னரிர யகில் இனப்தட றரப்தடுத்ப்தட்டட.
14 உண்யில், டந்ட ன்ணநன்நரல், உனகத்றன் னயக றழ்த் கசற சக்றகபரல் கடுயரக றர்க்கப்தட்டட. இந்ற கசறத்றல் ம்திக்யக நகரண்ட இடட சரரி அயப்னகபில் சறனவும் உனகத்ய றர்த்ண. இய ி, சறன ணி உரிய ஆர்னர்கலம், ன்ணரர் அயப்தரபர்கலம் உனகத்றற்கு றரண தப்னய நசய்ணர். இந் றர்ப்னகயப யடரற்நவும் உனகத்டக்கு ஆரண ககரட்தரடுகயபப் தப்தவும் கயனத் டயநில் கடும் னற்சறகள் கற்நகரள்பப்தட்டண. ’சறறுதத்றரியககள்’ ன்ந அயடரபத்டடன் நபிரண ‘றநப்திரியக’, ’கரனச்சுடு’, ‘கயரற’ ஆகறய, ’நதனம் தத்றரியககயப’னேம் ிட கரசரக இந்ச் சல றயத் றகத்றல் தப்திண. இந் இழ்கபின் றரக திதனரண ஏிர்கள் தனர், ணி ணி சல றவுகயபக இயபஞர்கலக்கரண னன்ரறரி ன்யகள் கதரல் கதசறணர். அவ்ரறு ரழ்ந்டம் கரட்டிணர்.
இர்கள் யந் ஏிங்கலக்குக் ககரட்தரட்டுப் தின்னனரக கரநரன ’இசத்ய’க் கூநறக் நகரண்டணர். ’சர்ரினறசம்’ ன்தட அற்நறல் என்று. ணிணின் உள்லர்வுகபரண தம் ற்றும் தரலுர்வு ஆகறற்நறன் நபிப்தரடுரன் சர்ரினறச ஏினயநின் டக்கரக அயந்ட. நத்ர நதனம்தரனரண ண ீ ஏிங்கள் இந் ிரண ’உள்லர்வுகயப’க திறதனறத்ண. அரட, உினக்கு அஞ்சுட ற்றும் தரலுநவுக்கு ங்குட ஆகறயக இற்நறன் உள்படக்கங்கள். ஏிம் ன்ந கயன, சனெகத்றற்கரணட; அன் நரற சனெகப் தன்தரட்டுத் ன்யனேடன் இனக்க கண்டும் ன்ந ிரம் அப்கதரட ள்பி யகரடப்தட்டட. கயன கயனக்கரகக ன்ந சு ன நநற திடித் கதரக்யக ிர்சறத்ரல், சறறு தத்றரியககள் ன்ந நதரில் நசல்தட்ட உனக ஊடகுல்கள், ‘கர தரசறசம்...கனத்டரியக்கு ஆதத்ட’ ன்று ஊயபிட்டண.
இந்ப் தின்ணிில் ஏித் டயநில், ’ஏிங்கள் சனெகப் கதரரட்டங்கலக்கரணயக’ ன்ந னட்சறக கனத்றலுடன் கடந் 25 ஆண்டுகலக்கும் கனரக இங்கற னதர் ஏிர் னககந்ற. உனகம், இந்றம் ஆகற ஆறக்கக் கனத்றல்கலக்கு றரக, வ்ி சசனம் இன்நறச் நசல்தட்டு னம் னககந்ற, றகக் கயன ிர்சகர்கள் தனரல் நரடர்ந்ட னநக்கிக்கப்தட்டும் னதர். னகழ்நதற்ந றக ஏி ிர்சகர்கள் தனர் னககந்றின் ஏிங்கயபப் தற்நற ழுறக இல்யன. இற்குக் கரம், னககந்ற னன் யத் ஏிக் கயனின் உள்படக்கனம் டினம் க்கலக்கரணய. க்கள் கதரரட்டங்கயபப் தறவு நசய்தயரகவும், கதரரடும்தடி க்கயபத் டெண்டுதயரகவும் அயகறன்நண னககந்றின் ஏிங்கள். ’கதரர் னகங்கள்’ னும் யனப்தினரண ஏிக் கரட்சறய அர் கடந் ரம் (க 2010) நசன்யணில் டத்றணரர். அறல் இனந் ஏிங்கபின் நரற, ஈப் கதரரின் அயணத்ட உர்வுகயபனேம் தரர்யரபனக்கு உர்த்டரகக இனந்ட. இந்
15 ஏிங்கள், இண அறப்தின் னறய க்கலக்கு டுத்டச் நசல்லும் ஊடகரகவும், கரன நள்பத்றல் அடித்டச் நசல்னப்தடரல், ஈ அனத்யக் கரத்ட றற்கும் கயன டி ஆப் தறரகவும் இனக்கறன்நண. ஏிங்கள் தரர்கபின் கயன டிம் ன்தக னரறு கரட்டும் உண்ய. உனக ஊடகுல்கபின் சுன நநற திடித் தப்னயகபரல், றக ஏிக் கயனின் கிசரண ஆற்நல், கட்டுக் குடிிணரின் கதரனற கரித்ணத்றற்குள் னடங்கறக்கறடக்கறநட.
கற்கரன ணிர்கபின் குயககபில் ஏிங்கள் ீட்டப்தட்டண. அய, னனற, சறங்கம், கரண்டர றனகம்
உள்பிட்ட றனகங்கபின் ஏிங்கள். அற்யநத் ீட்டிர்கள்
அக்கரன சரரணிர்ககப. இவ்ரநரண ஏிங்கள் ீட்டப்தட்டற்கரண கரம் கணிக்கத்க்கட. ‘ணிர்கள் ந் ினங்குகயபக் கண்டு அஞ்சறணரர்ககபர, அந் ினங்குகயபத் ட குழுின் சறன்ணங்கபரக யந்ட நகரண்டரல், அவ் ினங்குகபரல் ஆதத்ட இனக்கரட ண ம்திணரர்கள். அந் ினங்குகயப இணி கட்யடரடக் கூடரட; ரம் கட்யடரடர ிட்டரல் அந் ினங்குகலம் ம்யத் ரக்கரட ன்ந ம்திக்யக இனந்ட. இந் ம்திக்யகின் ியபரகக, அற்யந குயககபில் யந்ட யத்ணர்.
பர்ச்சறயடந் இணக் குழு க்கள் கூட, குநறப்திட்ட ினங்குகயபத் ட குழுின் சறன்ணரக யந்டநகரண்டணர். அடக அர்கபட குனக்குநற (totem) ணப்தட்டட’ ன்ந ரணிடில் றப்தட்ட ஆய்வு னடிய கதர.ர.ரணரயன னன் யத்டள்பரர்.( றக தண்தரடும் த்டனம்- ன்.சற.தி.ச் நபிீடு )
ஏிங்கபின் திநப்ன, சனெகப் தன்தரட்டுக்கரணரகக இனந்ட. அட, ணி ணி ினப்ன நறுப்னகயப நபிப்தடுத்டம் கயன டித்யனேம் தின்ணரட்கபில் உள்படக்கறட. சனெக ரற்நத்றன் அங்கரக, ஏிக் கயனின் யர்ச்சிப் டாக்கில் இல்தரக றகழ்ந்ட இம்ரற்நம். ஆணரல், ணி ணி அகம் சரர்ந்யக ஏித்றன் உள்படக்கம் ண ரறடுல் ரனுட அநறிலுக்கும், அநிலுக்கும் றரணட.
கற்கண்ட ஆய்ில், கதர. ர.ரணரயன குநறப்திடத்க்க ரத்ய றறுினேள்பரர். ‘குயக ஏிங்கள் அக்கரன ணிர்கள் கண்டு சறத் இற்யகக் கரட்சறகள் ன்ந னடிவுக்கு னடிரட’ ன்தக அட கனத்ட. இன் ிரிரக்கம் ன்ணநணில், ’குயக ஏிங்கபின் அடிப்தயட, ணி ணி உர்ச்சறகள் நரடர்தரணய அல்ன; குழுிணனக்கரண ரழ்ரரச் சறக்கல் நரடர்தரணயரன்’ ன்தக ஆகும்.
16 கற்கண்ட ஆய்ில், கதர. ர.ரணரயன குநறப்திடத்க்க ரத்ய றறுினேள்பரர். ‘குயக ஏிங்கள் அக்கரன ணிர்கள் கண்டு சறத் இற்யகக் கரட்சறகள் ன்ந னடிவுக்கு னடிரட’ ன்தக அட கனத்ட. இன் ிரிரக்கம் ன்ணநணில், ’குயக ஏிங்கபின் அடிப்தயட, ணி ணி உர்ச்சறகள் நரடர்தரணய அல்ன; குழுிணனக்கரண ரழ்ரரச் சறக்கல் நரடர்தரணயரன்’ ன்தக ஆகும். ஏிர் னககந்றின் ஏிப் தம் 25 ஆண்டுகயப நற்நறகரகக றயநவு நசய்டள்பட. அட ’கதரர் னகங்கள்’ ஏிங்கள் இன்யந றயனில் றழ்த் கசற அசறலுக்குக் கறயடத்டள்ப ஆனேங்கள். இந் ஆனேங்கயபச் சனெகத்றன் நதனம் றலக்குக் கறயடக்கச் நசய்ட றழ்த் கசறர்கபின், ணி உரிய ஆர்னர்கபின் கடய. னககந்றின் ந் ஏிக் கரட்சறனேம் றழ்ச் சனெகத்றன் நதனந்றயப கரக்கற னன் கர்த்ப்தடில்யன. அவ்ரறு னன் டுத்டச் நசல்ற்கு, ஏிக் கண்கரட்சற ட்டும் அல்னரல், னறவு ியனப் தறப்னகள் நபிிடுட, டண்டநறக்யககபரக ங்குட, எபிப்தறவு நசய்டம் னயகப்தடங்கபரகவும் கரட்சறப் தடுத்ற குறுந்கடுகபில் அயடத்ட ங்குட ணப் தன டிங்கயப னன்நணடுக்க கண்டும். உனக ஊடகுல்கபின் ஏஞ்சயணகயபனேம் அறப்னகயபனேம் றர்ப் தப்னயகயபனேம் கடந்ட, ஏிர் னககந்ற கபத்றல் றற்தக குநறக்கத்க்க நற்நறரன். இந் நற்நறக்குப் தின்ணரல், அய ஆரித்ட பர்த்நடுத்டள்ப றழ்த் கசற இக்கங்கலம் யனர்கலம் ஆிக் கக்கரண உர்ரபர்கலம் உள்பணர். றழ்த் கசற அசறனறன் நரடர் கதரரட்டங்கலக்குக் கறயடத் நற்நறகபில் என்நரகவும் இயப் தரர்க்கனரம். ஏிங்கபின் ீ ட ரட்டறல்னர ணக்கு, ஏிர் னககந்றின் ஏிங்கள் னரினேம்கதரநல்னரம், ‘க்கக னரினேம்தடி யகறநரக, இர் ப்தடி சறநந் ஏிர் ஆரர்?’ ன்ந ககள்ி ழுந்ட உண்டு. ஏிக் கயன, க்கபின் நதரட னனுக்கரகக கரன்நறட. க்கள் றள்ரன் ஏிக் கயனய பர்த்ட. ஏிர்கள், க்கள் னனுக்கரணர்ககப ி, கட்டுக் குடிிணரின் அந்ங்கச் நசனரபர்கள் அல்னர். ஆகக, றகக் கயன டிங்கயப கம்தடுத்டகரம். க்கயபச் சந்றப்கதரம். கயனத் டயநில் றழ்த் கசற அசறலுக்குப் கதரடரண கணம் இல்னர றயனய ரற்ந கண்டும். அம்ரற்நத்டக்கரண தடிப்தியணகயப ஏிர் னககந்றின் 25 ஆண்டு கரன அனுதங்கபினறனந்ட றயந கற்கனரம். கதரர் னகங்கள் கரட்சறில் உள்ப ஏிங்கபில் நதனம்தரன்ய, இப்யதப் தறவு நசய்தயரக உள்பண. அககயப, ம்திக்யகயனேம் அய த் நில்யன. ஏிர் னககந்றின் கயனப் கதரனக்குக் கறயடத் நற்நற இக் கரட்சற. றழ்த் கசற அசறனரல், றகத்றல் என கயனஞயணப் தரடகரத்ட பர்க்க னடினேம் ன்தன் சரன்றும் இடகரன்.
17
fz;Nld; tz;iz vDk; fz;iz ....! tz;iz nja;tj;ijg; gj;jp vd;d nrhy;tJ ..... ftpQd; ebfd; fjhrpupad; vd;gjhy; cq;fSf;F mtu; xU rpe;jidthjp vdf;Nfh mtu; xU ke;jpu thjp vd; kdjpid kaf;fpa ke;jputhjp tz;iz gw;wp xU rpy tupfspNy ftpij vOjr;nrhy;Yk; NghJ vdf;Fr; rpupg;ghf ,Uf;fpwJ.
ehd; ghujp my;y MapDk; vdf;F tha;j;j Ftisf; fz;zd; ,e;j tz;iz cq;fSf;Nfh ,tu; xU vOj;jhsu; tz;iz mg;gbj;jhNd Mdhy; ,e;j yl;RkzDf;Nfh capupy; fye;j mz;iz ,tu; vdf;nfhU jpz;iz ehd; ehjpaw;W epd;wNghJ jd; ,jaj;jpNy vid jq;f itj;j jpz;iz rpupf;fitj;Nj vidr; rpiwapl;ltu; tpUe;Njhk;gy; nra;J nra;Nj tuNtw;gtu;
tpz;zpNy tpkhdk; Xl;batidf; $l;bte;J gl;lk; tpl;Lf; New;Wj; jhd; fhl;lr; nrhd;dJ NghypUf;fpwJ NgrpaJ NghnyhU Qhgfk; cq;fsJ Nfhupf;if fle;Jtpl;lJ gj;jhz;Lfis fhyr;rf;fuk; ,Utupf;Fws; Nghy cd;id Kjy; mt;tsT rpwpjh mtu; gzp Kjyha; fz;L tpf;fpukhjpj;jd; fij Nghy ePskhdJ mtu; fij
18
ghiyf; file;Njd; jpuz;lJ ntz;iz gy kdpjiug; nghWf;fpj; njupe;Njd; fz;Nld; tz;iz vDk; fz;iz tho ,tu; gzp ,dp fjputNdhL thOk; jhkiu Nghy FLk;gj;NjhL el;Gld; kl;Ltpy; Qhdf;Fkhud;
19
யனதுக்கு யாழ்த்து
யிழுந்டதன் யிமினில்
உனிடபாடு உனிபாக
ீ யரும் ாலதனில்-ன்
உக்கு ான் க்கு ீ
டுத்து
யாழ்டய ான் ன்று
கண்கள் கானம்ட்டுயிட் ால்-அது
கந்துயிட்
உவு
யிமிகள் யிழுந்து கி க்கிது
ன்று இருந்த ிகு
ிந்துயிட்டுடாய்யி ாடத
யந்த உக்கு
காவநல்ாம்கண்ண ீர் யடிக்கும்
யார்லதகள் தற்கு
உன் திலசனில்தான்
கலபந்து டாகும்வாழுது
யசிக்வகாண்டிருக்கிது ீ
உணர்வுகளுக்கு
திலசகல திருப்ியி ாடத
ன்
உன் பகயரி வதரினாநல்
ன் கானங்களுக்குகிம்பு ீ
திக்குபக்காடிப்டாய்யிடும்
யனதுக்கு யாழ்த்துச்வசால்ி
னாழ்கர் இலனாபதி
யாழ்த்துயதற்கு
கவுக்குள் ான்
ன் சுயாசக்காற்று
காப்ாற்ி லயத்திருப்யள் ீ
தனவுவசய்து
உனிரூட்டிக்வகாண்டிருப்யள் ீ
ன் பச்சுக்குமல்கள்
டகாங்களுக்குடகால நலம ீ
திலசகல டதடி
நற்யர்கள் உன் பதுலநக்கு
பன்ியிப்பு வசய்கிார்கள் ஆால் ான்
உன் நதுக்கு நர்தூயி ிலவுக்குடசக்கபம் ீட்டுகிடன்
-னாழ்கர் இலனாபதி
20
gpuhd;rpd; jiyefh; ghhprpy; mizj;Jj; JiwrhH cwTfs; „fiyQH fhtyH‟ „kdpjUs;‟ tz;izj; nja;tk; (ehNfe;jpuk; nja;Nte;jpuk;) mtHfSf;F vLj;j kzptpoh! „rpjwpf; fplf;Fk; <oj; jkpo;f; fiyQHfspd; cwTg;ghyk;; ‟ fiQHfs; Gfohuk;.. nrg;nlk;gH khjk; 19k; (2010) jpfjpad;W ghhpR efhpy; rt;NuhdpYs;s kz;lgj;jpy; rt;Nuhd; efHkd;w NkaH ];Bgd; `hl;bnfhd; tpNrl mjpjha;f; fye;J rpwg;gpf;f „mizj;Jj; JiwrhH cwTfs;‟; tpohf;FOtpdH Xa;twpahJ ,aq;fpf;nfhz;bUe;jdH> Kf;fpa cWg;gpdHfshd gphpahyak; Jiu> fiyQH NyhNf]; mHg;gzpg;NghL tpohit xOq;Fnra;J ehlhj;jpf;nfhz;bUe;jhHfs;. epfo;Tfisf; ftpeaj;NjhL; Fwl;ghf;fs; fye;J> nrhy;ypy; nre;Njds;sp mwptpg;Gg; gzpahy; tpohit NkYk; myq;fhpj;jhH ftpQH ypNdhjpdp rz;Kfehjd;. tz;izj; nja;tk; mtHfspd; JiztpahH „nts;isak;kh‟ tpsf;Nfw;w> fiyQH NyhNf]; tuNtw;Giuiaj; njhlHe;J Mj;khf;fSf;fhd nksd mQ;rypNahL kzptpoh njhlq;fpaJ. tz;izj; nja;tk; gilg;Gf;fs; fhl;rpg;gLj;j gl> epkpHe;j tpsf;Ffs; ,UkUq;Fk;> G+r;rhbfs; ,ilapilNa kz;lgk; vspikaha;f; fiytbtj;NjhL> „jkpNo capNu..‟ ghly; ,irf;f mgpea vopy; $l;bahba nry;tp Nghpd;guhrhtpd; gujk; jkpopw;Fr; nrYj;Jk; ehl;bahQ;rypaha; kdij ,sf;f… epfo;Tfs; njhlHe;jd. jiyg;ghif..khiy tpohf;FOtpd; Kf;fpa cWg;gpdH; gphpahyak; Jiuapd; jfg;gdhH N[hH;[; mtHfSk;> rpw;gp kz;lg epHthfpfspy; xUtH; n[a#hpaH mtHfSk; miof;fg;gl> mtHfs; ifahy; kzptpoh ehafDf;Fj; jiyg;ghiff; nfsut epfo;T Kf;fpa epfo;tha; Kfpo;f;f> %j;j fiyQH mg;Gf;Fl;b ,uhrNfhghy; mtHfs; khiy mzptpf;fTk;> ehlfhrphpia jpUkjp tPdh n[af;FkhH „nts;isak;khtpw;F‟ khiyazptpf;fTk>; fiyQHfs; xd;WNrHe;J tho;j;jTk; epfo;T fisfl;lj; njhlq;fpaJ.
21
tz;izj; nja;tk; xU thiokuk;.. vy;yhtw;iwAk; jkpOf;fha;g; gad;glj; je;jstpy; tz;izj; nja;tk; xU thioiag; Nghd;wtH vdTk; ghhprpy; mtH gq;Fgw;whj tpohNt ,y;iynadyhk; vd gpuhd;R jkpo;g; Nguitj; jiytH „ghhpR‟ ghHj;rhujp jd;;Diuapy; ghuhl;bg;NgrpaNjhL nghd;dhil mzptpj;Jf; nfsutpj;jhH;. „kdpjUs;‟ kzptpoh kyH ntspaPL.. gy;ehl;Lf;fiyQH gyhpd; ghuhl;Lf;fSk; tho;j;Jf;fSk; epiwe;j kzptpoh kyH [p.gp.gpypk;]; mjpgH Qhdk; gphP]; mtHfshy; ntspapl;L itf;fg;;gl fiyQH fiykhkzp ngQ;rkpd; mtHfs; ngw;Wf;nfhz;lhH. cUtff; fij Gidtjpy; ty;ytH.. „ehd; elj;Jk; vd; Gj;jff; fz;fhl;rpfis tho;j;Jk; KjyhtJ kdpjd; ,tH‟ „Gyk; ngaHe;j kz;zpy; vd;idg; nghWj;jtiu cUtff; fij vOJtjpy; ty;ytH‟ vd „fhw;W ntsp‟ MrphpaH> ,yz;ld; Ky;iy mKjd; Gfohuk; R+l;bdhH. cwTg;ghyk;> %y Xiy> gpd;dypd; jha; ehH.. ,yz;ld; „md;idf;fiyf;fof‟ ];jhgfH eluhrh fz;zg;G „tz;iz xU rf;jp tha;e;j fiyQH> mtH rpjWz;l fiyQHfis xUq;fpzif;Fk; cwTg; ghykhfj; jpfo;fpwhH. mtH vq;fspd; nrhj;J.; mthpd; mj;jifa ghpkhzj;ijf; vLj;Jf; fhl;LtJjhd; mthpd; fhyq;fs; tho;j;Jk; 300 fiyQHfs; vd;w E}y;‟ vd;whH. fiyQid Cf;Ftpf;Fk; jdpf;fiy.. INuhg;gpa jkpo; thndhypapd; mjpgH jHkypq;fk; ,utPe;jpud; jd; rpw;Wiuapy; „ tz;izapd; vOJNfhy; Fdpe;jhy; mj;jid vOj;jhsHfisAk; mJ Cf;Ftpf;Fk;‟ vdg;ghuhl;b nghd;dhilAld; tho;j;Jg;ghkhiy thrpj;jspj;J tz;iz nja;tk; nts;isak;kh jk;gjpapdiu kfpo;tpj;jhH. vy;yh tpNrlq;fspYk;..vy;yhf; fiyQHfisAk; fdg;gLj;JgtH.. %j;jfiyQH mg;Gf;Fl;b ,uhrNfhghy; „tz;izj; nja;tk; vy;yh tpNrlq;fspYk ; fhzg;gLgtH..vy;yhf; fiyQHfisAk; fdg;gLj;JgtH. mtuJ tz;izg; gj;jphpif mj;jifa xU njhz;ilr; nra;jJ.‟ vdg; ghuhl;b tho;j;jpaNjhL nghd;dhil mzptpj;Jj; kzptpohf;fz;l tz;iziaAk; nts;isak;khitAk; (jk;gjpapdiuf); nfsutk; nra;jhH. tpNrl mjpjp rHNthd; efugpjhTf;Ff; nfsutk; rt;Nuhd; efHkd;w NkaH ];Bgd; `hl;bnfhd; (tpNrl mjpjp) mtHfl;F ,isaepyh ,af;FeH vk;. FUgud; nghd;dhil mzpa> mizj; JiwrhH cwTfs; rhHgpy; NkaH mtHfspd; ngaH nghwpf;fg;gl;l epidTr;rpd;dk; toq;fpf; nfsutpf;fg;gl;lhH. „fiyQHfSf;fhd ngUk;kjpg;G tsq;fpf; nfsutg;gJ xU r%fj;jpd; flik‟ gpnuQ;Rnkhopapy; tz;izapd; njhz;ilg; ghuhl;bg;NgrpdhH. mauhJ ciog;gtH.. %j;j gj;jphpifahsH v];. Nf. fhrpypq;fk; mtHfs; jdJiuapy; tz;izj; nja;tk; mtHfspd; jd;dykw;w Nritiag; ghuhl;b> „ghhpRj; jkpoH
22
tho;tpd; ,d;g Jd;gq;fspy; Neuk; ghuhJ gq;Fnfhs;fpd;w ey;y fiyQd;‟ tpae;J NgrpdhH. ey;y ,jak; gilj;j fiyf; fhtyH tp.hp. ,sq;Nfhtd; jdJiuapy; tz;izj; nja;tk; mtHfspd; jdf;Fs;s cwitAk; fhl;rprhHe;j gpizg;igAk>; ,yq;ifapy; ,lJrhhpf;nfhs;ifapy; ehl;lKilatuha; ,Ue;J ,ize;J nraw;gl;l fhyq;fis epidT $He;jhH.;> „ey;y ,jak; gilj;j fiyf; fhtyH‟ vdf; ftpghb epiwT nra;jhH. gyJiwf; fiyQHfis xUq;fpidj;jtH.. thndhypf; fiyQH ,uh. Fzghyd; „gyJiwf; fiyQHfis xUq;fpidj;jtH> mauhJ ghLgl;LtUgtH> tz;iz ,jopd; %yk; fiyQHfspid Cf;Ftpj;jtH. fiyQHfspd; ,dj;jpd; milahsk;.. ehlfhrphpaH vk;. mhpaehafk; „gy ehlfq;fspy; ebj;jtH> gy; Jiwr; rhjidahsH‟ jdJiuapy; tho;j;jp epd;whH mj;NjhL „fiyQHfspd; ,dj;jpd; milahsk; fhg;gtHfs;‟ „,q;Nf me;epa ehLfspy; tz;iz Nghd;wtHfs; vk; milahsq;fisf; fhf;fpd;whHfs;..>;‟ vdg; ghuhl;bg; NgrpdhH. thndhypf; fiyQH gpypg;Njth tho;j;jpr; nrd;whH. Thndhypf; fiyQH vopy; J\;ae;jp ghprspj;j gpwe;jehs; gzpahuk; ntl;bg;gfpug;glTk;> Vw;GiuNahLk;> ,uTg;Nghrdj;NjhLk; itgk; epiwTw;wJ. fiyQHfisf; fhyq;fs; tho;j;j jd;tho;it mHg;gzpj;Jf; nfhz;l xU fiyQDf;F tho;j;jpa jpUg;jpapy; midj;Jj; JiwrhH cwTfs; ,y;yk; jpUk;gpdhHfs;.
eluhrh fz;zg;G (md;id fiyf;fofk;-,yz;ld;)
23
கல்: ரகஜரற கரகட்ணம்
kpUjq;f tpj;Jthd; = fe;ijah Mde;jeNlrdpd; khztd; nry;td; Nktpd; Nkfehj; kNfe;jpudpd; kpjq;f muq;Nfw;wk; fle;j Mf];l; khjk; 28k; jpfjp 2010 yz;ld; Nthl;lh;];kPw; jpNal;lhpy; ,lk;ngw;wJ. ,lkpUe;J tyk; nry;td; Nktpd; Nkfehj; kNfe;jpud;, = fe;ijah Mde;jeNlrd;, nea;Ntyp gp.ntq;fNu\;, nry;tp nrskpah Mde;jeNlrd;, nry;tp. jf;\hapdp nry;tr; re;jpud;, =.Mh;.vd;.gpufh\;, nry;td;.fgpyd; Nts;Fkhh;, =.Nf.hp.rptfNz\;.
24
உனரி ர!
ஈத்ட
உர்
தறத் கக.ஸ்.தரனச்சந்றணின்.
கியக்குள் உிர் என்நற ரழ்; கபிறக்க னடயக்குள் னழுகறக் நகரள்-ஆம் னக்கும் உர்யத் ந் ரர் ரர்?
இயற்ந கிநதற்ந நதனக்கள் தரர்; சுயறக்க இணியச்நசஞ் நசரல் தன
நரயனவுக்கும் எபிகக்கும் யத்றன் கல்; உயக்குள் உர்நன்த ரல் அட
உனககரடு ணரழ்ய இயிக்கும் டைல். இத்றல் நகரடியத்ல் கதரல் ண
ழுயகப்நதரன் சறகத்றல் னடியத் னரல், றழுக்கு ிநல் ன்று கதர்; உிர்ச்
சனணத்ட னர்நகரண்ட நரயடற்கு ரர்; அச்நசந் றழ் நதற்ந ரல் ம்
அயணர்ம் நதனயக்கும் அட உற்ந கரல்; கழ்நதரற்தின் இணியக்குள் கப ல்ன
கியச்நசம் நதரறலுக்குல் டிட்டு ர.
னனயகன். (ன்நற: ரகம்)
ரடக
ணக்நகண
ணி
உனகறல் னத்றய
'கயயத் நடும் கட்டுங்கள்' ரல்.
இனகுரண யடில்,ரசகர்கபின் சயண குன்நரல் 304 தக்கங்கபில்
நபிந்டள்பட.ரழ்ப்தரண
நரற யடில் நல்னற ண உர்வுகயப,கரயன,அன்நரட
ரழ்ியன ட நரறில் தரரட்டும் தடி ழுறனேள்பரர். அரின் டையன ரங்கற
ரசறப்தன் னெனம் இன்நணரன னற அத்றரத்ய ற்தடுத்னரம். நரடர்னக்கு:டனற நபிீடு ண்.6/3 சுந்ர் நன, ம்.ஜற.ஆர் கர்.
நசன்யண 600078. றழ்ரடு. இந்றர.
