裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî› è£˜ˆF¬è 2018 ÝCKò˜ : «ê£ð£ õ®õ¬ñŠ¹ : ªïAö¡ ð¬ìŠ¹‚èÀ‚è£ù ºèõK: R.Mahendtran 34 Redriffe Road, Plaistow, London E13 0JX .UK
I¡ù…ê™:
mullaiamuthan16@gmail.com
ð¬ìŠ¹‚èO¡ 輈¶‚èÀ‚° ð¬ìŠð£÷˜è«÷ ªð£ÁŠ¹.
ï¡P: Þ¬íò‹
õí‚è‹, 裘ˆF¬è ñ£îˆFŸ°Kò Þî› îƒèœ
𣘬õ‚°. ð¬ìŠ¹‚èO½‹,õ®õ¬ñŠH½‹ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî«õ‡®»œ÷¶. «ñ½‹, Ü„C™ õó«õ‡´‹ â¡ðF½‹ ðô˜ èKê¬ù ªè£œAø£˜èœ. âñ‚°‹ ܶ«õ èù¾.. Ýù£™ Þ¶õ¬ó ê‰î£, Ü¡ðOŠ¹, M÷‹ðóƒèœ â¡Á ⶾI™ô£ñ™ îQïð˜ à¬öŠ¬ð ï‹H«ò õ¼Aø¶. Þ¬ì«ò Ü„Cî¬ö ÜŠH»‹ A¬ìˆî¶ ðŸP‚Ãì èõù‹ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. îIöèˆF™ ¹ˆîè꣬ôèO¡ Ýîó¬õˆ «î®»‹ 制¬öŠðîŸè£ù ðF™ Þ™¬ô. ÝîLù£™ 嚪õ£¡Á‹ îœOŠ«ð£Aø¶. CŸPî›èÀ‚è£ù CøŠHî› å¡¬ø º¡ù˜ ÜPºèŠð´ˆFJ¼‰«î£‹.e‡´‹ ޡ‹ CøŠð£ù º¬øJ™ CŸPî› CøŠHî¬ö ªõOJ´‹ â‡íº‹ àœ÷¶ . ܶ¾‹ Ü„C½‹ õ‰î£è«õ‡´‹. «ñ½‹, ð¬ìŠ¹‚è¬÷ˆî‰¶î¾‹Ü¬ùˆ¶ Ý‚èˆî£ó¼‚°‹,õ£êè˜èÀ‚°‹ 裟ÁªõO ï¡P‚èì¡ ð†´œ÷¶. ªî£ì˜‰¶ ðòEŠ«ð£‹. ï‹H‚¬è»ì¡,
«ê£ð£
Gô£‰F êC°ñ£˜
CAô¬ì‰î èù¾èœ «õ«ø£´ H´ƒèŠð†´ iFJ™ è¼Aò 裘ˆF¬èŠÌ‚èœ ªï¼Š¬ðŠ «ð£ô ²ì˜ M´‹ Üî¡ Üö° è‡ì£™ «è£¬ö‚°‹ ió‹ º¬÷‚°‹ Þ÷‹ è¡ÁèO¡ °¼F ªè£F‚°‹ º¬÷ˆ¶ M´«ñ£ âùŠ ðò‰¶ «î£‡® âK‚èŠð†ì M¬îèœ ¹¬î°Nè÷£Œ 裆C  Ì…«ê£¬ôèœ F¼ìŠð†´ ܃胫è ÉõŠð†ì M¬îèœ è£ô‹ ˆF «î£‡ìŠð†ìù Ü¿Aò G¬ôJ™ ݇ â¡ù ªð‡ â¡ù ¹L ¹L ù â¡Á ðò‰¶ ð‹Hòõ˜ â™ô£‹ Þ¡Á è£P‚ è£P àI›Aø£˜ «õ†¬ìò£®ò ¹L¬òŠ 𣘈¶ îI› îIö˜ â¡Á ªî£‡¬ì ANòŠ «ðCòõ˜ Þ¡Á Cƒè÷‹ 𮈶 ÜP¬õ õ÷˜‚è Hó„ê£ó‹ ªêŒAø£˜. «ð£¬î î¬ô‚«èP ð£ì õ‰î¬î ñø‰î£˜ ê‹ð‰î˜ ò£˜ ªê£¡ù¶ Üõ˜ °óõ˜ â¡Á? 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
è£.ï.è™ò£í²‰îó‹
¬ù‚ èM¬îèœ âF«ó ªê™½‹ «ð¼‰F™ Þ¼‚¬èèœ è£Lò£è Þ¼‚Aø ܃«è ÜñóM´ƒèœ âù¶ è™ÖK‚è£ô G¬ù¾è¬÷ * ò£õ¼‹ ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ Þ‰î ᘠî𣙪ð†®J™ âƒ«è£ åO‰F¼‚Aø¶ âù¶ ºèõKòŸø è®îªñ£¡Á * °Š¬ð«ñ†´‚° ï¡ø£è«õ ªîK‰F¼‚°‹ õ£ŒŠ¹œ÷¶ «è£N A÷PòF™ A¬ìˆî â¡ ÜŠð£M¡ Í‚° è‡í£® * ܉î Þ¼‹¹ õ£O‚°œO¼‰¶ ªõO«òPò AíŸÁ c˜ âù¶ ªî£‡¬ì‚°N‚°œ î£èˆF¡ ºèõK¬òˆ «î®ò¶ Aö‚° «ï£‚Aò ðòí‹ Fù‰«î£Á‹ ï¬ìªðÁAø¶ M®òL¡ ªñ™Lò ªõO„ê‹ ñ†´«ñ ÞŠ«ð£¶ â¡ G¬ùªõƒ°‹ Þ¬ô»F˜ˆî ñóˆF¡ A¬÷èO™ îƒAò Gö™ M¬ìªðÁAø¶ ªõO„êŠÌ‚è«÷£´ «ð²õ õ£˜ˆ¬îèO¡P îM‚A«ø¡. 3
ªè÷‰F º ªê¡¬ù.
ð£˜bð¡
ªð£PM¿‰î Þ¼œ
ñù‚Æ®¡ ê£M
Þ¶¾‹ è쉶«ð£°ªñ¡ø Þò™ªð£‡E Þó¾ó‚°œ M¿‰î ªð£Pò£Œ 裈F¼‚A¡«ø¡ å¼Cƒè‹ ⡬ù‚ 讈¶‚°î¼Aø¶ å¼ ê‚èó‹ â¡Q™ ãPŠðòE‚Aø¶ å¼ è¿° â¡Q™ õ†ìI´Aø¶ å¼ Þó¾â¡¬ù„ Å›‰¶ªè£‡ì¶ å¼ ðè™ â¡¬ùM†´ ⃫裫ð£Aø¶
ñŸøõ˜èœ ïñ‚A†ì «õûˆ¬î‚ 裂è ð°F «ïóº‹ ñŸøõ˜èÀ‚è£è  îKˆî «õûˆ¬î‚ 裂è I°F «ïóº‹ à¼ñ£P à¼ñ£P à¼õ«ñ ñ£P
g ªð£PM¿‰î Þ¼œ å¼ Cƒè‹ ⡬ù‚ 讈¶‚°î¼Aø¶ å¼ ê‚èó‹ â¡Q™ ãPŠðòE‚Aø¶ å¼ è¿° â¡Q™õ†ìI´Aø¶ å¼ Þó¾ ⡬ù„ Å›‰¶ªè£‡ì¶ å¼ ðè™ â¡¬ùM†´ ⃫裫ð£Aø¶ Þ¶¾‹ è쉶«ð£°ªñ¡øÞò™ªð£‡E Þó¾ó‚°œ M¿‰î ªð£Pò£Œ 裈F¼‚A¡«ø¡...
憴‚°œ å´ƒA‚ªè£œÀ‹ îò£è ñù‚Æ´‚°œ«÷ ̆®†´ ºìƒA‚ªè£‡ì£™ â„ê£M‚ªè£‡´ Fø‚è Göô¬î â„ê£ò‹ ªè£‡´ è¬ô‚è ...
25-03-2017 °O˜8°
4
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
«è£H «ê°«õó£
ªê÷èKò Ü¿¬è ï£vªî¡è£ î£v«î£švA ï£vªî¡è£ ÞQ»‹ ࡬ù è£í º®ò£¶ ܶ ܈î¬ù èùñ£Œ Þ¼‰¶M죶ù ÜNM¡ ÞÁF è‡a˜ âˆî¬ù c÷‹ âšõ÷¾ G‹ñF HKòƒèO¡ H󣘈î¬ùèœ âšMîˆF™ Üù£õCò‹ îQ«ò G蛉¶ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î ªõ‡Eø ÞóM™ ⊫𣶠¶õƒ°ªñù 裈F¼ŠH¡ «è£Š¬ð «îc«ó£´ 輬íòŸø G¬ù¾èœ ¹ôó î£v«î£švA ò£«ó£... 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ࡠ裈Fóñ£ù è£î¬ô  ⊫𣶋 è쉶M´õF™¬ô CÁ Þ¼†¬ì «ïCŠð¬î«ð£ô å¼ ñ¬ô‚裆¬ì ªè£‡®¼Šð¬î«ð£ô ªï®ò õ£ùˆ¬î ÜœO î¬ô«ð£ô ܈î¬ù 裈Fóñ£ù¶ ࡠ裈Fóñ£ù è£î™ â¡ G¬ùM™ «êIˆF¼‚°‹ ܈î¬ù»‹ à¡ G¬ùM½‹ «êIˆF¼‚°‹î£«ù ªê÷èKò Ü¿¬è¬ò«ð£ô 心°ð´ˆFò óê¬ù¬ò«ð£ô ðŸP‚ªè£œÀ‹ ¹¶ ªï¼Š¬ð«ð£ô ܈î¬ù 裈Fóñ£ù¶ ï‹ è£ˆFóñ£ù è£î™ 5
ï. A¼wíCƒè‹.
«ð„²ˆîI¬öŠ «ðµ«õ£‹. è‡E¡ ñEªòù‚ è¼F«ò «ð£ŸP 輈F«ô å¼Iˆ¶‚ 裈î ͈îªñ£N ñ¡ù˜èO¡ ªð£¡ù£êùƒèO™ iŸ«ø I‚èñ£¹è«ö£´ îóEò£‡ì îI›ªñ£N î¡«ùK™ô£Š ¹ôõ˜èÀ‹ ï£õô˜èÀ‹ î¬ôJ¬ìè¬ì êƒèƒèO™ 裈îªñ£N ïŸCøŠ¹Á ªê‹ªñ£Nò£ù ï‹ îI›ªñ£N ïL¾ŸÁ ÜN»‹ ÞQªò¡ø£˜ ÝŒõô«ó. èì™Å› ÞŠ¹MJ™ õ£¿‹ â‹èŸ«ø£«ó 輈 å¼Iˆ¶ «ð£½ò˜ îI¬ö èì¬ñ õ¿õ£¶ 裈õ‡® MNŠd˜ 裬÷è¡Qò¬ó îIN™ à¬óòì¬õŠd˜ ñì¬ñ¬òŠ «ð£‚A ñ£ŸÁªñ£N «ð²î¬ô ñ†´Šð´ˆF I°îI› ËôP¬õ ïÀe‰¶ F캬ìò ñùˆ«î£´ bƒè¬îˆ îM˜ˆ¶ b‰îI› «ð²‹õö‚° «îŒ‰;F죶 裊d˜. î÷˜ï¬ìªè£œ °ö‰¬î«ð£ô îI¬öŠ«ðC ˆîì‚A Þ¬ì«ò ݃Aô‹ ެ툶 à÷‹ñAÀ‹ 弫𣂰 á˜èœ º¿õ¶‹ àè‰î ï£èKè‹ âù‚輶‹ G¬ô îM¼‹ Ý÷I° è´‰îI› ï¬ìJ¬ù Þô°õ£‚A ãˆîKò â‹Íˆî îI›ˆî£J¡ Ý»«÷£ƒè cœªï´‹ ðEèœðô ci˜¹Kò«õ õ¼è«õ G¬ó«òPï‹ ï£ˆîIN™ ÉŒ¬ñ 裊«ð£‹. 6
› I
î
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ñÂê¡
‘ðK¬õ’ «ê.°ñ£˜
ã
‘ Œ »«è... Wö 𣈶 ïì... ²ˆîI™ô£ñ‚ ªèì‚° 𣼒 âù ñèQì‹ èˆFò «ýñ£, ‘Ý†èœ ïì‚Aø ð£¬îJ¡Â Þ™ô£ñ ÞŠð® ð‡EJ¼‚裃è 𣼃è...’ â¡øð® â¡ ¬è H®ˆ¶ ïì‚èô£ù£œ. ˹ó胬è b˜ˆîˆF™ °OŠðîŸè£è ñ¬ô e¶ ãP‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. Ü‹ð¶ ÜÁð¶ ð®è¬÷‚ ªè£‡ì ܉î ñ¬ôŠð£¬îJ™ ¹Fî£è Aó£¬ù† è™ ðF‚°‹ «õ¬ô ï쉶 ªè£‡®¼‰î ÜŠ ð‚èˆF™ CPò ð£¬î «ð£™ ܬñˆF¼‰î£˜èœ. ÜF™î£¡ ð‚î˜è÷£ù ñ‚èœ CÁc˜ èNˆ¶‹ °Š¬ðè¬÷Š «ð£†´‹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. “ÝJó‚èí‚°ô ñ‚èœ õ‰¶ «ð£ø Þ숶ô Þªî™ô£‹ êèü‹î£¡... â™ô£¬ó»‹ 臆«ó£™ ð‡í º®ò£¶... ï£ñ𣠈¶ ïì‚赋” â¡Á «ýñ£Mì‹ ªê£™Lòð® ïì‚è, âù‚° º¡«ù å¼ °óƒ° °Fˆ¶ å¼ Mî åL»ì¡ ¬èJL¼‰î ¬ð¬ò«ò º¬øˆ¶Š 𣘈î¶. ÜFL¼‚°‹ ܘ„ê¬ùŠ ªð£¼†è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ Mîñ£è ¬ð¬ò ¬èJ™ ïÁ‚ªè¡Á ²ŸPŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. “𣈶ƒè... àƒè Ü‚è£, îƒè„Cƒè ðP„C‚A†´Š «ð£Jì£ñ... Þƒè «îƒè£Œ, ðöªñ™ô£‹ Ýùªõô °Fóªõô MŠð£Âƒè...’ âù„ CKˆî£œ «ýñ£. Üõœ ªê£™õ¶ à‡¬ñ... «è£M™èO™ å¼ «îƒè£Œ, ªó‡´ ðö‹, ªõŸP¬ô 𣂰, ªó‡´ ê£î£óí á¶ðˆF, ªè£…ê‹ °ƒ°ñ‹, ªó‡´ M™¬ô Åì¡ ¬õˆ¶ ê˜õ ê£î£óíñ£è â¿ð¶ â¡ð¶ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ðöQJ™ âŠð¾‹ Þ¶ 친... ܬîMì‚ ªè£´¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ õ£ƒAŠ «ð£°‹ ñ£¬ô¬ò‚ Ãì º¼è‚° ꣟ø£ñ™ e‡´‹ è¬ì‚«è ÜŠH M´õ£˜èœ 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
7
èIû¡ ªðÁ‹ äò˜ñ£˜èœ... Þèù«õ Cô˜ «ñ™ ð®J™ GŸð£˜èœ...  Üõ˜èOì‹ ñ£†®ù£™ ê†Q... ËPL¼‰¶ äËÁ ÝJó‹ õ¬ó‚°‹ ðPŠð£˜èœ. Hœ¬÷ò£˜ð†®J™ ñ†´«ñ Gò£òñ£ù M¬ô‚° ܘ„ê¬ù„ ê£ñ£¡ õ£ƒAò ÜÂðõ‹ âù‚° Þ¼‚Aø¶ ñŸøð® â™ô£‚ «è£M™èO½‹ ðè™ ªè£œ¬÷... Üöè˜ «è£ML™ Ãì Cô õ¼ìƒè÷£è ªè£œ¬÷ªò¡ø£™ I芪ðKò ªè£œ¬÷ Ü®‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ... C¡ù õòF™ ²‹ñ£ «ð£Œ Ý®ò b˜ˆî‹ Þ¡Á ¸¬ö¾ ®‚ªè†®™ C‚Aˆ îM‚Aø¶. Þƒ° â™ô£õŸPŸ°‹ 裲...’ â¡Á G¬ùˆîð®, «ýñ£¬õ„ Y‡´‹ Mîñ£è, “Ýñ£ñ£... Þƒè ⃪裿‰Fò£ ªî£‰îó¾î£¡ ü£vFò£‹... ⡬ùò ðˆFóñ£Š 𣈶‚è... Þ™«ô¡ù£ à‰îƒè„C ⡬ù Þ¿ˆ¶‚A†´Š «ð£J¼õ£...” â¡«ø¡. “«è£J½‚° õ‰¶ «ð„¬êŠð£¼... â‰îƒè„C «ñô å¼ è‡µ¡Â âù‚°ˆ ªîK»‹... Ü Üõ «ð£°‹ «ð£¶‹... õ¼‹ «ð£¶‹ 臵 Üõ «ñô «ñ»ø¬îŠ ð£ˆF¼‚«è«ù... «ðê£ñ ï쉶 õ£ƒè...” â¡ø£œ. “Üõ îÀ‚A I‚A ïì‚Aø£ Ü 臵 «ñJ¶... «ð„¬êŠ ð£¼... «ð£J Ëó¹ó胬èJô õ£¬ò‚ 迾...” â¡ø¶‹ Üõ ºèˆ¬îˆ É‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. “â¡ù Ü‹ñE‚° «è£ð‹ õ‰¶¼„«ê£... âù‚° c «ð£¶‹® ݈î£... å‡í õ„«ê «ñŒ‚è º®òô... Þ¶ô Þ¡ªù£¡Â «õøò£...?” â¡ø¶‹ ⡬ù º¬øˆî£œ. ù£ CKˆîð® Üõœ èó‹ðŸP ïì‚è Ýó‹H‚è, êèüñ£ù£œ. ªè£…ê ÉóˆFŸ°Š Hø° ð£¬î e‡´‹ ð®èÀ‚°ˆ î£Mò¶. «õ¬ô ïì‚°‹ Þ숬î ñ†´‹ M´ˆ¶ ñŸø ð°F ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð£†®™ Þ¼‰î¶. “ÜŠð£... ÞƒA†ì£„²‹ ð®Jô «ð£ø ñ£FK Þ¼‚«è... ܶô ïì‚°‹ «ð£¶ ܼªõÁŠð£ Þ¼‰¶„²...” â¡ø£œ «ýñ£. “‹... »«è... 裙 ÞìPì£ñ ð®Jô 𣈶 ãøµ‹... Þ™«ô¡ù£ Ü‹ñ£ ¬è H®„²‚è” â¡«ø¡. å¼ ðˆ¶Šð® èì‰F¼Š«ð£‹.... ð®J¡ ï´M™ ïóè™... “䌫ò... è¼ñ‹... ð£¬îJô ò£«ó£ ÜCƒè‹ ð‡E õ„C¼‚è£è... Þªî™ô£‹ ð£‚è õ£†„«ñ«ù£,G˜õ£è ݆è«÷£ Þ™¬ôò£... 裲 ñ†´‹ ðP‚Aø£ƒè... »«è æóñ£Š «ð£... IF„C‚ AF„Cˆ ªî£ô…Cø£ñ...” â¡ø «ýñ£ ÝŬê»ì¡ è†¬ì„ ²õ¬ó 冮òð® ïì‚èô£ù£œ. “ò£ó¶...? ÜP¾ ªè†ì ªü¡ñ‹... «è£M½‚° õ¼‹ «ð£¶ ÜP¬õ‚ èö†® õ„C†´ õ‰F¼õ£ƒè÷£..? ñ‡ ð£¬îJô ð‡E õ„C¼‚裃è êK... 8
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ð®Jô»ñ£...? ÝÀƒè ãø¾‹ Þøƒè¾ñ£ Þ¼‚裃è... Þ¬î Ak¡ ð‡í£ñ «ð£†´ õ„C¼‚裃è ð£¼...” â¡øð® ï£Â‹ æóñ£è ïì‚èô£«ù¡. âù‚°œ «è£ðˆb èùø Ýó‹Hˆî¶. Cô ð®èœ èì‰î Hø° e‡´‹... ÞŠ«ð£¶ 𮂰Šð® ݃裃«è... ‘âŠð® ïì‚°ø¶... «ñô «ð£J G˜õ£A‚A†ì «ð굋...’ ñù²‚°œ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ‘ªó‡´ L†ì˜ «è¡ Þ¼ð¶ Ï𣌠꣘.... Ü…² L†ì˜ «è¡ Ü‹ð¶ Ï𣌠꣘... bˆî‹ H®‚è õ£ƒA†´Š «ð£ƒè ꣘...’ â¡Á MŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î è¬ì ܼ«è õ‰î«ð£¶ “«ý‹v... «è¡ õ£ƒèµñ£...?” â¡«ø¡. “Ü‹ð¶ Ï𣠪裴ˆ¶ «è¡ õ£ƒ°ø£è... ªó‡´ ͵ ªó‡´ L†ì˜ ðõ‡«ì£ 𣆮™ ªè£‡ì£‰F¼‚«è¡... ܶô H®„C‚èô£‹” â¡Á Üõœ ªê£¡ù«ð£¶ å¼ Þ¬÷ë¬ó»‹ ªðKòõ¬ó»‹ ªê‚ÎK†® êˆî‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ èõQˆ«î¡. ‘â¡ù Hó„C¬ù...?’ â¡øð® Üõ˜è¬÷ «ï£‚A ïèó, “ê£K... õòê£ùõ¼... Üõ¬ó ÜPò£ñ ފ𮊠ð‡E†ì£¼... «õµI¡Â ð‡µõ£ó£... ¬ï† ꣊H†ì ã«î£ 凵 «êó¬ô... Wöªò™ô£‹ ï™ô£ˆî£¡ Þ¼‰î£¼... ð® ãÁ‹ «ð£¶î£¡...  Ak¡ ð‡E´«ø¡ ꣘...” âù‚ ªè…C‚ ªè£‡®¼‰î£¡ ܉î Þ¼ðˆ¬î‰¶ õò¶ ñF‚èˆî‚è Þ¬÷ë¡. âù‚°Š ¹K‰î¶... ‘ãƒè ܃è âƒè «ð£lƒè...? õ£ƒè àœ÷ Æìñ£ Þ¼‚°‹’ âù «ýñ£ H¡ù£™ èˆFò¬î «è†è£ñ™ Üõ˜èœ ܼA™ ªê¡«ø¡. “âŠðƒè Ak¡ ð‡µiƒè... ð®ªò™ô£‹ ÞŠð® ï£ê‹ ð‡E õ„C¼‚裼... Þ‰î ݪ÷™ô£‹ b˜ˆî‹ Ýì¬ô¡Â ò£˜ Ü¿î£..? Ã†ì‹ õó Ýó‹H„C¼„²... °ö‰¬îƒè IF„C... õ˜øõ¡ «ð£øõªù™ô£‹ âƒè¬÷ F†®‚A†´Š «ð£õ£Âƒè...” ªê‚ÎK†® «è£ðñ£èŠ «ðCù£˜. “꣘... Ãì «è£ðñ£ˆî£¡ õ‰«î¡... G˜õ£A¬òŠ 𣘂赋¡Â G¬ù„«ê¡... ð†... õòî£ùõ˜... ªîKò£ñ ïì‰F¼„²... Ü Þõ˜ Ak¡ ð‡«ø¡Â ªê£™ø£«ó... Þ™«ô¡ù£ ò£ó£„²‹ Ak¡ ð‡µøõƒè Þ¼‰î£ ð‡í„ ªê£™L†´ ÜîŸè£ù ð투î õ£ƒA‚ ªè£´ƒè...” â¡«ø¡. “Þ™ô ꣘... ù Ak¡ ð‡E´«ø¡... Škv” â¡ø ܉î Þ¬÷ë¡, ªð£P, ̬ü ê£ñ£¡èœ MŸ°‹ è¬ìJ™ î‡a˜Š 𣆮™ 塬ø Þ¼ ñ샰 M¬ôJ™ õ£ƒA î¡ ê†¬ì¬ò‚ èöŸP ð®è¬÷ ²ˆî‹ ªêŒò Ýó‹Hˆî£¡. ªó‡´ ͵ ð®èœ èì‰îõ‚° ܶ êKò£è õóM™¬ô â¡Á ªîKò,î¡ ¬èò£™ õNˆ¶ â´ˆ¶M†´ î‡a˜ ¬õˆ¶ ¶¬ì‚è Ýó‹Hˆî£¡. Üõ¬ùŠ 𣘈îð® «ýñ£M¡ ܬöŠ¹‚° «ñ«ô ªê¡«ø¡. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
