kaatruveli november 2019

Page 1

裘ˆF¬è 2019

1


õí‚è‹.

裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî› è£˜ˆF¬è 2019 ÝCKò˜ : «ê£ð£

裘ˆF¬è ñ£î Þî¿ì¡ ê‰F‚A«ø£‹. «õ¬ôŠðÀ, ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¹‚èO¡ ñˆFJ½‹ ªî£ì˜„Cò£è å¼ CŸPî¬öˆ ªî£ì˜‰¶ ªõO‚ªè£‡´õ¼‹ ªð£ÁŠ¬ð, ܬõ î¼A¡ø «ï£¾èÀ‚èŠð£½‹ å¼Mî ²è‹ Þ¼Šðî£è àí˜Aø 嚪õ£¼ Þîö£÷KìI¼‰¶‹ ÞšMî ºòŸC ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´î£Q¼‚°‹.

õ®õ¬ñŠ¹ : ªïAö¡

裟ÁªõO Þ MFMô‚è™ô.

ð¬ìŠ¹èœ ÜŠð :

裘ˆF¬è ïñ‚° ¹Qîñ£ù ñ£î‹. ñ£ió˜è¬÷ G¬ù¾Ã¼‹ ñ£î‹ Ü芹ø„ Åö™ âŠð®ˆî£¡ ñ£Áð†®¼ŠH‹ ¹Qî˜è¬÷ G¬ù‚¬èJ™ e÷¾‹ àJ˜Šðî£è«õ àíóˆÉ‡´‹.

R.Mahendran, 34 Redriffe Road, Plaistow, London, e13 0JX, UK

I¡ù…ê™ : Mullaiamuthan16@gmail.com

ï¡P : Þ¬íò‹ ð¬ìŠ¹‚èO¡ 輈¶‚èÀ‚° ð¬ìŠð£÷˜è«÷ ªð£ÁŠ¹.

ðô èù¾è¬÷„ ²ñ‰¶õ¼‹ 裟ÁªõO Þšõ£‡ì£õ¶ Þô‚AòMö£ªõ£¡¬ø ïìˆîˆ F†ìI¼‰î¶. ꣈Fòñ£èM™¬ô. 裟ÁªõOJ™ ޡ‹ ÜPºèñ£è£î ð¬ìŠð£÷˜è¬÷»‹ Þ¬í‚è«õ‡´‹ â¡ð¶‹ âñ¶ ºòŸCèO™ å¡Á.õ£êè˜èœ ÜîŸè£è îƒèO¡ 制¬öŠ¬ð ï™è «õ‡´‹. ¬î ñ£îˆFL¼‰¶ 裟ÁªõO Ü„C½‹ õ¼‹.. Þ¬íò õêFèO™ ãŸð†ì îìƒè™èœ ªî£ì˜õ õ£êè˜èœ ñ¡Q‚辋. Þî›õ®õ¬ñŠH™ ñ£Ÿøƒèœ & Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ îóô£‹.ò£õ¬ó»‹ Þ¬íˆîð® ðòE‚è«õ M¼‹¹A«ø£‹. ÞšMîN™ Þ싪ðø£î ð¬ìŠ¹‚èœ Ü´ˆî ÞîN™ Þ싪ðÁ‹. ªî£ì˜«õ£‹.

2

裟ÁªõO

ì¡, «ê£ð£


܈™ô£

ï†êˆFóƒèœ.. ï†êˆFóƒè¬÷Š 𣘂°‹ «ð£ªî™ô£‹ MòŠ¹ ãŸð´Aø¶.. åO¼‹ ï†êˆFóƒèœ.. õ£ùˆF¡ Üôƒè£óƒè÷£è Ý‚A ¬õ‚èŠ ð†ì¬õ ܬõ.. ÅKò¬ù M쾋 ê‰Fó¬ù M쾋 àô般î M쾋 ªðKòùõ£‹... Þ¼‰¶ M†´Š «ð£è†´«ñ â™ô£‹ åOˆ¶Oèœ.. åOò£è«õ iC M†´Š «ð£è†´«ñ .. Üôƒè£óƒè÷£è«õ ܬñ‰¶ M†´Š «ð£è†´«ñ.. ⡬ù Mì àòóñ£‹ ࡬ù Mì àòóñ£‹ M‡¬í Mì àòóñ£‹ àòóñ£è«õ Þ¼‰¶ M†´Š «ð£è†´«ñ.. ÞƒA¼‰îð®«ò ð£˜‚è º®Aø«î.. â¡ °®¬êJ¡ 憬ìèÀ‹ AóAˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Üî¡ «ðªó£O.. âšõ÷¾ ªè£´ˆ¶ ¬õˆîõ¡ .. âšõ÷¾ ð£‚Aòê£L .. ࡬ù åOò£‚A à‡ì£°‹ ð£‚Aò‹... 裘ˆF¬è 2019