25
உனிர் அறுடும் யி - தீச்வசல்யன் கயிலதகள்
சித்தாந்தன்-
தயடப்ன ணறயன ன்தட ப்கதரடம் என தயடப்தரபினேடன் கூட இனப்தறல்யன. அட னநத்ரக்கங்கபரலும் அகத்ரக்கங்கபரலும் ியட. சரரரக உன்ண தயடப்னக்கள் ன்தய உன்ணரண தயடப்ன ணத்றன் திறதனறப்னக்கள்ரன். உன்ணநண இங்கு குநறப்திடப்தடுட „னணிம்‟ ன்ந நதரனபினல்ன. தயடப்னக்க ணறயனயக. என தயடப்தரபிின் ணறனுள் தயடப்னக்கரண அடேதங்கள் தன இனக்கனரம். அய ழுப்தடும் கதரட றகச் சறநந் தயடப்னக்கரண னங்கயபனேம் இந்டிடனரம். னறந்ட னயணப்தடும் தன தயடப்னக்கபின் கரல்ிக்கு உந்டனறல்னர ணறயனனேம் எனயகக் கரிரன். றணனம் இய பங்கபில் கரக்கறயடக்கும் தன கியகலம் திந தயடப்னக்கலம் இந் யகிகனக இனக்கறன்நண. னறந்ட நசரற்கபரல் கட்டப்தடும் தன கியகள் ரசக ணத்றற்கு கசரர்யபிக்கறன்நண. 2000 ஆம் ஆண்டின் தின் கிஞர்கபரக அநறப்தட்டர்கபில் ீதச்நசல்னும் னக்கறரணர். னேத்கரனக் நகரடூத்றன் னறகபரல் நய்ப்தட்ட கியகள் அனயடய. கடந் கரனத் டரின் திற ிம்தங்கபரினக்கும் ீதச்நசல்ணின் கியகள் ரசக ணறன் உள்படுக்குகலக்குள்; ரநதனம் ணித் டரய்க் கிகறன்நண. டத்றக்நகரண்டினக்கும் னேத்த்றன் ககர னகத்யனேம் அணரல் ற்தட்ட கயணகயபனேம் இல்தரண நரறில் ீதச்நசல்ன் ழுடகறன்நரர். சறறனங்கபினறனந்ட ீ பவும் கட்டிநழுப்த னடிர உள்ணக் குனநனரய் அரின் கியகபினக்கறன்நண. ீதச்நசல்ணின் கியகபின் இண்டரட நரகுப்தரண „ஆட்கபற்ந கத்யத் றன்ந றனகம்‟ உிர்ய நபிீடரக ந்டள்பட. ற்கணக கரனச்சுடு நபிீடரகப் „தரடங்குகுறில் திநந் குந்ய‟ ன்னும் நரகுப்ன நபிந்றனக்கறன்நட. நதரடரக ஈக் கியகபின் றனப்னனயணக்கரனரக ண்தடகயபச் நசரல்னனரம். அசறல் ரீறரண ரறுல்கலம் கதரிணரச் சறந்யணகலம் றழ்த் கசற உர்வூட்டனம் இக்கரனத்றகனக ீிம் நதற்நண. 83 இல் ற்தட்ட இணக்கனம் ற்தடுத்ற கரசரண தரறப்னக்கள் றர்கபின் ணங்கபினறல் இன்னும் ினக்கனடிர
26 டுக்கபரகக இனக்கறன்நண. இந்க் கரனகட்டத்றன் கியகள் சகரனத்றன் ன்னயந டுக்கபின் கடிரண திறதனறப்னக்கபரகினந்ண. கரட்சற ிதரிப்னக்கபரகவும் ிதத் ன்ய நகரண்டயரகவும் நதனம்தரனரண கியகள் ழுப்தட்டண. இல்ன குயனர ரர்த்ச் சறத்றரிப்ன அகக கியகபிலும் கரப்தட்டண. ண்தடகபில் றகழ்ந் ன்னயநகபின் சரட்சறங்கபரகவும் ஆ இனக்கறங்கபரகவும் இக்கரன கட்டக் கியகள் னக்கறம் நதறுகறன்நண. நரண்டறுகபின் தின் ழுப்தட்ட கியகபிகனக னடகரண நரற ஈக்கியகபில் னக்கறம் நதறுகறன்நட. னேத்த்றல் ஈடுதட்ட ப்னக்கபரல்; றகழ்த்ப்தட்ட நகரடுயகயபனேம் அசறற் தடுநகரயனகயபனேம் ணிவுரிய ீ நல்கயபனேம் நபிப்தடுத் னடகரண நரற கிஞனுக்கு கயரணட. நணணில் னேத்த்றலீடுதடுதர்கபின் ஜணரக றுப்னக் நகரள்யக உிர் அச்சுறுத்னரக ப்கதரடறனந்டநகரண்கடினந்ட. இணரல் கியகள் எனி இனண்யத்ன்யய கரக்கறச் நசன்நண. உர்வுனர்ரண நரறக்கு அப்தரல் அநறின் கூறுகயபனேம் கிய ணக்கரணரகக் நகரள்பத் நரடங்கறட. இத்நரடர்ச்சற இன்று யிலும் நரடர்ந்டநகரண்டினக்கறநட. ீதச்நசல்ணின் கியகள் ண்தடகபின் சரல்கலடனும் அககயப நரண்டறுகபின் கியப் கதரக்யகனேம் உள்ரங்கறினக்கறன்நண. கரட்சற ிதரிப்னக்கபரகவும் கய கூநனரகவும் சம்தச் சறத்றரிப்னக்கபரகவும் ித நரறனரகவும் ீதச்நசல்ணின் கியகபினக்கறன்நண. னேத்ம் ீிரக டந்ட நகரண்டினந் கரனத்றன் அகக றகழ்வுகயப அரின் கியகள் தறவு நசய்றனக்கறன்நண. என கிஞனுக்கரண ரர்ீ கக் கடயனேம் என னரற்றுப் தறரபனுக்கரண நதரறுப்யதனேம் அர் ன்னுயடரகக் நகரள்லகறன்நரர். இணரனத்ரன் நசரற்கபின் ீட்சற றயகத்ரய் கியகபினக்கறன்நண. னந றகழ்வுகபின் ரக்கங்கபரல் ியபனேம் ணச்சஞ்சனங்கபி;ன் ரர்ீ க உர்வுறயன அய ழுத் டெண்டுகறன்நட. கியின் டிம், கர்த்ற சரர்ந்ட கரட்டும் அக்கயநிலும் தரர்க்க உர்ின் னறயிகனக அறகனம் திக்யஞ நகரள்லகறன்நரர். ீதச்நசல்ன், ன்யண னேத்த்றன் குந்யரகக் கரடகறன்நரர். னேத்கரனத்றல் திநந் குந்ய றர்நகரள்லம் டங்கலம் றச்சறன்யகலம் இப்னக்கலம் அயனேம் யக்கறன்நண. தடங்குகுறின்; நம்யில் கனகும் அட ணம், ிடுயனய அரி றற்கறன்நட. ‘ஆட்கபற்ந கத்யத் றன்ந றனகம்‟ ன்னும் ீதச்நசல்ணின் இண்டரட நரகுறக்
கியகள், னேத்த்றன் னகங்கயபனேம் அட னகறன்ந ீக்க னடிர டங்கயபனேம் கதசுகறன்நண. னழுயனேம் னேத்த்ரல் சறநடிக்கப்தட்ட ணறயனின்தரல் இங்கும் இக் கியகபின் யத்றல் றரரக்கப்தட் கிணம் நரங்கறக் நகரண்டினக்கறன்நட. ீ பீ ப கினேம் னேத்த்றன் ீ ட நறுப்னம் அக கம் அயிட்டு ினகனடிரனறனப்தன் னறனேம் நபிப்தடுகறன்நண. னேத்ம், என னரகரப்தண்டரக ல்கனரர் யககபிலும் றிக்கப்தட்டினப்தய ீதச்நசல்ன் ழுடகறன்நரர். அகரசங்கள் டவும் இல்னரல் கதரர் நரடர்ந்ட நகரண்டினந் கரனத்றன் கியகபரக இத் நரகுப்தின் கியகலள்பண.
27 “னென்நரட கதரர் னடிந் நதரழுட ழுப்தப்தட்ட ரபியககபில் ீ ண்டும் கர்ப்தற்கரண ரனரட கதரர் எபிந்றனந்ட” ண „அறப்தற்கு திகடணம் நசய்ப்தட்ட கத்றன் கறயகள்‟ ன்னும் கியில் ழுடகறன்நரர். கதரர் ன்தய நறும் னநக்கரட்சற அனுதரகக் நகரள்பரட அகத்றலும் அட தடி யத்றனக்கும் கரட்சறகள் வ்பவு நகரடுயரணய ன்தட தரிந்ட நகரள்பத்க்கக. கதரர்க்கரனம் ன்தட ந் ம்திக்யககயபனேம் ந்டிடர சூனறல் னேத்த்றன் நதரய்ரண றரப்தடுத்ல்கலம் உனர்ந்டகதரய்ிடுகறன்நண. இவுகலம் தகல்கலம் னேத்த்றன் நம்யில் கனகற க்கறன்ந கதரட கிஞணின் குனறல் அம்திக்யககலம் டனம் இல்தரகக தடிந்டகதரய்ிடுகறன்நட. இவுகயப நகரண்டரடும் ணறயன அறுந்டகதரய் அச்சத்ய நகரண்டுனம் ரில்கபரக இவுகள் ரநறிடுகறன்நண. „நதனங்கறடங்குகபில் னயதடுகறந கரல்கள்‟ ன்னும் கியில் “நசய்றகள் சணங்கயபத் ன்னுகறந இில் எனறதடர குல் தரம்னப் நதட்டிில் அயடதடுகறநட” ண ழுடகறன்நரர். சரவுச்நசய்றகபரல் அந் இவுகள் றயநந்றனக்கறன்நண. திள்யபகயப கதரனக்குக் நகரடுத் ரய்ரரின் ணங்கபில் நறும் திரர்த்யணகள் றம்திறகறன்நண. திள்யபகயபக் குல்கள் ட்டர கதரடம் அர்கபின் ட அழுயக நரடர்ந்டநகரண்கடினக்கறன்நட. இன்நணரன கியில் „ல்னரற்யநனேம் இந்ட ஏடினகறந இவு றனகத்றன் ரில் சறக்குண்டுிடுகறநட.‟ ன்கறன்நரர். இங்கு ஆறுல் னம் இக தநறகதரய்ிடுகறன்ந டத்ய ழுடகறன்நரர். றணனம் னேத்த்றன் அறர்வுகபரல் சறநடிக்கப்தடும் ணத்றயண ணரல்த்ரன் ஆறுல்ப்தடுத் னடினேம்? „இவு ம்‟ ன்னும் கியனேம் ிரணங்கபரல் சறநடிக்கப்தடுகறன்ந இவு தற்நற கியரகும். அச்சுறுத்ல்கபரல் றம்தி ரட்கயப ன் கியகபில் ீதச்நசல்ன் ழுடகறன்நரர். கரங்கள் நரிரகன ணிர்கள் நகரல்னப்தடுட சரரரகறிட்ட ரட்கபில் ம் என திசரசரகற ஊநங்கும் கநங்கும் அயனந்ட றரியனேம் அணரல் ற்தடும் அச்சவுர்ியணனேம் „ற்நர கரயனில் னகறந அச்சுறுத்ல்‟ ன்ந கியில், „டெக்கம் கும்தி கரயனில் டப்தரக்கறரல் ழுப்தட்ட சுநரட்டி அயநின் கியண ட்டிக்நகரண்டினந்ட‟ ணவும்
28 ‘கதய்கள் ஏட்டுகறந கரட்டரர் யசக்கறள் ன்யணப் தின்நரடனகறந ரயனக்கும் இவுக்கும் இயடில் ரன் றுரட் கரயனய இந்கன்‟ ணவும் ழுடகறன்நரர். சரவுகபரலும் ச்சரிக்யககபரலும் அச்சுறுத்ப்தடுகறன்ந நதரழுடகபில் ல்னரக த்ய றயணவுறுத்டகறன்நண. ம் தற்நற தீற ல்னரற்நயநனேம் இந்ிடச் நசய்கறன்நட. ங்கும் க கதனனக்நகரண்டுிடுகறநட. ீதச்நசல்ணின் கியகள் என யத்ய சுற்நற ழுப்தடுகறன்ந நௌ;கநரண கியகள்ரன். ல்னரக் கியகபின் யனம் இப்தியணக நதனம் நதரனபரகக் நகரண்டினக்கறன்நண. றனங்கள் ஆக்கறறக்கப் தடும்கதரடம் ண்தர்கயப உநிணர்கயப உடயயகயபப் தநறநகரடுக்கும் கதரடம் அரின் ணம் இப்தின் ல்யனில் றன்று கறுகறன்நட. இத் நரகுப்தின் நதனம்தரன்யரண கியகலம் சம்தங்கயப ிதரிப்தணரகக் கரப்தடுகறன்நண. கியகலக்கு இடப்தட்டினக்கும் அடிக்குநறப்னக்கலம் றகறகலம் இயணச் சுட்டுகறன்நண. னேத்த்றல் இடங்கள் தநறகதரயனேம் ன் ரனேம் சககரரினேம் இடம் நதர்யனேம் ணப் தனற்யந கியகபின் அடிக்குநறப்தக்கபரக் கரக்கடக்கறன்நண. இட னரற்றுப் தறவுக்கரண அடிப்யடரக இனந்ரலும் . கிய ரசறப்தில் எற்யநப்தயடரண னரியனக றகழ்த்டம் சரத்றங்கயப ற்தடுத்டகறன்நட. ீதச்நசல்ன் கூநக் கனறினக்கும் ிடங்கலக்கு அப்தரல் ரசகணின் ணம் திப்தற்கரண ந் ிரண ரசல்கயபனேம் கியகள் நகரண்டினக்கில்யன ன்தட ரசகனுக்கு இடரகக அயனேம் ன்தட கணிக்கப்தட கண்டி என்நரகும். „ரனற்ந நனியண றறக்கறந நகரடு றல்,நதனங்கறடங்குகபில் னயதடுகறந கரல்கள்,நனப்னத் றன்றுிட்டினக்கறந சரம்தல்,ஆட்கபற்ந கத்யத் றன்ந றனகம்,றனம் நதர்ந்யன ந்டிடு‟ணப்தன கியகலம் அடிக்குநறப்திடப்தட்ட கியகபரககனேள்பண. சம்தங்கயப யப்தடுத்ற கியகள் ழுடம் னயந கரப்தடுகறன்நடரன். ஈத்றலும் அவ்ரந தன கியகள் ழுப்தட்டுள்பண. ஆணரல் என நரகுப்தில் அடிக்குநறப்னக்ககபரடு அகக கியகள் கரப்தடுகறன்நய கியப்னரில் ீ ட நனடயன ற்தடுத்டகறன்நட. னன்னுயில் சுகுரன் குநறப்திடுயப்கதரன ீதச்நசல்ணின் கியகள் இனண்ட ரட்கபின் ரட்குநறப்னக்கபரகவுள்பண ணச்நசரல்னனரம். நதரடரக, தயடப்னக்கள் ன்தய நரறிணரல் கட்டயக்கப்தடும் ஆக்கச்நசற்தரடுரன். ணினும் கயற்ந நசரல்னரடல்கலம் நதரனத்ற்ந அற்நறன் அயிடங்கலம் ல்ன நதரனபரறக்க கியகயபக ீர்த்டப்கதரகச் நசய்னேம் சரத்றங்கள் இனக்கறணநண. ீதச்நசல்ன் கியகபிலும் இத்யக றயனயக் கரக்கூடிரக இனக்கறன்நட. தன கியகள் ீண்ட கியகபரக இனப்தற்கு இடவும் என கரரக இனக்கனரம். னழுயனேம் உர்வுகபரல் நகரட்டப்தட்டினக்கறன்ந இந்க் கியகள் ரசககணரடரண கடிரண
29 அனுதப்தியப்யண ற்தடுத்டகறன்நண. ன் டங்கயபப் தகறர்ந்ட நகரள்பக் கறயடத் டிகரனரகக ீதச்நசல்ன் கியகயபக் கனடகறன்நரர். இணரல்த்ரன் கிய அநறவும் உர்வும் கனந்டனரகும் டிம் ன்தயணிடவும் உர்ணின் டிரகக நகரள்லகறன்நரர். இணரல் கிய நரறின் னக்கறத்டம் தற்நறனேம் இறுக்கம் தற்நறனேம் அறகபரரண னக்கறத்டத்யக் நகரடுக்கரரகக் கரப்தடுகறன்நரர். ‘ரகம் கரய்கறந றக்கரண கணவு‟ ன்ந கியின் இறுறரிகயப இற்கு உரரகச் சுட்டனரம். ண்னக்கரண ீ றகள் அயடதட்டடினக்க ரழ்ின் கணின் ற இணிநரன இில் னற்றுயக அறகரித் கரட்டினுள் ீ பப் நதர்ந்ட தரய்கறநட.‟ இவ்ரிகபில் “இணி” ன்ந நசரல் றர்கரனத்ய சுட்டினகறநட. ஆணரல் கிய “தரய்கறநட” ண றகழ்கரனத்றல் னடிகறநட. இவ்ரநயட நசரற்கபின் அர்த்த்யச் சறயத்டிடுரகவுள்பட. “இணிநரன” ன்ந நசரல்யன ீக்கறிட்டு கியய ரசறப்தின் ரசறப்னக்கு வ்ி இயடனைறும் ற்நதடில்யன. அல்னட அச்நசரல் “இன்நணரன” ண அயந்றனந்ரல் நதரனத்ரக இனந்றனக்கும். இயணிட „தங்கரரறகலம் தடங்குகுறகலம்‟ ன்ந கியில், „ட ஏனங்கபிற்குள் நதனகும் குனற ஆறுகபிற்குள் சந்யகள் தி றகழ்ந்ண.” ணனகறன்நட. இந் ரிகள் நதரனட் குப்தம் னகறன்ந ரிகபரகவுள்பண. “சந்யகள் தி றகழ்ந்ண” ண அன் னடிவு னன்யண ரிகலடன் வ்ித்றலும் எட்டரட ினகறக றற்கறன்நட. “றகழ்ந்ண” ன்னும் நசரல் “றன்நண” ண அயந்றனப்தின் நதரனட் னனப்தரட்டுக்கு ஏபரட இயடனைநரக அயந்றனக்கரட. இத்யக சறக்கல்கள் தன கியகபில் கரப்தடுரல் நசரற்கயப கர்த்றப்தடுத்ற கியகயபச் நசம்யப்தடுத் கண்டி கய அனக்கறனக்கறன்நட. அவ்ரறு இல்னரடிடின் ரசககண நசரற்கயப எழுங்குதடுத்ற ரசறக்க கண்டி கயய கியகள் ற்தடுத்டம் றயனகினக்கறன்நட. ீதச்நசல்ன் கியகள் தனற்நறல் கித்டத்ன்யில்னர ரிகள் தனற்யநக் கரனடிகறன்நட. சரரரகப் னபக்கத்றலுள்ப நசரற்கயபக் கியக்கரக உயடத்டயடத்டப் கதரட்டு கியநன்னும் னயணவுனய ற்தடுத்டகறன்நரர். இற்கு உரரக „கறபிநரச்சற‟ ன்னும் கியியணக் குநறப்திடனரம். னேத்த்ரல் ப்கதரடம் ரக்கப்தட்டுக்நகரண்டினந் கம் ன்தரல் அந் கத்டக்கு னரற்நடிப்தயடினரண னக்கறத்டங்கள் தன கரப்தடுகறன்நண. ீதச்நசல்ணின் கியனேம்
30 அம்னக்கறத்டத்றற்கரண கரங்கயப ககரயப்தடுத்டகறன்நண. இவ்டிப்தயடில் இக்கியின் தரிரம் னக்கறத்டரணடரன். ணினும் கியரக அயண ழுடம் கதரட கித்டத்றயண றர்தரர்ப்தட ிர்க்க னடிரக. அரின் கங்கள் சரர்ந் அனுதப்தகறர்வுகள் றக னக்கறரணய. னற்நரகுறரண „தடங்குகுறில் திநந் குந்ய‟ நரகுப்தில் „ரழ் கம்‟ ன்னும் சறநந் கியியண ழுறினக்கறன்நரர். இக்கிய னேத்த்ரலும் ங்கபரலும் றயநந்றனந் ரழ்ப்தரத்றன் நனக்கடிறக்க கரனத்ய உர்கரட்டத்டடன் திறதனறக்கறன்நட.ரழ்தரம் தற்நற அப்கதரய றயனய, „என நகரத்டநரட்டிக்கயட இணந்நரிர திம் ீலம் அயற: ரழ். கம்‟ ணச் நசநறடர்த்ற றக்க ரிகபரல் தடிப்தடுத்டகறன்நரர். ணிர்கள் இணங்கரப்தடரர்கபரல் நகரல்னப்தடுடம் சடனங்கள் இணங்கரப்தடரல் நனக்கபில் இனப்தயனேம், நகரல்னப்தட்டணின் சடனம் ீ ட ஆிம் கயகள் கட்டப்தடுயனேம், „ணட தித்றல் த்யண ககள்ிினக்கறநட ப்நதரழுட ரன் இணங்கரப்தடுகன்?‟ „இன் ன் சுடப்தட்டரன் ன்தட தற்நறக்கூட ீங்கள் சறந்றக்க ரட்டீர்கள் உங்கபரல் நரடர்ந்ட சரப்திட னடினேம் ரயபக்கு நடிக்கப்கதரகறந ன்னயநகலக்கு ஊடங்கு அனலுக்கு ீங்கள் ரரகுர்கள்‟ ீ (தடங்குகுறில் திநந் குந்ய) ணப் தறவுநசய்கரடு க்கள் உவுப்நதரனட்கலக்கரக அல்னரடித்றரிந் அந் ரட்கபின் அனங்கயபனேம் ஆனேங்கபரல் குனறுக்கப்தட்ட க்கபின் நதனந்டயனேம் றக திக்யஞ னர்ரக ழுறினக்கறன்நரர். ஆணரல் „கறபிநரச்சற‟ கம் தற்நற கியில் உர்வுனர்ரண நசரல்னரட்சற கரப்தடில்யன. ரநரக நற்று ரிககப நதரிடம் றயநந்றனக்கறன்நண, ‘இப்நதரழுட யசக்கறயப நடரக ஏட்டிதடி கதரகறகநரம் ங்கள் கரட்டரர்யசக்கறள் ட்டில் ீ றற்கறநட. இணி டந்டம் கதரககண்டி இனக்கும்‟
31 ‘திகரசறன் அம்ர னற்றுகரில் இநந்டிட்டரள் தரய னட்டிினந்ரல் அலக்கரண யத்றங்கள் நறிட்டண. கயடசற ரட்கபில் ல்ன சரப்தரடுகயபக்கூட திகரசு ரங்கறக் நகரடுக்க னடிில்யன’ இவ்ரிகள் கியக்கரண நரறரகப் தரிரம் நதநரட நற்றுச் நசரற்கபரகக ஞ்சற றற்கறன்நண. நறும் சம்தங்கபின் ககரர்யரகக் கியரகறிடுகறன்நட. இத்நகுப்தில் தன ல்ன கியகபரகவும் கித்டச்நசழுயய நகரண்டுள்ப கியகபரகவும் சறனற்யநக் குநறப்திடனரம். ‘டண்டிக்கப்தட்ட நசரற்கள்,ற்நர கரயனில் னகறந அச்சுறுத்ல்,அறப்தற்குப் திகடணம் நசய்ப்தட்ட கத்றன் கறயகள்,தரம்னகள் தரிசபித் சப்நதட்டிகள்,இவு ம், றனம் நதர்ந்யன ந்டிடு,தங்கரறகலம் தடங்குகுறகலம்’ இவ்ரநரகக் நகரள்பனரம். என கரனகட்டத்றன் ரநதனம் ணித்டயப் தறவு நசய்றனக்கறன்நண ன்ந சறநப்னம் னக்கறத்டனம் ீதச்நசல்னுக்கும் அட கியகலக்கும் உண்டு. ஆினும் நபிந்றனக்கும் அரின் இண்டு கியத்நரகுறக் கியகலம் நபிப்தரட்டு னயநில் எத்கிங்குகறன்நண. இத்யக னயநினரண கிய கூநல்னயநினறனந்ட ரநகண்டி கய அனக்கறனக்கறன்நட. அம்ரற்நம் ீதச்நசல்ணின் கியகலக்கு கலும் நசழுயயனேம் னக்கறத்டத்றயணனேம் ற்தடுத்டம் ண ம்னகறன்கநன்.
ன்ி- காம்
32
இருண்
அலயகள்...
ஒரு இருளுக்குள்
டரிருலடன
சுநந்தடி அலயகள். அந்த இருளுக்குள்ளும்
அந்த இருளுக்குள்ளும்
டரிருள் டதக்கி லயத்திருக்கும் அலயகின் பகங்கலத் டதடினடி ான்.
ிச்சிடும் கண்கடாடு
ன்லபம்
காத்துக்கி க்கின் அலயகள்.
டதடிடுடநா அலயகள்!!!
அலயகின்
டேநா(சுயிஸ்)
த்தல ஓங்கள் ஓங்கி ஒித்து
அ ங்கினிருக்கும் இங்கு. இந்த இருளுக்குள்ளும்
ஒவ்வயாரு பகங்களும் ஒவ்வயான்லச்
வசால்ிப் டானி. அலயகின் இலபச்சல்கல
காற்று
யாங்கித் தந்திருக்கும் அன்று. ன்...யர் காதிலும்
யிமாநல் டானிற்று? டதா ஒரு வாழுதின்
அலநதினில்
அலயகளும் யாழ்ந்திருக்குடந ம்லநப்டா.
அலமத்து அலமத்டத
அ ங்கினதால்தான்
இந்த இருளுக்குள்ளும் காத்துக்கி க்கி டதா ஒன்லச்
வசால்யதற்காக. இி.... அலயகள் இல்ாதலயகள்
இ(ன)ல்ாதயர்கள்.
33
epoy;.......? mfpy;
Ngj;jpapd; rhkj;jpa tPl;il rpwg;ghf Kbj;Jf; nfhLj;Jtpl;L> tpohTf;F te;j cwTf;fhug; igad; xUtDld; tPl;Lf;Fj; jpUk;gpf;nfhz;bUe;jhs; tprhyhl;rp. fhupy; VwpaJk; mts; re;Njhrk; vy;yhk; vq;Nfh Xb kiwe;jJ. kfidg; gw;wpa gak; mtisg; gw;wpf; nfhz;lJ. “,d;iwf;F xU ehs; vq;fNshl epd;Ll;L Nghfyhk; jhNdak;kh........” rpahksh KZKZj;jijf; Nfshjts; Nghy te;Jtpl;lhs;. Ntw;W kDrpiag; Nghy tpoh Kbe;jJk; KbahjJkhf Xbte;jij epidf;f mtSf;F Ntjidahf ,Ue;jJ. mts; kdk; gps;isfis epidj;J cUfpf;nfhz;L ,Ue;jJ. „Vd; gps;isas; vy;yhk; ,g;gpb gzk;> gzk; vd;W mbgLFJfNsh njupahJ.‟ nrhe;j mf;fhtpd;u kfspd;u rhkj;jpa tPl;Lf;Fj; jhDk; Nghfhky;> jd;idAk; Nghf Ntz;lhk; vd;W nrhd;d kfid epidf;Fk;NghJ tprhyhl;rpf;F kfd; kPJ Nfhgk; Nfhgkhf te;jJ. „mtDf;nfd;W cld;gpwg;G Ntw ahU ,Uf;fPdk;. rup mtd;jhd; czUfpwhd; ,y;iynad;L ghu;j;jhy;> ,tSk; czu;e;j ghlha;j; njupatpy;iy. mtSk; ky;Yf;fl;bf;nfhz;L epw;fpwhs;.‟ tprhyhl;rp jpUkzk; Kbj;j gj;jhk; khjNk %j;jts; rpahksh gpwe;J tpl;lhs;. rpahksh gpwe;J %d;W khjq;fs; Kbtjw;Fs; kWgbAk; fu;g;gkhdhs; tprhyhl;rp. mLj;jjhf Mz;gps;is gpwe;J tpl;ljpy; tPl;by; vy;NyhUf;FNk re;Njhrk;jhd;. Mdhy; me;j re;Njhrk; mjpfehs; ePbf;ftpy;iy. gps;isapd; Jlf;Ff; fopTf;nfd;W Njitahdtw;iw thq;ff; filf;Fg; Nghd fztd; gpd;du; gpzkhfj; jhd; jpUk;gpte;jhu;. ey;Yhu; Nju; Kl;b mUfpy; tpOe;j n~y;ypy; mtu; jiy rpjwp kuzkhdhu;. FQ;Rk; FWkhdha; ,Ue;j Foe;ijfis mizj;Jf;nfhz;L tprhyhl;rp fjwp mOjhs;. fypahzk; vd;gJ Mapuk; fhyj;Jg; gapu; vd;ghu;fs;. Mdhy; mts; tho;f;ifNah ,uz;L tUlq;fSf;Fs;shfNt m];jkpj;Jg; NghdJ. ifk;ngz;zha;> ifapy; ,uz;L Foe;ijfSld; vjpu;fhyNk Nfs;tpf;Fwpaha; epd;w tprhyhl;rpf;F mts; jikad;khu;jhd; Jizahf ,Ue;jdu;. %d;W mz;zd;khUf;F mts; xNu jq;if. jq;ifapd; Jau; fz;L Jbj;Jg;Nghdhu;fs; rNfhjuu;fs;. vg;gbahtJ mtSf;F ,d;DnkhU tho;f;ifia mikj;Jf;nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W vt;tsNth Kaw;rp nra;jdu;. tprhyhl;rp jhd; mbNahL kWj;Jtpl;lhs;. “vdf;F ,e;j nuz;L nry;tq;fSk; NghJk; mz;zh. ,dp ehd; jpUk;g fypahzk; fl;b> thutu; vg;gpb vd;u gps;isas elj;JthNuh njupahJ. fhyk; KOf;f ehd; mtupd;u epidNthlNa tho;e;JLtd;. vdf;F vd;u gps;isas; fhZk;. mJfs tsu;j;J ey;ygbah thoitf;fpwJjhd; ,dp vd;u Fwpf;Nfhs;> re;Njhrk; vy;yhk;.” vd;W cWjpahff; $wptpl;lhs;. fztd; tpl;Lg;Nghd ney; tay;fis Fj;jiff;F tpl;L tho;f;ifia rpf;fdkhf Xl;bdhs;.
