november kaatruveli 2017

fhwWntsp khtPuu; rpwg;gpjo;

fhu;j;jpif-2017 khtPuu;fs; fhyj;jhy; rhtjpy;iy. mtu;fs; fhyj;ij cUtfpg;gtu;fs; -jkpoPo Njrpaj;jiytu;-

Mrpupau; - Nrhgh

nghUslf;fk; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

khtPuu; ehs; tre;j; thj;jp jkpoPoj;jpd; tPu Mrhd; fWg;Gk; rptg;Gkha; epakhd nja;tq;fs; cq;fSf;fhf <ifau; epidg;Nghk; <ukha; tho;Nthk; khtpuu; mQ;ryp khtPuu; Gfo; ghLNthk;... vk; khtPuu; tho;e;j fhyj;jpd; epidNthL... fhj;jpUe;j fhu;j;jpif Nk[u; Jsrp fhu;j;jpiff; flTs;fs; cq;fNshL gazpf;fpNwd; khtPu ftpijfs; md;Gs;s ez;gDf;F… khtPuNu! mirfpwJ ngUk; fdT jpahfk; ed;wp thu;g;G fUk;Gypfs;

fhw;Wntsp

2

fhu;j;jpif- 2017

fhw;Wntsp

Mrpupau; gf;fk;

fhu;j;jpif - 2017 tzf;fk;

Mrpupau; - Nrhgh

fhw;Wntsp tUfpwJ.

fzpdpaplYk; tbtikg;Gk;

khtPuu;

jpdr;

rpwg;gpjohf

khngUk; njhFg;ghfNt ntspf;nfhzu jpl;lk; ,Ue;jJ. re;jh vJTk; ,Jtiu ,d;wp elj;jg;gLk; ,jo;.Mjypdhy; toikahd rpw;wpjOf;fhd rpukq;fSk; jhq;fs; mwpe;jNj. vdpDk; mr;rpy; nfhzUk; Kaw;rp njhlu;fpwJ.

rp.gw;kuh[d; (,yq;if)

gilg;Gf;fs; mDg;gNtz;ba Kftup

gilg;ghsu;fs; jq;fs; ez;gu;fSf;Fk; mwpKfk; nra;Ak; gl;rj;jpy; ,d;Dk; gyiu ,izf;fTk;> Gjpatu;fSld; el;ig gfpu;e;J nfhs;sTk; VJthFk;. vkf;fhd tuyhw;Wf; flikia kwe;Jtplf;$lhJ.

R.Mahendran 34.Redriffe Road>

vkf;fhf jq;fs; tho;it MFjpahf;fpa midj;J khtPuu;fisAk; kdjpy; epWj;jpagb vkf;fhd tpLjiyia Nehf;fpa gzpia Nkw;nfhs;tNj ek;Kd;Ds;s tuyhw;Wf; flikAkhFk;.

Plaistow> London E13 0JX

xd;wha; gazpg;gpd; tpLjiy rhj;jpakhFk;.$lNt> my;yYWk; kf;fSf;Fk; ek;khyhd cjtpfis njhlu;e;J ghugl;rkpd;wp nra;a Ntz;Lk;. mwf;fl;lisfs; jhd; nra;a KbAnkd;wpy;iy. jdpj;Jk; Kayyhk;. gazpg;Nghk;.

UK

kpd;dQ;ry; Mullaiamuthan16@gmail.com

el;Gld;>

Nrhgh

ed;wp : ,izak; gilg;Gf;fspd; fUj;Jf;fSf;F gilg;ghsu;fNs nghWg;G re;jh & md;gspg;Gfis mDg;g tpUk;GNthu; tiuNthiyahfNth fhNrhiyahfNth R.MAHENDRAN vd;w ngaUf;F mDg;Gq;fs;. ez;gu;fSf;F khj;jpuNkahd ,jo; fhw;Wntsp

3

fhu;j;jpif- 2017

khtPuu; ehs; fUNkfk; $lf; frpe;J> tpop rpe;Jk; fhu;j;jpif khjk;... es;spuTg; Nghjpy; ehjkzpr; rj;jk;> fy;yiwf;F Kd;ghf nea;tpsf;Fg; ge;jk;> neQ;rj;Jzu;tpdpNy...nef;FUfp> fz;fspNy Vq;Fk; ePu;f;Nfhyk;> "khtPuu; ehs;" vk; kz; jpUk;gj; jpUk;gj; jPf;Fspf;Fk; jpdk;. "gplupapy;> jl;b tpul;b mbf;fyhk; juhRj; jl;by; epWj;Jk; thq;fyhk;" ,g;gb khw;whd; vz;zpa jkpoid Gypnad epidj;J fpypnfhs itj;j "gps;isfs;" epidtpdpy; cUfpLk; ehspJ> fy;yiw jOTk; fhw;Nw tUf! fhtpa ehafu; %r;irj; jUf!!

fhw;Wntsp

4

fhu;j;jpif- 2017

“tre;j; thj;jp” jkpoPoj;jpd; tPu Mrhd; tiyQu; klk; gFjp> 2009 d; rpj;jpiu khjk; tPLfs; vd;W vJTk; mw;W ntWk; jwg;ghs; nfhl;liff;Fs; ntl;lg;gl;bUe;j gJq;ffop tho;f;if tho;e;J nfhz;bUe;jJ xU jhAk; ,U gps;isfisAk; nfhz;l FLk;gk; xd;W. jpBu; vd;W me;j FLk;gj;jiytd; tUfpwhu;. gps;isfSld; NgRfpwhu;> rpupf;fpwhu;> mk;kh nrhy;YuJfis Nfl;L elf;fNtZk;> Fog;gb nra;a $lhJ mk;kht ftdkh ghu;f;f NtZk; tsu;e;J epiwa gbr;R ey;y epiyapy tho NtZk;> ,g;gbahf epiwa thu;j;ijfs; mtu;fSf;fhf $wg;gLfpd;wd. rup mg;ghTf;F Neuk; Nghl;LJ Nghl;Lthwd;. mtu; jdJ KfhKf;F nry;y ntspf;fpl;l NghJ me;j Foe;ijfs; kWf;fpd;whu;fs;. Mdhy; mtu;fis jhAld; tpl;L mtu; nry;fpd;whu;. jdJ kidtpaplk; tUfpwhu;. "vkJ KbT njupe;Jtpl;lJ. vjw;fhfTk; eP fyq;f Ntz;lhk;. cd; fhypy; jdpj;J epw;Fk; ek;gpf;if cs;sts; eP. ,Jtiu vd;Dld; tho;e;j tho;f;ifapy; ehk; ngw;w re;Njhrq;fs; vq;fs; Foe;ijfs; kl;LNk. mtu;fis ey;ygb tsu;j;JtpL. ty;ytu;fshf> tPuhq;fidfshf> rpwe;jtu;fshf tsu;j;JtpL. mtu;fSf;fhf eP tho Ntz;Lk;. mjw;fhf eP kf;fNshL kf;fshf nry;Y. vq;fhtJ NtW ehl;Lf;F nrd;WtpL. ,q;Nf ,Uf;f Ntz;lhk;.

ru;tNjr muq;fpiyNa Kjd;Kjyhf fduf MAjq;fSldhd (PK> RPG> AKLMG) mzpeil gapw;rpia mwpKfg;gLj;jpa ,uhZt Mrpupau; vd;w ngUk; ngaiuAk; jd;dfj;Nj nfhz;l Ntq;ifNa Nfzy; tre;j; my;yJ Fkupehlhd;. tpLjiy Gypfspd; xU njhlf;fg;gs;spahdJ gilj;Jiwg;gs;sp vd;W ngau; nfhz;lJ. ,ij mwpahjtu;fs; ahUk; ,y;iy. ,q;F jhd; mtuJ jpwd;fs; midj;ijAk; ntspg;gLj;Jk; xU mzp jahuhfp nfhz;bUe;jJ. mjw;F gpujk Mrpupau; tre;j;. mzpeilapy; xt;nthU EZf;fq;fisAk; fw;gpj;j tre;j; gilj;Jiw gs;sp Nghuhspfs; mzpf;F jhahf je;ijahf ez;gdhf Mrhdhf vd;W mj;jid epiyfspYk; mtu;fSf;F vy;yhkhfp epd;whu;. gilazpfSf;F ,ilapy; eilngWk; xt;nthU tpisahl;L Nghl;bfspYk; jdJ gilj;Jiw gs;sp rhu;e;j Nghuhspfis nfhz;L Nghl;bfis ntw;wp ngwj; jtwpaJ ,y;iy. mJTk; mzpeilapy; njhlu; ntw;wpfis ngw;W te;jJ gilj;Jiwg;gs;sp mzp. ,jw;F mbj;jsk; ,l;lJ NtW ahUk; my;y "Nfzy; tre;j;" vd;W mtuJ epidT gfpu;it vd;NdhL gfpu;e;J nfhs;fpwhu;. gilj;Jiw gs;spapd; KjyhtJ mzp Nghuhspahf ,Ue;J gpd; ehl;fspy; fzzpg;gpuptpd; KJ epiy nghWg;ghsu;fspy; xUtuhf ,Ue;j Nghuhsp xUtu;.

jdJ Kbtplj;ij mtu; ,dq;fz;L nfhz;L tpl;lhu; vd;gJ NghyNt md;W mtuJ nraw;ghLfs; ,Ue;jd. ePz;l Neuk; kidtpNahL ciuahbtpl;L> mOJ nfhz;L epd;w Jiztpia jpUk;gp ghu;f;fhkNy nrd;whu;. vijAk; nra;a Kbahj epiyapy; $g;gpl;L $g;gpl;L ghu;j;J fisj;Jg; Ngha; jdJ gps;isfis mizj;Jf; nfhs;fpwhs;. mtuJ Jiz. mtu; ahu;? ,e;j tpdhTf;fhd tpilNa ,e;j gj;jpahf ePs;fpwJ.

Fwpj;j rpy tUl gilj;Jiwg;gs;sp gapw;rpfspd; gpd; Nghuhspfs; NtW NtW gilazpfSf;F nrd;w NghJ Fwpjj; rpy Nghuhspfis jd;DlNd jdJ Mrpupau; gzpf;fhf itj;jpUe;j tre;j; jdJ Neub newpgg; Lj;jy;fspy; mtu;fis tY kpf;f Mrpupag; Nghuhspfshf khw;Wtjpy; ntw;wp fz;lhu;. ,J epakhf NghdJ 1999 fhyg;gFjpapy; eilngw;w fuhj;Nj Nghl;b xd;wpy;. ,tuJ mzpAk; nghJkf;fspy; ,Ue;J gy tPuu;fSk;> tpLjiyg;Gypfspd; Vida gilazpia Nru;e;j fuhj;Nj mzpapdUk; gq;F gw;wp ,Ue;jhu;fs;.

"mzP rPuha; epy;> ,yFtha; epy; ,ay;gha; epy;>... " ,e;j mjpfhuf;Fuy; ,d;Wk; xypj;Jf; nfhz;Nl ,UfpwJ jhaf Njrk; vq;Fk; tPRk; fhw;NwhL vq;fs; fhJfspy;. jkpoPok; vq;Fk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpy; mbg;gil gapw;rpia ngw;w ve;j NghuhspAk; ,e;j thu;j;ijfs; mlq;fpa Fuiy Nfl;fhky; tpl;ljpy;iy jkpoPoj;jpd; %iy KLf;nfq;Fk; tpupe;J fple;j gapw;rp Kfhk;fspd; mzpeil gapw;rpf;fhd ,e;j fl;lisfis me;j mjpfhu Fuy; FLf;fhkYk; ,Ue;jjpy;iy. vkJ mikg;gpy; mzpeil gapw;rpahsu; kl;Lky;yhJ fhw;Wntsp

mdhy; ,tuJ mzpia Nru;e;jtu;fsJ rz;ilapLk; Mw;wyhdJ mq;F Nghl;bf;F te;jpUe;jtu;fis xU fzk; jpiff;f itj;jpUe;jij kWf;f KbahJ. Nla; "tre;jd; thj;jpz;l ngbas; te;jpUf;fpwhq;fs; 5

fhu;j;jpif- 2017

mtq;fNshl rz;il Nghlh vq;fshy KbahJ " ntspapy; ,Ue;J te;jpUe;j nghJkf;fspd; mzpfs; ,tu;fSld; rz;ilapl gae;J epd;wd. Vida gilazp NghuhspfSk; $l ,tu;fis fz;L nfhQ;rk; jaf;fj;JlNd Nghl;bapy; gq;F gw;wpdu;. mt;thwhf tre;j; mtu;fis tsu;j;jpUe;jhu;. tpLjiy Gypfspd; gilazpfspy; tre;j; xU Kf;fpa gapw;rpahsuhf jdJ Nghuhspfis tsu;j;jpUe;jhu;.

jk;gp tpf;lu; mz;zhtpd; jiyikapy; kd;dhupy; ngupa rz;il xd;iw nra;jdhq;fs;. me;j rz;il tre;Jf;F Kjy; rz;il. me;j rz;ilf;F Ngha; tUk; NghJ tre;j; vd;w NtW xU Nghuhspapd; tPur;rhit ,tuJ cwTfs; ,tu; vd;W tPl;Lf;F nrhy;yptpl mq;Nf ,tUf;fhf tPur;rhT epfo;it tPl;by; X{`q;F gLj;jp ,Ue;jhu;fs;. ,J vJTNk NghuhspfSf;F njupahJ. ,g;gpbahd epiyapy; tre;j tPl;Lf;F nrd;W tu nghWg;ghsu; mDkjpj;j NghJ tPl;Lf;F nrd;w tre;j; capUld; ,Uf;Fk; jdf;fhf Vd; mOfpwPu;fs; vd;W Nfl;L rpupj;Jtpl;L te;Jtpl;lhu;. mjd; gpd; mtu; jhia fz;lJ ,y;iy fpl;lj;jl;l ,Ugj;jpehd;F Mz;Lfs; ve;j njhlu;GfSk; ,y;iy vq;Nf nrd;whu;fs; vd;d Mdhu;fs; vd;W vJTk; njupahj epiyapy; rkhjhd fhyj;jpy; jhd; vNjh xU cwtpd; %yk; mtuJ FLk;gk; ,e;jpahtpy; ,Ug;gJ njupa te;J njhlu;G fpilf;fpwJ. ,g;gbahd xU R+oypy; jhd; tre;j; jpUkzk; Kbj;J ,uz;L ngz; gps;isfspd; je;ijahf ,Ue;jhu;. MdhYk; jdJ FLk;gj;ij tpl jdJ ehl;il Nerpj;jhu;.

jkpoPo Njrpaj;jiytu; mtu;fspd; ek;gpf;iff;Fupa Nghuhspahf cau;e;jpUe;j tre;j; njhlu;ghf %j;j Nghuhsp xUtuplk; tpdtpNdd;. mg;NghJ " jk;gp Kjypy; tre;jd; vd;w ngaiu cr;rupf;fhjPu;fs;. mtUf;F tre;jd; my;y ngau;. "tre;j;" vd;gJNt mtuJ ,af;f ngau;. "tre;jz;z" vd;W Nghuhspfs; miog;gjd; %ykhf kUtpa ngaNu tre;jd;.