9
 C¡ùŠ Hœ¬÷ò£è Þ¼‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ b˜ˆîˆF™ °OŠð â‰î‚ è†ìíº‹ Þ™¬ô. õK¬êJ™ G¡Á Ýù‰îñ£è b˜ˆî‹ Ýìô£‹... «ð£ «ð£ â¡Á Mó†ì Ý†èœ Þ¼ŠðF™¬ô. ÞŠ«ð£¶ â™ô£‹ î¬ôW›... õK¬êJ™ G¡Á b˜ˆî‹ Ýì å¼ Ï𣌠è†ìí‹... M¬óõ£Œ b˜ˆî‹ Ýì ðˆ¶ Ï𣌠è†ìí‹... å¼ Ï𣌠ªè£´ˆ¶ °OŠðõ˜èœ î¬ô¬ò c†®ò¶‹ Mó†ì å¼ áNò˜, M¬óõ£Œ °O‚è õ¼ðõ˜èÀ‚° î‡aó Mì å¼ áNò˜ âù ÝAM†ì¶. ÍL¬è‚è£è å¼ «õ¬óŠ H®ƒAò«ð£¶ ÜFL¼‰¶ î‡a˜ õ‰îªîù ¹ó£í‚è¬îèœ ªê£™½‹ ˹óèƒ¬èˆ b˜ˆî‹ âƒA¼‰¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î Þ¶õ¬ó ò£ó£½‹ 致H®‚è º®òM™¬ô. «ñ«ô ó£‚è£J Ü‹ñ¡ «è£M™ Ü‚ W«ö b˜ˆî‹... ⊫𣶋 õŸø£ñ™ î‡a˜ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ MòŠð£ù å¡Á... ܼA™ å¼ AíÁ‹ à‡´... ÜF½‹ b˜ˆîˆ î‡a˜ Aì‚°‹... º¡ªù™ô£‹ cK¡ «õè‹ ÜFèI¼‚°‹ ÞŠ«ð£¶ Üœ «ñ£†ì£˜ ¬õˆ¶ M¬óõ£ù õK¬êJ™ ªê™ðõ˜èÀ‚° ®ÎŠH™ H®‚Aø£˜èœ. «è£M™ º¿õ‹ ðò¡ð£†®™ ˹ó胬è b˜ˆî‹î£¡... °ö£ŒèO¡ Íôñ£è ñ¶¬óJ¡ Cô ð°F‚°‹ °® î‡a¼‚è£è ªè£‡´ ªê™ôŠð´Aø¶ âù «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. CÁõ£E, î£IóðóE î‡a¬óMì ²¬õ G¬ø‰î¶ Þ‰î ÍL¬è èô‰î î‡a˜... °®‚è‚ °®‚è ޡ‹ «õ‡´‹ âù‚ «è†°‹ î‡a˜... C¡ù õò²ô °´‹ð«ñ Üöè˜ «è£M™ ªê™½‹ «ð£¶ °ìƒèO™ H®ˆ¶ õ‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÞŠ«ð£¶ C¡ù„ C¡ù 𣆮èO™ ªè£‡´ õ‰¶ ªê£‰îƒèÀ‚° b˜ˆî‹ âù «ð¼‚° ªè£´ˆ¶M†´ ê£I ܬøJ™ ¬õˆ¶ M´A«ø£‹. «ýñ£ ðˆ¶ Ïð£J™ «ð£Jìô£‹ â¡Á ªê£™ô êKªò¡øð®,辇ìK™ Þ¼‰îõKì‹ Íµ ®‚ªè† â¡«ø¡. ¬ðò‚° «õ‡ì£‹ ꣘ â¡øð® ªó‡´ ®‚ªè† ªè£´ˆ¶ Þ¼ð¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. “«ý‹v... 凵 èõQ„Cò£... Ü‰îŠ ªðKòõ˜ î¡ù£ô º®ò£î ð†êˆF™ Þ‰î ñ£FK ð‡E†ì£¼... Üõ¼ ñè¡.... î A«ó† ªð˜ê¡... Üõ¬ùŠ ªðŸø Üõ˜ ¹‡Eò‹ ªê…C¼‚赋... î¡«ù£ì ꆬì¬ò‚ èö†® ªî£ì„êõ¡, êKò£ õó¬ô¡Â ¬èò£ô... ò£¼‚° ܉î ñù² õ¼‹ ªê£™½... Þ‰î õò²ô Þšõ÷¾ ªð¼‰î¡¬ñ«ò£´.... Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî£ è‡®Šð£ õ£›ˆF†´Š «ð£èµ‹” â¡øð® ï쉫î¡. è b˜ˆî‹ Ý® º®ˆ¶ ®óv ñ£ŸÁ‹ «ð£¶ Ü‰îŠ ¬ðò‹ ªðKòõ¼‹ °Oˆ¶M†´ õ‰î£˜èœ. ªðKòõ˜ ®óv ñ£Ÿø, ܉î Þ¬÷ë¡ î£¡ «ð£†®¼‰î ßóñ£ù º‡ì£Š ðQò¬ù‚ èö†®, HN‰¶M†´ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. 10
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ÜõQì‹ ªê¡ø  “ñ£ŸÁˆ ¶E Þ™¬ôƒè÷£..?” â¡«ø¡. “ªè£‡´ õó¬ô... ¶‡¬ì‚ 膮‚A†´ °O„C†´ Þ«î ®óv¬ú ñ£ˆF‚A†´ Wö «ð£Jìô£‹¡Â õ‰«î¡... Ýù£ ܶ‚° Þ¬ìJô ܉î ñ£FK ÝJ¼„²... ꆬì¬ò É‚AŠ «ð£†´†«ì¡... ¶‡¬ì õ„C Üõ¬óˆ ªî£ì„², è¿M«ù¡... Üîù£ô ܬî àœ÷ ªè£‡´ õó Mì¬ô... ÜŠ¹ø‹ ⶂ° ܶ... ܬ iC†«ì¡... Wö Þøƒ°‹ «ð£¶ 装C¼‹™ô...” â¡ø£¡. “‹... ¶‡´ «õí£ îóõ£?” “䌫ò£ ܪî™ô£‹ «õí£ƒè... Ü ¶ì„C†«ì«ù... 裈¶ô 装C¼‹...” “àƒè¬÷ ñ£FK Hœ¬÷¬ò ªðˆî¶‚° àƒèŠð£ ªè£´ˆ¶ õ„C¼‚赋... àƒè¬÷ G¬ù„² ªó£‹ð ꉫî£ûŠð´«ø¡... ªð¼¬ñŠð´«ø¡...” â¡ø«ð£¶ Üõ¡ ðF™ «ðꣶ CKˆî£¡. “àƒèŠð£¾‹ Þ¡¬ù‚° ªó£‹ð„ ꉫî£ûñ£ Þ¼Šð£¼...” â¡ø¶‹ “Üõ¼ âƒèŠð£ Þ™¬ô ꣘...” â¡ø£¡. “ÜŠð£ Þ™¬ôò£... H¡«ù..?” “âƒÃì «õ¬ô 𣂰øõ¼... ªó‡´ õ£óˆ¶‚° å¼ îì¬õ Þƒè õ‰¶ °O„C†´Š «ð£«õ¡... ò£ó£„²‹ å¼ˆî˜ âƒÃì õ¼õ£ƒè... Þ‰î õ£ó‹ Þõ˜ õ˜«ø¡Â ªê£¡ù£˜... Ü Æ® õ‰«î¡..” âù‚° Ý„ê˜òñ£è Þ¼‰î¶... ªðˆî ¹œ¬÷ƒè«÷ ªêŒò ñÁ‚Aø «õ¬ô¬ò... å¼ ªð£¶ ÞìˆF™ Þ‰î Þ¬÷ë¡ ªêŒF¼‚Aø£«ù... Þõ¬ùŠ «ð£™ å¼õ¬ù ð£˜‚è º®»ñ£..? âŠð®Šð†ì Þ¬÷ë¡ Þõ¡... âšõ÷¾ ªðKò ñù² Þõ‚°... U ßv A«ó†... ªõK A«ó† ªð˜ê¡.. âù‚°œ Üõ¬ù õ£›ˆF«ù¡. “ªó£‹ð Ý„ê˜òñ£ Þ¼‚°ƒè... àƒè«÷£ì ªêò™ ð£ó£†´‚°Kò¶... Ýñ£ âƒè «õ¬ô 𣂰lƒè...?” “ªó‡´ «ð¼‹ ñ¶¬ó ªóJ™«õ v«ìê¡ô ͆¬ì É‚°«ø£ƒè...” âù‚° â¡ù ªê£™õªî¡«ø ªîKòM™¬ô... “àƒè °´‹ð‹...?” “ Üîƒè...” â¡øð® ïèó Ýó‹HˆîõQ¡ ¬èè¬÷ ÞÁèŠ ðŸP‚ ªè£‡«ì¡. âù‚° Ü‰î‚ ¬èèœ ïóè¬ô ÜœOò¶ ªîKòM™¬ô... Ü‰îŠ Þ¬÷ë¡ e¶ ïóè™ õ£êº‹ Þ™¬ô... ⡬ù„ ²ŸP½‹ Iî‰î 裟P™ ðˆFJ¡ ñù‹ G¬ø‰F¼‰î¶. â¡ è‡E™ è‡a˜ ªñ™ô ↮Š 𣘈î¶. ܉î Þ¬÷ë¡ ªðKòõ¼ì¡ Þøƒè Ýó‹Hˆî£¡. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
11
ºP臮 ô‚Cîó¡
⋬ñ ÝÀ‹ ðí‹ «êIˆîõ¡ «î´A¡ø£¡....!! «êI‚è£îõ¡ Fí¼A¡ø£¡...!! è£AîˆF™ ñù¬î ñ®ˆ¶ è™ô£Šªð†®J™ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚°‹ Þ‰î ðí‹ àø¾èœ ñ «î® õó «î¬õ Þ‰î ðí‹ àò˜‰îõó£Œ õ£›‰Fì «î¬õ Þ‰î ðí‹ Hø¬ó i›ˆî «î¬õ Þ‰î ðí‹ à‡¬ñ¬ò G¬ô ®ì «î¬õ Þ‰î ðí‹ Hø‰îõ˜ ªõO«ò õó «î¬õ Þ‰î ðí‹ Þø‰îõ˜ °N ªê™ô «î¬õ Þ‰î ðí‹ ï™ôõù£Œ õ£›õ‹ 12
«î¬õ Þ‰î ðí‹ ªè†ìõù£Œ õ£›õ‹ «î¬õ Þ‰î ðí‹ ñQî¬ù HKŠð‹ «î¬õ Þ‰î ðí‹ ñùƒè¬÷ «ï£è®Šð‹ «î¬õ Þ‰î ðí‹ Ý‡ìõ‚°‹ «î¬õ Þ‰î ðí‹ Üóê‚°‹ «î¬õ Þ‰î ðí‹ àù‚°‹ âù‚°‹ «î¬õ Þ‰î ðí‹ ï‹ «î¬õèœ º®‰î£½‹ «î¬õ Þ‰î ðí‹ ï‹ «î¬õ‚° ð¬ìˆî Þ‰î ðí‹ Þ¡Á ñ Ýœõ¶‹ Þ‰î ðí‹.....!! 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
è£î«ô «ð£... «ð£...
ñô˜ñF
܉î
ªóv†ì£ªó¡†®¡ ªñLî£ù M÷‚ªè£OJ™ ݃Aô Þ¬ê ê¡ùñ£Œ I õó, Šóè£w âFK™ ðò‹ èšMò ºèˆ¶ì¡ ðšò£. “Ýñ£, ÞŠð â¡ù ï쉶¼„²¡Â c ÞŠð® ðò‰¶ ê£è«ø? â¡ Ãì à†è£˜‰¶ å¼ èŠ è£H ꣊Hì Þ‰î Ü÷¾‚° c ï´ƒ°«õ¡Â  ªè£…êƒÃì âF˜ð£˜‚è¬ô. «ê...” â¡Á âK„꽟ø£¡ Šóè£w. “Þ™ô, Šóè£w. â¡ ÜŠð£¬õŠ ðˆF àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶. ªó£‹ð 臮Šð£ùõ˜. HRùv ê‹ð‰îñ£ ªõO«ò ÜFè‹ ²ˆF‚A†®¼Šð£˜. îŠHˆ îõP Üõ˜ 臵ô ð†´†«ì¡Â ¬õƒè, ܶ¾‹ àƒèÃì ⡬ùŠ 𣘈¶†ì£¼¡ù£ ªî£¬ô„²Š¹´õ£˜ ªî£¬ô„C.” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì ªóv†ì£ªó¡†¬ì å¼ º¬ø ðòŠ 𣘬õò£™ è¿Mù£œ. Šóè£û§‚°‚ «è£ð‹ ‘²˜’ªóù dP†´‚ A÷‹Hò¶. “Þ¶ ªó£‹ð«õ ÜFè‹ ðš. c «î¬õJ™ô£ñ ðòŠðì«ø.” – Šóè£S¡ õ£˜ˆ¬îèO™ âK„ê™ â†®Š 𣘈î¶. ðšò£M¡ «ð£î£î è£ô‹ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. Üõœ ðò‰¶, ðò‰¶ è£H¬ò àP…CM†´ è£L 芬ð «ìHœ e¶ ¬õ‚辋, ªê£™L¬õˆî£Ÿ «ð£™ Üõœ ÜŠð£ Cè£ñE Ü‰î ªóv†ì£ªó¡†´‚°œ ¸¬öò¾‹ êKò£è Þ¼‰î¶. â´ˆî â´ŠH«ô«ò Üõ˜ 𣘬õ ðšò£ e¶ ð†ì¶. àì«ù Üõ˜ F¼‹H Šó裬ûˆ b˜‚èñ£èŠ 𣘈. ªð†«ó£™ 𣘬õ. Üõ¼¬ìò ªè£´õ£œ e¬ê «ô꣌ˆ ¶®Šð¶«ð£™ «î£¡Pò¶ ðšò£¾‚°. êèôº‹ ÜìƒA ªêŒõîPò£ñ™ C¬ôò£ù£œ. å¼ GIì‹ Ü¬êò£ñ™ G¡ø Cè£ñE, ‘M¼†’ªìù ªõO«òPM†ì£˜. î¬ô¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ÜŠð®«ò
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
13
Üñ˜‰¶M†ì£œ ðšò£. “ðš, ðš... â¡ù£„² àù‚°?” â¡Á Üõ¬÷Š H®ˆ¶ གAù£¡ Šóè£w.  Üñ˜‰F¼Šð¶ ªð£¶ ÞìˆF™ âùŠ ¹Kò c‡ì «ïó‹ Ýù¶ ðšò£¾‚°. “⡬ù ñ¡Q„²¼ƒè Šóè£w...” â¡ø£œ. ï™ô«õ¬÷, ªóv†ì£ªó¡†®™ ÜFè Ã†ì‹ Þ™¬ô. Þ¼‰î å¼ Cô¼‹ Þõ˜è¬÷«ò M«ï£îñ£ŒŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. G¬ô¬ñ¬ò àí˜‰î Šóè£w, Üõ¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ ªõO«òP ù£¡. Üõœ Ì¾ì™ ðòˆF™ ªõìªõ숶‚ªè£‡®¼‰î¬î à혉îõ¡, Üõ¬÷ ݲõ£êŠð´ˆF ܼAL¼‰î èìŸè¬ó‚°‚ Æ®‚ªè£‡´«ð£ù£¡. èìŸè¬óJ™ º¡¹«ð£™ Ã†ì‹ Þ™¬ô. ²ù£I ܬôèÀ‚°Š ðò‰¶ Þõ˜èÀ‹ Ièˆ ªî£¬ôM«ô«ò Üñ˜‰¶‚ªè£‡ì£˜èœ. Üõœ å¡Á‹ «ðê£ñ™ ªñ÷ùñ£è«õ Þ¼‰î£œ. Üõœ êèü G¬ô‚°ˆ F¼‹H Üõ÷£è«õ «ðꆴ‹ â¡Á Üõ‹ 裈F¼‰î£¡. «ïó‹‘ñ÷,ñ÷’ªõù 殂ªè£‡®¼‰î¶. Üõœ«ð²õî£èˆ ªîKòM™¬ô. ðòˆF™ Üõœ °õø‡´«ð£Œ «ð„ªê£¡Á‹ âöM™¬ô. ªð£Á¬ñ Þö‰î Šóè£w, “Þ«î£ ð£¼ ðšò£... c ÞŠð® «ðê£ñ à†è£˜‰ «î¡Â ¬õ, à¡ ñù²ô Þ¼‚AøÜï£õCòñ£ù ðò‹ ޡ‹ ô«ñ îMó °¬øò£¶.â¶õ£ù£½‹ îòƒè£ñ„ ªê£™½. à¡ ñù²ô Þ¼‚èø¬î ÜŠð®«ò ªè£†®´. Üîù£ô ªì¡û¡ °¬ø»‹.” âù ¬îKò͆®ù£¡. “Šóè£w...  Þˆî¬ù ï£À‹ ðò‰î¶«ð£ô«õ ï쉶¼„² 𣘈bƒè÷£?” “â¡ù? ࡠ܊𣠫è†ì£, ‘Ýñ£  Šó裬û M¼‹ð«ø¡. Üõ¬óˆ  膮Š«ð¡’ ¬îKòñ£„ ªê£™½.” “âŠð® Šóè£w ªê£™ø¶? Þ¶õ¬ó âƒè °´‹ðˆ¶ô ªðˆîõƒè¬÷ âF˜ˆ¶ ò£¼‹ «ðCò¶ A¬ìò£«î...” “c «ð².” “ܶ‚è£ù ¬îKò‹ âù‚A™¬ô Šóè£w.” “ðšò£... è£î½ƒèø¶ M¬÷ò£†´ Þ™¬ô. è£îL™ àÁF «õ‡´‹. â¬î»‹ ê£F‚°‹ ꣶ˜ò‹ «õ‡´‹. ã¡, Þ‰î àô般î«ò âF˜ˆ¶ GŸè‚îò ¶E„ê™ «õ‡´‹. c ðòŠðìø¶ô ܘˆî«ñ Þ™¬ô ðš…” “Þ™¬ô Šóè£w. â¡ù£ô â¡ ÜŠð£¬õ âF˜ˆ¶ GŸè º®ò£¶.”
14
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
“ÞŠð® ܊𣾂° ðò‰¶ ê£èø c ⶂ° ⡬ù è£îL„«ê? ܬñFò£ Þ¼‰î â¡ õ£›‚¬è‚ °÷ˆ¶ô è£î½ƒèø 虬ô ⶂ°ˆ É‚A âP…«ê? ªê£™½..?” – «è£ð õ£˜ˆ¬îèœ ªè£ŠðOˆîù. Üõœ ܬñFò£è Þ¼Šð¬îŠ 𣘈¶ e‡´‹ Üõ¬÷ˆ «îŸø ºò¡ø£¡. “Þ«î£ ð£¼, ðš... ¹K…²‚è ºòŸC ªêŒ. è£ô‹ ñ£P´„C. ôš «ñ«óx â™ô£‹ ÞŠð ê˜õê£î£óíñ£J´„C. ðòŠðì£ñŠ «ð£Œ ï‹ è£î¬ô à¡ ÜŠð£A†ì ªê£™½. «î¬õŠð†ì£ à¡ ÜŠð£¬õŠ 𣘈¶Š «ðê  ªó®.” “⡬ù ñ¡Q„C¼ƒè Šóè£w. ⡬ù»‹ ÜPò£ñ æ˜ Ü꣈Fò ¶E„ ê«ô£´ àƒè¬÷ è£îL„«ê¡. âù‚° â¡ °´‹ð ªè÷óõ‹î£¡ ªðK². â¡ ªðŸ«ø£˜î£¡ âù‚° º‚Aò‹. Üõƒè M¼Šðˆ¶‚° ñ£ø£è â¡ù£™ ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶. Þˆî¬ù   àƒè «ïóˆ¬î ií£‚Aò¶‚° ⡬ù ñ¡Q„C¼ƒè.” Üõœ F¯ªó¡Á Þ‰î º®¾‚° õ¼õ£œ â¡Á âF˜ð£˜‚è£î Šóè£w à‚Aóñ£ù£¡. “«ê... àù‚° è£î™ å¼ «èì£? è£î™ âšõ÷¾ ¹Qîñ£ù¶¡Â àù‚°ˆ ªîK»ñ£? è£î«ô£ì ܘˆîˆ¬î«ò ¹K…²‚è£ñ Üï£õCòñ£ â¡ à혾è«÷£´ M¬÷ò£®†«ì Þ™ô? à‡¬ñò£ ÞŠð  ࡬ù ªõÁ‚A«ø¡. 凵 ñ†´‹ ªîK…²‚è. ªè£…ê ô c F¼‹ð ñù² ñ£P â¡A†ì õ‰î£ êˆFòñ£  ࡬ù ㈶‚è«õ ñ£†«ì¡. ã¡ù£, à¡ è£î™ ªó£‹ð¾‹ ðôiùñ£ Þ¼‚°. °† ¬ð.” Üõ¬÷ˆ F¼‹HÃì 𣘂è£ñ™ Üõ¡ ‘ê«ó’ªôù ⿉¶ è£í£ñ™ «ð£ù£¡. c c c ªð¼Í„²ì¡ ðvR™ ãP Üñ˜‰î ðšò£, °öŠðˆF¡ à„CJ™ Þ¼‰î£œ. «î¬õJ™ô£ñ™ Šó裬û ªï£®J™ Gó£èKˆF¼‚è‚Ãì£«î£ âùˆ «î£¡Pò¶ ÜõÀ‚°. Šóè£S¡ °ö‰¬îˆîùñ£ù ºè‹... â‰î MûòˆF½‹ Ý›‰¶ «ò£Cˆ¶ º®ªõ´‚°‹ Mî‹... à‡¬ñ‚è£è õ£F´‹ ðö‚è‹... ݇¬ñ õN»‹ è‹dóˆ «î£Ÿø‹... ðšò£M¡ ñù‹ ܬôò®ˆî¶. Šóè£S¡ Š÷v 𣌡†v ܬùˆ¬î»‹ ܺ‚AM†ì¶ Cè£ñEJ¡ ªè£´õ£œ e¬ê. ܶ ñùˆ F¬óJ™ Ü®‚讈 «î£¡P Üõœ ñùF™ dF¬ò‚ A÷ŠH‚ªè£‡®¼‰î¶. Üõ¼¬ìò ðòˆF™ è£î¬ô«ò àîPò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ÜŠð£¬õ„ êñ£OŠð¶ âŠð®? Þ‚«èœM Ìî£èóñ£Œ ⿉¶ G¡ø¶.