34
fhyq;fs; cUz;Nlhbd. gps;isfs; tsu;e;Jtpl;bUe;jdu;. rpahksh ntspthupg; gl;lg;gbg;nghd;iw gbj;Jf;nfhz;bUe;jhs;. &gd; cau;jug; guPl;iria ,uz;lhk; Kiwahf vOjptpl;L ngWNgWfSf;fhff; fhj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. jhapd; FLk;gg; ghuj;ij XusthtJ Fiwf;f vz;zp aho; efupy; ,aq;fp te;j gpugykhd Jzpf;filnahd;wpy; Ntiyf;Fr; Nru;e;jpUe;jhd;. tprhyhl;rp md;igAk; mwpitAk; Cl;b jd; gps;isfis tsu;j;jpUe;jhs;. rpahkshTk; &gDk; xUtUf;nfhUtu; Nghl;b Nghl;bf; nfhz;L jha;kPJ md;igg; nghope;jdu;. rNfhju;fs; ,UtUk; $l xUtupd; Njitf;fhf ,d;ndhUtu; tpl;Lf;nfhLj;J re;Njhrkhf tho;e;jdu;. re;Njhrkhf tho;e;j me;jf; FUtpf; $l;ilf; Fog;GtJ Nghy ,e;jpa ,uhZk; ,yq;ifapy; fhy;gjpj;jJ. mg;NghJjhd; &gd; Nghd;w ,isQu;fSf;nfy;yhk; Mgj;J te;jJ. ,e;jpa ,uhZk; jdf;F Mjuthd ,af;fj;jpw;F vd;W jkpo; ,isQu;fis tYf;fl;lhakhf gpbj;Jr; nrd;wJ. tprhyhl;rp fyq;fpg; Nghdhs;. jd; jikad;khUld; fye;jhNyhrpj;J xU KbTf;F te;jhs;. ,t;tsT ehSk; jq;fSf;F NrhWNghl;l tay;> Njhl;lk;> fhzp vd;W vy;yhtw;iwAk; tpw;W kfid ntspehl;Lf;F mDg;gj; jPu;khdpj;jhs;. me;jg; gzKk; Nghjhnjd;W mts; jpzwpaNghJ jd; jpUkzj;jpw;F vd;W jha; Nrkpj;J itj;jpUe;j eiffisnay;yhk; vLj;Jf;nfhLj;jhs; rpahksh. ifapy;> fOj;jpy; xU eif ,y;yhky; epd;w jkf;ifia ,ayhikNahL ghu;j;jhd; &gd;. mtd; fz;fs; Fskhfp epd;wd. “vq;NfahtJ> cyfj;jpd; VjhtJ xU %iyapy; eP capNuhL ,Ue;jhNy vq;fSf;Fg; NghJk;” vd;W fyq;fp epd;w jk;gpiaj; Njw;wpdhs; rpahksh. jha; Jauj;Jld; ,UtiuAk; mizj;Jf; nfhz;lhs;. „me;j md;G> ghrk; vy;yhk; ,g;g vq;f Nghapw;WJ........‟ ,g;Nghja epiyikia epidf;Fk;NghJ Ntjidahf ,Ue;jJ tprhyhl;rpf;F. tprhyhl;rpapd; %j;j jikad; jdf;Fj; njupe;j Vn[d;rp %ykhf &gid fdlhTf;F fsthf vLj;JtpLk; Vw;ghl;ilr; nra;jhu;. ,uz;L juk; topapy; gpbgl;L> ,Ue;j ngupa tPl;ilAk; tpw;W jpUk;gTk; Vn[d;rpf;F gzk; fl;bdhs; tprhyhl;rp. ,yq;ifapy; ,Ue;J Gwg;gl;L %d;W khjq;fspd; gpd; jhd; &gdplk; ,Ue;J ey;y nra;jp fpilj;jJ. mnkupf;f vy;iyf;Fs; mtd; fsthf Eistjw;F gl;l rpukq;fis vy;yhk; mwpe;jNghJ tprhyhl;rp mONj tpl;lhs;. “nrhe;j ehl;LyNa capUf;F cj;juthjk; ,y;iy. vg;gpbahtJ capu; jg;gpdhy; NghJk; vd;W jkpod; gLk;ghL.....” vg;gbahtJ kfd; fdlh Ngha;r; Nru;e;Jtpl;lhd; vd;gjpy; tprhyhl;rpf;F re;Njhrk;jhd;. &gd; fdlhTf;F te;j gpwF ehl;by; epiyik kpfTk; Nkhrkhf ,Ue;jJ. NubNahtpy; ehl;L epiyikfisf; Nfl;Fk; Nghnjy;yhk; mtDf;Ff; ftiyjhd;. ,uz;L tUlq;fs; khlha; cioj;J jhd; te;j me;j Vn[d;rpapd; %yNk Vw;ghLfs; nra;J jhiaAk;> jkf;ifiaAk; fsthff; fdlhTf;F vLj;Jtpl;lhd;;. kWgpwtp vLj;jJ Nghy ,Ue;jJ tprhyhl;rpf;F. mts; kWgbAk; kfidg; ghu;g;ghs; vd;W fdtpYk; epidj;jpUf;ftpy;iy. ,oe;JNghd re;Njhrk; vy;yhk; kPz;Lk; xd;whdJ. “vd;d mk;kk;kh mikjpah ,Uf;fpwPq;f...?” fhiu Xl;bte;j igad; Ngr;Rf;nfhLf;fTk; RaepidTf;F te;jhs; tprhyhl;rp. “k;....... xd;Wkpy;iyag;G....” vd;W ,Oj;j tprhyhl;rpaplk; mts; ,wq;f Ntz;ba ,lj;ij tprhupj;jhd; me;jg; igad;. kPzL ; k; nksdkhd tprhyhl;rpia mjw;Fg; gpd; mtd; Fog;gtpy;iy. „Cupy ,Uf;Nff;f vt;tsT ghrk;> Nerkh ,Ue;jJfs;. ,q;f te;J ,g;gpb jiyfPoh khwPl;LJfNsh......‟ tprhyhl;rpf;F gioaij vy;yhk; epidf;f Ntjidahfj; jhd; ,Ue;jJ. rpahkshTf;F jpUkzk; ele;jJ> GJ tPL thq;fpaJ> vy;yhUk; xd;whff; Fbj;jdk; elj;jpaJ vd;W vy;yhNk mtSf;F fdTNghy ,Ue;jJ. kfd;> kfs;> kUkfd;> Ngug;gps;isfs; vd;W tprhyhl;rpf;F nghWg;Gfs; $baJ. vy;NyhUf;Fk; rikj;J> mtu;fs; Njitfis epiwNtw;wp> Ngug;gps;isfSf;F gbg;gpy; jd;dhy; Kbe;j cjtpfisr; nra;JnfhLj;J> Ntiyf;fisg;NghL tUk; gps;isfSf;F NjdPu; jahupj;Jf;nfhLj;J MRthrg;gLj;JtJ vy;yhNk Mde;jkhfNt ,Ue;jJ tprhyhl;rpf;F. “mk;kk;kh tPL te;jpl;LJ. ,wq;Fq;Nfh.....” vd;W me;jg; igad; kWgbAk; Fuy;
35
nfhLf;fNt> jd; rpe;jidfspy; ,Ue;J tpLgl;lhs;. fhu;f;fjitj; jpwe;J mts; ,wq;Fk;tiu fhj;Jepd;w igadplk; ed;wp njuptpj;Jtpl;L kfdpd; tPl;il Nehf;fp ele;jhs;. ,skQ;rs; ntapy; kpd; tuhz;lhit nghd;kakhf;fpf; nfhz;bUe;jJ. ntapiyAk; kPwp Fspu; fhw;W cliy CrpNghy; Fj;jpaJ. Nfhypq; ngy;iy mOj;jptpl;L fhj;jpUe;jhs; tprhyhl;rp. khkpahu; cs;Ns te;jJk; fjit ,Oj;J G+l;b tpl;L cs;Ns ele;jhs; rPjh. Foe;ij kpJDf;F ,g;NghJ xd;wiu tajhfpwJ. mtid vLj;J kbapy; itj;Jf;nfhz;L fpz;zj;jpy; ,Ue;j czit mtDf;F Cl;lj;njhlq;fpdhs; rPjh. khkpahiu mts; epkpu;e;J ghu;f;ftpy;iy. mts; Kfk; tpiug;ghf ,Ue;jJ. yptpq; &kpy; khl;bapUe;j Rtu; kzpf;$L %d;W Kiw xypj;Jtpl;L mikjpahdJ. “&gd; te;jpl;lhdh gps;is...........” ufrpaf;Fuypy; tprhyk; Nfl;fTk; khbg;gbfspy; ,Ue;J mtd; ,wq;fp tuTk; rupahf ,Ue;jJ. VNjh nrhy;y thnaLj;j rPjh fztidf; fz;lJk; mg;gbNa mlq;fpg;Nghdhs;. “vd;d? nfhz;lhl;lk; vy;yhk; ey;yh ele;Jjh.......” ,sf;fhukhff; Nfl;Lf;nfhz;Nl ,wq;fp te;jhd; &gd;. “te;jJk; tuhjJkh njhlq;fhky; Ngrhky; ,Uq;fg;gh. ehisf;F fijf;fyhk; jhNd.” vd;w rPjhit Kiwj;jhd; &gd;. “mnjy;yhk; vdf;Fj; njupahJ. vdf;F ,d;ilf;F KbT njupaNtZk;?” cWkpdhd; &gd;. “ck;......... vd;d KbT njupa NtZklhg;gh?” rpupj;J kOg;gpagb kfid neUq;fp mtd; Njhisj; njhlg;Nghd tprhyj;jplkpUe;J tpyfpg; Nghdhd; mtd;. “cq;fspl;l nrhy;ypg; Nghl;nly;Nyh ehd; ntspf;fpl;ldhd;. me;j tPl;Lf;F NghfNtzhk; vd;W nrhd;ddhd; vy;Nyh. gpwF Muf;Nfl;L ntspf;fpl;ldPq;f?..... NghddPq;f mg;gpbNa mq;f kfNshl jq;f Ntz;baJ jhNd. Vd; jpUk;g ,q;f te;jdPq;f ” glglntd;W Ngrpdhd; kfd;. kfdpd; Nfhgj;ijf; fz;L rw;Wj; jaq;fptpl;L kWnkhop nrhd;dhs; tprhyhl;rp. “eP vg;gpb vdf;nfhU gps;isNah> mJNghyjhd; mtSk; vd;u gps;is” KZKZj;jhs; tprhyk;. FspUld; Nru;;e;J ntspapy; vwpj;j ntapypy; ntspNa Ngha; te;jJ mtSf;F jiyia Nyrhf fpWfpWf;f itj;jJ. kUkfsplk; Fspu;ghdk; nfhz;LtUk;gb Nfl;f> kpJid mtdJ rPl;by; mku;j;jptpl;L vOe;jhs; rPjh. “A+Nrh? Vd; mq;f N`hy;y Fbf;f ,y;iyah? kfs; A+]; jukhl;ld; vd;Ll;lhNth? ,q;f ,Ue;J ,dp gr;irj; jz;zp $l ehd; jukhl;ld;. vd;u mDkjpapy;yhky; eP vg;gpb mq;f Nghtha;.....” jiyia NkYk; fPOk; Mlbagb Nfl;lhd; kfd;;. “ehd; tsu;j;j Ngj;jp> vd;u %j;j Ngj;jp rhkj;jpag; gl;L epf;FJ. vdf;F ghu;f;f MirapUf;fhjhg;gh. eP Nghf Ntz;lhk; vd;W nrhd;dha;. Mdhy; vdf;F kdk; Nfl;fapy;y. ehd; ntspf;fpl;L Nghdd;. ,J ngupa gpioah....?” gjpYf;F rj;jk; Nghl;lhs; tprhyhl;rp. “mJrup..... mq;f Ngha; Ngj;jpf;F ehY Nrhb fhg;G Nghl;bahNk. vq;fhy cdf;F fhR?” vd;wgb jhapd; vjpupy; epd;W Nfl;lhd; &gd;. tprhyhl;rpf;F Ntu;j;J tpWtpWj;jJ. kfdpd; Njhuiz mtSs; vupr;riy %l;baJ. „mJf;fpNly ahNuh ,tDf;F tj;jp itr;Rg;Nghl;lhq;fs;. Cu; nuz;L gl;lhy; $j;jhbf;F nfhz;lhl;lk; jhNd.‟ gjpy; VJk; Ngrhky; thia %bf;nfhz;L Ngrhky; ,Ue;jhs; tprhyhl;rp. jiyiaj; jpUg;gpf;nfhz;l jhiag; ghu;j;jJk; kfd;; Uj;jpu jhz;ltk; Mbdhd;. “cd;id fdlhTf;F vLj;;Jtpl;lJ ehd;. ,e;j nuz;L tU~kh eP vd;Ndhl jhd; ,Uf;fpwha;. ngd;rd; fhrpy vdf;Fj; njupahky; mJf;F ,Jf;F vd;L thq;fp kfSf;F fsthf; FLj;jDg;GwJ fhzhnjd;L ,g;g nuhf;fkh ms;spf; FLj;Jl;L te;jdpah” jha;f;Fk; kfDf;Fk; ,ilNa thf;Fthjk; ePz;L nfhz;Nl NghdJ. rPjh vy;yhtw;iwAk; mikjpahf epd;W ghu;j;Jf;nfhz;L ,Ue;jhs;. mts; Ngr;R mq;Nf vLglhJ. kfd; fdlhTf;F vLj;Jtpl;l gpwF %tUk; Kjypy; xU mghu;l;nkd;by; jhd; ,Ue;jhu;fs;. &gid fld;fhuu;fs; neUf;Ftijg; ghu;j;Jtpl;L rpahkshTk; nuz;L ,lj;jpy; Ntiyf;Fg; Ngha; fpilj;j fhirnay;yhk; jhapd; iffspy; jhd; nfhLj;jhs;. Kg;gjhapuk; nlhyu;fs; rpahkshit vLf;f mtd; nrytopj;jjhf fzf;Ff; fhl;bdhd;;. mjw;Fk; Nkyhf xU gj;jhapuk; jha;f;fhfTk; mts; &gdplk; gzk; nfhLj;Jj; jhd; ,Ue;jhs;.
36
mjw;fpilapy; rpahkshtpd; fypahzKk; rupte;Jtpl mijAk; Kbj;Jtpl;lhs; tprhyhl;rp. fdlh khg;gps;isNa nghUe;jpte;jJ trjpahfg; NghdJ. khg;gps;isapd;; jha;> rNfhjupfs; vy;yhk; rpNyhdpy;jhd; ,Ue;jhu;fs;. rpahksh tpiutpNyNa tPnlhd;iw thq;fpf; nfhz;L jhiaAk;> jk;gpiaAk; jd; tPl;bNyNa jq;f itj;Jf;nfhz;lhs;. mLj;jLj;J ,uz;L ngz; Foe;ijfs; gpwe;jjpy; Ntiyf;Fg; Nghtij epWj;jpf;nfhz;lhs; rpahksh. jhapd; ngd;rd; gzk; mtsJ Nkhl;Nf[; nryTf;F ngUk; cjtpahf ,Ue;jJ. gps;isfs; tsu mtu;fis jhAld; tpl;Ltpl;L rpahksh Ntiyf;Fk; Nghfj; njhlq;fpdhs;. gps;isfis md;Gld;> mf;fiwAld; ghu;j;Jf;nfhs;s $lNt jha; ,Ue;jJ mtSf;F trjpahf ,Ue;jJ. ,e;j epiyapy;jhd; ,uz;L tUlq;fSf;F Kd; &gDf;F jpUkzk; epr;rakhdJ. jpUkzk; Kbj;j rpy ehl;fspNyNa &gd; jdpf;Fbj;jdk; Nghfj; jPu;khdpj;Jtpl;lhd;. vyp tisahdhYk; jdptis Ntz;Lk; vd;W tprhyhl;rpAk; jil xd;Wk; nrhy;ytpy;iy. mjd;gpwFjhd; nky;y nky;y rNfhjuu;fSf;fpilapy; tpupry; Vw;gl;lJ. “,t;tsT ehSk; eP kfNshl ,Ue;jJ fhZk;. ,dp vd;Ndhl te;jpU. rPjhTf;Fk; cjtpahf ,Uf;Fk;.” vd;W xUehs; kfd; te;J mioj;jNghJ re;Njhrkhfg; Gwg;gl;lhs;. rpahkshjhd; jhiaj; jd;Dld; itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W mlk;gpbj;jhs;. rPjhTf;F Foe;ij fpilf;f ,Ug;gijf; fhuzk; fhl;b kfd; miof;fTk; jhahy; kWf;f Kbatpy;iy. kdkpd;wp jhia Nghf mDkjpj;jhs; rpahksh. Mdhy; ehshf ehshf jhapd; ngd;rd; gzj;ij gfpu;e;Jnfhs;tjpy; gps;isfs; rz;ilNghlj; njhlq;fpdu;. “mk;kh eP vd;Ndhl jhd; ,Uf;fpwha;. cd;u fhR vd;dl;lj;jhd; juNtZk;. ” &gd; fl;lisapl;lhd;. “,t;tsT fhyKk; cd;idAk;> mk;khitAk; ehd;jhd; itr;Rg; ghj;jdhd;. mk;khtpd;u fhrpy vdf;Fk; cupik ,Uf;FJ” vd;whs; rpahksh. “cd;idAk; mk;khitAk; fdlhTf;F nfhz;Lte;jNj ehd;jhd;. mij kwe;jplhNj” vd;whd; &gd;. “,e;j Vnol;L tUrkh ePAk;> mk;khTk; vd;u tPl;by jhNd ,Ue;jdPq;fs;. ehd; thliff;F tpl;bUe;jhYk; vdf;F fhR te;jpUf;Fk;. ehDk; jha;> rNfhjuq;fs; vd;L Ngrhky; tpl;Ll;ld;” rpahkshTk; gjpYf;F fj;jpdhs;. rz;il Kw;wp ,UtUf;fpilapYk; Ngr;Rthu;j;ij ,y;yhky;NghdJ. tprhyhl;rp vq;fhtJ kfisAk;> Ngug;gps;isfisAk; re;jpj;jhy; mt;tsTjhd;. kPz;Lk; &gd; fj;jj;njhlq;fptpLthd;. jhia re;jpf;Fk;Nghnjy;yhk; kfSk; Fj;jpf;fhl;Lths;. “cd;id ek;gp tPl;il thq;fpg; Nghl;L> ,g;g ehd; Nkhl;Nf[; fl;l topapy;yhky; me;jug;gLwd;” vd;ghs; fz;zPNuhL. tprhyhl;rp ,Ujiyf;nfhs;sp vWk;ghf jtpj;Jg;Nghths;. kfSf;fhf gupjhgg;gLtjh? kfDf;fhf gag;gLtjh vd;W rpy rkaq;fspy; ,utpy; Jhq;fhky; mOJnfhz;L fplg;ghs;. kfDf;Fj; njupahky; rpy rkaq;fspy; jd; ifr; nryTf;nfd;W itj;jpUf;Fk; gzj;ij kfSf;Fk; nfhLj;Jf;nfhz;Ljhd; ,Ue;jhs;. “vd;u tPl;by ,Uf;fpwnjd;lhy; ehd; nrhy;Ywgb Nfl;Lel. ,y;iynad;why; mtNshlNa Ngha; ,U. kfd; ,Uf;fpwhd; vd;wijNa kwe;jpL” vd;W nghupe;Jjs;Sthd; &gd;. ,e;j epiyikapy;jhd;> rpahkshtpd; kfs; ngupa gps;isahdhs;. Nfhgjhgj;ij vy;yhk; tpl;Ltpl;L rpahksh jk;gpapd;; tPl;Lf;F te;J miog;G tpLj;jhs;. &gNdh miog;gpjis vLj;J fpspj;Jf; Fg;igf; $ilapy; Nghl;Ltpl;lhd;. jhiaAk; mq;Nf Nghff;$lhnjd;W cj;juT Nghl;Ltpl;lhd;. me;j epidtpy; %o;fpapUe;j tprhyhl;rpia &gdpd; Fuy; cYg;gpaJ. “nrhy;yd vd;d kuk; khjpup epf;fpwha;. vq;fhy me;jf; fhR. ngd;rd; fhir xopr;R tr;rpUe;J Ngj;jpf;F eif nra;J FLf;fpwpah. Vj;jpid ehsha; elf;FJ ,e;j $j;J...........” “vd;u fhrpy vd;u Ngj;jpf;F vd;dd;lhYk; ehd; thq;fpf;nfhLg;gd;. mij ePNad; Nfl;fpwha;” rPwpdhs; tprhyhl;rp. “INah flTNs> ,Jfs; vd;id epk;kjpahf ,Uf;f tpLFJfs; ,y;iyNa.....” ,ayhikNahL Nrhghtpy; mku;e;J jiyapy; if itj;J moj;njhlq;fpdhs; tprhyhl;rp.
37
“mtSf;F ntf;f Jf;fkpy;iy. ,d;Dk; tWfg; ghu;f;fpwhs;..........” jkf;ifia tha;f;F te;jgb jpl;bf;nfhl;bdhd; &gd;. tprhyhl;rpahy; mtid rkhjhdg;gLj;j Kbatpy;iy. tprhyhl;rpahy; nghWf;f Kbatpy;iy. kfs; tPl;bw;Fg; Nghdhy; mts; jk;gpiag; gw;wp nghupe;J js;Sfpwhs;. mtis MWjy;g;gLj;jptpl;L kfdplk; te;jhy; mtd; mtis tpl rpq;fkhf fu;r;rpf;fpwhd;. MWjy; Njb vq;fhtJ XbtplNtz;Lk; Nghy xU vz;zk; cjpj;jJ. „,JfNshl ,dp epk;kjpah ,Uf;f VyhJ. ,JfSf;F vd;u fhRjhd; NtZk;. ehd; vg;gpb ,Ue;jhYk; ,itaSf;F mf;fiw ,y;iy.‟ rl;nld;W xU KbTf;F te;jhs; tprhyhl;rp. “,Q;r ghu; &gd;. cdf;F ehd; filrpahf nrhy;Ywd;. eP vd;id fdlhTf;F vLj;J tpl;lha;. cz;ikjhd; ehd; ,y;iynad;L nrhy;yapy;iy. Mdh eP fdlhTf;F vg;gpb te;jdp vd;W Nahrpr;Rg; ghu;j;jpNah. ePq;f nuz;L NgUk; ,g;gpb mbgLwijg; ghu;j;Jf;nfhz;L ,Uf;f vdf;F VyhJ. vdf;F epk;kjp NtZk;. mikjp NtZk;. ehd; ,q;fAk; ,Ug;gd;> nfhQ;rf; fhyk; mq;f kfNshlAk; Ngha; ,Ug;gd;. vd;u fhir ehd; MUf;nfd;lhYk; FLg;gd;. xUj;jUk; Nfl;ff; $lhJ” cWjpahfr; nrhd;dhs; tprhyhl;rp. jhia td;kj;Jld; epkpu;e;J ghu;j;jhd; &gd;. “eP MUf;nfd;lhYk; FLg;gpahd. cJ elf;fhJ. ehd; cd;u Mk;gpisg; gps;is. eP vd;Ndhl jhd; ,Uf;f NtZk;. cd;id ,dp fhyk; KOf;f ehd; jhd; itr;R ghu;f;fg; Nghwd;. eP ehd; nrhy;Ywgbjhd; Nfl;fNtZk;. kfs; tPl;Lf;F eP Nghff; $lhJ. mtNshl fijf;ff; $lhJ. ,g;gpb eP ,Uf;fpwnjd;lhy; ,q;f ,U. ,y;yhl;b kfspd;l tPl;Lf;F ,g;gNt ntspf;fpl;Lg; Ngh” vd;whd; Mj;jpuj;Jld;;. “Mdhy;.... kfs; tPl;l nghapl;L> gpwF vd;dl;l nrhe;jk; nfhz;lhl tu Ntz;lhk;. gpwF vdf;Fk; cdf;Fk; ve;j cwTk; ,y;iy. ,q;f cdf;nfhU kfd; ,Uf;fpwhd; vd;wij kwe;JL.” vd;W tPuha;g;gha; nrhy;yptpl;L jha;f;F vjpNu ,Ue;j Nrhghtpy; njhk;nkd;W mku;e;jhd;. tpf;fp tpiuj;Jg; Nghdhs; tprhyk;. mtSf;F xd;W kl;Lk; njspthfg; Gupe;jJ kfDf;Nfh> kfSf;Nfh jha; vq;f ,Uf;fpwhs;> vg;gpb ,Uf;fpwhs; vd;gJ Kf;fpak; ,y;iy. jhapd;u NritAk;> ngd;rDk; jhd; mtu;fSf;Fj; Njit. rpahkshTk; jhia jd;Dld; te;jpUf;Fk;gb miog;gjd; mbg;gil ngd;rd; fhRk;;> Ngj;jpapd; ghJfhg;G jd; ngz;gps;isfSf;Fj; Njit vd;gjhYk; jhNd. rw;W Neu mikjpf;Fg; gpd; jd; Kbitr; nrhd;dhs; tprhyhl;rp. “&gd;> cdf;Nfh rpahkshTf;Nfh vd;idg; gw;wp mf;fiwapy;y. cq;fl Njitas; vy;yhk; Ntw. vd;u clk;gpy ngyd; ,Uf;F. vd;dhy jdpa rPtpf;f VYk;. ehd; ahUf;Fk; gae;J rPtpf;fj; Njitapy;y. ehd; rPdpau; N`hKf;F Nghfg;Nghwd;. ePNah> rpahkshNth tpUg;gg;gLfpw Neuk; vd;id mq;f te;J ghUq;f. ehd; tpUg;gg;gLfpw Neuk; cq;fisAk;> Ngug; gps;isaisAk; te;J ghu;f;fpwd;. cq;fNshl ,Ue;J gpur;ridg;gl vd;dhy VyhJ. ePq;fsh kde;jpUe;jp vd;idf; $g;gpl;L nuz;L NghUk; xw;Wikahf ,Ue;jhy;
me;j Neuk; ehd; te;J cq;fNshl jq;Fwd;” vd;w tprhyk; jdJ miwf;Fr; nrd;W Nkir kPJ ,Ue;j jdJ laupia vLj;J me;j njhiyNgrp ,yf;fq;fis Njbdhs;. elg;gij jLf;Fk; ijupakw;W rpiyahf mku;e;jpUe;jhd; &gd;. rPjh cs;Ns nrd;W khkpahiu nfQ;rpg; ghu;j;jhs;. tprhyhl;rpapd; nghWik mizfle;jpUe;jJ. VNjh tPuha;g;gpy; rPdpau; NfhKf;F te;Jtpl;lhYk; ,e;j ,uz;L ehl;fshf tprhyhl;rpahy; rupahf rhg;gplNth> Jhq;fNth Kbatpy;iy. kf;fs;> Ngug;gps;isfis tpl;L te;jJ Jf;fkhf ,Ue;jJ mtSf;F. Fwpg;ghf Foe;ij kpJd; “mg;gk;kh.... mg;gk;kh....‟ vd;W koio nkhopapy; mioj;jgb jj;jpj; jtz;L tUthd;. mtid Jhf;fp itj;Jf;nfhz;L nfhQ;r Ntz;Lk; Nghy xU czu;T kdijg; gpire;jJ. mtisAk; mwpahky; fd;dq;fspy; fz;zPu; Jspfs; cUz;ld. ghlrhiy tpLjpapy; Gjpjhfr; Nru;e;j khztpia Vida khztu;fs; Njw;WtJ Nghy me;j N`hkpy; ,Ue;j rpy Kjpatu;fs; mtisj; Njw;wpdu;. “GJrpy ,g;gpbj;jhd; ,Uf;Fk;. Nghfg;;Nghf vy;yhk; gofpg;NghapUk;.....” vd;wgb xU ngz;kzp mtsJ Njhis MWjyhf tUbdhs;. $bepd;wtu;fis epkpu;e;Jghu;j;jhs; tprhyhl;rp.
38
“cq;fsg; Nghyj;jhd; ehq;fSk;. vq;fSf;F kl;Lk; gps;is Fl;bas; ,y;iyah. ehq;fSk; mJfs f~;lg;gl;L ngj;Jtsu;j;jdhq;fs; jhd;. vd;d nra;a. .....” vd;wgb ngU%r;R tpl;lhs; xU %jhl;b. “fhR fhR vd;W gwf;FJfs;..... mitaSf;Fj; Njit fhRjhNd. ,t;tsT fhyKk; ngj;J tsj;j vq;fSf;F xU MWjy; ju epidf;fapy;y me;jg; gps;isas;. ” vd;wgb jd; fz;fspy; tope;j fz;zi P u Jilj;Jf;nfhz;lhs; tprhyhl;rp. “,e;jh ,Uf;fpwhNt ,ttpd;w kfd; ,q;f ngupa upay;v];Nll;fhud;. gf;fj;jpy epf;fpwhNu ,e;j Iah mtupd;l kUkfd; nuz;L nu];l;Nlhud;l; elj;Jwhu;. ehl;Ly mitas; ngupa kDru;. fhRf;fhuu;. Mdh ngj;j jha; jfg;gd; vy;yhk; KjpNahu; ,y;yj;jpyjhd;. mitaSf;F vq;fsg; Nghy Ml;fs; vy;yhk; ghuk;jhd; ” vd;whs; mg;NghJjhd; KJikia vl;bf;nfhz;bUe;j ngz;nzhUj;jp. mts; ghu;it ,yf;fpd;wp vijNah ntwpj;Jf;nfhz;bUe;jJ. “gps;isas; epkpu;e;J epw;f NtZk; vd;W ehq;fs; f];lg;gl;lk;. ,g;g vq;fSf;F epw;f epoy; ,y;yhky; Nghapw;WJ” vd;wgb mUfpy; fple;j fjpiuapy; mku;e;Jnfhz;lhu; Kbnay;yhk; eiuj;Jtpl;l tNahjpgu; xUtu;. “rup rup ,ijnay;yhk; Ngrp ve;jg; gaDk; ,y;iy. thu fpoik elf;fg; Nghw jkpo; tpohtpy vq;fl ehl;ba epfo;r;rp xd;W ,Uf;FJ. te;J ghUq;f. ,q;f ,Uf;fpwitas; vy;yhk; vt;tsT cw;rhfkh ehl;bag; gapw;rp nra;fPdk; vd;W ghUq;f.”vd;wgb tprhyj;ij me;j Kjpa ngz;kzp iffisg; gw;wp mioj;jhs;. vd;whtJ xUehs; jd;id mioj;Jr; nry;y jd;Dila kfDk;> kfSk; tUthu;fs; vd;w ek;gpf;ifAld; mtu;fisg; gpd;njhlu;e;jhs; tprhyhl;rp.
39
tpsq;F jkpio tsu;j;j tpj;Jthd; Nte;jdhu;
(18.09.2010> rdpf;fpoik tpj;Jthd; Nte;jdhu; epidTjpdk;. mjidnahl;b ,f; fl;Liu. - Mrpupau;) tpj;Jthd; Nte;jdhu; vd;W cr;rupf;ifapNyNa kpd;rhu rf;jp xd;W Nkdpiaf; fps;Sfpd;wJ. |vq;fs; je;ijau; ehnld;w Ngr;rpdpNy xU rf;jp gpwf;FJ %r;rpdpNy| vd;w ghujpahupd; thf;fpd; cz;ikAk; neQ;ir ms;Sfpd;wJ. tpj;Jthd; mtu;fspd; msg;gUk; ngUikfSk; NkNyhq;fp epidTfspy; Js;Sfpd;wd. me;jkpo; ,d;gr; nre;kpo; toq;Fk; aho;g;ghzf; Flhehl;L Ntyizg; gjp tpj;Jthd; mtu;fisg; ngw;nwLj;j ngUikf;FupaJ. ngw;w ehs; 05.11.1918. jtQ; nra;j ngw;Nwhu; fdfrig - ijay;Kj;J jk;gjpau;. gpwg;Gg; ngau; ehNfe;jpuk;@ rpwg;Gg; ngau; Nte;jdhu;. jdJ fhyj;ij Ml;rpnra;jtu; vq;qdk; ehtyu; ngUkhd; jkpioAk; irtj;ijAk; jk; ,U fz;fshff; nfhz;lhNuh mq;qdk; Nte;jdhUk; jkpioAk; irtj;ijAk; jdJ fz;fshf kjpj;Jg; Nghw;wpdhu;. Nte;jdhu; Nte;juhfNt tpsq;fpj; jhd; tho;e;j fhyj;ij Ml;rp nra;jhu; - Mrpupauhf> vOj;jhsuhf> Ngr;rhsuhf. mjw;Ff; fhuzk; ehtyiug;NghyNt jkpopd; Moj;ijAk; mfyj;ijAk; mtu; ed;F mwpe;jpUe; jikjhd;. ehtyiug; NghyNt J}q;fhJ gzpfisr; nra;jhu;. ehtyiug; NghyNt rupnadg; gl;lijj; JzpNthL Koq;fpdhu;. Mupa jpuhtpl gh\h tpUj;jpr; rq;fj;jpd; ghy gz;bju; guPl;irapy; 1934y; Kjw; gpuptpNy rpj;jpngw;whu;. kJiuj; jkpo;r; rq;fj;jpd; gz;bju; guPl;irapy; 1941y; Nju;r;rp ngw;whu;. njhlu;e;J nrd;id irt rpj;jhe;j rkhrj;jpd; irtg; Gytu; guPl;irapYk; rpj;jpaile;jhu;. ,g;guPl;irfs; kpfNt fLikahdit. gyUf;F Kaw;nfhk;ghf ,Ue;j gl;lq;fis Nte;jdhu; Kjy; Kaw;rpfspNy ngw;Wf; nfhz;lJ mtuJ epidthw;wYf;Fk; Gyikf;Fk; tpNtfj;Jf;Fk; jf;f rhd;W gfUfpd;wJ. gpd;du; Mrpupau; gapw;rpapYk; Nju;r;rp ngw;W 1946Mk; Mz;Lnjhlf;fk; ,iwtdbnaa;jpa fhyk;tiu(18.09.1966) jpUney;Ntyp guNkRtuf; fy;Y}upapNy jkpohrpupauhfg; gzpahw;wpdhu;. Nrhu;tpyhr; nrhw;nghopthsu; tpj;Jthd; Nte;jdhu; mtu;fs; tpj;jpahrkhd xU jkpowpQu;. mwpQUf;F moF mlf;fk;. MapDk; ,tu; flf;ff; fUJNthiu klf;Fk; kpLf;FKs;stu;. ,e;j kpLf;fpdhy; mtu; ngUkpjk; kpFe;j mwpQuhfNt mwpTyfj;jpw; gtdpte;jhu;. mwpTk; ,Utifg;gLk;. xd;W E}ywpT@ kw;iwaJ gl;lwpT. ,tw;why; nka;g;nghUs; fhZk; mwpit mtu; rpwg;ghf tsu;j;Jf;nfhz;lhu;. jkJ El;gkhd mwptpdhy; thjq;fspYk; gl;bkd;wq;fspYk; ntw;wpfis vspjpNy <l;bdhu;. mwpQu;fSk; gytif. gyu; fw;wij czu tpupj;Jiuf;Fk; Mw;wy; ,y;yhjtu;. rpyu; me;j Mw;wy; ed;F iftug;ngw;wtu;. Nte;jdhu; mwpQu;fNs Nghw;wpr; #bf;nfhz;l eWkyu;. mtUila eWkzk; ehtd;ik. mJ mtUf;F ,aw;ifahf mike;j nfhil. me;jf; nfhilahy; jkpopd; rpwg;ig> rkaj;jpd; jj;Jtq;fis vy;yhk; NfshUk; Ntl;g ms;sp toq;fpa nrhw;nghopthsu; mtu;. jkpou; rKjhaj;jpNy fhzg;gLk; gpw;Nghf;Fj; jdkhd nfhs;iffisAk; fz;bj;Jg; NgRthu;. mtUila nrhw;nghopTfs; gy gj;jpupiffspYk; ntspte;Js;sd. mtUf;Fg;gpd; nrtpr;nry;tj;ij thup toq;fpa xUtiur; nrhy;y Ntz;Lnkd;why; mtu; Ju;f;fhJue;jup fyhepjp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fs;jhk;. fl;Liuf; fiyQu; ehtd;ikapyd;wpf; fl;Liu tiuAk; fiyapYk; Nte;jdhu; ty;ytu;. fl;Liufspw; fUj;Jf;fs; kl;Lkd;wpf; fd;dpj; jkpOk; fdpe;J FioAk;. mtuJ jkpopd; ,dpik fl;Liuiaj; njhlu;e;J gbf;fj; J}z;Lk; J}z;by; Nghy ,Uf;Fk;.