Mdhy; mtdJ cz;ik ngau; tre;j;. tre;jd; vd;gJ mtUf;F tpUg;gk; ,y;yhj ngau; mjdhy; mij gad;gLj;jhjPu;fs;. kd;dpf;fDk; mz;z ,e;j jfty; ehd; mwpahjJ. midtiuAk; NghyNt ehDk; tre;jd; vd;Nw epidj;jpUe;Njd;. vd; mwpahikia epidj;J nfhz;L kd;dpg;G Nfl;L njhlu;fpNwd; mtiu gw;wp nrhy;Yq;f.

Nfzy; tre;j; ePz;l fhykhf Nghuhspfis tsu;j;njLf;Fk; MrhdhfNt jdJ Nghuhl;l gzpapy; ,Ue;jhu; Mdhy; mtu; me;j fhyq;fspYk; fsKidfis Muha;e;J mjw;F Vw;g KbTfis vLj;J xt;nthU fyr;R+oiyAk; NghuhspfSf;F njspT gLj;Jthu;. mjw;fhf fsKidfs; xt;nthd;iwAk; Neubahf Ma;T nra;J nfhz;Nl ,Ug;ghu;. mtu; vd;Wk; fsKidfis Jwe;jJ ,y;iy. fsKidfSf;fhf fhj;jpUe;jJk; ,y;iy. vq;nfy;yhk; fsKidfs; tpupe;J fple;jdNth mq;nfy;yhk; fsj;jpid Njb nry;Yk; Jzpr;ry; kpf;f Nghuhsp jhd; tsu;j;j xt;nthU Nghuhspfspd; kdjpYk; Njrpaj;jiytiuAk; kf;fisAk; vq;fs; kz;izAk; Nerpg;gjw;fhd mbj;jsq;fis mtu; gykhfNt ,l;bUe;jhu;.

jk;gp tre;ij gw;wp Muk;gj;jpy; ,Ue;J nrhy;tnjd;why; kd;dhu; khtl;lj;ij epiyahd Kftupahf nfhz;l MWKfk; fkyhNjtp jk;gjpfSf;F 09.04.1971 md;W gpwe;jtu; jhd; tre;j; ,tiu ngw;wtu;fs; gpwe;jTlNd "md;gofd;" vd;W ngaiu itj;J tsu;j;jhu;fs;. vd;d nfhLikNah njupatpy;iy mtu; gpwe;J 31 MtJ ehspiyNa mtuJ je;ijahu; tUj;jj;jhy; ,we;J Nghfpwhu;. gaq;fu f\;lk;. tPl;by; tWik jhapd; ciog;G kl;LNk ,tu;fsJ Mjhuk;. vijAk; nra;a Kbahj epiyapy; mtuJ gd;dpuz;lhtJ tajpy; kd;dhu; khtl;lj;ij Nru;e;j xU ghjpupahUld; fy;tp fw;gjw;fhf nry;fpwhu;. fw;W nfhz;L ,Ue;j NghJ kPz;Lk; tPL epiy mtiu fy;tp fw;f tpltpy;iy jdJ cwTfis jhd; cioj;J ghu;f;f Ntz;Lk; vd;w epiy. mjdhy; xU NjePu; filapy; Ntiyf;fhf Nru;fpwhu;. mq;Nf ,Ue;J Ntiy nra;j NghNj mtUf;F rpq;fstdpd; ml;^opaq;fs; njupAk; tha;g;G fpilj;jJ. rpq;fs ,dntwp gilfspd; nfh^ukhd nraw;ghLfis vjpu;j;J NghuhLk; Kbit vLf;fpwhu;. ,e;j Kl;it vLj;j NghJ tre;Jf;F tPl;L epiyikfs; njupatpy;iy. tPl;il tpl ehl;bd; kPJ mjpf mf;fiw nfhz;ltuhfpwhu;. mjdhy; jdJ cwTfis tpl;L vq;fl mikg;gpy te;J ,izfpwhu;.

fhw;Wntsp

jkpoPo kfspu; gilazpfSf;F jw;fhg;G gapw;rpfspd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu;e;J mtu;fSf;fhd jw;fhg;G gapw;rpahsuhf tre;j; nraw;gl;l fhyq;fspy; rhjhuz MAjq;fs; Kjy; fduf MAjq;fs; tiu rpwg;ghf ,af;fk; ty;yik jhq;fpa kfspu; gilazpfshf mtu;fis tsu;g;gJ kl;Lky;yhJ. jkJ jw;fhg;G gapw;rpfspYk; Kd;dpiy tfpj;jhu;fs; vd;why; mJ tre;j; vd;w Mrpupaupd; KO Kaw;rpfs; vd;why; kpifapy;iy. "fuhj;Nj" kl;Lky;yhJ vjpupia klf;FtJ> rj;jkpd;wp vjpupia nfhy;YtJ> rpyk;G> fk;GtPr;R> ths;tPr;R> neQ;rhf;F> fj;jpr;rz;il> Nahfhrdk; vjpupia epidtpof;f nra;Ak; Kiwfs; Nghd;wtw;NwhL [g;ghdpa rPd fiyfs; cs;slf;fpa jw;fhg;G gapw;rpfis kfspu; gilazpfSf;F 6

fhu;j;jpif- 2017

tpijj;jhu; Nfzy; tre;j;. "cz;ik jhd; mz;z tre;j; kh];lu gw;wp vOj Ntz;Lk; vd;W Njhd;wpa NghNj ehd; Nrfupj;j jfty;fspy; Kjd;ikahditahf ,Ue;jJ mtuJ jw;fhg;G gapw;rpfs; kw;Wk; eilazp gapw;rp jhd;. ,tw;iw tpl NtW vd;d ,Uf;fpwJ nrhy;Yq;fs;.

cldbahf ,tw;iw tpLjiyg;Gypfspd; gilf;fy cw;gj;jp epiyaq;fspy; cw;gj;jp nra;a gzpf;fg;gl;lhYk;> neUq;fp te;J nfhz;bUe;j ,uhZt Kw;WifAk;> rz;ilf;fsq;fSk; mjw;F Neuj;ij juhJ NghdJ ,e;j ntw;wpapy; ,Ue;J xU ghlj;ij mtu; vk;kpilNa tpl;L nrd;whu;. Njhy;tp vd;gJ vkf;F gbf;fy;> vj;jid Kiw Njhw;whYk; mj;jid KiwAk; xUtd; vOthd; vdpy; mtd; Njhw;wjhf tuyhW ,y;iy Fiwe;j tsg;gug;Gf;Fs; ,Ue;j vk;khy; ,g;gbahd Fwpfhl;bfis ntw;wpfukhf cUthf;f Kbe;jJ vdpy; mjw;F tre;j; thj;jpNahl tplh Kaw;rpAk; fpilj;j tsq;fis gad;gLj;j njupe;j Ez;zwpTk; vd;why; mJ ngha;apy;iy. ,j;jifa xU ngU tPud; Njrj;jpy; vupe;j vwpfizfspd; Jz;Lfshy; tPo;e;J jPg;gpok;Gfspd; Ntfk; jhq;fhJ kz;Zf;fhf kbe;J tpl;lhu; vd;gij vk;khy; Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy.

mz;z rz;ilfs; gw;wpa jpl;lkply;fspd; NghJ mUfpy; itj;jpUf;Fk; xU NghuhspfSs; xUtuhf ,tu; ,Ue;jtu; vd;gJ ahtUk; mwpe;j tpilak; jhd;. MdhYk; tre;j; vd;w ,e;j Nghuhsp kPJ vq;fs; jiytu; itj;jpUf;Fk; mjPj ek;gpf;ifapd; ntspg;ghLfNs mq;F ,lk;ngWk; rz;ilf;fhd jpl;lkplypy; fUj;Jf;fis $Wk; xU KJ epiy NghuhspahfTk; fs epytuq;fis ed;F mwpe;J mjw;Nfw;g jpl;lq;fis tFf;f $ba nraw;ghl;lhsdhfTk; tre;j; Njhd;wpdhu;. mjdhy; jhd; gy ntw;wp rz;ilfSf;fhd jpl;lq;fis tre;j; jiytUf;F nfhLj;jpUe;jhd;.

2005 Mk; Mz;Lf;F gpw;gl;l fhyq;fspy; Kw;WKOjhf Mrpupau; vd;w epiyapy; ,Ue;J cau;j;jg;gl;L jyiknrayf MAj gilf;fyq;fSf;fhd nghWg;ghsuhf epakpf;fg;gl;l NghJk; jiyiknrayf rpwg;Gj; jhf;Fjy; mzpahd "kzhsd; rpwg;G jhf;Fjy; mzpapd; " gapw;rpahsuhfTk; fsKid MNyhrfuhfTk; nraw;gl;lhu;. ,q;F kPz;Lk; ehd; mtiu gw;wp Fwpg;gpl epidg;gJ Nfzy; tre;j; fsKidfis tpl;L gpupe;jpUe;jjpy;iy. vd;gjhFk;.

Mdhy; jhd; Nerpj;j Mrpupaj;Jtj;jpd; Gdpjj;ij njhiyj;J capu;tho;tij tpl rhtNj Nky; vd;W epidj;J nrd;w Ntq;if mtu;. ,ij mtuJ ,Wjp thu;j;ijfs; ep\&gzk; nra;fpd;wd. ,e;j tPu Mrhd; jdJ ,Wjp fzq;fSf;fhf fhj;jpUf;fpNwd; vd;gJ njupahJ jdJ nghWg;gpd; fPo; cs;s gilf;fyq;fis xOq;F gLj;jy;fspy; Kidg;ghf <Lgl;L nfhz;bUe;j Neuk; 2009 Mk; Mz;L Nk khjk; 10 Mk; jpfjp khiy fle;J ,uT Mfpnfhz;bUe;jJ. Ks;sptha;f;fhy; gFjpapy; mtUld; ,Ue;j rpy NghuhspfSld; ,Wjpr; rz;ilf;fhd MAj tpdpNahfj;Jf;fhd jahu;gLj;jy;fspy; Rj;jpfupg;G> rPu;jpUj;jk;> fsQ;rpak;> tpepNahfk; vd gy Kidg;Gf;fspy; ,Ue;j Neuk;.

mtu; jdJ epidT gfpu;it Kbj;jpUe;j NghJk; tre;j; mtu;fspd; fsKid nraw;ghLfis tpl Kf;fpa nraw;ghLfshf gy tpupe;J fple;jij ehd; NtW gyuplk; jpul;ba jfty;fspy; fz;Lnfhz;Nld;.

Nfzy; tre;j; gilf;fy gpupTf;fhd nghWg;ghsuhf ,Ue;j NghJ vq;Nfh xU ehl;by; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l "];Nfhg;" vd;W nrhy;yg;gLfpw MAj ,yf;F Fwpfhl;b xd;wpid jkpoPo kz;zpy; fpilf;Fk; nghUl;fis itj;Nj nra;a KbAk; vd;gij ep\&gpj;J fhl;bdhu;. 600 mnkupf;f nlhyu; FLj;J thq;f Ntz;ba me;j Fwpfhl;bia ehd; cUthf;FfpNwd; vd;W jiytuplk; mDkjp ngw;W fpl;lj;jl;l MW Kiwfs; Kaw;rpapy; Njhy;tpaile;J> VohtJ Kiw jdJ fz;Lgpbg;ig jiytuplj;jpNy ntw;wpahf Nru;j;jpUe;jhu;. ntWk; 1200 ,yq;if \&ghf;fspd; ngWkjpapy; cUthf;fg;gl;l me;j Fwpfhl;b ntspehLfspy; ,Ue;J thq;fpa Fwpfhl;bfspd; juj;jpy; ,Ue;J ve;j FiwTk; ,y;yhky; ,Ug;gij fz;L jiytu; tpae;jhu; vd;gJ tuyhW. fhw;Wntsp

gy; Kid jhf;Fjy;fs; njhlu;e;J nfhz;bUf;fpwJ. kf;fs; mtyq;fs; epiwe;j ghijfspy; capu; fhf;f Xb nfhz;bUf;fpwhu;fs;.

Nghuhspfs; jq;fs; jahu;gLj;jy;fspy; Kk;Kukhfp ,Uf;fpwhu;fs;. mg;NghJk; mq;Nf xU ,dj;JNuhfk; muq;NfWfpwJ. vd;gJ ele;j rk;gtq;fspd; Jy;ypak; vkf;F vLj;Jiuj;J epd;wJ. md;W ,uT R+o;e;j me;j Neuj;jpy; vq;fpUe;Njh vkJ ghJfhg;guid tpl;L ntspte;J tPjpapy; Vwpa ,uhZt mzp xd;W rupahf ,yf;F itj;J tre;j; thj;jpAila gilf;fy fsQ;rpaj;ij Nehf;fp jhf;Fjiy njhLf;fpwJ. cldbahf jhf;Fjiy Kbj;J me;j ,lk; tpl;L NghfpwJ. giftd; mbj;j jhdpaq;fp 40 mm vwpfiz xd;W (Auto dongan ) mtuJ fsQ;rpa vupnghUs; fyd; kPJ tpOfpwJ. 7

fhu;j;jpif- 2017

vupnghUs; fhyd; rpjwp jP midj;J ,lq;fspYk; guTfpwJ. me;j jPia mizf;f Kbahj epiy..

NghuhspfSk; tre;j;Jk; Kad;W nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;. jP gutp fsQ;rpa KOtJf;Fk; guTfpwJ. fUk;Gif %l;lk; thidj;njhLfpwJ. fl;Lg;gLj;j KbahjsTf;F ntbnghUs; fsQ;rpaj;jpd; Vida gFjpfSk; jPahy; R+o;fpwJ. fl;Lf;flq;fhky; R+oy; ,tu;fSf;F ghjfkhfp nfhz;L Nghd epiyapy; MAjk; Jilf;Fk; Jzp (rpe;jp) kPJ jP %s;fpwJ. vJTNk nra;a Kbahj epiy

jhDk; Nru;tJ njupahJ ifj;Jg;ghf;fpia ghJfhf;f jPapd; ehf;FfSf;F Nghf;Ff;fhl;b cs;Ns Eiofpwhu; vupnghUs; %z;L vupfpwJ> ntbnghUl;fs; ntbf;fpd;wd. rpe;jp nfhOe;J tpl;L vupfpwJ. thfdq;fs; jPapd; ehf;Ffshy; nghRq;Ffpd;wd. cs;Ns Xba Gypia ghu;j;Jf; nfhz;L fhj;jpUf;fpwJ Gypazp. Mdhy; Nghdtu; kPz;Lk; tutpy;iy... fhj;jpUg;G mjpfhiy tiu njhlu;fpwJ. Mdhy; jPapd; ehf;Ffs; mlq;ftpy;iy. eL ,uT fle;J tpbaYf;F Neuk; tUk; NghJ jP mlq;fj; njhlq;fp vy;yhk; Xa;Tf;F te;j NghJ midtUk; tre;j; kh];liu NjLfpwhu;fs;.

