'காற்றுவபி' செப்டம்ர் இதழ். கல இக்கழன இதழ் ஆெழரினர்: ஷரளள. கணிணி, யடியலநப்ன களர்த்தழகள.ந
அன்னலடனீர். யணக்கம். நழன்ம்த்தழலும் யம் யனகழன் உங்கள் இதழ் ரிடம் சென்று
சதளடர்ிற்கு: R.Mahendran. 34.Redriffe Road, Plaistow, London.E13 0JX Mullaimuthan_03@hotmail.co.uk mullaiamuthan@gmail.com ன்ழகள்: கூகுள் Thrd;
ஷெர்ந்தழனக்கழது ன்து ரின் நடல்கள் சதரியிக்கழன். ன்ழகள். யளெகர்கலடள னரிதல்,அயர்கலடள லக ஷகளர்த்து டப்து ஆஷபளக்கழனநளக கனதல் ெளத்தழனப்டல் அயெழனம்.அப்ஷளது தளன் இக்கழனம் ஷெதளபநழல்ளது சதளடனம். நது நண்ணின் அயம் ம்லந னத்தழற்கள இடப்சனர்லய ற்டுத்தழனதழல் இக்கழனனம் அலெலய ற்டுத்தழனினந்தது.இன்று ரின் இக்கழனம் இம் களணப்ட்டுள்து.னதழதள னனற்ெழகலம் ழகழ்ந்து தளன் இனக்கழது.உக
esPk;
இக்கழனங்கின் உள் தலமவுடன்,
Nfh. ifyhrehjd;
கர்ந்துள்தும் சதரிகழது.யப
ளனம் னதழன கம் ஷளக்கழ ஷயண்டும். ஆளலும் னள்ியளய்க்களல் துனபம் யில ஷெப்டுகழஷதள ன்கழ ஆதங்கனம் இல்ளநழல்ல. நது னதுகுகில் சுநத்தப்டுள் கடலநகள் அதழகம். ஷர்லநனேடன் டப்ஷளம். ன்ழனேடன், இயண்
2
Ehy; tpkh;rdk;
யபாபொ திபைம்ிச் செல்யதில்லசனன்லதத் தன் தட்நா சநாமிலைனினூடை ிபித்திபைக்கிார் அாத். "லைப்புத்தான் லைப்ாினின் பழுலநனா அலைனாம்." ன்கிார் பேங். ஈமத்திக்கினப் பப்ில் அிKகம் டதலயனற் ஒபை லைப்ாி ெடகாதபர் ஓட்ைநாயடி அபாத்."ஆண்நபம்" "ிலந்தழுதல்" சதாகுப்புகள் ல் கலதசொல்லினாகவும் ாிசபைப்ிலிபைந்து டயட்லைக்குப்ின் கயிலதத் சதாகுப்புகள் டதர்ந்த ெபகக் கயிஞாகவும் டய இயலப அலைனாப் டுத்தி யிட்ைது.இது தயிப இயாின் காத்திபநா யிநர்ெங்களும்jpwdha;TfSk; கூைg; பயாக அினப் ட்ைலய. இபz;டு ொகித்தின யிபைதுகளுக்குத் டதர்யா அாத்தின் புதின ெிபொகலதத்சதாகுதிடன 'உலைந்த கண்ணாடிக்குள் நலந்திபைக்கும் குபையி.' டகாணங்கினின் 'உப்புக் கத்தினில் நலபெம் ெிபொத்லத'லன ஞாகபட்டும் யித்தினாெ நகுைம்.NkYk; ெிந்தலலனப் டகாணங்களுக்கும் யிாிக்கும் அட்லைப் ைம். டர்த்தினா யடியலநப்பு 'அலைனாம் ' திப்கத்தின் கதினா சயிபடு. பஸ்லிம் ெபக பன்டாடி 'யாப்புச்ெி நலபக்கானபைக்கு' ெநர்ப்ணம் செய்திபைக்கிார்.உள்ட 'இன்பம் ிம்நதிபெம் ிலந்த யாழ்யிற்காய் தாயசதாபை யலகனில் டாபாடும் நிதர்கின் அய;q;கல ஒபை டதர்ந்த கயிஞனுக்கு நட்டுடந ொத்தினநா 3
கயிதன்லநடனாடு கூடின கிலைனில் 32 ெிபொகலதகாய் லைத்தித்திபைக்கிார். பெத்தத்தின் டபமிவுபம் அபெினல் ெபக அயங்களுநாய் ஒபை கணம் காய் தீய்த்தாலும் இலைனிலைடன ள்லும் லனாண்டிபெம் சநன்னுணர்வுகின் பயெபநாய் சகாஞ்ெம் குிர் பப்வும் தயயில்ல. அதீத திர்ார்ப்புைன் கூடின உள்வீட்டுஅபெினல் ெி காம் தித்துயம் டணினதும் புிதப் டாபாய் அலைனாம் சகாண்ைதுநா ில நாி சநல்சநல் உபைக்குலந்ததில் ஒபை சாதுநகாய் தாலைந்த அயநாங்களும் நாற்பம் அாத்லத 'டதர்தல் காக் குிப்பு> ஓணான் >கழுலதகின் யிஜனம் >ஆண்நபம்> அபங்கம் டான் ிபதிகல ழுத்த் தூண்டினிபைக்கடயண்டும். டர்லநபெம் ஓர்நபம் நிக்க ஒபை இக்கினயாதிக்டக ொத்தினநா tplakpJ. %d;W jrhg;jq;fsha;jpd;W jPu;j;j ,dtd;Kiwapd; nfh^umtyq;fs; gw;wp KOikaha; NgRfpwJ ntz;jhkiu> td;kk;>uapy;Nt];Nurd; >kWgbAk; >nts;isf;nfhb >kz;NzhLNgha; >Ngahl;rp >tpUl;rk; >fhj;jpUg;G >epide;jOjy;> Ntl;il> Nghu;epWj;jk; >epfo;Tfs; >fg;gk; Nghd;w gpujpfs;. Vida fijfspy; $l Nghupd; typfisj; njhl;Lr;n;ry;yj;jtwtpy;iy. epfo;Tfs; fijapy; tUk;vg;NghJk; ,e;j kdk; gJq;Ft Xbj;jg;GtJ Fwpj;Nj rpe;jid nra;Jgofp tpl;lJ. vDk; tupfSk; Afq;Sf;fg;ghy; juprpf;ftpUe;j kuzk; ,t;tsT tpiuthf mz;kj p ;J tpl;lNj vd;w gupjtpg;G tho;tpd; kPjhd mPjgpbg;G mtDs; Rod;wbj;jJ.,d;Dk;rpy ehopiffs; thof;fpilj;jhy; tho;tpd; gy tplaq;fisr; rhjpf;fyhk;. vDk; eg;ghir Jd;gq;fisAk;kPwp vOe;jJ.tho;f;if Ehopiyapy; njhq;Fk;NghJjhd; thoNtz;Lnkd;w MirNa tUfpwJ. Nghd;w tupfs; mfhykuzj;jpwF ; kpf mz;ika fzq;fspdhyhd ifaWkdjpd; gijg;igr; nrhy;fpwJ. %Jhutyj;jpy; rpije;JNghd mgiyg;ngz;zpd; fz;zPu;fhtpak; Kw;Wif.
4
,NjNghy kz;NzhLNgha; fijapy;tUk; „ehd;tukhl;ld;….,e;j kz;zj;jtpu Ntnwhd;iwAk; njupahjlh kfNd! ,jTl;Lg;Nghwjtpl ,jpy kTj;jhfpg;Nghwd;lh…..‟vkJ kz;iz kl;Lkd;wp Aj;jG+kpfs; rfyijANk Qhgf%l;br;nry;Yk; ,J Nghd;w czu;TG+u;tupfs; VuhsKz;L ,j;njhFg;gpDs;. fhyk; ,lk; rhjp kjnkd rfyijAk; ePf;fptpl;Lg;ghu;f;ifapy; vQ;Rfpw Nghu;fhyg;nghJnkhop ,J. xt;NthnuOj;Jk; jpBnud CrpNghNy NknyOe;J czu;Tfisf; Fj;jpf; FjWfpwJ. fpopj;jthNw cs;spwq;FfpwJ. fz;fSf;Fs; ePu;Kl;bf; Nftypy; neQ;rk; mjpUfpwJ. mwghj;jpd; ,g;Nghu;f;fhyg; gjpTfs; fhyj;jpd; rhl;ra p ha;,tuyhw;Wg; gjptha; epiyj;jpUf;ff; $bait. mLj;JtUk; %j;jk;kh ghrKk; Xu;kKk; nrwpe;j fpuhkj;Jg; ngz;zhSikf;fhd jdpj;j milahsk;. NkYk; ,jpy; tUfpw “kQ;Nrhdh kuk;” nrq;ifMopahdpd; “Gspakuj;JKdp” fspy; tUk; Gspakuk; rhu; epfo;Tfisf; nfhQ;rkha; epidNthuj;jpy; epWj;jpg;NghfpwJ. 2006,y; tPuNfrupapy; ntspahdNghJ etPdgpujpaha; nkhopeilapy; Kf;fpaj;Jtg; gLj;jg;gl;lNjhL gy vjpu;ti p dfisAk; re;jpj;j fijjhd; Jwtpfspd; me;jg;Guk;. ,jpy; tUk; Kjd;ikg;ghj;jpukhd “iyyh”tpid kWthu;g;Gr; nra;J vjpu;f;fij$l mg;gj;jpupifapy; ntspahdJ. ,e;jpa rQ;ri p fnahd;wpy; ntspahd n;;[afhe;jdpd; rpWfijnahd;wpy; tUk;xU ngz;ghj;jpuk; $l ru;r;irf;Fupajha; ngupJk; Ngrg;gl;L gpd;du; mjd; vjpu;tpidaha; kWtbtj;jpy; NkYnkhU gilg;G me;ehspy; ntspahdJ ,t;tl p j;jpy; epidTf;F tUfpwJ. cz;ikap;y; fhj;jpukhd gpujpnahd;wpdhy; kl;LNk mJ rhu;e;J NkYk; gy gpujpfis cUthf;f KbAk;. MdhYk; Jwtpfspd; me;jg;Guj;jpd; ,Wjpf; fzq;fSf;Fs; rlhnud khwpg;NghFk; “iyyh” ep[j;jpy; ehk; ghu;f;fpw gofpf; nfhz;bUf;fpd;w may;tPl;L iyyhf;fSf;F Kw;wpYk; Neu;khwhdts;. ,NjNghy; “Nkhl;rk;” “[pd;” “jdpik” “Nrhkhtpd;jdpik” Nghd;witfs; md;whlk; ehk; mUfpypUe;Jk;> fhzj;jtwpa nfhLikfspd; ntt;NtW Jau;kF p tbtq;fs;. r%fj;jpd; rhjhuzf; fz;fs; fhzkwe;j my;yJ kWj;j Gdpjq;fspd; ,Ul;Gju;fSf;Fs;Ns ,tu; gPa;r;ra p bj;j xspapy; nespAk; mUtUg;Gk; mrpq;fq;fSk>; mr;rj;ijAk; mtkhdq;fisANk tpopfspy; epiwf;fpd;wd. ghu;itf;Fj;jg;gpa fisfisAk; gRik G+rpa kapu;nfhl;bfisAk; rptg;Gg;Ngdhtpdhy; tl;lk;Nghl;L tpl;L mitfisf; fisa Ntz;ba ngUk;gzpia vk;kplky;yth xg;gilj;jpUf;fpwhu.; 5
jtpg;Gk; glglg;Gk; khj;jpuNk vkf;Fs; vQ;RfpwJ. czu;Tf;Fs; ciwe;J NghfpwJ. xU tpku;rfdha; epd;W ,tu; ciuj;jpUf;Fk; cldb kPs;guprPyidf;fhd gytplaq;fSk; cupatu;fSf;Fk; ciwf;f Ntz;LNk. mLj;J ghy;a gUtj;jpd; gRikahd epidTfis kPl;Lj;jUk; % j;jg;ghtpd; khl;Ltz;b gyKiw gbf;fj;Jhz;ba kpfmUikahd fpuhkpakzq;fkOk; rpWfij. khl;Ltz;b njhlu;ghd tu;zid>fhty;guZy…. ghly;> GypNtl;il vdg; gbg;Nghiuj; jd; tupfis tpl;Lk; tpyftplhJ <u;f;fpwJ. „thfNdupf;Fsk;>mizf;fl;L>kpy;f;Nghu;l;re;jp;> cr;rtlf;fy;>mt;ypahfGwb‟vdg; gazpf;Fk; mwghj;jpd; <ug;gjpTfs; ahTNk ekf;Fk; gyfhyk; ghu;j;Jg; gofpaitfsha; gupr;rakhfpg;NghfpwJ. kdpj,uj;jk; Fbj;Jg;ghu;f;fhj>md;ig khj;jpuNk nghopfpw % j;jg;ghtpd; Jg;ghf;fpkPJ ekf;Fk; fUiz topfpwJ.epfo;tpy; Jg;ghf;fp njhlu;ghd Gdpjkhd ghu;it.,se;jiyKiwf;F ,J tprpj;jpukhd ghu;itAq;$l.vq;fs;Njrk; gj;jpupifapy; ,Jtiu ntspahditfspy; Mfr;rpwe;j fijahf ,ijj;jhd; nrhy;yNtz;Lk;. ,dpa tre;jfhyf;fdTfSk; Vf;fq;fSkha; gutrq;fSf;Fs; vik mioj;Jg;NghfpwJ. Kfq;fs; >gpuik Mfpaitfs;. mL;j;J> kidtp rpWfij.moFk; mUikAkhd tupfshy; thu;f;fg;gl;bUf;Fk; jsu;Ntapy;yhj „kidtp‟f;Fs; ,ilr;nrUfyha; jpzpf;fg; gl;bUf;Fk; Mj;khtpd; ftpijtupfs; Njitaw;w Kl;Lf;fk;gha; JUj;jp epw;fpwJ. el;gpd; my;yJ ed;wpAzu;tpd; ntspg;ghNlh vd;dNth. gpd;dtPdj;Jt rhaypy; xU ufrpaf;fdtpd; nkhopngau;g;ghAk;> nkhopeilapy; Kjd;ikg; gLj;jpAk; tpNrbj;Jk; itf;fg;glNtz;ba xd;whAk; ,Wjpaha; tUfpwJ „Vthspd; Njhl;lj;jpy; fdpfs; ,d;Dk; kpr;rkpUf;fpd;wd‟. ,g;Nghnjy;yhk; jPtu p ,yf;fpaj;jpwf ; hd rpw;wpjo;fspd; GidTfSf;Fs; mbf;fb ghk;G te;J NghfpwJ. ghk;G vjw;fhd FwpaPnld;W Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iy. ,g;Gidfspd; ghjpg;Ng ,g;gpujpf;fhd ce;Jjyhf mike;jpUf;fyhk;. ftpj;JtKk; khaj;jd;ikAk; trPfuKk; nrwpe;jtupfs;.xUgupNrhjidKaw;ra p hff;nfhs;Nthkhapd; mwghj;jpd; ngupa ntw;wp ,J.MdYk; ,jd;%yk; thrfDf;F vijf; nfhLj;jpUf;fpwhu; vd;gJ Gupatpy;iy.,j;njhFjpf;Fg; gpd;duhd vdJ thrpg;gpw;Fl;gl;l thg;ghtpd; irf;fps;(mk;gyk;) Nghd;w gpujpfspy; njhlu;e;Jk; mwghj; jd;id xU r% ftpsk;gpaha; epWj;jpapUg;gJ MWjy; jUk; tplak;.
6
,j;njhFjpnjhlu;gpym ; Lj;JFwpg;gplNtz;baJ>fijg;gpd;dypd; mbg;gilahf ,tuikj;jpUf;Fk; Kuz;jd;ik. ntspg;gilahd cwTr;rf p ;fyhf kl;Lkd;wp rupgpiof;fhd mfg;Nghuhl;lj;jpd; Ez;zpa epiyfshAk; mike;jpUf;fpwJ. Ra mDgtq;fsha; tpupe;jthNw rpf;fyha; tsu;e;J Mu;tj;ijAk; gugug;igAk; Vw;gLj;JfpwJ. xt;nthU fijf;Fkhd jiyg;gplYk;> njhlf;ftupfSk;> fijj;njhlf;fKk;> $w;WKiwAq;$l fijfSf;F NkYk; nkU$l;LfpwJ. mLj;J >tpNrlkhfr; nrhy;yNtz;baJ mwghj;jpd; nkhopeil. 90 fspy; mtuJ Muk;gfhyr;rpWfijfspy; ,Ue;J mz;ika khaf;fz;zhbtiu(capu;epoy;) gbKiwahd tsu;r;rpAk; $u;ikAk; ngw;W te;jpUf;fpwJ mtuJ nkhopeil. mNdf vOj;jhsu;fs; jkf;nfdj;jdpg;ghzpia cUtfj;jgb Fwpj;j fhyk; nfhbfl;bg; gwg;gu;.fhyj;jpDhNl khwkWf;Fk; vOj;Jfs; Fwpj;j fhyg;gjpthf kl;LNk vQ;rt p pl rpwpJ fhyj;jpw;Fs;Ns gpd;js;sg;gl;LtpLtu;.kpfr;rpyu; khj;jpuNk gutyhdNjlYk; gfpu;Tk; njhlu; thrpg;Gkha; kuNghL etPd fUj;Jf;fisAk; cs;thq;fpj; jk; vOj;jpYk; khw;wq;fs; nfhz;L tUtu;.,t;thwhdtuplNk fhyk; Njhw;Wg;NghfpwJ. ,e;j kpfr;rpyupy;jhd; mwghj;Jk; mlq;Ffpwhu;.xt;nthU gilg;gpYk; Nkk;gl;LtUk; mtuJ nkhopeilAk; tplaj;Nju;Tk; mtiuj; jdpj;J milahsg;gLj;JfpwJ.nks;sr;nrJf;fg;gl;lthNw jd; nrOikahd tbtj;ij Nehf;fpg; gazpf;FnkhU fiyr;rpw;gk;Nghy kuNghbize;j etPdKk; Neu;j;jpAkha; nrwptile;J tUfpd;wd mtuJ tupfs;.tuyhW jpUk;gpr;nry;tjpy;iynad;gijj; jd; El;ghd nkhopeilapDhNl ep&gpj;J tUfpwhu; mwghj;.vkJ tpkuprfu; jpwdha;thsu;;fshy; Mo;e;J ftdpf;fg;glNtz;ba tplakpJ.ntspr;rkplg;glNtz;baitAq;$l. Mf> „cile;j fz;zhbf;Fs; kiwe;jpUf;Fk; FUtpapd;‟ ep [tpk;gj;ijj; jk; tpopfSf;Fs; tpOj;jpf; nfhz;l ep[ r% feykpfspd; ,U,ikfSk; ,dp re;jpj;Jf; nfhs;s tha;g;Ngapy;iy.
fpz;zpah v];.ghap]h myp.
7
ி.ஜாின் ‘அம்ா ந்ாள்’ .... - வஜந்ி சங்கர் -
சுநளர் சமட்டளண்டுகலக்கு னன்ர் ‘அம்நள யந்தளள்’ ளயல னதல்னலனள யளெழத்தஷளது, லதப்ட்ட களத்லத கணக்கழசடுத்து, நழகவும் யினந்து பெழத்ஷதன். அக்களத்தழல் ெர்ச்லெக்குரின என கனலயத் ஷதர்ந்சதடுத்து லதழன ஆெழரினரின் துணிச்ெல் க்குள் எனயித உற்ெளகத்லதக் சகளணர்ந்தது. அஷதஷபம், ளயளக்கம் குழத்து க்குள் ல்ஷயறு ஷகள்யிகள் லந்த. ஷநளகனள் ளயல ற்கஷய யளெழத்தழனந்ஷதன். யளெழப்னப் மக்கனலடன என ண்ரிடம் ன்னுலடன கனத்துக்கல சயினிட ளன் னனன்ஷளது, ‘ஷநளகனள் எனநளதழரி அமகு, இது ஷயசளன யிதத்தழல் அமகு’, ன்று நழக ிலநனளகக் கூழயிட்டு கர்ந்து யிட்டளர். அதன்ிகு தளன் ‘செம்னத்தழ’ யளெழத்ஷதன். லதப்ட்ட ளில் ‘அம்நள யந்தளள்’ ற்ழ நழபண்டும் தழர்த்தும் (களெளபக் களயர்கள்) ழலன ஷர் தழந்தளகழ யிட்டது. இலெ, உணவு, மக்கயமக்கங்கள், ண்ளட்டுக் கூறுகள், ளத்தழப யளர்ப்ன ஆகழன யற்லக் குழத்த யர்லணலகள் ன்று வும் தழ.ஜளகழபளநின் னலவுகில் பெழக்கக் கூடினலய. எவ்சயளன்றும் சுயளபறழனனம் இனல்னம் ழலந்தலய. உற்ெளகநள யிரனங்கள் ழலன செளல்ழக் சகளண்ஷட ஷளகளம். அத்துடன், தண்டளணி, ஷகளன, ெழயசு, இந்து, யளினம்நளள், அங்களபத்தம்நளள் ஷளன் னக்கழன ளத்தழபங்கள் னதல் குதழலப யண்டிக்களபன், ஆற்ஷளபம் அப்னலயச் ெந்தழக்கும் களது ஷகட்களதயர் ஷளன் ெழழன ளத்தழபங்கள் யலப அவ்யந்த ளத்தழபத்லத ஷர்த்தழனளகஷய யடித்சதடுத்தழனப்ளர். அப்னயின் தந்லத தண்டளணி ன் எஷப என ளத்தழப உதளபணம் கூடப் ஷளதுநளது. ல்ஷயறு சநளமழகில் னனொஃப் ரீடிங் செய்யது, தன்னுலடன னதளினேடன் ந்து ழநழடம் எதுக்குயது, ஊமழனர்கல கம்ீபநளக யிபட்டுயது, நளலனில் னதளினேடன் களரில் ஷளய் சரின நிதர்கலக்கு ஷயத, உழரத்துகிழனந்து செளல்ழக் சகளடுப்து, அங்களபத்லத ஆபளதழப்து, அயலக்குக் கவ ழ்ப்டியது, களநம் கட்டுக்கடங்களநல் ஷளகும் ஷளது அயள் நீ து சயழ சகளள்யது, அயள் நறுத்தளல் நதுக்குள் கண்டடி தழட்டுயது, ண்ணம் ஈஷடழளல் அங்களபத்லத கத்துக்கு நதுக்குள்
8
னகழ்யது, களலஷயலகில் லந்து அடுத்தடுத்து அன்ளட ணிகில் ஈடுடுயது, ம்ிக்லக இல்ளநஷ ஜளதகம் ளர்த்துச் செளல்ழ ெழல்ல ஷதற்றுயது, ெளப்ிடும் ஷளது தன் நக்கஷளடு ெகஜநளக உலபனளடுயது, ெழயசு யனம் ஷளது லவுயது சதரினளநஷ நளடிக்கு லவுயது, அப்னஷயளடு கடற்கலபனில் ஷசுயது, குடும்த்தழன் னுக்களக நலயி செய்தலதப் சளனட்டுத்தளநல் அப்டிஷன ற்று யளழ்யது ன்று நழக அலத்தநள ளத்தழபக் கட்டலநப்ன. ெழறுயனது அப்னலய ளடெளலனில் சகளண்டுஷளய் யிடும் ஷளதும், அயது யளழத்தழல் கடற்கலபனில் நழகத் தீயிபநள யிரனம் ற்ழப் ஷசும் ஷளதும் தண்டளணினின் யளஞ்லெனேம் தந்லதலநனேம் அற்னதநளக சயிப்ட்டினக்கும். ெற்ஷ கூர்ந்து ஷளக்கழளல் தண்டளணி ளத்தழப உனயளக்கத்தழலும் தளெழரினர் னன்சச்ெரிக்லக சகளண்டினப்தளகஷய டும். தன் நலயி அங்களபத்தம்நளல ‘சயறுந ஷயடிக்லக’ ளர்ப்தளகச் செளல்கழ தண்டளணி யிகழனேம் ஷளகளநல் அயல யிக்கழயிடவும் னடினளநல் இனப்லதஷன நலயினின் ஆலலந அயனக்குள் ற்டுத்தும் சனந்தளக்கம் ன்று ழறுவுகழளர் ஆெழரினர். இதன் னெநளக அங்களபம் ளத்தழபத்லத உனர்த்தும் ணினில் கணிெநள சயற்ழலனனேம் அலடந்து யிடுகழளர். அங்களபத்லதப் ற்ழ அழந்த ிகும் ப்டி இந்த ஆள் தன் ஷளக்கழல் என்றுஷந டக்களதது ஷள இனக்கழளன் ன் ஷகள்யி லம் ன்று னன்னுணர்யதளல் தளஷள ன்ஷயள இப்ளத்தழபத்தழன் குணச்ெழத்தரிப்ில் ெற்று அதழகநளகஷய கயம் செலுத்தழனினப்ளர். ெழயசு அந்தக் குடும்த்தழல் ற்டுத்தும் நளற்த்தழற்கு கலதனில் இனக்கும் னக்கழனத்துயம் அந்தப் ளத்தழபத்துக்கு இல்ல ன்று செளல்யது ஷள அப்ளத்தழபத்லத நற் எவ்சயளன ளத்தழபத்தழன் யமழனளகஷய செளல்யது கூட என யிதத்தழல் னதுலந தளன். ஆளல், ஷபடினளக ெழயசுயின் டயடிக்லககல யிக்கழளல் அங்களபத்தழன் டயடிக்லககலனேம் யிக்க ஷயண்டினினக்கும் ன்று தயிர்த்து யிட்டது ஷளப் டுகழது. அயன் செய்தசதன் ன்லதனேம் ஆங்களங்ஷக குழப்ளல் நட்டும் உணர்த்தழனடிஷன செல்யளர். ஊஞ்ெழல் ெழயசு உட்களர்ந்தழனப்லதச் ெட்சடன்று ளர்க்கும் அப்ன, ‚ஷகளன ப்டள நீ லென டுத்த?‛, ன்று ஷகட்தழல் சநளத்த ளயழல் சநளத்த லநனனம் குயிந்துயிடும். அப்ன ளத்தழபம் என னக்கழன ளத்தழபநளக இனந்தும் அதற்குக் சகளடுக்கப்ட்டினக்க ஷயண்டின அலத்தம் சகளடுக்கப் டளதது ஷளன்சதளன உணர்சயற்டுகழது. அயலப் ற்ழச் செளல்லும் ஷளசதல்ளம் களஷயரி ஆற்லனேம், அமலகனேம், அலதச் சுற்ழன ழப்பப்ன, ஊர், ஊர்நக்கள், மக்க யமக்கம், ளடெளல, ளடெளலனின் லடனலகள் ன்று தளன் அதழகனம் செளல்கழளர்.