3


êóvõFó£«ê‰Fó¡, ñ¡ù£˜°® ̆®ò i†®™ ðˆFóñ£è ºˆF¬óJìŠð†´ ¬õ‚èŠð†ì Gùõ£Ÿø™ °PŠ«ð†®™ «ïŸ¬øò ê‹ðõƒèÀ‹ ê‰Fˆî êõ£™èÀ‹ ðF¾ ªêŒòŠð†´ Aì‰îù ꟫øˆ Fø‰î èîM¡ Þ¬ìªõOJ™ ܉î Gùõ£Ÿø™ °Š¬ð¬ò‚A÷PòF¡ ܬôèœî£¡ Þ¡¬øò â¡ â‡íƒèÀ‹ ªê£ŸèÀ‹ ÜKî£ó‹ ÌC Üö° èM¬îò£è ñô˜‰¶ ñí‹ iC‚ªè£‡®¼‚Aùøù àƒèœ 𣘬õJ™

«è£H «ê°«õó£ ¬èMìŠð†ì â™ô£º‹ â¡ õùˆ¬î ðŸP‚ªè£‡®¼‚Aø¶ G„êòñ£è ÝÁî™ õ£˜ˆ¬îèœ õ‰î¬ì»ªñù ªï…¬ê GI˜ˆF GŸAø õ™ô¬ñ «õ‡® ðóõê͆´‹ ºèƒè¬÷ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚A«ø¡ èêŠH¡ ºˆîƒè¬÷ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø¡ â¡ «õ˜ A¬÷è¬÷ «õè «õèñ£è ÜÁˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø¡ â¡ ñ¡ø£´îL¡ F¬êJ™ i›‰¶ªè£‡®¼‚A«ø¡ å¼ «è£Š¬ð õ™ô¬ñ î£ó£«ò£ 裘ºA 4

裟ÁªõO

ñ¶ó£ M‡ªõOJ «ù£¬ìîQ™ ªõ‡Eô¾ Iî‚°‹ M‡e¡èœ ²ŸPõó M‰¬îè¬÷Š 𶂰‹ õ‡íñ¬î õ£›MQ‚è õ¬èõ¬èò£ J¬ø‚°‹ *õ£ê½‚°‹ õ‰¶G¡Á õ£›ˆ¶è¬÷ »¬ó‚°‹ â‡íªõO ªòƒ°ªñ™ô ↮ªò†®‚ °F‚°‹ âˆî¬ù«ò£ èù¾èÀ‹ âNô£è àF‚°‹ è‡MNˆ¶Š 𣘂¬èJ«ô£ è£í£ñ™ îM‚°‹ è£ùªôù‚ è‡ñ¬ø‚°‹ 裆CJ¬ùˆ ªî£¬ôˆ«î..


ªñŒò¡ ïìó£x

ñ¬ùM»‹ è£ôE»‹ m ªõO«ò ªê¡ø c õ¼‹õ¬ó õ£êL™ 裈F¼‚°‹ ñ¬ùM.. àœ«÷ ªê¡ø c õ¼‹õ¬ó õ£êL™ 裈F¼‚°‹ ð£îE.. Þó‡´‹ c«ò êóíªñ¡Á ⊫𣶋 à¡ è£ô®J™.. m 塬ø ܬ툶‹ ñŸªø£¡¬ø ÜE‰¶‹ ïì‚°‹ à¡ ð£¬îJ™ ࡬ù å¡Á ªê£™ °ˆî£ñ½‹ å¡Á ºœ °ˆî£ñ½‹ 裂A¡øù m 裬ô‚ 讈¶ ¹‡ à‡ì£‚è£ è£ôE å¼ ð£¬îò£è¾‹ ¬è¬ò‚ 讂°‹ ªêôiùƒè¬÷ ãŸð´ˆî£ ñ¬ùM å¼ Y¬îò£è¾‹ ܬñ‰¶M´¬èJ™ õ£›‚¬è å¼ è£¬îò£Aø¶ àù‚°. m î¡ùô‹ ð£ó£ñ™ àù‚è£è à¬öˆ¶ˆ «îŒõF™