Nthf;fpfs; midj;Jk; xt;nthU epkplKk; me;j ngaiu cr;rupf;fpwJ. Gypfspd; mzpfs; jhk; jq;fsJ tre;j; kh];liu ,oe;J tpl;Nlhk; vd;gJ njupahJ Njbf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. vq;Fk; fpilf;fhj mtuJ njhlu;G ,tu;fis me;j fsQ;rpaj;jpd; cl;gFjpf;Fs; Njl itf;fpwJ. Njly; njhlu;e;J cs;Ns nrd;w NghJ fsQ;rpaj;jpd; cs; gFjpapy; mtuJ clyk; vupe;j epiyapy; fz;Lgpbf;fg;gLfpwJ. fhypypUe;J ,Ue;J miuthrp tapw;Wg; gFjp tiu vupe;J fple;jJ Gypahrhdpd; tPu clyk;. jhd; Nerpj;j ifj;Jg;ghf;fpia ,Wf;f gw;wp fplf;fpwJ mtuJ fuk;. jhd; Nerpjj; tpLjiy Nghuhl;lj;jpw;fhf jilAilf;Fk; KJ epiy Nghuhspahf tho;e;j tre;j; neUg;gpd; ehf;FfSs;Ss; vupe;J fplf;fpwhu;.

MdhYk; clyj;ij Jisj;J fple;j vwpfiz Jz;Lfs; mtuJ tPuTly; jPahy; tPotpy;iy vd;gij vkf;F fhl;b epd;wJ. mtu; jdJ ifj;Jg;ghf;fpia vLj;J tpl;L ntspapy; tUk;NghJ vjpup njhlu;e;J fsQ;rpak; kPJ Vtpa vwpfizfspd; Jz;Lfs; mtiu tPo;j;jpapUf;fpwJ. mtuhy; fhaj;Jld; ntspNaw Kbatpy;iy mtu; Kad;W nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;. Mdhy; mtuJ clyj;ij Jisj;J ntspNawpa ,Uk;Gj; Jz;Lfs; mtiu epyj;jpy; rha;j;J tpl;lJ. vwpfiz Fz;Lfshy; tPur;rhtile;j gpd; jhd; jPapd; ehf;Ffs; mtiu jPz;l Kbe;jJ... mJTk; mtiu KOikahf my;y FiwahfNt jPz;b nrd;wJ neUg;G.vd;id Rl;Ltpl;L MAjj;ij jiytuplk; FLq;fs; vd;W jd; fij Kbj;j rPyd; jlk; gjpj;J epkpu;e;jtu;fspy; xUtdhf vq;fs; tre;j; kh];lUk; jhd; Nerpj;j ifj;Jg;ghf;fpfhf %r;ir epWj;jp nfhz;lhu;. Njr jiytdpd; jk;gpahf Nerj;Jf;Fupatdhf tho;e;J Njr tpLjiyf;fhfNt jd;id vjpupapd; vwpfizf;Fs; MFjpahf;fp Nfzy; Fkupehlhd; my;yJ tre;j; vd;W epiynaLj;J vq;fs; kdq;fis ntd;W gjpe;J Ngha; fplf;fpwhu;

mLj;jJ ntbnghUs;fs; kPJ gutg; NghfpwJ elg;ig Gupe;j tre;j fl;lis ,Lfpwhu;. XL> XL ntsPy vy;yhUk; XLq;flh midtUk; ntspNawp tpLfpd;wdu;. mUfpUe;j kf;fs;> fhag; gl;l Nghuhspfs; vd midtUk; ghJfhg;ghf mt;tplj;jpypUe;J ntspNaw;wg;gl;lhu;fs;. Mdhy; tre;j; jdJ nghWg;gpy; ,Ue;j me;j ntbkUe;J fsQ;rpak; jd; Kd;Nd vupe;J nfhz;bUg;gij $l kwe;J kPz;Lk; cs; Nehf;fp XLfpwhu;. kh];lu; Ntz;lhk;... neUg;G vy;yh ,lKk; gutPl;LJ ,dp Mgj;J NghfNtz;lhk; Nghuhspfs; kwpj;jhu;fs;> nfQ;rpdhu;fs; Mdhy; tre;j; kh];lu; Nfl;fNt ,y;y. jLj;jtu;fSf;F jdJ njspthd epiyg;ghl;il tpsf;Ffpwhu;. " jkpoPo gilf;fy nghWg;ghsu; neUg;Gf;F gae;J jdJ capiu fhj;J nfhs;s jd;Dila ifj;Jg;ghf;fpiaNa tpl;bl;L Xbl;lhuhk;" vd;W vd; vjpu;fhyk; Ngrf;$lhJ. ,e;j ,op nrhy; vdf;F Ntz;lhk;. mij tpl ,j;jid fhykhf ehd; gapw;rp FLj;j NghuhspfSf;F ehd; vij fz;bg;ghf Nghjpj;jNdh mij ,dptUk; fhyq;fspy; Gjpa NghuhspfSf;F vg;gb Nghjpg;Ngd;...? gilfy ghJfhg;G gw;wpa fl;Lf;Nfhg;ghd Nghjidfis ehd; NghuhspfSf;F toq;Fk; NghJ mtu;fs; vd;dplNk Nfs;tp Nfl;f khl;lhu;fsh? "neUg;Gf;F gae;J jhNd md;W eP cd;Ndhl gp];ly tplb ; l;L Xbdp" ,d;W cdf;F vd;d jFjp ,Uf;F vd;W Nfl;f khl;lhq;fsh? ,ij vy;yhj;ijAk; tpl ,J vdf;fhf mz;z gpuj;jpNafkh je;j ifj;Jg;ghf;fp. ,ij tpl;bl;L mtuplk; vg;gb NghtJ...? mtuplk; ve;j Kfj;ij itj;J gp];ly neUg;Gf;f tpl;bl;L te;jpl;ld; vd;W nrhy;tJ. vd; capupYk; Nkyhd vdJ Mrpupaj;Jtj;ijAk; vdJ gilf;fy ghJfhg;igAk; ehNd ghJfhf;f Ntz;Lk;. epy;Yq;flh ehd; vLj;J nfhz;L Xb thwd;. Nghuhspfs; jLf;f KbahJ mtuJ tPu Nghuhspf;fhd Fzj;ij fz;L tpf;fpj;J Ngha; epw;fpwhu;fs;. vj;jidNah rku;f;fsq;fspy; jPa;f;F jPahf vupe;j ehafu; tupirapy; fhw;Wntsp

,uj;jpdk; ftpkfd; 8

fhu;j;jpif- 2017

,J fhu;j;jpif khjk; fy;yiw fUtiwfs; fz; kyUk; khjk; fhu;j;jpifg;G+f;fs;-,q;Nf fUTWfpd;wd cq;fSf;fha;.. cq;fisg; ngw;wtu;fs; ,q;Nf fz;fs; ngUfpl top ghu;j;J fyq;fpNa fhj;jpUf;fpd;wdu; JapnyYg;gpl ...

kz;iz kPl;gjw;F kuzj;ij mizj;jtu;fs; fz;zpy; Japy; kwe;J <ok; fhzj; Jbj;jtu;fs;

nre;epw kQ;rs; nfhbNahL Nghw;wpg; ghl Ntz;ba ehk; rpije;J Nghd fk;gpf;$l;by; rpiwg;gpbj;Nj jtpf;fpd;Nwhk;.

tpz;iz vl;b cyfk; tpaf;f itj;jtu;fs; mr;rj;ij tpyf;fptpl;L mf;fpdpaha; vOe;jtu;fs;

tpbnts;sp cjpf;f kWj;J gy fhykhfptpl;lJ.-cq;fs; R+l;ba khiyfs; cjpu;e;J tpijahfp Ngha;tpl;lJ

%r;rpNy jkpo; ,Uj;jp Kd;Ndwpr;nrd;wtu;fs; tPr;rhf vjpupia ntd;w Ntq;if ,dj;jtu;fs;

,Njh ehis tUk; cq;fs; jpUehspy; ehq;fs; cq;fisg; ghu;f;f tUfpNwhk; fz; kyu jhahuhFq;fs; kh tPuu;fNs...

<fj;jpd; ,yf;fzj;ij ,fj;Jf;Fnrhd;dtu;fs; <oj; jhfk; jPu;g;gjw;F jk;ikNa nfhLj;jtu;fs; Njfj;jpd; Rfk; kwe;j Njrpaj;jpd; Neru;fs;

 U[pfh epj;jpahde;juh[h

gh ghbl ,aYNkh ghu; fhzh cd;dju;f;F rh nty;yhJ ,tu;fis rupj;jpuk; NgRk; vd;Wk; kh tPuu;fs; ,tu;fs; vk; kdjpy; capu;g;gtu;fs;

 ef;fPud; kfs; fhw;Wntsp

9

fhu;j;jpif- 2017

epakhd nja;tq;fs;

fWg;Gk; rptg;Gkha;

cupikf;fhf capiu Jwe;j cd;dj Ntq;iffNs cikg; Nghw;wpg;ghbl thu;j;ijfs; ,y;iy - ,t; tQ;rfg; G+kpjdpy; Cu; cwq;fpg; Nghtjw;F cwq;fhJ fhj;jpUe;J capu; nfhLj;j Ntq;iffNs! <of; fdit jpdk; jpdk; Rke;J fsk; gy ntd;W te;jPu; Fk; ,Ul;Lk; $ly; gj;ijAk;> cg;Gf;fhw;Wk; ntl;l ntspAk; xw;iw epyTk; ck; tPuk; nrhy;Yk; Xahj miyahf Xahky; cioj;jPu;fs; jkpo; khdk; fhf;f ntd;W juzpapNy cjpj;jPu;fs; <ok; jhd; tpbntd;W tpb nts;spahdPu;fs; fhw;whfp ,d;W vk; %r;rhfp NghdPu;fs; kyu;e;j kynuy;yhk; kdNjhL mOfpd;wd khtPuu; kb kPJ jts; tjw;fha; ,dkhdk; fhj;j ep[khd nja;tq;fNs fy;yiw te;J G+ - khiy njhLj;J fl;baizj;J fjwpl Kbahj ,dkhfp NghNdhk; ehk; rhTf;Fk; mQ;rh rj;jpa rPyu;fNs - ,d;W cilf;fg;gl;lJ rkhjpfNs - cq;fs; rupj;jpuq;fs; ,y;iy jkpo; ,dj;jpd; cjpukha; NghdPu;fs; ahUk; jfu;j;jpl Kbah rupj;jpukhdPu;ffs;

md;iw ehspy; vy;NyhiuAk; Nghy; mtDk; xU-Nghuhsp Nehahsp-vdf;F..! nkd;ikAk; FWk;Gk; mtdJ fz;fspd;nfhil! tPuKk; JzpTk; mtd; ,yl;rpag;ghij! jkpOk;-jd; ehLk;-mtd; capupd; %r;R! Cu; J}q;fpg; Nghd xu; ehspy; FUjp Fbj;jpUe;j fl;LJzpAld;-vk; kUj;Jt kidGFe;jhd; $lNt vd; NjhoDkhdhd; <uhW jlitfs; tpOg;Gz;fs; Rke;Jk; kPs capu;thq;fp kPz;ltd; mtd;..!

Rliyf; FUtpAk; Jf;FwpfSk;-mtd; JzpT fz;L mQ;rpg; NghdJ! ntsthy;fSk; Me;ijfSk; mywj; njhlq;fpa nghOnjhd;iw Nktpa rd;dq;fSk; ,lg;ngau;TfSk; J}q;ftplhJ vOg;gpaJ mtid..! tpOg;Gz;zpd; Ntjidia neQ;R ikaj;jpy; xopj;J vOe;jhd; gr;ir Gz; fhAk; Kd;Ng rj;jkpd;wp xw;iw nrUg;ig Njbg; gpbj;jhd; tpbe;Jk; tpbahj fhiyf; Fspupy; tpil ngWjYld; elf;f njhlq;fpdhd;..! gpd;ndhU ehspy; rj;jpu rpfpr;irmiwapy; Eioe;jJ mtd; ,y;yhj nra;jp kl;LNk fhw;Wntsp

ï&#x201A;® kpjah fhdtp 10

fhu;j;jpif- 2017

cq;fSf;fhf cq;fSf;fhf cjpf;fpwJ xU nrq;fjpu;! cq;fSf;fhf cjpu;f;fpwJ xU nrq;fhe;js;! cq;fSf;fhf jpwf;fpwJ fhyf;fjT! cq;fSf;fhf fdf;fpwJ cs;sj;J epidT! cq;fSf;fhf epyk; eidf;fpwJ xU fhu;Nkfk;! cq;fSf;fhf elf;fpwJ Nja;e;J Jspu;f;Fk; xU epyT! cq;fSf;fhf Gus;fpwJ tPRk; fhw;W! cq;fSf;fhf xypf;fpwJ capu; Cw;Wk; fhz;lh kzp! cq;fSf;fhf G+f;fpwJ Ks; Rke;j fy;Yk;! cq;fSf;fhf thu;f;fpwJ jP Rke;j ,Uk;Gk;!

cq;fSf;fhf tpupfpwJ thdk;! cq;fSf;fhf rupfpwJ ntapy;! cq;fSf;fhf njhiyfpwJ ,uT tpopj;j tpz;kPd;! cq;fSf;fh nfhbNaw;WfpwJ epwq;fye;j thdtpy;! cq;fSf;fhf fiutUfpwJ nts;siy! cq;fSf;fhf jpiutpyf;fpwJ me;jpr;rhkk;! cq;fSf;fhf tpbfpwJ ,Us;fpwJ xU cyfk;! cq;fSf;fhf fyq;fpwJ vk; fz;zPu;! vq;fSf;fhf kl;Lk; vJtiuAk; vupfpwJ cq;fs; capu;......

 n[.<oepytd; fhw;Wntsp

11

fhu;j;jpif- 2017

<ifau; epidg;Nghk; <ukha; tho;Nthk; mr;rk; vd;gJ klikalh mQ;rhik jpuhtplu; clikalh MwpYk; rhT E}wpYk; rhT jhafk; fhg;gJ flikalh ..

capnur;rkhdNghJ ,q;F Jr;rnkd ,Ug;gtu;fNs capu;g;Gld; nray;gl;L nfhiyfis jpdf;fhupaq;fshf nra;J nfhz;L cs;sdu;

tho;e;jtu; Nfhb kiwe;jtu; Nfhb kf;fs; kdjpy; epw;gtu; ,tu; jhNk FLk;gj;ij Jwe;Njhu; fy;tpia ,oe;Njhu; Rje;jpuk; vd;gNj ,yl;rpakha; capiuAk; Jr;rkha; kjpj;jtNu tho;e;Nj mkuj;Jtkha; kiwe;jtu; Nfhb ...

fhyg;gpusak; ,dpNky; tUNkh ,tu;fSk; ,Ul; Fopfspy; (black holes) gpugQ;r ngUntspapy; ,Ushfpg; NghthNuh? moptpd; rhk;uh[;a tp];jupg;G vd;gJ ,JthFNkh? ,dp Gdpj nts;spfs; ,y;iy ePjp ehs; ,y;iy vd MFNkh ?

khngUk; tPuu; khdk; fhg;Nghu; rupj;jpuk; jdpNy epw;fpd;whu; rq;fPjnkd fhjpy; xypf;fpd;whu; rhfrg; ghijapy; xspu;fy;yhdhu; fsj;jpy; ,dpa jpfo; kdpjuhdhu; Nghuhl;lk; vd;gNj capuhdhu; ....

khdplk; nty;Yk; vdg;ghba fk;gu;fis ,dpf;fhzNt Kbahjh el;rj;jpuq;fs; rptg;G xsptPrpl mkpy kio njhlq;Fk; ehs; Muk;gkhfptpl;ljh mjd; mwpFwpfsh ,itfs; ....