40
jkpior; nrk;ikg; gLj;jpa nrk;ky; Nte;jdhu;. mtuhy; vOjg;ngw;Wg; gj;jpupiffspYk; rQ;rpiffspYk; 78 fl;Liufs; ntspte;Js;sd vd;W gpugy mwpQu; nrhf;fd; jhk; vOjpa jkpo;g;Ngud;gu; tpj;Jthd;. f. Nte;jdhu; vd;w E}ypNy xU fzf;ifj; je;Js;shu;. fl;LiufNshL aho;g;ghzj;Jj; jpUey;Y}u;j; jpUg;gs;sp vOr;rpAk; Fapw; gj;Jk;> ftpijg; G+k;nghopy;> rhd;Nwhu; tsu;j;j jkpo;> ,e;J rkak; Mfpa E}y;fisAk; Mf;fpAs;shu;. khztu; fy;tp tsu;r;rpf;F ,tu; nra;j gq;fspg;G kiyapDk; khzg; ngupJ. Mrpupau; vd;w njhopy;rhu;e;j flikfSf;Fk; mg;ghy; ghlrhiy khztupd; gbg;ig vspjhf;fpa ngUik ,tUf;Fz;L. ,tuJ ciutpsf;f E}y;fs; mf;fhyj;jpy; ghlrhiyfspy; kpfTk; ngau;ngw;wit. Fwpg;ghfj; jkpo; ,yf;fpag; ghlq;fSf;F ,tu; vOjpa tpsf;f E}y;fs; khztUf;F kl;Lkd;wpg; gbg;gpf;Fk; MrpupaUf;Fk; cjtpahf ,Ue;jd. ,J xU ,izaw;w fy;tpr; Nrit. tpOkpa ftpQu; tpj;Jthd; mtu;fs; tpOkpa xU ftpQUkhtu;. ftpijg; G+k;nghopy; vd;w ftpijj; njhFg;G mtuJ ftpGidAk; Mw;wYf;F kl;Lkd;wp <oj;Jf; ftptsj;Jf;Fk; rhd;W gfUnkhU jifikrhu; gilg;G. mf;fhyj;jpy; ftpij ghLtnjd;why; mJ gz;bjuhNyjhd; KbAk; vd;W gyu; ek;gpapUe;jhu;fs;. Mdhy; gz;bjuhfpa Nte;jdhu;> ghLfpd;Nwhu; vy;NyhUq; ftpQ uy;yu; ghl;nld;whw; gz;bju;f;Nf cupikay;y vd;W ghb> XLfpd;w ngUnts;sg; ngUf;Nf Nghy czu;r;rp Cw;Ws;s vtUk; ftpij ghlyhk; vd;w fUj;Jilatuhf ,Ue;jhu;. gz;bjiu mtu; ntWf;ftpy;iy. tpsq;fhj fLk; eilapy; ghly; GidtijNa vjpu;j;jhu;. fhyj;Jf;nfw;w Kiwapw; ftpij gilf;f Ntz;Lk;> mJTk; kf;fs; gw;wpajhf> kf;fSf;F tpsq;ff;$bajhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhu;. mjdhNyNa ghujpahiu mtu; Nghw;wpdhu;. mtu;top vspikahd ftpijfisg; ghbf; fhl;bdhu;. vq;fs; ,yq;fiAk; Mq;fp Nyaupd; ,y;yNkh - ,J - ey;yNjh jq;fs; Ml;rpia ,q;F ehl;blr; rhw;wpdhu; - top - khw;wpdhu;. vd;gJNghd;w tpLjiy czu;it vk;kj;jpapy; tpijj;j Kd;Ndhb tpj;Jthd; Nte;jdhu;. ,tuJ fijg; ghly;fs; fUj;Jf;Fk; fw;gidf;Fk; ,ay;Getpw;rp mzpf;Fk; ngau;ngw;wit. jpdfud; ,jopy; 1956y; ntspte;j ,tuJ cw;wJiz vd;w fijg; ghly; ,t;tpjk; njhlq;Ffpd;wJ: fhjyDk; fhjypAk; flw;fiuapy; ,Ue;J fliyAld; rpw;Wz;b fdptiffs; cz;Lk; NkhjpnaOk; flyiyapy; Ke;jpupifg;; goj;ij KifePf;fp tpl;nlwpe;Jk; KWtypj;Jk; kfpo;e;jhu;. Foe;ijf; ftpQu; jkpo;g; gw;whsuhf> tpLjiyg; Nghuhspahf> rKjhar; rPu;jpUj;jthjpahf> Md;kpfthjpahf ,tu; mt;tg;NghJ jkJ rpe;jidfisf; fl;LiufspYk; ftpijfspYk; tbj;jhYk; ,tuJ Foe;ijg; ghly;fNs ngupJk; Ngrg;gLk; gilg;Gfshf ,Uf;fpd;wd. ethypA+u; NrhkRe;jug; GytUf;Fg;gpd; Foe;ij fisg;gw;wp mjpfk; rpe;jpj;jtuhfTk; Foe;ij ,yf;fpaj;ij tsu;j;njLj;jtuhfTk; Nte;jdhu; Nghw;wg;gLfpd;whu;. ,tuJ Foe;ijfs;gw;wpa ghly;fSs;>
41
-டரகன் இவ்பவும் டந் திநகும் ணட டு ீ இனந் ற ீ இனக்கறநட அப்ன டனரக்ககரலுக்குப் கதரட்ட நதரி கல்லு இனக்கறநட ஆணரல் அபின் உறப்ன ட்டும் இல்யன. ரனக்கும் நரிர ஆற்நறல் றந்ட கறடந்ரகர உனகத்டக் கடனறல் னெழ்கறத்ரன் கதரணரகர கடக்கும் கதரட தயணநபிகபில் நசத்டப்கதரணரகர ரய்கள் இழுத்ட இழுத்டச் சறயத்டப்கதரட்ட சடனரய் ஆணரகர சுட்டுத்ள்பின் உனத்நரிரல் ரித்டிட்டுப் கதரணரகணர ரனக்குத் நரினேம்? இன்று ல்கனரனம் உன்யண நந்ட ிட்டரர்கள் ன் டிில் யத்டப் தரலூட்டிள் ியநத்டப்கதரண கற்சறயனரத் றனக்கறநரள் அறஷ்டசரக ீ, அள் னன்ணரல் ந்ட சறரித்டக் நகரண்டினக்கும் அந்க் கங்கலக்கரக இன்ணனம் உிகரடினக்கறநரள். 020920102013
42
MAjk; my;yJ cgfuzk; yg; lg;ngd rPuhajpUk; ,jaxyp vd;iwf;FNk jdpnkhopjhd; eP mau;e;J JapYk; kpf me;epag; nghOJfspy;$l cldpUe;J cdf;fha; ,aq;FkJ. ,UNsh xspNah gdpNah fjpNuh rupNah jtNwh mJ jd; Ngr;R nranyy;yhk; mbffb khw;wpnfhs;tNjapy;iy rpyiug;Nghy. vd; Gj;jfj;jpYk; vq;NfhXuplj;jpy; VNjh XnuOj;jpy; mtykhdNjhu; ,jaxyp KOJkha; tupg;gLj;jg; gl;bUf;fpwJ .eP czu;e;jpl NtZnkd;Nwh cUfptopaf; $Lnkd;Nwh my;y rpy nghOJfspy; vLj;jhs Kbfpw xNu MAjk; my;yJ cgfuzk; vOj;njd;gjdhy;jhd;. fpz;zpah v];.ghap]h myp rl;nld Xa;e;j nghd;kio ntz;gQ;rpy; fUik Ftpe;j Ntis Jhwyha; njhlq;fpg; gpd; rhuyhfp nts;skha; mbapwq;fp EdpNtu;tiu MoCLUtp Fspu; gug;gpj; jspu; epug;gpj; jd; Jha;ikapd; mjpRfe;jq;fNshNl kQ;rupaha; kzkzj;j nghd;kio jpLnkd kpd;dyha; nghRf;fp ,baha; ntbj;jthNw rl;nld Xa;e;jpl> jpUk;gTk; thdk;tiu tsu;e;jpUf;F tus;jU. fpz;zpah v];.ghap]h myp.
43
ஓயினத்தின் டகாடுகில் ீ ளும் யாழ்ந்து
டாயின் குிப்பு
கயகரள்! அர்த்றந்டகதரண உங்கலக்கரண டர் றகுந் திரர்த்யணகயபனேம் ீ பத்ரனம் ரழ்ியணத் நரயனத்யனனேம் யதத்றக்கரணின் ரட்குநறப்னக்கபில் அற்நறயணச் கசறத்ல் கண்டும். னரற்நறனறனந்ட டயடத்றக்கப்தடப் கதரகும் ணட குநறப்னகயப ரன் யனேம்
ரழ்ல் ீ ரண கரியண
சறக்கல் றயநந் ஏிங்கபினறனந்ட
றர்க்கறக்குள்பரக்கும் கதரர் ீ றல்
ரனம் கறுதடுத்றக்
கிகறநட
நகரள்பட்டும்.
ீ பவும் ணட சரதம் ரழ்ின் ீ ரண கரியண கயகரள்!
றர்க்கறக்குள்பரக்கும் கதரர் ீ ட
ணட இறுறப் திரர்த்யணகலம்
கிகறநட
அர்த்றந்ண.
ீ ப,ீ ப ணட சரதம் என குடுகுடுப்யதக் கரணின்
டெக்கறனறடப்தட்ட ணட இபயய
ரர்த்யகள் கதரன.
குற்றுிரககனும் கரப்தரற்ந னடிர ிறகள் இந் குங்நகண
23-02-2007
நங்கறத் றரிகறகநன் திதஞ்சக்
ரணர ிஷ்ட
கறயபகநபங்கும். சுனக்கறல் சுங்கும் ஆனேள் கழுத்றல் கிறுயந் ககரடுகயப ரனம் அநறற்கரய் ரகனும் தத்றப் தடுத்ட்டும்
44
க ல் உகடந உன்னுள் அ க்கம் டதயர்களும் அசுபர்களும் உலக்கல ந்து அபது
சுலயத்தார்கடா ன்டயா? - ஆால் திபம் உது சுலயனினா நிதில்ல. யிலதக்காநல் ித்தபம் அறுயல வசய்பம் வய்தல் ி நக்களுக்கு குலனாத வசல்யங்கலத் தரும் - ீ அட்சன ாத்திபடநா? இபா.சதீஷ்டநாகன்
$y;ypf;fl;L jLf;f Kw;gl;ltu;fisa[k; jhf;fp tpLfpwJ/ ml’;fp tpLfpwhu;fs; mlf;f epidg;gtu;fs;/ fhis mikjpahapUe;jhYk; bghWg;ghsu;fs; tpLtjpy;iy/ Vtp tpl;L vl;l epd;W ntof;ifg;ghu;j;J kfpH;tu;/ xd;wpd; ghjpg;g[ Kotjw;Fs; bjhl’;fp tpLfpwJ g[pwpbjhd;:W/ jilgLj;j bjhlu;e;j Kaw;rpfSk; ngha;tpLfpd;wd
gadw;W/ rl;l’;fs; ,aw;wg;gl;Lk eilbgw;nw tUfpd;wd/ xt;bthU Kiwa[k; VtptpLk; nghJ Vw;gl;L tpLfpd;wd Vuhskhf mHpt[fs;/ = நதரன்.குரர்
45
ஒரு லகதினின் னரினில் இருந்து.... ன் தரசனள்ப அம்ரவுக்கு என தரச டல்....... அம்ர னர?
ரழ்ப்தரம் தரர்த்ட
ிண்டு னடம் அம்ர...!! இங்கு னம் கதப்தர் னரம்
ரழ்ப்தர நசய்ற நசரல்லும் அம்ர ... ??
னகணர நசரல் அம்ர...?? கடத்ப்தட்ட கரம் நரிரகன...
கடந்ர தத்ட னம்.... எநரன ரலம் ிடினேம் கதரட ங்கலக்கு ிடிர ன்று இனக்கும்ர...!!! தத்ட னசத்றல் த்யணகர ண்தர் அம்ர...!!
னடம் கதரடம்...
அன்நரட க்கம் அம்ர...!!!
றறணத்ய நகரல்நரங்கபரம்
கதரணர்கள் இங்கு ன்று
இப்தவும் டக்குரம்ர...
ரகனும் ந்ட ன் நசய்ற
றணம் றணம் நசரல்லுநரங்கள்.. றனுக்கு உரிய கறயடச்சுரம்ர???
A9 ம் றநந்ரச்சரம் ரழ் கினேம் ப்கதரரம்.....!! ரழ்ப்தரம் ரன் ீ இனக்கடம் ணக்கரக..... கரல் கதரண உன் கன்
உிகரடு உள்கபன் அம்ர......!! ரயப னரன் ன்று ண்ி ரட்கயப கடத்ற ிட்டரய்... ரற்தட டக்கு கல் ஆகற இனக்கும் ன் அம்ர உணக்கு.... ீ நதத் கலக்கு - இந் அண்யண றயணினக்க ..?? ன் நதர் நசரல்டண்டர....???
ரனக்கும் நரிரம்ர...!! நசரன்ணடண்டர..????
ரயப னரன் ன்று ண்ி
ரட்கயப கடத்றடம்ர... றச்சம் என ரள் னகன்
அசறல் யகறகலக்கு றுரழ்ரம்....!!
தநிழ் ிா
46
வசந்தநிழ் ால ஆண்டிடும் உலக ழுடட ன் இனக்கு - ன் இணத்றணட நதரனள் ிபக்கு அகத்றணிகன இனள் அகற்று உண்யக்கு ரன் நதரறுப்ன நசந்றழ் ம் ீ தயக அடக்கு சறந்ற குனறில் றழ் ழுத்ட னம்தயக னடிக்கும் தயட டத்ட ிில் ீக றழ் டப்ன சரிணில் கூட ரகம் உண்டு சரித்றம் தயடத்றடும் ககம் இம்ன ழ்னறல் ீ ம் ீ குயநறல்யன ழ்தின் ீ உர்ந்ர் உனகறணில் நகரள்யப ரினும் கனரம் ரக கணவு ரண்டர் னெச்சறல் நன்நறடும் ச்சு ீ சுந்ற கரற்யந சுரசறக்கும் குந்ய நசந்றழ் ரயப ஆண்டிடும் உனயக
ahotd;
47
பள்ியாய்க்கால்! - ய..கிரிதபன் [ஈத்றர்கயபப் நதரறுத்யில் கனப்ன சூயன 1983 என றனப்ன னயண. என குநறீடு. றறணத்றன் ீரண அச தங்கரத்யத் நரடர்ந்ட ஈத்றர்கபின் ிடுயனப் கதரரட்டம் ஆனேப் கதரரட்டரக
ிரிவுநதற்நட அன் தின்னரன். அயணத் நரடர்ந்ட னள்பிரய்க்கரனறல் னடிவுற்ந னேத்ம் இன்னுநரன
றனப்னனயண. ிடுயனப் னனறகலக்கும் இனங்யக அசுக்குறயடினரண னேத்ம் றர்தரரயகில் னடிவுக்கு ந்ட. கனப்ன சூயன 1983இல் இந்றரின் ஆவுடன் ிரிவுநதற்ந ஆனேப் கதரரட்டம், 2009 கில் இந்றர, சலணர, தரகறஸ்ரன், கற்குரடுகபின் ஆவுடன் னடிவுக்கு ந்ட. ஈத்றர்கபின் கதரரட்டம்
னள்பிரய்க்கரயனத் நரடர்ந்ட இன்னுநரன றக்கறல் ிரிப் கதரகறநட. ஆனேத்ய கரக்கறர அல்னட அயறய கரக்கறர ன்தயக் கரனம் உர்த்டம்.
]
1. ணிக் தண்ய டுப்ன னகரறல் ரழ்க்யக என னடத்யத் ரண்டிகரடிிட்டர? இச்சந்றனுக்கு ம்தக னடிில்யன. அய ட்டுர அணரல் ம்த னடிில்யன.. அன் இன்னும் உினடன் இனப்தயனேம்ரன் ம்த னடிில்யன. ிடுயனப் னனறகலக்கும் , இனங்யக அசுக்குறயடில் யடநதற்ந அந்க் நகரடி கதரரின் இறுற ரட்கள்... அந் ரட்கபின் எவ்நரன கங்கலம் இன்னும் அன் ஞரதகத்றல் தசுயரக இனக்கறன்நண. அன் யநனேம் யனேம் அன் நஞ்யச ிட்டு அய யநப் கதரறல்யன. கதரரின் நகரடூத்ய அநறந், அனுதித் ரட்கள். இனப்ன தற்நற அணட னரில்கயப அடிகரடு ரற்நறிட்ட ரட்கள். வ்ிம் நஞ்யச ிட்டகலும்? குறுகற றனப்தப்னக்குள் னனறகலம், க்கலம் அயடதட்டுக் கறடந் றயனில் , இனங்யக அசறன் தல்கறு யகரண ரக்குல்கலம் ீியடந்றனந்ண. நறகயகத் ரக்குல்கள், நகரத்ிக்குண்டுத் ரக்குல்கள், இசரண ரனேத் ரக்குல்கள்... ஆிக்கக்கறல் க்கள் நகரன்று குிக்கப்தட்டுக் நகரண்டினந் னத்றல்... தரடகரப்ன னங்கநபல்னரம் தரடகரப்தற்றுப் கதரண அந்க் கங்கள்... ரனுடம் ன் ரகரிகத்ய இந்ட அம்ரக றன்ந னங்கபய. உினக்கக உத்ரற்றுப் கதரண நதரழுடகள் அடய க்கள் கண்ட கணவுகயப,
48 கற்தயணகயப, றர்கரன இனட்சறங்கயப, குடும்த உநவுகயப, யறுத் ீற, றரக் ககரட்தரடுகயபநல்னரம் டம்சம் நசய்டிட்டு நநறரட்டரடி கதரர் அக்கரின் அட்டகரசத்ரல் சனெக அயப்னகலம், சூலும் சறயந்ட கதரினந் நகரடி னங்கள். ஆணரல் இயநல்னரற்யநனேம் சர்கசகர கடிக்யக தரர்த்டக் நகரண்டினந்ட. அன்று னரண்டர! இன்று சறநறனங்கர! அபில் சறநறரணரலும், அறின் ன்யில் ரறுகனட? சறந்யண ப்தட்டுக் கறடந்ணின் கணம் சகரஜரின், ஆணந்ணின் தக்கம் றனம்திட. சகரஜரயனேம், ஆணந்யணனேம் அணட ரழ்வுடன் தியத்டிட்டட ட? அடரன் ிறர? இற்நறநனல்னரம் என கரனத்றல் ம்திக்யகில்னரல் இனந்ணின் சறந்யணர இவ்ிம் றனம்திினக்கறன்நட? அனுக்கு அயண ண் ிப்தரகினந்ட. ிக்றரகவுறனந்ட. கரனம், அன் ககரனனம் வ்ிம் எனய யனகல ரக ரற்நற ிடுகறநட? னடக்குடிினப்ன னத்டயண ரக்கப்தட்டு, ஞ்சறினந் உயடரர்கட்டு னத்டயணனேம் ரக்கப்தட்டகதரடரன், அற்கு னன்ணர் டந் ரக்குல்கபில் ன் யணி, கள்ரய இந்றனந் இச்சந்றன், ங்கக ஏடுகறகநரநன்று நரிர றயனில், உியக் கரப்தற்கரக சணங்ககபரடு சணங்கபரக ஏடிக்நகரண்டினந்கதரடரன், றில் சகரஜரயக் கண்டரன். யககபில் இத்ம் றந்கரடிக்நகரண்டினந், ற்கணக உிரிந்றனந் குந்யநரன்றுடன் , அக்குந்ய இற்ந்யக் கூடப் னரிந்டநகரள்ப னடிரல், றகரம் ீ கதயநந்பரக, சறத்ப்திய திடித்பரகக் கரப்தட்ட சகரஜரயக் கண்டடம் , அற்கு னன்ணர் டந் ரக்குல்கபில் ன் குந்யகயபனேம், யணியனேம் இந்றனந் இச்சந்றணரல் அயப அந் றயனில் ிட்டுிட்டுப் கதரக னடிில்யன. அவ்ிம் ிட்டு ஏடிினந்ரல் அள் அச தயடகபின் குண்டு யக்குள் சறக்கற ந்க் கத்றலும் உிர் டநக்கனரம்? ந்யகபரகத் றண்கடரடிக் நகரண்டினக்கும் அகறகபின் கரல்கலக்குள் அகப்தட்டு உனக்குயனனரம்? குந்யய அனகறல் கறடந் இடிந் குடியசநரன்நறல் யத்டிட்டுச் சகரஜரயனேம் இழுத்தடிக ஏடிணரன். அவ்ிரக அர்கள் ஏடிக்நகரண்டினந்கதரட அர்கலடன் ந்றயந்ட நகரண்டந்ரன் ஆணந்ன். தத்ட ட றக்கத்க்க சறறுன். அர்கயபப் கதரல் அனும் ன் ரய், ந்ய, சககரர்கயப இந்ட, ரனற்ந றயனில் சணங்ககபரடு சணங்கபரக ஏடிக் நகரண்டினந்ரன். றகவும் தந்ட கதரினந்ரன். அயணனேம், சகரஜரயனேம் இழுத்தடி இச்சந்றனும் ஏடிகரடி, இறுறில் னனறகபின் ஆனேங்கள் நபணிக்கப்தட்ட கரனகட்டத்றல் அச கட்டுப்தரட்டுப் தகுறய ந்யடந்ரன்.. அன் தின் இடயில் டுப்ன னகரறல் ரழ்வு ஏடிக்நகரண்டினக்கறன்நட. சர்கசத்றன் அழுத்ங்கயபத் நரடர்ந்ட கட்டம் கட்டரகத் டுப்னனகரறல் டுத்ட யக்கப்தட்டினந்ர்கள் நபிகநறக்நகரண்டினந்ரர்கள். இப்நதரழுட றயனய னன்தினந்ய ிடப் தரில்யன. ஆணரல் ஆம்தத்றல் னென்று இனட்சங்கலக்கும் அறகரண க்கயப றனகங்க்யபப் கதரல் அயடத்ட யக்கப்தட்டினந்நரன நதரிநரன தட்டிரகக
49 அந் னகரம் ிபங்கறட. அசறன் உபவுத்டயந அறகரரிகள் னகரநங்கும் றரிந்ட நகரண்டினந்ரர்கள். னனறகநபன்னும் சந்ககத்றன் நதரில் இயபஞர்கள், னேறகநபண ரலக்கு ரள் கரல் கதரய்க் நகரண்டினந்ரர்கள். நதண்கள் தரனறல் ல்லுநவுக்குள்பரணட தற்நற கயகள் னகரநங்கும் றயநந்றனந்ட. குடும்த உறுப்திணர்கயபக திரித்ட, நவ்கநறடங்கபில் எனய எனர் தரர்க்க னடிரதடி அயடத்ட யக்கப்தட்டினந்ரர்கள். அற்யந இப்நதரழுட ண்க அனுக்கு எனி அச்சரகினந்ட. என கம் அணட தரர்ய ிரிந்ட கறடந் ிண்ய கரக்கறட. கண்டக்நகட்டிடெம் யில் ீனப்தடுரரக ிரிந்ட கறடந் ிண் னன்நதன்நரல் உர்வுகயப னடிச் நசன்நறனக்கும். இப்நதரழுகர ககள்ிகயபக ழுப்த னயணந்ட. ிரிந்ட கறடக்கும் நதனநபி! ியந்கரடும் சுடனம், ககரலம். ிரிவும் நரிில்யன! ியவும் னரிில்யன! சறன்ணஞ்சறறு ககரலக்குள், சறன்ணஞ்சறறு ீிற்குள், குத்ட, நட்டுகள்! னரிந்றனந்ரல் தடர்ந்றனக்குகர சரந்ற! இவ்ிரக அணட ணறனுள் கிய ரிகள் சறன ழுந்ண. த்யண கரனம் ழுற. இத்யகநரன கதறவுச் சூனறல் கியநங்கக னம்? 2. இந் என னடத்றல் அர்கள் னெனம் என்நரகத் ற்கரனறகரகக் கட்டப்தட்டினந் ட்டினுள் ீ 'ணிக்தரர்ம்'னகரறல் வ்சறத்ட ந்ரலும், இற்ந்கரனம் ந் றயணவுச் சுயினறனந்டம், றர்கரனம் தற்நற நறுயரண , ம்திக்யகற்ற் உர்வுகபினறனந்டம் ிடுதடனடிரர்கபரகக நதரழுயக் கறத்டக் நகரண்டினந்ரர்கள். அனுக்கு அணட யணி ணரயனேம், கள்ரர்கள் ஆர, கரதர இனயனேம் நக்க னடிில்யன. றகவும் நன்யரன்ள் இயபள் கரதர. அக்கநன்நரல் அலக்கு உிர். இனனக எனனக்நகரனர் சககரரிகபரய், சறககறறகபரய் வ்பவுடெம் என்நறத்டப் கதரினந்ரர்கள். அர்கயபப்தற்நற, அர்கபின் றர்கரனத்யப் தற்நறநல்னரம் அனும், ணரவும் வ்பவு கற்தயணகயபப் தட ிட்டினப்தரர்கள்? ல்னரக வ்ிம் அடித்ட நரனக்கப்தட்டு ிட்டண? ணிர்கபரல் வ்ிம் இவ்ிம் நநறநகரண்டு ரண்டரட னடிகறநட?
50 இப்நதரழுட அன் னன்ணரலுள்ப திச்சறயண. நபிில் நசல்ரணரல் சகரஜரயனேம், ஆணந்யணனேம் ன்ண நசய்ட? சகரஜர ன்ணரர்ப் தக்கறனந்ட ஏடிகரடி ன்ணிக்கு ந்றனந்ள் கதரரில் அகப்தட்டினந்ரள். அணட றயனனேம் இடரன். அனும் னங்கரில் தகுறினறனந்ட ஏடி ந்றனந்ரன். ஆணந்கணர கறபிநரச்சற னசுநரட்யடயச் கசர்ந்ன். கதரர்ச் சூல் வ்ிம் அர்கள் னெயனேம் என்நரகச் கசர்த்ட ிட்டினந்ட. அகபர இன்நணரனத்ரின் யணிரக, ணக்நகன்நநரன குடும்தத்டடன் ரழ்ந்ட ந்ள். அகணர அயபப்கதரல் ன் யணி, குந்யகநபண ணக்நகரன ட்டத்யப் கதரட்டு , அனுள் ரழ்ந்ட ந்ன். ஆணந்ணின் றயனனேம் அடரகண... அனும் ன் ரய், ந்யநண ரழ்ந்ட ந்றனந்ன். சறந்யணிணின்றும் ீங்கறணரக, ணவுனகறற்கு ந் இச்சந்றன் ணக்குள்பரகக ீர்ரணநரன்நறயண டுத்ணரக , சகரஜரவுடன் ப்தடினேம் இட ிடரகக் கயத்டிட கண்டுநன்று ண்ிணரன். அப்நதரழுடரன் ஆணந்ன் அனகறனறனந் அயணநரத் சறறுர்கள் சறனயச் சறந்றப்தற்கரகச் நசன்நறனந்ரன் ன்தட றயணவுக்கு ந்ட. ல்னரகப் கதரய் ிட்டநன்று தட்டட. னனறல் சகரஜரவுடன் கயப்தக ல்னநன்ன தட்டட. சகரஜரகர க்கம்கதரல் ணியில் னெழ்கறினந்ரள். இச்சந்றன் ன்யணத் த்ரர்தடுத்றணரக அபனகறல் நசன்று " சகரஜர" ன்நயத்ரன். அணட அயப்தின் கறுதரட்யட உடகணக சகரஜரின் நதண்டள்பம் னரிந்ட நகரண்டட. 'ன்ண' ன்தட கதரல் அயண நறட்டுப் தரர்த்ரள். அகண நரடர்ந்ரன்: "நகறியன நபிியன கதரகனரம் கதரனக் கறடக்குட. அடரன் அயப்தற்நறக் கயக்கனரநநன்று தட்டட. அடரன் உங்கலக்கும் கறனக்குநன்நரல் , நகரஞ்சகம் ன்னுடன் ீங்கள் ல்கனரனம் சந்றத்டக் கனந்ரநனரசறக்க னடினேக?" அற்கள் தறல் அபட ணறயனியண றகவும் டல்னறரகக நபிப்தடுத்றட. "ல்னரக னடிந்ட ிட்டக." "ன்ண நசரல்லுகறநீர்கள் சகரஜர?" "நசரல்ன ன்ண இனக்கு. ன்யணப் நதரறுத்யில் ல்னரக னடிஞ்சு கதரிற்று. " இவ்ிம் சகரஜர கூநக, இச்சந்றன் இயட நறத்ரன்: " சகரஜர. ீங்ககப இப்தடிச் நசரன்ணரல் ப்தடி. ஆணந்யணக் நகரஞ்சம் றயணச்சுப் தரனங்கள். அனுக்கரகரட ரங்ககபரட ல்ன னடிய டுக்க கண்டும்ரகண.. "
51 இற்கு அள் நபணரகினந்ரள். அகண நரடர்ந்டக் கூநறணரன்: "சகரஜர. ரன் ல்னரய் கரசறத்டத்ரன் இந் னடிவுக்கு ந்றனக்கறநன். இன்னும் நகரஞ்ச ரபியன ங்கயபனேம் இந் னகரறனறனந்ட நபிியன அனுப்தி ிடுரங்கள். நபிியன கதரணங்கபியன தனனக்கு இன்னும் குயநஞ்ச அபவு சறகள் ரனும் நசய்ட நகரடுக்க ில்யனரக... இப்தடிரண சூனறயன ீங்கலம் , ஆணந்னும் ணிக இனந்ரல் ன்ண டக்குநன்நய றயணச்சுப் தரர்த்ரகன தரினக்கு. அணரல்ரன் ரன் கயடசறியன இந் னடிவுக்கு ந்றனக்கறநன்.." "ீங்கள் ன்ண கூறுகறநீர்கள்?' சகரஜரரன் ககட்டரள். இற்குச் சறநறட கரசறத்டிட்டு இச்சந்றகண கூநறணரன்: "சகரஜர. ரங்கள் னெனம் நபிியன கதரண திநகும் என்நரகக சறத்ரல் அடரன் ல்னடகதரயன ணக்குத் நரிிட. ரன் உிகரயட இனக்கறந யில் ன்ணரல் னடிஞ்ச அபவுக்கு உங்கலக்கும், ஆணந்னுக்கும் நசய்ன். உங்கயப அன்யநக்கு அந்ப் கதரர் சூனறயன தரர்த் அந்க் கத்றகனக ணக்குள் நசரல்னறக் நகரண்கடன் இந்ப் நதண்ய ப்தடினேம் , ன்ணரயன னடிஞ்ச் அபவுக்குக் கரப்தரத்டகன். ரன் என்நரக இனப்கதரம் ன்று நசரன்ணடம் நரக என்றும் றயணச்சு ிடரீங்கள். இனனம் ஆணந்னுக்கு அணட அப்தர, அம்ர இனந்ரல் ன்ண நசய்ரங்ககபர அப்தடிக ிக் குயநனேறல்னரல் ங்கபரல் னடிஞ்சயச் நசய் கண்டும். அடக்கரக ரங்கபினனம் னனசன், நதண்டரட்டிரகத்ரன் இனக்க கண்டுநன்று அர்த்றல்யன. அப்தடி ரக் கறயடச்சரல் அய ரன் றுக்க ரட்டன். ஆணரல் அடல்ன ன் இப்கதரய ினப்தம். ரங்கள் னெனக இந்ப் கதரரிணரல் தரறக்கப்தட்டினக்கறநம். னுசங்க ன் அடிப்தயடில் ரங்கள் எனனக்நகரனர் உி நசய்ட நகரண்டு ர கண்டுநன்றுரன் றயணக்கறநன். ீங்கள் இப்தக இடக்கரண தறயனச் நசரல்ன கண்டுநன்நறல்யன. ல்னர கரசறத்ட, ஆந , அ கரசறத்டச் நசரன்ணரல் கதரடம். இந் னகரய ிட்டு கதரநடக்குள்யப நசரன்ணரல் அட கதரடம். ீங்கள் ல்ன தறயனச் நசரல்லுங்கநபன்று ீ றயணக்கறநன்" இவ்ிம் கூநறிட்டு, சகரஜரயத் ணியில் ிட்டுிட்டு, குடியசின் நபிக ந்ரன் இச்சந்றன். னன் னயநரக றர்கரனத்யப் தற்நற ம்திக்யகக் கல ற்நநரன்று சறந்யில் கரன்நற யநந்ட. னடிவு கூடத் ன்னுள் நரடக்கநரன்நறயண வ்ிம் யநத்ட யத்டள்பட. கதரர்கள் ட்டும் இல்யனநன்நரல் இந்ப் னவுனகுரன் வ்ிம் ஆணந்ரக ிபங்கும். ந்ி இண,, சரற கறுதரடுகபற்று, இந்ப் னறப்தந்றன் ரனுடர்கப அயணனம் என ரய்ப்திள்யபகபரக ரழ்ந்றனக்கும் சரத்றம் ற்தட்டரல் வ்ிம் இன்தரகினக்கும். கதரக ! கதரய் ிடு! கதரக ! கதரய் ிடு! கதரக ! கதரய் ிடு! கதரக ! கதரய் ிடு!