ñ¬ùM¬ò I…CMì è£ôE‚°‹ è£ôE¬ò I…CMì ñ¬ùM‚°‹ ⊫𣶠Gè›Aø¶ å¼ «ð£†®. m õ£óÁ‰¶ õNJ™ îM‚èM´‹ è£ôE¬ò«ð£ô Cô ñ¬ùMò¼‹ õ£›õÁˆ¶‚ °NJ™ îœOM´‹ ñ¬ùM¬òŠ«ð£ô Cô è£ôEèÀ‹ å¡Áªè£¡Á °¬ø„êL™¬ô Cô˜ õ£›M™. m «îŒ‰¶ õ£óÁ‰¶ ªî¼M™ îM‚èM´‹ è£ôE‚°Š ðFô£è Þ¡ªù£¡Á õ£ƒA ÜE‰¶ªè£œÀ‹ àù‚° 按¶ àìL¬÷ˆ¶ à¼M™ ªð£NMö‰¶‹ àù‚ªèù ༰‹ ï™ô ñ¬ùM¬òM†´ Þ¡ªù£¼ˆF â¡ðõœ ªï¼Š¹ m ñ¬ùM¬ò è£ôE¬ò«ð£ô ñùõ£ê½‚° ªõO«ò èöŸP¬õ‚è£ñ½‹ è£ôE¬ò ñ¬ùM¬ò«ð£ô ñ¬ùõ£ê½‚° àœ«÷ ÜE‰¶õó£ñ½‹ 𣘈¶‚ ªè£œ. à¡ õ£›M™ ¬è / 裙 ªè£´‚è ñÁŠðF™¬ô Þó‡´‹ 裘ˆF¬è 2019

5


ñA›„C Ý.󣋰ñ£˜

«ñ£AQ c‡ì

èÀ‚° Hø° «ðv¹‚A™ ý£Œ! â¡Á ªñ«êx ÜŠHJ¼‰î£¡ ²«ów.ï£Â‹ ý£Œ âŠð® Þ¼‚è â¡Á ðF½‚° ªñ«êx ÜŠH«ù¡ ²«ów ⊫𣶠â¡Qì‹ «ðCù£½‹ Üñ£Âwò Mûòƒè¬÷Š ðŸP G¬øò «ð²õ£¡.ܶ «ð£ô ÞŠªð£¿¶‹ , å¼ «ñ£AQ è¬î 𮈫î¡.Ü«î «ð£™ âƒèœ áK¡ ð£ôˆF™ å¡Á Þ¼Šðî£è âƒè ‹ 𣶠 ªê£¡ù£˜.àù‚° ÜF™ â™ô£‹ ï‹H‚¬è Þ¼‚Aøî£?ôî£ â¡ø£¡.Üõ¡ «ñ£AQ¬òŠ ðŸP ªê£¡ù¶‹  âù‚° â¡ ñ£ñ£ ñè¡ è£˜ˆF‚ ë£ðè‹ õ‰î¶.àì«ù 𣌠²«ów â¡Á ªê£™LM†´ ºèŠ¹ ¹ˆîèˆ¬î “ô£‚ܾ†” ªêŒ¶ M†«ì¡. â¡ù  ¸Q A™ ݃Aô‹ «ðC,ñ£î‹ ä‹ðî£Jó‹ ê‹ð£Fˆ¶,«ðôR™ õ£›‰î£½‹ G¬ù¾èœ å¡Á ù.ªî£ì˜‰¶ 裘ˆFJ¡ G¬ù¾èœ 6