MAjk; nfhz;Nl md;G tpijj;jhNu fhfpjk; nfhz;Nl fUiz nra;jhNu fhiyapy; te;j fjputd; fy;yiw ntspr;rj;jpy; fz;%b if $g;g gpugQ;rntspapy; gpukhz;l cr;rpapy; capNuhl;lj;NjhL fz;kyu;e;j G+f;fs; .....

fhyAfk; kuzk; vd;gJk; ,JNth ? vd;whYk; fhl;L topg;ghijapy; fLfp ele;j fhy;fSf;F mQ;ryp nra;NthNk .....

Jau G+kpapy; Jzpe;j KbTfs; elj;jpll ; J}a ey; ,jaq;fSf;F mQ;ryp nra;NthNk .. khtPuu; jpdk; ,d;W khrW cs;sk; nfhz;Nl tho;e;j tho;fpd;w khtPuu; jkf;F cskhu; mQ;ryp mQ;ryp Nghw;wp tzq;FNthNk ....

Kuz;gl;l fle;j fhyj;jpy; moptpd; ,ufrpaq;fs; xU Ntis ehk; fhzf;$Lk; ... ehk; ,oe;Jtpl;l kdpjg; gbkj;ij vq;Nf njhiyj;Njhk; .....vdj;NjLjy; rpyUf;Nf ifte;j fiyahFk; ....

Nkjpdpapy; nkd;ikAk; Nkd;ikAk; kdpjKk; kdpjNeaKk; ,y;iy vd;gJ fz;$lhf njupatUk; NghJ mit fhzhky; Nghd ,lq;fisAk; fhztpy;iyNa ..... fhw;Wntsp



fyh

Gtd;

yz;ld; 12

fhu;j;jpif- 2017

khtpuu; mQ;ryp kyu;fspNy gykyufs;; cyfpNy jhDz;L fhuj;;jpif kyu;Nghd;w ngUiknfhz;l kyu;fSz;lh.? kdpju;fspNy gykdpju; cyfpy; cz;L khtPuu;Nghy; ngUik nfhz;Nlhu; cz;lh..? tpOk; kioaha; ey;Yukha; jkpou;.. tPLjiyf;fha; jhd; cioj;J tpijahdPu;..! ,Ul;lhf ,Ue;j jkpou; cs;skjpy; tpbtpsf;Nfw;wp ePtPu; kbe;jPu; vupneUg;gpy;..! thdj;Jf;Fk; Nkfj;Jf;Fk; tsu;e;j cwTNghy cq;fs;neQ;Rk; vq;fs;neQ;Rk; nfhz;l cwT..! kpd;dYf;Fk; ,bf;Fk; te;j cwTNghy cq;fs; nrayhNy gpupthNy cwTte;jijah! gl;lkuk; ntl;Lz;lhy; gjw khl;Nlhk; ghjkijFj;Jk; Ks;KUif tPo;jhYk; fjwkhl;Nlhk; <oKw;wkij fhj;Jepd;w Ntg;gkuf;$ly; khtPuu; tPo;e;jnjd;w nra;jp fhjpy; te;J jPap;l;L vupf;Fjlh khtPuh vd;nra;Nthk; jptpOe;j GOthfp Jbf;fpd;Nwhk; ck;epidgpy; mk;Ggl;l khdhf mOfpd;Nwhk; ck;epidg;gpy; Njo;fbj;j kdpju;fsha; jpkpWfpd;Nwhk; ck;epidg;gpy; cq;fs; ,yl;rpak; jkpo;<otpLjiy ngw;wplNt ehSk; ciog;Nghk; epr;rak; epr;rak; khtPu; nja;tq;fNs epd;kjpaha; J}q;fpLq;fs;

 NtyizA+u; nghd;dz;zh nld;khu;f;

fhw;Wntsp

13

fhu;j;jpif- 2017

khtPuu; Gfo; ghLNthk;...

Njhd;wpy; GfNohL Njhd;Wf..md;wpy; Njhd;wypy; Njhd;whik ed;W ts;Stu; mofpa Fws; rikj;jhu; ts;syha; khtPuu; mt;top ele;jhu;....... miyAk; Kfpy;fNs vOe;jhLk; miyfNs khtPuu; ngUik jid mwptPNuh mtu; fhjpdpy; xUNrjp jUtPNuh cik NjLfpwhu; thLfpwhu; vd ciug;gPNuh...

Mz;lhz;L fhyk; Gfo; epiyf;Fk;-vk; MtpAs;stiu mtu; ngau; epiyf;Fk; Mapuk; Mapukha; Mtp nrhupe;jPu;..ck; ngUikia ghapukha; ehk; tbg;Nghk;.... fy;yiw ciwe;j nja;tq;fNs.-fhu;fhy tpbaypd; tpz; kPd;fNs fy;yiw vq;Nfh kiwe;jpbDk; vk; neQ;riw ckf;fha; fhj;jpUf;Fk;...

Mk; fhu; ,Us; jtOk; fhu;j;jpif fhe;js; kyu; fz;kyUk; Ntis thd kfs; G+e;J}ty; NghLk;-mjpy; Gtp khe;ju; cs;sq;fSk; mtu; epidTfshy; ..ePu; frpAk;...

fhu;j;jpif kyu;fSk; fij NgRk;-ck; fhyb Nru;e;jplf; fhj;jpUf;Fk; Mu;j;njOk; miyfSk; cikg;ghLk; MupuNuh vd ePu; J}q;Fk;

ehk; fhj;jpUe;j thuk;...tpopePu; tope;Njhb Njfe;jid eidf;Fk; Neuk; Njrj;jpd; Gjy;tu;fis Nerj;NjhL G+[pf;Fk; Gdpj ehl;fspd; Muk;gk;.....

Mj;khtpd; uhfq;fs; ckf;fhf ghLk; mjd; tupvq;Fk; khtPuu; Gfo; epiwAk; tpbahj ,untd;W xd;Wkpy;iy tpbfpd;w ehnsy;yhk; ck;khy; vd;Nw Njhd;Wk; ...

jhia fhj;j jdad;fsha; jha; Njrj;ij Nerpj;j Gdpju;fis Xahky; fskhba fhtpa ehafu;fsha; J}a jkpo; tuyhw;W ghijapd; jlg;gjpTfsha; Ma fiyfspy; ,tu; tPuk; Gfo;ghLk; Ntjq;fsha;...

tpopNahuk; ePu;j;Jsp nrhupe;jpUf;Fk; tope;Njhb fd;dq;fspy; glk; tiuAk; .mopahj khtPuu; Mj;khTf;F mofhd Myak; jpdk; mikf;Fk;....

kz;Zf;Fs; ituk; tpise;jpUf;Fk; -mit jPl;l jPl;l xspu;e;J nfhs;Sk; kz;Zf;fha; kuzpj;j khtPuu; Gfo; ghl ghl ek; re;jjp kde;jdpy; epiyj;JtpLk;....

ï&#x20AC;¢ rptju;rpdp uhftd; fhw;Wntsp

14

fhu;j;jpif- 2017

vk; khtPuu; tho;e;j fhyj;jpd; epidNthL...

Kg;ngUk; gilaha; vOe;J> xg;gpyhtPuk; vg;NghJk; Jyq;f> vk; Njrk; fhj;j khtPuiu vz;zp tzq;fp.. vOjpupfs; Vw;Wk; khtPuu; ehsjpy;... cg;gpa czu;tpd; ngUf;NfhL> fz; XOFePu; Jilj;jgb> vd; neQ;rpDs; epiuA+Uk; neLk; epidTfspw; rpy...

Fd;whj md;Gk; Fiwahj gz;Gk; nfhz;l vk; Njrpag; ngUe;jiytiug; gpd;njhlu;e;J..

Nghw;ngUk; fsq;fs; fz;L.. ntd;whb vjpupfs; ntFz;Nlhl epd;WePu; epiyehl;ba tPuj;jhy;> khtPuu;fNs! ehq;fs; md;W> ed;Nw kde;Njwp tho;e;Njhk;! md;whlk; vikf; fhf;fg; nghUjp> tUe;J Jaiu ckjhf;fp ck; capu;je;j khtPuu;fNs! <oj;jhafj;jpd; fhtw; nja;tq;fNs!...

Ngupdthj Njrk; Nghuij KLf;fp> thd;fyg;; GaYld; ,bAkhfpg; nghope;j <dkh Fz;Lkioapy; epd;W> ehSk; rkuhb.. ntd;W> ,dj;jpdu; vk; capUf;fha;.. capu;tpl;l cj;jk tPukh Ntq;iffNs! vd;Wk; vk;> epzKk; jirAk;.. nts;nyOk;GfSk; cUfNt.. epd;W> cq;fis vz;zpNa.. czu;Ttba tzq;Ffpd;Nwhk;. khNfhb Jaupidj; J}f;fpj; jfu;j;J> Jtk;rNk nra;J> ckJ jzpahJ ck;gzp Ngzpg; Nghuhbg;Nghuhb Gtptpaf;Fk; gbahfp. rKj;jpuj;jpy;.. epyj;jpy; fhw;wpy; rpjwp.. vkJ epyq;fhj;j cq;fspd; capuPfj;ij jpahfj;ij mit md;W> cUg;gLj;jpa cWjpahd ghJfhg;ig vz;zpg; ghu;j;J.. fhw;Wntsp

ve;ehSk; ck; epidit kPl;b vk;Ks; Vq;Ffpd;Nwhk;!

Mtp gpupAk; tiu.. rkj;Jtk; Ntz;Lnkd;W gpur;rhuNk nra;J> mijr; rhjpj;Jf; fhl;bAk; nrd;wPu;!

Rkj;jpa tpyq;ifr; rl;lr; Rj;jpayhy;; cilj;Nj>. vk; eilKiw tho;it eykhf;fp.. ek;kpil Xu; etAfk; gpwf;fNt ePtpu; ehnsy;yhk;; cioj;jPu;!

Klkjpj;jpiu %bapUg;gij NkhjpNa.. mopj;Jf; fhy fhykha; vk;ikr; rhbNa.. xLf;fpa NfLfs; xLq;fNt..

Nghujd; eLNtAk;> ePtPu; ngUk; ghLfs; Rke;jPu;! <ok; vq;Fk;><dKw;wtu; ,k;irjtpw;f> ngz; tPuk;tsu tpopg;igNa.. tpijj;jPu;. jhyp mWe;jts; khghtp vdj;jFk;> jho;it kWj;jPu;. mts;> kPo kze;JNk.. nghJtho;tpy; fye;jpLk; NgWngw;wplg; ngupJk; Kad;jPu;! ,uz;lfk; nfhz;l Ngu;fs;.. tuz;lNjhu; ghiy Nghd;Nwhu;.. td;Gzu;thsu; ,y;yhJ xopaNt.. xOf;fePjpia tFj;JNk itj;J> kfspiuf; fhj;J> khd;GNk Ngzp.. vk; nre;jkpo; <oj;J Ml;rpiar; rpwg;NghL nra;jPu;! vk; khtPuu;fNs!.. ePu;> re;jpYk; nghe;jpYk; rfjpapYk; R+o;ngUq; fhl;bYk; tho;e;J.. cz;lJk; ePu;Fbj;jJk; kwe;J> cwf;fj;ijj; Jwe;J> ehSk; fhg;gud;fspy; fhty; epd;W.. ntapy; kio Fspu;tUj;j> NtFk;grp tapw;NwhL vk;ik gifaJ jPz;lhJ ghJfhj;j gf;Ftj;ij> vf;fhyKk; ehk;> nef;FUf vz;zpNa epkpu;Nthk;!

 e. fpU\;zrpq;fk;.