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
15
î¬ô º®¬ò‚ ªè£ˆî£èŠ H®ˆ¶, “࡬ùŠ ªðˆ¶, Ý÷£‚A, 裫ôxô ð®‚èªõ„ê¶ è‡ìõ«ù£´ ᘠ²ˆF â¡ ñ£ùˆ¬î õ£ƒèø¶‚°ˆî£ù£? ªê£™½® ñ£ùƒªè†ìõ«÷...” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì Ý‚«ó£ûñ£Œ è¡ùˆF™ ܬøòŠ «ð£Aø£«ó£? ªï¼Š¹ˆ ¶‡´è÷£Œ âK»‹ MNè«÷£´, “ÞŠ«ð˜Šð†ì è£Kòˆ¬î„ ªêŒõ£œÂ º¡Ã†®«ò ªîK…C¼‰î£ Þ‰î îÁî¬ô¬ò‚ è¼M«ô«ò è¬ô„ C¼Š«ð«ù.” â¡Á àÁñŠ «ð£Aø£«ó£? ù‚ 裊ð£Ÿø °Á‚«è GŸ°‹ Ü‹ñ£¬õˆ îœOM†´, “ï‹ñ ðó‹ð¬óJô ò£¼«ñ ªêŒò£î è£Kòˆ¬î„ ªê…C¼‚裮 à¡ ñè. â¡ ñ£ù‹ â¡ù, ñKò£¬î â¡ù, °´‹ð ªè÷óõ‹ â¡ù... â™ô£ˆ¬î»‹ É‚A âP…²†´‚ è‡ì èòõ£OŠ ðò«ô£´ ᘠ²ˆîø£®. Þõ¬÷...” â¡Á èˆF‚ªè£‡«ì ð£òŠ «ð£Aø£«ó£? ïì‚芫𣰋 Mðgî G¬ù‚è, G¬ù‚è, ªï…C™ ðòˆ b ‘èð,èð’ªõù ðŸP‚ªè£‡´ âKò Ýó‹Hˆî¶. â¶õ£ù£½‹ êñ£Oˆ¶ˆî£¡ Ýè«õ‡´‹. «õÁ õN Þ™¬ô. æ˜ Üꆴˆ ¬îKòˆ¬î õóõ¬öˆ¶‚ªè£‡´ i†¬ì «ï£‚A ïì‰î£œ ðšò£. c c c i†¬ì ܬ쉶 ªê¼Š¬ð èöŸPM†´ ̬ù«ð£™ ð¶ƒA, ð¶ƒA Ü® «ñ™ Ü® ¬õˆ¶ ïì‰îõœ, ‘ꆒªìù G¡ø£œ. º¡ù¬øJ™ ÜŠð£ Cè£ñE»‹, Ü‹ñ£ Cõè£I»‹ Üñ˜‰¶ àó‚èŠ «ðC‚ªè£‡®¼‰î¶ ï¡ø£è«õ «è†ì¶. “cƒè â¡ù ªê£™lƒè?” â¡ø£œ Cõè£I. “ â¡ è‡í£ô 𣘈«î¡Â ªê£™«øQ™ô?” – Cè£ñE. “裫ôxô å‡í£Š ð®Šðõù£ Þ¼‚èô£‹. è£H ꣊Hì ÊH†®¼‚ èô£‹. ñÁ‚躮ò£ñ Þõ «ð£J¼Šð£.” “ÜŠð®»‹Ãì Þ¼‚èô£‹. ðšò£ õó†´‹. ÜõA†«ì«ò «è†èô£‹. å¼ «õ¬÷,  ªïù„궫𣙠Þõƒè ªó‡´ «ð¼‹ è£îô˜è÷£ Þ¼‰î£... Þ‰îŠ ¬ðò¬ù«ò 膮ªõ„²ìô£‹®. ¬ðò¬ùŠ 𣘈«î¡. «ü£®Š ªð£¼ˆî‹ èù è„Cî‹. ò£˜ Þ‰î‚ è£ôˆ¶ô Ü®‚è® ªð£‡¬í ÜôƒèK„² ¶E‚è¬ì ªð£‹¬ñò£†ì‹ è‡ìõ‚°‚ 裆®‚A†´ Þ¼Šð£¡? ꆴ ¹†´¡Â è£Kòˆ¬î º®„Cì«õ‡®ò¶î£¡. è£î™ è™ò£íºƒèøîù£ô ªêô¾‹ °¬ø»‹...” HRùv «ñ¡ Cè£ñE «ðC‚ªè£‡«ì «ð£è... ñòƒA„ êK‰î£œ ðšò£.
16
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
îI› àîò£ èM¬îèœ õ£êL™ G¡Á ⊫𣶋 õó«õŸÁ CKˆ¶‚ AìŠð£œ Ü‰îŠ ðˆFQ «õ‹¹, ùŠ «ð£ô«õ ªê£K‰î Ì‚è¬÷ «ê¬ô 膮 «êèKˆî£œ Ü‹ñ£, õìèƒè÷£™ ªõœO‚Aö¬ñèœ è£ˆ¶‚ Aì‚°‹, Þ÷ƒ°¼ˆ¬î ¸œO Ü‹IJ™ Ü¬óˆ¶ à¼†® Í¡Á  õJŸÁõL‚° ⊫𣶋 ªî£‡¬ì‚ °N‚°œ Fó¬÷ò£Œ FEŠð£œ, “ݽ‹ «õ½‹ 𙽂°ÁF” âKˆî àI¬ò àI‰î¶ «ð£è °„C ºPˆ¶ ßÁè¬÷ b†®ò ÜŠð£, ܉î GöL™ Þ¬÷Šð£Pò ð²M¡ ªè£†®L™ ¸÷‹¹ è¬ô‚è Fùº‹ ÞóM™ Ü¿¶ ¹¬è»‹ Æ®„ «êèKˆî «õŠð‹ M¬îèœ, c‡ì ï™ô𣋹 «ð£ô ªõOˆîœOò «õ˜ º®„² ܉F ꣻ‹ èíƒè¬÷ Þ¼‚¬èèO™ à¼A‚ èC‰¶ M¿ƒA‚ ªè£‡®¼‰îù, â¡ ð£™òˆF¡ ð®¾èœ ð옉¶ Aì‰î «õŠðñó GöL™ Fùº‹ ð£ì꣬ô‚° ãŸP„ ªê¡ø ꇺèó£ê£ õ£ˆFò£˜ ÞŠ«ð£¶‹ å¼ è£¬ô á¡P‚ 裈F¼‚Aø£˜, Ì‚è¬÷ «êèK‚è Ü‹ñ£¾‹ Þ™¬ô ܶ ÞŠ«ð£¶‹ MNèœ èC‰¶ ªê£KAø¶, 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
MìñPò£î «õK™ è‰îè‚ °‡´ 𣌉¶ è£ò‹ ñ£ø£¶ î¿‹«ðP‚ Aì‚Aø¶. èê‰î è£Œèœ èQ‰¶ M¿‹ õ¬ó 裈F¼‰¶ Þ¼ Mó™è÷£™ H¶‚A àI‰î ªð£¿¶èœ ÞQˆ¶‚ Aì‚Aø¶, Mì‹ð£Œ„ê£î «õ˜è¬÷ â¿Fò ⡠ ñ‡ ⡬ù»‹ å¼ ï£œ î¡Âœ ⿶‹. «õŠð‹Ì‚èO™ õ®»‹ «î¡ å¼ «ð£¶‹ èêŠðF™¬ô«ò. 17
ªï®ò ð£¬îJ™ ⡬ù‚ 膮 ¬õ‚è º®òM™¬ô â¡ ¬èªò¿ˆ¶ Iè Üöè£ù¶ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô àô˜‰î F󣆬êè¬÷ â¡ è‡èO™ Þ¼‰¶ à¼õ£‚辋 àJ¬ó ༂A ⿶«è£™è¬÷ G¬ø‚辋  HKòŠð´A«ø¡. ñ‡µ‹ ñQî˜èÀ‹ ɇìˆÉ‡ì ¹¿F «ñ†®™ â¡ ò£ê肫裊¬ðèœ Gó‹H õNA¡øù, áCJ¬ô‚裴èO™ Ýöñ£ù Ýè£ò‹ à‡ªì¡Á  ÜP«õ¡, âù‚°‹ æ˜ Þø‰î è£ô‹ ªê†¬ì 膮Šðø‰î õ‡íˆ¶ŠÌ„CJ¡ CPò õ£›‚¬è‚ è£ôñ£J¼‚èô£‹ 裆®™ ⡬ùŠ ̆® ¬õ‚A«ø¡ 18
⡠裟Cø°èÀ‚° MôƒAìŠðìM™¬ô, 裆¬ì àóI†´ õ÷˜‚Al˜èœ  õ£›î½‚è£ù Åö¬ô»‹ à¼õ£‚°Al˜èœ ïF¬ò ïFò£èˆ «î‚è º®»ñ£ èìô£™ ....? ⡠裙èO¡ Üî¡ ªõ®Š¹‚èO™ ¹¿F F¡ø¬õ «ð£è º†èÀ‹ èŸèÀ‹ ºˆîI†®¼‚A¡øù Þ¼ˆî¬ô Þ¼‰¶‹ ðøˆî¬ô ðø‰¶‹ õ£›î¬ô õ£›‰¶‹ «ð£ó£´î¬ô «ð£ó£®»‹ Þøˆî¬ô Þø‰¶‹ 𣘂A«ø¡ å¡ÁI™¬ô àJ«ó£®¼‚A«ø¡ b¾èO™ Iî‚°‹ ð£¬øèÀ‹ àJ«ó£®¼‚A¡øù â¡ð¶ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ஏ.நஸ்புள்ளாஹ் கவிதைகள்
ðø¬õJ¡ 裬ô ðø¬õ å¡Á ð£¬øJ™ «ñ£¶‡´ ¶®¶®ˆ¶ Üî¡ ñóí‹ ¶óˆ¶‹ èíªñ¡P™ ܼA™ Þ¼‰îõ˜èœ à¬óò£ì™ 塬øˆ ªî£ì˜‰î£˜èœ Üõ˜èœ ܶ °¼†´Š ðø¬õªò¡ø£˜èœ ܃° Cô ªê£Ÿèœ 心èŸÁ ïìñ£Pù àJ˜ ܉î Þ숬î M†´‹ HKõ å¼ Þ¬ô ñóˆFL¼‰¶ W«ö M¿‹ ñEˆ¶Oèœ ñ£ˆFó«ñ Þ¼‰îù ðø¬õ¬ò 裊ð£Ÿø Üõ˜èœ âˆîQ‚èM™¬ô Üõ˜è¬÷‚ è쉶 àJ˜ ªê¡ø¶ ðø¬õ 裬ô‚° ðô îì¬õ ºòŸC°‹ «ð£ªî™ô£‹ ðø¬õ «ñŒŠð£÷¡ 裬ô‚° âF˜ C‰î¬ùJ™ õCˆ¶ õ‰F¼‚Aø£¡.
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
Negizh
èú™ ªñýÏ¡ c ¬èM†´„ ªê¡ø ¶‡´ õ£ùˆF¡ «ñ™ ãP I„êI¼‚°‹ ï£I¼õ¼‹ ðKñ£P‚ ªè£‡ì ºˆîƒèO¡ ð£êI° HóFè¬÷ ÜœO‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡ ªõ° Gî£ùñ£Œ c ªê£™L‚ ªè£´ˆî¶ «ð£ô«õ ܬõ ¬è°†¬ì «ñ舶œ ñ¬ø‰¶ ªè£œA¡øù. ï£Â‹ ªõ° Gî£ùñ£Œ ºˆîƒèO¡ æ¬êèO¡ H¡ù£™ ⡬ù ܬöˆ¶Š «ð£A«ø¡. 19
èì™ ªó‚¬èèœ
c ïFªò£¡¬ø 裆´ ñóƒèO™ Þ¼‰¶ W«ö M¿‰î Þ¬ôèœ Cô ²ñ‰¶ õ‰îù ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ïFJ¡ êôêôŠ¬ð ò£¼‹ ܬöˆ¶ óCŠð¶ «ð£™ Þ™¬ô ܃° õ‰î ðø¬õèœ Cô ïFJ¡ êôêôŠ¬ð ªè£ˆF„ ªê¡øù ܈«î£´ ïFJL¼‰¶ êôêôŠ¹ èö¡P‰î¶ Üîù£™ ïFJ¡ Üö° ªõO«òPò¶ è£èƒèÀ‹ °óƒ°èÀ‹ ïFJ™ °OŠð¬î GÁˆFù å¼ ï£œ ïFJ¡ «ñô£™ ðø‰¶ ªê¡ø ðø¬õèO¡ Þø°èœ Cô ïFJ™ M¿‰îù Ü¡Á ºî™ ïFJ¡ êôêôŠ¹ èù¾‚°O¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ 裆´ ñóƒèO¡ Þ¬ôèO™ Üñ˜‰¶ ªè£‡ì¶.
20
ܬôè¬÷ ªó‚¬èè÷£Œ èŸð¬ù ªêŒî èì™ î£¡ ðø¬õªòù G¬ù‰¶ ðø¬õ ªõOJ™ ªó‚¬èœ àò˜ˆF ðø‚è ªî£ìƒAò¶ èì™ ðø‚è ªî£ìƒAò êŸÁ «ïóˆF™ èìL™ õ£›‰î e¡èœ 嚪õ£¡ø£Œ ðø¬õ ªõOJL¼‰¶ W«ö ªî£Šªî£Šªðù Mö, e¡è¬÷ ìì õ®õñ£ù è‡è÷£™ ÜœÀAø£˜èœ ñQî˜èœ ނ裆C¬ò ðìªñ´ˆî ªð‡èœ Cô˜ ê¬ñ‚è ªî£ìƒ°Aø£˜èœ e¡è¬÷.
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
CŸðƒèœ å¼ ªð÷˜íI ï£O™ ñ¬ôè¬÷‚ °¬ì‰¶ ÝFJ¡ CŸðƒè¬÷ è‡ì¬ìA«ø¡ âù¶ ¬èèœ ð†ì¶‹ CŸðƒèœ ðø¬õè÷£AŠ ¹øŠð´A¡øù Hóð…ê ªõOJ™ «ð£ó£ì «õ‡®J¼‚°‹ âù«õ cƒèœ CŸðƒè÷£è«õ Þ¼‰¶ M´ƒèœ âù ðø¬õèOì‹ è†ì¬÷J´A«ø¡. Gè› è£ôˆF™ ꣈FòñŸø 塪øªù ªê£™L ðø¬õèœ Hóð…ê ݬêèO¡ Fó†CJ™ ªï´õù‹ «ï£‚AŠ ¹øŠð´A¡øù ðø¬õèœ ¹øŠð´õ º¡ å«óªò£¼ è†ì¬÷J´A«ø¡
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
Üõ£ ÜìƒAò å¼ ï£œ e‡´‹ õó«õ‡´‹ CŸðƒè÷£Œ Þ¼‰î àƒè¬÷ ðø¬õè÷£Œ à¼õ£‚è‹ ªêŒî¶ «ð£™ ðø¬õè÷£Œ Þ¼‚°‹ àƒè¬÷ «îõ¬îè÷£Œ à¼õ£‚è‹ ªêŒ«õ¡ «îõ¬îè¬÷Š H®‚è£îõ˜èÀ‹ à‡ì£ âù ªê£™L ¬õ‚A«ø¡ è†ì¬÷¬ò ãŸø ðø¬õèœ õù‹ «ï£‚AŠ ¹øŠð†ìù õù‹ ¸è˜‰îF™ èù¾èœ ºA›‰¶ ðø¬õèÀ‚° Hóð…ê ªõO H®ˆ¶Š«ð£ù¶ Hóð…ê ªõO H®ˆ¶Š«ð£ùF™ ðø¬õèœ è†ì¬÷è¬÷ ñø‰îù 裈F¼‰îFß™  ÞŠ«ð£¶ CŸðƒèO¡ ê£ò™ ªè£‡®¼‰«î¡. 21
èv
â¬î»«ñ ð£˜‚èˆ «î£¡ø£î «ð£¶  â¬î»«ñ ð£˜‚èˆ «î£¡ø£î«ð£¶î£¡ è£í‚ A¬ì‚Aø¶ àF˜‚èŠð†ì ¹œOò£è ðkK†´‚ªè£‡®¼‚°‹ àF¼‹ ï†êˆFó‹ Üóê ñóˆF¬ô «ð£ô ¬èòèôèˆFŸ° ñùFŸ°œ ð옉¶ ªè£‡®¼‚°‹ Þ¼O¡ 輬ñ ñA›„Cò£ù. ªê£Ÿè¬÷Š «ð£ô ̈¶ ̉¶‚ °½ƒ°‹ âF˜ i†´ ð¡m˜ ñó‹ Ü® õJŸP™ ðC 讈¶‚ °îø ÝŸø£¬ñJ™ á¬÷J´‹ ªî¼  Gó‹H õN»‹ °Š¬ðˆ ªî£†®‚°œ ïìñ£´‹ ñ£´‹ ðCJ¡Gö™èœ ñŸÁ‹ ¬èò£è£ô£ˆ îùñ£Œ õ£êL™åO àI›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ I¡ê£óŠ ð™¹è¬÷«ò ªõPˆîð® MN ༆® G¡Á ªè£‡®¼‚°‹ 22
å«ó å¼ ªê£†´ c˜ˆ¶Oò£A Mì........ Þ¡Á àJKL¼‰¶ ²ó‚°‹ âùî¡H™ ༇«ì£´‹ ïFò£«õ¡ à¡ ð£îƒè¬÷ ï¬ùˆ¶Š«ð£è ñKò ñ‚î«ôù£M¡ Éî¬ô ÜôCŠ«ð£è ð£÷‹ ð£÷ñ£Œ ªõ®ˆ¶‚ Aì‚°‹ °†¬ìèO™ 凮ˆîM‚°‹ îõ¬÷èÀ‚°‹ î‡a˜ð£‹¹èÀ‚°‹ ë£ùvï£ù‹ Mì °Š¬ðˆªî£†®J™ ²¼‡´ Aì‚°‹ ê¬î‚«è£÷ƒèÀ‚° â„C™Ã†® M¿ƒè CÁ ê£óô£AMì ñŸÁ‹ å«ó °¬ìJ¡ W› Üóê£À‹ ñè£ó£ê£‚èÀ‚° ªî£‡¬ìJ™ Þøƒè£î àŠ¹èK‚°‹ å«ó å¼ ªê£†´ c˜ˆ¶Oò£A Mì 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
û˜Tô£ ò£ÃŠ Ýü£Â ð£°õ£ù Íôõ˜ C¬ôèœ è£Œ‰î ê¼¬è ¹ó†® M´Aø¶ Þ÷ƒ 裟Á! M¿‰î ð¿ˆîJ¬ô¬ò ï蘈F‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶ ²ŸÁ‹ 裟Á! ÜI›‰î «õ¬÷ ºŸP½‹ ï¬ù‰¶ M´Aø¶ è£Aî‚ èŠð™! «õK™ M¿‰î Ì‚è¬÷ î£ô£†®‚ ªè£‡«ìJ¼‚A¡øù ܬ껋 A¬÷èœ! ¸¬ó º†¬ìèœ à¬ìò à¬ìò‚ °¬øA¡ø¶ «îcK¡ Å´! ܬñFò£ù °÷ˆF™ I‚ ªè£‡«ìJ¼‚A¡øù ð¿ˆî Þ¬ôèœ! îõ¬÷J¡ êˆîˆ¬î Üì‚A M´Aø¶ ªð¼ ñ¬ö! õ¬÷»‹ ɇ®™ ꟫ø ï¿õŠ 𣘂Aø¶ C‚Aò e¡!
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ê. Þó£x°ñ£˜ ñóíI™ô£ àJ˜ «è†«ð¡... à¡ «î£O™ ꣌‰¶ õ£¿‹ õó‹ A¬ìˆî£™.......!!!!
23
ê.Þ÷ƒ°ñó¡, î˜ñ¹K
Þ‰î î¬ôº¬øJ™ «ðîñŸø ð£Lù êñˆ¶õ , ï‹ õ£›‚¬è º¿õ¶‹ c®ˆî™ ꣈Fòñ£? ÜõCòñ£? Þ¡¬øò êÍè õ¬ô î÷ á´¼õ™ è£óíñ£è ï‹
®Ÿ° A¬ìˆ¶œ÷ å¼ ï™M¬÷¾ ð£Lù ð£°ð£ìŸø, êñˆ¶õ  âùô£‹. ®¡ âñ˜ªü¡C è£ôˆF™ Hø‰¶, 𣶠ð¶èO™ îM‚°‹ ïñ¶ °ö‰¬î ð¼õˆF™ â™ô£‹ Þˆî¬èò ï†¹èœ ê£ˆFòñŸø¬õ. Ýù£™, Þ¡¬øò î¬ôº¬øèÀ‚° A¬ì‚°‹ Þˆî¬èò Þ¼ð£™ ï†¹èœ å¼ ºF˜„Cò¬ì‰î º¡«ùPò êÍèˆF¡ M¬÷«õ. Þ¬õ ¬øJ™ õ÷ó ÜÂñF‚èŠð†ì£™ âF˜ð£Lù˜ eî£ù °Ÿøƒè¬÷ ªð¼ñ÷MŸ° °¬ø‚°‹ õ™ô¬ñ ªðŸø¬õ. Ýù£™ ï‹ º¡ àœ÷ ªðKò «èœM, Þšõ£ø£ù êñˆ¶õ ï†¹èœ F¼ñíˆFŸ° H¡ù¼‹ c®ˆî™ ꣈Fòñ£,ÜõCòñ£ â¡ð«î... ï‹ ñ‡E™ F¼ñíƒèœ â¡ð¬õ Þ¼ ñùƒè¬÷ ެ킰‹ Gè›õ£è 24
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
Þ™ô£ñ™, Þ¼ «õÁ °´‹ðƒè¬÷, Þ¼«õÁ ñùŠð£ƒ° ªè£‡ì °¿Mù¬ó Üõêó èFJ™ å†ì ¬õ‚°‹ ê‹Hóî£òñ£è«õ àœ÷¶. ݬèò£™ F¼ñí õ£›M¡ ªè£‡ì£†ìƒèœ G¬øõ¬ì‰î àì¡ ðL ªè£´‚èŠð´‹ ºî™ Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ¹¶ñí î‹ðFò˜ Þ¼õ¼‹ Üõóõ˜ èÀ‚ªèù ªêôõN‚°‹ è£ôˆ¬î . Ýí£F‚è êºî£òñ£è«õ ï‹ ñ‡ 𣶋 àœ÷ ªð¼‹ð£½‹ èíõQ¡ ï†¹èœ CÁ è£òƒèœ, CÁ ÞöŠ¹èÀì¡ îŠHˆ¶ c®‚°‹. èíõù¶ ªð‡ «î£Nèœ ªî£ì˜H™ c®ˆF¼‚è( Ü‰î ªð‡E¡ °´‹ð Åö™ ÜÂñFˆî£™) õ£ŒŠH¼‚°‹, Ýù£™ ñ¬ùM¬ò ªð£Áˆî Ü÷M™ Üõó¶ ï†¹èœ ï™ôì‚è‹ ªêŒòŠð†´ M´‹. ¹°‰î i†®ù˜ ªð¼‰î¡¬ñò£è ÜÂñF‚°‹ Cô î¼íƒèO™ ªð‡ «î£NèÀìù£ù ªî£ì˜¹ c®‚°‹. Ýù£™, ݇ ï‡ð˜èÀìù£ù ªî£ì˜¹èœ è†ì£ò‹ ¶‡®‚èŠð†ì£è «õ‡´‹. èíõ¡ î¡ «î£NèOì‹ «ðêô£‹, Ýù£™ ñ¬ùM î¡ «î£ö˜èÀì¡ «ðCù£™ Mðgî«ñ!. ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ ñ¬ùMñ£˜è«÷ “âù‚° F¼ñíñ£AM†ì¶, â¡ °´‹ðˆFù˜ Þ¬î ÜÂñF‚è ñ£†ì£˜èœ” âù HK¾ðê£ó Mö£ ïìˆF M´‹ Ü÷MŸ° Üõ˜èœ ͬ÷ êô¬õ ªêŒòŠð†´ Þ¼Šð˜. ï‹ êÍèˆF™ «ñ™î†´ ñ‚èœ, ºŸ«ð£‚° C‰î¬ù ªè£‡ì Ý‡èœ âù ÃP‚ªè£œðõ˜èœ Ãì îˆîñ¶ ñ¬ùMèO¡ ݇ ï‡ð˜è¬÷ ÜÂñF‚è Þòô£î G¬ô  Gî˜êù‹. Þ‰î 輈¶‚è¬÷ âF˜Šðõ˜ âõ¼‹ Þ¼ŠH¡, îò¾ ªêŒ¶ ²ò Mñ˜êù‹ ªêŒ¶ 𣼃èœ. àƒèœ F¼ñíˆFŸ° º¡¹ îƒèœ ñ¬ùM‚° Þ¼‰î ï‡ð˜èœ âˆî¬ù? Þ¡¬øò G¬ô â¡ù?. â‡E‚¬è °¬ø‰F¼ŠH¡ cƒèœ (݇èœ/ èíõ˜èœ) Þ‰î G¬ô‚° è£óíñ£ âù¾‹ C‰F»ƒèœ. ï‹ êÍè è‡«í£†ìˆF¡ð®, ñ¬ùMèœ (ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ñ£˜èœ) °´‹ð ïôQŸè£è îˆîñ¶ ²ò à혾è¬÷, ²ò H‹ðˆ¬î &  õ†ìˆ¬î Fò£è‹ ªêŒðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™  Ýî˜ê ªð‡è÷£è
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
25
CˆîK‚èŠð´õ˜. Þ‰î 膴Šªð†® C‰î¬ùè¬÷ eP ²òñ£è C‰Fˆ¶ ªêò™ðì º¬ù»‹ ªð‡èœ Iè âOî£è °´‹ð õ£›MŸ° î°FJ™ô£îõ˜èœ â¡Á ºˆF¬ó °ˆîŠð†´ M´A¡øù˜. Þšõ£ø£ù °´‹ð ÅöL™ õ÷¼‹ ï‹ °ö‰¬îèO¡ ñù«õ£†ìº‹ âF˜è£ôˆF™ Þšõ£ø£ù HŸ«ð£‚° ñ‚° ÞòŸ¬èò£è«õ îèõ¬ñ‰¶ M´A¡ø¶. ܈î¬èò ÅöL™ õ÷¼‹ ݇°ö‰¬îèœ ªðKòõ˜è÷£ù H¡ îˆî‹ ñ¬ùMèÀ‹, Üõ˜î‹ ï‡ð˜è¬÷ M†ªì£N‚è «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹õ¶‹, ªð‡ °ö‰¬îèœ î‹ èíõ˜èO¡ ñù«õ£†ìˆFŸ° ãŸð ï‡ð˜è¬÷ M†´ Mô°õ¶‹ ÞòŸ¬èò£è«õ ïì‚Aø¶. ï‹ åšªõ£¼õ¼‹ îˆîñ¶ ²ò H‹ðƒè¬÷ M†´ ªè£´‚è£ñ™  õ†ìˆ¬î ªî£ì˜õ¶ì¡, ï‹ õ£›‚¬è ¶¬íõ˜èO¡ è¬÷»‹ ªî£ìó ÜÂñFˆî¬ô ï¬ìº¬ø ð´ˆF«ù£ñ£ù£™ «ñ½‹ Cô ñèÀ‹ à‡´. âF˜ ð£Lù¼ì¡ Ý«ó£‚Aòñ£ù ð ªî£ì˜õî¡ Íô‹ ï‹ õ£›‚¬è ¶¬íõ˜èO¡ ñù«õ£†ìˆ¬î»‹, ñùM¼Š¹, ªõÁŠ¹è¬÷»‹ ÜPò Þò½‹. «ñ½‹ ÜšõŠ«ð£¶ ãŸð´‹ °´‹ð ꇬì & ¬èò£À‹ Fø‹ àKˆî£°‹.