裟ÁªõO


æì Ýó‹Hˆî¶.«è£¬ìè£ô‹ â¡ø£™ ÜŠðˆî£ i†®Ÿ° «ð£Œ èNŠð¶  õö‚è‹ ðœOŠð¼õˆF™.ÜŠ«ð£¶ ð¡Qªó‡ì£‹ õ°Š¹ ÞÁF «î˜¾ â¿FJ¼‰«î¡. Ü‹ñ£,ÜŠð£ Íõ¼‹ ªê¡P¼‰«î£‹.ÜŠð£MŸ° 裘ˆF‚¬è H®‚裶 â¡ð ÜõÂì¡ ï£¡ ªð²õ¬î 𣘈 F†´õ£˜. Üõ‚° ⡬ù 膮¬õˆ¶ Mì «õ‡´‹ â¡Á ÜŠð£ˆî£¾‚èò ݬê.Üîù£™ â¡ù«õ£ ÜŠð£ ,Üõ¬ù Ü‡í¡ â¡Á ÊHì ªê£™½õ£˜. ï£Â‹ ÜŠð£ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Ü‡í¡ â¡Á‹ ñŸø «ïóƒèO™ ñ£ñ£ â¡Á ÊH´«õ¡.Ýù£™ Üõ‚° â¡«ñ™ ÜŠð® â‰îªõ£¼ â‡íº‹ Þ™¬ô â¡ð¶ âù‚° ªîK»‹.Þ¼‰î£½‹ «õ‡´ªñ¡Á A‡ì™ ªêŒ«õ¡.Þó¾ «ïóˆF™ ꣊H†´ º®ˆî¾ì¡ ªõOJ™ ð£¬ò MKˆ¶ ªî¡¬ù ñó‚裟Á‚° Þîñ£è ÜŠðˆî£ è¬î ªê£™ô Ýó‹HŠð£œ.Gªôªõ£O ªõOêòê‹,C™ªô¡Á 裟Á, ެꂰ Þ¬íò£ù ÜŠðˆî£M¡ °ó™ â¡Á 嚪õ£¼ «è£¬ì ï£À‹ °O˜„Cò£è èN‰î¶.Ýù£™ â¡ù«õ£ 裘ˆF‚ ñ†´‹ ⊫𣶠îQ¬ñJ½‹ «ê£èñ£è¾«ñ Þ¼‰î£¡. i†®Ÿ° ªê™ô Hœ¬÷ ܶ¾‹ å«ó Hœ¬÷.𮈶 º®ˆ¶ «õ¬ô‚° 裈F¼‰î£¡ .⡬ù 裆´‚° ܬöˆ¶ ªê¡Á ²ˆF 裆´õ¶,è¬ì ªî¼¾‚° Æ®Š«ð£¶ âù âù‚è£ù ¶¬íò£è«õ õ¼õ£¡.Ýù£™ ÜFè‹ «ðêñ£L¼‰î£¡. ñŸø º¬øñ£ñ¡ ðêƒè ♫ô£¼‹ ⡬ù A‡ì™ ªêŒ»‹ «ð£ªî™ô£‹ ê‡¬ìŠ «ð£´õ£¡.Ýù£™ Üõ‚° â¡ «ñ™ è£îªô™ô£‹ å¡ÁI™¬ô â¡ð¶ âù‚° ªîK»‹. ÜŠðˆî£ âŠð 𣘈‹ Üõ¬ù «ðŒ ܬó…êñ£FK Þ¼‚è£ ð£ó õò² ¹œ÷ñ£FKò£ Þ¼‚è£ â¡Á F†®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. i´ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ÜŠðˆî£M¡ ð¬öò ªð†®¬ò Fø‰¶ Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‰«î¡ .