15

fhu;j;jpif- 2017

fhj;jpUe;j fhu;j;jpif fhu;j;jpif fhu;j;jpUf;F fhu; Kfpy; nfhz;L fdj;jgb fhu;j;jpUf;F . fhupUs; fpopj;J kpd;dyha; ek; kh tPuu; tUtu; Ngupif Kof;fj;Jld; fy;yiwf; fjTfs; jpwg;gu; fhu;j;jpif jpfpYld; jpifj;jpUf;Fk; kh tPuNd tpQ;RNthk; ntQ;rkupy; ,y;nydpy; eQ;Rz;L ek; khdk; fhg;Nghk; fpQ;rpj;Jk; mb gzpNahnkd <fkhdtNd ntQ;rknudpd; tpOg;Gz; gl;Lj; jhd; tPo;e;jpUg;gha; fz;lNjh tQ;rku; my;yth Jz;L Jz;lhdha; .....> tQ;ridapy; eP nghbahfpg; Nghdha; Nfl;l fhe;js; kyNuh tpuy; Ftpj;J $g;gpaJ nghbahfpaJ Cd; jhNd fy;yiwNah nky;y %r;R tpl;L jtpu Md;kh my;y nksdpj;J kahdkhdJ. td;kk; nfhz;lJ tUk; fUTw;widNah jkpopr;rpNa fy;yiw Jilj;J fjwp mo my;y cUTw;wdd; kPz;Lk; kwj; jkpodb neQ;riw Jilj;J cjwp vo mb tapw;iw cijg;ghd; tPW nfhz;L fhu;j;jpif fhu;j;J jhdpUe;jJ ngUq;ftdKw;W ngUikNahL <d;W tpL ,k;Kiw mtu;fs; tuNt ,y;iy fd;Wfs; Ntz;Lk; ekf;F ek; fd;Wfs; Ntz;Lk; te;jjw;fha; mRkhj;jk; jd;Dk; ,y;iy xd;NwhL ,uz;NlhL my;y fhu;j;jpif jpifj;jJ gjpd; klq;fha; ngj;Jg; NghL fhupUSk; fhu; KfpYk; jpfpYw;wd ,oe;j ek; rdj;ij <L nra;a kpd;dYk; Kof;fKk; <of; Fd;we; jdpy; ek; nfhb gwf;f kpf neUq;fp xd;Nwhnlhd;W fpRfpRj;jd tPuf; fhisfsha; tsu;j;J tpL vq;Nf Ngha; tpl;lhu;fs; Ms; gyKk; mwpTg; gyKk; ,dp ek; gykhf Ntz;Lk; ,e;j rhj;jhd;fs; ntd;W tpLk; fhyk; ntF njhiytpy; ,y;iy kpd;dy; fPw;Nwhd;W gsPnud;wJ fdd;W capu;njOe;jhNuh khtPuu; ,bj;jgb rl;nld;W mjd; mjprapj;J mlq;fpaJ fhj;jpUe;j fhu;j;jpifAk; thiag; nghj;jpaJ Kof;fk; mg;gb nrhy;yhNj mtu;fs; <o ike;ju;fs; tPu Ntq;iffs; mtu;fs; Nghd ,lk; ehdwpNtd;  Clftpayhsdha; ClWj;J cWkpaJ Kof;fk; kPz;Lk; kwtuha; gpwg;ghdhu;fs; gpwf;fpd;whu;fs; gpwg;ghu;fs;



fhw;Wntsp

16

gpNukp

fhu;j;jpif- 2017

Nk[u; Jsrp ,uj;jpdk; ftpkfd; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l me;j nfhba Mf;fpukpg;Gf;F vjpuhf me;epa rf;jpfis mbNahL Ntu;GLq;f ghL gl;L nfhz;bUe;jhd;. mtd; ,Uf;Fk; me;j R+oy; khWgl;lJ fyfyg;Gk; fz;bg;Gk; kpf;fjhfNt mJ ,Uf;Fk;... "ehk; Nghuhspfs; "mij kl;LNk mtd; jpUg;g jpUg;g jd;Dld; ,Ug;gtu;fSf;F ciug;ghd;. jd;id NghyNt jd NghuhspfSk; tho Ntz;Lk; vd;gjpy; jzpahj jhfk; nfhz;ltd;.

mz;z nghUg;ghsu ghu;f;f xU mk;kh te;jpUf;fh...." cs;s tu nrhy;Y te;jpUe;j me;j jhapd; Kfj;ij fz;L Kfk; khWfpwJ mtDf;F. Mdhy; me;j jhNah Gd;KWtYld; "vd;Dila kfd; ,q;f ,Uf;fpwjh nrhy;Ywhq;fs; mtd ghu;f;fZk;. mtNdhl ngau; yk;Nghjud;." tpk;kYld; mUfpy; te;J jhd; gpupe;jpUe;j fle;j fhyq;fspd; njhiyj;Jtpl;l mj;jidiaAk; kPz;Lk; ngw;W tpl Ntz;Lk; vd;w Mtypy; ngw;w kfdplNk mtid gw;wp tprhupf;fpwhs; jha;. mk;kh mg;gpb xU Ms; ,q;f ,y;y mk;kh ePq;f ,lk; khwp te;jpl;Bq;f vd;W epidf;fpwd;. mtDk; Mjuthf jha;f;F gjpYiuj;J mDg;Gfpwhd;. rpWtajpNy mtid Nghuhl;l tho;f;ifapy; ,izj;J nfhz;lJ. ,e;j Njrk; mtd; ,g;NghJ xU nghWg;ghsu;. gapw;rpapd; nkhj;j cUtj;ijAk; jd clypNy ,Wf;fp itj;jpUe;jhd;. mjdhNyh vd;dNth ngw;wts; $l mtid milahsk; fhz Kbahky; ,g;NghJ Foe;ij jdk; vy;yhk; ,y;yhJ Ngha; ,af;f tho;tpy; %j;j xU Nghuhspahf ,Ug;gjw;F KJepiy ngw;wpUe;jhd;.

,g;gbahdtid ,e;j Nghuhspia MidapwT fsKid nghWg;ghsdhf Vw;W nfhz;lJ. me;j fsKidNa mtdpd; xU rgjj;jpw;Fk; fUthdJ. jdJ fl;lisf;F fPo; ,Uf;Fk; me;j gFjp fhtyuz;fis Neubahf nrd;W ghu;f;Fk; mtdJ gzp md;Wk; ele;jJ. Nghuhspfs; NjePu; mUe;Jk; Neuk;. vd;d kr;rhd; vdf;F VJk; fpilf;FNk....? NjePUf;fhd Ntz;LifAld; fhtyuz; thrypy; mku;fpwhd;. "vd;d khjpuplhg;gh khkd; khu; Kd;dhy Kl;Lw khjpup ,Uf;F te;jpdk; vd;why; ey;yh FLj;J jhd; mDg;gDk;" mq;fpUf;Fk; NghuhspfNshL fsepytuq;fspd; ciuahly; njhlu;fpwJ. jpBu; vd;W "rjf; " xyp te;j jpirapy; jpUk;gp ghu;f;fpwhd; mtd;. mq;Nf fOj;J gFjpapy; ,uj;jk; nfhg;gspj;j epiyapy; gJq;fp RLk; ,uhZtj;jpd; ,yf;fpw;F Mshfp ,tDf;fhf nfhz;L te;jpUe;j NjePu; FtisAld; kz;iz Kj;jkpLfpwhd; xU Nghuhsp.

vg;NghJ jdJ Nghuhl;l tho;f;ifia mtd; Muk;gpj;jpUe;jhNdh...? md;W Kjy; jdJ cw;wtu;fis mtd; kwe;jpUe;jhd;. jdJ Njrj;ijiaAk; jkpioAk; Njr cwTfisAk; mtd; Nerpf;f fw;W nfhz;lhd;. mjdhNyh vd;dNth mtid re;jpf;f mDkjp Nfhup te;jpUf;Fk; ngw;wtsplk;. mk;kh cq;f gps;is ,q;f ,y;iy mk;kh mtu; tpguj;ij jhq;Nfh ehd; nghWg;ghsuplk; nrhy;yp mtiu gw;wp tprhupj;J jfty; jUfpNwd;. vd;W jdJ ngw;wtisNa Kfhk; tpl;L ntspNaw;Wfpwhd;. me;j jhAk; jdJ kfid Njb mLj;j ,lk; efu;e;J Nghfpwhs;. ,e;j rk;gtj;ij ghu;j;J nfhz;bUe;j Nghuhspfs; mjpu;r;rp milfpwhu;fs;. vd;d mz;z mk;kht ,g;gpb Juj;jp tpl;bl;bas;. ",y;ylh ,d;W mk;khNthl ehd; ghrkh fijrpUe;jh mth ehisf;Fk; ,q;f te;J epg;gh ,jdhy vd; gzp ghjpf;fg;gLk; vkf;F jhia tpl jha; ehNl Kjd;ikahdJ." $wpatd; fl;lis xd;iwAk; gpwg;gpf;fpwhd;. ,dp mk;kh ,q;f vd;id Njb te;jh mtu; ,q;f ,y;y kl;lf;fsg;gpy epf;fpwhu; vd;W $wp mDg;Gq;fs;... tpopfs; fyq;f mtdpd; Njrk; kPjhd gw;iw kw;wtu;fs; czu;e;J nfhz;L jkJ fuj;jpy; ,Ue;j ghJfhf;Fk; fUtpia gw;wp nfhs;fpwhu;fs;. ,g;gbj;jhd; mtd; tho;e;J te;jhd;. "Jsrp" NgUf;F Vw;g mtd; nray;fSk; ,Uf;Fk; tPl;by; Jsrp tsu;g;gJ trpg;gtu;fSf;F ey;yJ vd;W nrhy;thu;fs; mJ ntsptpLk; xl;rprd; thA kUj;Jt Fzq;fs; epiwe;J topkz;lyj;jpy; cs;s Gif fpUkpfs; Nghd;w nghUl;fs; J}a;ikahf;fg;gLfpd;wd.,Nj NghyNt vq;fs; JsrpAk;. vkJ Njrk; kPJ rpq;fs gilfshy; fhw;Wntsp

tpopfs; fyq;Ffpd;wd. Fwpj;j rpy kzpj;JspfSf;F Kd; ,tDf;fhf ,Uq;f mz;z thwd; vd;W NjePu; vLf;f nrd;w me;j Nghuhsp ,g;NghJ kz;zpy; tpijahfp tpl;lhd;. ,J Jsrpapd; kdjpy; epiyahd Gs;sp Mfp tpl;lJ. md;W Kjy; Jsrpapd; xU rgjk; epiy nfhs;fpwJ. vdf;fhf NjePu; nfhz;L te;jtd; mtd; mtd; rhTf;F ehNd fhuzk; me;j rhTf;F fhuzkhd ",e;j NjePiu ,dp ehd; mUe;Jtjpy;iy..." vd; Njhoid nfhd;wtid ehd; ,e;j Njrj;jpy; ,Ue;J tpul;b rpq;fsj;jpw;F ey;y ghlj;ij FLf;fhky; Xa;tJk; ,y;iy. md;W me;j tpdhb kdjpy; vLj;j ,e;j rgjj;ij jdJ tho;ehs; KOtJkhf nfhz;bUe;jhd;. md;wpy; ,Ue;J mtd; NjePu; gUFk; gof;fj;ij iftpl;bUe;jhd;. ,J jhd; vq;fs; Jsrp. mtd; gzpfspy; vg;NghJk; xU Neu;j;jp ,Uf;Fk; vJ vdpYk; mtd; jd; NghuhspfSf;F Kd; jhd; nra;J Kbf;f Ntz;Lk; vd;w jiyikj;Jt gz;gpUf;Fk;. xU Nghuhspf;F vkJ mikg;ghy; vd;d trjpfs; nfhLf;f $ba epiy ,Uf;FNkh me;j trjpfis tpl Fiwthd trjpfis jhd; mDgtpf;f Ntz;Lk; vd;w nfhs;if 17

fhu;j;jpif- 2017

cilatd; Jsrp. mij nraw;gLj;jpAk; te;jhd;. mg;gb jdJ Nghuhspfis mtd; tsu;j;Jk; te;jhd;.

fhypy; Vw;gl;l tpOg;Gz; khwhj uzkhf Ntjidia je;jhYk; mtdJ khwhJ cWjp Kd; mJ Njhw;W Ngha; fple;jJ. clnyq;Fk; mtd; ngw;wpUe;j fhaj;jpd; jOk;Gfs; mtdpd; tPuj;ij ciuj;J epd;wd. ,e;j epiyapy; jhd; aho; kz; vz;fspd; iffis tpl;L rpq;fs Njrj;jplk; NghfpwJ. Gypfs; Njhw;Wtpl;lhu;fs;.

Gypfis ehk; mopj;J tpl;Nlhk; vd;W khu; jl;b nfhz;bUe;j re;jpupf;fh muRf;F Kw;Wg;Gs;sp itj;j Ky;iyj;jPT gilKfhk; kPjhd "Xahj miyfs; 1 " eltbf;ifapy; jdJ gq;ifAk; nra;jpUe;jhd; Jsrp.

aho;g;ghz fsKidfs; tpupe;J fple;j fhyj;jpy; xU nghOJ ,td; gyhyp ,uhZt Kfhkpd; Kd;dzp NtT mzpapd; nghWg;ghsuhfp ,Ue;j Neuk; Nghuhspfs; eltbf;iff;F nrd;W ,yf;if mila KbahJ Nghdhy;> ghJfhg;G vJTk; mw;w me;j NtT eltbf;iff;F ,tNd Neubahf nrd;W tUthd;. nghWg;ghsu; ,tid cs;Ns nry;y mDkjpf;fhJ tpl;lhy; mtuplk; kd;whb nrd;W rhjhuz Nghuhspfis Nghy eltbf;ifapy; <Lgl;L tUthd; mjdhy; ,tDf;F VjhtJ MfptpLk; vd;w epiyapy; ,tid fhj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ,tdJ Nghuhspfs; vg;NghJk; mtd; nfhLf;Fk; ,yf;if milahJ tpLtij jtpu;g;ghu;fs;. NtT ghu;f;fg;gl;L ,Wjp NtTf;fhf ,td; jdJ mzpNahL cl;nrd;W mj;jidiaAk; cWjpg;gLj;jp cUthf;fg;gLk; jhf;Fjy; jpl;lq;fs; vJTk; Njhy;tpia re;jpj;jjpy;iy. Jsrp mj;jifa xU Nghuhsp mtdpd; tPuKk; mtdpd; gdpapd; ek;gfj;jd;ikAk; md;iwa aho;khtl;l jsgjpahf ,Ue;j gpupNfbau; jkpo;nry;tdpd; ghJfhg;G mzpf;fhd nghWg;ghsdhf cau;j;JfpwJ.

mjd; gpd;ghd fhyj;jpy; aho;g;ghzj;jpy; rpq;fsj;jhy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;bUe;j ,dtopg;ig fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpy; cUthf;fg;gl;bUe;j "aho;nry;Yk; gilazpf;Fs; " jd;id ,izj;Jf;nfhs;s nghWg;ghsiu gy Ntz;Ljy;fs; nra;jhd; Mdhy; ,tdJ cly; epiy aho;g;ghzk; nry;tjw;F jFjpaw;wJ vd;W fUjg;gl;L mDkjp kWf;fg;gl;l NghJk; ,tdJ gpbthjKk; cWjpahd nfhs;ifAk; ntw;wp ngw;W tpLfpwJ.. mDkjp fpilj;j re;Njhrj;Jld; jdJ mzpia NghUg;ngLf;fpwhd; Jsrp. mtd; mzp NghuhspfSld; gapw;rpapy; <Lgl;bUe;jhd;. mg;NghJ mq;fp ,Ue;j Nghuhspfs; ahUk; JsrpAk; aho;g;ghzk; tug;Nghtij ek;gtpy;iy.

mtd; vg;NghJ me;j nghWg;ig ifapy; vLj;jhNdh me;j tpdhbapy; ,Ue;J ghJfhg;gzp njhlu;ghd nraw;ghLfspy; mjpfk; ftdk; nrYj;j njhlq;fpdhd;. jdJ NghuhspfSf;F ghJfhg;gzp njhlu;ghd gapw;rpfs; gzpfs; vd;W jpdKk; mtu;fis Glk;Nghl;L rupahd xU ghJfhg;gzpia jd;dfj;Nj nfhz;L toq;fpdhd;. ,e;j epiyapy; jhd; mtid G+efup fsKid jsgjpAld; Nru;j;J mioj;J nfhs;fpwJ. jsgjpapd; ghJfhg;G gzp mj;NjhL rz;il gzp ,uz;Lk; ruptuNt nra;J nfhz;bUe;jhd; ,uhZtj;jpd; kPJ nra;j type;J jhf;Fjy; eltbf;iffhd gzpapy; rupahd gq;fspg;ig nra;jpUe;jhd; Jsrp. Mdhy; mtdJ gzp me;j rz;ilf;fsj;jpy; njhluhJ Nghf nra;fpwJ mtd; kPjhd vjpupapd; jhf;Fjy;.

vq;fSf;F jug;gl;l gapw;rp vd;gJ epidf;f Kbahj Ntjidfis juf;$ba gapw;rpfs; vjpupapd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; epd;W jhf;Fjy; nra;tnjd;gJ rhjhuzkhd xd;wy;y mjw;F Vw;w gapw;rpfisNa ehk; nra;J nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJk; $l Jsrp mz;zh vq;fSld; cs;s tug;Nghwij ehk; ek;gtpy;iy MdhYk; mtu; vk;KlNd $l ,Ue;jhu;. vd;W Jsrp gw;wpa epidTgLj;jiy xU Nghuhsp nra;fpwhd;.