52
mg;gh tUk;tiu....
- K.rptypq;fk;
nts;stj;ij uapy; epiyak;.... uapy; epiyaj;Jf;Fg; gpd;dhy; me;jf; flypy; fplf;Fk; fg;giyf; fz;lhy; kl;Lk; mtSf;F kdjpy; xU gak; te;JtpLk;.ghh;itia NtW gf;fk; jpUg;gpf;nfhs;ths;. ve;jf; fhyj;jpNyh njhpahJ... .fiuj;jl;bg;Nghd me;jf; fg;gy; jd; ,Uk;Gr;rl;lq;fis vOk;Gf; $lha; fhl;bf; nfhz;L xUf;fspj;Jf; fplg;gij mtshy; ghh;f;fNt kdk; gijf;Fk;. xU nfl;lf; fdit fhz;gJ Nghy; kdk; czUk;. kzy; Nkl;by; xU cile;j gliff; fz;lhYk; kdk; fyq;Fk;. Ntfkhf mtsJ fhy;fs; nts;stj;ij uapy; epiyaj;ijf; fle;J jz;lthsf; fk;gpfspy; ,lwp tpOe;J tplhky; epjhdj;NjhL jhz;b tPl;il Nehf;Fths;. --- ,t;tsTk; gioa epidTfs;... gioa fijfs;... jd; fztd; rptj;NjhL tho;e;J kfpo;e;j me;j xU tUr tho;f;ifiaj;jhd; jpUg;gpj;> jpUg;gp kPnsLj;J mir Nghl;Lg; ghh;j;jhs;. me;jp Neuj;jpy;> jpUkzkhfpa Gjpjpy; me;j flw; fiuf;F fztNdhL cyht tUths; ,d;W.....flw;fiuf;F te;J Neukhfp tpl;lJ. kfd; nry;tj;ij ,Oj;Jf; nfhz;L Ntfkhf elf;fp;d;whs;. kfd;.. mtDf;F mg;ghtpd; Fuy;... .mg;ghtpd; rphpg;G... mg;ghtpd; eil... mg;ghtpd; FWk;G... mg;ghtpd; cly;... kzk; vy;yhk;! rhe;jp> fztd; rptj;ijg; gphpe;J gjpide;J Mz;Lfs; Mfptpl;lhYk;> ,d;W fhiyapy; gphpe;j khjphp Xh; czh;tpy; Jbg;ghs;.
me;j ,uT.--gj;J kzp.. kio ,d;Dk; nga;fpwJ.. Ch; mlq;fp tpl;lJ.. .fly; Xyk; gaq;fukhf xypf;fpwJ... jpBh; jpBnud vq;NfNah kpd; fk;gpfs; Nkhjpf; nfhs;fpd;wd.. .kpd;rhuk; epw;gJk; tUtJkha; NkYk; xU gaq;fu R+o;epiyia cUthf;fpf; nfhz;bUf;fpwJ.. kio ,d;Dk; Xatpy;iy. .rhe;jpf;F gpurt Ntjid. .Jbj;jhs;... .Jtz;lhs;... Guz;lhs;... “jk;gp! Gs;isf;F jiyr;rd; Foe;ij... M];gj;jphpapy; epg;ghl;LtJjhd; ey;yJ... .ehDk; fz; nfl;lts;.. .epjhdk; NghjhJ... XL ktd;! xU Ml;Nlht vLj;jpl;L th..” khkpahh; mtrug; gl;lhs;. rptk; tPl;by; fple;j me;j rpd;df; Filia tphpj;jhd;. mJ tphpf;f Kbahky; fk;gpfs; rpf;fp Kwpa… .VNjh xU tpjj;jpy; tphpj;J jiyia kl;Lk; kiwj;Jf; nfhz;L me;j xOq;if topahf fhyp tPjpia Nehf;fp Xbdhd;. kpd; ntspr;rk; jpBnud gspr;rpl;lJ. kdjpy; xU re;Njhrk;. ,Ue;jhYk; tPjp ntwpr;rpl;Lf; fple;jJ. ntWq; fl;blq;fs; nel;Lah;e;J epd;wd....
53
mtruf; fhyrl;lk; epyTk; fhyk;.. fz; %bj;jdkhf fz;lgb jkpoh;fis ms;spf; nfhz;L XLk; thfdq;fspd; ‘Nka;r;ry;’ Neuk;...! rptk; kdijj; Njw;wpf; nfhz;lhd;... nuz;Lf; nfl;l Neuj;jpy; rhe;jpapd; kuzg; Nghuhl;lNk kdjpy; epd;wJ. Ntfkhf Xba rptk; Ml;Nlhf;fs; epw;Fk; me;j re;jpapy; Ngha; epd;whd;. jdf;F njhpe;j rpwpy; ,Ue;jhd;. ‘flTs; if tpl tpy;iy’ vd;W epidj;jhd;. kidtpapd; gpurt Ntjidiag; gw;wp $wp ;eh;rpq; N`hKf;F Nghf Ntz;Lnkd;W Nfl;lhd;. ,uT. gj;J kzp... “Ntiy Kbe;J tPl;Lf;Fg; Nghfpw Neuk;... ,jw;F Nky Xl KbahJ... efuj;jpYk; gjl;l epiy ,Ug;gJk; njhpAe;jhNd Nrh;...”vd;W Ml;Nlhf;fhud; rptj;jplk; tpsf;fpdhd;. rptk; nra;tjwpahJ ghpjhgkhf epd;whd;. Ml;Nlhf;fhud; Nahrpj;jhd;. xU gpurtf; NfRf;F cjthky; NghtJ kdpjj; jd;ik ,y;iy. vd;gij czh;e;jhd;. “efpd;;l khj;jah...” rptk; Ml;NlhTf;Fs; jhtpdhd;...Ml;Nlh ypy;yp xOq;ifia Nehf;fp gwe;jJ. fhyp tPjpapd; ,U kUq;fpYk; Njhuzkha; vhpAk; kpd; tpsf;Ffs; Ml;NlhNthL Nrh;e;J Xbd. “fP ntdp gghj?”(vj;jidahtJ Foe;ij?) vd;W Ml;Nlhf;fhud; Nfl;lhd;. “gyntdp!” (KjyhtJ) rptk; gjpy; nfhLj;jhd;. Ml;Nlh tpiue;J nfhz;bUe;jJ;... J}uj;jpy; ntspr;rj;ijg; gha;r;rpf; nfhz;L f^u Ntfj;jpy; Xh; thfdk; vjpNu Xb te;Jf; nfhz;bUe;jJ... Ml;Nlhtpd; mUfpy; te;jJk; Mkp thfdk; Nghy; njhpe;jJ. Ml;Nlhit Nkhjp tpgj;Jf;Fs;shf;FtJ Nghy; me;j [Pg; ,bj;Jf; nfhz;L epd;wJ. Ml;Nlh epd;wJ... itg;gh; Mbf;nfhz;bUe;jJ....” etj;jg;gq;...!”[Pg; fhud; rj;jkpl;lhd;....’itg;giu’ epWj;jpdhd; biuth;...”nfhn`j.... Nk ntshNt ad;Nd..?” (,e;j Neuj;jpy; vq;f NghwJ?) xU MAjk; jhq;fpatd; Nfl;lhd;...... “];gphpj;jhnyl;l nynlf; nfdpad;l ad;Nd..!” (M];gj;jphpf;F Nehahsp xUtiu nfhz;L Nghfg; NghfpNwhk;...) vd;W biuth; jaq;fpdhd;... Ml;Nlhtpd; cs;Ns Nlhh;r; mbj;J rptj;ij ghh;j;jhd; ,d;ndhUtd;. “Nk kpdp`h fTj...?” (,e;j Ms; ahh;..?) vd;whd;. “Nrh; vd;l kDrpf;F gpurt tUj;jk;...M];gj;jpupapy Nrh;f;f NtZk;...” vd;W rptk; jkpopy; jLkhwpdhd;. “nfhl;bnaf;... Ngg;ghq; gpkl;l...!” (“Gyp! vwq;Flh fPNo..”) vd;W fh;[pj;jhd; me;j Nlhh;r;fhud;. rptk; Ml;Nlhit tpl;L ,wq;fpdhd;... biutUk; ,wq;fpdhd;... “:khj;jah nkaht kq; me;Judth.. mg;Ng fNk vf;nfndf;...” (Nrh; ,th; vdf;F njhpe;jth;...vq;f Ch; fhuh;..!”) vd;W Ml;Nlh biuth; me;j Mkp cilapy; ,Ug;gth;fsplk; nrhd;dhd;.. mth;fs; rptj;ij Vw ,wq;fg; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;Fk;NghJ biuth; njhlh;e;jhd;...”nkahnf Nehdhl;l gngf; mk;Gntd;l ,d;dth cq;fhf; mkhW.....mg;gpl;l ad;l njd;l Nrh;...!”(,tUila kidtpf;F Foe;ij fpilf;f ,Uf;F. tUj;jk; mjpfk; vq;fisg; Nghf tpLq;f Nrh;) vd;whd;. biutupd; fd;dj;jpy; gshnud;W xU miw tpOe;jJ.”gw rpq;fsah..! njkOd;l cjt; fuz;lj ck;g ,d;Nd...?” (“gw rpq;fstNd..! jkpoDf;F cjtp
54
nra;ath eP ,Uf;Nf..?”) vd;W biuthpd; cr;rp Kbiag; gpbj;J FYf;fp FYf;fp Ml;Nlhtpd; Nky; ,bj;jhd;. rptj;ij gplhpapy; gpbj;J [Pg;gpy; VWk;gb js;spdhd; xUtd;.. rptk; me;j Mkp cilf;fhuidf; Fk;gpl;lhd;. “vd;id tpl;L tpLq;fs;... .re;Njfnkd;lhy;... .ehisf;F vd;l tPl;Lf;F thq;fs;.. .,g;g vd;l kidtpa M];gj;jphpapy tpl;l gpwF $l;bf; nfhz;L Nghq;fs;.. .jaT nra;J fUiz fhl;Lq;fs;...!” vd;W nfQ;rpdhd;. ghi\Na Ghpahj me;j MAjk; jhq;fpfs; rptj;ij nre;J}f;fhfj; J}f;fp [Pg;gpy; vwpe;jdh;... rptk; ntspapy; jiyia ePl;b Ml;Nlhf;fhuidg;ghh;j;J......E}W &gha; Nehl;Lf;fs; ehd;if fPNo Nghl;lhd;. Kbe;jhy; kidtpia M];gj;jpupapy; Nrh;f;Fk;gb nfQ;rpdhd;... [Pg; te;j topapy; jpUk;gpf; nfhz;L XbaJ;. fhyp tPjpapy;.... eLtpy; epd;W nfhz;L> fd;dj;ijAk;> jiyiaAk; jltpf; nfhz;L Ml;Nlh rpwpy; [Pg; tz;bia fz; nfhl;lhJ ghh;j;jhd;.... Ml;NlhTf;Fs; Vwp ntwp gpbj;jtdha; Ntfg;gLj;jpdhd;. rptk; Nrh; tPL mtDf;Fj;njhpAk;. Mdhy; tPl;bYs;sth;fs; vtUNk mtDf;Fg; gof;fkpy;iy. .guthapy;iy.. jd;id mwpKfg; ;gLj;jpf;nfhz;L me;j Nehdhit gpiuNtl; Neh;]pq; N`hkpyhtJ epWj;jptpLNthk;. mth;fsplk; fhR ,Uf;fyhk;... fhiyapy; ghh;j;Jf;nfhs;sl;Lk;.. vd;W Nahrpj;Jf; nfhz;Nl rptj;jpd; tPl;L Kd;dhy; Ml;Nlhit epWj;jpdhd;. kioj;J}uy; ,d;Dk; epw;ftpy;iy. “Ml;Nlh te;Jl;LJ...... rhe;jp fpsk;Gtk; kfNs!” vd;W fpotp ntspapy; te;jhs;. rptj;ij fhztpy;iy! XU Ml;Nlhf; fhud; kl;Lk; thryUfpy; tUfpwhd;. “Mr;rp! khj;jaht Mkp $l;bf;nfhz;L Ngha;l;lhh;fs;... fhiyapy; tUthh;. ,g;Ngh M];gj;jphpf;Fg; NghNthk; Mr;rp! Nehdhit $g;gpLq;fs;.. ehd; NrUf;F njhpe;jtd;. vdJ ngah; rpwpy;..!” vd;W rpq;fsj;jpy; nrhd;dhd;. “rpq;fstd;!” “vd;;dNkh nrhy;fpwhd;!” fpok; gae;;jJ. rptk; vq;Nf vd;W rj;jkpl;Lf;Nfl;lhs;. mtDf;Fj; jkpo; njhpahJ mtSf;F rpq;fsk; njhpahJ. “Mkp.. Mkp..!” vd;W irifapy; nrhd;dhd;. “Nriu Mkp Nfk;Gf;F $l;br;nrd;Ws;shh;fs;... fhiyapy; Nfk;Gf;Fg;Ngha; ghh;g;Nghk.; ,g;NghJ vd;NdhL thUq;fs; Mr;rp...” vd;W fdpthff; $wpdhd;. mJTk; mtSf;F tpsq;ftpy;iy. Mkp vd;gJ kl;Lk; tpsq;fpaJ... thrypy; epw;gtd; ‘rpq;fstd;’ vd;gJk; tpsq;fpaJ.. fpotp fjwpdhs;... kUkfid “Mkp Gbr;rpg;Nghl;LJ...!” Ml;Nlhf;fhuid Nfhgkhf Vrp> fjitg; glhnudr; rhj;jpdhs;. kPz;Lk; fjitj; jpwe;Jg; ghh;j;jhs;. me;j Ml;Nlhf; fhud; fdpthf cjtp nra;a te;jtd; Nghy epw;gij czu mts; jahhpy;iy. mts; gae;jhs;> mtidg; ghh;j;jhs;. jd;idAk; kfisAk; nfhiy nra;a te;jpUf;fpwhd; vd;W jp;lkhf ek;gpdhs;. “rpq;fstd;!” vd;W jd;idg; ghh;j;Jf;$wp mts; gag;gLtjpYk; fhuzk; cz;L vd;W Nahrpj;j rpwpy; mth;fsplk; epiyikia tpthpf;f Kbahky; jLkhwpdhd;. fpotp kPz;Lk; Vrpdhs;. Neuq;nfl;l Neuk;... jkpoh;fs; mjpfkhf thOk; ,lk; ,J.... ,e;j Neuj;jpy; ehndhU rpq;fstd;.... ‘jfuhW gz;ZtJ Nghy;’ njhpfpwJ! vdf;F Mgj;J tuyhk;.... vd;W Fog;gkile;j rpwpy; ehD}W &gha; fhir fpotp Kd;dhy; Nghl;L tpl;L Ml;Nlhtpy; Vwpj; jpUk;gpdhd;. fpotpf;F mtd; Nky; rpwpJ ek;gpf;if te;jJ. kUkfDf;F njhpe;jtNdh...? kUkfd; nfhz;LNghd ehD}W &gh fhR.... ,J...? kfsplk; vg;gb ,e;jf; fijnay;yhk; nrhy;YtJ..? fpotp fy;yha; epd;whs;.
55
kdpjh;fis ,dq;fshfg;gphpj;J… ,q;Nf......n[d;kg; gifahf khw;wp xUtUf;nfhUth; mtek;gpf;ifNahLk;> gaj;NjhLk;> vr;rhpf;ifNahLk; kdpjh;fsha; kl;Lk; thOfpd;w #oy; ,J.. rhe;jp Kdfppdhs; - “mk;Nkha;....! mth; te;jtNu...?” “,y;yb Gs;s!” “vq;f Ngha; JiyQ;rth;!” Ntjidapy; fLik ntspg;gl;lJ. ,e;j epiyapy; kfsplk; ,g;gbnahU Fog;gkhd tpraj;ij vg;gb nrhy;tJ? kUkfid Mkp nfhd;L NghapUf;fyhk;....Ml;Nlhf;fhud; ekf;F tpraj;ij nrhy;y te;jpUf;fyhk;.....ehd;jhd; Mj;jpuf;fhhpahfp tpl;NlNdh........gf;fj;J tPl;ilj; jl;bahtJ Ml;Nlhf;fhuid tprhhpj;jpUf;fyhk;. jhd; nra;J tpl;l gpioiaAk; fpotp czuj;jtwtpy;iy.... fjitj; jpwe;J ghh;j;jhs;... flypd; mNfhu rj;jk;... fhw;W Rod;W mbj;J... .kpd; ntspr;rk; epd;W epd;W vhpe;J> kd epiyf;Nfw;wthW Jauj;ijf; $l;baJ. fjitr; rhj;jpdhs; Ml;Nlh rpwpy; kpfTk; NtjidNahL tPl;Lf;Fj; jpUk;gpf; nfhz;bUe;jhd;.tPl;Lf;F te;jtd; clk;igf; fOtp tpl;L> rhg;gplhky; fl;bypy; Ngha; tpOe;jhd;... “VjhtJ gpur;rpidNah...?” vd;W kidtp Nfl;lhs;.” “xd;Wkpy;iy....clk;G xU khjphp ,Uf;F....eP gLj;Jf;Nfh...” vd;W kidtpia rhe;jg;gLj;jp tpl;L jiyaizapy; rha;e;jhd;......”mNd gt; mu khj;jah..!” ,d;Nduk; mtUf;F vg;gbnay;yhk; mb cij tpOk;.....rpj;jputij elf;Fk;.....nghk;]; itf;f te;jtdh...?jw;nfhiyg; giliar; Nrh;e;jtdh...? vd;w Nfs;tpfs;....filrpapy; #L.....my;yJ capUld; lahpy; Nghl;L vhpj;jy;... “kNf mk;Nk!” mtd; jd;idawpahky; rj;jkpl;lhd; “vd;d ele;jJ?” kidtp Jbj;J vOk;gpf; Nfl;lhs;;. rpwpy; ,d;W ,uT ele;j fijiar; nrhd;dhd;. mts; “njkOd;l.... Xk jkha; ntd;l XNd!” jkpoDf;F mg;gbj;jhd; elf;fNtZk;!” vd;whs;;. ruhrhp ve;jnthU rpq;fsth; kdjpYk; ,d;W ,g;gb thh;j;ijfs; vOtJ rf[khfp tpl;lJ. mth;fs; mwpe;j r%f mwpTg;gb jkpoh;fs; mth;fSf;F nfl;lth;fshfNt fhzg;gLth;... kidtp jkpoh;fisj; J}\pj;Jg; NgRtijf; Nfl;L rpwpy; ftiy aile;jhd;. rpwpy; kdpj czh;Tk;> murpaYk; njhpe;jtd;... jkpoh; rpq;fstiuj; J}\pg;gJk; rpq;fsth; jkpoiuj; J}\pg;gJk; ehl;bd; ,d;iwa ,d Kuz;ghLfspy; ntbj;j czh;TfshFk;...;. ,U Kid kuzq;fSk; jha;ehl;Lf;fhf...! jkpoh;fs; jha; ehL Nfl;L caph;fisf; nfhy;Yfpd;whh;fs;... rpq;fsth;fs; jha; ehl;ilf; fhg;ghw;w caph;;fisf; nfhy;Yfpd;whh;fs;... cz;ikapy; ,e;j ehl;Lf;F nrhe;jf;fhuh;fs;....chpikahsh;fs;... jhd;... kf;fs; my;yNt my;y....
murpay;
thjpfs;
vq;Nfh Xh; %iyapy; Nkhjy; ... ,q;Nf rptk; Nrh; Nghd;wth;fspd; caph;fs; mw;gkhf mope;J NghFk; epiy...
56
rpwpy; me;j ,uT rhg;gpl tpy;iy... ghz; Jz;Lfs; Nkirapy; %b itf;fg; gl;bUe;jd. *** rhe;jpf;F gpurtk; ele;J tpl;lJ. Mz; Foe;ij... jhAk; kfSk; rphpj;J kfpotpy;iy. ,UtUk; kuztPl;L mikjpapy; Gyk;gpdh;. may; tPl;Lf;fhuh;fs; MWjYf;F te;J tprhhpj;J tpl;Lr; nrd;wdh;. mth;fSf;F gpurtq;fisnay;yhk; ngUikahf epidj;jf; fhyk;. vd;Nwh Ngha;tpl;lJ.. mth;fs; tPLfspYk; ,g;gb vj;jid caph;fs; fsthlg;gl;ld... fhzhkw; Nghapd...? mth;fs; ,jak; kuj;J Nghdit! “rptj;ijAk; Nej;ijf;F ,uT Mkp nfhz;L Nghl;lJ...” xt;nthU tPl;Lf;Fs;Sk; gaj;Jld; nra;jpia ghpkhwpf; nfhz;bUe;jhh;fs;. *** rhe;jp gps;isf;F ‘nry;tk;’ vd;W ngah; tsh;e;jhd;.... vl;L taJ Kbe;J tpl;lJ....
itj;jhs;;.
nry;tKk;
FUj;Njhiyaha;
*** rhe;jpapd; tho;f;if tpjitah...? Rkq;fypah...? vd;w tpdhTfSf;fpilapy; kh;kkha; efh;e;J nfhz;bUe;jJ. vl;L taJ nry;tk; “ mg;gh vq;fk;kh?” vd;W Nfl;Fk;Nghnjy;yhk; ngha;ia kbapy; fl;bf; nfhz;L “nghhPd;” NghapUf;fhh;.... tUthh;” vd;ghs;. mth; ,we;jpUg;ghh; vd;W kdk; epidf;f kWj;jJ. ,dpNkYk; ngha; nrhy;y KbahJ. fz; Kd;dhy; kuzj;ijf; fhz;gijtpl caph;fs; fhzhky; njhiye;J nfh^uj;ij kdpj kdk; jhq;fpf; nfhs;tjpy;iy. igad; tsh;e;J tpl;lhd;.
NghFk;
--- nts;stj;ij flw;fiu… -- -wapy; jz;lthsf; fk;gp.. jz;lthsf; fk;gpf;Fk; flw;fiuf;Fk; ,ilapy; nrb nfhbfSf;Fs;Ns Fl;b Fl;bf; fhLfs;... fhLfSf;Fs;Ns cly; grp NjLk; khDl Nr\;ilfs;! rhe;jp flw;fiuapy; nry;tj;NjhL eil gapd;whs;. fiu jl;bf; fplf;Fk; me;jf; fg;giy Nehf;fp ele;jhs;. ,g;Nghnjy;yhk; me;jf; fg;giy ghh;g;gjpNyNa jdf;F mjpf MWjy; fpilg;gjhf epidf;fpd;whs;. ghtKk; NrhfKk; NfhuKk; epiwe;j me;jf; fg;giy xj;jNj jdJ tho;f;ifAk; vd;W rkg;gLj;jpg; ghh;g;gjpy; epk;kjp milfpd;whs;. xU ehs; mk;kh Nfl;l Nfs;tp jhd; mts; neQ;rpy; neUg;igf; nfhl;baJ. “gps;s! kUkfd; ,d;Dk; capNuhl ,Ug;ghnud;w ek;gpf;ifNa ...?” eP jpU ePW nej;jp KOf;f G+R...! nghl;L itf;f Ntzhk;...! ehk fUkhjp nra;tk;... mtd; Nkhrk; NghapUe;jh... mtd;u Mj;kh Nkhl;rk; Nghf Ntz;lhNk...?” “mk;kh tha %L!” jhapd; fd;dj;jpy; miwtJ Nghy; ifia cah;j;jpf; nfhz;L Xbdhs;. gaj;jhy; $dpf; FWfp epd;w jhiaf; fl;bg;gpbj;Jf; nfhz;L mOjhs;. nry;tk; gbg;gij epWj;jptp;l;L Vf;fkhf ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;.
57
“mth; tUthh;! vd;iwf;fhtJ tUthh;... nrj;jpUg;ghnud;W KbT fl;l Kbay;yPNa mk;kh!” vd;W FKwpaOjts; kfidg; ghh;j;jJk; jd;id mlf;fpf; nfhz;lhs;. xUf;fspj;Jf; fplf;Fk; me;jf; fg;gypd; vYk;Gf;$l;il vj;jid Nfhb miyfs; ,d;Dk; Nkhjpf; nfhz;NlapUf;fpd;wd... rhe;jp nry;tj;jpd; tsh;r;rp fz;L gag;gLfpwhs;. mtd; ,g;NghJ gj;J taJ FUj;Njhiy...! neL neL vd;W tsUk; mtdJ tsh;r;rp fz;L gag;gLfpwhs;. kfd; tsh;e;jh... Mkp.. nghyp];... nfhz;L NghapLk;. ngw;wjhNa “gps;is tsuf; $lhJ... rpWtdhfNt ,Uf;f Ntz;Lk;.” vd;W tuk; Nfl;Fk; fhyk; kdpj tuyhw;wpy; ,q;Fjhd; Njhd;WfpwJ. kdpjh; capiu kdpjh; gwpf;Fk; Nfhu tpidfs;.... rhe;jpapd; kdjpy; fz;fs; gpLq;fg; gl;L thtpfspy; kpjf;Fk; jkpo; ,isQh;fspd; epidTfs; tUfpd;wd. md;nwhU ehs; ele;j NtnwhU rk;gtk; epidTf;F tu mts; kpfTk; gae;jhs;. -
,uT VO kzp...
Nfhl;ilapypUe;J nkhul;Lt NghFk; g];]py; Vwp> nts;stj;ijf;F bf;fl; vLj;jhs;. nfhs;Sg;gpl;b te;jJk; g];i] epWj;jpa xU $l;lj;jpdh; milahs ml;ilia Nrhjpj;jdh;. ehd;F jkpo; ,isQh;fis Nrfhpj;jhh;fs;. mth;fis tprhhpf;f Ntz;Lk; vd g];i] tpl;L ,wq;Fk;gb ,Oj;jdh;. ,isQh;fs; gaj;jhy; tpopj;jdh;. g];]_f;Fs; jq;fisf; fhg;ghw;w vtUk; ,y;iyah... vd;W Vf;fj;Jld; ghh;j;jdh;. mth;fs; gyte;jkhf ,wf;fg;gl;ldh;. Nrhjpj;jth; ahh;...? mth;fSf;F vd;d chpik cz;L...? g]; biutNuh.... fz;lf;lNuh... g];]py; ,Ue;;jth;fNsh... vtUk; Nfs;tp vOg;gtpy;iy. rhe;jpap;d; Mrdj;Jf;F Kd;dhy; mkh;e;jpUe;j ,Uth; jpkpNuhLk;> NfypahfTk; ,g;gb Ngrpr; rphpj;jdh;. “vl;Lf; fz;fs; mth;fSf;F fpilj;J tpl;ld...!” rhe;jpf;F me;j epidT kl;Lky;y... xU ehs; gk;gygpl;bapy; g]; Vwpa xU jkpo; Atjpia> me;j ,utpy; tprhuizf;F tUk;gb rpyh; te;J mtis g];i] tpl;L ,wq;Fk;gb mjl;bdh;. me;j ngz; fjwp mOjhs;. jd;id fhg;ghw;Wk; gb g];]py; ,Ue;j gyiuAk; Ntz;bdhs;... caph;g;gpr;irf; Nfl;lhs;... gaj;jhy; vtUk; Vd; vd;W Nfl;ftpy;iy. mtis g];i] tpl;L ,wf;fpdhh;fs;... ,th;fs; ahh;...? vq;Nf mtis mioj;Jr; nry;fpd;wdh;...? mioj;Jr; nry;yg;gl;lts; vd;d fjpahdhs;...? ,t;tsT mw;gkhf xU Njrj;jpd; caph;fs; ghJfhg;gpd;wp #iwahlg;gLfpwNj... ,k;kf;fis ghJfhf;f ,q;Nf vtUk; ,y;iyah..? rhe;jp.... me;j nfh^ukhd ,uit epidj;Jg;ghh;j;jhs;. miu Fiw cilNahL mts; myq;Nfhykhf gLf;ifapy; epj;jpiu nfhz;bUe;j NghJ.... fjit jl jl ntd jl;bdhh;fs;. rptk; vOk;gp [d;diy jpwe;J ghh;j;jhd;. nghyp]; cilfs; ntspapy; epd;wd. “nrf; fuz;l Xd njhu mupdth” “Nrhjid nra;a Ntz;Lk;. fjitj; jpw” G+l;]; fhy;fSld; gLf;ifaiwf;Fs; Eiofpd;wdh;. mYkhhpapy; ,Ue;J cLg;Gfs; ,Oj;J nfhl;lg;gLfpd;wd... rhhp... ghthil.... rl;il... Ntl;b... ngl;bf;Fs; fplf;Fk; jq;f eiffs;;... fhR.... vy;yhk; epyj;jpy; nfhl;bf; fplf;fpd;wd.