9
செளந்த யட்டுக்கு ீ யனம் அப்ன யினந்தளிலனப் ஷள உணர்யது இனல்ளக செளல்ப்ட்டினக்கழது. அயது ெழந்தலஷனளட்டத்தழல் ெழறுயனதுப் ிபளனனம் ெழப்ளகஷய செளல்ப் டுகழது. ஆளல், அயன் யளழப் னயத்தழல் களட்டினினக்க ஷயண்டின ந னதழர்ச்ெழ கூடி யபக் களஷணளம். இந்துவுக்களக, அப்ன இந்துலய நணம்னரின, தன் யளழ்ளள் கலயக் கூடநளற்ழக் சகளள்த் தனளபளகழளர் யளினம்நளள். தளஷ என யிதலய யளழ்க்லகலன யளழ்ந்தழனக்கும் அயனக்கு இனயரிலடஷன இனக்கும் அன்னம் களதலும் நற் ல்ளயற்லனேம் யிட னக்கழனநளகழது. தழ.ஜளயின் னக்கழன சண் ளத்தழபங்கள் ல்ஷளனக்குஷந களதனஷக ஷகெம் ெற்ஷ அதழகநளக இங்கழனினக்கும். ெனநம் இலத்துக்கட்டின நளதழரினேம் ழகுழகுசயன்றும் இனக்கும். னக்கழன சண் ளத்தழபங்கள் னளனஷந ெபளெரித் ஷதளற்த்துடன் யனயதழல்ல. ஆண் கதளப்த்தழபங்கள் சண் ளத்தழபங்கின் ன ஆலலநக்குக் சகளடுக்கும் கயத்லத அயர்கின் அகத்துக்குக் சகளடுக்கப் ஷயலகில் தயறுயலதக் களணனடிகழது. அம்நளயின் ஷதளற்த்லதனேம் கம்ீபத்லதனேம் பெழக்கும் அப்னவும் ெரி, நலயினின் ஆலலநலன யினந்து ஷளற்றும் தண்டளணினேம் ெரி அயது செனலுக்களக அயிடம் ஷபளக ழன்று ந்தக் ஷகள்யினேம் ஷகட்க ழலப்தழல்ல. அப்ன டித்தழனக்கும் டிப்ன கட்டுலடக்கும் நலத அயனுக்கு அிக்கத் தயழனதழல் யினப்சளன்றுநழல்ல. ஆளல், அம்நள ிபளனெழத்தநளக களெழக்குப் ஷளகழஷன் னும் ஷளது அப்ன அயலத் தடுக்கக் கூட ண்டயதழல்ல. அயன் செளல்லும் ஸ்ஷளகஷந அயன் நதழழனப்லத உணர்த்தழ யிடுகழது. நகளக இனந்த அப்ன ஏர் ஆணளகழயிடுகழளன் ப்ஷளது. இந்துலய நணப்ளள, சதளடர்ந்தும் இப்டிஷன அயலடள உலய பகெழனநளகஷய யர்ப்ளள ன்லதசனல்ளம் யளெகின் கற்லக்ஷக யிட்டினக்கழளர். க்ப்னக்குப் ஷளகும் நீ லெ லயத்த, ெஷபளங் கட்டும் ஷகளனலய யியரிக்கும் ஷளது ஆெழரினபளல் அப்னயின் ளத்தழப ஷநன்லநலன ஷநலும் தூக்கழப் ிடிக்க னடிகழது. ளத்தழப ஷயறுளட்லட ற்டுத்தழ அலத்தனம் சகளடுக்கழளர். என ளத்தழபத்லத உனர்த்த, இன்சளன்ல இக்குயதளல் னடினேம் ன்று ம்னகழளர். இவ்யளள உத்தழலன அயபது ‘செம்னத்தழ’னில் ெட்டத்லதனேம் ெழன்ண்ணலனேம் யியரிக்கும் இடங்கிலும் ‘ஷநளகனள்’ில் ளனலயனேம் அயது என்றுயிட்ட அண்ணலனேம் யியரிக்கும் இடங்கிலும் ளம் அயதளிக்களம். அது தழ.ஜளயின் ளணினளக இனக்கழது. அங்களபத்தம்நளவுக்கு ளன்கு நகன்கலம் இபண்டு நகள்கலநளக ஆறு நக்கள். அப்னயின் அண்ணள, அப்ன, ஷகளன, ஷயம்ன ஆகழன ளன்கு நகன்கள். அப்னயின் அக்கள நற்றும் தங்லக களஷயரி ஆகழன இபண்டு நகள்கள். அப்னயிடம் அயது அக்கள (க்கம் 134) ‘கலடெழ னெடம் தளன்,.. ன்று செளல்லுநழடத்தழலும் அப்னயிற்குப் ிகு னெயர் ன்து சதரிகழது.
10
அங்களபத்தம்நளள் (க்கம் 122) ‘இந்த னெடக்கும் ன்க் சகண்டளப் ிடிக்க’, ன்று செளல்யதழல் அது உறுதழனளகழது. அப்டினினக்க, அப்னவுக்கு 1 அக்கள, 1 அண்ணள, 2தம்ிகள், 2 தங்லககள் (க்கம்.4) இனப்தளகச் செளல்லுநழடனம் ‘னென்ளயது சண்’ ன்று யனம் (க்கம் 56) இடனம் ிலம சகளண்டினப்து னரிகழது. தழஷளபளயது த்தழப்ன யலப தழப்ளனக்குத் ஷதளன்ளதது தளன் ஆச்ெரினம். ஷநளகனள் செம்னத்தழ ஷளன் ளயல்கல எப்ன ஷளக்க, ‘அம்நள யந்தளள்’ சடுகஷய இலடசயிகள் நழக அதழகம் ன்று ஷதளன்ழனடிஷன இனந்தது. ளயழன் உலபனளடல்கில் கூட யியளதங்கஷள தர்க்கங்கஷள ழகழ்ந்தழனக்க ஷயண்டின இடங்கள் சகளஞ்ெங்கூட யபளநல் ெட்சடன்று யிலபந்து கடந்து யிடுகழன். யளெகன் இட்டு ழபப்ிக் சகளள்ளம் தளன். நது யளெக நம் மகழனேம் இனக்கழது. இனப்ினும், க்குள் ஷதளன்ழன ஷளதளலநனளது ளயல எவ்சயளனனல யளெழக்கும் ஷளதும் அதழகநளடிஷன தளன் இனந்தது. ‘அம்நள யந்தளள்’ில் இந்துலயப் ஷளஷய, செம்னத்தழனில் ெழன்ண்ணி, ஷநளகனள்ில் தங்கம் ஆகழன சண் ளத்தழபங்கள் ஆண் ளத்தழபத்லதத் தளஷந அடக யனயளர்கள். னதல் இனயனம் யிதலயகள், னென்ளநயள் கழமயலக் கட்டிக்சகளண்ட இயனதுப் சண் ன்து இங்ஷக குழப்ிடத்தக்கது. ஆளல், அங்களபம் ளத்தழபம் ங்ஷகனேம் னளலபனேம் ஷதடிப் ஷளகளது. ெழயசு தளன் யட்டுக்கு ீ யந்தடிஷன இனப்ளன். இயர்கிலடனில் ற்ட்ட உயில் னதடிலன டுத்து லயத்தது னளர், ெழயசுயில் அயள் லதக் கண்டு யிலந்தளள், சதளடர்ந்தும் அவ்வுவு ீடிக்கழதள ன்து ஷளன் ஷகள்யிகள் யளெகில் லந்தளல் அயபயர் கற்ல யத்லதப் சளனத்து இட்டு ழபப்ிக் சகளள் ஷயண்டினது தளன். ெந்தர்ப் சூமளல் தளன் அங்களபத்துக்கு தழனநணத்லதத் தளண்டின உவு ற்ட்டுயிட்டசதன்று செளல்ளநல் செளல்ஷய னனல்கழளர் ஆெழரினர். ‘செம்னத்தழ’னில் ெழன்ண்ணி நற்றும் ‘அம்நள யந்தளள்’ில் இந்து ஆகழன இபண்டு யிதலயப் சண்கலனேம் தழ.ஜள ெழத்தரிக்கும் யிதம் அயர் யிதலயகலனேம் அயர்கது நஷளதழடத்லதனேம் குலத்து நதழப்ிடுயது ஷளஷய இனக்கழன்து. குழப்ளக, இப்சண்கள் தளஷந சனங்கழப் ஷளகும் ஷளது செம்னத்தழனில் ெட்டனம் (இறுதழயலப) அம்நள யந்தளில் அப்னவும் (னதழல்) நறுப்து ஷளஷய தளன் செளல்யளர். இபண்டிலுஷந ளல்ன/இலந ழலவுகள் ஆண்கலக்குள் இனக்கும். இபண்டு சண்கலஷந களநம் நழகும் ஷளது அவ்யளறு அடகழ நறுக்கப்ட்டதளல் ஷகளனம் யிகளபனம் சகளள்யது ஷள லதுயளர். இபண்டு ஆண்கலம் அதழர்ந்து, ின்ர் ரிதளப்ட்டு, ின்ர் நன்ிக்கஷயள இலெனஷயள செய்யர். அங்களபம் குழத்து லதழளல் மக்கூடின ஆத்லதத் தயிர்க்கத் தளன் அதழக கயசநடுத்து யிட்டளர். இந்து, ெழன்ணி ஷள இலணப்ளத்தழபங்களக இல்ளநல் அங்களபம் தழ.ஜளவுக்கு நழக னக்கழன ட்ெழனப் ளத்தழபம். 11
தழ.ஜளவுக்கு சண் ளத்தழபங்கள் நழக நழக னக்கழனம். அங்களபம் ன் சண் ளத்தழபப் லடப்ன அயனக்குத் ஷதலயனளக இனக்கழது. அக்களத்தழல் அவ்யளள சண்கள் இனந்தழனக்கழளர்கள். ஆளல், ெழயற்ல ளயழல் அப்ட்டநளகச் செளல்யதழல் அயனக்குள் யித நத் தலடகள் இனந்தழனக்கழன். இதற்கு அக்களச் ெனெகத்தழல் னக்கழன தழப்னக் களபணிகள் வும் இனந்தலத நறுப்தற்கழல்ல. இனப்ினும், அத்தலடகள் லடப்ளினில் இல்ளதழனக்கும் ட்ெத்தழல் அம்நள யந்தளள் ஷநலும் செழவுடனும் யிரிவுடனும் நக்குக் கழலடத்தழனக்கும். அங்களபத்தம்நளள் ஷநலும் உனிர்ப்ஷளடு இனந்தழனப்ளள்; அப்ன ளத்தழபத்தழன் ரிணளந யர்ச்ெழனேம் இன்னும் அலத்தநளகஷய யிலந்தழனக்கும். ஆெழரினபளல் அங்களபம் ளத்தழபத்தழன் நீ து எனயித பயெத்துடன் கூடின னிதத் தன்லநலன ற்ழத் தளன் லடக்க னடிகழது. இலத ெக்தழ உளெலக்குச் ெநநளகச் ெழ யிநரிெகர்கலம் யளெகர்கலம் செளல்ளம். ஆளல், இந்தக் கூடுதல் கயம் ளத்தழபத்தழலும் கலதஷனளட்டத்தழலும் ெழப்ளகக் கூடியந்தழனக்க ஷயண்டின இனல்ல நலங்கடிக்கழது ன்ஷ க்குத் ஷதளன்றுகழது. ஆெழரினரின் நற் ளயழன் ளத்தழபங்கல யளெழக்கும் ஷளது இந்ளயழல் ளம் இலத ஷநலும் ன்ளக உணபனடினேம். ளனவுக்கு தங்கம், னனள ன்று இன சண் ளத்தழபங்கல உனயளக்கும் ஷளதும், ெட்டத்தழற்கு ெழன்ண்ணி, னனள ஆகழன இன சண் ளத்தழபங்கல உனயளக்கும் ஷளதும் தழ.ஜள களட்டும் கயம் னற்ழலும் ஷயசளன தத்தழல் இனப்லத உணப னடினேம். அஷத இனல்ஷள ஆமஷநள அலத்தஷநள ெழயசு, தண்டளணி ஆகழன இன ஆண்கள் ங்ஷகற்கும் அங்களபத்தழன் யளழ்லயச் ெழத்தரிக்கும் ஷளது ஆெழரினரிடம் இனப்தழல்ல. னக்கழன இடங்கில் கூட னெழ சநலகழக் சகளண்ஷட ஷளகழளர். ஆகஷய, யளெழக்கும் ஷளது எனநளதழரி தட்லடனளகத் ஷதளன்றுகழது. ஆெழரினனக்குள் இனக்கும் ஆண் நதுக்குள் உனயளகழனினக்கும் ல்ஷயறு நதழப்ீடுகள் தளன் அயரிடம் இந்தப் சனம் ஷயறுளட்லடக் சகளணர்கழன். அப்ன ஷயதம் டித்து யந்ததும் அயன் களடினில் தன்லப் ஷளட்டுப் சளசுக்கழக் சகளள் ழலக்கும் அங்களபம், அயன் இந்துலயத் ஷதர்ந்சதடுத்துஷந களெழலன ளடுகழளள். தளஷ ளர்த்து அயது தழனநணத்லத ற்ளடு செய்தழனந்தளல் அயலக்கு களெழக்குப் ஷளக ஷயண்டின ழலஷன இல்ல ன் கனத்தளக்கஷந இலன தலனலக்குப் னரினளது. என யிதலயனள இந்துலய அப்ன ற்றுக் சகளள்யதளல் அங்களபம், தளன் களண யினம்னம் தக்குள் இனக்கும் அப்ன ெட்சடன்று நளழ யிடுயதளக ன் ழலக்க ஷயண்டும் ன்று க்குத் ஷதளன்ழன ஷகள்யி யளெகனுக்குள் கண்டிப்ளக லம்.
12
லதப்ட்ட களத்தழல் னபட்ெழனளகவும் அதழர்ச்ெழனளகவும் இனந்தழனக்கும் அங்களபம் ளத்தழபம். ஆளல், இக்களத்தழலும் அஷதஷளன் தளக்கத்லதக் சகளணனநள ன்ளல் ெந்ஷதகம் தளன். அலபதற்ளண்டுக்கு னன்ன டந்தழனக்கக் கூடினசதன் ிபக்லைனேடன் யளெழத்தளல் யளலம் ளத்தழபங்களகத் ஷதளன்ளம். களெளபப் ின்ணி அழனளநல் இந்ளயழன் ளத்தழபங்கலப் னரிந்து சகளள்யது ெற்ஷ கடிநளக இனக்களம். அந்தக் களகட்டத்து தநழழ் ெனெகம் குழத்தும், நபனகள், சழகள், யிலநழனங்கசக் கனதப்ட்ட லதனேம் அழந்தழனக்க னடினளத இந்தழனளவுக்கு சயினில் ிந்து யளலம் இலஷனளனக்குப் னரினளநல் ஷளகஷய அதழக யளய்ப்னண்டு. இலய தற்களத்துக்குப் சளனந்தளத நதழப்ீடுகள் ன்று கூட அயர்கலக்குத் ஷதளன்றும். தழனநணம், தழனநணத்தழற்கு அப்ளற்ட்ட உவு, நறுநணம் ஷளன்யற்லக் குழத்து இன்லக்கு இனக்கும் கனத்ஷதளட்டங்கஷ ஷயறு. இந்துவுக்கு அப்னலயப் ிடிக்கழதள, தழனநணம் செய்து சகளள்ட்டுஷந, தழனநணம் ஷயண்டளசநன்ளல், ெரி ஷயண்டளம்; எனயனக்சகளனயர் ிடித்தளல், கழபங்கநளகச் ஷெர்ந்தழனக்கட்டுஷந, அதற்ஷகன் யளினம்நளலக்குள் இத்தல குமப்ங்கள் ன்று தளன் இம் யளெகன் யிவுயளர்கள். அஷதஷள அங்களபம் ஷெளநல் தண்டளணிலன யியளகபத்து செய்து யிடளஷந, தற்கு அயலக்கு இந்த இபட்லட யளழ்க்லக ன்றும் ஷகட்ர். அல்து, இசதன் சரின யிரனநள ன்று ஷகட்டுயிட்டு கர்ந்து யிடுயர். தழ.ஜள அந்தப் ளத்தழபத்லதத் தூக்கழப் ிடிக்கும் அயில் த்தழல் எனகுதழ கூட அயர்கலக்குள் அங்களபம் உனபவும் நளட்டளள் உலனவும் நளட்டளள் ன்ஷ ஷதளன்றுகழது. ம்ிக்லக யிசுயளெம் ஷளன் நதழப்ீடுகின் நீ து கட்டலநக்கப் டும் சழகள் சகளண்ட ய ீ ெனெகம் அயல ம்ிக்லகத் துஷபளகழ ன்று ஷயண்டுநளளல் செளல்யர். இலய அலத்லதனேம் கடந்தும் கூட என யளெகழனளகவும் லடப்ளினளகவும் ‘அம்நள யந்தளள்’ க்கு னக்கழன ஆக்கம் ன் து கனத்தழல் ந்தயித னனநழல்ல.
அம்நள யந்தளள் - ளயல் ந்தழலணப் தழப்க சயினீடு க்கங்கள் 172+6 யில னொ.90/'யளெழப்ல ஷெழப்ஷளம்' இனக்கத்தழற்களக ெழங்கப்னர் அங்ஷநளகழஷனள தகத்தழல் 15-08-2010 அன்று டந்த யளெகர் யட்டக் கூட்டத்தழல் யளெழக்கப்ட்ட கட்டுலப
ed;wp– gjpt[fs;
13
nga;nadg; nga;ah kio .....! mk;kDf;F $iw ad;dYf;Fj; jpiur;rPiy ,urpf;fpNwd; Nfhtzk; ,y;yhj vd;Fiwia mitfs; jPu;g;gjdhy;.
nghd;dp muprp nkhl;ilf;fWg;gd; ney; xU khj tpisr;ry; jhd; Mdhy; fl;ll kuq;fis jwpg;gJ vg;gb ...? Fspu; epyh rpy;ypLk; kioj;Jhwy; fz;fisr; Ruz;Lk; Jhf;fk; vdf;Nfh tPby;iy R+upa mLg;G kpd;rhuj;jpNy Nrhwhf;Fk; rl;b czT R+lhf;fg; ngl;b tpQ;QhdNk ed;wp Mdhy; NrhW nra;a muprpapy;iyNa nfhLehfj;ij ey;yghk;G vd;gJ Nghy ,Uf;fpwJ eP Ve;jpa rdehafk; vDk; nrhy;. fsk; ,y;iy ths; Ve;jTk; ,y;iy jsgjpg;gl;lk; ehlhSkd;wpNy nra;j tha;g; NghUf;F. ief; rg;ghj;J mf;F gQ;ru; nrUg;G tPl;bNy ,Uf;fpwJ Gjpjhf fhy;fs;jhd; fz;zpntbapNy Jz;lhapw;W.... Nghiu vjpu;Fk; ahg;G mZjLg;G xg;gk; gpwnfjw;F gPuq;fp njhopw;rhiy Neu;j;jpf;fld; rhkpf;fhd fhzpf;if kl;Lk; ntl;l ntl;l tsUk; Kbjhdh ...? kio NtZk; vd;why; kuk; ehl;l NtZk; ,lk; jhd; ,y;iy
xU <oj; jhapd; Ntjid ehNdhh; jkpopr;rp ehl;ilve;j eha;fOij Mz;lhYk; gWtha; ,y;iy..! vd; ehTiuf;Fk; nre;jkpOf;F.. vd;jha; kz;zpd; tpbTf;F jPq;Fnra;jhy;..!! vd;gps;is vd;whYk; vupj;jpLNtd;..! vd; jha;ghypy; Ritapy;iy vd;Wk; vd; jha;kbapy; Rfkpyi ; y vd;Wk; jha; kz;iz tpiyNgRk; gps;isnad;why; ehag;;ghiy mtd; thapy; Cw;wp ef;fpg;ghh; Rit njupAk; vd;Ngd;..! Vio gzf;fhwd; mjpfhuk; md;W Vkhw;Wk; nfhbNahu; Ml;rpKiw ,d;W Vkhw;Wk; cyfkpjha; Mr;R-,q;Nf khdKld; tho;e;jpLjy; Nfs;tpf;Fwp Mr;R..!? ngw;wth;f;Fk; jha; kz;Zf;Fk; ngUikjUk; gps;is gps;isnad;w ngaUf;Nf ngUiknfhz;ljhr;R-gjtpf;fha; ngw;wtis tpiyNgRk; ,opFzj;J gps;is gpa;j;njwpe;J vupj;jpLjy; rupnad;Nw Mr;R..! khdj; jkpopr;rp ehd; Gijj;jhYk; ngau;nrhy;Yk;kz; Mz;lhz;L fhyk; kz;Nghl;L %bdpYk; Ks;sp tha;fhy; jkpo;kwtu; ngau; $Wkq;Nf.! nfhl;thah fl;tpl;l rpq;fsj;jpd; rpd;dk; rPuopAk;ehis rPwpPnaOk; jkpo;gilapd; ifahy; NtyizA+h; nghz;zz;zh nld;khh;f;
vtd; jiyapNy kuk; ehl;LtJ.