1997 Muk;g fhyg;gFjp xU khiy Neuk; ,tu;fs; aho; nry;y Ntz;ba ghij Nju;e;J vLf;fg;gl;L gazk; Muk;gkhdJ. MdhYk; mtu;fs; xU ,uTf;Fs; mj;jid NrWfSk; rfjpfSk; epiwe;j me;j gj;J fpNyhkPl;lu; J}uj;ij fle;J nrd;Wtpl KbAkh vd;w vz;zk; gaj;ij cUthf;fpdhYk;> Jsrpapd; Raek;gpf;if me;j ghijia fle;J aho; kz;zpy; fhy; itf;f nra;fpwJ. rhjhuzkhf xU thu;j;ijf;Fs; $wp tpl Kbahj fbdgazk; mJ. xU Nghuhspapd; Njhis gw;wpf;nfhz;L Kuz;gl;L nfhz;bUe;j fhiy typiaAk; nghUl;gLj;jhJ efu;j;JtJ vd;gJ rhjhuz kdpjdhy; Kbahj fhupak;. xU rpW xop vOk;gpdhYk; vjpupahy; jhf;fg;gLk; mghak; epiwe;j me;j mg;ghijapy; mj;jid topfisAk; jdf;Fs; k;Gijj;J Jsrp nry;y Ntz;ba ,lj;Jf;F nrd;wile;jhd;. ,jd; NghNj midtUk; Gupe;jpUg;ghu; Jsrp vd;gtd; cWjp kpf;ftd; vd;gij. mLj;J te;j ehl;fs; mtdJ vz;zq;fs; vy;yhk; epiwe;jpUe;j vjpupia Njbj;Njb mopg;gij KO %r;rhf;fpdhd;. mjw;fhd eltbf;iffspy; Nghuhspfis <LgLj;jpdhd;.

vjpu;ghuhj tpkhdj;jhf;Fjy; jsgjpiaAk; ,tidiaAk; xd;whfNt tpOg;Gz;zhf;fp rha;f;fpwJ. jd;dpiy kwe;J kUj;Jtkid fl;bypy; gLj;jpUe;j NghJk; "mz;izf;F vg;gpb" vd;w thu;j;ijNa mtd; tha; cjpu;j;J nfhz;bUe;jJ. mtdJ fhaj;ijNah my;yJ cly;epiyiaNah rpe;jpf;fhj Jsrp jdJ ghJfhg;G gzpapy; mg;NghJk; ftdkhfNt ,Ue;jhd;. njhlu;e;j kUj;Jt rpfpr;irdhy; ,tidAk; ,tdJ jsgjpiaAk; njhle;J rhjhuzkhd Nghuhspfshf khw;w Kbahj R+oiy cUthf;fp ,Ue;jJ. mtu;fs; ,UtUf;Fk; xU fhy; Cd;wp elf;f Kbahj epiy cUthfp ,Ue;jJ. MdhYk; Jsrp risj;J Nghftpy;iy rhjhuz NghuhspahfNt jd;id khw;w Kide;J nfhz;bUe;jhd;.

Jsrp jdJ flikfis rupahf nra;j fhuzk; Kf;fpa gzpfs; mtDf;fhf tpupe;J fple;jJ. fhw;Wntsp

18

fhu;j;jpif- 2017

aho;g;ghzj;jpy; Nghuhspfs; td;dp Nghy xNu ,lj;jpy; ,Ug;gjpy;iy vq;Nfh Xuplj;jpy; gpupe;J kiwe;J tho;e;J nfhz;bUe;jhu;fs; mg;gbahdtu;fSf;F fl;lisfis toq;FtJ vdgJk; mtu;fis xUq;fpizg;gJ vd;gJk; rpf;fy;fs; epiwe;jd. MdhYk; mtd; Neubahf mtu;fSld; ,y;yhtpbDk; me;j Nghuhspfs; mtd; kPJ nfhz;l ek;gpf;ifapy; ve;j gprpWk; ,y;yhJ fl;lisfis jfty;fis mtd; xUq;fpizj;J nfhz;bUe;jhd;. mtd; aho; nrd;W Kf FWfpa ehl;fspy; mtdJ KjyhtJ ,yf;F jPu;khdpf;fg;gl;bUe;jJ. kpf rpf;fy;fis vkJ kf;fSf;F nfhLj;J nfhz;bUe;j jl;lhnjU ,uhZt fhtyuz; jhf;FjYf;fhf njupT nra;ag;gLfpwJ. jhf;FjYk; ntw;wpaile;J 7 ,uhZtk; nfhy;yg;gl ,tu;fSf;fhd Kftup mq;Nf vOjg;gLfpwJ. ,uhZtj;jpd; njhlu; Rw;wptisg;Gf;fs; Kw;Wiffs; vd;w ,tu;fs; kPjhd NjLjy; Ntl;il Muk;gkhfpwJ. MdhYk; ,tu;fs; njhlu;e;J ,uhZtk; kPJ jhf;Fjy;fis nra;J nfhz;Nl ,Ue;jhu;fs;. xOq;fhd czT J}f;fk; kUj;Jtk; vd;W vJTk; ,y;yhj epiyapYk;> mtu;fs; jkJ flikfis nra;J nfhz;Nl ,Ue;jhu;fs;.

Jsrpapd; mzpf;fhd Kw;WifAk; njhlu;e;J nfhz;Nl ,Ue;jJ.

vkJ kf;fs; mtdJ tpj;Jliy ghu;j;J cs;Ns mOJ nfhz;L nrd;Wnfhz;bUf;fpwhu;fs;. mg;gj;jhd; Jsrp mz;zh mtdJ tpj;Jliy ghu;f;fZk; ehd; mtd ghu;f;fZk; vd;W vd;dplk; mlk;gpbj;J nfhz;bUe;jhu;> ehd; tpltpy;iy. jq;ifah mtd; vd; jk;gp mtd ehd; ghu;f;fZk; vd;id ek;gpj;jhd; mz;z mtd vd;NdhL mDg;gpdtu;. mtd mdhijahf tpl KbahJ. " vd;dhy; mjw;F Nky; Ngr vJTk; ,y;iy ehd; nksdpj;J NghNdd;. khztdhf nts;is cil cLj;jp irf;fpspd; fupfypy; nfhg;gpfis itj;J nfhz;L me;j Nghuhspapd; tpj;Jliy ghu;j;J jpUk;gpdhu;. md;W KOtJk; mtDf;fhf xU ey;y rz;il nra;a Ntz;Lk; vd;W nrhy;yp nfhz;bUe;J nra;Jk; fhl;bdhu;. ,g;gbahf jdJ gzpia Nkw;nfhz;bUe;jhd;Jsrp . ,uhZt Kw;Wiffs; ,Wfp fple;j aho;g;ghzj;ij Rje;jpukila nra;a typfis jdf;Fs;Ns Gijj;J> gzpapNy jd;id Kw;WKOtJkhf <LgLj;jp ,Ue;jhd;. ,e;j Ntisapy; jhd; vkJ Nghuhl;l tuyhw;wpy; te;jpUf;f $lhj me;j ehs; tpbe;jJ. 1997.03.15 toik NghyNt jd;id ntspr;rj;Jf;F nfhz;Lte;jpUe;jJ aho;g;ghz kz; tpbe;j ,e;j tpbayhtJ jdf;F xU ,yf;if juhjh vd;W Vf;fk; nfhz;bUe;j Jsrp xU Nghuhspapd; NtT jftypd; gb xU jhf;Fjy; xd;Wf;F jpl;lkpLfpwhd;. mij nra;a Kd; mtdJ toikahd eltbf;iffspy; xd;whd NtT jfty;fis Neubahf jhd; cWjpg;gLj;Jtjw;fhf me;j ,yf;if Nehf;fp nrd;W nfhz;bUf;fpwhd;.

Rw;wp ,Us; R+o;e;jpUe;jJ. me;j NjrNk vNjh mrk;ghtpjk; elf;f Nghtij Nghy mikjpahf fple;jJ. Mdhy; ehd;F tpopfs; kl;Lk; vNjh xd;iw Nehf;fp efu;e;J nfhz;bUf;fpwd. Jsrp kw;Wk; ftp vd;w Nghuhspfs; me;j ,yf;Ff;fhf efu;e;J nfhz;bUf;fpwhu;fs;.

Jtpr;rf;fu tz;b xd;W mtu;fis Vw;wp nfhz;L ,yf;if Nehf;fp nry;fpwJ. jpBu; vd;W ,tu;fsJ Kd; ,uhZtk;> ,tu;fsJ fuq;fis gw;wp ,tu;fis klf;f epidf;fpwJ ,uhZtk;. "ftp XLlh...." jpBu; vd;W me;j Fuy;. fuj;ij gpbj;j ,uhZtj;ij jhf;fp nfhz;L mz;z ePq;fSk; thq;Nfh... ftp fj;Jfpwhd;. " ftp XL vd;id ghu;f;fhj eP XL " Jsrpapd; Fuy; fl;lis toq;FfpwJ. ,uhZtNkh ,tu;fspd; jhf;Fjiy vjpu;ghu;f;fhJ jpifj;jhYk; mtu;fSk; jhf;Fjiy njhLf;fpwdu;. fOj;jpy; njhq;fpa Fg;gpia fbf;fpwhd; Jsrp> rpyNtisfspy; kUj;Jtj;jpd; %yk; jhd; fhg;ghw;wg;gl;lhYk; vd;w vz;zk; Njhd;wpapUf;f $Lk; jdJ ifj;Jg;ghf;fpapdhy; vjpupia Rl Ntz;batd; jd;id jhNd Rl;L Nfhz;lhtpy; gFjpapd; ghujp tPjpapy; jhd; Nerpj;j kf;fSf;fhf jdJ epidtpy; epiwe;J fple;j jkpoPok; vd;w kz;Zf;fhf kPohJ Japy;e;jhd;. ,d;Wk; mtdJ tPuk; nrwpe;j czu;Tfis njupe;jtu;fs; mtdJ FUjp eide;j me;j kz;iz jhz;b nry;fpd;w NghJ Jsrpapd; epidtpy; xU fzk; fz; %b jk; gzpf;fhf nry;fpd;wdu;

,jdhy; ,tid cldbahf td;dpj;jsk; jpUk;GkhWk; ,tdJ mzpia NtW xU Nghuhsp nghWg;ngLj;J topelhj;Jthu; vd;Wk; fl;lis tUfpwJ. Jsrp mij Vw;f kWj;J vdf;F cldbahf rhu;r;ru; xd;iw mDg;gp itAq;fs; vd;id ifJ nra;a Kad;why; mj;jid ,uhZtj;ijAk; rhfbj;J vdJ clYk; rpjwp Nghf $ba tifapy; me;j ntbnghUs; ,Uf;fl;Lk; vd;W gjpy; mDg;Gfpwhd;. ,tdJ gjpy; vjpu;ghu;j;j gjpy; vdpYk; ,td; kPz;Lk; jsk; jpUk;g Ntz;Lk; vd;gJNt midtuJk; tpUg;gkhf ,Ue;jJ. aho;g;ghz eltbf;iffspy; epd;w Nghuhsp xUtd; Jsrp gw;wp $Wifapy;> mz;zh mq;f ,uhZtj;jpd; Kw;Wif cilj;J ehk; XLk; NghJ Ntypfs; kjpy;fs; vy;yhk; gjpQ;R FLf;Fk; mz;zh mt;tsT Ntfkh XLtk; ehk;> Mdhy; Jsrp mz;zahy; mg;gpb Xl KbahJ MdhYk; vq;fSld; mtu; Kw;Wif cilj;J ntspy te;jpUg;ghu;. xU rz;il rz;bypg;gha; gFjpy nra;jdhq;fs; mJ Kbr;R gpd;thq;Fk; NghJ xU kjpiy flf;f Kbatpy;iy me;j kjpy; mt;tsT caukhf ,Ue;jJ. fjitAk; jpwf;f Kbatpy;iy me;j epiyapy; ,uhZtk; fiyf;fpwhd; vq;fs. vkf;F me;j ghijia jtpu NtW njupT ,y;iy. mjdhy; me;j kjpiy flf;f Kide;J nfhz;Nl ,Uf;fpwk;. mg;gj;jhd; Jsrp mz;z te;jhu; jdJ fhag;gl;l fhyhy me;j Nfw;Wf;F xU cij tpl;lhu;. mt;tsT NeuKk; jpwf;fhj me;j fjT me;j kfh tPuDf;fhf jpwe;J nfhz;lJ. ,d;ndhU re;ju;g;gk;. mtuJ tPuj;ij ciuf;f $baJ> vq;fl Nghuhsp xUtd ,uhZtk; Rl;L Nghl;bUe;jhd; xU re;jpapy vq;fshy; me;j ,lj;Jf;F NghfNt Kbatpy;iy> fhw;Wntsp