ÜŠ«ð£¶  裘ˆFJ¬ìò ªð†®¬ò Fø‰¶ 𣘈«î¡.ÜF™ ªó†¬ì ê¬ì «ð£†´,°‡´ ºèˆ¶ì¡ å¼ ªð‡ «ð£†«ì£ Þ¼‰î¶. ܬîò£¼‚°‹ 裆ì£ñ™ ù ñ¬øˆ¶ ¬õˆ«î¡ Üõ¡ îQò£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ «è†è «õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆF¼‰«î¡ ñÁ  Þó¾ 裘ˆF îQò£è ªñ£†ì ñ£®J™ à†è£˜‰F¼‰î «ð£¶ ªñ™ô, êˆî‹ °¬øõ£è °óªô¿Š¹ ÜõQì‹ «ð£†«ì£¬õ 裆® «è†«ì¡ ¶ ò£˜?â¡Á. Üõ¡ ºè‹ «õ˜ˆ¶ õ£˜ˆ¬î õó£¶ îMˆî£¡.  ªî£ì˜‰¶ «è†ì,ªñ÷ùˆ¬î è¬ôˆ¶ ÷ ªê£™A«ø¡ â¡ø£¡.ï£Â‹ êKªò¡Á 効‚ ªè£‡«ì¡.Þ¼‰î£½‹ Ü´ˆîõ˜èO¡ Mêòˆ¬î ªîK‰¶ ªè£œõF™ ñù‹ âšõ÷¾ ݘŠðK‚Aø¶ â¡ð¬î G¬ùˆ¶ ªõ†A î¬ô°Q‰«î¡.裬ô M®‰î¶‹ à¬ìò£˜ i†´ ð¼ˆF‚裆¬ì ® ò£¼‹ Þ™ô£ ÞìˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£¡. ï£ ªê£¡ù£,c ò£¼‚A†ì»‹ ªê£™ô‚Ã죶 æ«è õ£ â¡ø£¡ ï£Â‹ êK ªò¡«ø¡. Üõ «ð¼ ó£ê£ˆF, ÜõÀ‹ Þ‰î ἠ â¡ø£¡. Þ‰î áó£?.. ò£˜ ñèœ â¡Á «è†ì¶‹ Ü‰î ªð£‡µ «ñô ªî¼¾ !. «ñôˆ ªî¼õ£? Üõƒè «õó ï‹ð «õóò£„«ê..Þ‰î Mêò‹ ªîK…ê£ â¡ùõ£°‹ ªîK»ñ£?àƒè‹ñ£¾‚° ªîK»ñ£?â¡«ø¡.Üõ¡ «è†ð ⶾ‹ ðFôO‚è£ñ™.ï£Â‹ ÜõÀ‹ ï£À õ¼êñ£ è£îL‚A«ø£‹.áóˆî£‡® Þƒè õ‰¶ î£ Fùº‹ «ð²«õ£‹.Ýù£ ªè£…ê ï£÷£«õ ð£˜‚è º®òô..ÜõÀ‚° è™ò£í‹ ãŸð£´ ªêŒø£ƒè «èœMŠð†ì â¡Á ¹ô‹Hù£¡.ܫ,ï£Â‹ ÜõÀ‹ Þ‰î áóM†´ æìŠ «ð£«ø£‹.ܶ‚芹ø‹ âƒèÀ‚° â‰î Hó„C¬ù»‹ Þ™ô.ï£Â‹ ï™ô «õ¬ô‚è£è î£ è£ˆF¼‚A«ø¡ A¬ì„궋 «ð£Œ´«õ£‹.ÜõÀ‹ ªó®ò£î£ Þ¼‚è£ â¡Á 裘ˆF 裘ˆF¬è 2019