kl;Ltpy; Qhdf;Fkhud;
14
நலந்தயள் அயள் ிலந்தயள் பதன்பதலில் ார்த்தடாது நகிழ்ச்ெி நம்படிந்த ின்புடதா கிர்ச்ெி லகிடித்த கல்னாணாள் -ின் காதலில் ாள் டநாதலில் ெிாள்
டெல யாங்கி யந்து யிட்டைன் ிடிக்கிது ன்ட சொல்யானா சொல்ாநல் சொர்க்கம் சென்தற்கு நன்ிப்புக் சகாள்யானா
அடுக்கலனில் அன்சாபை ாள் -ீ அினாநல் அயெபம் சகாண்ை ாள் அிாய் தீ சகாஞ்ெம் ட்ைதால் அதிர்ந்டதன் உன் லக ெற்ட சுட்ைதால் அதால் உன்ல ானும் ாிக்காநல்
ஒபைடயல ான் நடிந்திபைந்தால் ஒவ்சயான்ாய் யலனல் உலைத்திபைப்ாய் கட்டின தாலி தல கமட்டி இபைப்ாய் பூவும் சாட்டும் இமந்திபைப்ாய் இவ்வுக யாழ்லயடன துந்திபைப்ாய்
அலுங்காநல் உன்னுைல் குலுங்காநல் அனுப்ி லயக்கிடன் நம் சாபொக்காநல்
யாழ்யிலும் ொயிலும் உைன் இபைப்டன் யார்த்லத சொல்லிடன யம் யந்டதன்
பதல் ாள் கிலைத்த ஊதின உனர்வு பக்குத்தி யாங்காம் ன் உன் கவு படிலயத்தாா நன் அயன் யபவு படிந்டத டாடத ந்தன் ிலவு
உன்ல ிாிக்கத் திட்ைம் இட்ைான் உைன்கட்லை தடுக்க ெட்ைம் இட்ைான் உன்னுைன் யந்தால் உனர்ந்தயன் ட்ைம் இடுயான் யந்த ாட்கள் படிந்தது யாழ்யில்
நின்ொப நனாத்திற்க்டக அந்த செவு டெல யாங்கச் சென்ால் ெீபொடயன் ெிக்கம் சகாள் ன்ட ெிபபொடயன்
யபைம் ாட்கள் கந்திபைப்டாம் ொயில் ! -
தத்ாி .வ
ெிாித்தாலும் ெிடபம் பலப்டன் 15
Neu;fhzy;: ftpij> ehlfk; vd fiy ,yf;fpag; gzpapy; ePz;l fhykhf jd; Nritia mspj;J tUk; jpU.tz;iz nja;tk; mtu;fis mtupd; fiyr; Nritia ghuhl;b mtUf;fhd 'kzptpoh"tpid ghup]; tho; fiyQu;fshy; nrg;lk;gupy; tpkupirahf elhj;jTs;s ,e; Neuj;jpy; 'fhw;Wntsp'Ak; jd; ghuhl;ilAk;> tho;j;ijAk; njuptpf;Fk; mNj Ntis mtUldhd Neu;fhziyAk; ntspapLtjd; %yk; 'fhw;Wntsp'Ak; ngUik milfpwJ.. -Ky;iymKjd;. tzf;fk; jpU. tz;iz nja;tk; mtu;fNs.! vd; md;gpw;Fk;> kjpw;gpw;Fk; chpa ,yf;fpa cwthd Ky;iy mKjd; mth;fSf;Fk;> fhw;Wntsp thrfh;fSf;Fk; vdJ ,dpa tzf;fq;fs;. jq;fs; fiyg;gzpiag; ghuhl;b ghup]; tho; fiyQu;fshy; elj;jg;gLk; 'kzptpoh" gw;wp nrhy;Yq;fNsd;. vdJ mWgJ taij nfsutpg;gjw;fhd tpoh my;y ,J! mWgJ taij xU rhl;lhf itj;J vdJ fiy> ,yf;fpa> rKjhag; gzpfisf; nfhutpf;fpd;whh;fs;. ,jpy; ,d;ndhU tplaKk; ,Uf;fpd;wJ! ehd;$l Kd;dpd;W ,g;gbahd tpohf;fis gyUf;F elhj;jpapUf;fpd;Nwd;. ,g;gbahd ghuhl;Ltpohf;fs; %ykhf tsh;e;JtUk; ,sk; jiyKiwapdUk; cw;rhfg;gLj;jg;gLfpd;whh;fs;. mg;gbahfj;jhd; vdJ ,e;j tpohtpidAk; ghh;f;fpd;Nwd;. <oj;jpy; ePq;fs; NkilNaw;wpa my;yJ ebj;j ehlfq;fs; gw;wp Fwpg;ghf 'rhTf;Fr; rthy; gw;wp.... xt;nthUtUf;Fk; jq;fs; tho;f;ifapy; Fwpj;J itj;Jf;nfhs;s Ntz;bag y tpraq;fs; ,Uf;fpd;wd. mg;gbj;jhd; fiyg;gazj;jpy; ehd; NkilNaw;wpa gy ehlfq;fspy; 'rhTf;Fr; rthy;" ehlfk; kwf;fKbahjJ! mjw;F gy fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. mjpy; Kf;fpakhdJ tPurpq;fk; kz;lgj;jpy; NkilNawpa me;j ehlfj;jpw;F ehlfj; je;ij 'fiyauR" nrhh;zypq;fk; [ah mth;fs; jyik jhq;fpaJ vdJ fiyg; gzpf;Ff; fpilj;j mq;fPfhukhfNt ehd; fUJfpd;Nwd;. <oj;J mtyk; jq;fisAk; ek;ikg; Nghy; Gyk; ngau itj;j gpd; jq;fs; fiy tho;f;ifapd; typfs; ,Ue;jpUf;Fk;. typf;fhky; tho;tpy;iy... cq;fs; mDgtk; vg;gb?
16
Gyk; ngah;eJ ; Vida ehLfspy; tho;fpd;w fiyQh;fistpl ghhp]py; tho;fpd;w fiyQh;fSf;F me;j typ nfhQ;rk; FiwthdJjhd;! fhuzk; Vida ehLfspy; cs;s fiyQh;fs; gue;J> rpjWz;L tho;tjhy; mth;fis xUq;fpizg;gJk;> xU epfo;r;rpia muq;Nfw;WtJk; kpfTk; rpukkhdJ. mg;gbahd fhuzq;fshy; jq;fsJ fiyj; jhfq;fis jq;fsJ kdq;fSf;Fs;NsNa mlf;fp itj;jpUg;gJ typjhd;! Mdhy; ghhp]py; tho;fpd;w fiyQh;fs; xU tl;lj;Jf;fs;NsNa tho;tjdhy; mth;fis xUf;fpizg;gJ vopJ. mJ khj;jpuky;y jq;fsJ fiyj; jhfq;fisj; jPh;j;Jf;nfhs;tjw;fhd tha;g;Gf;fSk;> re;jh;g;gq;fSk; mjpfkhfNt fpilf;fpd;wJ. me;j tifapy; fiyQd; vd;Dk; tifapy; me;j typia ehd; mjpfk; mDgtpf;ftpy;iy. <oj;jpy; tho;e;j fhyj;J fiy Kaw;rpf;Fk; ,q;Fs;s fiy Kaw;rpf;Fk; vd;d NtWghl;ilf; fz;Bu;fs;?. mq;F xU ehlfj;ij muq;Nfw;Wtjw;F Vw;gLk; rpukq;fistpl ,q;F gj;Jklq;F mjpfkhd rpukq;fs; ,Uf;fpd;wJ! fiyQh;fis xUq;fpizg;gJ> xj;jpif ghh;g;gJ> xj;jpiff;fhd ,lj;ij Njbf;nfhs;tJ> fhl;rp mikg;gJ> ,g;gbahf vy;yhtw;wpYk; gy rpukq;fs; ,Uf;fpd;wd! ,q;F xU ehlfj;ij muq;Nfw;Wtjw;F Kd;ghfNt ,jw;fhd nryTfs; Vuhshfpd;wJ! ,ij;jtpu ,jw;fhf vy;NyhUk; xNu Neuj;jpy; ,jw;fhd Neuj;ij xJf;FtJ! ,g;gb gy NtWghLfs; ,Uf;fpd;wd. etPd ftpijfspd; gha;r;rypy; <oj;Jf; ftpQh;fs; rhjpj;jpUf;fpd;whh;fsh? cq;fisf; fth;ej ; ftpQiuf; Fwpg;gpLq;fs;. rhjpj;jpUf;fpd;whh;fs;! epiwaNt rhjpj;jpUf;fpd;whh;fs;. mjw;F cjhuzk;> jkpo;ehl;by; jukhd gjpg;gfq;fs; vd kf;fshy; mq;fPfhuk; ngw;witfshd fpof;Fg; gjpg;gfk;> fhyr;RtL> tpbay; gjpg;gfk; Nghd;w ,d;Dk; rpy gjpg;gfq;fs; <oj;Jf; ftpQh;fspd; gilg;Gf;fis tpUk;gpg;ngw;W Ehyhf;Ffpd;whh;fs;! ,J rhjpj;jy;jhNd? mLj;J vd;idf; fth;e;j ftpQh;fs; gyh; ,Uf;fpd;whh;fs;. me;jg; gl;bay; kpf ePskhdJ! cq;fs; vOj;Jf;fs; Kjypy; mr;rpy; ghu;j;j mDgtk; vg;gb? ehDk;xU rhjhuz kdpjd;jhNd? ,jpy; ePq;fSk; ehDk; tpjptpyf;fy;yNt! Kjd; Kjypy; cq;fs; vOj;ij mr;rpy; ghh;j;jTld; cq;fSf;F Vw;gl;l mNj czh;Tfs;jhd; vdf;Fk;. Gw;wPry; Nghy ntsp tUfpd;w E}y; ntspaPLfs; MNuhf;fpahkhf ,Uf;Fk; vd;W ek;GfpwPu;fsh? $lNt> jkpofg; gjpg;ghsu;fspd; CLUty; ,yf;fpak; tpahghupfshy; fhT nfhs;sg;gLtjha; czu;fpwPuf ; sh?
17
Rkhh; [e;J tUlq;fSf;F Kd;duhf Nfl;fg;glNtz;ba Nfs;tp ,J!. ePq;fs; <oj;J gilg;ghspfspd; Ehy;fis Nrfhpg;gth;> ehd; thuh>thuk; E.T.R thndhypapy; jahhpj;J toq;Fk; 'VLk; vOj;jhzpAk;" vd;Dk; Ehy; mwpKf epfo;r;rpf;fhf vkJ gilg;ghspfspd; Ehy;fis Njb thq;Ffpd;Nwd;. ePq;fNs nrhy;Yq;fs; [e;J tUlq;fSf;F Kd;dh; ntspte;jijg; Nghyth ,g;nghOJ ek;kth;fspd; Ehy;fs; tUfpd;wd?! md;W jq;fs; vOj;Jf;fis mr;rpy; ghh;f;fNtz;Lk; vd;w Mtypy; vOj;jpd; juhjuk; ghuhJ! Vd; ,d;ndhU mDgtkhd gilg;ghspaplk; MNyhridfs;$lf; Nfl;fhJ Gj;jfkhfg; gjpg;gpj;Jj; jpUg;jpg; gl;Lf;nfhz;lth;fs; gyh;!. ,d;W epyik mg;gbapy;iy!; jq;fs; gilg;Gf;fs; jukhditahdjhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjpy; gilg;ghspfs; kpff; ftdkhf ,Uf;fpd;whh;fs;. tUfpd;w gilg;Gf;fSk; XusT jukhdjhfNt ,Uf;fpd;wJ. ,g;gbahf gilg;ghspfs; tpopg;Gzh;T ngw;wpUg;gjhy; gjpg;ghsh;fs; vd;Dk; ngahpy; ,yf;fpa tpahghuk; nra;j jkpof gjpg;ghsh;fspd; tuTk; ,g;nghOJ Fiwe;jpUf;fpd;wd vd;gJ vdJ fUj;J. ehlf NkilNaw;wk; rpdpkh my;yJ njhiyf;fhl;rpapd; Mf;fpukpg;ghy; jilg;gLk; Mgj;Js;sjha; fUJfpwPu;fsh? epr;rakhf Mgj;J ,Uf;fpd;wJ! Mdhy; mope;JtplhJ! cjhuzj;jpw;F… mikr;R+h; ehlfq;fs;> r%f ehlq;fs; gpugyk; ngw;wnghJ $j;J ehlfq;fs;> mur ehlfq;fs;> Nghd;witfs; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf Xuq;fl;lg;gl;L te;jd. MdhYk; mit mope;J tpltpy;iy! ,d;ndhU tplaj;ijAk; ,q;F nrhy;yNtz;Lk;> r%f ehlfq;fspd; Mjpf;fk; tYthf ,Ue;j fhyj;jpy; khtpl;lGuk; fe;jrhkp Nfhtpy; Myag;gpuNtrj;ij ikakhf itj;J fhj;jhd; $j;J ,irapy; muq;Nfw;wg;gl;l 'fe;jd; fUiz" vd;Dk; ehlfk; kf;fshy; nghpJk; tuNtw;fg;gl;L ,yq;ifapd; gy ghfq;fspYk; Nkilaw;wg;gl;lJk; jq;fSf;F epidtpUf;fyhk;. MdhYk; fe;jd; fUizf;Fg;gpd; r%fg; gpur;ridfis Kd; itj;J $j;jpirapy; ehlfq;fis muq;Nfw;Wtjw;F ahUk; Kaw;rpf;fNt ,y;iy. fhuzk; fiyQh;fspd; ftdnky;yhk; mikr;Rh; ehlfq;fspd; gf;fNk jpUk;gpapUe;jJ. mNjNghyj;jhd; ,g;nghOJ njhiyf;fhl;rp ehlfq;fspd; tuTk; Nikil ehlfq;fis Xuq;fl;Lfpd;wJ. njhiyf;fhl;rpf;fhf xUKiw gjpT nra;Jtpl;lhy; me;j ehlfj;jpw;fhf ,d;ndhUKiw Kaw;rpf;fNtz;ba mtrpakpy;yhjpUg;gJk; Nkil ehlfq;fspd; tuT Fiwtjw;F xU Kf;fp fhuzkhf ,Uf;fpd;wJ. jq;fs; ftpijapd; Kjy; thrfu; ahu;? Kjy; thrfh; vd;W ahiuAk; vd;dhy; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y KbahJ. MdhYk; vdJ vOj;Jf;fs; gj;jphpiffspy; ntspte;jTld; mtw;iwg;gw;wpa tpkh;rdq;fis vd;Dld; gfph;eJ ; nfhs;gth;fs; gyh; ,Uf;fpd;whh;fs;. mjpy; Kjd;ikahdth; ghhp]; mwpthyak; Gj;jfrhiy mjpgh; jpU.rptjh]; mth;fspd; Jistpahh; jpUkjp Nkhfdh mth;fs;. ,g;gb ,d;D rpyh; ,Uf;fpd;whh;fs;. GJit ,uj;jpdJiu- ghl;Lg;Gytd; ghujp xg;gpLq;fs;. 18
,UtUk; jq;fs; ftpijfspd; %ykhf Njr tpLjiyf;F cu% l;bath;fs;. ,UtUk; jhq;fs; tho;e;j fhyj;jpy; Njrj;jpd; tpLjiyiaf; fhztpy;iy (GJit ,uj;jpdJiu mth;fs; capUld; ,y;iynad;W ,yq;if murhq;fk; nrhy;fpd;wJ) nkhopia thyhag; gLj;jj; njupahjtdhy; ftpQdhf KbAk; vd;W fUJfpwPu;fsh? thyhag;gLj;JtJ vd;w me;jr; nrhy;Yf;Fg; gjpyhf moFgLj;JtJ vd;Wk; nrhy;yhk;. nrhw;fis ePl;br; nrhd;dhy; mJ thh;j;ij. mij moFgLj;jpr; RUf;fpr; nrhd;dhy; ftpij. thh;j;ijia moFgLj;JtJ vd;why; Fapy; fj;Jfpd;wJ vd;ghd; urid ,y;yhjtd;! Fapy; $Tfpd;wJ vd;ghd; ,iria Nerpf;fj; njhpe;jtd;! Fapy; ghLfpd;wJ vd;ghd; ftpQd;!. ftpQu;fspy; mNdfu; nkhop cile;J my;yJ tho;T cile;J jw;nfhiy Kaw;rpapy; <LgLtJ gw;wp...cjhuzk;...Mj;khehk;>rptukzp... rptukzpiag;gw;wp ehd; KOikahf mwpe;jpUf;ftpy;iy. ,Ue;jhYk; nghJthfr; nrhy;Yfpd;Nwd;. ,J kpfg;nghpanjhU nghJg; gpur;rid ,jw;F rhjhuzkhfg; gjpy; nrhy;yptpl KbahJ. ftpQh;fspd; ,e;j mty epiy gz;ilf;fhyg; Gyth;fs;; Kjy; ,d;Wtiu njhlh;fpd;wJ. ftpQh;fspy; Ehw;wpy; xU rpyh; kl;Lk; Gfopd; cr;rpapy; epw;fpd;whh;fs;! ,d;Dk; xU gFjpapdh; me;juj;jpy; njhq;Ffpd;whh;fs;! ,th;fshy; cr;rpiaj; njhlTk; Kbatpy;iy! fPNo ,wq;fTk; Kbatpy;iy! mLj;j gFjpapdh;jhd; jhk;; fw;w Gyikahy; Kd;Ndw Kbatpy;iyNa vd;Dk; kd tpuf;jpapy;> kdk; ntWj;J jw;nfhiyia ehLfpd;whh;. ,jw;F khw;Wtopnahd;iw midtUkhfr; Nrh;e;Jjhd; jPh;T NjlNtz;Lk;. ehlfk; gw;wpa tuyhW gw;wp ehk; njhLifapy; ahu; ahiu ftdj;jpy; nfhs;syhk;? ePq;fs; ve;jj; jsj;jpy; epd;W ,e;jf; Nfs;tpiaf; Nfl;fpd;wPh;fs; vd;W Ghpatpy.iy! ehd; <oj;ijj;; jskhff;nfhz;L $Wfpd;Nwd;. ehlfj;jpd; %yNtNu $j;Jj;jhd;.,jd; %yth;fs; ahh; vd;gij vd;dhy; $wKbatpy;iy. $j;Jf; fiyapd; mLj;j ehfhPf tbtkhf ghly;fSk; trdq;fSk; nfhz;l mur ehlfq;fs; Njhw;wk; ngw;wd. ,itfSf;F caph; nfhLj;jth;fshf mkuh;fshd tp.tp.ituKj;J> Foe;ijNtY Nghd;wth;fNs vdJ Qhgfj;jpw;F tUfpd;whh;fs;. fiyauR nrhh;zypq;fk; [ah Nghd;wth;fs; murehlfq;fisAk; mNj Neuj;jpy; r%f ehlfq;fisAk; muq;Nfw;wpdhh;fs;. ,th;fs; fhyj;jpy; tho;e;j kpfg;nghpa fiyQh;fs; gyh; ,Uf;fpd;whh;fs;. ,Jgw;wp Ma;T nra;J me;jf; fiyQh;fs;gw;wpa jfty;fisr; Nrfhpj;J mij Mtzg;gLj;jNtz;Lk; vd;w Mir vdf;Fk; ,Uf;fpd;wJ. 'tz;iz' gj;jpupif gw;wp nfhQ;rk; nrhy;Yq;fs;.
19
mJ xU jhfj;jpy; gpwe;j gj;jphpif. fiyQh;fisg;gw;wpAk; fiy epfo;Tfs; gw;wpAk; nghpa gj;jphpiffs; mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fhj fhuzj;jhy; 'tz;iz" vd;w gj;jphpif gputrkhdJ gjpndl;L ,jo;fs; ntspahdJ. mjd; gpd; Kbatpy;iy ,Ue;jhYk; Njit Vw;gLk;NghJ vg;NghjtJ tuj;jhd; nra;fpd;wJ. ,yf;fpak; tpahghupfspd; iff;Fs; mfg;gl;Ltpl;ljhf czug;gLfpwJ. jq;fspd; fUj;J vd;d? cz;ikjhd;. Mdhy; me;j tpahghuj;jpd; %ykhf fpilf;fg;ngWk; ,yhgk; me;j ,yf;fpaj;jpd; %yNtuhd gilg;ghspfSf;Fk; gfph;e;jspf;fg;gl;lhy; kfpo;r;rpahf ,Uf;Fk;. Mdhy; ,d;W epyik mg;gbapy;iyNa ,d;W vy;yhg; gjpg;gfq;fSk; ,yf;fpaf; nfhs;isf; $lq;fshfNt ,Uf;fpd;wd. fUit Kjypy; cUthf;fptpl;L vOJtPuf ; sh?my;yJ vOjpr; nry;ifapy; fUf;fl;btpLk; vd;fpwPu;fsh? mj;jpthuk; ,y;yhky; fl;blk; fl;lKbahJ! Kjypy; xU fUit vLj;Jf;nfhz;Ljhd; fijia vOjj; njhlq;FNtd;. rpy fijfs; me;jf; fUTf;s;NsNa mlq;fptpLfpd;wJ. gy fijfs; vOjpf;nfhz;L NghFk;NghJ fw;gid tphptile;J vdJ fUittpl;L tpyfpdhYk; ey;y gy nra;jpfis cs;slf;fpf;nfhs;fpd;wJ. MdhYk; mj;jpthuk; xd;W fz;bg;ghf ,Uf;Fk;. ,Wjpahf>vOjj; Jbf;Fk; ,isQu;fSf;F ePq;fs; nrhy;y tpUg;GtJ vd;d? vdf;F mWgJ taJ te;Jtpl;ljhy; mLj;jth;fSf;F mwpTiu nrhy;yf;ba mstpw;F ehd; nghpa mwpthspahfptpl;ljhf vd;id vLj;Jf;nfhs;stpy;iy. ehNd fw;Wf;nfhs;tjw;F ,d;Dk; epiwa ,Uf;fpd;wJ. ,Ue;jhYk; vdJ mDgtj;ijf; nfhz;L nrhy;fpd;Nwd; vkf;F vy;yhNk njhpAk; vd;Dk; mfe;ijapy;yhky; mDgtrhypfSld; fUj;Jg;ghpkhw;wk; nra;Jnfhs;tJ ntw;wpf;F toptFf;Fk;. fhyq;fs; tho;j;Jk; E}W fiyQu;fisj; njhlu;e;J ntspapltpUf;Fk; E}y; vJ? vdJ kzptpohitnahl;b 'tz;iz 60" vd;w Ehiy ntspapl Kaw;rpj;Njd; fhyk; Nghjhjjhy; mij xj;jpitj;jpUf;fpd;Nwd;. NkYk; 'fhyq;fs; tho;j;Jk; 500 fiyQfh;fs;" vd;Dk; Ehiy njhFj;Jf;nfhz;bUf;fpd;Nwd;. ,d;Dk; epiwar; nra;ayhk; vy;yhtw;wpf;Fk; nghUshjhuk; ,lk; nfhLf;fNtz;Lk;. vOj;jpy; ePq;fs; rhj;jpUg;gjhf epidf;fpwPu;fsh? mg;gb xU epidg;G vdf;F Vw;gLk;NghJ ehd; ,y;yhjpUg;Ngd;. ed;wp.