19

fhu;j;jpif- 2017

fhu;j;jpiff; flTs;fs; fhu;j;jpif khjj;jpy; fhty; nja;tq;fis njhOjpLNthk; epj;jpa Ntq;iffs; epidTj;jlj;jpy; fhu;j;jpif G+f;fis R+bLNthk; rj;jpa jPapdpy; rupj;jpuk; njhl;l rj;jpa Ntq;iffs; kPjpdpy; rj;jpak; nra;jpLNthk; -mij epj;jKk; nra;jpLNthk; fhu;j;jpif G+f;fs; fz;zPu; rpe;J ,q;F fy;yiwj; Njtu;fs; ghjk; jOtpl Ntz;b FQ;rk; R+LNthk; Fy nja;tq;fs; kPJ fhu;j;jpif kyu; jPr;Rluha; xsp tPRk; Vw;wpa jPgq;fs; fhw;wpYk; mizahJ Ve;jpa MAjk; ahu; Kd;dpYk; gzpahJ Vfjiytd; topapy; VWk; vk; nfhb vtu; te;jhYk; jzpahj jhfkpJ kyuJ khtPud; nghw;ghjkPjpdpy; fhk;gpid tpl;L fk;gPukha; vOe;J epw;Fk; Njhopfs; njhLj;j G+khiy Njhou;fs; fy;yiwapy; fhtpak; fkOk; tPrpLk; njd;wypy; tPww; pUf;Fk; tPuu;fs; tpop jpwe;J Nehf;Fthu; vd;W tpag;Gld; midtUk; $bLk; NtisapJ G+Q;Nrhiy G+upj;jpLk; G+u;tPf ehafu;fs; jyk; tPu tuyhW Ntu; tpl;L vOe;J epw;Fk; tPuKk; NtjidAk; tope;NjhLk; tpopfspypUe;J kyupid iftpl;l fhk;G thrk; tPrplNt Njrnkq;Fk; G+Q;Nrhiyfs; kfue;j Nru;f;ifapy; kyu;fspd; tpUj;jpfs; fhw;Wntsp

thb tjq;fp tPo;e;jhYk; G+kh Njtpapd; juprdk; ngw;W G+upf;fpd;wJ G+f;fs; Njb kyu; gwpf;Fk; mbahu;fs; Nfhb mUs; ngWthu; G+Tyfpy; jhapd; ghrkpd;wp juzpapy; fjpaw;W elkhLk; rpW nkhl;Lf;fis jOTk; cs;sq;fis nja;tkha; njhOJ epw;ghu;fs; jhapd; kbapy; jtOk; ghit Nghy nrbapy; G+j;jpUe;j kyupd; moF ghyu; Nrhiyahf ghyu;fs; thOkplk; gRk; NrhiyahFk; jhapd; ifapy; tsu;e;j Nra;fs; jhiaf;iftpl;L nrd;wpLk; gupjhgk; jha; ehl;il ,oe;J mLj;jtd; ehl;by; milf;fyk; Nghd mfjpfsha; miyAk; tho;f;if thb tPo;e;jhYk; kz;zpd; Mrp ngWfpd;wJ kyu;fs; Nfhb gzkpUe;jhYk; Fbapy; tho;Nthupd; kPJ fUiznfhs;sh kdpjUk; cz;L rUfhf tPo;e;jhYk; cukhfpg; NghFk; kyu;fs; ehis kyUk; kyu;fSf;fhf kyiuf; fhk;G iftpl;l NghjpYk; kyu; thrk; tPRtij kwe;J tpLtjpy;iy

ï&#x201A;¦ kl;Lefu; fky;jh];

20

fhu;j;jpif- 2017

cq;fNshL gazpf;fpNwd; vq;fspd; capu;fspy; epiyj;jtNu

cz;ikapd;

cau;it Ve;jp cq;fs;Kd; epw;fpd;Nwd;. cilj;njwpag;gl;l cq;fspd; fy;yiwj; Jz;Lfsha; rpije;J fplf;fpwJ kdJ. cq;fisj;jtpu NtnwtiuAk; $g;gpj;njhohj vd;fuq;fspy; cq;fs; tYtpUg;gij czu;fpNwd;. epynkq;Fk; epiyj;jpUf;Fk; epu;g;ge;j Ntypfis cilj;njwpa ce;jpepw;fpwnjd; kdk;. cq;fspd; cau;tpidr; rpijf;f cUthf;fg;gl;l fijfSk; vOJNfhy;fs; gytw;wpypUe;J cUfptopAk; ngha;fSk; tuyhw;iw khw;wplj;Jzpe;j td;kq;fSk; vd >q;Nf elf;fpwJ epfo;fhyk;. cq;fNshL tho;e;J cq;fisNa tupj;Jepw;Fk; ehndd;d nrhy;Ntd;. >e;j cyfk; ghtpfisr; Rke;jpUf;fpwJ vd;gijj;jtpu. mtu;fspd; nghy;yhg;Gf;fisg; nghWj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. rj;JUf;fs; vg;NghJk; nfhLq;fz;zhw; RLfpwhu;fs;.

R+upaf;Foe;ijfs; nte;joptjpy;iyNa. ePq;fs; topfhl;bfs;. cq;fs; fhw;RtLfspd; top cyfk; gazpf;fl;Lk;..

md;Gs;s ez;gDf;F… mtu;fs; me;j kz;zpy; tPOk; tiu mJ mtu;fSilajhfNt ,Ue;jJ mtu;fs; kuzq;fspd; gpd;dhy; mJ mtd; ghjq;fspd; fPo; mtu;fs; cliy jhq;Fk; Gij FopfshdJ.... iffspy; mfg;glhj fbjq;fsha; gy fijfs;... mq;Nf GijAz;L NghapUf;Fk;.... ehisa Njlypy;.... clypd; vr;rq;fs; cf;fpNa kiwe;jhYk; czu;Ts;s fbjq;fs; epr;rak; mtu;fs; tuyhW nrhy;Yk;....

 <oj;J epytd;

 Mjpyl;Rkp rptFkhu;

Ntu;fs; ntspapdpy; njuptjpy;iy - rpy Ntq;iffs; Kftup mwptjpy;iy ngau;fisr; nrhy;yTk; Kbtjpy;iy fUk;Gypfspd; fy;yiw ntspapy; ,y;iy.

 GJit ,uj;jpdJiu fhw;Wntsp

21

fhu;j;jpif- 2017

khtPu

ftpijfs;

vd; Njrj;jpypUe;J te;j rpW gwit fhy epidTfis vLj;J te;jpUf;fpwJ

kfj;jhd kdpju;fs; khtPuu;fs; n[fj;jpdpy; cjpj;j cjaR+upau;fs; jkpo; thrkha; tPuk; tiue;j Xtpau;fs; jkpo; kdk; epiwa thOk; Rthrq;fs; thdk; njhl;l khdKs;s kwtu;fs; ePsf;fhw;nwq;Fk; %r;Rg; gpbj;J tho;fpd;wPu;fs;

kzpf;fjt kzpNahirfisAk; re;jzg; Ngiofspy; Nkhjpj; njwpf;Fk; me;j capu; gpopAk; xw;iwg; ghliyAk; fz Neuj;jpy; fz;zPu; nrhupAk; fU KfpiyAk; ,e;jr; rpW gwit vLj;J te;jpUf;fpwJ fdj;j ,jaq;fspy; kPz;Lk; Nts;tpj; jPnaOfpwJ capupd; mb Moj;jpypUe;J gPwpLfpwJ Mwhj;Jau; Njhou;fis epide;J cwTfs; ahUkw;w epyj;jpy; xw;iwr; RlnuLj;J Xukha; epd;wOfpNwhk;

Rfk; je;J Rfk; je;J Nghfpd;wPuf ; s; Njd; fye;J Njd; fye;J ,dpf;fpd;wPu;fs; ,kak; ntd;w ,yl;rpaf; fdTfs; nty;Yk; nty;Yk; mz;izapd; vz;zq;fs; Kd;dpiy MFk; Kjd;ik epidTfs; KOik ngWk; khtPuu; jlq;fs; ahTk; tuyhwha; ePSk; Gjpa GwehD}W G+j;Jf; FYq;Fk; -

fhy epidTfisr; Rke;J te;j rpW gwitNa ,g;NghJ vd;dplkpUe;J vLj;Jr; nry;y ghf;fp ,Uf;fpwJ vdJ fz;zPiu my;y vdJ ftiyfis my;y Xntd;W fj;jp mOk; vdJ NguOifia my;y Jbf;Fk; ve;jd; Md;khit xU rpW G+tha; vLj;Jr; nrd;W khtPuu; JapYk; fy;yiwapy; itj;J tpL mJ NghJk; vdf;F



 rkughF rPdh cjaFkhu;

RNjrpfd;

fhw;Wntsp

22

fhu;j;jpif- 2017

kh

uNu! gpzq;fspd; eu;jtP ;jdq; fs; jha; kz;zpd; tpLjiyf;fha; jq;fkhd ck;Kapu; <e;jtNu ! tha; NgrhJ ,d;W kz;Zf;Fs;> nksdpj;J Japy; nfhs;SfpwPNu ! cq;fs; Raeykw;w Nrit vq;fs; tho;T Rje;jpu Njit jha; kz; kPl;gpy;> jsuhJ cioj;jtu; ePq;fs;. cauJ nfhs;if vl;lhJ> tpl;l jd;ik vg;ghLgl;lJ jtwJ ,y;iyNa juzpapy; vd;whYk; ngwhJ tplkhl;Bu;

khtPuNu !.

tpj;Jf;fshfpa nrhj;Jf;fs; ePtpu;> ge;jq;fs; tpl;L gy fhj J}uk;> jj;jha; MdPu; jkpo;kz;Zf;F nte;jJ tpOg;Gz;fs; tpbaYfha;. tpbaYf;fha; MAjk; Ve;jp gbg;gbaha; Kd;Ndw;wk; fz;L> filrpg;gb VWk; Neuk; ,b,bj;Nj ,lwp tpo. tPuj;NjhL fsk; ,wq;fp (Ntq;ifahf) filrp tiu NghuhbdPu;. epd;Dapu; <e;jPu; vjw;fhf> epidthFk; fdT xU ehs; vd.

NgRfpwhu; vy;NyhUk; jpUk;gtUtPu; vd ahrpf;fpNwhk; ehKk; ePtpu; kPz;Lk; tu vd> jkpo; <ok; tpbAk; xUehs; mJtiu kPsj;Japy; nfhs;Sq;fs;. khiyAld; ck;ik tuNtw;f> fhj;jpUf;fpNwhk; jkpou;fs; ehq;fs;> tUtPu;fsh khtPuNu !

 nfq;fh ];uhd;yp fhw;Wntsp

23

fhu;j;jpif- 2017

mirfpwJ ngUk; fdT ngUkio fhyk; capu;tiu <uk; frpfpd;w NeukpJ tUk;Jau; ahTk; Kbe;jpLk; vd;w tPuu;fs; NjrkpJ <ok; ngWfpd;w tiuAk; Xa;tNjapy;iy vd;wtu; cwq;Ffpwhu; me;j cwf;fj;jpy; $l vq;fis vz;zp ,Utpop fyq;Ffpwhu;.

xU capu; cd;djkhdJ vd;gij ehd; mwpNtd;> Mdhy; capupYk; cd;djkhdJ vkJ cupik> vkJ Rje;jpuk;> vkJ nfsutk;.

jkpoPo Njrpaj;jiytu;.

tPL tsnty;yhk; tpl;ltu;fs; nrd;W-vk; tpLjiyf;fha; fskhbdhu; ehL xd;iw Mf;f gfypuT ghuh Njhs;fspNy Rik jhq;fpdhu; fhL NkL vy;yhk; fz;tpopj;J -te;j fhilaiu rhf;fhl;bdhu;gy R+Lfis jhq;fp vq;fSf;fha; jq;fs; ,d;Dapiu Nghf;fhl;bdhu;!

Mjp Kjy; ehq;fs; tho;e;J te;j Cupy; me;epau;fs; FbNawpdhu; ePjp tOthky; Neu;topapy; epd;W -me;j ePrNuhL Nghuhbdhu; rhjp kj Ngjk; VJkw;w ehl;il cUthf;f fskhbdhu;-gy rhjidfs; nra;J jhafj;jpy; jq;fs; tPukij epiyehl;bdhu; ,d;wptu;fs; ,q;Nf ,y;iynad;w NghJk; ,Uf;fpwJ ,tu; epidT! ntd;wtu;fs; je;j ntw;wpfspd; jlj;jpy; mirfpwJ ngUk; fdT md;wptu;fs; Mz;Lte;j kz;zpy; kPz;Lk; fhw;wpy; vOk; vkJ nfhb fz;zpy; topfpd;w ePiuj;Jilj;njwpe;J tpbAklh jhapd; kb!





fhw;Wntsp



ahotd;. vk; 24

fhu;j;jpif- 2017

nkhopahfp> vq;fs; %r;rhfp> ehis KbR+Lk; jkpo;kPJ cWjp. topfhl;b vk;ik cUthf;Fk; jiytd; tuyhW kPjpYk; cWjp. tpop%b> ,q;Nf Japy;fpd;w Ntq;if tPuu;fs; kPjpYk; cWjp. ,opthf thNohk;> jkpoPog; Nghupy; ,dpNkYk; XNahk; cWjp. jhaff; fdTld; rhtpidj; jOtpa re;jdg; NgiofNs! ,q;F $tpLk; vq;fspd; Fuy;nkhop Nfl;Fjh? FopapDs; tho;gtNu! cq;fisg; ngw;wtu;> cq;fspd; Njhopfs; cwtpdu; te;Js;Nshk; – md;W nrq;fsk; kPjpNy cq;fNshlhba Njhou;fs; te;Js;Nshk;. vq;Nf vq;Nf! xUjuk; tpopfis ,q;Nf jpwTq;fs; xUjuk; cq;fspd; jpUKfk; fhl;bNa kWgb cwq;Fq;fs;. ty;yik jhUnkd;nwz;zp ck;thrypy; te;JNk tzq;Ffpd;Nwhk;. cq;fs; fy;yiw kPjpnyk; iffis itj;njhU rj;jpak; nra;fpd;Nwhk;. rhtUk; NghjpYk; jzypil NtfpYk; re;jjp J}q;fhJ – vq;fs; jhafk; tUk;tiu jhtpLk; Gypfspd; jhfq;fs; jPuhJ. vq;Nf vq;Nf! xUjuk; tpopfis ,q;Nf jpwTq;fs; xUjuk; cq;fspd; jpUKfk; fhl;bNa kWgb cwq;Fq;fs; capu;tpLk; Ntisapy; cq;fspd; thaJ ciuj;jJ jkpoPok; – mij epiuepiuahfNt epd;wpdp tpiutpdpy; epr;rak; vLj;jhs;Nthk;. jiytdpd; ghijapy; jkpopdk; capu;ngWk; jdpau (R) vd;wpLNthk; – ve;j epiytUk; NghjpYk; epkpu;Nthk;> cq;fs; epidTld; ntd;wpLNthk;. vq;Nf! vq;Nf xUjuk; tpopfis ,q;Nf jpwTq;fs; xUjuk; cq;fspd; jpUKfk; fhl;Lq;fs;.