58
gLf;if cilapy; ,Uf;Fk; rhe;jpia tpOq;fp tpLtJNghy; xUtd; ghh;j;j ghh;it... mtd; kdk; itj;jpUe;jhy; rhe;jpia vd;dKk; nra;jpUf;fyhk;. jkpoh; tPLfspy; MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; ve;j me;juq;fKk; ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ.... mjpfhuj;jdk; xU ,dj;jpd; kdpj nfsutk; vg;gb vg;gbnay;yhk; miyf;fopf;fg;gLfpd;wJ...? fhyj;jpw;Fk; epajp cz;L.... xt;nthU nraYf;Fk; rhprkkhd vjph;nraw;ghL cz;L vd;W tpQ;QhdNk nrhy;fpd;wNghJ.... mePjpia mlf;fTk;> nty;yTk; vq;fSf;Fk; fhyk; tUk;. Aj;j G+kpapy; Xbr;rpjWk; ghku kf;fspd; Jauq;fis ahuwpthh;...? mfjpfshf eph;f;fjpahd kf;fs; rpd;dQ;rpWRfis Rke;J nfhz;L ‘n\y;’ mbf;Fk;> Fz;L tPr;Rf;Fk; gae;J Nfhtpy;> ghlrhiy vd;W mfjp Kfhk;fis Njb XbAk;... mq;Nf mth;fs; $l;lk; $l;lkha; Fz;lbg;gl;L kbe;j Jauq;fis kdpjh;fs; ,d;Wk; mwpe;J nfhz;L jhd; ,Uf;fpd;whh;fs;.
*** rhe;jp ,g;Nghnjy;yhk; jd; fztd; rptj;ij epidg;gjpy;iy. mts; fis ,oe;J tpl;lJ. gz;lhuj;ijg; Nghy new;wp epiwa jpUePW G+rpapUf;fpwhs;.
Kfk;
Rhe;jpapd; mz;zd; fdlhtpypUe;J mbf;fb nlypNghd; nra;thh;. nlypNghid vtUk; vLg;gjpy;iy.. fdlhTf;F mk;khitAk;… mk;kk;khitAk; $l;bf;nfhz;L te;J tpLk;gb nry;tj;jplk; xU ehs; mth; Ngrpdhh;. . kfd; nry;tk; xU ehs; khkhTf;F nlypNghd; nra;jhd;. “mk;khTf;F igj;jpak;...! Mkpf;fhud;... nghyp];fhud;... [Pg; tz;bf;fhud;fis fz;L tpl;lhy; mk;kh mth;fis tpul;bf;nfhz;L XLfpwhs;... mg;gh tUk;tiu mtSk;> mk;kk;khTk; tukhl;lhh;fshk;... ehd; kl;Lk; te;jhy; ,q;Nf mk;khTf;Fk;> mk;kk;khTf;Fk; Jiz fpilahJ” vd;whd;. “nlypNghd it... ehd; cdf;F xUf;fh vLf;fpwd;...” vd;W fdlh khkh nlypNghid itj;jhh;.
kdq;Fok;gpa njhdpapy;
59
gug;gstpy; RUq;fp tUk;; epyTyf epyh - EzhtpY}u; fh. tprauj;jpdk; -
ELAB , October, 2010.
#upad;> epyhf;fs;> el;rj;jpuq;fs;> xd;gJ fpufq;fs; Kjypa Nfhs;fs; gue;J tpupe;j vy;iyaw;w xU ngUk; ntl;lntsp thdj;jpy; me;juj;jpy; xt;nthd;wpd; <u;g;Gr; rf;jpahy; kpje;jtz;zk; Rod;w epiyapy; cs;sd. Gjd; (Mercury)> Rf;fpud; (Venus)> G+kp (Earth)> nrt;tha; (Mars)> tpahod; (Jupiter)> rdp (Saturn), tpz;kk; (Urenus)> Nrz;kk; (Neptune), Nrzhfk; (Pluto) Mfpa xd;gJ Nfhs;fSk; Shrinking Moon #upa FLk;gj;ijr; Nru;e;jit.
epyhthdJ jd; tpl;lkhd Rkhu; 2>160 iky;fspypUe;J RUq;fpAs;sij tpQ;Qhdpfs; njspTgLj;jpAs;sdu;. 24-08-2010 md;W kpfr; rpwpa ngsu;zkp epyh xd;wpidf; kpfTk; gutrkile;J fhzg;gl;ldu;.
200
fz;l gy
kPw;uu; kf;fs;
Nfhs;fspd; epyhf;fs; Gjd;> Rf;fpud; Mfpa ,U fpufq;fspy; epyh ,y;iy. kw;iwa VO fpufq;fshd rdp> tpahod;> tpz;kk;> Nrz;kk;> nrt;tha;> G+kp> Nrzhfk; Mfpatw;wpy; KiwNa 18> 16> 15> 08> 02> 01> 01> (xUkpj;J 61) epyhf;fs; cs;sd. ,tw;wpy; ekJ G+kpapd; epyh Ie;jhtJ ngupa epyhthFk;. #upa FLk;gj;jpy; 61 epyhf;fs; ,Ue;Jk; G+kpf;Fupa xU epyhit kl;Lk;jhd; ek;khy; fhzf;$bajhf cs;sJ. kw;iwa 60 epyhf;fSk; kpfj; njhiytpy; ,Ug;gjdhy; mit ek; fz;fSf;Fj; Njhd;Wtjpy;iy. G+kpj;jhapd; epyh G+kpapypUe;J Rkhu; 238>857 iky;fs; (384>403 fp.kP) njhiytpy; epd;W tyk; te;J nfhz;bUf;fpwJ ehk; fhZk; epyhthdJ. epyh Njhd;wpr; Rkhu; 450 Nfhb Mz;Lfshfpd;wd. epyhtpd; tpl;lk; Rkhu; 2>160 (3>476 fp.kP) iky;fshFk;. epyhtpd;; Rw;wsT Rkhu; 6>790 (10>927 fp.kP) iky;fshfTk;> mjd; gug;gsT Rkhu; 14>670>000 (38>000>000 rJu fp.kP) rJu iky;fshfTk; mike;Js;sd. ehk; thOk; G+kp xU fhyj;jpy; #upadpd; xU gFjpaha; xd;whapUe;jjhk;. ,aw;if khw;wj;jhy; #upad; ntbj;j nghOJ G+kp mjpypUe;J gpupe;J NtwhdJ. G+kp Njhd;wpaJ NghyNt epyhTk; G+kpapypUe;J Njhd;wpaJ vd;gu;. epyh G+kpapypUe;J gpupe;jjhy; Vw;gl;l Mo;e;jfd;w FopNa grpgpf; kfh fly; vdg; ngau; ngw;wJ vd;w fUj;Jk; xd;Ws;sJ. epyhtpd; Njhw;wk; gw;wp ,d;iwa tpQ;Qhdpfspd; $w;iwAk; ghu;g;Nghk;. 450 Nfhb Mz;LfSf;FKd; nrt;tha;f; fpufk; mstpyhd gUg;nghUs; xd;W G+kpAld; Nkhjp kpfg; ngupastpyhd rpij $sg;glyq;fs; cw;gj;jpahfpj; Jfs;fs; ahTk; xd;Wgl;l neUf;FjyhYk;> mtw;wpy;rpy kpd;fhe;j miyfis ntspapl;ljhYk; Vw;gl;l mjp ntg;gepiyAs;s epyh xd;W Njhd;wpaJ vd;W tpQ;Qhdpfs; ek;Gfpd;wdu;. epyh ,utpy; Fspu;r;rpahd> ,d;gkhd epyitg; nghopfpd;wJ. ,jidf; fhjyu;fs; Kiwahfg; gad;gLj;jpf; nfhs;tu;. epyh kf;fspd; nry;yg; gps;is> Foe;ijfspd; tpisahl;Lg; gps;is. epyhitg; gw;wpg; Ngrhj ,yf;fpaq;fs; ,y;iy. ghtyUk;> ehtyUk;> GytUk; epyhNky; iff;fpisf; (xUjiyf; fhjy;) fhkk;
60
nfhz;L rq;flg;gl;lhYk; ekf;Fj; jiyrpwe;j ,yf;fpa tpUe;jspj;Jf; nfhz;bUg;gijapl;L ehk; G+upg;gilfpd;Nwhk;. Mjpfhyk; njhl;Lg; ngUk;ghyhd jkpo; kf;fs; epyitf; flTshf tzq;fp tUfpd;wdu;. ,sq;Nfh mbfs; ‘jpq;fisg; Nghw;WJk;> jpq;fisg; Nghw;WJk;.’ vd;W rpyg;gjpfhuj;jpy; epyitg; gw;wpr; rpwg;gpj;Jf; $wpAs;shu;. RUq;fp tUk; epyh ntz;ik my;yJ nrq;fOePu; epwkhd G+q;nfhj;Jf;fSk; fre;j goKk; jUk; ngU kutif Clhf epyitg; ghu;j;j nghOJ mJ rpWj;J tUtjhf ehrh epWtdk; $Wfpd;wJ. epyhtpd; Nkw;gug;G KOtjpYk; jpiuTfs;> kbg;Gfs;> RUf;fq;fs; fhzg;gl;lij mLj;J epyhthdJ RUq;fp tUtjhf thd;fzpg;ghsu; (Lewis Whld/PA Astronomers) 19-08-2010 md;W cWjpahf mwptpj;jdu;. ehrhtpd; cg Nfhs; Mapuf;fzf;fpy; vLj;j epytpd; Nkw;gug;gpd; glq;fis Ma;T nra;j mnkupf;f tpQ;Qhdpfs; gyu; fijf;Fk; nra;jpahd epyhtpd; RUf;fj;ijf; fz;L gpbj;jdu;. epyhtpy; fhzg;gl;l rpy jpiuTfs;> kbg;Gfs;> RUf;fq;fs; gy iky;fs; ePsj;jpYk;> J} rpahy; %lg;gl;l epyj;jpypUe;J gy kPw;uu; cauj;jpYk; fhzg;gl;ld. ,tw;why; epytpd; tpl;lkhd Rkhu; 2>160 iky;fspypUe;J 200 kPw;uu; RUq;fpAs;sij Muha;r;rpahsu;fs; njspTgLj;jpdu;. thd;Nfhs; ty;Yeu;fSf;F epyhtpd; RUq;F Njhw;wk; xU Gjpa nra;jpay;y. epyh Njhd;wpa nghOJ mjd; ikag; gFjp G+kpiag;Nghy; kpfg; gaq;fukhd ntg;g epiyapy; ,Ue;jJ. ,t;ntg;g epiyapy; epyh tpuptiltJk; mJ Fspu;e;J tUk; nghOJ RUq;FtJk; ,ay;Ng. epyh ,d;Dk; FspuiltijAk; mjdhy; epyhtpd; Nkw;gug;G RUq;fpj; jpiuT> kbg;G> RUf;fk; Nghd;w Njhw;wq;fs; [,tw;iwj; njhq;F jirAs;s nrq;Fj;Jr; rha;Tfs; vd;wiog;gu; - (Lobate Scarps)] cUthFnkd;gijg; gpe;jpa fz;L gpbg;Gfs; njuptpf;fpd;wd. ,t;thwhd 14 njhq;F jirr; nrq;Fj;Jr; rha;Tfs; epyh eLf; Nfhl;bYk;> JUtq;fSf;F mz;ikapYk; ,dk; fhzg;gl;ld. ,j; Njhw;wq;fs; gz;iladtha; ,Ue;jgbahy; mit xU Nfhb Mz;LfSf;F Kw;gl;lit vd;W tpQ;Qhdpfs; fUJfpd;wdu;. rpkpj;Njhdpad; epWtdk; Nthrpq;uidr; (Smithsonian Institution in Washington) Nru;e;j lhf;lu; Njhk]; thw;uu;]; (Dr. Thomas Watters) jiyikapy; $ba tpQ;Qhdpfs; ehrhtpdhy; nrd;w Mz;by; vLf;fg;gl;l epyhtpd; gbtq;fis caupa Ma;nthd;wpidr; nra;jdu;. ,jw;F tpz;ntsp Ma;T epow;glf; fUtp jpwkhdJk; tpgukhdJkhd epyhtpd; cUtg; glq;fis vLj;Jf; nfhLj;J cjtpaJ. ,J gw;wp lhf;lu; Njhk]; thw;uu;]; $WtijAk; ghu;g;Nghk;. “,it> epyhtpd; mz;ika RUf;fj;ijr; Rl;bf; fhl;LtNjhL> epyh ,d;Wk; RUq;fpf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ vd;gijAk; vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. ,d;Wtiu epyh Fspu;fpd;wJ vd;gjw;F vq;fsplk; mj;jhl;rp xd;Wk; ,y;iy. Mdhy; epyh RUq;fp tUtJ ele;j tz;zk; cs;sJ. ,ijg; gw;wp ehk; xd;Wk; ftiyg;glj; Njitapy;iy. epyh RUq;fp tuyhk;> Mdhy; mjpfkhf ,y;iy. epyh vq;Fk; Nghfkhl;.lhJ. epyh kz;zpay; uPjpapy; nraypoe;J tpl;lJ vd;w xU nghJf; fUj;Jg; gjpTk; cz;L. epyhtpy; VjhtJ “epyhtpd; Nkw;gug;gpd; glq;fSk; te;J Nru;tjpdhy>; njhq;F jir Nghd;w nrq;Fj;Jr; rha;Tfspd; gug;gPLk;> gyu; fijf;Fk; nra;jpfspd; juj;jpidAk; ghu;g;gJ ftu;r;rp Cl;Ltdtha; mikAk;. ,j; Njhw;wq;fspd; (Lobate Scarps) gug;ngy;iy> tho;ehs; Nghd;wit epyhtpd; RUq;fy; cyfshtpa fhytl;lj;Jld; Nru;e;jjh vd;gij mwpaTk;> epyh vg;gbj; Njhd;wpaJ vd;gijAk;> mjd; gbtsu;r;rp KiwfisAk; vq;fSf;F tptukhfj; je;JjTk;.”
61
,dp epyhj; njhlu;ghf nrd;w Mfj;J khjk; Njhd;wpa xU rpwpa ngsu;zkp epyhitg; gw;wpa nra;jpnahd;wpidAk; fhz;Nghk;. rpwpa ngsu;zkp epyh 24-08-2010 md;W kpfr; rpwpa ngsu;zkp epyh xd;wpidf; fz;l kf;fs; kpfTk; gutrkile;jdu;. ,J G+kpapypUe;J kpfj; njhiytpy; njd;gl;lJ. ,j;jftiy tpz;ntsp mikg;gpd; ,af;Feu; jpU. rp. gp. Njtfd; njuptpj;jhu;. md;W Njhd;wpa ngsu;zkp epyT 15 rjtPjk; rpwpajhfTk; 30 rjtPjk; xsp mlu;j;jp FiwthfTk; mike;jpUf;Fnkd;Wk; mtu; $wpAs;shu;. Mfj;J khjj;jpy; Njhd;Wk; ,e;jg; ngsu;zkp epyitj; ‘jhdpa epyT’ vd;W $Wtu;. ,J md;wpuT 12.05 kzpastpy; kpf ed;whfj; njupe;jij kf;fs; ghu;j;J kfpo;e;jdu;. G+kpf;Fk; epyhTf;Fk; cs;s ruhrup ,ilj; J}uk; 2>38>857 iky;fshFk;. Mdhy; md;W Njhd;wpa ngsu;zkp epyh Rkhu; 2>52>000 iky;fs; J}uj;jpy; mike;jpUe;jikahy; ghu;g;gjw;Fr; rpwpjhfj; Njhd;wpaJ. vjpu; tUk; 2011 Mk; Mz;L xf;Njhgu; khjk; 12 Mk; jpfjpad;W kPz;Lk; mNj Nghd;w rpwpa ngsu;zkp epyitf; fz;L ehk; kfpoyhk;. ,t;tpUe;jpidf; fhz ehk; vjpu; ghu;j;j tz;zkpUg;Nghk;. epyhtpd; rpwpa khw;wk; cyf capupdq;fSf;F xU gq;fKk; Vw;gLj;jhJ vd;W tpQ;Qhdpfs; jplkhff; $Wfpd;wdu;. capupdq;fspd; tho;tpay; vy;yhk; ek;ik ,d;W tho;tspj;Jf; nfhz;bUf;Fk; #upaidg; nghWj;jJ. #upad; ,d;Nwy; capupdq;fSk; ,y;iy> cyfKk; ,y;iy. #upad; Njhd;wp ,d;W Rkhu; 460 Nfhb Mz;Lfshfpd;wd. ,d;Dk; #upad; Rkhu; 540 Nfhb Mz;Lfs; jq;Fjil ,d;wp tho;thd;. vdNt ftiy Ntz;lhk;. ehKk; ,g; G+Tyfpy; vd;Wk; ,d;Gw;W tho;Nthk;. - ***** -
62
ஈத்து மல்லிசைப் தாடல்கள் -ிாி – ைி. வீந்ின் இசைத்துசநின் னாபொ இந்ிாி லனல லாற்நம் காண்கிநது. அன் பை மைல் டிாண தபம் அங்குான் திநந்து. இன் பர்ச்ைிின் தின்புனாக ற்சந ாடு கபிலும் இக்கசனகள் பர்க்கப்தட்டண. இந் பர்ச்ைிின் பை ாடாக எது ாடும் அங்கீகாம் மதபொகிநது. எது க்கபின் இசைஇ டண பர்ச்ைிின் ஆர்ம் காாக ம்ர்கள் இசைஇ டணம் ற்பொம் இசை ாத்ிங்கசப மன் இந்ிாில் மைன்பொ கற்பொ தாண்டித் ிம் மதற்நர்கபாக ிபங்குகின்நணர். ாழ்ப்தாம் மகாழும்பு ஆகி தகுிகபில் மன்ணிந்ி ித்துான்கள் ந்து இசை குப்புகசப டாத்ிபெபள்பணர். பை கானத்ில் இந்ி ில் – ாஸ்க் கசனஞர்கலக்கு இசாக து கசனஞர்கலம் ிகழ்ந்ணர். இசைின் பை தகுிாண ாட்டுக் கூத்து ிர்கபின் தாம்தாிக்கசனாகும். இல லதான்பொ கான் கூத்து சனகத்ின் தாம் தாிக்கசனாக இபைப்தசபெம் உபடிகிநது. து க்கலக்மகன்பொ தாம்தாிக் கசனடிங்கள் இபைந்ாலும்
63
ம்ர்கலக் மகன்பொ பை இசைடிம் இபைக்கில்சன என்தச பொப்தற்கில்சன. இசைப்லதசு ிபை ைண்பகத்ிணம் அர்கபின் இசைில் தன தாடல்கசப தனர் தாடிிபைந்ணர். இச இனங்சக ாமணாலில லிதப்தி ந்து. இல லதான்பொ வீி ஐர் அர்கள் தாடல்கசப எழுி இசைசத்து தாட சத்துள்பார். இது தாடல்கள் கீர்த்ணங்கபாக அசந்ண. இது தாடல்கசப துசலைாபஇ ைீர்காி லகாிந்ாஜன்இ வு.ஆ. மைௌந்ாஜன் ஆகிலாது குல்கபிலும் லகட்கின்லநாம். இசகள் கர்ாடக இசைினசந் தாடல் கபாகல இபைந்ண. 1969ல் காலூர் ாஜதுச அர்கபால் ர்த்க லைச ிகழ்ச்ைிக்காக தாடல்கள் லிப்திவு மைய்ப்தட்டண. ம்ர் தாடலில் ம்ர் குல் லித்ாக ிபை. ிக்லணஸ்ன் கட்டுசமான்நில் குநிப்திடு கின்நார். (டாட்ைிின் இசைப் தாம்தாிம் தல்) இன் தின் ிபைக்கு ணித்துாண இசைமான்பொ லசமண தனர் ஆங்கம் மகாண்டசால் இசணப் பூர்த்ி மைய் ர்ஹம் ர்.ஆ.டீ. பசகீன் ந்ாக கல்கள் கூபொகின்நண. 1970-71 கானப்தகுிில் இனங்சக ாமணாலிில் ர்.ஆ.டீ. திப்தாபர் ைசதில் அங்கம் கித்லதாது மல்லிசைப் தாடல்கள் என்ந ிகழ்ச்ைிக்கு அங்கீகாம் ங்கிணார். அன்சந கானத்ில் ஈத்து த்ிணம் எழுி அலணக தாடல்கலப தாடப்தட்டண. ஈத்து த்ிணம் மன்ணிந்ிாின் ிழ் ைிணி ாவுக்கும் தாடல் எழுிாக ஞாதகம். தடத்ின் மதர் ஞாதகத்ில் இல்சன. மல்லிசைப் தாடகாகத் மாிவு
64
மைய்ப்தட்ட பல் கசனஞர் ாமணண தாடகர் பத்கு கூபொகிநார். மல்லிசைப்தாடலின் திாகமணண ‘தா’ என்நசக்கப்தட்ட ிபை. S.K. தாஜைிங்கம் மதர் மதபொகிநார். இனங்சக ாமணாலிில் அநிிப் தாபாகக் கடச புாிந் தா அர்கள் இற்சகாண இசைஞாணம் ிக்கர். தா தற்நி இன்மணாபை கசனபெம் மைால்லி சக்க லண்டும். தாவும் இது ைலகார் லகஸ்தம் பை கானத்ில் இசைக் கச்லைாிகள் மைய்ார்கமபன்ந கசன பத் இனக்கி ஆர்னாண . இாஜலகாதானன் மைால்னக் லகள்ிப்தட்லடன். தாின் இணிச ாண குலும் இசைஞாணபம் தாச ல்ன மாபை மல்லிசைப்தாடகணாக்கிது. இனங்சக ாமணாலிின் இசைப் தகுி ில் லைசாற்நி தனர் இசைசத்து மல்லிசைப் தாடல்கள் மபிந்ண. இசை சப்தாபர்கபாக ஆம்தத்ில் ஆ. பத்துைாி, மநாக்ைாி, னத்ீப், வு.ஏ. திச்சைப்தா கண்ன் – லைம் ஆகிலார் இசைசத் தாடல்கலப லிதப்தப்தட்டண. ஆம்தத்ில் தாடல்கள் மபி ந்லதாது தன ிர்ைணங்கள் ந்ண. இன்பொ இபைக்கும் லகள்ிசத்ான் அன்பொம் லகட்டார்கள். இந்ிாின் தாடல்கலபாடு மபைங்குா? இசைகள் ஏலா கத்ில் அடிப்தாக ஏபணம் தண்ிணார்கள். ார் லகள்ிகசபக் லகட்டாலும் மல்லிசைச ைிப்தற்மகன்பொ பை ைிபொ கூட்டம் இபைந்ச பொப்தற்கில்சன. ம்ாட்டு தாடல்கள் லிதப்பும் லதாது ான் ாமணாலிக்கு கிட்டச் மைன்பொ ிடுலன். எணது வீட்டிலன “மல்லிசைப்தாடல்” டக்குமன்பொ மைால் ார்கள். இந்ப் தாடல்கசப ான் ிபை ாகி திள்சபகள் திநந் தின்பும் ஆர்ாக ைித்ிபைக்கின்லநன். இந் மல்லிசைப் தாடல்கள் தற்நி
65
எணக்கு லதைிக் மகாள்ற்கு பை ைிகன் இபைந்ார். அர் தாின் ல்ன ண்தணாார். அர் ைட்டத்ி மை. லதாின்த ாகம். அர் ல்ன இசை ைிகன். அபைம் ைின தாடல்கள் லிப்திவு மைய்து சத்ிபைந்ார். அணால் இபைபைம் லதைி கிழ்லாம். அாிடம் இன்பொம் லி ாடாக்கள் இபைக்கின்நண. ம்ாட்டு கிஞர்கள் தனது தாடல்கள் இசைசத்து தாடப்தட்டண. ஈத்து த்ிணம், ைில்சனபேர் மைல்ாஜன், தா. ைத்ிைீனன், அல்சச்சுந்ன்,அங்சகன் சகனாைான், தபீல்காாிப்தர் ஆகிலால ிசணில் பைகின்நணர். ம் ாட்டு ைிணிாப் தாடல்கலம் மல்லிசைப்தாடல்கலக்குள் அடக்கப்தட்டு ாமணாலிில் லிதப்தப்தட்டு ந்ண. அணால் மன்ணிந்ிப் தாடல்கலடன் து தாடல்கள் இசாகுா என்பொ லகட்டில் ிப்தில்சனத் ான்! தாடல்கசப திவு மைய்ிலன ஆம்தித் து கசனஞர்கலக்கு ல்ன தக்காத்ிங்கள் இபைக்கில்சன. தச ாத்ிக்கபைிகலடன்இ ைிங்கப ிழ் கசனஞர்கலடன் மைய் லண்டி சூழ்ிசன. கசனகத்துள் குநிப்திட்ட லத்துள் த்ிசகஇ லிப்திவு மைய்லண்டுமன்பொ கல் கசப ாமணாலி ிகழ்ச்ைிகலக்கு ாதம் மைன்பொ ந்தின்லத து கசனஞர்கலக்கு இபைந் சடகசப அநிபடிந்து. ஆம்தத்ில் லகாகினா,சுதத்ிா,அம்திகா ாலாம், பல்சனச்ைலகாாிகள்,தார்ி ைிதாம் என்பொ இன்தம் தனபைம்; தா, குனைீன ான்,அபைசாகம், ைந்ிலைகன், பத்கு, கதிப்திள்சப, ைத்ிபர்த்ி என்பொ இன்தம் தனபைம் தாடக்லகட்டுள்லபன். தாடல்கள் ணதுக்கு கிழ்சத்ந்ண. தாின் தாடல்கபாண கங்சகாலபஇ ைந்ண லசடின் ினிணிலன, அகாண பை லைாடிக்கண்கள், குன ைீன ாணின்
66
ஞாிமநண ந்ாள், ஈத்ிபை ாலட என்பொ தாடல்கள் பைம். என். ைண்பகலிங்கணின் தன தாடல்கசப தாவும்இ குனைீனாதம் தாடிபெள்பார்கள். இலலசப ைில்சனபோணின் தாடல்கலம் தாசபெம் குனைீனாசணபெம் உச்ைத்துக்கு மகாண்டு மைன்நண. தபீல் காாிப்தாின் “அகாண பை லைாடிக்கண்கள்” என்ந தாடலும் பை பத்ிச தித் தாடனாகும். ைில்சன போணின் கித்ிநதக்கு “ஞாிமநண ந்ாள்” என்ந தாடல் மதபைம் புகழ்லைர்க்கிநது. கிசகசபபெம், ாங்கசபபெம் சத்து ிக அகாக டித் தாடனாகும். அக்கிசின் உிர்த்துடிப்பு ைில்சனபோின் ாால் பைம்லதாது இன்தம் மபைகுமதபொகிநது. (ைில்சனபோின் கிசச் ைிிழ்) பத்கு தன தாடல்கள் தாடிணாலும் “எண்ங்கபாலன என்ந தாடலன ிசணில் பைகிநது. அப்தாடல் “அதாகம்” என்ந தடப்தாடனாகும். லகாகினா சுதத்ிா ைலகாாிகலம் ணதுக்கிணி தாடல்கசபப் தாடிர்கபார். ‘கங்சகாலப’ என்ந தாடலிலும் இர்கபின் தங்கபிப்பு இபைந்ாக எண்டகிலநன். அம்திகா ாலாம் அர்கள் இசைப்லதசு ைண்பகத்ிணத்ின் இசைசப்தில் தன தாடல்கசப மல்லிசை என்பொ பைம் பன் தாடிபெள்பார். இணிசாண குல்; அடக்காண ஏற்ந இநக்கங்கலடன் அது தாடல்கள் அசந்ிபைக்கும். “ாிக்கத் லாிலன ில் ந்து ினாைணத்ிலன ில் ந்து” என்ந தாடசனபெம் அர் தாடிிபைந்ார். இன் தின் இப்தாடசன லமநாபை மட்டசப்தில் தாடகர் அபன் அண்ாசன தாடிப் புகழ் மகாண்டார். லல்ிா ிகழ்வுகள், ிபைிாக்கபிலும் இப்தாடசனபெம் அண்ாசன தாடுார். இது இப்தாடலுக்கு மதபைிப்பு இபைந்து ந்து. பள்பிசபசப் திநப்திடாகக் மகாண்ட
67
பல்சனச் ைலகாாிகபின் குலும் இணிசாணது. இர்கபது தாடல்கள் அலணகாக அல்சச்சுந்ணின் கிச ாிகசபல தாடிக் மகாண்டிபைந்து. சச மணசகலம் ந்ாள்,தாடு ண்தா தாிசுபைம்பூி என்ந தாடல்கலம், இன்லநார் புி ிணம் எங்கும் புதுச ம் ஆகி தாடல்கலம் ஞாதகத்ில் பைகின்நண. மல்லிசைப்தாடல்கள் தற்நிக் குநிப்திடுசகில் அல்சச் சுந்ன் தற்நி கசனபெம் கூநலண்டும். அல்ாசப் திநப்திடாகக் மகாண்ட . சுந்லிங்கம், மல்லிடி த்ி காித்ிானத்ின் உர் குப்புச் ைித்ிசடந்ர். தண்டிர் வீகத்ிிடம் ிழ் இனக்கம் கற்நசால் புக் கிசகள் எழுதும் ஆற்நல் மதற்நிபைந்ார். இசப் லதான்லந கபைச லாகன் என்ந கனாிி மை. லாகாஜாவும் ல்ன கிசகசபப் தசடத்ர். டாட்ைி ில் அல்சச்சுந்ன், மகாற்சந தி. கிபைஷ்ாணந்ன், மல்சன லடஷ், லகாி லைன் ஆகிலாபைம் ாதம் தன கிங்குகபில் தங்லகற்பொள்லபாம். அல்சச் சுந்ன் ஆைிாி ாகி எட்டிாந் லாட்சடில் லைசாற்பொகிநார். இன்பொ கிசச நந்து பை புசகப்தடக் கசனஞாகல திதல்ம் மதற்பொள்பார். மல்லிசைப் தாடகர்கள்,கிஞர்கள், இசைசப்தாபர்கள் என்பொ தனர் ம் ாட்டுப் தாடல்கலக்குள் தங்கபிப்பு மைய்துள்பணர். அற்காக எல்லனாசபெம் ஞாதகத்ில் சத்துக் மகாள்பவும் படிில்சன. ங்கசபக் கூநில்சன என்பொ ாபைம் எண்வும் லசில்சன. ஏமணணில் தாடல்கள் பைம் லதாது ாமணாலி, மாசனக்காட்ைிில் அர்கபது மதபைம் ந்து மகாண்டு ாணிபைக்கும். அற்காக ாபைம் கசனப்தடத் லசில்சன.