20
புனம்வதர் சிற்நிழ்கபின் அசில்
சுப்திிம் குவஸ்ன் அழனகம் இங்லகனில் 1980 கிழனந்து னலப்னப் சற் இப்ஷளபளட்ட சூமழன் தளக்கத்தழளல் யடக்கு கழமக்குப் ிபஷதெம் உள்ிட்ட சனநயள ஈமத்தநழமர்கள் ஷநற்குக ஷபளப்ின ளடுகலக்கு னம்சனர்ந்து சென்ர். இதளல் ‘னம்சனர் இக்கழனம்’ ன் னதழனசதளன யலகப்ளடு தநழழ் இக்கழனத்தழல் கயம் சற்து. னம்சனர் இக்கழனச் செனற்ளடுகள் 80 கிழனந்து னன்சடுக்கப்டுயதற்கு அங்கழனந்து சயியந்த ெழற்ழதழ்கள் அடிப்லடனளக அலநந்தழனந்த. இன்றுயலபனள கணக்சகடுப்ின்டி 150 ற்கும் ஷநற்ட்ட த்தழரிலககலம் ெஞ்ெழலககலம் சயியந்துள்லந ஆய்வுகினூடளக(1) அழனப்டுகழது. அயற்றுள் ெழற்ழதழ்கின் அபெழனல உெளவுதஷ இக்கட்டுலபனின் ஷளக்கநளகும். ெழற்ழதழ்கலம் சயினீட்டளர்கலம் னகழடச் ெழற்ழதழ்கின் சயினீட்டுக்கு னற்ழலும் திர் ெளர்ந்த செல்யளக்கு நட்டுநல்ளது அபெழனல், சூமழனல், ண்ளடு ஆகழனவும் களபணநளக அலநந்த. னகழட நண்ணில் யளழ்ந்த ஈமத்தநழமர்கள் தங்கள் ண்ணங்கலப் ரிநளழக் சகளள்யதற்கு ஏர் ஊடகம் ஷதலயப்ட்டது. அயர்கள் ெழறுெழறு குலக்களகவும் அலநப்னக்களகவும் இலணந்து இக்கழனச் ெந்தழப்னக்கல டத்தழனேள்ர். அயற்ழன் அடிப்லடனில் ெழற்ழதழ்கலக் சகளண்டு யந்து அயற்ழனூடளகத் தளனகம் ற்ழனேம் னகழடம் ற்ழனேம் தநது யளழ்வு ற்ழனேம் கனத்துக்கலப் ரிநளழக் சகளண்டர்.
21
னம்சனர்ந்த ஈமத்தநழமர்கள் வ்யளள தகுதழழலனில் இனந்தளர்கள் ன்தும் இங்கு கயிக்கத்தக்கது. னகழடச் ெழற்ழதழ்கல டத்தழனயர்கள் ல்ளம் இதமழனல என கற்லக சழலன னலனளகக் கற்றுக் சகளண்டு யந்தயர்கள் அல்ர். லத்துக அனுயனம் த்தழரிலக அனுயனம் சற் ெழழன யகுப்ிஷப இயர்கலள் இனந்துள்ளர்கள். இயர்கள் தளம் ெளர்ந்த அபெழனல் தத்லதத் ஷெர்ந்தயர்கல இங்கண்டு குலயளகஷய இனங்கத் சதளடங்கழர். 1.ஆனேதப் ஷளபளட்டத்தழல் ெம்ந்தப்ட்டயர்கள். 2.இங்லக அபெ லடகின் அச்சுறுத்தலுக்கு ஆளயர்கள் 3.தநழழ்ப் ஷளபளி இனக்கங்கின் னபண்ளடுகில் ெழக்கழத் தப்ினயர்கள். இதளஷதளன் ெழற்ழதழ்கல டளத்தழனயர்கில் அதழகநளயர்கள் அபெழனலுடன் சதளடர்னட்டயர்களக இனந்துள்ளர்கள். இயர்கலக்கு உனிலபக் களத்துக் சகளள்யஷத அப்ஷளது னதற் ஷதலயனளக இனந்தது. உலமப்னக்களகப் னம்சனர்தல் ன்து அடுத்தகட்டநளகஷய இனந்தது. இந்தழலனில்தளன் இக்கழனனம் அபெழனலும் சதளடர்னடளனிற்று. ெழற்ழதழ்கின் உள்டக்கனம் யடியனம்
1985 இல் ஷநற்கு ஷஜர்நினில் இனந்து சயியந்த „தூண்டில்‟ ன் ெஞ்ெழலகஷன னம்சனர் லடப்ளிகிடம் இனந்து சயியந்த னதளயது ெஞ்ெழலகனளகக் கனதப்டுகழன்து. கயிலத, ெழறுகலத, கட்டுலப, யிநர்ெம், தல் அழனகம், ழகழ்வுகின் தழவுகள், ளடகம், ெழிநள, ஷகழச்ெழத்தழபம், ஏயினம், யளெகர் கனத்து ஆகழன இக்கழன யடியங்கலனேம் யலகப்ளடுகலனேம் னகழடச் ெழற்ழதழ்கள் உள்டக்கநளகக் சகளண்டினந்த. ெழற்ழதழ்கள் தநக்சகத் தித்துயநள யடியத்லதனேம் சகளண்டினப்து னலனள எர் எலங்களகும். னகழடத்தழழனந்து சயியந்தயற்றுள் னதளயது அதல சயினிடுயர்கள் னளர் ன் ஷகள்யி லகழன்து. திச்சுற்றுக்கு யிடப்டும் இதழ்களக அலய ஆபம்த்தழல் அலநந்தழனந்த. ழறுயம் ெளர்ந்த ங்கிப்னடன் ெழ இதழ்கள் சயியந்துள். (2) நற்றும் திர்களலும் குலக்களலும் சகளண்டு யபப்ட்டலயஷன அதழகம். இலய அச்சுயடியம் சறுயதற்கு டிப்டினளக டுத்த னனற்ெழகள் கயத்தழற் சகளள்ஷயண்டிலயனளகும். (1)லகசனலத்துப் ிபதழனளக (Hand Writing) லதப்ட்டு ின்ர் அலய ிபதழகளகப் (Photo Copy) டிசனடுக்கப்ட்ட. (உ+ம் :- தூண்டில், அ ஆ இ, னதுலந)
(2)தட்டச்சுச் செய்னப்ட்டு (Typing) ின்ர் ிபதழகளகப் டிசனடுக்கப்ட்ட. (உ+ம் :- ஷத ீ, சுயடுகள்)
(3) ற்கஷய அச்ெழல் (print) சயியந்தலய சதரிவு செய்து சயட்டிசனடுக்கப்ட்டு எஷப அயில் ிபதழசெய்னப்ட்ட. (உ+ம் :- இபயல் தூண்டில்) 22
(4)அச்சு யடியம் சற்லய (உ+ம் :- 90 கில் சயியந்த „களம்‟) (5) கணினில் தட்டச்சுச் செய்னப்ட்டு ிபதழசனடுக்கப்ட்ட (உ+ம் :- 90 கில் சயியந்த ெஞ்ெழலககள்)
(6) கணிப் தழப்ன - தற்ஷளது சயியனம் ெஞ்ெழலககள் ல்ளம் (உ+ம் :னேகநளனிி, உனிர்ழமல், களற்றுசயி, களம், துயலப) ெழற்ழதழ்கின் அபெழனல் ெழற்ழதமழல் சயினளகும் ஆெழரினர் தலனங்கம் அயற்ழன் அபெழனல சயிப்டுத்தப் ஷளதுநளதளக இனப்லதக் கண்டு சகளள்ளம். னகழடத்தழழனந்து சயியந்த ஷத ீ, உனிர்ப்ன, கப்ல ஆகழன ெஞ்ெழலககின் ஆெழரினர் தலனங்கத்தழழனந்து என குதழ ின்யனநளறு அலநந்துள்து. “ளள்ஷதளறும் னேத்த சூழ்ழலகில் நபணத்துடனும், ட்டிினேடனும் ஷளபளடிக் சகளண்டும், அகதழகளக அலந்தடினேம், தநது கனத்துச் சுதந்தழபத்லதனேம் னற்ளகப் ழசகளடுத்தும் இனக்கும் யடக்குகழமக்கு ெளதளபண நக்கிலடஷன சயிப்லடனள னன்சடுப்னக்கல ஷநற்சகளள்லயது கடிநளகஷய இனக்கழன்து. நளற்றுக் கனத்து சதரியிப்தற்கள உரிலந அங்கு னற்ளக இல்ளத ழல யிஸ்யனொம் டுத்துள்து. ினும் இந்த ழநழடம் யலப அபெழன் எடுக்குனலக்கு உட்ட்டினக்கும் நக்கிலடஷன அபெழற்சகதழபள தழர்ப்னணர்வு ன்து என்றும் னதழதளகக் களட்டப்டஷயண்டின என்ல். ஆளல் அலத ெரினள தழலெ யமழனில் அடக னடினளத யலகனில் இன்லன னதளர்த்த ழல அலநந்துள்து”(3) “தநழழ் நக்கது ஷதெழன யிடுதலப் ஷளபளட்டத்தழல் ஷதளன்ழனேள் இன்லன ஷதக்க ழலலனக் கலந்து ஷளபளட்டத்லத னபட்ெழகபநளக னன்சடுக்க ஷயண்டும் ன் அக்கல தநழழ் நக்கள் நத்தழனிலுள் னன்ஷழன ிரியிரிலடஷன பயளகக் களணப்டுகழன்து. இன்லன ளெழெ தலலநக்குப் தழளக உண்லநனள னபட்ெழகப நளற்ல (Real Revolutionary Alternative) உனயளக்குயது ற்ழனேம் அதழகம் ஷெப்டுகழது”(4) “அவுஸ்தழஷபழனள ஷளன் ல்ழ நக்கள் யளழ்கழன் ளடுகில் எவ்சயளன இனம் தித்துயத்துடனும் தநது அலடனளத்லதப் ஷணினேம் யளழ்யது கடிநளது. இது கடழல் தழர்ீச்ெல் ஷளடுயது ஷளன்து. னகுந்த னதழன இத்தழர், குழப்ளக இலஷனளர் னகுந்த ளட்டின் மக்கயமக்கங்கில் ஊழப் ஷளயதும் அயர்கள் அவுஸ்தழஷபழனபளக தம்லந ழலப்தும் நளற்ழக் சகளள்யதும் இனல்ன. தநழமர்கல தநது அலடனளத்துடனும் தநழழ் உணர்வுடனும் இங்கு யளம யமழசெய்ன அலநப்னகலம் சதளண்டு ழறுயங்கலம் உதயி யனகழன். ஆளல் ல்ளஷந நது யடுகிழனந்ஷத ீ ஆபம்ிக்கழன் ன்து உண்லந. ளம் நது கடலநகலச் ெரியபச் செய்ன ஷயண்டும்”(5)
23
இயற்லக் கயத்தழற் சகளள்லம்ஷளது ெழற்ழதழ்கின் அபெழனல், களம், ஈமச்சூமல் ன் சதியளகப் னப்டுகழன். சளதுயளக சயியந்த ல்ளச் ெழற்ழதழ்கலம் னன்லயத்த சளனட்பப்ல ின்யனநளறு யலகப்டுத்தழப் ளர்க்களம். 1.தநழழ்ப் ஷளபளிகின் அபெழனல் ழலப்ளடு
2.தநழழ்ப் ஷளபளிகள் என்றுக்சகளன்று னபண்ட்ட ழல
3.இங்லகஅபெ லடகள் தநழழ் நக்கள் நீ து டத்தழன யன்னலகள் 4.இந்தழனப் லடகள் தநழழ் நக்கள் நீ து டத்தழன யன்னலகள் 5.தநழமர்கலக்கள அபெழனல் அதழகளபம்
6.தநழழ்சநளமழ தநழழ்ப்ண்ளடுப் ஷடலக 7.ெளதழன ஷநளதழக்கம்
8.னகழடச் சூமழல் ஈமத்தநழமர்கள் தழர்சகளண்ட ழயளத இயளத யன்னலகள் 9.னென்ளம் உக ளடுகள் நீ து யல்பசுகின் ஆதழக்கம்
10.குடும்த்தழலும் சயினிலும் சண்கள் நீ து ழகழ்த்தப்டும் யன்னலகள் 11.ய ீ கலதசெளல்ல் னல
12. இக்கழனத்தழல் னதழன யடியங்கலப் ரீட்ெழத்தல்
ஆகழனயற்ல னகழடச் ெழற்ழதழ்கள் னதன்லநனளக னன்லயத்த. இயற்ழல லநனநளகக் சகளண்ஷட அதழகநள லடப்னக்கள் சயிப்ட்ட. தழர்ப்னக்கூறு ெழற்ழதழ்கில் சயினளகும் லடப்னக்கலப் சளறுத்தயலபனில் அலய அபெழனல் ரீதழனில் லயத்துப் ளர்க்கஷயண்டினலய. லடப்னக்கில் அபெழனலுக்கு னதன்லந சகளடுக்கும் ஷளக்கு 80 கில் இனந்து சதளடர்கழது. ெழற்ழதழ்க் குலக்கின் சதரிவு ெழறுகலதனளகஷயள கயிலதனளகஷயள கட்டுலபனளகஷயள ஏயினநளககஷயள இனந்தளலும் அது அபெழனல் ரீதழனில் னதன்லந சஷயண்டும் ன்ஷத. அபெழனல் யிநர்ெம் அதழகனம் உனிர்ப்ன, தூண்டில், ெநர், ஆகழனயற்ழல் னன்லயக்கப்ட்ட. அயற்ழல் இங்லக அபெ லடகின் நீ தளதும் அபெ ஆட்ெழனளர்கள் நீ தளதும் எனனசநில் நறுனம் ஈமத் தநழழ்ப் ஷளபளிகள் நீ தளதளக இனந்தது. ஷளபளட்டத்தழல் ஈடுட்ட தநழழ் ஷளபளிகள் தநக்குள்ஷஷன னபண்ட்டுக் சகளண்டலநனேம் ஷநளதத் சதளடங்கழனலநனேம் இனக்கங்கின் நீ தள அதழனப்தழக்குக் களபணநளக அலநனளனி. இயற்றுக்கு அப்ளல் 90 கில் இந்தழனப்லடகள் நீ தள யிநர்ெனம் னன்லயக்கப்ட்டது. ஷநலும் என குதழனளக னென்ளம் உக ளடுகின் நீ து அடக்குனலலனனேம் அதழகளபத்லதனேம் சயிப்டுத்தும் யல்பசுகல ஷளக்கழன யிநர்ெங்கலம் னன்லயக்கப்ட்ட. னளழ்ப்ளணத்தழழனந்து னஸ்ழம்கள் சயிஷனற்ப்ட்டலந, ெக தநழழ்ப் ஷளபளிக் குலக்கள் நீ து அடக்குனலலன சயிப்டுத்தழனலந ன்யற்றுக்களக 24
களல் தற்ளண்டுக்கு ஷநல் ஈமத்தழல் னதன்லந சற்ழனந்த யிடுதல அலநப்ஷ அதழகனம் னம்சனர்ந்தயர்கின் ெழற்ழதழ்கில் யிநர்ெத்துக்கு உள்ளக்கப்ட்டது. இந்த அடிப்லடனிள தழர்ப்ன அபெழனல னன்ிறுத்தழ கணிெநள னகழடச் ெஞ்ெழலககள் சயியந்துள். அயற்றுள் தூண்டில், இபயல் தூண்டில், ெநர், னதுலந, உனிர்ப்ன ன் னக்கழனநளலய. சண்ணின லத்துக்கள் ஷநற்குகழல் ஷெப்ட்ட சண்ணின அபெழனல் தநழழ்ளட்டிலும் னகழடத்தழலும் ஷநலும் னன்சடுக்கப்ட்டஷளது சண்கள் தங்கள் ிபச்ெலகள் ற்ழத் தளஷந ஷெவும், தநக்சகதழபள யன்னலகல தழர்க்கவும், இக்கழனத்தழல் னதழன ளய்ச்ெல்கல ழகழ்த்தவும் தலப்ட்டர் இதற்கு னகழடத்தழழனந்து சயியந்த ெழற்ழதழ்கள் அயர்கின் கனத்துக்கலச் சுநந்து செல்யதற்கள ஊடகநளக இனந்துள். ஆபம்த்தழல் சயியந்த ெஞ்ெழலககில் ஆண்கஷ லதழ யந்தளலும் அயர்கள் இனக்க செனற்ளடுகில் ஈடுட்டயர்கள் ன்தளல் இனல்ளகஷய சண்கள் சதளடர்ளக னற்ஷளக்குப் ளர்லயனேடன் தநது கனத்துக்கல னன்லயத்தர். ஆளல் அலய ஆணளதழக்க நஷளழலனேடன் சயிப்டுத்தப்ட்ட கனத்துக்கள் ன் குற்ச்ெளட்டும் னன்லயக்கப்ட்டது. சண்கலக்கு தழபள அடக்கு னலகல தழர்ப்து சண் லத்துக்கின் னதற்கட்டநளக இனந்தது. நறுனம் ஆணளதழக்க கனத்தழனல் நஷளளயத்துடன் லத்துக்கல நறுத்து சண்ணின அபெழனல னன்லயக்கும் லடப்னக்கல லதுயது ன்து அதன் இபண்டளயது கட்டநளக இனந்தது. இதளஷஷன சண்ணின லத்துக்கள் சண்கிடம் இனந்ஷத யபஷயண்டும் ன் கனத்தும் னன்லயக்கப்டுகழது. இந்த அடிப்லடனில் சயியந்த ெழற்ழதழ்கலள் கண், ெக்தழ, ஊதள, ஆகழனவும் ஊடறு, சண்கள் ெந்தழப்ன நர், ஆகழன நர் சயினீடுகலம் கயத்தழற் சகளள்த்தக்கலயனளகும். னதழன கலதகலம் னதழன யடியங்கலம் நளற்றுக் கனத்துள்யர்கலம் ற்றுக் சகளள்க்கூடினயளறு ெழ ெஞ்ெழலககில் சயியந்த லடப்னக்கள் அலநந்தழனந்த. அயற்ழன் ஷளக்கம் திஷன அபெழனல னன்சடுப்து நட்டுநல். ய ீ இக்கழனத்தழன் அண்லநக்களப் ஷளக்குகலனேம் னன்சடுப்ளதளகும். அம்நள, உனிர்ழமல், க்றழல், களம், ஆகழன ெழற்ழதழ்கள் சதளடர்ந்து இப்ணிலனச் செய்துள். ஆக்க இக்கழனங்களகழன கயிலத, ெழறுகலதகில் யித்தழனளெநளயற்ல னன்லயத்தஷதளடு யடியம் ெளர்ந்த நீ ல்கலனேம் ழகழ்த்த இச்ெழற்ழதழ்கள் இடங்சகளடுத்த. அம்நள, உனிர்ழமல், க்றழல் ஆகழனயற்ழல் சயியந்த ெழறுகலதகிற் ெழ னதழன யடியங்கலனேம் னதழன கலதகலனேம் னன்லயத்தஷதளடு ெழ கலதகள் சதளடர்ச்ெழனள யிநர்ெத்துக்கும் உள்ளகழ. களஷநளகன், அபயிந் அப்ளத்துலப, ள. கண்ணன், ஷரளளெக்தழ, ஆகழஷனளரின் கலதகள் யிநர்ெத்துக்கு உள்ளக்கப்ட்டலநக்கு அலய டுத்துக் சகளண்ட னதழன 25
கலதகலம் யடியனம் களபணநளனி. இஷதஷளல் கயிலதகலம் கயத்தழற் சகளள்ப்ட்ட. ின்யத்துயம், ீ தழத்தழனம், சண்ணினம், தழர்ப்ிக்கழனம் ஆகழனயற்ழல் நழகக் கூடின கயம் செலுத்தழனலநனளல் தநழழ்ளட்டு ெழற்ழதழ்கலக்கு இலணனளக இலய நதழப்ிடப்ட்ட. னடிவுலப னம்சனர் இக்கழனம் அலத்து நட்டத்தழற்கும் னன்சடுத்துச் செல்ப்டுயதற்கு ெழற்ழதழ்கள் அப்ரின ணினில ஆற்ழனேள். இன்று னம்சனர் இக்கழனம் ன் அலடனளத்லதத் தளங்கழ யந்துள் சதளகுப்னக்கள்(6) ெழற்ழதழ்கிஷஷன ஆபம்த்தழல் சயியந்துள். சதளடர்ச்ெழனளக அந்த இதழ்கில் சயியந்த னலவு ெளபள லத்துக்கள் சதளகுப்ன யடியநளக்கப்டும்ஷளது னம்சனர் ெழற்ழதழ்கின் அபெழனல ஷநலும் தண்லநனளக ஷளக்குயதற்கு யளய்ப்ன ற்டும். இந்த யலகனில் னகழட இக்கழனப் பப்ில் தட்டிக்கமழக்க னடினளத ஆய்வுக்குரின னெளதளபங்களக னம்சனர் ெழற்ழதழ்கள் அலநந்துள் ளம். (ஷகளலயனில் லடசற் உகத் தநழழ்ச் செம்சநளமழ நளளட்டில் யளெழக்கப்ட்ட கட்டுலப) அடிக்குழப்னகள் (1) குஷணஸ்யபன். சு, 2008, அலவும் உலவும் - னளழ்ப்ளணம், தழலப்னம் சயினீடு. .45 / (இது ற்ழ னலயர் ன. செல்யக்குநளபன் ‘ஈமத்துப் னம்சனர் இக்கழனம் ன்னக யளெழப்ன’ 2008, களவ்னள சயினீடு, தழல் 60 ற்கு ஷநற்ட்ட ெஞ்ெழலககள் சயியந்ததளகக் குழப்ிட்டுள்ளர் .18) (2) சதன்ளெழன ழறுயத்தழன் ங்கிப்னடன் ஷநற்கு ஷஜர்நினிழனந்து சயியந்த தூண்டில் ெழற்ழதழ். (3) ஆெழரின தலனங்கம் : ஷத ீ, னைல 1991, ஷஜர்நி. (4) ஆெழரின தலனங்கம் : உனிர்ப்ன 3, 1993, ண்டன் (5) ஆெழரின தலனங்கம் : கப்ல 50 யது இதழ், ப்ெழ 2006 அவுஸ்தழஷபழனள. (6) ஸ். சள இந்தழபள ளர்த்தெளபதழ சதளகுப்ில் சயியந்த ‘ினேம் லனேம்’ ன. தழனளவுக்கபசு
26
சதளகுத்த ‘னம்சனர்ந்ஷதளர் கயிலதகள்’ தழனச்ெழனிழனந்து சயினிடப்ட்ட னம்சனர்ந்ஷதளர் நளளட்டு நர், அ ஆ இ ெஞ்ெழலகனிர் சதளகுத்த ெழறுகலதச் ெழப்ிதழ் ன் இவ்யலகனில் குழப்ிடத்தக்க. ---
mG+u;tk; eP njspj;J tpl;l rpWkzpfs; nrbaha; capu;j;jpUf;F rhbf;Fs;Ns tpijasT nrbNaJ Fj;Jkjpg;gha; fzf;Fg; gz;ZJ G+kp. MdhYk; tpijj;j ahTNk Kisj;jjhAk; thu;j;j xU thspf;Nf G+j;Jtpl;l G+thAk; Mapuj;jpnyhd;wha; ehd; fhZk; mG+u;tk; eP. Kw;wj;J rhbfspd; eLtpNy kufjQ; #ba gr;irj;Njtijaha; jdpj;njhspu;fpwha; xt;nthU ,ay;gpYkhd cd;jdpj;Jtq;fis tpupAk; xt;nthU ,skQ;rs; FUj;jpDhNlAk; ep&gzk; nra;fpwha; eP. Rw;way; rhbf;fhupfs; new;wpRUf;FtjpDhNl czu;e;J nfhs;fpNwd; cd; mofPu;g;gpd; KOikia. ,g;Nghnjy;yhk; fhy;fZf;fs; tPq;f ntz;glyk; rpte;njupa Kw;wq; fhtyply; $l fl;lhf;fhypfs; fhe;JtpLnkd;Nwh fhfk; Fe;jpf; fopg;gpLnkd;Nwh my;y Kbr;Rg;NghLk; ,r;R+dpaf;fhupfs; cid Nehf;fpAk; Cjptplf;$lhNjnad;Wjhd;.
fpz;zpah v];.ghap]h myp.