áì™è¬÷ Iè âOî£è
Þ¬î Mì º‚Aòñ£ù ðôù£è êÍèˆF™ âF˜ð£Lù ï†¹èœ Ý«ó£‚Aòñ£è î¬ö‚°‹ «ð£¶ âF˜ ð£Lùˆîõ¬ó ã«î£ Üò™Aóèˆîõ˜ «ð£ô 𣘊ð¶‹, Üõ˜èO¡ àì™ ðŸPò Ýõ½‹, «õ†¬è»‹ °¬ø‰¶ °ŸøƒèÀ‹ °¬ø»‹ Ü™ôõ£? Ýù£™ Þ¬õ ò£¾‹ ðôùO‚è «õ‡´ªñQ™, ï‹ °´‹ðƒèO½‹, ²ŸÁŠ¹øƒèO½‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ð£Lù «ðîñŸø êñˆ¶õ è¬÷ ÜÂñFŠð«î õN. ï™ô, Ý«ó£‚Aòñ£ù è¬÷ Þ¼ ð£Lù¼‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ G¬ôˆî, c†®ˆîî£è ܬñò ÜÂñFŠð¶‹, ÞîŸè£ù Mˆ¶‚è¬÷ ï‹ °ö‰¬îèO¡ ñùF™  ÞŠ«ð£î£õ¶ M¬îŠð¶«ñ êÍèˆFŸè£ù ïŸðô¡è¬÷ âF˜è£ôˆF™ ÜO‚°‹. Ýù£™ Þî¬ù ꣈Fòñ£‚°õ¶‹, Gó£èKŠð¶‹ HøŠ¹è÷£ù ï‹ î¬ôº¬øJì«ñ àœ÷¶.
âªñ˜ªü¡C
è£ô
Þ‰î ïŸð‡¹ ÜõCòªñ¡ø ñùG¬ô‚°‹  îò£ó£è «õ‡®»œ÷¶.
26
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ªï÷û£ˆ 裡 .L, ܹî£H
 I¼èñ£è «ð£A«ø¡ ?! å¼
Cô õ¼ì‹ èwìŠð†´ ®ð£˜†ªñ‡®™ ï™ô «ð£hv âù ܬùõ󣽋 ð£ó£†ìŠ ð†´ ðô «ð£ó£†ìƒèÀ‚° Hø° î¡ ªê£‰î ἂ° ®ó£¡vð˜ õ£ƒA ªè£‡´ õ‰î£¡ ªê™õ‹ ..ºî¡ ºîô£è «õ¬ô‚° «ê˜‰î «ð£¶ Þ™ô£î ꉫî£êˆ¬î Mì ªê™õ‹ î¡ ªê£‰î áK™ «ð£hv Þ¡vªð‚†ìó£è ðE‚° «ê˜‰î «ð£¶î£¡ ÜFè‹ ê‰«î£êŠ ð†ì£¡ …. Üõ¡ à™ å¼ «è£óŠ ¹¡ù¬è Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶ ,«ð£hv 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
27
pŠH™ «ð£°‹ «ð£¶ Þõ¬ù 𣘈¶ ᘠî¬ôõ˜èœ, ªðKòõ˜èœ ê™Î† Ü®‚°‹ «ð£¶ è˜õˆ¶ì¡ ꉫî£êŠ ð†´ ªè£‡ì£¡ ..Þ‰î ï£À‚è£è  Þˆî¬ù õ¼ìƒè÷£Œ ݬê ð†ìõ¬ù «ð£ô è£íŠð†ì£¡ ….Üõù¶ 嚪õ£¼ CKŠH½‹ å¼ Mûñˆ îù‹ ªîK‰î¶. å¼ ï£œ ᘠî¬ôõ˜ ꇺè äò£ ñè¡ i†®™ «ð£hv ¬ó´ ïìˆFò¶ ܃° «è£E «è£Eò£è è…ê£ Í†¬ìèœ ,ªê™õ‹ «è£ðˆF™ ꇺè äò£ ñè¬ù è‡ìŠ ð® ꣈Fù£¡ …Üõ¡ õL î£ƒè º®ò£ñ™ ¶®ˆî£¡ ,ªè£…ê‹ Ãì ß¾ Þó‚è‹ ð£˜‚è£ñ™ Ü®ˆ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î£¡ ªê™õ‹ …ᘠî¬ôõ«ó °´‹ð‹ «ð£ô ªê†®ƒè£ Þ¼‰F†´ è…ê£õ£ì£ è숶lƒè â¡Á ꇺè äò£ è‡ º¡«ð e‡´‹ e‡´‹ ñ£ˆ¶, ñ£ˆ¶¡Â Üõ˜ ñè¬ù ¬ïòŠ ¹¬ìˆî£¡ ªê™õ‹….. î¬ôõ˜ ê‡ºè‹ î¡ñè¡ Ü® õ£ƒ°õ¬î 𣈶 è‡ èôƒAˆ  «ð£ù£˜…. î¬ôõ˜ «ð²õ ºŸð†ì «ð£¶ âõù£õ¶ ⡠臵 º¡ù£® âF˜ˆ¶ «ð굋 G¬ù„꣡ Üõ¬ù»‹ è…ê£ «è²ô àœ«÷ «ð£†´ º†®‚° º†®  ªð‡´ â´ˆF´«õ¡ â¡ø£¡ ªê™õ‹ …心° ñKò£¬îò£ Þ¼‰î£ à¡ ñõ¬ù ñ†´‹  «ð£hv v«ìû‚° ªè£‡´ «ð£«õ¡ â¡ø£¡ ªê™õ‹, Fø‚è G¬ùˆî õ£¬ò î¬ôõ˜ Í®‚ ªè£‡ì£˜. ðô ô†ê‹ ªêô¾ ªêŒ¶ î¡ ñè¬ù ªüJL™ Þ¼‰¶ ªðJL™ ⴈ… ÜŠð£   ªêŒò¬ôŠð£ Ýù£ ï‹ñ i†ô âŠð® è… ê£ õ‰î¶¡Â âù‚«è ªîKò¬ôŠð£ âù ¹ô‹Hù£¡ ꇺèˆF¡ ñè¡.. å¼ï£œ ê‡ºè‹ äò£ «è£J™ 膮ì F¼ŠðE «õ¬ô‚è£è «õ‡® ªõOμ‚° ªê¡Á M†ì£˜… ꇺè ÜŒò£M¡ ñè¡ Üõù¶ ñ£Iò£˜ i†´‚° ªð£‡ì£†®«ò£´ ªê¡Á M†ì£¡ i†®™ Üõó¶ ñèœ ñ†´‹  îQò£è Þ¼‰î£œ Þó¾ ð¡Qó‡´ ñE Þ¼‚°‹ «ð£hv îQò£è Þ¼‚°‹ ªð‡E¡ i†´ èî¬õ ò¶ èî¬õ Fø‰î£œ ꇺè äò£M¡ ñèœ “ â¡ùƒè ꣘ Þ‰î «ïóˆ¶ô Þƒè õ‰¶ Þ¼‚Wƒè â¡Á «èœM «è†ì£œ”??? Üõ¬÷ ªõO«ò îœO M†´ àœ«÷ ªê¡ø£¡ pŠ 꾇† «è†´ Ü‚è‹ ð‚èˆFù˜ õ‰¶ M†ìù˜ ⶂ°ñ£ è£òˆFK Þ‰î «ïóˆ¶ô «ð£hv õ‰¶ Þ¼‚°¡Â «èœM «è†ìù˜ Ü‚è‹ ð‚èˆFù˜ ? è£òˆFK ªîKò¬ô â¡ø£œ... àœ«÷ ªê¡ø ªê™õ‹ õ¼‹ «ð£¶ Ü…² ÝÁ õ£Lð˜è¬÷ àœO¼‰¶ ªè£‡´ õ‰î£¡ ♫ô£¼‹ ܬó G˜õ£íñ£è Þ¼‰îù˜, Cô˜ ꆬì Þ™ô£ñ™ ½ƒA»ì¡ è£íŠð†ìù˜..
28
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ᘠñ‚è¬÷ 𣘈¶ ªê™õ‹ ªê£¡ù£¡ Þƒè â¡ù ïì‚A¶¡Â ¹Kò¬ôò£?? ÜŠð¡ á˜ô Þ™¬ô Ü ÜKŠªð´ˆî ªð£‡µ Üõ«÷£ì 쾡ô ð®„ê ðêƒè«÷£ì È°ø£ ?ܶ¾‹ 弈î«ù£ì Þ™¬ô? Ü…² ÝÁ «ð«ó£ì?  Þ¼‚°ø á˜ô Þ¶ ñ£FK Mð„ê£ó‹ ïì‚°ø¬î ÜÂñF‚è ñ£†«ì¡Â ªê£™L†´ ªð‡ è£õô˜ àîM»ì¡ è£òˆFK¬ò Šó£ˆî™ «èC™ ¬è¶ ªêŒî£¡ . ñÁ ªêŒF èO™ ᘠî¬ôõK¡ ñèœ ÝÁ õ£Lð˜èÀì¡ à™ô£ê‹ «ð£hv Mð„ê£ó õö‚A™ ¬è¶ âù ªêŒF õ‰î¶ , Ü‰î ªêŒF¬ò 𮈶 M†´ Cô ªê£‰î‚è£ó˜èœ «ð£¡ ªêŒ¶ è£Pˆ¶ŠHò ꇺè äò£ Üõñ£ù‹ î£ƒè º®ò£ñ™ É‚° ñ£†® ªè£‡´ Þø‰¶ «ð£ù£˜. ÜõK¡ àì™ ªê£‰î ἂ° â´ˆ¶ õóŠð†´ ÞÁF„êìƒ°èœ ªêŒòŠ ð†ì¶.. Ü¡Á ªê™õ‹ ªó£‹ð¾‹ ꉫî£êŠ ð†´ ªè£‡´ °®ˆ¶ ȶ‚ 膮 Ü®ˆî£¡ ,Þ¬î â™ô£‹ 𣘈¶ ªè£‡´ Þ¼‰î 裡v«ìHœ ²‰îó‹ ꣘  凵 ªê£¡ù£ îŠð£ â´ˆ¶‚è ñ£†¯ƒè«÷, cƒè ªêŒ»ø¶ ªó£‹ð  ꣘ ♫ô£¼‚°‹ ï™ô¶ ªêŒ»lƒè àƒè¬÷ ªó£‹ð ï™ôõ˜¡Â G¬ù„«ê¡ ꣘ Ýù£ ꇺè äò£ °´‹ð‹ Þ¡¬ù‚° ï£êñ£ «ð£ù¶‚° º¿‚è º¿‚è cƒè è£óí‹ ê‡ºè äò£«õ£ì ñè¡ «ñô ªð£Œ «èú§ «ð£†´ è…ê£ «èú§ô àœ«÷ «ð£†´ Ü‚AÎv† Ý‚°mƒè ,ï™ô ªð£‡µ «ñô «î¾®ò£ ð†ì‹ 膴mƒè ,ꇺè äò£«õ Üõñ£ùˆî£«ô Üõ«ó 裬ô ªêŒ»ø ñ£FK ªê…²¯ƒè Þªî™ô£‹ Gò£òñ£ ꣘??? àù‚° å¼ Mêò‹ êK¡Â ð†ì¶¡ù£ ܶ îŠð£ Þ¼‰î£½‹ èªó‚ì£ ªêŒ.... Þ‰î àô舶ô ï™ôõ‚°‹,ªè†ìõ‚°‹ å¼ ËL¬ö  MˆFò£ê‹...  ªê…² ñ£†®‚Aøõ¡ ªè†ìõ¡  ªê…² ñ£†ì£îõ¡ ï™ôõ¡ Üšõ÷¾ ....Þƒ° ♫ô£¼«ñ 𲠫 «ð£˜ˆFò ¹L ... Þƒ° ðíº‹ ê£F»‹ ñ†´‹  â™ô£ˆ¬î»‹ b˜ñ£Q‚°¶... ñÂû«ù£ì ï™ô ñùê âõƒè 𣘂°ø£¡?? è쾜 Ãì ï™ôõù ñ†´‹  «ê£F‚°ø£¡??? ªè†ìõ‚° õ£K õ£K ªè£´‚°ø£¡??? Þî «è†ì£ è쾜 ï™ôõù «ê£FŠð£¡ Ýù£ ¬è Mì ñ£†ì£¡ ªè†ìõ‚° õ£K õ£K ªè£´Šð£¡ Ýù£ ¬è M†®¼õ£¡Â óTQ ðì ð…„ ¬ìô£‚ «ð²õ£Âƒè??? ꣾ‚° ÜŠ¹ø‹ õ˜ø õ£›‚¬èJô âù‚° ï‹H‚¬è Þ™¬ô.... ï™ôõù£ Þ¼‰¶ èwì ð†´,ªï£‰¶,Ë´™v ÝA «î£ˆ¶ Üõñ£ùŠð†´ «èõôñ£  «ð£ô ꣾø¶‚° ðFô£ ªè†ìõù£ Þ¼‰¶ ï™ô£ Þ¼‰F†´
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
29
«ð£«ø«ù!!!! Þ‰î «è´ ªè†ì àôèˆF™ ðíº‹ ê£F»‹  â™ô£ˆ¬î»‹ b˜ñ£Q‚°¶..... I¼è ÆìˆF™  ñ†´‹ ñQîù£Œ õ£ö G¬ùˆî£™ ⡬ù «ð£ô å¼ Ö² Ã... Þ‰î àôèˆF™ ò£¼I™¬ô¡Â  ܘˆî‹. ê‡ºè‹ °´‹ðˆ¶‚° ¶«ó£è‹ ªê…«ê¡ ªê…«ê¡Â ??Üõ¡ â¡ °´‹ðˆ¶‚° â¡ù ªê…꣡ ªîK»ñ£ ?
ªê£¡mƒè«÷
â¡ G¬ô¬ñJô Þ¼‰¶ 𣼃è ꣘  ªê…ê¶ â™ô£‹ èªó‚†¡Â «î£µ‹… ªê™õñ£Aò  îLˆ °´‹ðˆ¶ô Hø‰îõ¡ ꣘ ,â‰î °ö‰¬î»‹ Þ‰î ê£FJô  HøŠ«ð¡Â Üì‹ H®‚è¬ô è¼ñ‹ ã«î£ å¼ ê£Fò ꣘‰î å¼ Ýµ‹ ªð£‡µ‹ «ê¼ø£ƒè ÜõƒèÀ‚° Hø‚Aø °ö‰¬î ܉î ê£Fò£°¶, è¼ñ‹ â‰î ê£F»‹ àò˜‰î¶‹ Þ™¬ô ,‰î¶‹ Þ™¬ô ñ  Þ‰î ð£ö£Œ «ð£ù ê£F¬ò 膮‚A†´ Ü¿¾«ø£‹ .å¼ è£ôˆ¶ô âƒè Ü‹ñ£ ꇺ舶 i†ô «õ¬ô 𣘈è ꣘ ,Ü‹ñ£¾‚° à싹 º®ò£ñ «ð£„² ܉î êñòˆ¶ô Ü‚è£ «ð£Œ ꇺ舶 i†ô «õ¬ô ð£˜ˆî£ ,ï‹ñ i†ô «õ¬ô 𣘂Aøõƒèô ñKò£¬îò£ ïìˆîµ‹ Ýù£ ܉î ñ£ù‹ ªè†ì ꇺ舫î£ì ñõ¡ ܂裂A†ì îŠð£ ï쉶‚A†ì£¡ ,Üõ á˜ô ªê£™«õ¡Â ªê£¡ù¶‹ è™ò£í‹ ð‡E‚°«ø¡Â ݬê õ£˜ˆ¬î 裆´ù£¡ ?? ⶠⶂ«è£ ê£F 𣘂°ø£Âƒè ,b†´ 𣘂°ø£Âƒè Ýù£ è£ñˆ¶‚° ñ†´‹ â‰î ê£F ñJ¬ó»‹ 𣘂Aø¶ Þ™¬ô ,b†´‹ 𣘂Aø¶ Þ™¬ô ..Ü‰î «î....ñõù£«ô Ü‚è£ õJˆ¶ô è¼ à¼õ£„² , Ü‹ñ£¾‚° âŠð®«ò£ ꉫîè‹ õ‰F´„² ܂裬õ Ü®„² «è†ìô ïì‰î¬î â™ô£‹ Ü‚è£ Ü‹ñ£‚A†ì ªê£¡ù£?? Gò£ò‹ «è†è «ð£ù ê£F‚° Hø‰îõ«÷???
Ü‹ñ£¬õ
è‡ìð®
«ð²ù£¡ ꇺè‹? ßù
â¡ i†´ èNõ¬ø¬ò»‹ ,ꣂè¬ì¬ò»‹ ²ˆî‹ ªêŒ»ø ð...«î¾®ò£ ªð£‡µ‚° â¡ ñõ¡ «è†°î£??? «î¾®ò£ º‡¬ì Ü÷¾‚° ÜFèñ£ «ð²ù£ ÜÁˆ¶ «ð£†®´«õ¡ 裶 Ãê‚îò õ¬èJ™ ñQîI™ô£ñ™ õê¾ «ðCò¶ ñ†´I¡P ,å¼ ªð‡ â¡Á‹ ð£ó£ñ™ Ü‹ñ£¬õ è‡ìð® Ü®ˆîù˜ ,Üõ˜èœ Ü®ˆîF™ Ü‹ñ£ ܃° àœ÷ ²õK™ î¬ô «ñ£F Þø‰¶‹ «ð£ù£œ , ܉î êñò‹ 𣘈¶ ⡬ù ܬöˆ¶ ªè£‡´ Ü‚è£ Ü‰î i†´‚° «ð£ù£ Ü‹ñ£ «ð„² Í„² Þ™ô£ñ Aì‰î£ Üî 𣘈F†´ Ü‚è£ ªè£F„² «ð£ù£ «ð£hv‚° «ð£«õ¡Â ªê£¡ù¶‹ ꇺ躋 ,Üõ¡ ñõ‹ ܂裬õ î‡E
30
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ªî£†®Jô õ„² ⡠臵 º¡ù£®«ò ªè£¡Â†ì£ƒè ,å¼ ¹œ÷ˆî£„C ªð£‡µ¡Â Ãì 𣘂è£ñ ÜGò£òñ£ ê£F ªõPJô 𻋠ð‡E†´ ðíˆ FI¼ô ªê…ê ð Í®»‹ ñ¬ø„C†ì£Âƒè…. ÜŠð C¡ù õòê£ Þ¼‰îô â¡ù£ô âF˜ˆ¶ «èœM «è†è º®ò¬ô ܉î á˜ô Þ¼‰î£ ⡬ù»‹ ãî£õ¶ ªê…C´õ£ƒè¡Â ðò‰¶‚A†´ á«ó M†«ì æ® «ð£Œ Üù£¬î ÝCóñˆFô 𮄲 õ÷˜‰¶ ÞŠð «ð£hv ÝHêó£ àƒè º¡ù£® G‚°«ø¡ ꣘…  «ð£hv ÝHêó£ Ýù«î Üõ¡ °´‹ðˆ¬î ðN õ£ƒèˆ ... â¡ù£«ô º®…ê õ¬ó ÜõÂƒè °´‹ðˆ¬î ðN õ£ƒA†«ì¡Â G¬ù‚A«ø¡ ꣘….  ªê…ê¶ àƒèÀ‚° îŠð£ ªîKòô£‹ Ýù£ ⡬ù ªð£Áˆî õ¬ó‚°‹ , â¡ Þø‰¶ «ð£ù °´‹ðˆ¬î ªð£Áˆî õ¬ó‚°‹  ªê…ê¶ èªó‚†´ ꣘ .. ÞŠð  âƒè Ü‚è£, Ü‹ñ£ ݈ñ£ ꣉Fò¬ì»‹¡Â î¡ è¬î¬ò ªê£™L º®„꣡ ªê™õ‹. ªê™õˆ¶‚è£è 裡vìHœ ²‰îó‹ õ¼ˆîŠð†ì£½‹ Üõ¡ ªê…ê¶ Gò£òñ£è£¶ …«ð£hv ðîM Üóꣃ舶‚è£è G˜õ£è‹ ð‡µø¶‚°  ÜFè£ó ¶wŠHó«ò£è‹ ð‡µø¶‚° Þ™¬ô ꣘… cƒè àƒè ðîMò ‚° Îv ð‡E Þ¼‚Wƒè… ¹Qîñ£ù 裂A ÎQð£ó‹¬ñ àƒè ²ò M¼Š¹ ªõÁŠ¹‚è£è ¶wŠHó«ò£è‹ ªê…² Þ¼‚Wƒè âù ªï…C™ Ü®Šð¶ «ð£ô ð죪óù ªê£¡ù£˜ 裡vìHœ ²‰îó‹. Cô FùƒèÀ‚° Hø° .. ªê™õ‹ î¡Â¬ìò «ð£hv «õ¬ô¬ò K¬ê¡ ªêŒ¶ M†´ ªõOμ‚° ªê™½‹ «ð¼‰F™ ãPù£¡… Üõ¡ ܼ«è ꇺèˆF¡ ñèœ è£òˆFK Üñ˜‰F¼‰î£œ ªê™õˆF¡ ñ¬ùMò£è ,Üõœ 迈F™ ñƒè÷èóñ£Œ Üõ¡ 膮ò î£L ªü£Lˆî¶. ‚°  êKò£è£¶ …ñ¡QŠð«î ñQî °í‹ ªð£ø‰î£ °ö‰¬î, ªêˆî£ Hí‹ Þ¬ìJô âƒèì£ õ‰î¶ cƒè î¬ô «ñô É‚A õ„² Ý´ø ñJ¼ ê£F??? ê£F -ñî‹ ï‹¬ñ I¼èñ£‚°‹ Ü¡¹ ñ†´«ñ ñ ñQîù£‚°‹ !! HøŠ¹‚°‹ - ÞøŠ¹‚°‹ Þ¬ìŠð†ì ªè£…ê è£ôˆ¶‚è£õ¶ ñQîù£Œ õ£ö ºòŸC ªêŒ«õ£‹ !!
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
31
²è¡ò£ ë£ùÅK.
ªêšõK ̈î õ£ù‹ 1. º¡ªð£¼ ñ¬ö ï£O™ õ£ù‹ ªê‰Gøñ£ù¶ î¬óªòƒ°‹ CîP‚ Aì‰îù ªêƒè£‰î¬÷„ ²ñ‰î¾ì™èœ. 2. â¡ i†´ ºŸøˆF¡ ñ™L¬èŠ ð‰îL™ CõŠ¹ ñ™L ̈F¼‰î¶ ðŸP ò£ªî£¼ ¹è£¼‹ ⃰‹ âö«õJ™¬ô. 3. å¼ «è£Š¬ð «îˆî‡E«ò£´ ñ¬ö ÷ óC‚è M¼‹H«ù¡ â¡ àì‹HL¼‰¶ «îˆî‡E õNòˆ ¶õƒAò¶.