rj;jpaj;jpw;fhfr; rhfj; Jzpe;Jtpl;lhy; xU rhjhuz kdpjg; gpwtpAk; rupj;jpuj;ijg; gilf;f KbAk; Rje;jpur; rpw;gpfs;. vkJ kz;zpy; xU khngUk; tpLjiy vOr;rpf;F tpj;jpl;Lr; nrd;w tPu kwtu;fs;.

jkpoPo Njrpaj;jiytu;.

fhw;Wntsp

 25

GJit ,uj;jpdJiu fhu;j;jpif- 2017

gs;spfSk; Nfhapy;fSk; xUNru gpuhu;j;jpf;Fk; me;j ehs; jpahfj;jpw;Fk; jiyepkpur;nra;j tPuj;jpw;Fk; jha;kz; jiytzq;Fk; ehs;! ,og;gpd; typjid ,jak; jhq;fp rku; ntd;nwLg;Nghk; jhafk; kPl;nlLg;Nghnkd rgjk; Vw;wpLk; ehs;!

fhu;j;jpifr; nry;tq;fNs vq;fs; khtPuu;fNs tpsf;Nfw;wp gzpfpNwhk; ckJ tPuj;ijg; Gfo;fpNwhk; jkpo; khdk; fhj;jtu;fNs vq;fSf;fha; cq;fs; capje;jtu;fNs. kdKUfp ckf;fha; kzptpsf;F Vw;WfpNwhk; cq;fs; tPuj;Jf;F<lha; cq;fs; jpahfj;Jf;F <lha; ehq;fs; tpopePu; nrhupfpNwhk; jkpo; ,dk; jiyepkpu;e;j tho cq;fs; capu;fisj; jpahfk; nra;jtu;fNs cq;fSf;fha; ehk; tpsf;Nfw;wp Jjpf;fpNwhk;..

khtPuu; ehs;... ,d;W epidtpdpy; kl;Lk; cilj;njwpag;gl;L cUf;Fiye;JNghd fy;yiwfs; milahsk; kiwj;J vOg;gg;gl;l Mf;fpukpg;ghsupd; Mztr; rpd;dq;fs;!

Nrhfk; epuk;gptopAk; FKWk; neQ;rq;fs; ,uj;jf; Fwpg;GfSld; ftpijfspy; fdd;W nfhz;bUf;Fk; fhu;j;jpif khjk; fz;zPupy; eide;jpUf;Fk; khtPuu; epidT!

Mapuk; Mapuk; Mz;Lfs; nrd;whYk; Gjpjha; gpwf;fpd;w gr;rpsk; Foe;ijAk; ckf;fha; tpsf;Nfw;Wk;...!!? vk; fz;fis %b ,jaj;jpy; G+[pf;fpNwhk; cq;fs; Mj;krhe;jpf;fha;... tPutzf;fk;...

mopj;jhYk; kiwj;jhYk; Myk; tpOnjdNt mtu; Ntu;tpLtu; gopj;jhYk; jtpu;j;jhYk; tpLjiyg; gwitaha; khtPuu; capu;j;njOtu;!

  n[Rjh Nah yz;ld;

  mUzhRe;juuhrd;

fhw;Wntsp

26

fhu;j;jpif- 2017

jpahfk; fhu;j;jpif G+ vLj;J thlh.! fy;yiwf;Fs; JapYk; fz;kzpfs; fhybapy; Nghl;Lg; Nghlh...!

Rl;nlupf;Fk; GOjpkzy; ntspapy; cq;fs; 'fhy;j;jlk;' ,dk; tho ,tu; nra;jhu; jpahfk;.! fj;Jk; flNyhirapy; cq;fs; 'capu;%r;R' ,tu; vz;zk; tho ehk; nra;Nthk; ahfk;.! fhz;lhkzp Xirapy; cq;fs; 'fzPu;f;Fuy;' cwTfSf;fha; capu; nfhLj;j cj;jkNu..! %z;nlupAk; jPapdpy; cq;fs; 'G+Kfk;' cq;fs; 'capu;tpiyf;F' vJ ,q;Nf <lhFk;? fy;yiwapy; G+j;jpUf;Fk; G+f;fspy; cq;fs; cikf;fUtpy; Rke;j jha; tapw;wpy; 'Gd;dif' neUg;ngupAk;..! vtdlh nrhd;dhd; ePq;fs; vk;NkhL me;j neUg;gpdpy; tpLjiyj;jP %z;nlupAk;. ,y;iynad;W? Mwbf;Fs; JapYk; mw;Gjq;fNs-vq;fs; MzpNtuhd Mykuq;fNs..! jhafNk jhahf jiytNd capuhf tho;e;jhYk; k(t)ukhf... jkpo; khdk; ngupjhf tPo;e;jhYk; tpijahf jk; capu; je;jtu;fs; khtPud; kiwtjpy;iy khtPuk; moptjpy;iy vupj;jhYk; flypDs; fiuj;jhYk; kz;zpdpy; Gijj;jhYk; Mz;Lf;nfhUKiwah cik epidf;fpNwhk; khtPud; kiwtjpy;iy ,y;iy khtPuk; moptJkpy;iy jPnaupAk; Njrj;jpy; jpdk; jpdk; ck; epidTk; Nru;e;njupAk;. fhu;j;jpif G+ vLj;J thlh.! fy;yiwf;F tUifapNy fhy; $Rk;-cikf; fy;yiwf;Fs; JapYk; fz;kzpfs; fz;lTld; fl;baizj;J nka; NrhUk;. fhybapy; Nghl;Lg; Nghlh...! kzpNahir Nfl;lhy; kdKUFk;... khtPuu; fy;yiwapy; capu; fUFk;... ,g;NghJ nfhQ;r ehsha; fz;fspNy fz;zuP ; ftp vOJk; vq;fs; thdk; fWj;Jf;fplf;fpwJ. ifapuz;Lk; cik Nehf;fp $k;gp vOk;. vg;NghJk; ,y;yhky; 'ntapy;' nfhSj;jpj;jpAk; vwpAJ. VWf;Fkhwha; VNjNjh elf;fpwJ..! fhu;j;jpif G+ vLj;J thlh.! vtUf;FNk tpsq;ftpy;iy..! fy;yiwf;Fs; JapYk; fz;kzpfs; vq;fs; Njrk; vg;NghJk; Rkf;fhj 'rpYit' fhybapy; Nghl;Lg; Nghlh...!

Rkf;fpwJ..! vq;fs; rdKk; vg;NghJk; Rkf;fhj 'typ' JapYk; ,y;yq;fs; vq;fs; Rkf;fpwhu;fs; Njrj;jpd; Myaq;fs;-mjpy; vjpup vk;kz; Vwp Vwp te;J 'vy;yhk;' thOk; ePq;fs; vq;fs; Mjp%yq;fs;.

Kbe;jjha; rhtpid fOj;jpdpy; fl;bf;nfhz;Bu;-me;j vf;fhsk; Nghl;L ',Wkhg;G' fhl;Lfpwhd;. rhtpid rupj;jpukha; Mf;fpf;nfhz;Bu;. tpLjiyj;jPapid tpop Rke;jPu; fz;kzpfNs..! tPu tpj;Jf;fhsha; kz;Zf;Fs; ePu; Gije;jPu;. fy;yiw te;J cikf;fl;bj;jOtp-vq;fs; fz;Kd;Nd fzg;nghOjpy; ftiyfs; nrhy;yp fiue;J NghdPu;-me;j fz;zPu; tbf;f jtpf;fpwJ kdR... fhyDf;Nf fzf;nfOjp itj;Jg;NghdPu;. vd;d elf;fpwJ vq;fs; Njrj;jpy; ,d;W? kz;zpd;W kwj;jkpou; khdk; fhj;jPu;-gpd; vtDf;FNk tpsq;ftpy;iy..! tpz; nrd;Wk; kq;fhj tpbnts;spahdPu;. ahu; nrhd;dJ? fhu;j;jpif G+ vLj;J thlh.! fy;yiwf;Fs; JapYk; fz;kzpfs; fhybapy; Nghl;Lg; Nghlh...! vtd; nrhd;dhd; ePq;fs; vk;NkhL ,y;iynad;W? $l;bth mtDf;F cikf;fhl;LfpNwd;.

fhw;Wntsp

fy;yiwf;Fs; JapYk; fz;kzpfNs ckf;Fj;njupAk;.! fhw;NwhL fye;jpUf;Fk; fUNtq;iffSf;Fj;njupAk;.! fhu;j;jpif G+ vLj;J thlh.! fy;yiwf;Fs; JapYk; fz;kzpfs; fhybapy; Nghl;Lg; Nghlh..!

27

'KbAk;' vd epidj;jhy; %d;W Afq;fshdhYk; fhj;Jf;fplf;fyhk; tpijj;jJk; 'mWtil' fpilf;fhJ. tpbe;jJk; 'fdT' gypf;fhJ. tpLjiy vd;gJ 'capu;tpiy' nfhLj;Jg;ngWtJ. tpLjiy vd;gJ 'ePz;l neUg;ghW' flf;Fk;NghJ fhy; Rlyhk;.! jlf;fpAk; tpoyhk;.! tpOtJ vd;gJ ntl;fky;y.! tpOe;J fplg;gJjhd; ntl;fk;.! vOtJ ngupjy;y.! vOe;J mbg;gJjhd; ngupJ.! capu;fis tpijj;Jtpl;L ciyitj;J fhj;jpUf;fpNwhk; vq;fs; thdk; jpwe;J kio nghopAk;.! vq;fs; tay; nropf;Fk;.! fha;e;J fplf;Fk; vq;fs; 'G+tuR' G+g;G+f;Fk;.! ek;G cd;id ek;G cd; Njrj;ij ek;G Njrj;jpd; Gay;fis ek;G... ek;gpf;if ,y;yhjtd; ehw;gjb js;sp epy;Y ehis gpwf;Fk; ek; Njrj;jpy; ek;gpf;if ,y;yhjtDf;F ,lNk ,y;iy.! ,J fhu;jpifkhjk;..! fz;l fdTfs; gypf;Fk; khjk;...!!! fy;yiwfs; G+g;G+f;Fk; khjk;...!!! vj;jid 'typ' Rke;Njhk;? vj;jid 'capu;' nfhLj;Njhk;? vy;yhNk tPz;jhdh? ,y;iy fy;yiwfSf;Fs; jkpodpd; 'fdTfs;' fUf;nfhz;L fplf;fpd;wd.! rpe;jpa FUjpapd; R+L jzpahky; fplf;fpwJ.! kdq;fspy; khwhj tLf;fs; fplf;fpwJ.! ehk; nra;tJ Nts;tpjpahfNts;tp- ePz;l Nts;tp.!

Kbtjw;F khjq;fs; Mfyhk;.! tUlq;fSk; Mfyhk;.!

Afq;fSk; Mfyhk;..!!! Mdhy; jkpod; nra;j Nts;tp tPzhdjpy;iy mijr; rupj;jpuk; nrhy;fpwJ. mJtiu.... eP fhu;j;jpif G+ vLj;J th.! fy;yiwf;Fs; JapYk; fz;kzpfs; fhybapy; Nghl;Lg; Ngh..!

 jkpo;g;nghbad;



fhu;j;jpif- 2017

ed;wp thu;g;G fhu;j;jpif khjk; khtPuu; Japy; vOg;Gk; khjk; fhu;j;jpifg;G+f;fs; cq;fSf;fha; G+j;Jf;FOq;Ffpd;wd ... jd;eyk; kwe;J ,dtpLjiyf;fhf ek; jiytd; top epd;W MFjpahdtu;fs; vk; khtPuu;fs; .

Ks;sptha;f;fhypy; jkpou; tuyhW rpijf;fg;gl;L milahsq;fs; mopf;fg;gl;Ltpl;lJ vd cyfehLfs; Kd; nfhf;fupj;j rpq;fsNk eP jg;Ggz;zptpl;lha; ! fhyk; fdpAk; tiu fhj;jpUe;J ghAk; Gypfs; jopou; vd mwpahky; .. rpq;fsg; NgupdthjNk vd;d nra;tJ vd mwpahJ Ntbf;if ghu;j;jJ vk; jhafj;ij fle;jtUlk; fhu;j;jpif 27 md;W ! cilf;fg;gl;l fy;yiwf;fw;fs; kz;zpy; tiuag;gl;l fy;yiw xtpaq;fs; rpijf;fg;gl;l ehk; tpijj;j khtPuu;fs; Kd; fhy;fspy; fw;fSk; Kw;fSk; Fj;j iffspy; mtu;fSf;fha; md;W kyu;e;j kyu;khiyfSld; fz;fspy; fz;zPu; mUtpaha; nfhl;l cs;sq;fspy; mtu;fspd; fdTfis Rke;jgb fhLfshAk; tdhe;juq;fshAk; fhzg;gl;l vk; khtPuu; Japy; nfhs;Sk; ,y;yq;fspy; gy jilfisAk; capu; mr;RWj;jy;fisAk; kPwp gy;yhapuf;fzf;fhd vk; cwTfs; Vw;wpa jPgj;jpy; xspahfpaJ vk; jhafk; !!!!  f];J}up rptNahfehjd; fhw;Wntsp

28

fhu;j;jpif- 2017

fUk;Gypfs; ehis vd;w fdtpd; ek;gpf;if kuzq;fs;. neUg;ig jpd;W fhw;wpy; cwq;Ffpd;a jiytdpd; rpe;jidapy; G+j;j fe;jf kyu;fs;> fhyf;fUf;fypy; te;Jjpj;j neUg;Gr; R+upau;fs;! fe;jfj;ij neQ;rpy; Rke;J rhTf;F Njjp Fwpj;J rpupj;jgb ifairj;J tpilngWk; re;jd Nkdpapdu;. ,tu;fs;â&#x20AC;¦ Gul;rp ghijapd; capuhAjq;fs;! ,ijtpl VJ cauhAjq;fs;!! tpopfspNy tpLjiyj; vDk; jPia ,Uj;jp>Nghfpd;whu; Rje;jpuk; vDk; ,yf;if Nehf;fp. ,tu;fs; ,y;yhJ <o tuyhW ,y;iy MAjj;NjhL my;y MAjkha; tho;e;jtu;fs;.

- <oj;J epytd; fhw;Wntsp

29

fhu;j;jpif- 2017

fhwWntsp khtPuu; rpwg;gpjo;