ஒருன் முன்பு அனுதித் ஒரு உர்வ ன் உள்பத்ில் ீ ண்டும் ழுப்தி அவண அவசவுகள்,ர்ங்கள்,ஒனிகள் அல்னது வசால் டிங்கள் மூனம் அந் உர்வ திநகும் உரும் தடி வசய் வண்டும்.இதுவ கவனின் வசனாகும். -டால்ஸ்டாய்-
27
taJ te;jhnyd;d… taJ te;jhnyd;d flflj;Jr; rphpg;Ngd; ,sikia KOikaha; tho;e;jpl;l kfpo;r;rpapy; eiufs; Njhd;Wk; epj;jpiu mjpfk; mirAk; thridapy;; jiyairj;j fdTfs; Kbr;Rf;fsha; mtpOk;… nkJthf vl;bg; ghh;f;Fk; vj;jid re;Njh\q;fs;! ,d;g Ntisfs; fhjy; - fUiz – Jf;fKk;jhd; epidtpy; Mo;e;J – fz; Fkpo;fis cilf;Fk; cz;ik md;Ngh vj;jid moiff; fhl;Lk;! xU kdpjdpd; rpYit vd;idr; Rke;J tUk; me;j tpahFyq;fspy; ,dpikapy; fhjypy; vdJ Kfq;fs; khwp khwp tUk; vdf;Fs; Kd;Dk; gpd;Dk; cz;ikAk; ngha;Ak; ftpijapy; gbe;J fyitahfpj; NjAk; thpir thpirahf te;J NghFk; epidTfspy; taJ te;jhnyd;d tha;tpl;Lr; rphpg;Ngd; kiyfspd; Nkyhy; kpjf;fpd;w thdj;jpy; mj;jidNfhb el;rj;jpuq;fspDhlhf me;j Kfk; vd;idg; ghh;j;J rphpf;fpd;w Nghnjy;yhk;;…!
etN[hjp N[hful;dk; yz;ld;.8.8.2010 28
இன்று இல்வனங்கிலும்
ெழ ெஞ்ெழலககள்:
ாவப..!
ங்கள் னனயங்கள் தளழ்ந்துள். ங்கள் இலநகள் கயிந்துள்.
இின ந்தயம்.
(க்கள் வம்தாடு ா
ங்கள் உதடுகள் அண்டினேள். ங்கள் ற்கலம் கண்டிப்ஷளய்
இழ்) 18,perya chetti street, Woraiyur, Trichi, 620003. Tamil nadu.India.
உள்.
ளங்கள் குிந்ஷத டந்து செல்கழஷளம்.
ங்கல ீங்கள் ஆண்டு டத்துக. ங்கல ீங்கள் யண்டினில் னட்டுக.
ங்கள் னதுகழல் கலெனளல்
கின்-
அடிக்குக.
(கல்ி இனக்கி
ங்கள் னதுகுத் ஷதளல்
கவனச் சஞ்சிவக)
ிய்ந்துரிந்து ஷளகட்டும். தளழ்ந்த னனயங்கள் எனளள்
கின் கவனக்
ழநழனம்.
ககம்.
கயிந்த இலநகள் எனளள்
புதுக்குடிிருப்பு,(E.P)
உனனம்.
இறுகழன உதடுகள் எனளள்
ட்டக்கபப்பு.
துடிதுடிக்கும்.
இனங்வக.
கண்டின ற்கள் எனளள் ற்க்கும். அதுயலப ீங்கள் ங்கல
கிஞன்.
ஆள்க.
(கிவக்காண ா
அதுயலப யல்ம் ஏங்குக.
சஞ்சிவக) Co-op Road, Puthukkudiyiruppu-5(E.P) Batticaloa, Srilanka.
-சz;முகம். சினிங்கம். ன்ழ: அல24- (1984)
29
ானுடம் வல்லும் ெழறுகலத..
லரஜள சங்கலர்
‚சரினப்ள... ளலக்குக் களெழக்குப் னப்டுகழஷளம். னெட்லட,
னடிச்லெக் கட்டிண்டு தனளபள இனங்க...’’ கஷணென்
இப்டிச்
செளன்தும்
பளநளதனுக்கு
தழலகப்ளது.
சென்லக்கு அனகழழனக்கும் ஸ்ரீசனம்னதூனக்கு எனனல ஷளயதற்கு தளன்
ஆலெப்ட்டலதக்
கூழனஷளது
கஷணெனும்,
அயன்
நலயி
யெந்தளவும் கூழனது ழலயிற்கு யந்தது. “லது யனசுக்கு யட்ஷடளடு ீ கழடக்களநல் அசதன் ஊலபச் சுத்த
ஆலெ, உங்கலக்கு? குமந்லத குட்டி இல்ளத உங்கல, ஷதள அந்த ளில்
ன்ல
ஷளட்டு
னடினேம்?
யச்ெழ
யர்த்துப்
டிக்க
களப்ளத்தத்தளன்
க்கும்
யனசு
லயத்த
னடினேம்;
ளப்தளச்சு;
ஷதளரத்துக்களக
ஊலபச்
சுத்தழக்
சளண்டளட்டி,
ஷெளறு
களட்டயள
சபண்டு
ெங்க
இனக்கு. னரிஞ்ெழண்டு டங்க சரினப்ள...’’ ன்று கஷணென் ெவழளன். ‚ள்ிக்கூட யளத்தழனளபளனினந்து ரிலடனபளகழ ிெளத்து சன்ரல
ங்க லகனில் சகளடுத்துக்கழட்டு இனக்கழ உங்கலக்கு இந்த நளம்த்து இனக்கழ
ஷகனில்கள்
ஷளதளதளக்கும்.
ஸ்ரீஈஈஈஈஈஈ
சனம்னதூர்
ஷளய்ச்
ஷெயிக்கடநளக்கும்?’’ யெந்தள ரிச்ெலும் கழண்டலுநளய்ச் செளன்ளள். பளநளதன் அதற்குப் ிகு ன் யளலனத் தழக்கழளர்? என
நிதனுக்கு
ெளச்ெழந்தது;
சற்
அந்தழநக்களத்தழல் நகினப்து
நலயி
ெழந்தது;
உடன்
இனப்து
உவுக்
கூட்டம்
உறுதுலணனளனினந்தளல் ஏபவு ல்து; இலயனளவும் இல்ளயிடினும் ழலந்த
செல்யநழனப்ின்
பளநளதனுக்குத்
தன்ிடம்
அது
அப்டி
சதய்ய
துவுஷந
த்தழற்குச்
இல்ளததழல்
தன்
ெநம். நீ ஷத
சயறுப்ளக யந்தது. அதளஷஷன ஷபங்கில் சநௌநளக இனந்து யிடுயளர். கஷணென் செளல்யது ஷள அயல யர்த்த ஷதளரத்தழற்கு அயன் இவ்யவு செய்யஷத சரிதுதளன். ளங்க் கழளர்க்களக இனந்தயன்
ெநீ த்தழல் ஆீெர் உத்தழஷனளகத்தழற்கள ரீட்லெ லதழத் ஷதழ யிட்டதளய் அயன்
லனன்கள்
னெம்
ஷகள்யிப்ட்டளர்.
அலதக்
கூட
கஷணென்
அயரிடம் செளல்ளததழல் இஷெள யனத்தசநன்ளலும் சயிக்களட்டிக் சகளள்யில்ல.
30
இப்ஷளது
தழடீசப
களெழக்கு
அலமத்துப்
ஷளயதளய்
கஷணென்
செளன்தும் அந்த யனத்தசநல்ளம் ஷள இடம் சதரினயில்ல. அயன் செளன்து ஷள னெட்லட, னடிச்சுகலக் கட்ட ஆபம்ித்தளர். “தளத்தள! களெழக்குப் ஷளளல் லதனளயது யிடடநளஷந, அப்ளவும்
அம்நளவும் செளன்ள...? ளன் உனலக்கழமங்கு யிடப் ஷளஷன்... த்ரி, தடுல்ஸ்
யிடப்
ஷளளளம்!’’
த்து
யனது
ஷபன்
ந்து,
தன்ிடம்
இப்டிக் கூழனதும் பளநளதன் ெழரித்தளர். ‚ந்து!
உக்கு
உனலக்
கழமங்கு
ிடிக்களது.
த்ரிக்கு
தடுல்ஸ்
ிடிக்களது. அலத யிடது ெரினில்ல. யளஸ்தயத்து ிடிச்ெலதத்தளன் யிடடம்.
உதளபணத்துக்கு
க்குக்
கத்தழரிக்கள
ிடிக்கும்.
ளகப்மம்
ிடிக்கும். சபண்லடனேம் ளன் களெழ ஷளதும் ெளப்ிடலத யிடடம்...’’ “அப்டினள தளத்தள? நக்குப் ிடிச்ெலதத்தளன் யிடடநள? க்கு
ஸ்கழரீம்
ிடிக்கும்.
த்ரிக்கு
ளப்களர்ன்
ிடிக்கும்.
ளங்க
ப்டி
அலதயிட னடினேம்? னடினளது, தளத்தள...’ “குமந்லதகலக்கு லதனேம் யிட ஷயண்டின அயெழனநழல்ல ந்து!
சரினயர்கலக்குத்தளன்
அந்த
ற்ளடு...
ீனேம்,
த்ரினேம்
ெழன்க்
குமந்லதகள்!’’ “அப்ளவும், அம்நளவும் சரினயங்க தளஷ, அயங்க லத யிடப் ஷளளங்களம்?’’ “சதரினலஷனப்ள? யிடுயளர்களனினக்கும்?
க்குக்
அயர்கலக்குப் கத்தழரிக்கள,
ிடிச்ெலதத்தளன்
ளகப்மம்
நளதழரி
அயங்கலக்கும் தளயதழனக்களதள, ன்?’’ “இனக்கும்... இனக்கும்...’’ ந்து சரின நனுரன் ஷள தலலன ஆட்டிளன். களெழனில் யிஸ்யளதர் ஷகளனில், அன்னபணி ஷகளனில் ன்று ெக
ஆனங்கின் தரிெம் னடித்து, கங்லகனில் னலகழ, ெளஸ்தழரிகலக் சகளண்டு இந்தயர்கலக்கு தழதழக் களரினங்கள் னடித்து, தக்குப் ிடித்த கத்தழரிக்களலனனேம்,
ளகப்மத்லதனேம்
துப்தளக
ிபநளணம்
செய்து
ழநழர்ந்தளர் பளநளதன். கங்லகனில் குித்தஷதள ன்ஷயள நலெஷன அம்ி யிட்ட நளதழரி இனந்தது. 31
கண் னெடித் தழனளித்தடி அப்டிஷன அநர்ந்தயர் நறுடி லந்த ஷளது அனகழல்
கஷணெலஷனள,
அயன்
நலயிலனஷனள,
ஷபன்கலஷனள
களணளது தழலகத்தளர். சநளமழ சதரினளத னது இடத்தழல், குமப்நளய்த் ஷதட ஆபம்ித்தளர். ஷளலீஸ்உதயிலன ளடிளர். களெழ யந்ததும் தங்கழன என நடத்தழன்
யிளெம்
ழலயிற்கு
யப
ெட்சடன்று
அலதக்
கூழளர்.
ஷளலீஸ் அயலப அங்கு சகளண்டு யிட்டுச் சென்து. நடத்தழன்
அதழதழ
ெந்துன
என
தநழமர்தளன்.
பளநளதலக்
கண்டதும், அதழர்ச்ெழனேடன் னனயம் தூக்கழளர். ‚ன்
நளநள,
ீங்க
ஷளகலனள
உங்க
ிள்ல,
நனநகள்
குடும்த்ஷதளடு ஊனக்கு?’’ ன்று ஷகட்டளர். ‚ஊ... ஊ... ன.... க்.... கள?’’ பளநளதன் யிமழத்தளர். “ஆநள... னெட நணி ெளயகளெநளச்ஷெ. அயங்க இங்க யந்து சட்டி டுக்லகனத் தூக்கழண்டு ஷளனீ?’’ “அ... ப்... ... டி... னள?’’ “ஆநளம். உங்கல நந்து யிட்டுட்டுப் ஷளனிட்டளள, ன்?’’ “இனக்களம்...
ஏரின
ளள்
ளன்
இங்க
தங்கட்டுநள.
கஷணென்
தழனம் யந்து அலமச்ெழட்டுப் ஷள யலபக்கும்?’’ குமந்லத ஷளக் ஷகட்ட பளநளதல ஏரின
ளள்
ஷயதலனேடன் ன்,
என
ளர்த்தளர்
அந்த
யளபநளது.
டுத்தப
கஷணென்
யனது
நிதர்.
யபவுநழல்ல;
அயிடநழனந்து என தகயலுநழல்ல. “நளநள!
இது
யனெளயங்கலக்குச்
தர்ந
ெளப்ளடு
நடம்தளன்.
ஷளடது
உங்கல
ங்கலக்கும்
நளதழரி
ளக்கழனம்தளன்.
ஆளலும் உங்கல ழபந்தபநள இங்க யச்ெழக்கடம் ன்ளல் உங்கல
லயத்துக் களப்ளற்றும் ர்கின் அனுநதழ ஷயடம். அலதக் ஷகட்க ளன் தீர்நளிச்சுட்ஷடன்.
கஷணென்
ஷளன்
ம்ர்
ைளகம்
இனக்கள,
உங்கலக்கு?’’ “ெந்துன...
கஷணெனுக்கு
யட்டில் ீ
ஷளன்
கழலடனளது.
’ிி’
சதரினேம். தழர் யடுதளன்...’’ ீ ன்று ஷளன் ம்லபச் செளன்ளர்.
32
ம்ர்
ெந்துன
ப்பஷநளரன்
ஷளன்
செய்து
கழலடத்ததும்,
ஷகட்டஷளது,
யடக்ஷக
‚கஷணென்
ங்ஷகள
தக்கு
உத்தழபப்
ஆீறர்
ிபஷதெத்தழல்
ஷயல நளற்ளகழ அங்கு ஷளய் யிட்டளர். களெழ ஷளயதற்கு னன்ஷ இங்கு ல்ளரிடனம் அயர் செளல்ழயிட்டு, என யமழனளய் யட்லடனேம் ீ களழ
செய்து
யிட்டு,
களெழ
யமழஷன
உத்தழபப்ிபஷதெம்
ஷளகப்
ஷளயதளகவும் செளன்ளர். ஷயறு யியபம் துவும் சதரினளது...’’ ன்ளர் தழர் யட்டு ீ நிதர். ெந்துன இலதத் தனங்கழத்
தனங்கழ பளநளதிடம் கூவும்,
அயர்
னகம் நளற்த்தழல் சதளங்கழப் ஷளது. களெழனில் கலடெழனில் தன்ல யிட்டுயிடத்தளன் கஷணெனும், யெந்தளவும் இங்கு அலமத்து யந்தளர்கள் ன்று சதரிந்த ஷளது நம் உலடந்துதளன் ஷளது. ‚நளநள...
களத்தழல்
நளநள...
கயலப்டளதீங்க.
ிள்லகளல்
உங்கல
உயிர்களல்
லகயிடப்
நளதழரி
கலடெழக்
ட்டயங்கலக்
களப்ளத்தழ பட்ெழக்கத்தளன் ங்க தளத்தள இங்க தர்நநடம் ற்ளடு ண்ணி இனக்களர்.
ீங்க
கயலப்டளதீங்க
நளநள...
ளன்
உங்கலக்
லகயிட
நளட்ஷடன்...’’ ெந்துன தலதலத்த குபழல் கூவும், பளநளதன் சகழழ்ந்து ஷளளர். கஷணெலப் ஷளன் ர்கள் ிக்கும் னநழனில்தளன் ெந்துனலயப் ஷளன்யர்கலம் ிக்கழளர்கள். பளநளதனுக்கு,
ெந்துனயின் நீ து நழகுந்த நதழப்னம், அவு கடந்த
அன்னம் சனகழனது. களெழ யளழ்க்லகக்கு அயர் தன்லப் மக்கப்டுத்தழக் சகளண்ட
என
ெழ
ளட்கில்...
அன்று
தழடீசப
கஷணெிடநழனந்து
ஷளன் யந்தது. ெந்துன நகழழ்ச்ெழனேடன் பளநளதல அலமத்து, ‚நளநள! உங்கள் தம்ி
நகன் கஷணென், நம் தழனந்தழட்டளர்னு ழலக்கழன். உங்கல உடஷ ஷெச்
செளல்ளர்,
யளங்க’’
ன்று
அயர்
அலனிின்றும்
லகிடித்து
சநல் டத்தழ, நடத்து லளழற்குக் சகளண்டு ஷளளர். ரிஸீயலப அயர் லகனில் தந்த ெந்துன, ‚ஷசுங்க நளநள!’’ ன்ளர். ‚ல... லஷள... ள... ளன் சரினப்ள ஷெஷன்’’ ன்ளர் பளநளதன்.
33
“சரினப்ள, ெவுக்கழனநள? சபளம் றளரி. அன்ிக்குக் களெழனி உங்கல யமழ
தயழ
ப்டிஷனள
செளன்ளள்.
யிட்டுட்ஷடளம்.
அந்த
நடத்தழல்தளன்
ல்
னக்கழனநள
ஊர்
ஷயல
யிரனம்.
நளழ
ஜளலக
யனம்
இனக்கடம்
ீங்க
அங்ஷகஷன
அதுக்குத்தளன்
அயெபம் ன்று
இனக்கவ ங்க!
ஃஷளன்
ண்ஷணன்.
ஷயறு.
யெந்தள
சரினப்ள...
அன்ிக்கு
சநட்பளஸ் களெழக்கு பனில் றும் ஷளது, சென்ட்பல் ஸ்ஷடரில் ளன் என ளட்டரிச்ெவட்டு யளங்கழஷன். அலத உங்கலக்கு யளங்கழ ெவினர்
ெழடிறன் பனில் டிக்சகட்ஷடளடு தயறுதள ஷெர்த்து யச்ெழட்ஷடன். நறுடி அந்த ளட்டரிச் ெவட்லட யளங்கழக்க நந்துட்ஷடன். இப்த்தளன் ளட்டரி
ரிெல்ட் யந்தது. தழலந்து ட்ெ னொள ரிசு யிலந்தழனக்கு.!ஆலகனிள
அந்த ெவட்லட டுத்து லயங்க, ளன் ப்ஷில் யபப் ஷளஷன். ெவட்டு ம்ர்
உடஷஷன
அதள ெவட்லட
ழச்ெனநள
த்தழபநள
னடித்ததும்
ளன்
அஷத
அன்ிக்கு
லடரி
ெவட்டுக்குத்தளன்
லயச்ெழனக்கவ ங்கதளஷ?’’
எனகணம்
ஷனளெழத்த
லதழ
ரிசு
யச்ெழக்கழட்ஷடன்.
ன்து
கஷணென்
பளநளதன்
உறுதழ.ஆநள,
இப்டிக்
அடுத்த
ஷகட்டு
கணம்,
‚
அடடளகஷணெள! கங்லகனி னலகப் அலதனேம் ஷெர்த்து னலகழட்ஷடன், டிக்சகட்,
ன்
உடலநகள்
ல்ளஷந
ஷளய்டிச்சுப்ள.
அளயெழனநள
இங்ஷக அலனளஷத’’ ன்ளர் ெகஜநள குபழல். ‚ஷனள சரினப்ள. அழவு இனக்கள உங்கலக்கு, தழலஞ்சு ட்ெம்! கங்கனி அலதனேம் னெழ்கடிச்ெழட்டீங்கள? ஷனள ஷனள...னட்டளள்தநள, அழவுசகட்டத்தநள,நடத்தநளய்
இப்டி...’’
அயன்
கத்தழக்
சகளண்ஷட
இனக்க, பளநளதன் ரிஸீயலபக் கவ ஷம லயத்தளர். ெந்துன தழலகப்னம், குமப்னநளய், அயலபஷன ளர்த்தளர். ‚ன் ஆச்சு, நளநள?’’ தனக்கநளய்க் ஷகட்டளர். ‚ெந்துன!
உன்
ழலச்ெழனந்ஷதன்.
தர்நஸ்தளத்தழற்கு
இப்ஷள
கடவுள்
ன்று கூழச் ெழரித்தளர்.
34
அதற்கு
ளன்
என
தளயது
யமழ
செய்ன
ண்ணிட்டளர்!’’
ஓர் ஊவின் மும் ாகமும். டுக்களட்டிஷ ழலக்குத்தளக ழநழர்ந்தடி இனப்னக் சகளண்டினக்கும் “ெழற்ி‛ – அயன்சனர்
என ெழறு திக்குன்று ளன்
“செதுக்கல்‛ – அயன் சதளமழல் அனஷக க்குக் “களனம் ஷபனம்
குலடிடித்தடி
இப்ஷளது தளன்
அமகழனசதளன ஆநபம்
கிந்து யந்தழனக்கழது அயது லகயண்ணத்தழல்
அந்த ஆநபத்தழன்
ளனும் இி அமகழனசதளன
உச்ெழனிழனந்து
ெழலனளக உனயளகழ யிடளம்‛
லயகள் யிடும் ெத்தம் ன் களதுகலக்கு
ஏ… க்குள்ஷ
இின ரீங்களபம்
ஷரின்ப் ிபயளகம் இப்டினளக ஆபம்க் கட்ட ஷயலக்களயன்
ன் ‚யளழ்தல்‛ கர்லகனில்
ஆனத்தநளகழ யிட்டளன்
உினேம் லகனேநளய் ன் அனகழஷ எனயன் யனகழளன்… 35
உினளஷ ன் உடம்லத்
ெழந்தலஷன இல்ளத என
தட்டித்தட்டிப் ளர்த்தளன்
நந்லதனளக செனப்னக்களளலும்
ஊத்லத ஷதன
நளக உலதத்தளன்
னற்ளக ன்ல
னெக்லகச் ெவ ழ – ன்
உபெழஉபெழப் ளபத்தளன்
னகத்தழஷ ழந்தளன்
ன்ளஷள
ல்ளயற்றுக்கும்
என்றுஷந ஷெ னடினயில்ல
இறுதழனளக ச்ெழலனேம்களழ
அயளஷள
ன்ிஷ துப்ி யிட்டு
ன்ல இி
ட்டத்ஷத டந்தளன்
“ஷெழக்க னடினயில்ல‛ ஊலநக்கல் ன்றும்
அனஷக ழன்று சகளண்டு
உதயளக் கல்ன்றும்
ழமல ன்றும் தனம்
உபத்துக் கத்தழளன்
அந்த ஆநபத்துக்கும்….