32
4. Ü¡ø¡¬ø‚°Š ªðŒ»‹ ñ¬ö¬ò Ü¡ø¡«ø óCˆ¶M´ HPªî£¼ ï£O™ ܶ ܶõ£è¾‹  ï£ñ£è¾‹ Þ¼Š«ð£ñ£ ªîKò£¶. 5. è™ i†´‚ªè£¼ ñ¬ö»‹ ñ‡ i†´‚ªè£¼ ñ¬ö»‹ ⊫𣶋 ªðŒõ«îJ™¬ô ñ¬ö ñ¬öò£è ñ†´«ñ ªðŒAø¶. 6. ªêšõK ̈î õ£ùˆ¬î ï£ƒèœ Üöªè¡Á ªê£™õF™¬ô ªêƒ°¼F «îƒAò â‹ GôˆF¡ HóFðLŠð¶. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
꣉FQ ê‰Fó¡
åO‰¶ªè£œ÷ å¼ Þì‹ «õ‡´‹ èÁŠ¹ «ð£˜¬õ‚°œ Þ¼‰¶ å¼ ªð£Œ è¬î ªê£™L«ð£Aø¶ Gü‹ â¡Á GÏH‚è ù Gô£ â¡Á ªê£™Aø¶ Í®‚ªè£‡«ì¡ â¡ «ðù£¬õ ªñ£N Í„² º†® GŸAø¶ èŸð¬ù ªè£½² à¬ì‰¶ êŠîIô£¶ CK‚Aø¶ ªõŸÁ‚è£½ì¡ å¼ªð£Œ ªõ†èI™ô£¶ ïì‚Aø¶ 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
Þ¼¬÷ ÌC‚ªè£‡´ â¡ ð轋 ðòE‚膴‹ ðóõ£J™¬ô â¡ MNèœ ªñ™ô ªñ™ô 𣘬õ ªðÁ‹..... ð®è¬÷ ® â¡ ð£¬î å¼ï£œ ðó‰¶ MK»‹ ¹¡ù¬è»ì¡ â¡ ªð£¿¶ ªñ™ô ¹ô¼‹... ܶõ¬ó èÁˆî «ðŒèÀ‹ 輈F™ô£ «ðŒèÀ‹ ⡬ù 讈¶M†´ «ð£è†´‹  CKˆ¶ M†´ «ð£A«ø¡!!!!!!. 33
°í£ ü£ùA
ñ‡E¡ õ£êI¡P ñô˜èO¡ ñô˜„C ¹è›„C‚°Kòî™ô ¹Kî™èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì ÌIò£è  üQˆî «îê‹ èùªõ£¡¬øˆ A‚ è÷‹ ¹°‰î ió˜èœ èò¬ñ ªè£‡´ i›ˆîŠð†´ ñ‡E«ô M¬îò£ù£˜èœ e÷£ˆ ¶J™ ªè£œÀ‹ ñøõ˜ î‹ ÌIJ™ Þ¡ùº‹ â„êƒè÷£è„ CîP‚ Aì‚Aø¶ Üõ˜ î‹ èù¾ Üõòõƒè¬÷ Þö‰«î£¼‹ Ü¡¬ùò¬óˆ ªî£¬ôˆ«î£¼‹ ݼJ˜è¬÷ M´ˆ«î£¼ñ£è æ˜ «îê‹ 34
°¼F„ êèFJ™ ¹¬î‰¶ M‹ºAø¶ 裘ˆF¬èŠ Ì‚èO¡ Üì˜ ªñ÷ùˆF™ ÝJóñ£Jó‹ ¬ñ™èÀ‚èŠð£™ 嚪õ£¼ Þîòƒè¬÷»‹  â¿Š¹A¡ø¶ æ˜ ð£ì™ ªêM ꣌ˆ¶ MN Í®‚ «èk˜ àJ˜ õ¼´‹ ݈ñ Wî‹ Ü¬ùˆ¶ à혾èÀ‹ Gø «ðîñŸÁ Þ¼O™ è¬ó‰¶ ªè£‡®¼‚è ¹ô¼‹ 裬ôJ™ â™ô£õŸ¬ø»‹ è쉶M†ì æ˜ ¹¡ù¬è ñ†´‹ ªî£‚A G¡ø¶ 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ï‹H‚¬è åO.../ M¿‰¶ Aì‚A«ø£‹ â¡ø èõ¬ôJ™¬ô ºP‰¶ M†«ì£‹ â¡ø «ê£èI™¬ô... õ£Â‹ èF¼‹ Gô¾‹ 裟Á‹ õ£¿‹ õ¬ó õ£›«õ£‹ â‹ ï‹H‚¬è ñ†´‹ ޡ‹ M†´Š «ð£èM™¬ô ... èìL¡ ¶¬í»‡´ ܬôèO¡ ެ껇´ ðø¬õèœ ð£ì½‡´ ðèLó¾èœ ܬ특‡´ ð£›ðì£î ñùº‡´ ðô¼‚°‹ à °íº‡´... «ð£ì£ «ð£..¶«ó£A«ò... â¡ù ªêŒò º®»‹ à¡ù£™...? ªî¡ø™ î¿M„ ªê™½‹ âƒèœ «ñQ ... èF˜èœ ¬èªè£´ˆ¶„ Cõ‚°‹ âƒèœèóƒèœ ... Gô¾ «ïê‹ ªè£œÀ‹ âƒèœ Üèƒèœ... â‰î M¬ô ªè£´ˆ¶‹ 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
܈™ô£ õ£ƒè º®ò£î... c â¡ù ªêŒ¶‹ âƒè¬÷ M†´‹ c‚è º®ò£î ²èƒèO¡ ºèƒèœ... ÜšõŠ«ð£¶ ªð£ˆ¶‹ ªð£Œˆ¶‹ õ‰¶‹ «ð£¾‹ ñ¬ö â¡ø£½‹ «ð£¶‹ ... M¬÷‰¶‹ è¬÷‰¶‹ ðC c‚°‹ ¬èòKC Ü÷ªõ¡ø£½‹ «ð£¶‹... ªè£œÀAø ðö‚è‹ à‡«ì îMó îœÀAø ðö‚è‹ Þ™¬ô.... â™ô£‹ ÞòŸ¬è èŸÁˆî‰î ð£ì‹... Ü®‚è® °êô‹ Mê£K‚°‹ ÜFêòƒèO¡ 嚪õ£¼ ð¬ìŠH½‹ e‡´‹ e‡´‹ ¹Fî£èˆ ¶O˜‚Aø¶ âƒèœ ï‹H‚¬èJ¡ åO... 弫𣶋 ÞŸÁ Mö£î ÅKò„²ìK™ ªî£ŸP º¬÷‚Aø¶ ÞŸÁ M¿‰î âƒèœ õ£›‚¬è... 35
Ü‹ñ£ Þ¶ àù‚è£è… ªð£ö‚è õN Þ™ô ªð£¿¶ «ð£ù£ ªð£¿¶ õ‰î£ ⊫ð£ 𣼠«ðŠð¼‹ «ðù£¾‹  ¬èô Ü´ˆî «õ¬ô «ê£ˆ¶‚° èFJ™ô¡ù£ Ãì Þ¶‚° å¼ ªè£¬ø„꽋 Þ™ô èMî AMî¡Â ²ˆFA†´ Þ¼‰î£ èwìˆî ð£‚è ò£¼ Þ¼‚è£ âŠð®«ò£ «ð£¡Â ªð£ô‹HA†´ Þ¼‰¶„² âƒè‹ñ£ «è‚è î£ô£†´ ñ£K 裶‚°‹ ñù²‚°‹ èM¬îò£«õ M¿‰¶„C ÜŠð®«ò â¿F¹†«ì¡ âƒè‹ñ£‚è£è å¼ èM¬î¡Â …
36
õ£êè¡ ªõƒè«ìê¡
¬ðˆFò‚è£óQ¡ 𣘬õJ™ Üõ‚ªè¡ù ªîK»‹ ªð£Œò£Œ «ðê â¿î Ü´ˆîõ¬ù ãŒ‚èˆ ªîK»ñ£ ? Üõ‚«è¶‹ ªîKõ«î Þ™¬ô ªîKòŠ«ð£õ¶‹ Þ™¬ô «ð£«õ£˜ õ¼«õ£˜‚ªè™ô£‹ Üõ¬ùˆ ªîK»‹ æ˜ MCˆFó è‡è£†Cò£Œ ܶ Ãì Üõ‚° ªîKò£¶ Üõ¬ùŠ 𣘊ðõ˜‚ªè™ô£‹ Ü‰î ªï£®J™ CK‚辋 ªõÁ‚辋 îQ¬ñŠð´ˆî¾‹ ÜÂî£ðŠð쾋 ñ†´‹ ªîK»‹ , Ýù£™ Üõ‚° Üõ¬ùŠ ðŸP«ò ªîKò£î«ð£¶ ♫ô£˜ 𣘬õ‚°‹ Üõ¡ ¬ðˆFò‚è£óù£Aø£¡ ò£¼‚°ˆ ªîK»‹ ÜõQ¡ 𣘬õJ™ Ãì  ¬ðˆFò‚è£óù£Œ ªîKòô£‹ … 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
«è£.ï£î¡.
ܬø ܬñF °ö£¾‹ Môƒ°. °O˜ è£ôˆ¶ Þó¾èO™ Å«ìŸø‹ G蛈Fò ܬø ªõ‚¬è¬ò àì½ì¡ ªõO«òŸÁAø¶. g êèôˆ¬î»‹ è‡èœ á«ì ðF«õŸø‹ ªêŒ»‹ ܬô«ðC Ü‰î ªð¼‹ H꣬ê M†´ Môè º®ò£ñ™ ñù² ÞÁ‚èŠð†ì «ðò£A M†ì¶. g ⊫𣶋 ̆ìŠð†®¼‚°‹ ܬø‚ èî¾ Cô ï£N¬è Ü¿¬è»‹, Cô ï£N¬è CKŠ¬ð»‹ Aò ð® ÜF˜Aø¶. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
M¬ô °¬ø‰î ñ¶ óê‹ °õ¬÷ õN«ò IìÁ ¸¬ö»‹ «ð£¶ îQ¬ñJ¡ 裬ô„ ªê£Ÿèœ õLè¬÷ î¬ô GI˜ˆ¶‹ êñK¬ì. g ܬø ܬñF °ö£¾‹ Môƒ° å¼ õ£›¾, å¼ ñóí‹, «ñ½‹ å¼ îQ¬ñJ¡ °Pf´. g îQ¬ñ â¡ð¶ Þòô£¬ñò™ô ܶ Iè Ýöñ£ù èì™, ܶ Iè eîñ£ù õL¬ñ, ܶ Iè à¡ùîñ£ù ð£ì‹. 37
ªõŸP¬ò «ï£‚A ... 14
ªï™¬ô ¬õ.ói‰Fó¡
ªõŸP‚ ÆìE ªõŸP
â¡ø Cèóˆ¬î â†ì ãó£÷ñ£ù ê‚F «î¬õ. è¼MèO½‹ Þò‰FóƒèO½‹ àŸðˆFò£õ¶ ñ†´«ñ ê‚F Ü™ô. 嚪õ£¼ ñQî‚°œ Þ¼‚°‹ ÜPõ£Ÿø½‹ I芪ðKò ê‚F. Þ¡Á ï£ègè õ÷˜„C âù  ÃÁõ¶ â¬î ªîK»ñ£? ñQî ÞùˆF¡ õ÷˜‰¶ GŸ°‹ ÜPõ£ŸøL¡ 冴 ªñ£ˆî Æ´ ªî£°Š¬ð . ÜPMò™ ð£ìƒèO™ îQñƒè¬÷ ðŸP ð®ˆF¼Š«ð£‹. ªõš«õÁ °í£Fêòƒè¬÷ ªè£‡ì îQñƒèœ å¡Á «ê¼‹«ð£¶ ¹Fò õ®Mô£ù ªð£¼œ A¬ì‚°‹.  ⿶‹ «ðù£, ÞŠ«ð£¶ cƒèœ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ðŠð˜ âù â¬î ⴈ‹ ð™«õÁ îQñƒèœ Ü™ô¶ ¶èœèO¡ Æ´ˆ ªî£°Š¹. Þ¬î ÜŠð®«ò ñQî ÝŸø½ì¡ ªð£¼ˆFŠ 𣼃èœ. îQ å¼ ñQîQ¡ ÜPõ£Ÿø½‚° ðFô£è ð™«õÁ ñQî˜èO¡ Æ´ø¾ì¡ îò ÜPõ£Ÿø™ Þ¬í‰î£™....? Üî¡ ê£î¬ù«ò îQ Ü™ôõ£....? ñQî˜èO¡ C‰î¬ù Þó‡´ õ¬èŠð´‹. å¡Á ²òñ£è C‰î¬ù ªêŒõ¶. 38
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
îù‚°œ õ‰¶ «ê¼‹ Ü™ô¶ îù‚° «ð£F‚èŠð´‹ C‰î¬ù¬ò õó«õŸÁ ãŸÁ‚ ªè£œõ¶ Ü™ô¶ 嶂A îœÀõ¶ â¡ð¶ ñŸªø£¡Á. Þ¬î«ò, ‘²ò¹ˆF, ªê£™¹ˆF’ âù º¡«ù£˜ ÃPù˜. 裟Á ªõOJ™ îõ›‰¶ i´èÀ‚° åLò£è¾‹ ðì‚ è£†Cè÷£è¾‹ ¸¬ö»‹ ªî£¬ô‚裆C ñŸÁ‹ õ£ªù£L îèõ™è¬÷ êŸÁ «ò£Cˆ¶Š 𣼃èœ. â‰îMî è‹Hˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™ô£ñ™ õ£¡ õNò£è«õ ñ õ‰¶ «ê¼A¡øù. ñQî˜èO¡ ͬ÷èÀ‚° Þ¬ìJ½‹ Ü‰î °í‹ à‡´. Þó‡´ «ð¼‚° Þ¬ì«ò 臵‚° ¹ôŠðì£î å¼ H¬íŠ¹ Þ¼Šð¶ ÜFêòñ£ù¶ Ü™ô. å¼õ¬ó 𣘈 H®ˆ¶ M´Aø¶. è‡ì¶‹ è£î™, Üõ¬ù 𣘈ô ªõÁŠð£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèœ â™ô£‹ ñQî ͬ÷èÀ‚° Þ¬ìJô£ù 臵‚° ªîKò£î ðóvðó ðKñ£ŸøˆF¡ M¬÷¾è«÷. Þ¼ ñQî˜èOì‹ ï¬ìªðÁ‹ Þ‰î ðKñ£Ÿøˆî£™ Þ¼õ¼‚°‹ Ýù‰î‹ M¬÷òô£‹ Ü™ô¶ ªõÁŠ¹ à¼õ£èô£‹. Ü«î «ïóˆF™ Þó‡´ ñùº‹ 弃A¬í‰î£™ ܶ «ðó£Ÿøô£è ñ£P M´‹. ÞQ¬ñò£è ªê™½‹ Þ™ôø õ£›‚¬èJ™ Þ¬î  è‡Ãì£è è£íô£‹. èíõ¡, ñ¬ùM Þ¬ì«ò M†´‚ ªè£´ˆ¶‹ «î£œ ªè£´ˆ¶‹ ªê™½‹ °´‹ðñ£ù¶ àôè õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðÁ‹. ܉î åˆF¬ê¾ â¡ð¶ ãî£õ¶ å¼ ÞìˆF™ êÁ‚Aù£™ ñÁèí«ñ 冴 ªñ£ˆî °´‹ð õ£›‚¬è»‹ Üîô ð£î£÷ˆF™ i›‰¶ M´‹. Þ¬î«ò å¼ GÁõù‹ Ü™ô¶ å¼ ¹Fò ºòŸC‚° åŠH†´Š 𣼃èœ. 冴 ªñ£ˆîñ£è 弃A¬í‰¶ Þ¼‚°‹ Þó‡´ ñQî˜èO¡ C‰î¬ù Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì ð™«õÁ ñQî˜èO¡ C‰î¬ùèœ å¡Á «ê˜‰î£™ ܃° I芪ðKò C‰î¬ù»‹ «ðó£Ÿø½‹ «õ¬ô ªêŒò ¶õƒA M´‹. ó£µõ‹, I芪ðKò 裘Šð«ó† GÁõù‹ «ð£¡øõŸP™ Þ¬î  è‡Ãì£è è£í º®»‹. ‘îQ ñó‹ «î£Šð£è£¶’ â¡ð¶ ¬ìò îI›Š ðöªñ£N. å¼ °¿ âù â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ÜF™ ð™«õÁ îQ ïð˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. 嚪õ£¼ ï𼂰‹ îQˆîQ ÝŸø™ à‡´. Þ¶ «ð£¡ø îQˆîQ ÝŸø™è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶ «ðó£Ÿø¬ô à¼õ£‚Aù£™ ªõŸP G„êò‹. Cô ªðKò GÁõùƒèO¡ ªõŸP‚° Þ¶«õ ņ²ñ ñ‰Fó‹. ªõOJ™ Þ¼‰¶ 𣘊ð ܉î GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ I芪ðKò Fø¬ñê£L â¡ð¶ «ð£ô «î£¡Á‹. à‡¬ñJ™, Üõ¼‚° H¡ù£™ ñù¬î å¡ø£è ¬õˆF¼‚°‹ ñ«ù£ óê£òù Mˆ¬î ÜP‰î å¼ Cø‰î °¿M¡ Æ´ ºòŸC 臮Šð£è Þ¼‚°‹. Ü‰î °¿¬õ Iè„ êKò£è õN ïìˆF„ ªê™½õF™ ܉î î¬ôõ˜ Fø¬ñê£Lò£è Þ¼Šð£˜. îŸè£Lè Ü÷Mô£õ¶ å¼ °¿M¡ ñùG¬ô¬ò 冴 ªñ£ˆîñ£è å«ó G¬ô‚° ªè£‡´ õ¼õF™ Üõ˜ î¬ôCø‰î G¹íó£è Þ¼Šð£˜. Ü«î «ïóˆF™ 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
39
Þ¶«ð£¡ø «ðó£Ÿø¬ô 弃A¬í‚°‹ å¼ Ã†ìˆF™ îQïð˜ å¼õK¡ C‰î¬ù ñ£ŸÁ‚ 輈¶ì¡ Þ¼‰î£™ ܃° «ðó£Ÿø™ õº‹ I芪ðKò C‰î¬ùò£Ÿø™ à¼õ£‚躋 C¬î‰¶ «ð£°‹. ¯‹ 嘂 â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò Ü®‚è® «èœMŠð†®¼Š«ð£‹. ܉î õ£˜ˆ¬î‚° ܘˆî‹, ޶. ñè£ð£óî‚ è¬îJ™ ð£‡ìõ˜, è¾óõ˜ Þ¬ìJô£ù «ð£˜‚è÷‚裆C. «ð£K™, »ˆî MFèO¡ð® è˜í‚° «î«ó£†®ò£è ê™Lò¬ù ¶K«ò£îù¡ GòIˆ¶ Þ¼Šð£¡. ê™Lò¡ å¼ «îêˆF¡ ñ¡ù˜. Üîù£™ «õ‡ì£ ªõÁŠð£è Üõ˜ «î«ó£†® õ¼‹ Å›G¬ôJ™, «ð£˜‚è÷ˆF™ ñí½‚°œ «î˜ ê‚èó‹ C‚A M´Aø¶. àì«ù, ܬî É‚A M´ñ£Á è˜í¡ ÃÁAø£¡. ãŸèù«õ, å¼ «îêˆF¡ ñ¡ùó£ù ù è˜í‚° «î󣆮ò£‚A M†ìù«ó â¡ø è´ŠH™ ê™Lò¡ Þ¼‰î£¡. Üîù£™, ‘ܶ â¡ «õ¬ô Ü™ô. «î˜ 憴õ¶ ñ†´«ñ âù¶ ðE’ âù ÃPò«î£´ è˜íÂì¡ è´‹ õ£‚°õ£îˆF™ ß´ð†ì£¡. å¼è†ìˆF™, õ£‚°õ£î‹ ºŸPò G¬ôJ™, «î¬ó ÜŠð®«ò «ð£˜‚è÷ˆF™ M†´ M†´, è˜í¬ù»‹ îQò£è îM‚è M†´ «ð£˜‚è÷ˆ¬î M†«ì ê™Lò¡ ¹øŠð†´„ ªê¡Á M†ì£¡. Üî¡Hø°, è˜í«ù WNøƒA «î¬ó êK ªêŒ»‹«ð£¶ ܘ„²ùQ¡ Ü‹¹‚° ðLò£õ£¡. Þ¡Á‹ Ãì, ÞNõ£ù Ü™ô¶ ¶«ó£è ªêòL™ ß´ð´‹ å¼õ¬ó ‘ê™LŠðò™’ âù õ¬êªñ£N ÃÁõ¶ à‡´. ÆìEò£è ªêò™ð´‹ å¼ ðEJ™ Þ¶ «ð£¡ø ºó‡ð£´èœ «î£¡Pù£™ ÞöŠ¹‹ «î£™M»‹ ãŸð´‹ â¡ð¬î«ò ñè£ð£óî‚ è¬îJ™ õ¼‹ Þ‰î G蛄C ²†®‚ 裆´Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ ð£‡ìõ˜ îóŠH™ A¼wí˜ ÃÁ‹ 嚪õ£¼ õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ «õîõ£‚è£è ãŸÁ ð¬ìèÀ‹ î÷ðFèÀ‹ ñ¡ù˜èÀ‹ ªêò™ð†ìù˜. Üîù£™, ªõŸP»‹ ð£‡ìõ˜ ÜE‚«è A¬ìˆî¶. ó£ñ£òí‚ è¬îJ½‹ Ãì, ÞÁFè†ìŠ «ð£K™ ó£õíQì‹ Þ¼‰¶ î‹H Mdìí¡ HK‰¶ ªê¡ø£¡. ñŸªø£¼ î‹H °‹ðè˜í«ù£ ܇íÂì¡ õ£‚°õ£î‹ ªêŒî Hø«è ªê…«ê£ŸÁ èì¡ b˜ŠðîŸè£è «ð£˜‚è÷ˆ¶‚° ªê¡Á ñ®‰î£¡. ÞŠð® ºó‡ð£´èœ î¬ô É‚Aòô«ò ó£õí¡ ð¬ì ÜN‰î¶. ó£ñHó£¡ ð¬ìJ«ô£, ó£ñ˜ ªê£™¬ô «õîõ£‚è£è ªè£‡´ õ£ùóŠ ð¬ì ªêò™ð†ì¶. ªõŸP»‹ ªðŸø¶. ñQî ñùƒèœ Þ¬í‰î£™ ñ†´«ñ ªõŸP‚ ÆìE ꣈Fòñ£°‹ â¡ð Þ¬õ â™ô£‹ ÞFè£êƒèœ ÃÁ‹ ªõŸP‚ ÆìE ðŸPò ªêŒFèœ. Gè›è£ô õóô£ŸP«ô«ò ð™«õÁ àî£óíƒè¬÷  è‡Ãì£è è£íô£‹. âù«õ, å¼ ªêò¬ô ªõŸPèóñ£è º®Šð ð™«õÁ ñQî˜èO¡ ñùƒè¬÷ 弃A¬í‰¶ ªêò™ð´«õ£‹. ªõŸP‚ ÆìE¬ò à¼õ£‚°«õ£‹. (ªõŸP ðòí‹ ªî£ì¼‹) 40
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ð£Kò¡ð¡ ï£èó£ü¡,
Ýù‰î êòù‹ 裬ô 䉶‚° ⿉¶ õ£ê™ ªîOˆ¶ Æ®Šªð¼‚A °Oˆ¶ º®ˆ¶ Ü´Šð®J™ ܲó«õèˆF™ ÞòƒA 裬ô‚ è£çH CŸÁ‡®¬òˆªî£ì˜‰¶ èíõ¬ó»‹ Hœ¬÷è¬÷»‹ õNòŠH ñˆFòàí¾ º®ˆ¶ ð£ˆFóƒè¬÷ˆ ¶ô‚A ¶Eè¬÷ˆ ¶¬õˆ¶ô˜ˆF ºè‹ è¿M î¬ô YM ñ£¬ô è£çH«ò£´ CŸÁ‡® º®ˆ¶ ªè£®J™ 裌‰î ¶Eè¬÷ ñ®ˆ¶ Hœ¬÷èÀ‚° i†´Šð£ì‹ ªê£™L‚ªè£´ˆ¶ Þó¾ àí¾ º®ˆ¶ ñ£ñù£¼‚° 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ â´ˆ¶‚ªè£´ˆ¶ Hœ¬÷è¬÷ 𴂬èJ™ àøƒè ¬õˆ¶ 裬ô„ CŸÁ‡®‚°ˆ «î¬õò£ù¬î îò£˜ð´ˆFò ð®«ò ªî£¬ô‚裆CJ™ Þó¾ 10:30 ñE ªî£ì˜ 𣘈¶ ÝŒ‰¶ 按¶ 𴂬èJ™ ð´‚è ñ™L¬è ñ툫 õ¼‹ ªñ™Lò Mò˜¬õ õ£ê‹ èíõK¡ Ãì¬ô‚ A÷˜ˆFì Üî¡ H¡ Ýù‰î êòù‹. 41
Mñô¡ M¼¶ïè˜