68
மல்லிசைப் தாடல்கலள் “அகுினாாணத்ிலன தணி பைம் லசபிலன” என்ந தாடலும் இணி சுகத்ச பைம் தாடனாகும். இப்தாடசனப் தடிர் ப. மை. ிலகாணந்ன் என்தாார். பத்து ைாிின் இசைில் ண்டூர் அலைாகா எழுி தாடமனண எண்டகிலநன். இப்தாடலும் ிகவும் திதல்ம் மதற்ந தாடனாகும். இந் மல்லிசை ட்டத்துக்குள் தனமதண்தாடகி கலம் உள்லப தசந்ணர். ைக்ிலி குபைாதிள்சப, அபைந்ி ஸ்ரீங்கான், புஸ்தாாஜசூாிர், மஜகலி ிக்லணஸ்ன், ணஜா ஸ்ரீணிாைன், ஜணாைின்ணப்பு, ிவ்னர் ஆகிலாசபெம் குநிப்திடனாம். அபைந்ிின் தாடல்கள் ன்நாகத்ாணிபைக்கின்நண. என்நா லும் இது குலும் ைலகாாிாண அம்திகாின் குலும் ைினலசப ல ாிாிிபைப்தச அாணிக்கனாம். ைில்சனபோணின் “ைிக்கணல ைிநந் மைல்டி” என்ந தாடசன ார் தாடிணார்கள் என்ந லகள்ி என்தள் எழுகிநது. அபைந்ி ின் புல்ன் ைாங்கன் ஸ்ரீங்காதம் தன தாடல்கலக்கு இசைசத்துள்பார். கண்ன் – லைம் என்ந இசைசப்தாபர்கள் இனங்சகின் ிழ் ைிணிாவுக்கும் தங்கபிப்பு மைய்துள்பணர். கண்ன் இன்பொம் ாழ்ப் தாத்ில் தன தாடல்கலக்கு இசைசத்து இசைத் ட்டுக்கபாக மபிக்மகார்ந் துள்பார். கண்ன் – லைம் இசைசப்தில் ‘புதுலநாஜா னல’ என்ந தாடசன ஹ.ஹ. தாக்கி ாஜா மாசனக்காட்ைிில் தாடிிபைந்ார். அது ாமணாலிிலும் லிதப்தாகி இபைந்து. இப்தாடசன மல்லிாைன் எழுிிபைந்ார். மல்லிாைன் தன புதுக்கிசகசப எழுி ர்.
69
இப்லதா எழுால் ஒய்ந்துிட்டார். புதுலநாஜா னல என்ந தாடசனபெம் மௌபகுபை எழுி ைின்ணச் ைின்ண குபைிகள் என்ந தாடசனபெம் எணது பத் கதக்கு தாடிக் காட்டுலன். அபைம் தாடிப் தாடி ைிபொில் தூங்கிக் மகாள்ார். இப்தாடல்கசப எணது கன் பர்ந் தின்பும் தாடிக்காட்டுான். கான ிகழ்வுகபால் மௌணகுபை எழுி அந்ப் தாடல் லிதப்த சடாகி ிட்டது. “ாசப இந் ஈ ாட்சட டத்ப்லதாகும் குபைிகள்” என்தது ான் அந்ாிகள். இந் ாிச புாிாிணால் இப்தாட்சட ிபொத்ி ிட்டார்கள். அபன் அண்ாசனின் ண்குடிசை என்வீடு ாபிசகான் என்ணசு என்ந தாடலும் பத்ிழ் பபைகதக்கு பன்பொ னம் என்ந தாடலும் அண்ாசனின் தாடல்கலள் மதர் மதற்நச. கிர் சுந்லிங்கம்,அன்ைார் ஆகிலாது தாடல்கலம் ிசணில் பைகின்நண. “அகாண தாட்மடான்பொ தாடாய்” என்ந தாடல் ‘அங்லகற்நம்’ ிகழ்ச்ைிில் தாடி N. கிபைஷ்ணின் பனாது மல்லிசைப் தாடனாகவும் இடம்மதற்நது. இர் அிகம் தாடசனப்தாடில்சனமன்நாலும் அர் தாடி தாடல்கள் அசணத்தும் தாாட்டுப் மதற்ந சாக அசந்ண. இர் கனாிபெடன் தாடி மைால்னத்ான் ாதம் எண்ித்ான் ாலம் என்ந தாடல் நக்க படிா தாடனாகும். இப்தாடலுக்கு ிபைசன தத்ான் இசைசக்க ப.ப. ிணன் தாடசன ாத்துள்பார். கனாி ஈத்து மல்லிசைத் துசநில் ட்டுல்ன; ைிங்கபப் தாடல்கசபபெம் தாடிபெள்பார். அல லதான்பொ பத்குவும் ைிங்கபத்ில் தன தாடல்கசப தாடிபெள்பார். பத்துைாிாஸ்ாின் இசைில் தாட ஆம்தித் N. குான்
70
அர்கள் பத்துைாி ின் கன் லாகன்ாஜ் அர்கபின் இசைிலும் தாடிபெள்பார். பூச்சூடும் லம் ந்ாச்சுஇ ிசணப்தது எல்னாம் டக்குது என்ந ிசண ிணில் ங்கால என்ந தாடலும், ாத்சப பத்துாாிம்ன் தற்நி தாடல்கசப ஆ.ல. மைல்ாஜாின் இசைிலும் தாடி ணக்மகண பை இடத்ச தித்துக் மகாண்டார். ாமணாலி ில் இசைக்கச்லைாி மைய்பெம் கசனஞாண இது மல்லிசைப் தாடல்கள் ணித்து ாணது ான். அடுத்து ைத்ிபர்த்ி என்ந தாடகன் பை ைங்கீக் கசனஞலணாமண எண்த் லான்பொகிநது. அர் தாடி “ஒ ண்டிக்கார்” என்ந தாடல் ீனாசண ிசணவுதடுத்ிக் மகாள்கிநது. ைங்கீ ஞாணம் மகாண்ட கசனஞணாக ைத்ிபர்த்ிச திவுமைய்கிநது. மல்லிசைப்தாடல்கலக்கு பன்பு மதாப்தி சைப்தாடல்கள் ாமணாலிிலும்இ அங்கு கபிலும் லகாக ந்து மகாண்டிபைந் லசப மதாப்திசைக் கசனஞர்கள் சதனா ஆட்டப் தாடல்கசப தாடிக் மகாண்டிபைந்ார்கள். மல்லிசைப் தாடல்கள் புகுந்லசப ாமணாலிில் கடசாற்நி S. ாச்ைந்ின், A.E. லணாகன் ஆகிலாபைம் தன தாடல்கசப தாடிிபைந்ணர். ைங்கீபூம் . M.A. குனைீன ான் அர் கலப பலில் மல்லிசைப் தாடல்கசப தாடிிபைந்ார். இன் தின் ைங்கீ பூங் கபாண டு. ினகாகம்லதால், தத்லிங்கம் ஆகிலாபைம் மல்லிசைப் தாடல்கசப தாடிிபைந்ணர். ினகாகம் லதால் தாடி ித்ிசில் தூங்கும் ித்ினல ாாய் என்ந தாடல் இன்பொம் காில் ந்து லிக்கிநது. தத்லிங்கத்ின் “தாட்டுக்கு ீமாபைகம்தன் என்ந தாடலும். ாபர்த்ிின் இசைினசந்
71
“உச்ைி மில் காட்டிதள்லப” என்ந தாடலும் திைித்ி மதற்நச. பை கானகட்டத்ில் மல்லிசைப்தாடல் கசபப் இந்ிக் கசனஞர்கபாண மஜாலி ஏதிகாம், T.M.S இன் புல்ர் மைல்குாபைம் தாடிிபைந்ணர். அப்லதாது ஈத்ின் மல்லி சைா? இந்ிாின் மல்லிசைா எணக் லகட்டணர். ாபர்த்ி இசைசக்கனாமன் நால் இந்ிக் கசனஞர்கள் தாடக் கூடாா? என்ந லகள்ி ட்டும் எில்சன. ஏமணணில் இர்கள் இனங்சக ந்லதாது ற்மைனாக தங்குதற்நி ிகழ்ாகும். ஆணால் ஈத்துப் தாடல் என்ந மதர் அிந்து மல்லிசைப்தாட மனன்ந மதர் ிந்ாணது. ிபைி தார்ி ைிதாம் என்ந தாடகி ஆம்தகானத்ில் தன தாடல்கசப தாடிர். இர் தாடி “ல்லிசக பூத் தந்லில்” என்ந தாடல் இன்பொம் ிசணில் ிற்கிநது. மல்லிசைப் தாடகர்கலக்காண லர்வு கானத்ிற்கு கானம் சடமதற்பொ ந்து. இில் தன கசனஞர்கள் லர்வு மைய்ப்தட்டணர். ிில் தாடல்ன சுஜாா அத் ாக்கா ைந்ிாிகா டீ அல்ிஸ் (தின்ணாபில் ஸ்ரீர்த்ணா) ஆகிலாபைம் தாடசனப் தாடிணார்கள். ைந்ிாிகா தாடி “ஆடி பைம் மன்நலன தாட்டுப்தாடா!” என்ந தாடல் ணில் திந்ிபைந்து. இப்தாடல் ைிங்கபப் தாடனாகவும் மாிாற்நம் மைய்ப் தட்டிபைந்து. ைின ைிங்கப இசைசப் தாபர்கலம் மல்லிசைப் தாடல்கலக்கு இசைசத்துள்பணர் என்தசபெம் குநிப்திட் டாகலண்டும். அலணக ாக பதாஹிணிில் ான் இது டந்து. 1977 இண ன்மைலின் தின்பு சுந்ின் தத்ிாிசகில் பை லகலிச்ைித்ிம் ந்ிபைந்து. ங்கம் லதாலன மதாங்கி பைம் னல; எந்ன் ஈாட்சட தார்த்ாா? ைிங்கபபம் ிழும் லைர்ந்து
72
டம்புாிபெம் ங்கா காட்ைிில் பூத்ாா? என்ந மல்லிசைப் தாடசன எழுி ிர்கசப ைிங்கபர்கள் தஸ்ண்டிில் இநக்கி மகாசன புாிது லதான்ந லகலிச் ைித்ிம். இந்ப்தாடல் பன்பு ாமணாலிில் லிதப்தப்தட்டு ந்து. மல்லிசைப் தாடலும் லகலிச்ைித்ித்ிற்கு தன்தட்டது என்தது தனபைக்கு மாிா ிடம். மல்லிசைப்தாடல்கலக்கு பதாஹிணிபெம் ணது தங்கபிப்சத ங்கி ிபைந்து. மஜகீைன்இ ினாி, ஸ்ரீர் திச்சைப்தா, கிந்குார், கலஸ்ன், ாிலாமைப் என்பொ பை கூட்டல இபைந்து. இங்கும் அபைா மைல்னத்துச அர்கள் ணது தங்கபிப்சத ங்கிிபைந்ார். ‘உகீம்’ என்ந ிகழ்ச்ைிச ாாித்து பர்ந்து பைம் தாடகர்கசப தாட சத்ார். ிவ்ாஜன், மஜதாிாைன், ிஜத்ிணம், ான், மாநின் மஜணற் லதான்நர்கள் இதெடாக தாடந்ர்கமபண எண்ட கிலநன். S. லகந்ின் என்தர் இசைசத்து ிகழ்ச பைங்கிசத்ார். தன தாடகர்கபின் மதர்கசப குநிப்திட்ட ான் லஜாைப் ாலஜந்ிசண நந்ிபைந்ால் அது மதபைந்நாகும். ஏமணன்நால் இபைம் பை ஆம்தகான தாடகன், தா,குனைீனான், லஜாைப். ாலஜந்ின் ஆகிலார் பக்கி ாணர்கள். லஜாைப் ாலஜந்ிணின் தாடல்கள் ிகவும் இணிசாணச. இர் ாலிபேர் மைல்த்துசின் ‘காத்ிபைப்லதன் உணக்காக’ என்ந தடத்ிலும் தின்ணி தாடிபெள்பார். அடுத்து மதான் சுதாஷ் ைந்ின் தாடி ிபைசனில் பை ாள் ிபைம் டந்துாம். என்ந தாடலும் இன்தம் ைின தாடல்கலம் ஞாதகத்ில் பைகின்நண.
73
கிந்குார் பை ைிநந் தாடகர். அர் தாடி “கற்தசண மைய்ால் லகாடி சுகம்” என்ந தாடசன ிகவும் ிபைம்திக் லகட்லதன். காம் இந்ப்தாடசன எழுிபைம் ைில்சன போன்ான்! அது கிசகள், தாடல்கசப ைிப்திலன அனாிப்திாிம் மகாண்டன் ான். ைில்சனபோணிடம் இபைந் ைிநப்புகள் எல்லனாபைக்கும் கிசடக்காது. அது அபைக்கு பை மகாசட. கிந்குார் தாடி அந்ப்தாடல் ைில்சனபோன் இநப்தற்கு பன்பொ பைடங் கலக்கு பன்பு எழுிாக இபைக்கனாம். தன கிஞர்கள் மல்லிசை பனம் தாடனாைிாிர் கபாக ந்ணர். பத் கிஞர்கலக்கு தின்பு ந்ர்கபில் ஏ. மஜகீைணின் தாடல்ாிகள் ைிநந்ச. லுமன்சாக காசனபெம் இற்சகசபெம் சத்து கச்ைிாக எழுதும் ிநன் மகாண்டர். பு, ஒசைலாடு தாட மனழுி கிஞர்கலக்மகல்னாம் என்ணாலும் தாடமனழு படிபெமண பை புதுக்கிஞபைம் புநப்தட்டார். புதுசக்கிமன்பொம் இசக் குநிப்திடனாம். அர்ான் லன் கிாகும். இது தாடல்கள் ாமணாலி மாசனக்காட்ைி கபில் தார்த்தும் லகட்டுபள்லபன். இபைசட கிசகள் ைின புாிாிட்டாலும் மல்லிசைப் தாடல் கிாிகள் ைிக்கும் தடிாக இபைக்கிநது. அந் சகில் ‘கிதாய்’ கனக்கி ிட்டாமன்லந கூநலண்டும். ை. ஜகான் (ைிகுார்) தற்நி மைய்ிகள் ந்துமகாண்டிபைந்ண. அபைசட தாடல் அல்தம் மபிந்ாக அநிந்லன். ாமணாலி மாசனக்காட்ைி மன்பொிட்டு சக்கார். ல்ன குல் பம் ிக்கர். தாிார் லடிட்டு பை மல்லிசைப் தாடசனப் தாட தார்த்துள்லபன். அது மன்சாண குலிலன எணக்கு கூடி
74
அன்பு! அப்ைாஸ் இசைிலும் தாடிர். கிஞர் ‘கணிவுி’ இசை அல்தம் மபிபட்டு ிாில் மல்லிசை தற்நி ஏலா லதைிிபைந்ார். பல் தாடல்கசப ைித்துக் லகட்க லண்டும். ஆ. லாகன்ாஜ் அக்ணி ைிகுார்,ிலுஷ்ி ஆகிலாபைம் ிகவும் ைிநந் மல்லிசைப் தாடல் கசபப் தாடிபெள்பணர். ைின தாடல்கசப ைிகுார் இசைசத் துள்பார். எத்சணலா ல்ன தாடகர்கள் இபைக்கிநார்கள். ீிாஜைர்ா, கசனக்கல் ஆகி கசனஞர்கலம் நக்க படிார்கள். கிஞர் ர்.ஆ. ம்ஸ் ல்னதாடகர், தாடனாைிாிர். இது “மண்புநால” தாடல் கானத்ால் அிா கிச்ைித்ிாய் ிபங்குகிநது. இன்தம் இப்தாடசன ிசணத்து கணவு காடகின்லநாம். ிடிவு காலண்டும் என்ந ஆசை! ைிணிாப்தாடல்கள் தாடிணால் மல்லிசை தாடபடிபெமண எண்ிர்கள் தனர். அப்தடிப் தாடப்லதாய் ைந்ர்ப்தம் கிசடக்கால் லதாணர் கலம் உபர். இன்தம் ைினர் ைங்கீத்ச தாடாகக்கற்பொ டிப்லபாாதட்டம் மதற்பொ ாமணாலிக்கு கச்லைாி மைய்படிார் கபாகவும் இபைந்ணர். இர்கலக்மகல்னாம் மல்லிசைப்தாடல் சகமகாடுத்து. ங்கள் குசன மல்லிசைபேடாக ாமணாலிில் லிதப்தி சத்ணர். மல்லிசை என்தது இனகு ைங்கீம். இந் மல்லிசைச ம் ிாின் பை இசை டிாக திக்க லண்டுமன்ந அால இபைந்து. அற்காகல மல்லிசை என்ந மதலாடு னர்ந்து. ஆணால் ைின இசைசப் தாபர்கலம் தாடனாைிாிர்கலம் மட்டுக்குப் தாட்டுலதாட்டு தாட்டுாிகசப ீட்டி சத்ணர். இசண இந்ிச்
75
ைிணிாப்தாடல்கபின் ம்திற்கு மகாண்டுபன்நணர். ஆணால் அது மற்நிபிக்காலன லதாய்ிட்டது. தாடனாைிாிர்கள் இற்சகசப் தாடுகின்லநன் என்பொ மதாபைத்ற்நாிகசப லி இழுத்துலதாட்டு தாடல்கசப கீல ிழுத்ிபெபள்பணர். மல்லிசைத்துசநக்குள் காச மை. சுந்ம்திள்சப, மை. குத்ிணம், அம்தி லதான்ந பத் கிஞர்கலம், அன்பு பசகீன்,கார்லகம் ந்ா, அக்கசப்தாக்கின், ண்டூர் அலைாகா. இசநாைன், ஏில்லந்ன் இன்தம் தனர் தாடல்கசப எழுிபெள்பணர். ிதாக எழுதுமணில் எல்னாப் தாடல்கசபபெம் லகட்டதின்பு பை ஆய்வு மைய்ால் மல்லிசைின் பர்ச்ைி தற்நி அநிற்கு ஏதுாக அசபெம். இங்கு ிசணில் ின்ந தாடல்கசபபெம், தாடகர்கசபபெம்,கிஞர்கசபபெல எழுிபெள் லபன். இது தற்நி ைிநந் ஆய்வு ந்ால் லற்கக் கூடி ிடாகும். மல்லிசைக்கு இனங்சக ாமணாலிபெம், ாஹிணிபெம் கூடுனாண ாய்ப்சத ங்க பன் லண்டும். அப்லதாதுான் க்மகன்பொ பை இசைடிம் ிசநவு காடம். -ன்நி:ாணம்தாடி
76
epidj;j NghJ mt;tg;NghJ ntspte;Jnfhz;bUe;j fhw;Wntsp ,jo; Mf];l; 2010 ,y; ,Ue;J khjnkhU ntspaPlhf xOq;fhd Kiwapy;> epidj;jpuhj ghpkhzj;jpy; ntsptu Muk;gpj;jpUf;fpwJ. mjpYk; ,izaj;js trjpfNshL ntsptUtJ fz;L kpfTk; kfpo;r;rp. epidj;jTld; ntsptUk; Ntfj;Jld; kl;Lky;y mjpfsT cs;slf;fq;fNshLk; ,yf;fpa Mh;tyh;fshy; nghpJk; gbf;fg;gLk; ,johfTk; ghpzhkk; ngw;wpUf;fpwJ. ,j;jid ePz;l fhy ciog;gpd; gad; ,g;NghJ ,jopd; MrphpaUf;F ey;y mWtilia mspj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ vd;gjidAk; kfpo;Tld; $wKbfpwJ. nrg;lk;gh; 2010 ,jopy; epiwaf; ftpijfs; - Kjph;e;j ftpQh;fs; ,isa ftpQh;fs; vd gy jug;gl;lth;fspd; Mf;fq;fSk; ,lk;gpbj;jpUf;fpd;wd. rpWfijfs;> gilg;ghspAk; ehlff; fiyQUkhd tz;izj; nja;tk; mth;fs; cldhd Neh;fhzy; ,d;Dk; Ky;iy mKjd; mth;fshy; elhj;jg;gLk; <oj;J Ehy; fz;fhl;rp gw;wpa Gifg;glq;fs;> kw;Wk; cile;j fz;zhbapy; kiwe;jpUf;Fk; FUtp> mk;kh te;jhs; Mfpa Ehy; tpkh;rdq;fs; kw;Wk; Gyk;ngah; rpw;wpjo;fspd; murpay; vd;w Rg;gpukzpak; FNz];tud; mth;fshy; vOjg;gl;l Ma;T Nghd;w gy mk;rq;fisAk; jhq;fp ntspahfp ,Uf;Fk; fhw;Wntsp khj ,jo; jdJ ,yf;fpag; gazj;jpy; Gjpf tpirNahL gazpf;f Muk;gpj;jpUg;gJ tuNtw;Gf;Fhpa xd;Nw. rpWfijfspd; thpirapy; nrd;id uhk;gpurhj; vOjpapUf;Fk; gjpyspf;fg;glhj Nfs;tp gioa fijjhd; vd;whYk; Gjpa cj;jpiag; gad;gLj;jpa tifapYk; jj;Jtj; jpzpg;gpy;yhj KbT $Wk; tpjj;jpYk; ghuhl;lg;glyhk;. gj;khtjp.Nt> fpz;zpah v];. ghap]h myp> rz;Kfk; rptypq;fk;> fp. m. jpy;iyjhrd;> ,isa mg;Jy;yh>mtdp mutpe;jd;> rpj;jhe;jd; Nghd;w ftpQh;fspd; ftpijfSk; nrg;lk;gh; khj ,jio myq;fhpf;fpd;wd. ,d;Dk; gy NtWgl;l mk;rq;fisj; jhq;fp mLj;j khj ,jo; ntF tpiutpy; ntspahFk; vd vjph;ghh;g;Nghk;. N`kuh[;.
77
அனல நீ ன் யி 'இத்ம் ில்யன!'
அர்கபின் டத்றனூடு
றணனம் கனக்க றுக்கும் ணசு.
ஆணரலும் எவ்நரன
அடிகலம் ன்ீ டம் ந்ட ிழுந்ட நநறக்கறன்நண. கயனரகற கந்னரகற
அறந்ட நனக்குலுக்குள் தத்றதடிக்கு
என ரறரித்ரன் கனகறநட ரழ்க்யக.
ன்யணக் குநறத்ட அர்கலக்கும்
ன்ண நரினேம்? யன கிழ்ந்ட கதரகறநள்.. ன்தயத்ி..!
என னயநரனும்
ன்யணக் கணித்டம்
தரர்க்கறநரணில்யன கன். 'ப்தடிரிற்று' ன்நநல்னரம் ககட்கறநரன்.
'சறன கம் கறு ரனடணரட ? ப்கதரரட? ன்று ககட்கறநரன் கூசரல்.
ப்தடி அனுக்குச் நசரல்லுகன் என ரயக் குபத்றல்
அயன ீ ன் ணட கன்ணிச்சவ்யக் கடித்டப் கதரணநன்றும் அப்நதரழுக
த்ம் நதனகறநன்றும்..
-இலன அப்துல்ா 27.10.2006
(ன்ி:திகபன்)
78
ஆர்நி டகம்ில் இருந்து பன்ாயது வதருயில் து யடு ீ
அர்கபில் நதனம்தரனகணரனக்கு
ன்னுயட கன் ட ரன் இனக்கும். அனம்ன ீ யச, தள்பிக்கூடத்ட சறரிப்ன, கண்கலக்குள் எபிந்றனக்கும் குறும்னத்ணம், டெக்கறல்னர கண்கள் ற்றும் இணம் னரிர ககரதம்.
அர்கலக்குள் என சறறுன் எபிந்றனக்கறநரன். அன்நநரன ரள் கணில் இர்கயப ரகண திசித்ரய் உர்ந்கன். றரி நகரடி தநக்கும் ஆர்ற ககப்தில் அவ்கதரட ழும் ஆரத்றல்
ன்கநர இநந்ட கதரண ணட கணின் குலும் கசர்ந்க ணக்கு ககட்கறநட. ணட ஜன்ணனறல் இனந்ட நனில் கடந்ட கதரகும் எவ்நரன சறறுணின் னகத்யனேம் உற்று கரக்கறதடி கறகறன்நண ணட தகற்நதரழுடகள். அந் கதய் றந தழுப்ன னைணிதரர்றயண கற்நற நறந்திநகு அர்கபட னறயரண கரள்கபில் சரய்ந்ட நகரள்ப டடிக்கும் ணட ணம். ரய் குட்டிய னடுட கதரன அந் டப்தரக்கற யண னடிதடி இனப்தரர்கள். ீ யசய னறுக்குட கதரன அவ்கதரட அய கரபில் சுப்தடம்
79
திநகு கட்டுடரக இனப்தரர்கள்.
அந் னட்ஸ் கரனறல் எட்டிினக்கும் ல்
ங்கறனந்நல்னரம் ந்றனக்கும் ண கரசறத்றனப்கதன். எவ்நரன இவும்
அர்கபட இரட்ச ரகணங்கள் ணட கறரங்கபில் இனந்ட றனம்தி னம் கதரட
அற்நறன் சக்கங்கபில்
இத்க்கயந இல்னரல் இனப்தறல்யன.
டுறசறில் இத்ம் நசரட்ட நசரட்ட ங்கபில் எனயண அர்கள் சுந்ட னம் கதரட ணட கயண றயணத்ட நதனங்குநனடுத்ட
ணட அயநக்குள் ணியில் அழுகன். ணட கன்கலக்கரக அழுகன்.
80
தநிலமச் வசம்வநாமினாக்குயதில் ஈமத்தநிமிஞர்கின் ங்கிப்பு
சூ.கர.தற்நறரகன் BA Special Diploma (Oxford) BSc PG Diploma MA னன்னுய – றழ் நரற கதடம் உர்க நசம்நரற ரக்கனறன் பம் றழ் இனக்க இனக்கறத்றன் நசவ்ில் ன்யய உரம் றறன் நசம்நரற அங்கல கரத்றற்கரண தம் றக ீண்ட னரற்யநக் நகரண்டட. இந் னரற்நறல் ஈத்றழ் அநறஞர்கபின் திகள் குநறத் என தரர்யக இந் ஆய்வுக்கட்டுயின் னன்ய இனக்கு. இவ்ிடத்றல் இந்ற அசரல் றயச் நசம்நரறரக அநறிக்கச் நசய் றக னல்ர் ரண்னறகு கயனஞர் ன. கனரறற அர்கபின் தி குநறத்ட அண்ர தல்கயனககத்றன்
னன்ணரள்
டயகந்ர்
கதரசறர்
ி.
சற.
குந்யசுரற
‚இப்தி கயனஞர் தள்பிரரக இனந் 1938ல் ணட சககுப்ன ரனடன் இந்றக்கு றரகப் கதரரடத் நரடங்கற நதரழுக நரடங்கறட. தின்ணர்
கயனஞர்
தன
ங்கற
தத்ரண்டுகபரக
தங்கபிப்னகபரல் நசம்நரறரக்க
ன்
ழுத்ரற்நனரலும்
றறன்
இனக்கற
நதரற்கரனத்றன்
உயத்ரர்.
இணரகன
பத்ரலும்
சரட்சறங்கபரகற இந்ற
அசறன்
அயச்சறன் IV – 14014/7/2004- N-11 இனக்கப் திகடணத்றன்தடி கற்தட்ட
க்கயபப்
திறறறத்டப்தடுத்டம்
றயச்
உள்பக
ிகர
என தில்னறனுக்கு
றழ்
நசம்நரறரக
னடிசூட்டப்தட்டுள்பட‛ ன்நரர். இந்க் கூற்று கயனஞர் அர்கபின் நசற்தரட்யட யப்தடுத்ற கூற்நரக இனந்ரலும் றர்கபின் ம் நரறயக் கரக்ககண்டும் கத கண்டும் ன்னும் கதரரட்ட உர்ிணரலும் அநறரர்ந் தங்கபிப்னக்கபரலும் ஈட்டப்தட்ட நற்நறரக இந்ற அசறன் நசம்நரற அங்கல கரம் அயகறநட ன்தய உட்கனத்ரக உர்த்டகறநட.
சுனக்கரகச் நசரன்ணரல் றயச் நசம்நரறரகப்
கதடம் றரின் னற்சற அர்கபின் ரழ்வுக்கரண கதரரட்டத்றன் றரகக அன்று
னல்
நசம்நரறரக்கம்
இன்று
ய
நரறிக்க
னன்நணடுக்கப்தட்டு னரநரகவும்
னகறநட.
இணரகனக
தரர்க்கப்தடும்
ன்யயப்
நதறுகறநட. அநறவுப்தங்கபிப்தரகனக இப்கதரரட்டம் பர்ச்சற கரண்தறணரல் றழ் அநறஞர்கபின் தங்கபிப்னகலக்கு ஊடரகக நசம்நரறரக்கம் றயனறறுத்ப்தடுகறநட ணனரம்.
அவ்யகில்
ஈத்றநறஞர்கள்
றயச்
அபித் தங்கபிப்யதச் சுனக்கரக ஆரய்க கரக்கரகறநட.
நசம்நரறரக்குறல்
81 கதரசறரிர் கர. சறத்ம்தி அர்கள் ணட டைனறல்
‚இனக்கறம்
உற்திக்கறன்நட.
ன்தட
அட
என
‚றறல் இனக்கற னரறு‛ன்னும்
‘ கரனத்றன் கடந்
உற்தத்ற,
கரனத்றன்
அட
உற்தத்றப்
கரனத்யனேம்
நதரனள்
ன்தட
ரத்றன்று. அற்கு என றகழ்கரன இயனம் உண்டு. இபங்ககரகர றல்ற்நகணர கம்தகணர
கக்ஸ்திகர
கயபில் அர்கள்
சகரன
கூற்றுக்கு
கடந்
கரனத்றன்
இல்னயடர்கள்‛” ற்த
னன்கணரரின்
ியபநதரனபரகினக்கும்
ன்கறநரர்.
இனக்கற
கதரசறரிர்
இனக்கப்
அக
சறத்ம்தி
திகயபத்
ட
சகரனத்றற்கரண னன்கர்வுக்கரண றகழ்கரன உந்ட சக்றரகக் நகரண்கட ஈத்டத் றநறஞர்கள் பர்ச்சற கண்டணர். இணரல் .ஈத்றநறஞர்கபின் நசம்நரறரக்கப் தங்கபிப்ன குநறத்ட டுத்ட கரக்குயகில் வனவ ஆறுனக ரனர் கரனம் னல் ரன்கரட
றரய்ச்சற
ரழ்தல்கயனக்
ககத்றன்
ரரட்யட
ரழ்ப்தரத்றல்
டயகந்ர்
கதரசறரிர்
சு
னன்ணின்று
டரத்ற
ித்றரணந்ன்
கரனம்
யினரண தல்கறு றநறஞர்கபின் தங்கபிப்யத டுத்ட கரக்க கண்டினேள்பட. இயண ந்ட னக்கற யனப்னகபில் குத்ட கரக்கனரம். 1.
ரனரின் ‘ நசந்றழ்’ ன. (தண்தரட்டு ீ ட்டுர்வு க்கரண கரக்கு) சுரற ஞரணப்திகரசரின் ‘ றரய்வு’ ன (அநறவுத் கடல் கரக்கு)
2. 3.