யிலநதழப்ில்ளக்
அந்த ஆநபத்தழன்
கல்சன்றும்
உச்ெழனிழனந்து
ெழலக்குதயளத
ங்கலப் ீச்ெழப் ீச்ெழ
கல்சன்றும்
ன்ல ப்ஷளதும்
யண்யளர்த்லத ீ ஷெழளன் 36
ஈபழப்ளகஷய லயத்தழனக்கும் ட்ெழகலக்கும் தளன் ளன் இி ப்ஷளதும் ன்ழலனச் செளல் ஷயண்டும்
ளயம் – அந்தச் குத்தழயளளகப் ிந்து உலகஷன செதுக்க யந்த ெழற்ிக்கு நட்டும் சதரினளதது ன்ிலும் ஏலெனேம் யளழ்தழன் பளகனம் அடங்கழ இனப்தல… ஆம் – டுக்களட்டிஷ ழலக்குத்தளக ழநழர்ந்த டி இனப்னக் சகளண்டினக்கும் என ெழறு திக்குன்று ளன்
கன்ணிமுத்து வல்னதிான் கல்முவண இனங்வக
37
அலபகுடத்தழன் ீபலகள் 1 ஒன நிதன் ிக்லகனில் ிக்கழது நபணனம் நிதஷளடு யர்கழது நபணனம் நபணத்லத சகளண்று சகளண்று சயன்று யிட்டதளய் ண்டம் ளில் நபணம் நிதல சனங்குயலத நிதன் அழயதுநழல்ல, நிதன் அடங்குயதுநழல்ல! ---------------------------------------------------------2 ிதம் யர்கத் தளஷ கடவுள் கல்ளகஷயள அல்து கல்ழல் கடவுஷள அல்து கல்ழன்ழஷனள கூட கடவுள் கற்ிக்கப் ட்டது? நிதன் தளன் ளயம் நிதல சகளன்ளயது கடவுல களப்தளக ண்ணி சகளயில்கலநட்டுஷந களக்கழளன், அயின் களப்கத்தழல் ஷெநழக்கப் டுகழன் சகளயிளல் சகளள்ப் ட்ட உனிர்கள். கடவுள், உலடந்த ஷகளயிழன் சயிஷன ழன்று நிதல ஷதடி அலயளர் ஷளல்! -------------------------------------------------------------3 ஒன உனிசபளலக னக்கழது அன்ன; இல்ளத நெழழனந்து. நசெில்' அழவு தளண்டி ஆத்நள ழலனேநழடஷநள சதரினயில்ல. ளன் ஷகட்டது கழலடத்த ெழரிப்லயிட ஷயண்டினலத இமந்த துக்கத்தழல் நலெ அலடனளளம் களணளநல், 38
உடம்சல்ளம் ரினேம் ஷயதல தீனில் நசெங்ஷகள அன்ின் குயினளக இனப்தளகத் தளன் சதரிகழது; க்குள்லம்! என ளர்லயனில் ரிதயித்து னத்தத்தழல் ழலந்து ிரியில் தயித்து க்கத்தழல் உனிர் சகளள்லம் நசு உடம்ின் யளழ்தழல் நட்டுநல் நிதத்தழலும் ழலந்து நிதளய் ன்ல அலடனளப் டுத்துயதளகஷய உணர்கழஷன். துயளகழலும் நசு க்குள் கக்கழது அன்ிற்களய் ங்கழ ழற்கழது இன்னும் ழலன நசுகல தக்குள்ஷ தக்கலயத்துக் சகளள் தயிக்கழது அந்த தயிப்டங்கும் ளில் ளன் உனிபற்றுப் ஷளஷயஷள???? அன்று என ஷயல இல்ளநல் ஷளகுஷநள ன் நசு??!!! ----------------------------------------------------------------------------------4 தழல் கக்கழன் ெழ னகங்கள், ன்ளல் ஷஷப அயர்கல ளர்த்து ஷெழட இனளத லமன னகங்கள். ஆளல் இப்சளலது னடிகழது அிச்லெனளய் அது ழகழ்கழது னகம் ளர்த்து இபண்டு கண்கல ஷபளக ளர்த்து நட்டுஷந ஷசுகழஷன் ளன்; ஆளல் அன்று னடினளததன் களபணம், இன்றும் ழலன ஷர் ஷபளக ளர்த்துப் ஷெ யினப்ம் சகளள்ஷயள இனளநஷள 'தயிக்கச் செய்யதன் களபணம், ன்ல ளஷ உற்று ஷளக்க இனளநல் தயிக்கும் தயிப்ளய் ீள்லகனில்
39
தழர்டுகழளய் ீ உன்ல ல்ஷளனம் கடவுள் ன்கழளர்கள் உன்ல ன்ளல் ளர்க்க இனளலநனில் உன்ல ளன் களணளத ட்ெத்தழல் ளன் குனடளகஷயள அல்து ீ இல்ளததளகஷயள கனதப் டுகழது!! ---------------------------------------------------------------------------5 ங்சகங்ஷகள சுற்ழ நீ ண்டுநளய் ளன் யந்து ழற்குநழடம் என்று கடவுள் நற்சளன்று
நபணம்;
இல்ல இல்ல கடவுள் இல்ல ில் நபணநளக நட்டுஷந ஷள, நபணத்தழல் நழஞ்சும்; கடவுள் இனப்தள னம் அல்து நபணத்தழல் நபணிக்கும் கடவுள் இனக்கும் இல்ளத ம்ிக்லக!! --------------------------------------------------------------------------------
ித்ாசாகர்
40
41
ினக்கணவு ீதச்வசல்ன் ---------------------------------------01 லகலயிக் சகளண்டினக்கழ ழத்தழல் இப்ர் கூடளபங்கள் சனங்கழ ரின
ளள் னலதும் தீனில் லந்துசகளண்டினக்கழஷளம் நத்தழலும் ஷெளற்ழலும் யந்தநனம்
இலனளன்கல துபத்த இனளதழனக்லகனில் ங்கள் களணிகலக்குச் செல்லும் யதழகல ீ தழனப்ி யிடுகழன்ர்
ளங்கள் சயட்டின யதழகள் ீ னெடுண்டு கழடக்க
னதழன னதழன யதழகள் ீ னதழன னதழன னகளங்கலக்குச் செல்கழன். ளங்கள் சநழந்து யிட்ஷடளம்
ழத்தழற்களய் குபல்கள் அலகழன். ளர்க்கக்கூடின தூபத்தழல் குமந்லதகின் களணிழம் சதரிகழது நழதழக்கப்ட்ட சதன்லகின் னக்கலனேம் இம் குனத்துக்கலனேம் ஏலகலனேம்
ளம் ளர்த்தழனக்க கயளடிச் செல்கழளர்கள். கற்கலனேம் நணலனேம் அள்ிச் செல்லும் யண்டிகள் நக்கு னன்ளல் ஆறுகழன்
ளங்கள் நழகவும் யடிப் ஷளனினக்கழஷளம். 02 நீ ண்டும் நீ ண்டும் ழத்தழல் நழதழசயடிகள் னலக்கழன் ழள யபளதழனக்கழ இபயில் ங்கள் களணிகில் ண்ணிக்லகனற் நழதழசயடிகள் னல யிட்டினக்கழன் நழதழசயடி நபநளகழ நழதழசயடிகள் களய்த்துக் சகளட்டுநள குமந்லதகள் ஷகள்யிகல இபயில் ஷகட்கழன்ர். யிநளங்கள் ப்தற்களவும் அலய யந்தழங்குயதற்களகவும் ணம் அலபக்கும் ஆலகள் தழப்தற்களகவும் ளங்கள் நீ ண்டும் நீ ண்டும் அகதழகளக்கப்டுகழஷளம் இந்த ழம் ஆக்கழபநழப்ளர்கலக்கு நழகவும் ிடித்தழனக்கழது. 42
ழத்தழல் உங்குயதற்களய் குமந்லதகள் அலகழன்ர். இந்தக் கழபளநங்கில் ிந்ததழற்களய்
சயனில் இங்கழனினக்கும் சயினில்
குமந்லதகள் தங்க லயக்கப்ட்டினக்கழளர்கள்
இந்த னகளம் தது யளெல அகநளய் தழந்ஷதனினக்கழது. 03 துப்ளக்கழஷளடள இபளடயங்கற் னகளநழன் யளெழன் ஊடளக ளங்கள் சயிஷனழ ங்ஷக செல்யது? இந்த னகளங்கிலும் அந்த னகளங்கிலும் தழக்கப்ட்டும் னெடப்ட்டும் ழத்தழற்கள யமழகள் தடுதடுக்கப்ட்டினக்கழன். ிந்த ழத்தழல் ெழலலயக்கட்டயர்களனினக்க ங்கள் களணிகள் நழக ெநீ நளனினக்கழன் நழதழசயடிகல தூக்கழ ழனேம் குமந்லதகள் தனளபளக னன்ளல் ழற்கழன்ர். யட்டுக்குச் ீ செல்த் துடிக்கும் இந்தக் குமந்லதகள் குண்டுகலக்ஷகள துப்ளக்கழச் சூடுகலக்ஷகள அஞ்ெளதழனக்கழன்ர் ந்த யளகங்கிலும் ழச் செல் நறுக்கழன்ர். கவு ழத்தழல் ஷய்கின் ழமல் டர்ந்து ஆக்கழபநழக்க னனல்கழது குமந்லதகின் ழக்கவு தகழக்கழது. ளம் ளர்த்துக் சகளண்டினக்க னர்யக ீ ழத்லத அள்ிச் செல்லும் சளலது குமந்லதகின் கண்கல சளத்தழக் சகளள்யதள? ______________
43
ட்டும் கழ.அ.தழல்லதளென் இபண்டு க்கனம் இடினிக்க... ட்டுயம் அலலக சகளள்கழது அது ளதநளய் னக்குத் சதரிகழது
யழ சதரினளதயர்கின் ிடினில் நளண்டு... ட்டுயம்....... அலலக சகளள்கழது உள்க யழகஷளடு.
ட்டுயம் எிகலத் சதளலத்து யெந்தங்கள் ஷதடுது னளனம் அடிக்களத யலபனில் இதற்கு அலநதழகள் செளந்தநளய் இலடனிலடனில்... இபண்டு க்கங்கிலும் அதழர்வுகள் யனகழன் ட்ெத்தழல்..... யழசனடுக்கும் ழகழ்ஷய இங்கு டக்கும் அதல களயி லயத்தும் அடிப்ளர் நடினில் ெளனலயத்தும் அடிப்ளர் ெளனலயத் தடித்தல் நடி சகளடுத்து யழ சகளடுத்தல் ஆகும் இதுஷய இங்கு சதளடர்கழது
44
ிர்சணம் ************ னட்ஷடளடு யனம் யலபனேம் ழபளகரிக்கழஷன் என சனக்குதலனேம் ஷெர்த்து என சகளல அல்து நழபட்டல் அல்து துப்ளக்கழ ல்ளயற்லனேம் னெடி யிடும் ன்து ற்ழன கவுக்குள் இன்னும் ளன் னலதந்து யிடுயதளக இல்ல என கண்ணிலநப்னக்குள் ல்ளம் னடிந்தது ன்றுயிட்டு னம் தள் நம் எப்னதழல்ல என ெக்கபத்தழன் இறுக்கத்தழல் ந இலமஷனளடு ஏடும் யரிகல அதட்ட சநளட்லடனளய் செளல் நம் எப்னதழல்ல அந்த தழணிப்ன என சகளல அது உனிரின் யரிகள் இதனத்தழன் எலக்கு க்கள உரிலந ன் உணர்வு து ல்ளஷந க்களலய என சகளலகளட்டி என னம் களட்டி ன்ல அச்சுறுத்த உக்கு னளர் உரிலந தந்தது ? ளன் ப்சளலதும் ளஷதளன் அது உன் கண்ணளடினிலும் னகத்தழலும் =இலன
அப்துல்ளஹ்
45
தூண்டிவனத் ின்னும் ீ ன்கள் - கிவ "இதுஷய தளன் னன்ன உக்குப் ிடித்தழனந்தது"" "உக்கு செளன்ள னரினளது. ளன் ஷளஷன்" "ளலக்கும் யனயளனள ?"
ஐந்துயனடத்துக்குனன்ள
"சதரினல"
சயள்ினலத்தஷயலனில்
"த்தழபநளக யட்டுக்குப் ீ ஷளலத
தூக்குநளட்டிக்சகளண்டஅந்த இனயலபத்
நக்களநல்
ழமல்ீண்டஎனநளலப்சளலதழி்ன்
தயிப
க்குத் தகயல் செளல்யளனள ?"
ஷயசயனம் அழந்தழபளத
"உன்ிடம் ப்டிச் செளல்யது ?"
அந்த அலபனினட்டு அலனில் அயர்கின் இறுதழ ெந்தழப்ன
"யட்டில் ீ ஜன்ல்
ழகழ்ந்து சகளண்டினக்கழது ழத்தனம்
இனக்கழதழல்லனள ?"
ப்சளலதும் அயஷ னதழல் சநௌத்லத அறுப்ளன்
"ம்ம் இனக்கு அதுக்சகன் ?"
"தூண்டிலத் தழன்னும் நீ ன்கள்
"ஜன்லுக்கு சயிஷன
சண்கள் !"
கூட்டுக்குத் தழனம்ிச் செல்லும் ஷதள என சனர் சதரினளத
"ன் தளன் உக்குப் ிபச்ெழல ?"
லயனிடம்
"ல்ளஷந தளன்"
தகயல் செளல் ஷளதும்"
"ளனும்தளஷ?"
"ீ தழனந்தஷய நளட்ட...."
"ீநட்டுநழல்ல"
அயள் ஷள ின்னம்
"ஷயன்ல்ளம் ?
அயள் ஷகளம் அயள் குபல்
அயள் சுயளெம் அயள் யளெம்
"...."
அயள் ளர்லய அயள் ஷதலய
"தழல்செளல்நளட்டினள ?"
அயது ழமலுடன் ஷெர்ந்து
ல்ளனம் யிக்கு ரினளத அந்த அலனின்
"செளல்த் சதரினல"
கனந்துல இனில் கந்தழனந்தது சனர் சதரினளத ஜன்ல் லயனின்
"அப்ஷள ன்தளன் சதரினேம் ?"
தகயலுக்களக ஷயண்டி அயது தயம்
இல்ளதலத உனயளக்குஷயன் இனப்லத அமகளக்குஷயன்"
சதளடர்ந்து சகளண்டினக்கும்
இதுதளன் உன்ஷளட ிபச்ெழல !"
அயி அபயிந்தன்
களங்கலக் கடந்து....!
46
ணச்சிறுணின் அந்கன் சூழ்ந்த ீனக்குள் நீ ச
கற்றுக் சகளடுக்கஷயண்டின
அழனப்ட்டலத
கள ல்ல னடிந்தசதச் செளல்ழ
செயிட்டூலந அந்தகனுக்குணர்த்தழடும்
அபெ ரியளபங்கள் ஷெதழனனுப்ின
டி
ளில்
நழகக்கடி ணிசனளன்று
யிடினழன் கவ ற்றுக்கள்
யச்ெழறுயனுக்கழடப்ட்டது
நலகின் கவ மளல் னலதனேண்டு ஷளக
ந்தக் சகளம்ிலும் ழத் ஷதசடுப்யன்
யினட்ெ இலகள் ீலபச் ெழதழட நலம தூயிற்று
சகளடின யிங்கழலனேம் திஷன
யற்ழனந்த ீ அபெல னன்ினத்தழ
ஷயட்லடனளடி
செயிட்டூலநக் குனடல
பளெளவுக்குத் ஷதளல்/ள் சகளடுப்யன்
நீ ன்கள் ற்ழக் ஷகள்யிகள் ஷகட்டளன்
யளந்தபத்தழன் அத்தல
நந்தழரி
னெலகலக்கும்
தளநலபக்குத்துத் தண்ணரில் ீ
அநளயளலெ ழெழனிலும்
ண்ணங்கள்
அச்ெநழன்ழப் ஷளய்யனயன்
நழதக்குநயது சநளமழசனர்ப்ளளகழ
னதன்னதழல் அனர்ந்து ழன்ளன்
ல்ளக் ஷகள்யிகலக்கும்
கட்டலலன நறுக்க யமழனற்றும்
நழகச் ெரினளய்ப் தழல் செளன்ளன்
ஷநற்சகளண்டு தும் செய்னேம்
யச்ெழறுயன்
ழலனற்றும் யிதழர்த்து ழன்ளன் செய்யதழனளச் ெழறுயன்
-ம்.ரிான்
இனங்வக.
டுங்குநந்தகின் யிபல்கள் ிடித்து யத்தழன் நத்தழக்கு யமழகூட்டிப் ஷளளன் அல்ழப் சனங்குத்தழனுள்யன் கபங்கல தலமனச் செய்தழயன் 'தண்ண ீர்' ன்ளன் களங்களநளய்க் கடந்துயந்த யளழ்யின் ஷெளர்வு தீபசயஷயள யற்ளத் ஷதகத்தழன் ல்ளத்தளகங்கலந் தீபசயஷயள கபங்கலக் குமழயளக்கழ உள்ங்லகனில் ீஷபந்தழ அள்ினள்ிக் குடித்தளன் அந்தகன் ெழறுயின் ளர்லயக்கு நட்டுசந ீரின் ல்ளச் சுமழகிலும் லயி ீந்தழ யண்ண யண்ண நீ ன்கள் 47
வரீப்,
தினபிக்கப்தடா வகள்ிகள் - சிறுகவ லஷள வ்ரிடி. ன் சனர் ண்ணங்கள். ன், அதழர்ச்ெழனளக இனக்கழதள? ஆளல் உண்லநதளன். ளன் ண்ணங்கஷ தளன். ளன் எவ்சயளன நிதின் திப்ட்ட யினப்ன, சயனப்ன, குணளதழெனம், உணர்வுகின் ல்ல, தழன் னதளலயகளல் உனயம் சறுயன். அம்நிதின் ழலயடுக்குகள்தளன் ளன் யிலனளடும் யிலனளட்டின் யிதழகள். அதளல் ளளக உனயளயதழல்ல. க்சகன்று என உனயனநழல்ல. ளன் ழலபனளத நிதன் உகழஷஷன இல்ல. உங்கலக்குள்லம் இனக்கழஷன் ளன். இலத ீங்கள் டிக்லகனில் கூட ளன் இன்னும் என ியி சகளண்டு க்குள்ஷ க்கழனநளகழயிடுயது னரிகழதள உங்கலக்கு? ஹ்ம்ம். ிஷய தட்ஸ் ளட் த ளய்ன்ட் வ். ளன் செளல் யந்தது ஷயறு. க்கு என கலத செளல் ஷயண்டும்.
ளன் னன்ஷ செளன்துஷள, ளன் எவ்சயளன நிதனுக்குள்லம் சயவ்சயறு யிதநளய் உனயம் சகளள்கழஷன். ன் உனயம் ல்ள நிதனக்குள்லம் என்றுஷளஷய இனக்களது. ஆளல் ன் உனயம் அந்தந்த நிதலச் ெளர்ந்ஷத அலநகழது. அயன் கடந்து யந்த ளலத, அதழல் கற் ளடங்கள், அடுத்தயரிடம் ஷகட்டழந்த ளடங்கள், அயின் குணளதழெனங்கள் ல்ளயற்லனேம் ெளர்ந்ஷத ளன் அலநஷயன். கழட்டதட்ட டி.ன். நளதழரி ன்று லயத்துக்சகளள்லங்கஷன். எவ்சயளன நிதின் செனல்ளடுகலக்கும் ளஷ களபணகர்த்தள. ஆளல் லதனேம் ளளக உனயளக்குயதழல்ல. ல்ள நிதனக்குள்லம் ளன் ளன னடினேம். நிதர்கின் நங்கள் ளன் ீந்தழ யிலனளடும் கடல். ன் உனயம் ல்ள நிதனக்குள்லம் என்று ஷளஷய இல்ளதழனப்தளல் ெநனங்கில் ளன் நழகவும் சனங்கழன உவுகலக்குள்லம் குமப்ம் யப கூச்ெல் ஷளட களபணநளகழயிடுகழஷன். அது ன் தயல் ன்ஷளதழலும் இது சதளடர்கழது. ளசன் செய்ன. சயகு ெநீ த்தழல் கூட அப்டி என்று டந்தது. அது இங்கழளந்து. யளம் நலமசன ழலத்து தயறுதளய் ிலன அள்ி அள்ிப் சளமழந்துயிடும் ளடு. அந்த ளட்டின் ஷதம்ஸ் தழக்கலபனில் அலநந்தழனந்தது என யங்கழனின் கணிப்சளழத்துலனின் அலுயகம். அந்த இடத்லத ெவுத்யளர்க் ன்ளர்கள். ண்டின் னகழ்சற் ண்டன் ிரிட்ஜ் ளம் இங்கழனந்து ளர்த்தளல் சதியளகத் சதரினேம். அங்ஷக தளன் ஷயல ழநழத்தம் யந்தழனந்தர் அஞ்ெழனேம் சுந்தனம். ஈஸ்ட் லளம் ன்னும் சதன்ிந்தழனர்கள், தநழமர்கள் நற்றும் இங்லக தநழமர்கள் அதழகம் யெழக்கும் குதழனில் ண்ர்கலடன் என ஷநன்ரன் யட்டில் ீ தங்கழனினந்தளன் சுந்தர். யட்டிற்கு ீ சயகு அனகளலநனில் பனில் ழலனம். இபவு ஷபங்கில் ஷயல லு களபணநளக அலுயகத்தழஷஷன இனக்கும்டி ஷர்ந்தளல், அகள ஷயலனில் கூட ெவ க்கழபம் னொம் ஷளய்யிடளம். அதற்களகத்தளன் இந்த ற்ளடு. யட்டிழனந்து ீ ஈஸ்ட் லளநழல் பனில் ழ 48
சயஸ்ட் லளம் யந்து நீ ண்டும் ளதள ட்னைப் பனில் ழ ெவுத்யளர்க் யந்து ெப்ஷய டிகள் ழளல் அலுயகம்.
ண்டன் நளகலப இந்த ட்னைப் பனில்கள்
குறுக்கழலும் சடுக்கழலுநளய் னலயதுநளய் டர்ந்து இனக்கும். இதளல், எனயர் ண்டின் ந்த னெலனிழனந்தும் இன்சளன னெலக்கு பனில் னெநளகஷய னணிக்களம். குிர்ந்த களற்று யசும் ீ களலனில் சுந்தர், நழகவும் நர்ச்ெழனளய் தன் இனக்லகனில் அநர்ந்தழனந்தளன். அயன் அணிந்து யந்த ப்ரிங்கழல் சஜர்கழன் அனகழல் இனந்த சஜர்கழன் ஸ்டளண்டில் நளட்டினினந்தது. அயன் தழரில் கணிப்சளழத்தழலபனில் அஞ்ெழனின் குட் நளர்ிங் சநனில் தழந்தழனந்தது. அஞ்ெழ இல்ஃஷளர்ட் ன்னும் இடத்தழல் தங்கழனினக்கழளள். இந்த இடம் ஈஸ்ட் லளநழற்கு ெற்ஷ அனகழல் தளன். ண்டில் இந்தழனர்கள் அதழகம் யெழக்கும் இடங்கள் இலய. அயன் ழலயடுக்குகல ளன் தழந்து ளர்த்தஷளது அதழல் அஞ்ெழலனப் ற்ழ அதழகம் தகயல்கள் இனக்கயில்ல. சில் அயர்கள் அங்கு ெந்தழத்து நழக ெழ ளட்கஷ ஆகழனினந்தது. ஷநலும், என சண்லண னதன்னதழல் ெந்தழக்லகனில், அயலக்கு அந்ளள்யலபனில் ஷயறு ஷதனும் சனக்கநள உவுகள் இனந்தழனக்களசந என ச்ெரிக்லகனேணர்வு சகளள்லம் குணளதழெனம் சகளண்டயளக சுந்தனம் இனக்கயில்ல ன்து க்கு சதரிந்தது. அதளல் அயின் அப்ஷளலதன குதூகத்தழற்கு ளன் தலடஷனதும் செளல்யில்ல. ீணட ளட்களக ஷெயல்கஷ உயிக்சகளண்டினந்த அயன் ழலவுகில் னதல் னலனளக என அன்ம். அயன் குதூகழத்தளன். கற்லகள் சகளண்டளன்.