ªè£®ðì˜‰î «õ˜èœ,,, i†´‚° «ð£Œ ꣊H†´‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á G¬ùˆî£¡. Üõù¶ ñùF™ ܉î â‡í‹ «î£¡Pò «ïó‹ ªè£…ê‹ õö‚èñ£Œ ꣊H´Aø «ïóˆF¡â™¬ô®ˆî£¡ ÝAJ¼‰ î¶, “♬ôâ¡ù ªðKò♬ô,,,?ï£ñ𣈶õ„C‚Aø¶î£ù ♬ô. ܶ ¾‹ cƒè ♬ôõ„C¼‚è ô†êíˆîŠ ðˆF ªîKò£î£‚°‹ âù‚°/ðC «ïó‹ Þ¶,Þ‰î «ïóˆ¶ô ꣊¹ìµ‹,Þ‰î «ïóˆ¶ô Ƀ赋, Þ‰î «ïóˆ¶ô â‰F¼‚赺¡Â Þ¼‚°, Þ¶ ͵«ñ åƒèÀ‚° Üô˜T, Ý裶,ô ꣊ð£ì «ð£†´ õ„C†´ ꣊¹ì õ£ƒè¡Â ªê£™½‹ «ð£¶î£¡ ªê™ «ð£ù «ï£‡´iƒè,ܶô ãî£õ¶ º‚Aòñ£ù¶¡ù£ ÜŠH®«ò Üîˆ É‚W†´ ªõOò «ð£J¼iƒè,凵 ܶô ò£˜ Ãì ò£õ¶ «ð²iƒè,Þ™ô õ£†v ÜŠ ,ܶ Þ¶¡Â ãî£õ¶ 𣈶‚A†´ Þ¼Šdƒè, Þ™¬ô¡ù£ ¯,M,Ü̘õñ£ âŠðò£õ¶ ¯ M ð£ˆî£½‹ Ãì GÎv «êù™ô ãî£õ¶ Mõ£î‹ ,Þ™ô «õø ãî£õ¶«êù™ôï™ôðì‹,Þ™ôñù²‚°‹ 裶‚°‹ÞQ¬ñò£ù 𣆴¡Â ãî£õ¶ Þ¼‰¶„C¡Â ¬õJƒè ,ܶô«ò«ò è¬ø…C «ð£J¼ iƒè,  åƒèÀ‚ è£è «ð£†´ ¬õ„C¼‰î ꣊ð£ì â´ˆ¶ A„ê¡™ô ¬õ„C†´ ÉƒèŠ «ð£J¼«õ¡, ñÁï£À 裬ôJô  ªê£™½iƒè, ¯ MJô 𣈶‚A†® ¼‰î ðì‹ ÜŠH®«ò ñùê ñì‚AŠ«ð£†´ à‚è£ó õ„C¼„C, «è†´‚ A†®¼‰î 𣆴 ÜŠH®«ò æ® õ‰¶ î£ô£†® 冮‚ A¼„C/ Mõ£î‹ ¹¶ê£ G¬øò£ Mõó‹ªê£™h†´Š «ð£„C,,,,,, ¡Â ãî£õ¶ ªê£™½ iƒè, ï£Â‹ êK êK¡Â «è†´‚°Á«õ¡ ݈îñ£†ì£ñ, “â¡ù ªêŒJø¶ «õø õNJ™ô, ãî£õ¶ ñÁŠ¹ ªîKM„C «ð²ù£«ô£ 42
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
Þ™ô ñÁ «ð„² «ð²ù£«ô£ åƒèÀ‚° ªñ£è‹ ²¼ƒAŠ«ð£°¶.ܶù£ô«ò ï£Â‹ 凵‹ «ð²øF™ô, Ýù£ cƒè Mì£ñ c»‹ ãƒÃì ºN„C¼‰¶ ðì‹ ð£ˆ¶¼‚èô£‹, 𣆴‚«è†´¼‚èô£‹, Mõ£î G蛄Cò «è†´¼‚è£ô£º¡Â ªê£™½iƒè,ï£Â‹ ñù²‚°œ÷«ò£ ªõOð¬ìò£«õ£ CK„C‚ A†´ êK êK¡Â î¬ôò£†®A†´ ܬó ñùê£ åƒè ªê£™ô ㈶‚A†´‹ ¹ø‚è E„C†´ñ£ Þ¼‰¶¼‚ A¼«õ¡, “cƒè ªê£™½ø ñ£FK âù‚°‹ ï™ô ð캋 ñù² ªï¬ø…ê 𣆠´èÀ‹ ï™ô 輈«î£†ìñ£ù Mõ£îƒèÀ‹ ޡ‹ ðô G蛄Cè À‹ «è‚赺¡Â ݬê,Ýù£ ÜŠH® åƒè«÷£ì «ê‰¶ ï£Â‹ «è†´‚A†´ à‚裉¶¼‰«î¡Â ¬õJƒè«÷¡.ñÁï£À i´ G¡Â «ð£°‹, “ð£ˆFó‹ ªõ÷‚°ø¶ô Þ¼‰¶, ¶E ¶¬õ‚Aø¶ê¬ñò½¡Â,,, â™ô£ «õ¬ô»‹ ÜŠH®«ò «ð£†ì¶ «ð£†ì ð® G¡Â «ð£°‹. ܶù£ôˆî£¡ï£¡ Ü‰î¶ â™ô£‹ 𣂰øF™ô, ܶ‚ªè™ô£‹ «êˆ¶ ¬õ„C ðè™ô 𣈶‚A«ø¡,«ïóI¼‚°‹ «ð£¶ â¡ðõœ Þ¶ âù‚° ñ†´ñ£ A†ìˆî†ì ⡬ùòŠ «ð£ô Þ¼‚°ø ªð£‹ð¬÷‚ªè™ô£‹ ïì‚°ø¶ ,â¡ù ªõOJô ªê£™ô£ñ ªè÷óõñ£Þ¼ ‚°ø¶ù£ôåƒè÷Š«ð£ôàœ÷¾ƒèõ‡®ªò™ô£‹ 殂A†´ Þ¼‚° â¡ð£œ. ”«ïˆ¶ ÜŠH®ˆî£¡ Ýdv º®…C ê£òƒè£ô‹ «ïó®ò£ å¼ e†®ƒ °‚° «ð£«ø¡,i´ õ˜ø¶‚° ªè£…ê‹ «ô†ì£°º¡Â ªê£¡mƒè, êK¡Â ï£Â‹ ¹œ¬÷ƒèÀ‹ ꣊¹†´†´ 裈¶¼‰ «î£‹, õ‰bƒè ó£ˆFK å¡ðî¬ó‚° «ñô,õ‰îõ¼ ܶ‚èŠ ¹øñ£ ð£ˆÏ‹ «ð£J °O„C º®„C†´ õ˜ø¶‚° ðF«ù£¼ ñE‚°A†ìˆ¶ô ÝAŠ«ð£„C, ܶ‚èŠðø‹ åƒèÀ‚° ꣊ð£ì â´ˆ¶ õ„C†´ Ƀ芫𣰋 «ð£¶ ðEªó‡´ ñEò£AŠ «ð£°¶, “ ɃAŠ «ð£ù¶‚芹øº‹ cƒè 苊Άì˜,ªê™«ð£Â ®,i ¡Â ãî£õ¶ 𣈶‚A†´ Þ¼Šdƒè,ܶ‚è¹ø‹ cƒè ɃA裬ôJô â‰F K‚°‹ «ð£¶ ñE ↴‚° «ñô£AŠ«ð£°‹, “ܶ‚è¹øñ£°O„C º®„C Üõêó Üõêóñ£ ÝHn‚° æ´iƒè,ÞŠH® 裙ô ê‚èóˆî 膯†´ æ´ø¶ô ñ†´«ñ °Pò£ Þ¼‚°ø cƒè ã¡ «ïó‹ îõø£¬ñ»‹,åƒè÷¶ îQð†ì å¿‚èˆî»‹ è¬ìH®‚AøF™ô, «ï󈶂° ꣊¹ìøF™ô, «ï󈶂° Ƀ°øF™ô,«ï󈶂° â‰FK‚Aø F™ô.,,Kô£‚ú£ °O„C†´ ꣊¹†´†´ ÝHn‚° «ð£øF™ô, âŠðŠ 𣼠â¶ô» «ñ å¼ Üõêó‹,ðóðóŠ¹,æ†ì‹¡Â Þ¼‚Wƒè,cƒè Kô£‚ ú£ Þ¼‚°ø å¼ «ïó‹ ⶡù£ ó£ˆFK ꣊¹´‹ «ð£¶ ñ†´‹î£¡, ÜŠðˆ  ムÃì «ð²iƒè,Ýù£ åƒè «ð„ê‚«è‚°ø Ü÷¾‚° âù‚° ªð£Á¬ñ Þ¼‚裶, ï™ô É‚è ªñ£è„C Jô Þ¼Š«ð¡. cƒè «ð²ø «ð„² ð£F 裶ô M¿‹,eF 裈¶ô è¬ó…C «ð£J¼‹, î‡ì¬ù«ò ¡Â cƒè ꣊¹†´ º®‚Aø õ¬ó‚°‹åƒè «ð„ê‚ «è†´‚A†´ 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
43
ÜŠH®«ò å‚裉¶¼Š«ð¡, Þ¶ô äò£ êñòˆ¶ô î‡E «ò£ìõ‰¶¼iƒè, ¹œ¬÷ƒªè™ ô£‹ ɃW†ì£ƒè÷£¡Â«è†´‚A†´, “ÞŠH® ⶾ«ñ êKò£ è¬ì H®‚è ñ£†«ìƒ°lƒè åƒè îQŠð†ì Mûòˆ¶ô â¡ð£œ ꟫ø, «è£ðˆ¶ì‹ Üø… YŸøˆ¶ìÂñ£Œ/ 𣿶 ¹ö‚èˆF½œ÷ Þ¬íòº‹ ¬è«ðC»‹ ñŸø ñŸøî£ù 裆C áìèƒèÀ‹ Þ¶ «ð£ô£ùªî£¼ ðö‚般î A†ìˆî†ì â™ô£ i´èO½‹ M¬îˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶î£¡, CPòõ˜ ªðKòõ˜ â¡Aø ð£°ð£´ Þ™ô£ñ½‹,ð£óñ†êI™ô£ ñ½ñ£Œ/ Ýù£™ ܉î Þ¬íò‹ õN õ‰î îèõL¡ ¬èH®ˆ¶ˆî£¡ ÞŠªð£¿ ¶ õ‰F¼‰î£¡ e†®ƒAø°, ܉î e†®ƒ°‹ º®‰¶ «ð£ù¶, e†®ƒ‚ ï¡ø£è Þ¼‰î¶,Æ캋 ï™ô Æì‹.õö‚èñ£Œ Þèù õ¼Aø Ã†ì‹ îM˜ˆ¶ ¹Fî£ùõ˜è¬÷ ð£˜‚è º®‰¶ ªè£…ê‹ ê‰«î£ûñ£»‹ ñù¶‚° Þîñ£»‹. Üø‹ ªè£‡ì 輈¶‚èœ ¹Fò ñŸÁ‹ ð¬öòõ˜è¬÷ «ï£‚A 𣻋 «ð£¶ Üî¡ Ü¬î Üõ˜èœ à†ªè£œAø M â´ˆ¶‚ªè£œAø ñ»‹ âŠð® Þ¼‚Aø¶, Üî¡ èùº‹ ܘˆîº‹ ðKñ£íº‹ ò£K™ âŠð®Š «ð£Œ M¬î ªè£œAø¶ â¡ð¬î ÜPò Þ¶ å¼ ï™ô ê‰î˜Šðñ£Œ ÝAŠ «ð£Aø¶î£¡, â¡ù ï‡ð«ó ,â¡ù «î£ö«ó,â¡ù àøMù«ó,,,ïô‹î£ù£ âŠð®J¼‚ Al˜èœ,,?âù ïô‹ Mê£Kˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¬îªò™ô£‹ àŸÁ «ï£‚°ø «ð£¶ A¬ì‚Aø ñùˆ«î†ìƒèœ ªè£…ê‹ MˆFò£ êƒèœ M¬î‚èŠ ð†´ˆªîKAø. ªîK¾ ð´Aø MˆFò£êƒèœ «õ˜ ªè£‡´ ñ‡WP ¶O˜ˆ¶ î¬÷ˆ¶ A¬÷ˆ¶ Þ¬ô»‹ 裻‹ èQ»ñ£Œ GŸAø «ð£¶ è£í‚A¬ì‚Aø ꉫî£ûƒèœ ñùF™ áŸøŠð†ì ÞQŠð£»‹ FˆFŠ¹ ªè£‡´ñ£Œ/ ñ£K ܇í¬ù»‹ èKò «ñ般 ð£˜‚è º®‰î¶,ðE 挾 ªðŸ øõ˜ â¡ðîŸè£ù º¿ ܬìò£÷ˆ¶ì‹ Þõ¡ 𣘈î ï£OL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó ñ£ø£î º¿ ñQîù£è¾ñ£Œ Þ¼‚Aøõó£Œ, Üõ¬óðŸPï‡ð˜ªê£™½‹ «ð£¶ Üõ˜ ”ñ£KÜ‡í¡”Þ™¬ô, ”ñ£ø£î Ü‡í¡” â¡ð£˜, õ£vîõ‹î£¡,è£ô‹àœŠªð£Fˆ¶‹à¼õAˆ¶ñ£Œ¬õˆF¼‚Aø¬õ èO™ âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ C¬î‰¶‹ ܘˆîñŸÁ‹ à¼ñ£P» ñ£Œ «ð£Œ M´Aø «ð£¶ óˆîº‹ ê¬î»‹ àJ¼‹ à혾‹ ªè£‡ì ñ£K ܇í¡, Þõ¡ Üõ¬óŠð£˜ˆî Þ÷‹ Hó£òˆFL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó ÜŠð®«ò ÜꙪ裇´ ܬôAø£˜ â¡ð¶ Ý„êKòñ£è¾‹ º¿ c÷ «èœM‚°P ð†´ñ£Œ
44
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
⿉îIœAø å¡ø£»‹ Þ¶ Þ¼‚Aø¶î£¡. ªõœ¬÷„ ꆬ컋 èÁŠ¹Š«ð‡†´‹ ñ†´ñ™ô, M¼‹Hò õ‡íƒèO™ ðO„ªêù ÞŠªð£¿î£¡Üõ˜ à¬ì ÜE‰¶ 𣘈F¼‚Aø£¡, ⃰ «ð£ù£½‹ âîŸè£èŠ «ð£ù£½‹ ¬ê‚Aœ ¬ê‚Aœ ¬ê‚A«÷,,,./ ¬ê‚A¬÷ ñì‚A ¬è‚°œ«÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ «ð£Aø ÞìƒèÀ‹ªê¡ø ¬ìAøÉóƒèÀ‹Þô°Šð†´ˆªîK»‹â¡ð¬î Üõ˜ ªê£™L‚ «è†®¼‚Aø£¡, ÜõK¡ î¬ôJ™ Þ¼‚Aø ï¬óèœ ÜõK¡ «î£Ÿøˆ¬î õò¶ ð´ˆF 裇H‚°«ñ îMó Üõ˜ Þ¡Á‹ Þ÷¬ñJ¡ õ£êL™ GŸðî£è«õ ªîKAø¶. êKÞ¼‚膴‹,ܶ ÜŠð®«ò Þ¼Šð¶ å¼ õ¬èJ™ ï™ôî£è «õ ð´Aø¶, Üõ¬óŠ 𣘂Aø «ïóƒèO™ Ýè£ â¡Á‹ ñ£ø£î ñ£K Ü‡í¡ âù G¬ùˆ¶ ꉫî£ûŠð†´‚ ªè£œ÷ô£‹, ܶ «ð£è ÜŠð® Þ¼‚è õ£ŒŠð¶ å¼ ªè£´ŠH¬ù»‹ õ£Œ‚è ªðŸø õóº‹î£«ù â¡ð£¡ Þõ¡ ÜõKì«ñ/ÜîŸè£èõ£õ¶ Üõ˜ ÜŠð®«ò Þ¼‚è èìõ£ó£è/ Þ÷‹ áèôK™ àì™ H®ˆî ðQò¡ ÜE‰F¼‰î èKò «ñ般î èõQ‚èM™ô ºîL™, ñ£K ܇íQì‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î «ð„C¡ æ†ì‹ ªè£…ê‹ ²í‚è‹ ªè£‡ì «ð£¶ º¶°‚°ŠH¡ù£™ ò£«ó£ GŸAø ÜK„¬ê «î£¡ø F¼‹HŠ 𣘈 Üì èKò «ñè‹. Ýè£âŠªð£¿¶ 𣘈‹ ⃰ 𣘈‹ ”õ£ƒè‡«í, ï™ô£ Þ¼‚ Wƒè÷£” âù ïô‹ Mê£K‚Aø Ü¡¹ àœ÷‹. 𣘈î CP¶ FùƒèOL¼‰«î Ü«î Ü¡¬ð»‹ ðKñ£óð´Aø 𻋠«î£ö¬ñ¬ò»‹ªè£‡ìñQî˜,”ï™ô£J¼‚Wƒè÷£,,”â¡Aø«èœMJ¡ à†Šªð£FˆîL™ ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ âù CKŠ¬ð ðFô£Œ  M†´ Þõ‹ ñ£K ܇íÂñ£Œ «ð²Aø «ð„C™ èô‰¶ ªè£œ Aø£˜, Üõ˜ ÜE‰F¼‰î ðQò¡ ï¡ø£è Þ¼‰î¶,ܶ «ð£™ å¡Á õ£ƒè «õ‡´‹,Ü«î èôK™ âù G¬ùˆîõù£Œ ܉î Þ숬î M†´ Üè™ Aø£¡, Þ¼ðˆF Þó‡´‹ Þ¼ðˆF Þó‡´ñ£Œ ðˆF ° A«ô£ e†ì˜ èœ æ®ò Þ¼ ê‚èó õ£èùˆ¬î ñ‡ìðˆF¡ æó‹ õ‡®èœ GÁˆF ¬õ‚èð†®¼‰î ÞìˆF™ GÁˆFJ¼‰î£¡, ð£õŠð†ì¶«ð£™G¡P¼‰î õ‡®¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ ÞQ i†´‚°Š «ð£è «õ‡´‹, èœOŠð†®JL¼‰¶ õ¼‹ ªð£¿¶ Þ¬ìJ™ ¬ôªê¡v ªê‚Aƒ‚ âù
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
45
«ð£hv õN ñPˆ¶ Mì Þõ¡  «õ¬ô 𣘂°‹ Þìˆ¬î ªê£™L»‹ ¬êªê¡v â™ô£‹ i†®™ Þ¼‚Aø¶ ,â´ˆ¶ õó ñø‰¶ «ð£«ù¡ âù„ªê£™L»‹ õ‰¶ M†ì£¡. õ‡®¬ò â´ˆ¶ ‚ªè£‡´ ïè¡ø ªð£¿¶î£¡ ë£ðè‹ õ¼Aø¶,¬ôªê¡v ªê‚ð‡Eò Þìˆ F¼‰¶ ªè£… ê‹ îœO 裴 «ð£™ Þ¼‚Aø Þìñ£Œ 𣘈¶ 凵‚° Þ¼‰¶ M†´Š«ð£èô£‹ âù G¬ùˆî¶, Ýù£™ ܶ ÞŠªð£¿¶ õ¬ó ïì‚è£ñ«ô«ò/ Ý‡èœ èNŠð¬ø»‹,ªð‡èœ èNŠð¬ø»‹ ܼè¼è£¬ñ 裆®«ò Þ¼‰î¶, Þ¶«ð£ô£ùÞìƒèO™ªê™õ¬îªð¼‹ð£½ñ£ŒÞõ¡îM˜ˆ¶ M´õ£¡, îM˜‚è Þòô£î ÜõóêƒèO™ «õÁ õNJ™ô£ñ™ ªê¡Á‹ Þ¼‚Aø£¡. 𣈼¬ñ M†´ ªõOJ™ õ‰î «ð£¶ õ‡® ¬õˆî Þ캋 Þõù¶ õ‡® «ð£ô«õ ¬è‰¶ õ‡®èœ G¡ø¶‹ è£í‚ A¬ì‚Aø¶, ªõŸÁªõOJ™ ̈¶Šð옉¶ M†ìÌ‚ªè£®J¡ ðì˜õ£Œ Þ¼ ê‚èóƒèœ A G¡ø õ‡®èœ ðô Gøƒèœ 裆®»‹ à¼õƒèœ ðô 裆®»ñ£Œ/ õ‡®¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ ï輋 «ð£¶î£¡ «ò£ê¬ù õ¼A ø¶, «ð£Aø «ð£‚A™ «ý£†ìL™ ꣊H†´ M†´Š «ð£Œ Mìô£‹, õö‚èñ£Œ «ð£õô£ â¡ù«õ£ è¬ìJ¡ ºîô£O Þõ¬ùŠ 𣘈õí‚è‹ ¬õˆ¶M´õ£˜, ”ï™ô£J¼‚Wƒè÷£” â¡ð¶  ܉î õí‚èˆFŸ° Þõ¡ ªêŒAø ðF™ ñKò£¬îò£Œ Þ¼‚°‹. Þõù¶ ªñÂM™ ªðKò å¡Á‹ Þ¼‚裶,ܶ«ð£ô è´¬ñò£ù àí¾ âù å¡Á‹ Þì‹ ªðŸøF™¬ô, ⊪𣿶î£õ¶ â¡ø£õ¶ å¼ ï£O™ «ïó‹ õ£Œ‚Aø «ð£¶ õ‰¶ ªê™Aø FùƒèO™ Þõù¶ àí¾ ªñ¡¬ñ 裆®«ò Þ¼‚°‹, Þóªõ¡ø£™ áˆîŠð‹, Ü™ô¶ «î£¬ê,Þ™¬ôªò¡ø£™ «è£¶¬ñ ¹«ó£†ì£ M¼‹H‚«è†´ õ£ƒA„ ꣊H´õ£¡.ñFò‹ â¡ø£™ ê£î‹, ꣋ð£˜,óê‹,«ñ£˜ñ†´«ñÜ™ô¶ M¼Šð†ì£™ HKò£E â¡ð GÁˆF‚ ªè£œõ£¡, êñò£ êñòƒèO™ ðKñ£ÁAøõ¬ó»‹ ðKñ£øŠ ð´Aø Mîˆ¬î »‹ ªð£Áˆ¶ àíM™ ªè£…ê‹ «ê˜ñ£ù‹ ô‹, â¡ùªðKîM슫ð£Aø¶,å¼Ý‹Š«÷†Ü™ô¶ ªè£…ê‹ Ü¬êõñ£Œ ãî£õ¶ Üšõ÷«õ,,,,/ Þ¡Á‹ ÜŠð®ˆî£¡ ꣊H†´„ªê™ô «õ‡®J¼‚°‹ «ð£ô/ â¡Aø G¬ù¾‹ Ýõ½‹ ñùF™ õ†ìI†ì«ð£¶ i†®L¼‰¶
46
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
«ð£¡õ‰¶M´Aø¶,”Þ¡¬ù‚Ai†ô«õ¬ôªè£…ê‹ÜFèñ£AŠ «ð£„C, ܶù£ô ¬ï†´‚° ê¬ñ‚èô, è¬ìJô ꣊¹†´ õ‰¶¼ƒè,,” â¡Aø ñ¬ùMJ¡ «ð„² ðFõ£Aò¶, êK â¡ð¬îˆîM˜ˆ¶ «õªø¡ù ªê£™LMì º®»‹ Þ,,? õ£›‚¬èŠð†´ õ‰î i†®¡ ²è¶‚èƒèÀ‚° îƒè÷¶ ù 効‚ ªè£´ˆ¶ M†ì Üõ÷¶ àôèˆF¡ Üèô c÷ƒèO™ Þ¶ «ð£ô£Œ ê¬ñ ò™ ÜŸø ªð£¿¶èÀ‹ è¬ìJ™ M¼‹Hò¬î õ£ƒA„꣊H†´‚ªè£œõ¶‹ªè£… êñ™ôªó£‹ð«õñùÞ¬÷Šð£Á îô£ùMûòñ£è«õ/ ÞŠªð£¿«î «ïóñ£AŠ «ð£ù¶,ÝAŠ«ð£ù «ïó‹ ªè£…êº‹ ï…ê ºñ™ô ðˆ¶ î£‡® 裙ñE¬ò ð¬ø꣟Pò¶, Þ‰«ïóˆFŸ° «ñ™ ⃰ «ð£Œ óˆîŠ ðK«ê£î¬ù â´Šð¶,,? «ôŠFø‰F¼Šð£˜è÷£Þ™¬ô Í®J¼Šð£˜è÷£ â¡ð¶ «èœM‚ °P«ò/ Þ¡Á裬ôܽõôèˆFŸ°A÷‹¹‹«ð£«îªè£…ê‹AÁAÁŠð£è Þ¼‰î¶.ã¡ ÜŠð®Þ¼‚Aø¶âùÜõî£Q‚躮òM™¬ô,å¼ «õ¬÷ ð£ù Ü™ê˜è£è Þ¼‚èô£‹.Þ™¬ô «ô£ ²èó£è Þ¼‚èô£‹, 虽Šð†®‚° ñ£Áî™ Ýù ï£OL¼‰¶ ÞŠð®ˆî£¡ Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚Aø¶,FùêK 裬ôJ™ å¼ ñE «ïó‹ ñ£¬ôJ™ å¼ ñE «ïó‹ âù Þ¼ ê‚èó õ£èùˆF™ ðòEŠð¶ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ Ü™ô G¬øò«õ ÜêˆF M´Aø¶ ݬ÷,”ªì£‡®«ð£˜Üõ˜n‹v죇®ƒAô«òÞ¼‚«è¡,,,” â¡Aø CQñ£ õêù‹«ð£ô 裬ôJ™ Þ¼ðˆF Þó‡´ ñ£¬ô J™Þ¼ðˆF Þó‡´ âù FùêK ðˆF ° A«ô£ e†ì˜èœ ñì‚Aò裬ô c†ì£ñ™ «ð£Œ õ¼‹ «ð£¶‹ ãK„êô£èŠ «ð£ŒM´Aø¶,àì™ Ü½ˆ¶Š «ð£Aø¶, ²¬ñò£AŠ «ð£Aø¶/ ܽˆ¶Š«ð£ùàì™ °Oó®‚è Ýó‹H‚Aø¶, ÜŠð®ˆî£¡ Þ¡Á 裬ôJ™ A÷‹¹‹ «ð£¶‹ Þ¼‚è êK «ð£«õ£‹, 𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£‹ ñ£¬ô õ‰¶ âù ܽõôèˆFŸ° «ð£Œ õ‰î£¡, â¡ð¶ è¬ìJ™ ꣊H†´‚ ªè£‡® ¼‚°‹ «ð£¶ ÜõÂœ÷£Œ Ü¬ê ªè£‡®¼Šð/ Þ‰«ïó‹ i†®Ÿ°Š «ð£J¼‰î£™  G¬ø‰î Åì£ù «ñ£˜ ê£îˆ¬î¬èG¬øòH¬ê‰¶ ÜœO Ü¡¹‹ HKòºñ£ù ñ¬ùMJ¡ ºè‹ 𣘈¶‚ªè£‡´‹ Hœ¬÷èO¡ Þ÷‹ èù‹ ªè£‡ì «ð„²è¬÷ «è†´‚ ªè£‡´‹ ꣊H†®¼‚èô£‹, ”ܶ õ£Œ‚èŠ ªðø£ñ™ «ð£Œ M†ì¶ Þ‰îŠ ªð£¿F™”âù G¬ùˆîõù£Œ è¬ìJ™ ꣊H†´‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ¬èJ™ i†´„꣊𣆮Ÿªèùõ£ƒA ¬õˆF¼‰î ð‚«è£ì£Š ªð£†ìô‹ èùˆî¶. Ãì«õ ñ¬ùMJ¡ G¬ù¾‹/
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
47
°í£ ü£ùAJ¡ èM¬îèÀì¡... º™¬ô Üºî¡ ‘ÜP‰î¬ù ÜP‰«î£˜‚° ÜPM‚°‹ «ð£FQ«ô ÜP‰î¶î£¡ â¡ø£½‹ ∶¬í Üöè‹ñ£ ? â¡Á ÜP‰«î£¬ó»‹ Mò‚è ¬õ‚°‹ ܼƒè¬ô«ò èM¬îò£°‹ ‘ - «ðóPë˜ Ü‡í£.