சுரற ினனரந்ரின் ‘ தல்கயனக்ககத் டயந’ ன (அநறஞய உனரக்கு கரக்கு
4.ணிரக அடிகபின் ‘ உனகத் றரரய்ச்சற’ ன (றறுணப்தடுத்ல்
கரக்கு) 5.யகனரசதற சறத்ம்தி கரனப் ‘ தன்னக இயப் தரய்வு’ (அநறரர்ந் ஆய்வு கரக்கு). இந்
னகள்
எவ்நரன்றும்
றகத்றன்
நசம்நரறரக்கத்
ன்யனேடன்
எற்றுயகயபனேம் கற்றுயகயபனேம் நகரண்டரக அயந்ண. ரனரின் ‘ நசந்றழ்’ ன வனவ ஆறுனகரனர் (18.12.1822 – 05.12.1879) ரனர் றய னக்கச் சுத்த்டடன் கத கண்டும் ணச் நசற்தட்டய நசந்றழ் ன” இக்கம் என்யந ஈத்றல் நரடங்கச் நசய்ட. வனவ ஆறுனகரனர் கரனரகும் நதரழுட றகத்றல் தின்ணர் டெ றழ் இக்கத்றன் ந்யரண கரச்சனம் ன்ந இற்நதனயட யநயனடிகள் 3 றணரக இனந்ரர். ணக டெ றறக்கத்றன் னன் ஈத்றல் .இனக்கத் றயப் கதடன் னெனம் றறன் நசம்நரறத்ன்யயக் கரக்கும் இக்கம் என்று நரடங்கப்தட்டு இனந்ய ன்தட னக்கறரண னரற்றுப் தறரக அயகறநட. இவ்ிக்கம் நசந்றய ழுத்றல் ட்டுல்ன கதச்சறலும் சரகப் தன்தடுத் யக்கும் அனக்கத்ன்யனேள்பரகவும் அயந்ட. அவ்ரகந யசத்ய ஆக றப்தட்ட டெ
றதரட்டு னயநய என்றுக்கு ஊடரக நநறப்தடுத்டம் இல்தினுக்கு
இவ்ிக்கம் னன்யபித்ட. இவ்ரறு ஆகச் யசத்யனேம் நசந்றயனேம் றற கதடம் ரனர் தம்தய ணத் ம்ய அயத் றநறஞர் குரம் ஈத்றல் கரற்நம் நதற்று பர்ச்சறனேற்நறனந்றணரகனக றகத்றல் கரன்நறட கதரன்ந ணித்றழ் இக்கம் ஈத்றல் யசத்டடன் நரடர்தரண டநரறின் தன்தரட்யட ீ நறத் கரன்ந னடிில்யன. கதரசறரிர் க.
யகனரசதற அர்கள்
ணட ‘ ”ரனர் இனக்கற கரக்கும் தினேம்‛’ ன்னும் ஆக்கத்றல் ரனர் ன
82 குநறத்டக் கூறும் தின்னம் கனத்ட னக்கறரணட.
‚எனனகப்தடுத்ப்தட்ட
இனக்கறகரக்கு க்கட் சரர்ன ரட்டுனத்றட்டம் ன்தண சறநப்தரணய ன்தயனேம், அய
யநனகரககனும்
ற்கரனத்
றறனக்கறம்
கதரக்கறனறனந்ட உக்
உள்பரர்ந் சறற்சறன
கறுதட்டு
அம்சங்கபில்
ிபங்குகறநட
கூடிரினக்கறநட‛.
ணித்டரண
சக்றனேடன்
ன்யனேடன்
இந்
நன்ணிந்ற
ன்தயனேம்
ரனர்
இங்கும்
நசற்தடுறணரகனக
ன
ரம்
இல்
ன்யய
இனக்கறப்
த்டக்கறடறன்நற
ரங்கரட
ஈத்டத்
ணக்நகன்ந
றழுக்கு
அபித்ட
ரனயனேம் றழ்த்கசறத்றன் ந்யநணப் கதரற்நயத்ட. ஈத்றல்
கரன்நற
றகம்
அங்கல கரித்
சன்ணிரணரக னெர்த்றககப
இந்ச்
நசனரக
இனந்
வனவ
நசந்றழ்
கதடம்
1849ல்
இண்டரம்
நரறிக்கத்ன்யியணத்
றனரடுடயந
தட்டம்
கனகம்
ஆறுனகம்திள்யபர்கலக்கு
வ
ஆீணத்றன்
உத
சுப்திி
கசறக
ரனர்
ன்னும்
தட்டத்ய
அரின் ரன்யக்கரக அபித்ட அய வனவ ஆறுனகரனரகத் றழுனகு அயக்க
யத்ரர்.
றக
ஆீணங்கபில்
கரப்தட்ட
றழ்
இனக்க
இனக்கறங்கயபப் கதடம் தின் ீட்சறரகக நசந்றழ் கதடம் ரழ்ப்தரன நரடர்ச்சறனேற்நநணனரம். யசத்றழ் கதட நசற்தரட்யட றறுணப்தடுத் 1848 ஆி
5ல்
ரழ்ப்தரத்றல்
ித்றரசரயனய னற்சறயத்
அயத்ரர்.
றகத்றற்கும்
சறம்தத்றல்
ண்ரர்தண்யில்
யசற
நசந்றழ்
அகனப்தடுத்ற
1864ல்
யசப்திகரச
கதட
யசப்திகரச இந்றறுணப்தட்ட
ஆறுனகரனரின்
நசனரகக
ித்றரசரயன
ரனரல்
நரடக்கப்தட்டநணனரம். அவ்ரகந றறன் நசம்நரறத்ன்ய தந்றழ் டைல்கள் தறப்திக்கப்தட் டிரிட்டரல் ஏயனச்சுடிகலடன் அறவுற்நறனக்குநன்தட ரனம் அநறந் உண்ய. ரனர் தந்றழ் டையனப் தறப்தித்ட நபிிடத் நரடங்கறடம் அல்னரல்
ித்றரடேதரனண
ந்றம்
ன்னும்
நதரில்
அச்சகம்
என்யந
னேம்
ரழ்ப்தரத்றல் றறுிணரர்.1858ல் றகத்றல் ித்றரடேதரனண அச்சறந்றசரயன றறுச்
நசன்யணக்கும்
னற்சறின் சங்கத்றழ்
நசன்நரர்.
நதனநற்நறரகனக ரழ்ின்
ரண்யதச்
ரனரின்
தந்றழ்
தந்றழ்
டைல்கள்
சரர
டைல்கயப க்கள்
றனும்
அச்கசற்றும்
ப்தடுத்ப்தட்டு
கற்நநற
ற
திநந்ட.
இனக்கஇனக்கறத் நபிவுள்ப றழ்க்கல்ிய பர்த்டம், தந்றழ் டைல்கயப அச்கசநயத்டம்
றறன்
நசம்நரறரக்கலுக்கரண
ரனரின்
னக்கற
திரகறநட. அககயப
ரனர்
அட
சகரனத்ட
இந்றரின்
இந்ட
ச
றுனர்ச்சற
இக்கத்யனர்கபரகற ரஜரரம் கரகணரய் (1774-1833) ரணந் சஸ்ற (18241833) கதரன்நர்கயபக் குநறத்ட அக்கயந கரட்டில்யன ன்தய ிரிவுயரபர் சறத்கனகர
நபணகுனவும்
ங்கரபத்றன்
த்டஞரணினேம்
தரத்றன்
ஆன்ீ கத்ந்ய ன்று கூநக்கூடி சுரற ிககரணந்ய உனரக்கறனரண இரகறனஸ்
தயம்மர்
கதரசறரிர் ி. சறசரறனேம் இந்றப்
நதரடப்தண்தரண
தற்நற
டம்
கணம்
நசலுத்ில்யன
ன்தய
ட ஆய்வுகபில் நபிரக்கறணர். இய ரனர்
இந்டத்த்டத்டள்
ன்யணிக்கரட
ணித்டரண
னயநில் யசத்யனேம் றயனேம் கதடம் இக்கம் என்யந னன்நணடுத்ரர் ன்தயத் நபிரக்குகறன்நண.
83 யசத்யனேம்
நசந்றயனேம்
கரத்ல்
ன்ந
கரக்கறயணக்
நகரண்ட
ரனரின்
நரறிக்க னரற்நறன் நரடர்ச்சறரக ஈத்டத் றநறஞர்கள் தனர் நசந்றழ் கதட
திய
என
நரறிக்கரகக
பர்த்ணர்
ணனரம்.
01.
றகத்ட
அநறஞர்கபரல் ‚நரயனரக்கல்ினேயடர்‛ ணப் கதரற்நப்தட்ட சற. சங்கதண்டிர் (1829 -1870)
02. நசன்யணப் தல்கயனக்ககத்றன் ப்னல்ன் ணப்கதரற்நப்தட்டு
தந்றழ்
டைல்கயபப்
தறப்தித்ட
நபிிட்ட
சற.ய.ரகரம்திள்யப(1832-1901) கதரற்நற
1902ல்
தியத்
நரடர்ந்
03.ித்டசறகரன்ி ணத் றகக
ஆறுனகரனரின்
றனப்தங்குன்நத்றல்
ரனர்
னகணரண
சுத்ரத்டி
.ச.நதரன்ணம்தனதிள்யப
யசசறத்ரந்
ித்றரசரயன
04.
றறுி
றறன் த்டத்ன்ய பர்த் நசந்றரயர் ( 1848-1924) 05. றநறஞர் றரினம் ீ ணரட்சற
சுந்ம்திள்யப(1815-1876)
ின்
யநய
ஈடுநசய்
றனரடுடயந
ஆீணத்றன் கரித்டரணரக றறக்கப்தட்ட க.சதரதறரனர்(1848-1903) ஆகறகரர் யசத்றழ்ப்
திினூடரகத்
தங்கபித்ணர். னனரின்
06.
ரனர்
றழ்ப்தி
கரப்தடுகறநட. ரன்கரட
றறன்
தில்
இரின்
னல்
ந்
சுன்ணரகம்
யசப்திய
இயட
றழ்ச்சங்கத்ய
நசம்நரற
கயடத்
1858ல்
ரக்கத்றற்குப்
அ.
ிட
.குரசுரற ககனரங்கற
றழ்ச்சங்கங்கபின்
ரழ்ப்தரத்
நதனம் (1854-1922)
றயனில்
அறவுக்குப்
றழ்ச்சங்கம்
ன்ந
தின்
நதரில்
குரசுரறப்னனர் றறுிணரர். இந்த் றழ்ச்சங்கத்றன் ரப்தியணத் டயரகப் நதற்கந
1901ல்
டயத்
கரற்றுித்ரர் னக்கறத்டம் அண்ன்
றழ்ச்சங்கத்ய
07.
கலும்
நகரடுத்டத்
கணரகற
ங்கறறல்னரத்
தரறின்
ணட
நதரழுட
ரனர்
திலும்
ன்ந
றறணடம்
08.
தரண்டித்டய நசரல்லுக்கு
யகரண்டர்
(1855-1939)
பர்த்ரர்.
ஜீ ன்ரர்
சுரச்சறம்
திசங்கங்கபிகன
.யகனரசதிள்யப
ன்யய
பத்நரடங்கற
தரனந்ணம்
ரனரின்
யசத்றணடம்
றறல்
ணித்டயநரக
உநிலும்
ந்
ரணிப்தரய்
னத்டத்ம்திப்திள்யப ணட ஆய்வுகபரலும் அகரற நபிீடுகபிணரலும் றறன் நசம்நரறரக்கத்றற்கு
ஊக்கம்
அபித்ரர்.
ஈத்நறஞரண
ர.கறயகற்திள்யப
(1871-1907) அர்கபின் றழ்ப்தி அரின் சகரனத்ரண தரிறரற் கயனஞயக் கர்ந்ட கறயகற்திள்யபின் கறர்கரக் கனம்தகத்ய அர் ிந்ட தரரட்ட யத்ட . ங்கத்ரத்ர ன்நயக்கப்தட்ட ரனறனேகசரசுந்ப் னனர் (1880-1953) ரனர்
தில்
னறனேறுத்டம் கரண்கறகநரம்.
யசத்
யகில் இட
றழ்ப்தி
நரடர்ந்ரலும்
உிரிபங்குன்
இக்கரனகட்டத்றல்
ரடகத்ய
ஈத்ட
சனகசத்டத்ய ழுறனேள்பயயனேம்
றநறஞர்கபின்
நசம்நரறரக்க
உர்வு ஆகச்யசச் சரர்னறயனினறனந்ட ிடுதடுலுக்கரண அயடரபரகறநட. இன் நரடர் ரனயப் நதரிடம் கதரற்நற யசப்நதரிரர் சு. சறதரசுந்ம் (1878 -1953)
அர்கபின்
னறனேறுத்டம்
றழ்ப்தி
திரகப்
சறன்ணத்ம்திப்னனர்
சசுந்றத்யனேம்
தரிறக்கறநட
குநறத்
னல்
தண்டிி
ிரிவுயனேடன்
சற
சரற
எறப்யதனேம்
கதறப்திள்யப
றனநல்கனற
1933ல்
யசரசறரி
கனரசரயனின் யசத் றழ்க்குனரகற அன்று னல் ரன் 1986ல் கரனரகும் ய 87
ஆண்டுகள்
கரற்நம்
ரனர்
நதற்ந
தின்
ற்கரனத்
பதறரகத்
நசந்றழ்’ கதனரல்றறன்
றகழ்ந்ரர்.
ரனனடன்
நசம்நரறத்ன்ய
கதடம்
இக்கத்றன் 164 ஆண்டு கரன ீண்ட தம் தண்டிி சற கதறப்திள்யப ர அர்கலடன் றயநவுநதற்நட ணனரம்.
84
சுரற ஞரணப்திகரசரின் றரய்வு’ ன சுரற ஞரணப்திகரசர் (1875- 1947) னரற்று கரக்குடன் ஆய்வுகள் ஊடரகத் றறன் நசம்நரறரக்கத்டக்கு
அநறரர்ந்
தங்கபிப்னச்
நசய்னேம்
யதத்
நரடக்கற
யத்ரர். 1927ல் அர் ழுற றழ் ப்தடி அயப்னற்நட?(How Tamil was built up?) னன்னனறல்
ஆறணின்
கரற்றுித்ரன் சுட்நடழுத்ரக ஆரய்ந்ரர். உனயக
ன்ந
ன்ந
சறந்யணய
றறுிணரர்.
இன்
சுனக்கரகச்
“
ஆரய்ச்சற
றயனில்
நதனந்நரண்நடணனரம்.”
னன்யத்ட
தின்ணிில்
நசரன்ணரல்
உனகரக
றன்
ரற்நறயக றழ்நரற
அன்
றழ்ச்
நரறக்கு
ப்தடித் ற
‚‛’
நசரற்கபின்
ம்தரக
னேம் திநப்யத
இனந்
சுரறர்கள்
எப்தில்
றயத்
இனக்க
றழுக்குச்
அகரற
நசய்
(6ம்தரகம்
1938)
றழ்நசரற்திநப்தரரய்ச்சற (18.04.1932) றழ்நரற ஆரய்ச்சறக் கட்டுயத் நரகுப்ன -1 (1973) றரிடச் நசரல்னறனக்கத்டக்குச் சறன ிறகள் (Some Laws of Dravidian Etymology) றரிட நரறக்குடும்தத்றன் கர்ச்நசரற்கள் (Root words of the Dravidian group of Languages ) கதரன்ந
ஆய்வு
டைல்கள்
றறன்
நரன்யய
றல்னர
திநநரறிணனம்
உத் றரய்ச்சற உனகபரி றயனில் ப றகுத்ண ன்தட னரறு. அவ்ரகந
சுரற
அர்கலயட
11
னரற்று
டைல்கள்
றர்கபின்
னரற்நறயணத் நபிரக ிபங்கறக் நகரள்பப் கதனி னரிந்ட னகறன்நண. சுரற ஞரணப்திகரசனக்கு
18
நரறகபில்
னழுஅபினரண
அநறனகப் திற்சறனேம் இனந்யக அநறவுத் கடல்’
கர்ச்சறனேம்
70
நரறகபில்
கரக்கறல் றரரய்ச்சறில்
அர் திக்கப் நதரிடம் உிட. இந் அநறவுசரர் தனத்டடகணக றய உனக நரறகபின்
னன்நரறநண
சறங்கபத்றயணத்
அர்
றறு
றரிடநரறக்குடும்தத்யச்
இனங்யகத்ீின்
நரறில்
னன்நரர்.
சரர்ந்ட
அக
கயப
ணக்கரட்டல்
நரன்யின்
னெனம்
ரர்த்த்யனேம்
இணஎனயப்தரட்யடனேம் றறுவும் னற்சறத்ரர். சுரற ஞரணப்திகரசரின்நரடர் திரபரகத் ரீ நரற
ரட ீ (அல்னட
நரறினறனந்க
அடிகள் லு
இன்யநத்
தன
நரற) றழும்
ஆய்வுகயப ன்னும்
இக
கரக்கறல்
இனங்யகத்
சறங்கபனம்
ீின்
கரன்நறண
ழுறணரர். தயரண
ன்தட
இரின்
ஆய்வு னடிதரக இனங்கறட. சுரற ஞரணப்திகரசரின் “ றரய்ச்சற ன” அடய றறன்
இணிய
பய
நதனய
குநறத்க
றறன்
நசம்நரறரக்கத்ய
பர்த் றரியட றறன் நரன்யயத் ரன்யய ஆய்வுநசய்ன் னெனம் உனகறல்
றறயணச்
நசம்நரறரக்குற்கரண
னற
உந்டயன
அபித்ட
ணனரம். சுரற ினனரந்ரின் ‘ தல்கயனககத் டயந’ ன சுரற ஞரணப்திகரசனக்கு 7 ஆண்டுகள் றல் இயபரண சுரற ினனரந்ர் (1892 – 1947 ) இரகறனஷ்டத் டநிரகத் றகழ்ந் அக கயப தல்கயனக்கக ஆய்வுகபின்
ற
றறன்
நசம்நரறரக்கலுக்குப்
நதனம்தங்கபித்ரகக்
கரப்தடுகறநரர். ரழ்ப்தர அசர் தல்கயனக்ககப் தரிில் சங்கம் அயத்டத் றழ் பர்க்க சங்கநபி ன்னும் றனத் ன்நகரயடரக்கறனேம் அடயடனயநப் தடுத்ப்தடரறணரல் அட சங்குகனற ன்னும் கறரரகப் தின்ணர் ரற்நம் நதற்நட ன்தய கயணனேடன் குநறப்திடும் சுரற ினனரந்ர் தல்கயனக்ககம்
85 அயத்டத் றழ் பர்க்க ரஜர கசர் அண்ரயனச் நசட்டிரயத் டெண்டிணரர். இடக
அண்ரயனப்
என்நரகறட. இரஜரஜற
அண்ரயனப்
அர்கபரல்
கற்கநரர்
தல்கயனக்ககத்றன்
குரத்றன்
கரற்நத்றற்கரண
தல்கயனக்ககத்றன்
றறக்கப்தட்ட
யனரகவும்
றழ்த்டயநத்யனரகவும்
ிஞ்ஞரணக் சுரற
உந்டசக்றகபில்
கயனச்நசரல்னரக்கத்றற்கரண
ினனரந்ர்
அனம்திரற்நறணரர்.
றறயச குநறத்ட அர் நபிப்தடுத்ற ‚ரழ்டைல்‛ றறயசின் நரன்யயத் ணித்டத்ய
உனகநறச்
தல்கயனக்ககத்றன்
நசய்ட.
றழ்த்டயநத்
இனங்யக
யனரக
றனம்தி
1942
இனங்யகப்
னல்
திரற்நற
இனங்யகின் னகழ் றக்க தல்கயனக்ககப் கதரசறரிப் தம்தய என்று கதரசறரிர் க.கதறப்திள்யப, கதரசறரிர் ி.நசல்ரகம், கதரசறரிர் சு. ித்றரணந்ன், கதரசறரிர்
ஆ.சரசறம்,
கதரசறரிர் னகட
உயஸ்,
கதரசறரிர் யகனரசதற,
கதரசறரிர் சறத்ம்தி ற உனரக றகரட்டிணரர். சுரற ினனரந்ரின் இந் ‘ தல்கயனக்ககத் அநறரர்ந்
டயந’
ன
றயனில்
ன்தட
ஈத்ர்
தங்கபிப்தற்கரண
றறன்
நசம்நரறரக்கலுக்கு
அடித்பரகவும்
இக்கசக்றரகவும்
அயந்ட ணனரம். ணிரக அடிகபின் ‘ உனகத்றரரய்ச்சற’ ன ணிரக அடிகள் (1913-1980) 1949-50 கபில் ரன் கற்நகரண்ட உனகப் தத்றன் னெனம் உனகறல் றர்கபின் தம்தல் குநறத் கடி அனுதத்யப் நதற்நரர். இன் அடிப்தயடில்
அர்
‚றழ்த்
டெட‛
“என்கந
டைல்கயபனேம் அர் ழுறணரர். ‚ றழ்த் டெட‛ ’ கரக்யகனேம்
‚என்கந
உனகம்‛’
உனகம்‛’
ன்னும்
இண்டு
உனகத் றரய்ச்சற ன்நத்றன்
உனகத்
றரரய்ச்சற
ன்நத்றன்
ினடரக்கறத்றயணனேம் ிபக்கறநணனரம். “ “றழ் நரற, ரடு, இணம் ஆகற இய
னென்நறன்
ரண்யத
எப்ன
கரக்கற
அநறந்ட
அயணத்
க்கறயசந்
அபவு
திநர்க்குக் கூந ினம்னம் னற்சறக‛ ‚றழ்த் டெட‛ ணத் ணிரக அடிகள் ‚றழ்த் டெட‛ டைனறன் ஆம்தத்றகனக கூறுகறநரர். இயணச் நசற்தடுத்க அர் உனகத் றரரய்ச்சற ன்நத்ய றறுிணரர். ‘நண்டல் ில்கற’ ன்ந அநரிக்க அநறஞர் ழுற
‘
என்கந
உனநகங்கும் றயனில் 20
உனகம்’’
தந்றனத்ல்
ன்ந
டைனறல்
கண்டும்‛’
தரரட்டப்தடுயக்
கண்டு
“னங்கரனத்றல்
ணக்கூநப்தட் நன்யக
ட
ம்
கனத்ட
நசய்னேம்
சறந்யண
உனகபரி
றர்கள்
இயண
ஆண்டுகலக்கு னன்கத ‚ ரடம் ஊக ரனம் ககபிர்‛” ணத் ம் னன்கணரர்
உரி நசரற்கபரல் ிபக்கறனேள்பயய உனகுக்கு ன் டுத்டக் கூநரடள்பணர் ணத் ரடம்
ணிரகம் ஊக
அடிகள்
ரனம்
கயனனேடன்
ககபிர்‛’
றறுணத்றன்
உயடரகறட.
றரரய்ச்சற
றறுணம்
ன்தயத்
றரரய்ச்சறக்கு நபிிட்ட
“இக்கம்
ணிரக
ன்னும் இந்
1952
னல்
தின்ணிிகனக
ண்த்றல்
ினப்யத
றர்
‚
உனகத்றரரய்ச்சற
உரங்கலக
றனநல்கனறக்
கண்டும்” ன்ந
அடிகள்
சறறு
அடிகபின்
1951ல்
இன்
ினடரக்கறம்
இண்டு
ணிரக
நபிவுதடுத்டகறநட.
ழுறணரர்.
உனகத்
டிரணநரன்று
கூட்டத்றல்
யத்க
நதரடக்கள்
த்றில்
கனரச்சரம்
(TAMIL CULTURE)
ன்னும் ஆய்ிழ் னெனம் இற்கரண உனக அநறஞர்கபின் அநறவுப்தனத்யத் றட்டி 1964 ஜணரி 7ம் றகற ிஞ்ஞரணதன் டில்னறில் 26 அயணத்டனக அநறஞர்கபின் த்றில்
உனகத்றரய்ச்சற
ன்நத்றற்கரண
னன்நரறயச்
நசய்
அயணச்
நசக் ரட்யடப் திநந்கரகக் நகரண்ட கறல் சுனதில் றநரறவு நசய்ரர்.
86 இன்ற உனகத் றரரய்ச்சற றறுணம் திநப்னற்நட. அந் யகில் ரன்கரட உனகத் றரரய்ச்சற ரரடு ரழ்ப்தரத்றல் 1974ல் அடிகள்
ரரடுகபின்
அயப்தரபரக
ணிரக அடிகபின்
யடநதறும் ய ணிரக
அனம்திரற்நறணரர்
உனகத் றரரய்ச்சற
ன’
றறன்
01.09.80ல்
கரனரண
நசம்நரறரக்கலுக்கு
உனக அநறஞர்கபின் தங்கபிப்யதப் நதற்றுக்நகரடுத் என்நரக உள்பட. யகனரசதற சறத்ம்தி கரன ‘ தன்னக இயப்தரய்வு’ கதரசறரிர்கள்
யகனரசதற
கதரசறரிர்
சறத்ம்தி
ஆகறகரர்
1960கள்
னல்
ஈத்றல் ‘ தன்னக இயப்தரய்வு’ னயநியண றரய்ில் அநறனகம் நசய்ணர் ன்று கூறுய ிட அநறரர்ந் தரர்யில் றரய்வு நசல்ற்கரண நசல்நநற என்யநத் நரடக்கறணர் ன்தக நதரனந்டம். கசறம் ன்தற்கு அந்ற ஆறக்க றர்ப்ன, சு (கச) தண்தரட்டு ினப்ன ஆகற இயந்
நதரனண்யனேயடரகக்
நகரள்பப்தட்டு
னற்கதரக்கு
இனக்கற
இக்கத்றன் னக்கற குநறக்ககரள்கபில் என்நரக ஈத்டத் றழ்த்கசற இனக்கறம்’ ன்ந
கனத்டறயன
னன்யப்தடுத்ப்தட்டட.
கசற
இனக்கறம்
ன்தட
நசரந்
ரட்டு க்கள் ரழ்க்யகய அற்குரி ண்ரசயணனேடன் சறத்றரிப்தட ட்டுன்று, அவ்ரழ்க்யகய
னன்கணற்றுல்,
சனர
ரற்நத்டக்கு
ரற்றுற
சயத்ல்
ஆகற இனட்சறங்கயபனேம் உள்படக்கறடரகும். ணக ிகசற றர்ப்ன, சுகசற ினப்ன, சனரகரக்கு,
ஜணரக ரட்டம்,
ணிரதிரணம்
ன்னும் ந்டம்
கசற இனக்கறத்றன் ற னன்நணடுக்கப்தடும் ஆய்வுகபில் ஊக்கப்தடுத்ப்தட்டண. ரர்த்ம்
இற்தண்ன
ன்தணற்யநக்
யகில்
அடேதரத்ய
நகரண்ட
எப்தினரய்வுக்கு
தயடப்னக்கள்
ஊடரகவும்
கரன்நக்கூடி
அநறவுப்தரர்யயத்
றநணரய்வுகள் னெனனம் இர்கள் இனனம் பர்த் நதரழுட ரணிடம் கதரற்றும் ஆய்ரபர் தம்தய
என்று
ஈத்றலும்
றகத்றலும்
கரன்நறட.
06.12.1982
ல்,
கதரசறரிர் யகனரசதற ணட 42ட றல் கரனரணன் தின்ணர், கதரசறரிர் கர. சறத்ம்தி அர்கள் இந் தன்னக இயப்தரய்ய’ ஆய்வுத்றநன் அநறஞர்கபின்
னெனம் றறன்
இன்றுய
பர்த்ட
ணட அடேதம் அநறரற்நல்
உனகபரி
நசம்நரறரக்கத்டக்கரண
றயனில்
தங்கபிப்னக்கு
ஈத்றழ்
நதனறப்யத
ற்தடுத்ற னகறநரர்.
னடினய : ரனரின்
‘ நசந்றழ்’
இரரயண
‘ றர்
கதல்
உர்ின்
அல்னரர்
உச்சரக
றரின்
அர்
திறறறரக
கசர்
நதரன்ணம்தனம்
இனக்க
அனுறக்கக்
கூடரநண 1872 யகரசற 22ல் ஈத்றரின் அசறனறல் அநறனகம் நசய்ரர். ரனர் தில் ந் தரனர் டயப்தரப்திள்யபின் றழ்த்கசற உர்ரல் உந்ப்தட்ட அரின்
ரரண
ந்ய
நசல்ரகம்
றரியட
நரறற
அசறல்
இக்கத்யத் நரடங்கறணரர். இன் ற உர்ச்சற ரீறரண தங்கபிப்னக்கள் னெனம் றறன்
நசம்நரறத்ன்ய
நதனபர்ச்சற
கண்டட.
அக
கயப
கதரசறரிர்
யகனரசதற சறத்ம்திின் ‘ தன்னகஇயப்ன ஆய்வு’ தரல் ஈத்றல் அநறரர்ந் றில் நசம்நரறரக்கல் தனம்நதற்நட. கூடக ணிரகம் அடிகபின் உனகத்
87 றரரய்ச்சறய பர்த்ல்
ன்தறணரல் றறுணப்தட்ட னயநில் உனகபரி
றயனில் றறன் நசம்நரறரக்கல் உர்ந்ட. இவ்ரநரக ிறப்னர்வுகலடன் கூடி தயடப்தரக்கங்கள் ற ஈத்றழ் அநறஞர்கள் றறன் நசம்நரறரக்கலுக்கு தன றகபில் தங்கபித்ணர்.
Kulandaiswamy V. C ,Dr, Kalignar – A Gifted Son of Nature, Dr. Kalaignar M. Karunanidhi – Portrait of A Multi-Faced Legend of Dravidians, His Life and Times (2008) K.S.R publications, p.84 fh. rptj;jk;gp (2000) jkpopy; ,yf;fpa tuyhW epA+nrQ;rup Gf;]; `T]; gf; 31 fh. rptj;jk;gp (2000) jkpopy; ,yf;fpa tuyhW epA+nrQ;rup Gf;]; `T]; gf; 34 ifyhrgjp f (1979) ehtyu; ,yf;fpag; Nghf;Fk; gzpAk; “ehtyu; E}w;whz;L kyu;” =y= ehtyu; rig nfhOk;G aho;g;ghzk;. jpUkfs; mr;rfk Rd;dhfk; ,yq;if rppj;uNyfh nks (1979) fhyj;jpd; gpd;dzpapy; ehtyu; ehtyu; E}w;whz;L kyu; gf; 291 Rptrhkp tp (1979) ,e;jpa kWkyu;r;rp ,af;fg; gpd;dzpapy; ehtyu; ehtyu; E}w;whz;L kyu; gf; 262 NahNf];tup f (1979) ehtyUk; rptrq;fu gz;bjUk; ehtyu; E}w;whz;L kyu; gf; 128 kNdhd;kzp r (1979) ehtyUk; jhNkhjuk;gps;isAk; ehtyu; Ehw;whz;L kyu; gf; 135 fyhguNk];tud; R (1979) ehtyUk; nghd;dk;gygps;isAk; ehtyu; E}ww;hz;L kyu; gf; 141 mk;gyj;jhd; (1979) MWKfehtyUk; rghgjp ehtyUk; ehtyu; E}w;whz;L kyu; gf; 160 mk;gpifghfd;. R (1979) ehtyUk; FkhuRthkpg;GytUk; ehtyu; E}w;whz;L kyu; gf; 173 Rg;gpukzpak; eh. (1979) ehtyUk; j.ifyhrgps;isAk; ehtyu; E}w;whz;L kyu; gf; 179 ehNf];tud; f (1979) ehtyUk; Kj;Jj;jk;gpg;gps;isAk; ehtyu; Ehw;whz;L kyu; gf; 158 Fyuj;jpdk; f rp (1979) ehtyUk; fjpiuNtw;gps;isAk; ehtyu; E}w;whz;L kyu; gf; 208 rghuj;jpdk; e (1979) ehtyUk; rptghjRe;juKk; ehtyu; E}w;whz;L kyu; gf; 226 G];gk; [_ k (1974) Rthkp Qhdg;gpufhrupd; jkpo;j;njhz;L E}w;whz;L tpoh kyu; gf; 87 rz;Kfjh]; m (2001) <oj;Jj;jpwdha;T Kd;Ndhb Nguhrpupau; tp nry;tehafk; nfhOk;Gj; jkpo;r; rq;fk; gf; 10 Rz;Kfjh]; m (1998) ,yq;ifg; Nguhrpupau;fspd; jkpopaw;gzpfs; G+ghyrpq;fk; Gj;jfrhiy gf; 81 jdpehafk; Nr (1961) jkpo;j;J}J ghupgjpg;gfk; gf; 22 Rg;gpukzpak; eh (1999) jkpo; Ma;tpaypy; fyhepjp ifyhrgjp rTj;Vrpah Gf;]; gf;
88