ளன் எத்துலமத்ஷதன். தலட செளல்க் களபணங்கள்
இனந்தழனக்கயில்ல. அயின் ழலயடுக்குகல ளன் துமளயினஷளது க்குக் கழட்டினசதல்ளம் கல்லூரி ளட்கில் கூடப் டிக்கும் சண்கிடம் ளடங்கள் சதளடர்ள யிக்கங்கள் தந்ததுவும், களண்டீில் ண்ர்கலடனும் ஷதளமழகலடனும் ஷெர்ந்து உண்டதுவும், கல்லூரிப்னயத்து ண்சளனயன் என தழனநணநள சண்லண யலத்துப் ஷளட்டது ப்டி ன்று என ளள் பளத்தழரி னலயதும் கலத செளன்துவும், ளல்ன யனதழல் என ளள் க்கத்துயட்டு ீ ரிநள ஆண்டி தூங்கழப்ஷள ழநழடங்கில் களற்ழல் யிகழன னந்தளலனினூஷட ளர்த்த அயின் நளர்னகலம் இன் ி ளல்ன யனதுக்ஷக உரின யிலனளட்டுக்கலம், ெழ இடங்கில் நளட்டிக்சகளண்டு னமழத்ததும் தளன் அதழகட்ெநளகக் கழட்டினது. அயல யமழடத்த அயின் னன் யளழ்க்லகனில் ஷயஷதும் ழகழ்ந்தழனக்கவுநழல்ல. அயல யமழ டத்தும் யிதழகள் குலயளக இனந்தது. னன் அனுயங்கள் அத்தல னதழர்யலடனயில்ல. ளன் கூடு யிட்டுக் கூடு ளய்ந்ஷதன். அஞ்ெழலன உவு ளர்த்ஷதன். அஞ்ெழ என சண். அதழலும் அமகள சண். சுந்தர் ஷள அஷகம் ட்னகலப் ளர்த்தழனந்தளள். அயிடம் குதூகம் இனக்கயில்ல. கற்லகள் 49
இனக்கயில்ல. ஆளல், சுந்தனடன் ரிச்ெனம் சகளண்ட ளட்கில் அயின் அயது அமலகக் கண்டு சயிப்டுத்தழன கண்ணலெவுகலம், குதூகனம், அயல ஷநலும் சதரிந்து சகளள்த் தூண்டும் ஆர்யனம் அயள் ழலயடுக்குகில் தழந்தழனந்த. இது ளன் தழர்ளர்த்ததுதளன் ன்தளக இனந்தது அயின் அயதளிப்னகள். அயள் ழலவுகல ளன் ஷதடுலகனில் இது ஷளன் ண்ணற் தழவுகள் இனந்த. கல்லூரி டிக்லகனில் ஷ்னளம், ெழயள, நஷளஜ் இன்னும் னம் கண்ணலெவுகலம், சதரிந்து சகளள்லம் ஆர்யத்லதனேம் சயிப்டுத்தழனினந்தர். ள்ிப்னயத்தழல் தழர்யட்டு ீ சளறுக்கழ சகளடுத்த வ்சட்டர், கபண்ட் இல்ளத என ெந்தர்ப்த்தழல் நளடி யட்டு ீ நளநள அயள் இடுப்ல கழள்ியிட்டு அயலப் ளர்த்து ெழரித்தது, கவ ழ் யட்டில் ீ இனந்த இபண்டு யனது இலன ெழறுயன் என ளள் இயின் ின்மலகத் தட்டியிட்டு அல யளங்கழனது ன்று இனந்தது. ஷநலும் அயலக்கு அந்த ஷபம் அயன் ப்டிப்ட்டயன் ன் ஷகள்யிக்கு நட்டுஷந தழிக்க ஷயண்டின கட்டளனம் இனந்தது க்கு. சுந்தரின் டயடிக்லககள், இதற்கு னன்ன அயள் ளர்த்த, ல்யன் ன்று ம்ின ெழரின் குணளதழெனங்கலடன் எத்துப்ஷளதளல் ளன் அயலக்கு சுந்தபளல் தீங்கு யிலனளது ன்ஷ அழக்லக தப னடிந்தது. க்குத் சதரினேம் ளன் செளன்து என சளய்தளன். உண்லநனில் அயன் தீங்கு செய்யள இல்லனள ன்று க்கும் சதரினளது. ஆளல் க்கு இதுவும் சதரினேம் அயர்கள் அப்ஷளலதக்கு அந்த சளய்க்கு நட்டுஷந தகுதழனளயர்களய் இனந்தளர்கள். உண்லநலன தழர்சகளள்லம் தகுதழ அயர்கலக்கு இல்ல. இன்னும் செளல்ஷயண்டுநளளல், ஷதள என யலகனில் அயர்கின் தழர்ளர்ப்னகல ன் ஷநல் யி ன்ிடநழனந்து யளர்த்லதகலப் ிடுங்கழளர்கள் ன்றுதளன் செளல் ஷயண்டும். அஷத ஷபம், சுந்தர் அழனளயண்ணம் அஞ்ெழனின் சநனில் ளக்றழல் யிஷளத், நளன், தழள ன்று ஷநலும் ஷயறு ெழரின் சநனில்கலம் யந்தழனந்த. இயர்கலம் அஷத அலுயகத்தழல் ஷயறு ப்பளசஜக்டில் ஷயல செய்கழளர்கள். அலயகலம் சுந்தரின் சநனில்கள் ரீதழனளலயகஷ. அயள் அமகழல் நனக்கனற்தள, அயலப் ற்ழ ஷநலும் சதரிந்துசகளள்லம் ஷளக்கனலடனதளதளய் இனந்த. இது ளட்கள் சதளடர்ந்தது. அதற்குள் சுந்தர் ெற்ஷ சனக்கநளகழயிட்டினந்தளன். எஷப துலனில் எஷப அலுயகத்தழல் ஷயல. இல்ஃஷளர்ட், ஈஸ்லளம் ன்று யடும் ீ அனகளலநனிஷஷன அலநந்ததளல், இல்ஃஷளர்டில் இனக்கும் ெழி ஷயளர்ல்டில் யனட ெளந்தள சற்று யளப இறுதழகில் என்ளக டம் ளர்ப்து, ளர்த்த டங்கலப் ற்ழ ெழளகழப்து, அனகழஷஷன இனக்கும் ரளப்ிங் நளல், என் வுண்ட் ரளப் நற்றும் செனின்ஸ்ரினில் யட்டுக்குத் ீ ஷதலயனள சளனட்கள் யளங்குயது, ஷயல ஷபம் ஷளக நீ தழ ஷபத்தழல் கட்டுலப, கயிலத லதுயது இனயனக்குஷந சளலதுஷளக்களதழல் சனக்கம் யர்ந்ததழல் ஆச்ெர்னம் என்றும் இல்லதளன். 50
ன் ளடு தழண்டளட்டநளகழனினந்தது. சுந்தரிடம் ளன் அயதளித்தயலகனில், அயின் கற்ல உகழல் அயனும், அஞ்ெழனேம் ஷதலயப்டும் இடங்கில் அயின் குடும்னம் நட்டுஷந இனந்தது. ஆளல், அயின் கற்ல உகழல் சுந்தர், யிஷளத், தழள, நளன் இன்னும் ர் இனந்தர். அந்தக் கற்லகள் அயின் ட்ன ல்லலனத் தளண்டி யபயில்ல கற்லனில் கூட. அந்தக் கற்லகில் அயள் ெளதலகள் செய்தயளய் இனந்தளள். ல்ஷளபளலும் னகமப்டும் இடத்தழல் தழலந நழக்கயளய் இனந்தளள். உகழல் உள் ல்ள சண்கின் ிபதழிதழனளக இனந்தளள். சுந்தர், யிஷளத் ஷளன்ஷளர் அயின் ன் யினம்ிகளக இனந்தர். க்கு ஷனளெலனளக இனந்தது. அஞ்ெழ, தக்கு சநனில் அனுப்னம் நற்யர்கலப் ற்ழ சுந்தரிடம் செளல்ச் செளல் ஷயண்டுநள ன்று. அயின் ழலயடுக்குகில் ளன் ஷதடினஷளது ிரிசதளன ெநனம், இப்டினளக யனண் ன்யனுடளன் ட்ல அஜய் ன் இன்சளன ட்ிடம் செளல்ப்ஷளய் அதளல் ெழ ிபச்லகள் யந்தலத கண்டுிடிக்க னடிந்தது. அது, அஜய், யனடடள அஞ்ெழனின் சனக்கத்லத ஷதடப்ஷளய் கலடெழனில் ட்ன னழந்ததளக இனந்தது. அயிடம், நற் சநனில்கலப் ற்ழ சுந்தரிடம் செளன்ளல், சுந்தர் இப்ஷளது இனப்து ஷளல் ப்ஷளதும் இனக்கநளட்டளன் ன்று செளல் ஷளதுநளதளக இனந்தது. எனயலகனில் ன்ல அப்டிச் செளல் லயத்ததும் அயஷதளன். அயள்தளன் ன்ிடம், சுந்தலப ன் ட்னயலனத்தழல் சளனத்துயதளய் இனக்கஷயண்டும் உன் கனத்துக்கள் ன்ளள். அஷத ஷபம், ன் லன ட்னகள் ன்ிடஷந சதளடர்ந்து இனக்க ஷயண்டும் ன்லதனேம் அயஷதளன் ழர்ந்தழத்தளள். அந்தக் கட்டல அயின் அடிநதழல் யளனில்கிழனந்து யந்தது. ளன் ஷயறு ன்தளன் செய்ன. ளன் செளல்ழயிட்ஷடன். அஞ்ெழனேம் அலதஷன தளன் செய்தளள். அயள் செளல்யில்ல. இது என ெழழன யிடனம் ன்றும் சுந்தரிடம் கழர்ந்து சகளள்லம் அயிற்கு இன்னும் ட்ன னதழபயில்ல ன்றும் ன்ிடம் தழணித்தளள். இதற்குப் ிகு ழலன டந்தது. சுந்தனம் அஞ்ெழனேம் களதழத்தளர்கள். அப்ஷளது, அது ளள்யலப அயலக்கு இதப சநனில்கள் அனுப்ினயர்கசல்ளம் சதரிந்தயர்கள் ன் ல்லலனத் தளண்டி, ண்ர்கள் ன் ல்லக்குள் யந்தழனந்தர். அயர்கல ண்ர்கள் ன்ஷ அழனகப்டுத்தழளள் சுந்தனக்கு. ின் அஞ்ெழ சுந்தர் இனயனம் யிடுப்ன டுத்துக்சகளண்டு இந்தழனள யந்து தழனநணம் செய்துசகளண்டு என நளதம் ஷதிலய சகளண்டளடியிட்டு நீ ண்டும் ண்டன் யந்தர். அலயகலப் ற்ழன யிக்கங்கசல்ளம் இந்தக்கலதக்கு உதயளது ன்ஷ ழலக்கழஷன். இப்ஷளது அயர்கள் கணயன் நலயி. இல்ம் இிஷத சதளடர்ந்தது. ளட்கள் 51
சநல்க் கலபந்து சகளண்டினந்தது. ிக்களம் னடிந்து ஷகளலட களம் சதளடங்கழனினந்தது. க்குத் தளன் தர்நெங்கடம் இி. க்கு ளஷ னபண்ட்டுக்சகளள்லம் களம் சதளடங்கழயிட்டதல்யள. என ளள், சுந்தர் த்தல நணிக்கு செனின்ஸ்ரி ஷளகளம் ன்று அஞ்ெழனிடம் ஷகட்டு சநனில் அனுப், அஞ்ெழனிடநழனந்து தழல் இனக்கயில்ல. ங்களயது நீ ட்டிங் செல்யதளனினந்தளல் அஞ்ெழ சுந்தரிடம் சநனிழல் செளல்ழயிட்டு செல்யது அயின் ழலவுகில் தழந்தழனந்தது. சதளடர்ந்து இபண்டு னென்று சநனில் அனுப்ினேம் தழல் இல்ளததளல் சுந்தர் அஞ்ெழனின் இடத்தழற்கு யந்தளன். ளனும் அயனுடன் இனந்ஷதன். அஞ்ெழ அயின் இனக்லகனில் தளன் இனந்தளள். னளனக்ஷகள சநனிழல் தழித்துக்சகளண்டினந்தளள். அயள் தற்கு தழல் லதழக்சகளண்டினந்தளஷள அது சுந்தர் சநனில் இல்ல. அந்த தழல் அலுயக தழல் ஷளல் இல்லதளன். தநழழ் யளக்கழனங்கல ஆங்கழத்தழல் லதழனது ஷளன்று இனக்கஷய ெம்ிபதளனநளய் ளன் சுந்தரின் ச்ெரிக்லக உணர்வுகல லப்ியிட்ஷடன். ளசன் செய்ன. அயின் கற்லகிஷள, ழலவுகிஷள இப்டி இதற்கு னன் தழந்ததழல்ல.அயின் தழர்ளர்ப்னக்கலனேம் நீ ழ இனந்தது அது. அதளல் க்கு ஷயறு யமழனினக்கயில்ல. அயள் ெழயள ன்யனுக்கு தழல் அனுப்ிக்சகளண்டினந்தளள். ளன் அயல ச்ெரிக்லகனளக இனக்கும்டினேம், தற்ஷளது ளர்த்தலத அயலக்கு சதரினளநல் லயத்துக்சகளள்லம்டினேம் செளன்ஷன். அது நளற்நள, துஷபளகநள, யழயில்ளத அளனநழல்ளத ஷதள என்ள ன்று சதரிந்துசகளள் ஷயண்டும் சுந்தனக்கு. சுந்தர் தன் இனக்லகக்குத் தழனம் யந்தளன். அயள் இன்ஷபம் அயின் சநனில் ளர்த்து தழல் அனுப்ினினந்தளள். சுந்தர் அயலக்கு ஃஷளன் செய்தளன். ட்ரிங் ட்ரிங். ஃஷளன் டுக்கப்ட்டது. நறுனலனில் அயள். 'லளய் டினர்' இது அஞ்ெழ. 'லளய், ஷலய் ரிப்ல ண்ண இவ்ஷள ஷபநள?' சுந்தர் யியிளன். 'இல்ப்ள, என நீ ட்டிங்க்கு ப்ரிஷர் ண்ணிக்கழட்டினந்ஷதன், அதளன்'. 'ெரி யிடு, ஈவ்ிங் ெழக்ஸ்க்கு செனின்ஸ்ரி ஷளளம். எ ஷக?'. 'ஆங் ஏ ஷக டினர்'. 'எ ஷக ல'. நறுனலனில் ஃஷளன் லயக்கப்ட்டது. ஃஷளல ஷநலஜனில் லயத்துயிட்டு அதின்றும் லகலன டுக்களநல் யிபல்களல் சநல்ழனதளய் தட்டினடிஷன அநர்ந்தழனந்தளன் சுந்தர். அயன் கண்கள் ென்ழனூஷட ஷதம்ஸ் தழனில் செனற்லகனளய் ீஷபளட்டம் 52
உனயளக்கப்டுயலத சயறுலநனளய் சயழத்துக்சகளன்டினந்தது. சளய் செளல்கழளள். னளனக்ஷகள தழல் லதழத்தளன் ஷபம் கடந்தழனக்கழது. ஆளல், தன்ிடம் நலக்கழளள். அஞ்ெழனின் இந்த செய்லகக்குப் ின்ளல் இனக்கும் உண்லந ன்? எனஷயல அயனுக்கும் அஞ்ெழக்கும்............??!! என தழிக்கப்டளத ஷகள்யி உனயளகழனினந்தது. சுந்தரின் ல்லக்குள் இந்தக் ஷகள்யிக்கு க்குஷந தழல் சதரினயில்ல. எனஷயல அஞ்ெழனின் ல்லக்குள் க்கு இதற்கள தழல் கழலடக்களம். ளன் அஞ்ெழனின் ல்லக்குள் தலமந்த ஷளது உண்லந னரிந்தது. அயள் கயிலதகலச் ெழளகழத்து யனம் தழல்கல பயெத்துடன் தழனுப்ிக்சகளண்டினந்தழனக்கழளள். தன் தழலநக்குக் கழலடக்கும் அங்கவ களபம் க் சகளண்டினந்தளள். ஆளல் அயலக்கு சதரினயில்ல, அயள் கயிலதகல ெழளகழத்து லதழன னளனம் சுந்தரின் கயிலதகலப் ளர்க்கக்கூட இல்ல ன்து. அது சன்று அயர்கின் ல்லகலக்குள் சென்ளல் தளன் க்கு யிங்கும். ளன் சென்ஷளது களபணங்கள் சதன்ட்டளலும் தழர்ளழம் ன் களபணஷந ிபதளநளகத் சதன்ட்டது. நிதன் யிங்கழழனந்து யந்தயன் ன்லத அடிப்லட குணளதழெனங்கில் ழனொிக்கஷய
செய்கழளன்.
அயலப் சளறுத்தநட்டில் அது அயின் ட்ன. என ட்ன தனம் ஊக்கம். எத்த கனத்துலடன ண்ன் தன் லடப்லப் ற்ழ ெழளகழக்கும் ழகழ்வு. தன்ல ஊக்குயிக்கஷய ஷதளற்றுயிக்கப்ட்ட என ழகழ்வு. சுந்தனக்கு இப்டி னளனம் செய்னயில்ல ன்லத அயள் உணப யளய்ப்ஷ இல்ல. அந்தக் ஷகளணத்தழல் ஷனளெழக்கக்கூட ஷதளன்ழனினக்கயில்ல அயலக்கு. சில், லதனேம் ஆழ்ந்து ஷனளெழத்துப் மகழனினக்கயில்ல. உவுகல ஆபளய்ந்து மகழனினக்கயில்ல அயள். தன்ிடம் யனயர்கல அப்டிஷன ட்ளய் சுயகரிக்க ீ நட்டுஷந மக்கப்ட்டினக்கழளள். அஞ்ெழ சயறும் ட்னயளகத்தளன் லஷனளரிடம் மகுகழளள். ஆளல் அலத சுந்தரிடம் ன் நலக்க ஷயண்டும். ளன் அயின் ழலயடுக்குகலத் துமளயிஷன். நலக்க ஷயண்டுசநன்று அயள் நலத்தழடயில்ல. நளளக, இசதல்ளம் அற் யிரனம், இலதசனல்ளம் செளல் ஷயண்டின ஷதலயனில்ல ன்தளக இனந்தது. க்கு னரிந்துயிட்டது. அமகழன ட்ல அயள் இமக்க யினம்யில்ல. ஆளல், இலத ளன் சுந்தரின் ல்லக்குள் சகளண்டு செல் இனளது. க்கு அதற்கு அதழகளபநழல்ல. ெக்தழனில்ல. ளன் சநித்துயிட்ஷடன். சுந்தர் இலத னற்ழலும் தழர்ளர்க்கயில்ல. உண்லநக்குத் தகுதழனளயர்களய் இல்ளயிட்டளல் இப்டித்தளன் டக்கும் ன்ளயது என ளள். அயன் ழலவுகில் ழன், கல்லூரிப் னயத்து ண்சளனயன் தழனநணநள சண்லண யலத்தலதப் ற்ழச் செளன் ெநளச்ெளபங்கள் இப்ஷளது அஞ்ெழனேடன் டப்துடன் சயகுயளக எத்துப்ஷளனி. சுந்தர் ஷதளல்யிகல 53
யினம்ளதயன். அயன் யளழ்க்லகனில் ஷதளற்க யினம்யில்ல. அது அயன் குணளதழெனம்.
இப்டினினக்லகனில் க்கு ஷயறு யமழனில்ல. ளன் சுந்தலப
ச்ெரித்துத் தளன் ஆகஷயண்டும். 'ஷலய் செல்ம், ீ கண்டிப்ள ஷயலக்கு ஷளகடநள ன்? ளன் ெம்ளதழக்கழஷத ஷளதுஷந' ன்று டுக்லகனலனில் சகளஞ்ெலுடன் ஆபம்ித்த சுந்தர், அஞ்ெழனிடநழனந்து அயனுக்கு ெளதகநளக தழல் யபளது ஷளகஷய 'யடு ீ ப்டி கழடக்கு ளன, களர்ப்சளஷபரன் குப்லத்சதளட்டி நளதழரி. இசதல்ளம் ீ கயிக்கக்கூடளதள. இதக்கூட கயிக்களந ன் கழறுக்கல் ஷயண்டி கழடக்கு. ங்கம்நள யட்லட ீ ப்டி ளத்துப்ளங்க சதரினேநள? டு யட் ீ ெளதத்லத சகளட்டி ளத்தழ கட்டி தழங்களம். அவ்ஷள சுத்தநள இனக்கும். சனெள கழறுக்களளம். ளனும் தளன் லதுஷன். எனத்தன் கூட தழல் ஷளட நளட்ஷடங்குளன். அது ெரி. ளன் ன் உன் நளதழரி சளட்டச்ெழனள' ன்தளக யிரிந்தது. ளளக ளளக, அயலப் ற்ழன தழிக்கப்டளத ஷகள்யிகள் சதளடர்ந்தடிஷன இனந்த. அயலக்கு சுந்தர் அனுப்னம் சநனில்கலக்கு தளநதநளக தழல் யனயது யளடிக்லகனளகழயிட்டது. ிழசதளன ளள், ஷயல லு களபணநளக சுந்தர் அலுயகத்தழஷஷன தளநதழக்க ஷரிட, அன்லக்சகன்று தழள அயலத் களரில் அயள் யட்டில் ீ ட்பளப் செய்தழனக்கழளன். இப்டினள ட்பளப்கள் தக்குக் கழலடப்தழல்ல. இந்தக் ஷகள்யிக்கும் தழல் இல்ல. தழிக்கப்டளத இன்னுசநளன ஷகள்யி. இப்ஷளசதல்ளம், யிஷளத்லத அடிக்கடி அஞ்ெழனேடன் ஷத ீர் இலடசயிகில் ளர்க்க னடிகழது. ஊர் இனக்கழயன்ளம் லடம்ளஸ் ண்துக்கள ளன் சளண்டளட்டி கட்டி யச்ெழனக்ஷகன். சுந்தர் யளர்த்லதகளல் கனயிளன். நளற்ம் அஷய ிடித்தநழல்ல சுந்தனக்கு. அது அயன் குணளதழெனம். தழிக்கப்டளத ஷகள்யிகலக்கு தழல்கள் இல்ளத ழலனில் தக்ஷக தக்சகன்று ழலத்த இதனத்தழல் தக்சகன்று என ெழறு குதழதளன் அிக்கப்ட்டினக்கழசதன்று உனயகழத்துக்சகளண்டுயிட்டளன் அயன். அந்த நளற்ம் அயல நழகவும் ரிச்ெலூட்டினது. தளன் என கதள ளனகன் ன்று ழலத்தழனந்த இடத்தழல், த்ஷதளடு தழசளன்ளகழனினக்கழஷளம் ன் ழலப்ல அயளல் தளங்கழக்சகளள் இனயில்ல. அஞ்ெழனிடம் ஷயலலன யிடச்செளல்ழக் சகஞ்ெழனதழல் அயள் நழஞ்ெழத்தளன் ஷளளள். ளட்கள் செல்ச் செல் யிரனம் லகநீ ழப் ஷளய்க்சகளண்ஷட தளன் இனக்கழது. னன்ளயது சநனில்கலடன் ழன்து இப்ஷளது யடு ீ யலப ட்பளப், களி ிஷபக், யக்சகன்ட் ீ யிெழட் ன்று ஷளகழது. இபண்சடளன னல இலதசனல்ளம் அன்ளய் டுத்துச்செளல்ப்ஷளய், அஞ்ெழனிடம் ளஷபளலநன்டட் ன்று சனர் யளங்கழனதுதளன் நழச்ெநளது. தளன் தழர்ளர்த்த ஷயலலன உதயினளல ெரினளக செய்ன லயக்க, னதழல் கண்ணளின்ளசயன்று கத்த ஷயண்டும். அடங்கழத்தளன் ஷளக ஷயண்டுசநன்கழ ழர்ந்தத்துடன் இனக்கும் உதயினளன் ழச்ெனம் ணிந்து ஷளயளன். தழர்ளர்த்த ஷயலலன தளளகச் செய்யளன் ன்று உகம் கற்றுத்தனம் ளடம் அயன் 54
ழலயடுக்குகில் தழந்தழனந்தது. அன்ளய் செளல்ழனேம் அஞ்ெழ ஷகட்கயில்ல. இப்ஷளலதக்கு லகநீ ழப்ஷளய்க்சகளண்டினக்கும் யிரனத்லத கட்டுக்குள் சகளண்டு யப ஷயசந்த உளனனம் சதரினளத ட்ெத்தழல் க்கும் சுந்தரின் ல்லக்குள் ஷயறு யமழனினக்கயில்ல. அந்த னேக்தழலனஷன சுந்தனக்கு செளல்ழக்சகளடுக்க ஷயண்டினதளனிற்று ஷயறு யமழஷன இல்ளநல். சுந்தர் அலதஷன ிபஷனளகழத்தளன். 'ப் ளத்தளலும் ன் கண்ணளடி னன்ளடி ழக்கழ. சரின ஷநள நழனுக்கழனள ீ. பளம்ப் ஷரளவுக்கள ஷளகப் ஷள? இப் ல்ழழக்கழயன்ளம் த்தளதள உக்கு? இது ஜழம் ஷயனள. யளய்க்கு னெழனள ெளப்ட்டு வ்ஷள ளளச்சு. ங்கம்நள அவ்ஷள ல்ள ெலநப்ளங்க சதரினேநள. ீ நழனுக்கழகழட்டு, ஜழம் ஷளய்ட்டு அயெப அயெபநள ெலநச்ெள ப்டி ல்ள இனக்கும். கண்ளயி. இசதல்ளம் என டிள' ன் அயின் உனநல்கள் அயின் சனயளரினள ஷபத்லத யட்டிஷஷன ீ செயிடும்டி செளல்லும் ஷளக்கனலடனதளகஷய இனந்தது. அஞ்ெழ சுந்தனக்குநள ெண்லட ளசளன ஷநினேம் சளலசதளன யண்ணனம் யர்ந்தது. ' வ் இஸ் ிலண்ட்னு செளல்து உண்லநதளண்டி. லழ யளஸ் ளட் லக் தழஸ் ிஃஷளர். வ் ண்ப்ஷள கண்ஷண நணிஷனன்னு சகளஞ்ெது. கல்னளணம் ஆதுக்கப்னம் ளஷன ஷஷனன்னு தழட்து. சுந்தனம் ல்ள ஆம்ிலங்க நளதழரி இனப்ளனன்னு ளன் ழலக்கஷய இல்டி' ன்தளக ஷதளமழகலடன் னம்ித்தீர்த்தளள் அஞ்ெழ. ளன் அஞ்ெழலன ளர்த்து ரிதளம் சகளண்ஷடன். அயலக்கு உண்லந னரினயில்ல. சுந்தனக்கும் தளன். சில் ளன் யிெழத்தழபநளயன். எனயரின் ல்லக்குள் டக்கும் ந்த யிரனத்லதனேம் அடுத்தயபது ல்லக்குள் தளளய் ிபஷயெழக்கச்செய்ன க்கு ெக்தழனில்ல. ன்ில் ல்தும் உண்டு, சகட்டதும் உண்டு. ெரினேம் உண்டு, தயறும் உண்டு. ஆளல் லதனேம் ளளக உனயளக்குயதழல்ல. ளன் ந்த நிதிடம் இனக்கழஷஷள, அந்த நிதின் குணளதழெனங்கல, ண்னகல, யினப்ன சயறுப்னக்கல, யளழ்க்லகனில் அதுயலப கற் ளடங்கல, கடந்து யந்த ழகழ்வுகலப் சளறுத்ஷத ளன் அயல யமழ டத்தனடினேம். அதளல், ன்லக் குல செளல்யது அழயம். ீ னட்டளள்த்தம். ிற்ளடு டந்தலயகள் துவும் ன் கட்டுப்ளட்டில் இனக்கயில்ல. அயர்கள் உணர்வுகளல் ன்ல யப்டுத்தழனினந்தர். ீ ஆத்தழபனம், ஷகளனம், துஷயரனம் சகளண்டு ன்ிடநழனந்து சதளடர்ச்ெழனளக யளர்த்லதகலப் ிடுங்கழக் சகளண்டினந்தர். அஞ்ெழனிடன் சண் சுதந்தழப ண்ணங்கள் அதழகம் இனந்த. ளழஷயன். னளரிடனம் அடிலநனளக இனக்க தளன் தனளபளக இல்லசனக் கனயிளள். அயல ஊக்குயிக்க அஷகம் ஷர் இனந்தர். அந்த ஊக்குயிப்னகலக்கள ஷளக்கங்கள் ஷயறு ன்லத அயள் உணர்ந்தழனக்கயில்ல. ந்தழக்க ஊதழனனம், அந்ழன ளட்டு களச்ெளபனம் அயர்கின் ஷச்சும் அயலக்கு லதரினம் தந்தழனக்கஷயண்டும். சுந்தனக்கும் 55
சளறுலநனில்ல. தன் கட்டுப்ளட்லட நீ ழ அயள் ெத்தம் ஷளடுயது அயல ரிச்ெலூட்டினது. ளலு களல் ளய்ச்ெழல் னந்தழக்சகளண்டு யியளகபத்து த்தழபம் ீட்டிளன் சுந்தர். ளன் நட்டுசநன் ெலத்தயள ன்தளக ஆஷயெநளய் லகனலத்தழட்டளள் அஞ்ெழ. ழதளநழன்ழ உணர்வுகள் தங்கலக்குள் னட்டி ஷநளதழக்சகளண்ட. அலயகள் ஆசுயளெம் சகளண்ட சளடிகில் அயர்கள் இனயனம் ழபந்தபநளய்ப் ிரிந்தழனந்தர். தழிக்கப்டளத ஷகள்யிகள் அயர்கின் தழனநண யளழ்லய ெழலதத்தழனந்த. அஞ்ெழ, சுந்தலப ெந்ஷதகப் ஷய் ன்று கூடச் செளல்ளம். சுந்தர் அஞ்ெழலன தழநழர் ிடித்தயள் ன்று எதுக்கழனினக்களம். ஆளல், க்குத் சதரினேம் இந்த தழிக்கப்டளத ஷகள்யிகள் தளன் இயர்கின் தழனநண யளழ்க்லக ெழலதக்கப்ட்டதற்குக் களபணம். உண்லநனில் ந்த என ஆண்நகனும் தன் நலயிலனஷனள, களதழலனஷனள ஷயற்று நிதர்கலடன் ட்ன ரீதழனளய் ஷெஷயள, அலுயக ரீதழனில் இலணந்து செனளற்ழடஷயள தலட செளல்லும் அயிற்கு அழயில் னதழர்ச்ெழனலடனளதயர்களய் இனப்தழல்ல. அப்டி செனளற்ழளல், உடஷ அதற்கு ளழனல் ரீதழனள களபணங்கள் கற்ித்து சண்லண எதுக்கழயிடுயர்களக இனப்தழல்ல. நளழயனம் னதழன உகழல், னதழர்ந்து யனம் ெனெக சூழ்ழலனில் இசதல்ளம் சரின யிரனநளக கனதப்டுயதழல்ல. ஆளல் தற்குஷந என ல்ல உண்டு.