ªð‡E¡
Ý›ñù à혾è¬÷ ÜŠð®«ò õ£êè¬ù„ ªê¡ø¬ì»‹ õ‡í‹ ÜöAò™ àí˜¾ì¡ ªê£™ô‚îò ð¬ìŠ¹‚è¬÷ˆ  ªð‡â¿î£÷˜èO™ °í£ ü£ùA»‹ ïñ‚° ÜPºèñ£Aø£˜. ܇¬ñJ™ ‘«õ˜è«÷£´ àøƒ°ðõœ’ â‹ èM¬î ˬô õ£êè˜è÷£Aò ïñ‚°ˆ œ÷£˜. ÜöAò ܆¬ìŠðì‹...Üœ «ð²‹ Ýöñ£ù, ܘˆî¹w®ò£ù ܘˆîƒè¬÷ ñù¶œ Þøƒ°‹ð®ò£è ܬñ‰¶œ÷ ܆¬ìŠðì«ñ ⡬ù ºîL™ õYèKˆî¶. ñùFŸ° åˆîì‹ «ð£ô Þ¼‚°‹ èM¬îèœ Þƒ° ð‚èƒèª÷™ô£‹ MóM‚Aì‚Aø¶.«î£O™ ªî£†´ ï£Q¼‚A«ø¡ â¡Á Ýîóõ£Œ ï‹ºì¡ Þ¬í‰F¼‚辋, M¿A¡ø «ð£¶ ⿉¶ªè£œ â¡Á ¬èªè£´ˆ¶ Ýîóõ£Œ ï‡ð¬ùŠ«ð£ô Ãì«õ ïì‚A¡ø àøõ£Œ èM¬îèœ Þ¼Šð¬î àí˜A«ø¡. èM¬îè÷£™ ¹ó†C 㶋 õ‰¶M´‹ â¡ðF™ ï‹H¬èJ™¬ô.âQ‹ âƒ«è£ å¼ Í¬ôJ™ å¼ Ü¬ê¬õ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¶ à‡¬ñ.  ÜÂðMˆî 裆Cè¬÷,ܬõ ãŸð´ˆFò 般î ñù¶œ ܬê«ð£†´ õ£˜ˆ¬îè÷£Œ HóêM‚è ܬõ ïñ‚° ÜöAò èM¬îò£AM´Aø¶.èM¬îè÷£™ ñQî¡ «î£ŸÁŠ«ð£ŒMì‚Ã죶 â¡ðF¡ èKê¬ù èM¬îèO™ ªîKAø¶. ðˆFK¬èèO™ ÜFè‹ «ðêŠðì£î èMë˜. «ð£LºèƒèÀì¡ ðö航îKò£îõ˜. M÷‹ðóƒèO™ ÜFè‹ ß´ð£´ è£†ì£îõ˜. ñè£èM,裟ÁªõO Þî›èO™ ªõOõ‰î èM¬îè÷£™ ñ†´«ñ âù‚°ÜPºèñ£ùõ˜ F¼ñF.°í£ ü£ùA Üõ˜èœ. 48
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
êÍèˆF¡ eî£ù «è£ðº‹,ªîOõ£ù 𣘬õ»‹ ÜõKìI¼‰î¶.ù õ£êèù£A  â¿Fò èM¬îèÀ‚° è˜õ‹ ªè£œ÷£î Mñ˜êùƒè¬÷ àœõ£ƒA,Üî¡ Íô‹ ªðŸø ªîO¬õ Hø¼‹ ªðÁ‹õ‡í‹ î¼õF™ ªõŸP»‹ ªðŸÁœ÷£˜. ÜFèñ£Œ â¿î£ñ™ Hó‚¬ë»ì¡ îò õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è£˜ˆ¶ ⿶õîù£™ Þô°õ£è ñùF™ ðF‰¶M´Aø¶.«î˜‰ªî´ˆî ªê£Ÿ°Mò™, C™Iê‹ ªêŒò£î õ£˜ˆ¬îò£ì™èœ. òŠ«ð£ô ܬ툶„ ªê™ôº¬ù»‹ Ü™ô¶ ê«è£îó õ£…¬ê»ì¡ î¬ôJ¬ù‚ «è£FM†ìð® ˽‚°œ Í›AM´ â¡Aø à혬õ 嚪õ£¼ èM¬î»‹ ïñ‚°œ âŸð´ˆFM´Aø¶. «î£ŸÁŠ«ð£ŒMìñ£†«ì¡ â¡Á õ£C‚A¡ø õ£êè‹,«î£ŸÁM죫î â¡Á ÝCKò‹ ¬èô£° ªè£´ˆ¶ ðòE‚A¡ø à혬õ  臫ì¡. Þ¶ ªõŸP. ܬñFò£ùõœ. âQ‹ è÷ƒèI™ô£î ªîO¾¬ìòõœ. âQ‹ îù‚°œ â¿‹ «è£ðƒè¬÷ ²î£èKˆîð®,îù‚°œ«÷«ò ªè£†®ˆb˜ˆ¶ ù ݲõ£êŠð´ˆ¶‹ ð‚°õ‹ èM뼂«è»Kòî£ù¶ .Üî£ù«ô«ò èM¬îèœ Ü¬ùˆF½‹ Ü‰îŠ ð‚°õ‹ ªîKAø¶.î¡ õ£˜ˆ¬îèO™ ðFM´õF™ b˜‚èñ£ùõó£è Þ¼Šð èM¬î ܘˆî¹w®ò£èïñ‚°œ õ‰¶ ðF‰¶M´Aø¶. »ˆî‹,Þ슪ðò˜¾,F¼ñí‹,è™M âùŠ ðôMî è£óíƒè÷£™ ªõOèO™ õ‰¶ îƒA‚ªè£‡ì ðô¬óŠ«ð£ô«õ F¼ñF.°í£ ü£ùA Üõ˜èÀ‹ ¹ô‹ªðò˜„ ÅöL™õ£öŠðöA‚ªè£‡ì£½‹,è™M,èEQ,õ£CŠ¹ âù ù õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ îõøM™¬ô.ÜšõÂðõ‹ î¡ àœ÷ˆ¶í˜¾è¬÷ èM¬îè÷£‚AM´õF½‹ ù îò£˜ð´ˆF»ºœ÷£˜. Cô êñòƒèO™ G¬ùŠð¶‡´.ªê£™õ¶º‡´. ‘⡬ùŠ ¬ðˆFò‚è£óù£‚AMì£ñ™ ¬õˆF¼Šð¶ ⿈¶î£¡.’ Þõ¼‚°‚ èM¬î ¬èªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ý¡ñðôˆ¬î ÜFèKˆ¶‚Aø¶. ù Ü´ˆîè†ì ïè˜MŸ° îò£˜ð´ˆFJ¼‚Aø¶. ‘嚪õ£¼  ÞóM¡ GêŠîˆF½‹ å¼ CÁ ðø¬õJ¡ ¶®Šð£è â¿‰î «îì™èœ ð£ì™èœ èù¾èœ Þùƒè£íŠðì£ñ«ô«ò 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
49
Þ¼À‚°œ è¬ó‰¶ ñ®õ¬îˆ 辋Ãì º®òM™¬ô’ ‘ªñ÷ùˆF¡ óèCò„ ²óƒèñ£Œ Üõ¡ «ïCˆîL¡ àœª÷£O Üõ¡. à¬ø c‚Aò i¬íJ¡ ï£î‹ «è†ðˆî£¡ ªêMèœ Þ™¬ô. èô‰¶ è¬ó‰F¼‰«î£‹, ï£Â‹ Þ¬ê»ñ£è’ àì½ì¡ ñùº‹ «ê£˜¾Á‹ ªð£¿¶èO™ ªñ™Lò Þ¬ê»ì¡ îò ð£ì™è¬÷‚ «è†è HKòŠð´õ¶ «ð£ô ï™ô èM¬îè¬÷ õ£C‚¬èJ™ ñù¶ ó‹Iòñ£è àíóŠð´õ¶‹ à‡¬ñ«ò.܃° ⿈î£÷¡ Éóñ£è«õ Þ¼‚è èM¬î«ò àø¾ì¡ «ð²õ¶ «ð£ô ªï¼‚èñ£AM´‹ ÜÂðõº‹ à‡´. Þƒ° ÞõK¡ èM¬îèÀ‹ âù‚°œ à혈Fò¶. ‘Ì‚èœ Ì‚°‹..àF¼‹. Þ¬ôèœ å¼ï£œ ê¼è£°‹. ñóº‹ Côêñò‹ Mø裰‹..’ Ýù£™ ⡪ø¡Á‹ «õ˜èœ Ü´ˆî M¼†êˆFŸè£Œ 裈F¼‚°‹.Þ¶«õ òˆî‹. Ãì«õ,àJ˜Š¹ì¡ ñ†´‹ Þ¼‚°‹ «õ˜èO¡ õ£ê‹ Ü™ô¶ «õ˜èÀìù£ù ²õ£ê‹ Üî¬ù à혉îõ˜‚«è¹K»‹.Üîù£™ ù£ â¡ù«õ£ «õ˜è«÷£´ àøƒ°ðõœ â¡ð¶‹ F¼ñF.°í£ ü£ùA‚° ªð£¼‰F õ‰F¼‚Aø¶. «õ˜èO¡ ެꂰ, Üî¡ ÜF˜¾èÀ‚° ðö‚AŠ«ð£ùõ˜‚«è ÜîÂì¡ðòE‚辋 º®»‹. ªð‡í£™ èM¬îè÷»‹ ²ñ‚躮»‹. Þƒ° 輂膮ò èM¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ ºˆî£ù õ£˜Š¹‚è÷£Œ HóêM‚èŠð†®¼‚A¡øù.è÷ƒèI™ô£î èM¬îèœ Ã´è†® ñA›A¡øù.܃°°J™èÀì¡,C†´‚°¼MèÀ‹ ïñ‚裌 ð£ì™è¬÷ Üõóõ˜ ªñ£NèO™ î¼A¡øù.ÜöAò½ì¡ ⿈îŠð†ì èM¬îèœ Ü¬ùˆ¶«ñ CøŠ¬ðˆ î¼A¡øù. «õ˜èœ Þ¡«ø™ M¬îèÀ‹, M¼†êƒèÀ‹ Þ™¬ô. Üîù£™ «õ˜èÀì¡ õ£›ðõœ ïñ‚° M¼†êñ£Œˆ ªîKAø£œ.«õ˜èÀì¡ õ£›ðõÀ‚° «õ˜è«÷ ªê£‰î‹. «õ˜èO¡ ñA›¾ Ì‚è÷£A¡øù.Üî¡ «è£ð‹ î¡ àFóˆFL¼‰¶ õ‰î£½‹ ÜN‰¶M´î™ Ü™ô¶ ê¼è£AM´î½‚° ê‹ñî‹ ªîKMˆ¶Mì
50
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
¬õˆ¶M´Aø¶. ªð‡í£™î£¡ ÞŠð® â¿îº®‰F¼‚Aø¶. ܃°î£¡ ÜõO¡ è£î™, ¬ñ, ñA›¾, «è£ð‹, «ï£¾èœ â™ô£‹ à혉îð® ⿈î£Eªè£‡´ ÝŸøº®‰F¼‚Aø¶. ªð‡í£™î£¡ñŸøõ˜èO¡ ñù à혾èÀ‚«èŸð ù îò£˜ð´ˆî, ù õNïìˆî ,Å›G¬ô‚«èŸð è÷IøƒAŠ «ð£ó£ì¾‹ ªêŒAø¶. Cô êñòƒèO™ ªñ÷ùñ£è Þ¼ˆî½‹ å¼õ¬èŠ«ð£ó£†ì«ñ âù¾‹ à혈¶ðõœ ªð‡«í. ÞŠð®Šðô ðKñ£íƒè¬÷‚ ªè£‡ìõ÷£™î£¡ CøŠð£ù èM¬îè¬÷ˆ î‰F¼‚躮»‹. èMë¡ â¡ðõ¡ ÞòŸ¬è»ì¡ å¡Pˆ¶ õ£öˆªîK‰F¼‚è«õ‡´‹. ÜŠð® õ£›ˆ ªîK‰îõ¡ ÜöAò èM¬îè¬÷ HóêM‚°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸøõù£Aø¡. Þƒ° Þõ¼‹ ñQîŠð‡¹ C¬îò£ñ™ õ£¿‹ èM¬îè¬÷Š ð¬ìˆîF™ ªð¼¬ñŠð´A«ø£‹. ‘GøñŸøõœ c˜ˆ¶O «ð£™ èùñŸøõœ è‡èO™ è£î™ à¬øò ªñ÷ù‹ â¡Â‹ ªð¼ªñ£NJ™ èM¬îèO¡ cœ ªî£ìó£ùõœ. ܬì‚èôñ£è Cø° MK‚°‹ ÜõO¡ ðø¬õ ñA›¬õ Ü®õ£Q™ I¡Â‹ ï†êˆFó‚ Ã†ì‹ ñ†´«ñ ÜPò‚ô‹.. 嚪õ£¼ èM¬î»‹ ñù¶œ ÜF¬õ ãŸð´ˆFòõ‡í«ñ àœ÷ù. ñùŠðø¬õ M‡íF¼‹ õ‡í‹ Þ¬êˆîð® ðø‰¶M†´ e÷¾‹ Þ¼ŠHìˆFŸ° õ‰¶ 膴‚°œ Ü™ô¶ ¬èèÀ‚°œ õ‰¶ à†è£˜‰¶ªè£œõ ܬùˆ¶‚ èM¬î»‹ õ£C‚°‹ «ð£¶ ñù¶ñí‚è , G¬ù‚è¬õ‚Aø¶. õ£›ˆ¬îˆ îMó «õªø¡ù êè ð¬ìŠð£O‚°„ ªê£™LM캮»‹. èM¬î å¼Mî ôòˆ¶ì¡ ðòE‚è«õ‡´‹. õ£êè‚° ¹Kò«õ‡´‹. Ü«î«õ¬÷J™ õ£êè‚°œÀ‹ å¼ ¹Kî¬ô ãŸð´ˆî«õ‡´‹. Ü‰îŠ ¹Kî«ô èM¬î eî£ù èKê¬ù¬ò «ñ«ô£ƒè„ ªêŒ»‹. Ü´ˆîè†ìˆFŸ° ð¬ìŠð£O¬òï蘈F„ªê™½‹ ðE¬ò»‹ õ£êè«ù ªêŒ¶‹M´A¡ø£¡. Þƒ°‹ F¼ñF.°í£ ü£ùAJ¡ èM¬îèœ
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
51
õ£êè¬ù„ ªê¡ø¬ì‰î¶ì¡ ñ£ˆFóñ™ô, ܉î õ£êè«ù èM¬îè¬÷ ï蘈F„ªê™õ£ù£ù èM¬îèœ â‰î„ «êî£óºI¡P Þ¡ªù£¼ î÷ˆ¬î„ ªê¡ø¬ì»‹ â¡ð¶ â¡ ï‹H‚¬è. ÌŠªðŒFò èM¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ ñù¬î õ¼®„ªê™A¡øù. ‘ÞQ õ¼‹ èíƒè¬÷‚ èìˆî™ è®ù«ñªòQ‹ è£K¼«÷ à¡ èóƒèO™ ⡬ù„ êñ˜ŠH‚A«ø¡’ õ£›î™ è®ù‹.è®ùªñQ‹ è쉶 «ð£î«ô õ£›‚¬è.܉î õ£›‚¬è¬ò ã«î£ å¼õ¬èJ™ ñŸøõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆîð®«ò è쉶 ªê™A«ø£‹. èM¬îèœ º¿¶‹ Üõ¡ Ü™ô¶ Üõ¬÷„ ²ŸP«ò ðì˜Aø¶. Üõœ âQ‹, Üõ¡ âQ‹ õ£C‚¬èJ™ Üõ÷£è, Üõù£è  ñ£PŠ«ð£î™ îM˜‚躮ò£î¶. èM¬îèÀ‚°œ å¡PŠ «ð£õ  Þ‰î ÜFêò‹ ï쉶M´Aø¶. Þ¡ªù£¼ õ¬èJ™, è£îLˆ¶Šð£˜ èíƒèœ »èñ£°‹ â¡ð˜. Ýù£½‹ »èƒèœ èíƒè÷£AM´õ¶‹ è£FL™ . èM¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÞŠð®ˆî£¡ 膮 Þ¿ˆ¶„ ªê™Aø¶ Ü™ô¶ 膮Š«ð£´Aø¶. ‘õ£›M¡ Üö¬è»‹ Üù˜ˆîƒè¬÷»‹ å¼ «êó‚ èì‰F¼‰î£½‹ â¡ º¡ MK‰F¼‰î Ü¡H¡ ªð¼ƒèìL™ Í›Aò¶‹, G¬ùMö‰î¶«ñ Gî˜êùñ£JŸÁ’ ºF˜„Cò£ù èM¬îè÷£Œˆ ªîKA¡øù. ï¡ø£è ªê¶‚Aò CŸðƒè÷£è õ£˜ˆ¬îèœ ªêŠðQìŠð†®¼‚A¡øù. ï™ô èM¬îè¬÷ õ£Cˆî àí˜¾ì¡ GI˜¬èJ™,e‡´‹ õ£Cˆ¶M«ì¡ â¡Aø ñ£FK ܆¬ìŠðì‹ àŸÁŠð£˜‚Aø¶. G¬øò«õ õ£›‚¬è¬ò ÜÂðMˆ¶ Üî¡ Íô‹ ªðŸø ÜÂðõƒè¬÷ èM¬îè÷£‚AòF™ ¹Fò ßöˆ¶ ªð‡ð¬ìŠð£Oò£Œ GI˜Aø£˜. ⿶Aø£œ.. MNJ™ c˜ «è£‚è M‹ºî™èÀì¡ Ü¶ Ýó‹ðñ£Aø¶ 52
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
M‡ ÜFó ñ¬öò£èŠ ªð£N‰¶ ñùˆ¬î ï¬ù‚Aø¶. î¬ô«è£¶‹ èóƒè÷£™ ÜœO ܬ툶‚ ªè£œAø¶. Mó™ õ¼® MN Íì Üõ¡ ð£ì™ ܃«è «è†´ªè£‡®¼‚Aø¶’ ⿶ ñè«÷..ࡠ⿈F¡ õKèœ â¡ÂœÀ‹ õ¼® õ¼® î¬ô«è£Fòð®... MNÍ®, óC‚A«ø¡..âƒ«è£ å¼ Í¬ôJ™ õ£¿‹ ñQî‚°œÀ‹ ªê¡Á «ê¼ªñQ™ èM¬î âƒè£õ¶ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚°‹ â¡ðù à‡¬ñ. Þ¶«õ è¬ìCò£è, ÞQ¬ñò£è ªñ¡¬ñò£è õL‚è£ñ™ å¼ M¬ìªðø™ Þô°õ£è æ˜ Þøè£è ªî£ì¼‹ ðòíˆF™ ò£¼‹ Þ™ô£Š ªð¼ªõOJ™ 裟ø£õF™î£¡ âˆî¬ù Þ¡ð‹’ ËL¡ G¬øõ£ù èM¬î Þ¶.. ÜŸ¹î‹ 塬ø Þô°õ£è, ô£õèñ£è G蛈FM†´ ܬñFò£è àøƒèŠ «ð£A«ø¡ â¡Á ªê£™L ܬñFò£°‹ ðø¬õJ¡ G¬ôJ¬ù à혉«î¡. Ì‚èœ Ìˆ¶œ÷ù. Üî¡ õ£ê¬ù¬ò óê¬ù»ì¡, «î£ö¬ñ»ì¡ ¸è˜«õ£‹. æMò£ ðFŠðèˆF¡ Cø‰î ªõOŠð£ì£è 2018 Þ™ ªõOõ‰¶œ÷ èM¬î Ë™èÀœ º‚Aò ÞìˆF¬ùŠªðÁ‹ â¡ðF™ ï‹H‚¬è ªè£œ«õ£‹. F¼ñF.°í£ ü£ùAJìI¼‰¶ ޡ‹ G¬øò ð¬ìŠ¹‚è¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶ è£ôˆ¶ì¡ ‹ 裈F¼‚A«ø£‹. õ£›ˆ¶‚èÀì¡, º™¬ôÜºî¡ è£ŸÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
53
꣉F à¬ìòŠð¡
c«ò â¡ ²õ£ê‹ Ü¡¹Š Ì‚èœ «è£˜ˆ¶ ܘ„Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£Œ -â¬ù ÜÂFùº‹ ð£êˆFŸ°‹ è£î½‚°‹ Þ¬ìŠð†ì å¼ õ¬è «ïêŠ ðKõ˜ˆî¬ù«ò£´ ïè˜Aø¶ ï‹ ï£†èœ. H®ˆîI™¬ô...ºè‹ 𣘂è«õ Hô£‚èù‹ «ðCŠ Hí‚° ªè£‡´ M‹ñL™ M®ò™ è¬óˆ¶ Þ¼õ¼‹ Þ™ô£î îQ¬ñ Þîò ªñ¡Q M¿ƒA àJ˜èœ «è£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ áì™ àJ˜‚è£î è£îL™ô£ õ£›‚¬è õ£ö£¶ «ð£ù£™ ÞŠHøM‚ªè¡ù ðò¡? c Þ™ô£î ²ŸÁô£‚èœ Ýó‹Hˆî ÞìˆF«ô«ò àö¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ àô£Š «ð£èˆ ªîKò£ñ™ àù‚°Š H®ˆî¬î à‡´M†ì£«ô£ à‡ì¬õªò™ô£‹ àJ˜ˆªî¿‰¶ 54
ãŠð‹ ANˆ¶ âF˜ M¿‰¶ âèˆî£÷‹ ªêŒAø¶! ⡠嚪õ£¼ ªï£®è«÷£´‹ 冮«ò õ£›Aø£Œ.... â¡ ªõŸPèœ à¡ ñ£˜¹ º†®ˆ Aø¶! è£îL¡ Üèó£Fèœ à¡¬ùŠ 𣘈¶ˆ  -ÞQ ܘˆîŠð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ î¡ù‹H‚¬è¬ò è¼¾J˜Š¹„ ªêŒ¶ ªè£´ˆî è쾜 c â¡ð«î -ï‹ èùñ£ù è£î™ Ý°‹! 裟Á‚ 輈î¬ìò£™ å¼ï£œ â¡ è™ô¬øèœ «õ‡´ñ£ù£™ ²õ£C‚裶 «ð£èô£‹ â¡ HíˆF™ º„² õ¼‹ Hó£íõ£» cò£ù!!
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ïiùŠ ªð‡í®¬ñ îˆFˆîˆF ï¬ìðö°Aø£œ.. Ý.. «ð¬îèœ.. ªð¼‹ Ýðˆ¶ M¬÷ò£†´ â ? ̆®´ƒèœ ¹ö‚è¬ìJ«ô ! Ü´ŠÌîˆ ªîKòM™¬ô.. ªð¶‹¬ðò£‹..ñƒ¬èò£‹.. ðœO‚Ãì‹ â ? ̆®´ƒèœ ¹ö‚è¬ìJ«ô ! F¼ñí õòF™.. ñ쉬î«ò£.. ÜK¬õ«ò£.. è™ÖK â ? ̆®´ƒèœ ¹ö‚è¬ìJ«ô ! àˆF«ò£è‹ ¹¼û ô†êí‹ ªîK¬õò£.. «ðK÷‹ªð‡í£.. ê‹ð£ˆFò‹ â ? ̆®´ƒèœ ¹ö‚è¬ìJ«ô ! êî£H«ûè‹ î£¡ ÝJŸ«ø.. ò£¬ó»‹ õîŸA™¬ô.. ´ ï승 ÜPò£«ò£ ? ̆®´ƒèœ ¹ö‚è¬ìJ«ô ! è‡EòI‚è ݇è«÷.. ܬùõ¬ó»‹ ̆®M†´.. ¹ö‚è¬ìˆ Fø¾«è£¬ôò£õ¶.. ðˆFóŠ 𴈶ƒèœ ꆬ슬ðJ«ô ! ñø«õ£¡..Fø«õ£¡..Mì¬ô. 裬÷.. º¶ñè¡è«÷.. å¡Á.. õ÷¼º¡«ù è‡ìP‰¶.. è¬ôˆF´ƒèœ è¼M«ô ! Ü™ô¶ õ÷˜‰îõŸ¬ø å¡ø£Œ ܬ숶.. ̆®´ƒèœ ¹ö‚è¬ìJ«ô. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ªó.ÜHó£I
55
ºèƒèœ
. Ü¡ðöè¡
Üõ¡
êƒèAK ñ¬ôJ¡ à„C‚° õ‰¶ MO‹H™ GŸ°‹«ð£¶ ÅKò¡ «ñŸ° MO‹H™ ÞøƒA‚ªè£‡®¼‰î£¡. æ® æ® è¬÷ˆ¶, ͬôͬô‚° âPòŠð†´, Ü®ð†´ ¬ï‰¶ «ð£ùõ¡ «ð£¡Á CFôñ£Œ Í„C¬ø‚è G¡ø£¡. Cèªó†¬ìŠ ðŸø ¬õˆî£¡. ܶ è¬ìC ¹¬èò£Œ Þ¼Šð¬î ï‹ðº®ò£ñ™ èôõóñ£Œ ²¬õˆî£¡. ޡ‹ ªè£…ê «ïóˆF™ Þ‰î MO‹HL¼‰¶ °FŠðîŸè£è ↮Š 𣘈. êKM™ î¬ó ªîKòM™¬ô - Hó«îê‹ º¿õ¶‹ ð£¬øè÷£Œ Þ¼‰îù. ªõ†ìªõOªòƒ°‹ ªõÁ‹ 裟ø£Œ Þ¼‰î¶. ÉóˆF™ Cªñ‡† ݬôJ¡ ¹¬è«ð£‚Aèœ, î¬óJ™ ïìŠð†ì Cèªó† ¶‡´è÷£Œ ¹¬è‰¶ªè£‡®¼‰îù. ¬ðð£v «ó£†®¡ õ£èùƒèœ á˜õŠð†ì¶. è£MK ÝÁ, Üî¡ Þó‡´ ð£ôƒèœ, á˜èœ, ªð£†ì™ªõOèœ, °¡Áèœ â™ô£«ñ ¹¬è«òPò ð¬öò æMòñ£Œ à¬ø‰¶ «ð£J¼‰îù. 裟P¡ «õè‹, ⃫è îœOM´«ñ£ âù ðò‰¶ à†è£˜‰î£¡. ªè£…ê è÷£Œ õ£›‚¬è Üõ¬ù, ²öŸè£Ÿø£Œ ܬô‚èN‚Aø¶. â™ô£«ñ ÅQòñ£Œ, °öŠð£ñ£Œ, ¹Fó£Œ Ýù¶. ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ, ªðŸ«ø£˜, ï‡ð˜èœ Þ‰î ²ŸÁŠ¹ø‹ â™ô£«ñ êLŠ¬ðˆ î‰îù. è£îLˆîõ¬÷ ¬èŠH®ŠðîŸè£è ªðŸ«ø£¬ó ð¬èˆ¶‚ªè£‡ì£JŸÁ - 塬ø Þ¬í‚è 塬ø ªõ†ì«õ‡´«ñ£. îQò£è ªî£N™ ªî£ìƒè ê‡¬ìŠ «ð£†´ ªê£ˆ¬î HŒˆ¶ â´ˆ¶, ï‡ð«ù£´ Ýó‹HˆîF™ Ýó‹Hˆî¶ â™ô£«ñ. ªè£…ê  ï¡ø£èŠ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î¶. õó¾ ªêô¾ â™ô£«ñ ܉î ݈ñ ï‡ð¡ 𣘈¶‚ªè£‡ì£¡. ᘠ²ŸÁõF½‹, ï‡ð˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Þ‰î àô¬è«ò ¹F Þò‚°õ¶«ð£™ Mõ£FŠð¶‹ - ñ¬ùMJ¡ «ï꺋 Þõ¡ àôè«ñ °Éèôñ£Œ ÝŸP¡ ¹¶ªõœ÷ñ£Œ ñ£PŠ«ð£ù¶. Cô õ¼ìƒèO™, Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‚° ÜŠð£õ£ù£¡ - ÝŸP¡ ªõœ÷‹ õ®õ¶ «ð£™ Þõ¡ õø‡´ «ð£ù£¡. ªî£NL™ â¡ù ïì‚Aø¶. õ£®‚¬èò£÷˜èœ ò£˜ èì¡è£ó˜èœ ò£˜ 56
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
â¡ðªî™ô£‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ªîKòõ¼‹«ð£¶ ªð¼‹ èì¡è£óù£ù£¡. ªî£N™ G¡ø¶ - ï‡ð¡ îQ«ò ªî£N™ ¶õƒA‚ªè£‡ì£¡. èí‚°èO™ ãèŠð†ì ºó‡ð£´èœ. ºè‹ ªîKò£îõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ ðí‹ îó«õ‡®ò G˜ð‰î‹. â¬î»‹ ‚ èN‚è º®òM™¬ô. ªî£N™ ïìˆî º®òM™¬ô. ªñS¡è¬÷ õ£ƒè ÝO™¬ô - MŸø£½‹ è£™ðƒ° èì¬ùˆî£¡ ܬì‚è º®»‹. Þ‰î ÅöL¡ ªï¼‚è®, å¼ ¹Fò àô¬è‚ 裆®ò¶. è™ÖK‚° ªê¡Áªè£‡´ õ£›‚¬èJ¡ âˆî‹ Å›„C, î‰Fó‹, «ð£†® ⶾ‹ ªîKò£ñ™ èM¬î, è£î™ âù ²ŸPòõ¡ Þ¡Á Þ¼†®™ GŸð àí˜Aø£¡. Üõ‚° e÷ º®ò£î, ï‹ð º®ò£î ÜF˜„C, ï‡ðQ¡ ¶«ó£è‹. â™ô£«ñ Üõ¡ â¡Á ªð¼‰î¡¬ñò£è Þ¼‰î¬î â‡E Ü¿õî£ CKŠðî£ âùˆ ªîKòM™¬ô - Þ¼‰î£½‹ Üöˆî£¡ «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ Ü®õ£ù‹ ªï¼Š¹‚ °ö‹ð£Œ, ªê‰îí™ õ†ìˆ¬î àœõ£ƒ‚A‚ªè£‡®¼‰î¶. Þ¶ êKò£ù î¼í‹ - â¬î»‹ «ò£C‚è£ñ™ °Fˆ¶Mì «õ‡´‹. Þ¡ªù£¼ Cèªó†¬ì ðŸø ¬õˆîð® ²ŸP½‹ 𣘈. õ£ùˆ¬îˆ ªî£†´‚ªè£‡®¼‚°‹ ð£¬øŠ ðóŠH¡ îQ¬ñ «ôê£ù ðòˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. FŠ¹ ř, îù¶ ð£¶è£Š¹ Üóí£è Þ‰î ñ¬ô¬ò ðò¡ð´ˆFòî£è «èœMŠð†®¼‚Aø£¡. F¼ñíˆFŸ° º¡¹ ï‡ð˜è«÷£´ Cô º¬ø õ‰î«ð£¶ ï¡ø£è ²ŸPŠð£˜ˆF¼‚Aø£¡. º‚裙õ£C ñ¬ôJ™ èŸè÷£ô£ù å¼ °F¬ó ô£òº‹ - WN¼‰¶ °F¬óèœ õó ²ŸP½‹ A«ô£ e†ì˜ èí‚A™ èŸ ð£¬îèÀ‹ ió˜èœ ñ¬ø‰¶ 𣘂è ãèŠð†ì ²õ˜ ü¡ù™èÀ‹ õóô£Ÿ¬ø Þ‰î ñ¬ôJ™ H¬íˆF¼‰îù. å¼ ²óƒèŠð£¬î»‹, ܬî 冮 å¼ c˜„ ²¬í»‹ Þ¼‰îù. Þ‰î ²óƒèˆF¡ õNò£è, FŠ¹, ¬ñŬó ܬì‰î£¡ â¡ð£˜èœ. Üõ¡ ñùF™ FŠ¹ Å™î£Q¡ à¼õº‹, Þ‰î ñ¬ôJ™ Üõ¡ àô£Mò «î£ó¬í»‹, °F¬óèÀ‹ ió˜èÀ‹ àô£ õ‰î£˜èœ. ‘Üõ‚°‹ â¡ùŠ«ð£™ Hó„ê¬ùè÷£ - â¡ ï‡ð¬ùŠ «ð£™ ¶«ó£Aè÷£, âFKè÷£. ¬ì Ýœðõ‚°‹, ê£î£óí °®ñè‚°‹ å«ó ñ†ìˆF™ õ£›‚¬èò£. ñQî˜èœ ⊫𣶋 å«ó ºèˆ«î£´ Þ¼‰î£™ Hó„C¬ùJ™¬ô. ⊫𣶠â‰î ºèˆ¬î ÜE‰F¼Šð£˜èœ â¡ð«î 致H®‚è º®ò£î Þ¼‚Aø¶. å¼õ«ù ï‡ð¡, å¼õ«ù ¶«ó£A. ïKò£è¾‹ ¹Lò£è¾‹, ñ£ù£è¾‹ ñJô£è¾‹ ãèŠð†ì ºèÍ®èœ. â¡Â¬ìò ºè‹ â¶.  â‰î ºèˆ¬î ÜE‰F¼‚A«ø¡. Þ¡¬ø‚° âù‚°, ãñ£O â¡ø ºè‹ - ⡬ùŠ 𣘈¶ ♫ô£¼‹ CK‚Aø£˜èœ. H¬ö‚èˆ ªîKò£îõ¡ - ªõ°O â¡ø ºè‹. â¡Qì‹ ðô ºèÍ®èœ Þ™¬ô - Þ‰î àôèˆFì‹ âù‚°‚ A¬ì‚èM™¬ô. ♫ô£K캋 èì¡ «è†´ ܬô‰î£AM†ì¶. ⡬ù‚ è‡ì¶‹ ªõÁŠ¬ð 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
57
àI¿‹ - âK„ê¬ô‚ 裆´‹ «õÁ ºèˆ¬î ÜE‰¶ªè£œAø£˜èœ. ÜŠð£M캋 èì¡è£ó˜èœ ªê¡øî£è‚ «èœMŠ ð†ì«ð£¶ Ü¿¬èò£èˆî£¡ õ‰î¶. Üõ˜ îóº®ò£¶ âù ªê£™LJ¼‚èô£‹ - ⡬ù ¶«ó£A â¡ð¶‹, èì¡è£ó˜è¬÷ Y‡®M†ì¶‹ ðNõ£ƒèô£. âù‚°‹ Üõ¼‚°ñ£ù àø¾ ÜÁ‰¶M†ìî£. Þ‰î èì¡è¬÷ Üõ˜ ܬìŠðîù£™ Ãì F÷ø «õ‡´‹ - Üõ¬óŠ ªð£¼ˆîõ¬ó «î¬õJ™ô£î F÷ø™. è£î™ ñ¬ùM‚è£è, ÜŠð£¬õ, °´‹ðˆ¬îM†´, ⡬ù H´ƒA‚ªè£‡´ õ‰«î¡ - Üõ«÷ â¡Á. ªî£N™ ⡬ù õ¬ôò£Œ H¡QòFL¼‰¶ ￾Aø£œ. ÞŠ«ð£¶î£¡ ÜõO¡ ܬ특 åˆîì‹ «õ‡´‹. °ö‰¬îè¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ Ü‹ñ£ i†´‚°Š «ð£ùõœî£¡. i†´‚°‚ èì¡è£ó˜èœ õó‚Ãì£î£‹ -  ⃰ «ð£«õ¡. °ö‰¬îèÀ‹ «ðê ñÁ‚A¡øù. Üõœ Ü¡Á «ðCò ÞQŠ¹ õêùƒèœ, Þ¡Á ↮‚ 裌è÷£Œ Iî‚A¡øù. ðíˆ î£œèÀ‹ õÁ¬ñòŸø ªêNŠ¹ñ£ àø¬õˆ b˜ñ£Q‚A¡øù. Ü¡¹‹ ð£êº‹ HK‚è º®ò£î àø¾èÀ‹ ïñ¶ èô£„ê£óˆF¡ Gó‰îóˆ É‡èœ â¡ø â¡ ï‹H‚¬èèœ Hó÷ò êŠîˆ«î£´ i›A¡øùõ£. ÜõQ¡ , ðœO‚Ãì I†ì£¬ò, 裂裌 è® «ð£†´ ²¬õŠðFL¼‰¶ õ‰î¶ - â¡ õ£›‚¬è¬ò«ò, 裂裌 è® «ð£†´ F¡ÁM†ì£ù£. ÜŠð£, Ü‹ñ£Mì‹ ê‡¬ì «ð£†´‚ªè£‡ì«ð£¶, Üõ¡ «î£œèO™ ꣌‰î™ôõ£ Þ¬÷Šð£P«ù¡. â¡ ñ¬ùM‚°‹ âù‚°‹ õ‰î áì™èO™ âˆî¬ù º¬ø ެ특Š ð£ôñ£Œ Þ¼‰F¼‚Aø£¡. Üõ¬ùŠ ðŸP âŠð®ªò™ô£‹ ªïA›‰F¼‚A«ø¡. è£î™ F¼ñíˆF¡ ¹«ó£Aî«ù Üõ¡ ù. â¡ õ£›‚¬èJ¡ ¬ñòŠ ¹œO. â¡ è£ô è®è£óˆF¡ C¡ù ºœ÷£è Üõ¬ù ¬õˆ¶,  ªðKò ºœ÷£«ù¡. ðí‹ å¼õ¬ù ñ£ŸPM´ñ£ - Þõ¡ ñ†´‹  ÞŠð®ò£, Þ™¬ô ♫ô£¼ñ£. ÞŠð® ïì‚°‹õ¬ó â¡ù °‹ðè˜í àø‚è‹.’ ÜõQ¡ ñù«õ£†ì‹ MõK‚è º®ò£î ªî£ì˜„C Þ™ô£î, ÜÁ‰¶ ÜÁ‰¶ M¿A¡ø I¡ù™è÷£è î£Áñ£ø£è æ®ò¶. ñù²‹ à콋, è¬÷ˆ¶ õLˆî¶. èì¡è£ó˜èÀ‚° ðò‰¶ ðò‰¶ ð¶ƒA ñEè¬÷ »èƒè÷£è èNŠðF™ õ«ò£Fè à혾 õ‰¶M†ì¶. ¬èªè£´‚è, â‰î ¬èèÀ‹ Þ™¬ô - ♫ô£¼¬ìò ¹¡ù¬èèÀ‹, Ì‚è¬÷Š«ð£¡Á º†è¬÷ ÜE‰F¼‰îù. ñ¬ôJ¡ MO‹H™ à†è£˜‰F¼Šð à„êˆF™ î¬ìè÷Ÿø 裟Á‹ Hóð… êˆF¡ ñƒ°‹ ªõO„꺋, èùñŸø, à¼õñŸø «õÁ â¶õ£è«õ£ Üõ¡ ÝA‚ªè£‡®¼Šð¬îŠ «ð£¡Á à혉. 冴 ªñ£ˆî ÌIJ¡ ðóŠ¬ð, î£õóƒèO¡, I¼èƒèO¡, ºèƒè÷E‰î ñQî˜èO¡ ïõ®‚¬èè¬÷, Þò‚èƒè¬÷, Å›„²ñƒè¬÷ â†ì£î àòóˆFL¼‰¶ èõQŠð¶ «ð£™ ¹F˜è¬÷‚ è¬÷‰î M¬ìè÷£è¾‹. Þ¼†¬ì, ªõO„ê MNè÷£™ á´¼¾õ¶ «ð£ô¾‹ 58
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ñƒèô£ù îKêù‹ A¬ìˆî¶. 裬ô‚° õ‰îõ¡ õˆ «îìL™ õ£›‚¬è¬ò ê£õè£êñ£è Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆ¶ðõ¡ «ð£™ ²ö¡Á «ñ£F ðòEˆî£¡. â™ô£ õNèœ Ü¬ìð†ì£½‹ ܬõ õNè«÷ Ü™ô â¡ð ð†ì¶. e‡´‹ FŠ¹Å™î£¡ G¬ùM™ Göô£®ù£˜. F¼‹H °F¬ó ô£ò‹, ²óƒè‹, ió˜èO¡ ü¡ù™, ð£¶è£Š¹ ió˜èœ ‹ èŸè÷£ô£ù ð‰î™ «ð£¡ø ñ£ìƒèœ ð‚è‹ ð£˜ˆî£¡. °F¬óèœ Ý‚«ó£êñ£è‚ è¬ùˆ¶‚ªè£‡´‹, ió˜èœ õ£†è¬÷ à¼M‚ªè£‡´ âFKè«÷£´ «ñ£¶õ¶ «ð£¡ø à‚Aóˆ«î£´ Þõ¬ù «ï£‚A 𣌄êL™ æ®õ‰î£˜èœ. FŠ¹ ř 裟P™ I Üõ˜è«÷£´ õóô£ŸÁŠ ¹¿F¬òˆ M†´, MNèœ ü§õ£¬ôò£Œ I¡ù, ê«óªôù õ‰î£¡. Þõ¡ î¬ô¬ò °½‚A‚ªè£‡´ F¼‹H‚ªè£‡ì£¡. ‘«õ‡ì£‹ â¬î»‹ «ò£C‚裫î, ªêˆ¶Š«ð£ - à¡ù£™ Þƒ° H¬ö‚è º®ò£¶ - àù‚° Å›„C ªîKò£¶ - M¿‰¶ àJ¬ó M´.’ â¡ø è˜ü¬ù 裶 ªêM죰‹ð® «è†ì¶. ‘«õ‡ì£‹ ÞƒA¼‰¶  ÞøƒAŠ«ð£ŒMì«õ‡´‹. Þ‰î à„² îQ¬ñ Ã죶. 裬ô ªêŒò«õ‡´«ñ’ Üõ¡ ⿉¶ G¡ø£¡. Þ¼‡ì ÌIJ¡ ðóŠ«ð ²ŸP½‹ ²¼†®‚ªè£‡´ MvõÏðªñ´ˆ¶ Þõ¬ù M¿ƒè õ‰î¶. ↮Šð£˜ˆî£¡. ñƒè÷£ù êK¾‹, è¬ó ªîKò£î ð£¬øŠ ð£ôƒèÀ‹ ðòƒèó I¼èˆF¡ Fø‰î õ£Œ «ð£¡P¼‰î¶. °ö‰¬îèO¡ ºèƒèœ ÜõŸP™ Göô£®ù - ñ¬ùMJ¡ Üô†CòŠð£˜¬õ, H¡ùEJ™ Mò£HˆF¼‰î¶. 裟P¡ Yó£ù iê™, ð£¬øèO™ «ñ£F õ£ùˆF™ ÜÁ‰¶«ð£è£ñ™, ªî£ì˜‰¶, Mñ£ùŠ ¹øŠð£´ «ð£™ ÜF˜‰î¶. Cèªó†¬ìˆ «î®ù£¡ - ð£‚ªè† è£Lò£è Þ¼‰î¶. W«ö ἂ° «ð£ù£™î£¡ A¬ì‚°‹. W«ö ªê™ô õN «î®ù£¡. ê£M¡ MO‹H™ ñùŠ ¹òL™ ù ÜôCòF™ â‰î M¬ì»‹ A¬ì‚èM™¬ô. Ýù£™ Þù‹¹Kò£î å¼ °ö‹Hò ªîO¾ A¬ìˆî¶. Þ¶ «ð£î£¶î£¡ - Ýù£™ ÞŠ«ð£¬î‚°Š «ð£¶‹. ⡬ø‚°ˆî£¡ õN A¬ì‚°‹ ªîO¾ Hø‚°‹. ñƒèô£ù Þ¼O™ W«ö Þøƒèˆªî£ìƒAù£¡. FŠ¹Å™î£Q¡ ²óƒèˆ¬î»‹, °F¬ó ô£òˆ¬î»‹, ió˜èO¡ ü¡ù™è¬÷»‹ îM˜ˆ¶, «õÁ õNJ™ Þøƒè«õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ õN «î®ù£¡. Hóð…ê Þ¼†´ 裙è¬÷ˆ î´ñ£ø ¬õˆîù. ¹Fò õNJ™ ð£F ÞøƒA G¡Á F¼‹HŠ 𣘈. à„C ñƒèô£è, Gö™ ñ¬ô õ£ùˆ¬îˆ ªî£ì G¡ø¶. ¹óMèO¡ °÷‹ð® æ¬ê «è†è, «õèñ£è Þøƒèˆªî£ìƒAù£¡.
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
59
Þîòi¬í ªï…ê «îèˆF™ «è£ð ªõŠð‹ °¬øò ªñ÷ù ê‰îù‹ ̲A«ø¡ ! 裛Š¹í˜„C è¬÷è¬÷ è¬÷‰¶ ªï…ê GôˆF™ ñ…ê™ ðJK†«ì¡ ! ªð£Œªò‹ ÜKî£ó‹ Ìê£î ªñŒòè ºèˆ¬î 裆®«ù¡ ! ªñŒòN‰î£½‹ ªñŒ òNò£î ªñŒòù£Œ õ£ö G¬ù‚A«ø¡ ! Þîò ËLL¼‰¶ ðNõ£ƒè™ ðìôˆ¬î â´ˆ¶ M†«ì¡ ! èðì ANê¬ô ñ¬øˆ¶ ñ®ˆî àø¾ «ñ™¶‡´ à´ˆ¶õF™¬ô ! ð£õ ͆¬ìè¬÷ ñùº¶° ²ñ‚裶 ! õ£›‚¬è õ£èùˆ¬î ð£õðœ÷ˆF™ Mö£ñ™ 嶂A 憴«õ¡ ! ñA›„C ñô¬ó ñùªñ‹ ñ¬ùM‚° ņ® õ£›A«ø¡ ,! Þîò i¬íJ™ Þ¡ð ²óƒè¬÷ e†´A«ø¡.
ñ™¬ô. º. Þó£ñï£î¡