துவுஷந என தழிக்கப்டளத
ஷகள்யிகள் உனயளகும்யலப தளன். தழல்கில்ளத ஷகள்யிகள் யனம் அயிற்கு ன் டந்து சகளள் ஷயண்டும் ன்து தளன் ஷகள்யி. தழிக்கப்டளத ஷகள்யிகள் யனம் தன்லந உலடன. அலயகள் யர்ந்தளல், அது ளலடயில் ெந்ஷதகநளய் உனசயடுக்கழன் கணயன் நலணயிக்கழலடனிஷள, அல்து களதர்கலக்கழலடனிஷள இது ஷளன் தழிக்கப்டளத ஷகள்யிகலக்கு உடனுக்குடன் தழல் கழலடக்கப்சற்ளல், ிபச்ெலகள் யபஷயண்டின ஷதலய இபளது. ளன் ெங்கடப்ட ஷயண்டின அயெழனனம் இபளது. இப்ஷளது ீங்கள் செளல்லுங்கள். இது ஷளசளன தழனநண னழலய அல்து களதல் னழலய இப்னகழல் ங்ஷகள னளனக்ஷகள ீங்கள் கடந்தழனக்கழீர்கள?
- ாம்ப்சாத் வசன்வண
56
கண்ாடிச் சிநல்கள் - கிவ
ட்டின் ீ னன்குதழல் ட்டினந்த னெங்கழல்கள் னயிட்டினந்த என அதழகளலப் சளலதழல்
கழபணங்கள் தீட்டின ெழத்தழபம் ஷள ீ யந்தழனந்தளய் ன்லத் தயிப நற் அலயரிடனம் ஷெழக்சகளண்டினந்த உன்லப் ிபதழசனடுக்க ிபனத்தப்ட்ட... ன் யட்டின் ீ ழலக் கண்ணளடிகள் அலத்தும் ஆளல் லகனம்னம் குமளய்க்கு ஷநஷ சதளங்கும் லமன கண்ணளடிக்கு நட்டுஷந அன்று ஷனளகம் ஷள உக்கு அந்தக் கண்ணளடிலன ழலயினக்குநள த் சதரினயில்ல ச்லெ ழத்தழல் ெட்டம் கட்டினினக்கும் ஏபங்கில் ஷெளக உப்னப் டிந்தழனக்கும் ஷற்று னன்தழம் அந்தக் கண்ணளடி அலத நளட்டி லயத்தழனந்த ஆணினில் இனந்து கமன்று கவ ஷம யிலந்து சதழத்தது ! இத்தல ளட்களக உன் னகத்லத ழலவுசகளள் னனன்று ஷதளற்தளல் இனக்களம்... ெழதழக் கழடந்த ெழல்லுகள் எவ்சயளன்லனேம் உற்றுப் ளர்க்கழஷன் - அலய உன்லத் தயிப ஷயறு லதசனலதஷனள ிபதழழத்துக் சகளண்டினக்கழன்...! -
அன்னடன் அயி அபயிந்தன். ன்ழ களட்ெழ !
57
fzgjp Jiz ek;gpf;if jsu;e;J ePkdNk jaf;fk; nfhs;shNj! czu;e;J ePAk; cwf;fk; nfhs;shNj! Jzpe;J jhd; ePNa ,wq;F fsj;jpy;! gzpe;jpLNk Njhy;tp> fdpahFk; ntw;wpahf! epidg;gJ vy;yhk; elf;FNk vdePAk; fdtpNy jpdKk; fhyk; fopg;gjdhy; jpdKk; ePailtha; Vkhw;wk; kl;bYNk vdNt ePfdkha; <LgLtha; rpe;jidapdpNy! Jhajha; rpe;jp! JzpTlNd KbntL! Mokha; Mirnfhs;! mDjpdk; mijepid! Nerkha; jpl;lkpL! Neu;j;jpaha; cioj;jpL! NjbtUk; ed;ik! jpisf;fyhk; kfpo;tpdpy;! cd;Dila vjpu;fhyk; cs;sJ cd;ifapNy! vd;gij vg;NghJk; Vw;wpL mfj;Js;Ns! cd;ideP ek;ghtpbd; cyfnkg;gbAid ek;Gk;? cd;Nky; itek;gpf;if! cd;tho;tpy; nghUspUf;Fk;! Mf;fk;
epyh!
58
01. இநந்து வதாது வனாகும் ஷெளனம் ஷளது ''செளழந்து'' சகளடுத்தளல் ஷெளகம் நக்கு களளகும்! ளலக் கந்து டுத்துக் கழடந்தளல் ளலும் கூட ளமளகும்! துணிலய உக்குள் யர்த்துப்ளன துனபம் னளவும் தூளகும்! ''இபந்து யளலம் யளழ்லயக் களட்டிலும் இந்து ஷளயது ஷநளகும்'' உணர்ச்ெழனற்று கழடக்கும் சஞ்லெ உசுப்னம் கயிலத யளளகும் யபம்நந்து ீ யழ்ந்து ீ கழடந்தளல் யிடினல் ஷதளன் ளளகும் ''னந்து யளலன சளத்தழனினந்தளல் லமன ஷெளறும் கழலடக்களது!'' துணிந்து தழர்த்து ஷகட்கும் சஞ்லெ ஷதளட்டளக் கூட துலக்களது! ளய்கள் ஷளடும் கூச்ெல் ஷகட்டளல் ளல உக்கு யிடினளது! உறுதழசஞ்ெழல் இனந்தளல் உந்தன் உனர்லய தடுக்க னடினளது.! 02.சருகல்ன இவணன்று சாற்று ''ஷதநளங்களய்'' ''னநளங்களய்'' என நண்டம் யிங்களநல் சதம்நளங்களய் ளடுகழஷன் ளட்டு-ஆலநனள.! ளன்ளடும் ளட்லட ளழஷனன் சனங்கயிஷன கூனுண்ஷடள ஆனந்துீர் கூறும். கழறுக்கும் கயிசனல்ளம் கவ சமன்று யர்கயிலன றுக்கழ ின்யஷப ளறுகழன்ளர்-தழனக்கயிஷன சளறுக்கழ ன்சஞ்ெழல் ஷளக்களடு தந்ஷதளர்னன் ெனகல் இயசன்று ெளற்று. அமகுத்தநழழ் கயினின் ஆற்ழல உணபளஷதளர்' நழகளய் ஷளல்நபல ழலக்கழன்ளர்'-யிகளநல் மகும் தநழழ்சநளமழனில் நபனத்தளய் நளண்னகல உகுக்கு செளல்யர்ீ உணர்ந்து. 59
03.காணக் குில்கவப காகவன்வதாம் கூட இனந்ஷத குமழழப்ஷளம் கும்ிட்ட லககளல் 'குண்டுலயப்ஷளம்' கலதத்து ஷெழஷன 'கலத்தறுப்ஷளம்' அடுத்தயின் யர்ச்ெழக்கு 'ஆப்டிப்ஷளம்' நற்யர் ெழரித்தளல் நனலடஷயளம் ண்ணின் அலலகனில் ளம் நகழழ்ஷயளம் கட்டிப்ிடித்து கங்கழடுஷயளம் ட்டி டக்லகனில் ெழடுஷயளம் தட்டிப்ழத்ஷத தலத்தழடுசயளம் நட்டி நலடனலப 'நலளன்' ன்ஷளம் நக்சகன்று செளன்ளல் துவும் செய்ஷயளம் 'னலநனின் னெத்தழபம் தீர்த்தசநன்ஷளம்' யடியள அன்த்லத 'யளத்து' ன்ஷளம் னக்கல அமகழன னற்கசன்ஷளம் களக்குனிழல களகசநன்ஷளம் ஷசும் நிதல ஊலநசனன்ஷளம்
60
'ம்நயர் அனதழல ச்ெழசன்ஷளம்... அடுத்தயர் ச்ெழல அனதசநன்ஷளம்' 'ளய்கல கூப்ிட்டு ளடு ன்ஷளம் ளட்டுக் குனில்கல ஏடு ன்ஷளம்' உணயல் இதுல் ஊத்லதசனன்ஷளம் உணயினக்கும் ஆஷளஷள ஊத்லத உண்ஷளம்... களசுக்களய் குதழலபலன கலலதசனன்ஷளம் கடவுல கூட கூயி யிற்ஷளம்... களகழத கத்தழனளல் ஷளர் சதளடுப்ஷளம்-ின்ர் கயட்டுக்கள் லகலயத்து தூங்கழடுஷயளம்."" இனக்கழன் ஷளதும் இல்லசனன்ஷளம் றுக்கழ றுக்கழஷன ளம் உனர்ஷயளம் சகளஞ்ெழப்ஷெழஷன சகளள்ிலயப்ஷளம்.. சகளஞ்சும் தநழலமனேம் சகளன்றுலயப்ஷளம் தூண்டியிட்டு ளங்கள் தூப ழற்ஷளம். துஷயரம் யர்ந்தழட ஷதளள்சகளடுப்ஷளம்.
61
யலக யலகனளக யல ின்னுஷயளம் யனிற்ழில் அடித்ஷத யர்ந்தழடுஷயளம் டுத்சததற்சகல்ளம் ிலமிடிப்ஷளம் ங்கள் ிலமகல நலத்தழடுஷயளம் குலகள் செளல்ழஷன குமப்ம் செய்ஷயளம் குமப்ங்கள் செய்ஷத குதூகழப்ஷளம் 'நபங்கின் கபங்கல னழத்தழடுஷயளம் ின்ர் நலமனிடம் ளங்கஷ ிச்லெ ஷகட்ஷளம்' ெழந்தழக்க செளன்ளல் 'ெவ ' ன்னுஷயளம் ெவ ர்சகட்டு ஷளயஷத ெழப்ன ன்னுஷயளம் 'ளயங்கள் செய்ஷத மகழயிட்ஷடளம் நபணம் இனப்லத நந்தழட்ஷடளம்' யளழ்யில் துக்கும்ளம் யனந்தநளட்ஷடளம் ''சுளநழ'' யந்தளலும் தழனந்தநளட்ஷடளம். 04.அத்வணமம் உன்குற்நம்.... இதஷமளபப் னன்லகஷனள இதனத்லதக் லகப்ற்றும் உன்ஷளபப் ளர்லயகளல் உள்சஞ்ெழல் தீப்ற்றும்
62
ளர்லயகளல் ளடம் தடலய ளன்கற்றும் உணர்சயல்ளம் உன்ஷளடு உணர்யிமந்து ஊர்சுற்றும் ட்ிடத்தழல் களதல்யந்து ட்சன்று னச்சுற்றும் ட்சளனளள் கர்ப்னற் டுக்கத்தழல் தலசுற்றும்.... களதழக்கும் ஷயலனிஷ கயிிலும் ஷதன்சகளட்டும் அத்தலனேம் கயளளல் அடிசஞ்ெழல் ஷதள்சகளட்டும் நனங்கலயத்து நலயதுயள நல்ழலகஷன உன்தழட்டம் ஆலெசனளம் அலபசளடினில் ஆனிடுநள தலபநட்டம்...? உன்னுனிலப ீ சயறுத்தளல் உக்கும்தளன் சறும்ஷ்டம் ஆழ்நலதச் செளல்ழயிட்ஷடன் அதற்குப்ின் உன்ிஷ்டம் கன்ினேல ஷதடினது கண்கது குற்நன்று கயிலதகலப் ளடினது. கயிைது குற்நன்று அமலக லடத்தித்து அலதபெழக்க யிமழலடத்து ஆட்டிலயக்கும் ஆண்டயஷ அத்தலனேம் உன்குற்ம்...
--
ftpQd; m];kpd;
63
64
kd;dhh; mKjd;
ஒபிப்திம்வத ிணாவுல் த. அஜந்தகுநளர் 1. ஷகட்கலஷனள உகவ ஷப ன் யிசும்ல்
நண் ிந்து யிண் லந்து எழக்கழஷத
ஷகட்கலஷனள? ஆட்களட்டி யிபலுக்கு
ஆனிபம் அர்த்தங்கள்.
ீட்டளய் இனந்த யிபல் குறுகழ,
ழலக்க னடினளப் னள்ினளய் லகஷனளடு எட்டுண்டு னலங்கழக் குலநகழது
ஷளக்களட்டும் யளழ்க்லகனில்
இனப்து ஷளதுசநன்று இனந்தழட்ஷடன் ெளக்களடு யலபதளஷ யில்ங்கம்! ெரி, சளறுப்ஷளம் ன்று
ளக்லகப் ல்லக் கடித்து ளன் சளறுத்ஷதன்
கூக்களட்டிச் ெழரிக்கழது யளழ்க்லக
குண்டுச் ெட்டிக்குள் குதழலபஷனளட்டுகழது களம் ஷகட்களநல் ன் நசு
யிசும்ழலட ஷதஷதள செளல்கழஷத ஆக்கழலதளன்
ன் செய்யளய் ன் நஷந! 2. எிப்ிமம்ஷ!
ஷெளதழனளய்த் துங்கும் அகண்டநளனில ஆனின்,
ன்ல ன் இப்டிச் ஷெளதழக்கழன்ல? உது சுயடுகலத் சதளடர்ந்து யந்து உன்லத் ஷதடும் னெர்க்களய் நளழ
65
னனல்கழஷன், ன் கவுகலடன்! என சுயட்டிற்கு அப்ளள
உன் சரிய்ய்ன நறுசுயட்டில் களல் லயக்க னனன்று சனங்கழ யப,
ளன் கனகும் யளெம்
ன்லஷன ஏங்களிக்க லயக்கழது பவும் உஷ்ணத்தழல்
ளதழனகஷந ரிந்தது ஷளல் .......... ிபலந!
களல் சுயடளய் எினளய்......
ீ நளழநளழச் செய்னேம் பளக்கழல் லும்ளய் நளழ ன் சுனம்
அங்கு இங்சகன்று
களற்ழல் உலகழது. உக்சகன்?
ன்லச் ஷெளதழக்கும்
யிலனளட்டு இதுசயன்று ீ நகழழ்யளய்! தழழனள ன் ழ்லந கண்டு என சயற்ழக் கிப்ில்
ஊடல் சகளண்டினந்த உன் ிபளட்டினேடன் ீ
‘சநளத்தழ’ நகழமளம் கயினில் கிக்களம் ளன் நலனளல, நகலய
நண்ணில் னலதத்த துனரில் கங்கழக் கதழனம ீ
நீ ண்டும் நீ ண்டுநளய்
உன் ிபளட்டிஷனளடு னனங்கு! சற்ழக் கண்ணில் இனந்து 66
ிள்லகல உற்யி! சுடுகளடு சென்று
ங்கள் ெளம்ல்கள் டுத்து ீணி! உடம் யர்;த்தழ
ரிதமல் னெட்டின இடத்தழல்
உன் ஷதயர் குமளம் னலடசூம னதல்யர்கள் இனயர் ெகழதம் ிபளட்டி ெஷநதளய்
ஷெளநளம் னகழ நகழழ்!
பம்ல ஊர்யெழலன டுஷய சுமயிடு! கண்கல எினளக்கு! தம் கலயப் னலதத்து யிட்டு நளண்ட தலனலஷனளடு னணர்ந்து கழட!
கயிக் கிப்ின் தத்துயத்லத உகுக்கு உலப!
67
திகடணப்தடுத்ப்தட்ட கடவுபின் ாள்
நழன் யிக்குகள் எினம் என ளல கடவுின் ளளக அயர்கள் ிபகடப்டுத்தழனினக்கழளர்கள் இனள் நண்டின சளலதுகிலும் கூட கடவுல அதழகளபத்தழன் குழனீடளக னெலகசங்கும் ளட்டி லயத்தயர்கள் இன்சளன ளல அதழனேன்தசந சுயரில் லதழனினக்கழளர்கள்
கடவுஷ ெளந்தம் னலதக்கப்ட்ட ழத்தழல் ீர் சயறும் ெழஷ்லடனில் இனக்கழன்ீர் னசநல்ளம் ஷகட்கும் சதய்ய கவ தங்கலத் தழன்று ெழனள னடினளத ெழறுயசளனயன் நலமக்குடில்கின் கவ ழ்ப் டுத்துங்குகழன்ளன் அயர்கள் ிபகடப்டுத்தழன இந்ளல ீர் உநக்களசத உணனகழீபள 29-05-2010
ெழத்தளந்தன்
ளவுர்ந்தயர்கின் குபல் யலகலனறுத்து குனதழ நணம் தகர்ந்தயர்கள் கனலணனின் ளச இதலச் செளல்கழளர்கள் கடவுஷ செளல்லும் இந்த இபயில் உம்நளல் தழனளிக்க னடிகழதள ெளயின் ஏம் களற்ழல் நழதக்கும் சயினில் கனலணனின் குபழற் ளட உம்நழடம் தழனக்கழது ங்கிடநழனக்கழன் இனில் கலபந்துஷள ஆனிபநளனினம் நிதர்கின் ஏங்கள் இபகெழனநளக நணற்தலபகில் குமழனிற் னலதக்கப்ட்ட ஆத்நளக்கின் அலலககள் அயர்கள் இந்ளல ங்சகல்ளம் சகளண்டளடுகழளர்கஷள இங்சகல்ளம் அந்தரிக்கழன் ண்ணற் ஆத்நளக்கள் 68
ன்ண இந் ாழ்வகவா..... ஷநகம் இல்ள யளல கண்ஷடன்,
ழஷய இல்ள இபலய கண்ஷடன், நண்லண சதளடளத நலமலன கண்ஷடன், கடல ஷெபள தழலன கண்ஷடன்...!! குபல நந்த குனில கண்ஷடன், களல்கள் இமந்த நனில கண்ஷடன், கூட்லட சதளலத்த குனயிகள் கண்ஷடன், யஷட ீ இல்ள உகழல கண்ஷடன்.....!! இலகள் அற் கழலகள் கண்ஷடன்,
ன்ழ நந்த ண்ர்கல கண்ஷடன், ஆனேள் குலந்த நழனகம் கண்ஷடன், னத்தகம் இல்ள தகம் கண்ஷடன், ீதழ இல்ள ெட்டத்லத கண்ஷடன்....!! கத்தழ தழரினேம் கனயர் கண்ஷடன், ட்டி உலதனேம் உனர்ந்தயர் கண்ஷடன், தலஷன இல்ள உடல்கல கண்ஷடன், நிதம் செத்த உனிர்கல கண்ஷடன்....!!
by தநழழ் ழள sanjay
சநளட்டு யபளத நபத்லத கண்ஷடன், நணஷந இல்ள நரில கண்ஷடன், யிலதகள் யபளத கிகல கண்ஷடன்...!! இலெஷன இல்ள ஸ்யபங்கள் கண்ஷடன், தளம் நந்த ளட்லட கண்ஷடன், துலஷன இல்ள குமல்கள் கண்ஷடன், தந்தழ அனந்த யலணலன ீ கண்ஷடன்.....!!! தந்லதன இமந்த ிள்லலன கண்ஷடன், ிள்லலன ிரிந்த தளலன கண்ஷடன், கணயல நந்த களரிலக கண்ஷடன், கற்ல சதளலத்த சண்கல கண்ஷடன்....!!
69
70