7


ÃPò¶‹ ÜF˜‰¶ «ð£«ù¡. cƒè ªó‡´ «ð¼‹ 殊«ð£Œ†ì â™ô£ êKò£J´ñ£ ,Þƒè Þ¼‚°øõƒè Gôñ â¡ùõ£°‹Â «ò£C„Cò£ â¡Á «è†«ì¡ ܪî™ô£‹ âù‚° ªîKò£¶. è âŠð®ò£õ¶ «ð£Œì‹,Hø° â™ô£ˆ¬î»‹ 𣘈¶‚èô£‹ â¡ø£¡. Hø° ªñ™ô «ðC‚ªè£‡«ì i†¬ì ܬ쉫.ÜŠð®ò£è«õ å¼õ£ó‹ ï™ô£ è¬î,꣊𣴠âù èN‰î¶.Ýù£½‹ 裘ˆF ñ†´‹ ªñ÷ùˆ«î£´ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î£¡. å¼ ï£œ 裬ôJ«ô 裘ˆF‚°‹ «ñôˆªî¼ óƒè‚°‹ õò½‚° î‡a˜ 𣌄²‹ «ð£¶ ãŸð†ì Hó„C¬ùJ™ õ£˜ˆ¬îèœ î®ˆîù.àì«ù «ñôˆªî¼ óƒè¡ i†®Ÿ° ݆è«÷£´ õ‰¶ Ió†®ù£¡ Üõ˜èœ i†®Ÿ° õ¼õœ÷£è«õ 裘ˆF¬ò óJ™ ãŸP î£óM‚° ÜŠH ¬õˆî£JŸÁ. Üõ¡ õ‰î£ù£ Þƒè«è ªêˆ¶´õ£..ò£¼‚A†ì õ‰¶ ⶈ¶ «ð²gƒè. ..cƒèô£‹ «ðê«õ‚Ã죶 ªè£…ê‹ ªïôº i´ õ„C¼‰î£ ⶈ¶ «ð²iƒè÷£ â¡Á óƒè‹ Üõ¡ Æì£OèÀ‹ ªî¼ªõƒ°‹ ÜCƒèŠ ð´ˆF «ð£ŒM†ì£˜èœ.A…ê èÀ‚° Hø°  ªîK‰î¶ ó£ê£ˆF»‹ 裘ˆF»‹ è£îLŠð¶ ªîK‰¶  ꇬì Þ¿ˆî£˜èœ â¡Á. h¾ º®‰¶ ï£ƒèœ °´‹ðˆ«î£´ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ M†«ì£‹.âŠðõ£¶ 裘ˆF «ð£¡ ð¡Q ¹ô‹¹õ£¡. ó£ê£ˆF‚° è™ò£íñ£J®„C..ÜõÀ‚° ÞŠ«ð£ °ö‰¬î»‹ Þ¼‚° ÜŠð®Â ªê£™L ¹ô‹¹õ£¡ . ܈¬î»‹ ñ£ñ£¾‹ âˆî¬ù«ò£ º¬ø ἂ° õó„ªê£™L »‹ õó£ñ™ Þ¼‰î£¡. ÜŠð®ò£è«õ Þó‡´ õ¼ì‹ èN‰î¶ .Ýù£™ Ü®‚è® «ð£¡ ªêŒ¶ â¡ù «ñ£AQ ÊH´¶..óJ™ î‡ì£õ÷‹ º¿‚è «ñ£AQò£ Þ¼‚°...â¡ù ÊH´¶ â¡Á Ü¿¶‚ ªè£‡«ì «ð²‹ «ð£ªî™ôñ£‹ è‡E™ Þ¼‰¶ c˜ î£ù£è«õ ªè£†®ò¶. ó£ê£ˆF‚° Þªî™ô£‹ ¹®‚裶,ê£F, ñî‹ù£ â¡ù£«ù ªî¼…²‚è ÝêŠð†ì«î Þ™ô.ÜõÀ‚° â¡ùù£ ªó£‹ð ¹®‚°‹..Üõ âƒÃì ËÁõò² õó õ£ö ÝêŠð†ì£.. àù‚ü§ âŠð® ªîK»‹,Þ™¬ô ÜõÀ¬ìò ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚° î£ âŠð® ªîK»‹.Üõ â¡ù ñ†´‹ î£ù è£îL„ê£..Üîù£ô âù‚° ñ†´‹ î£ ªîK»‹ â¡Á ªê£™L ܿ â¡Qì‹ è¬ìCò£è «ð²‹ «ð£¶. å¼ ï£œ ÜF裬ôJ™ ªî£¬ôŠ«ðC ܬöŠ¹ õ‰î¶. ôî£ «ñ£AQ 裘ˆF¬ò ܬö„²‚A„²ñ£ â¡Á ªð¼ˆî °ó«ô£´ 𣆮J¡ Ü¿°ó™.àì«ù A÷‹H ἂ° ªê¡«ø¡ .óJ™ î‡ìõ£÷ƒèªô™ô£‹ ޡ‹ âˆî¬ù ݇´èÀ‚° «ñ£AQò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ªîKò£ñ«ô Þ¼‚Aø¶.Üõ¡ ¬èJ™ Þ¼‰î è®îˆ¬î â¡Qì‹ ªè£´ˆî£˜èœ. ÜF™... â¡ ó£ê£ˆF‚° ⶾ‹ ªîKò£¶ ⡬ù îMó. ÜõÀ‚° â¡ Ãì õ£ö ݬê .ܶ G¬ø«õøM™¬ô. â¡ àì™ âKˆî ꣋ð¬ôò£õ¶ 裟P™ ɾƒèœ. ܉î 裟¬ø ²õ£Cˆî£õ¶ Üõœ ñù²‹,â¡ ñù²‹ ꣉Fò¬ìò†´‹ . Üõ¡ àì™ èô‰î 裟¬ø ޡ‹ ²õ£Cˆ¶ ªè£‡´  Þ¼‚Aø£œ ó£ê£ˆF. 8

裟ÁªõO


ïõ«ü£F «ü£èó†ù‹, ô‡ì¡

è£ô‹ õ¼‹

â¡ù Ý„êKò‹ ñù ܬøèO™ ñ¬ö ªðŒ»‹ â¡Á â‡E«ù¡ Ýù£™ ä«ò£ âˆî¬ù H…²‚ ¬èèœ Ü¬ñFJ™ °O˜„C¬ò «õ‡®«ù¡ ¶Eªò™«ô£ âKõ¶«ð£™; õ£ê¬ù ð‚舶 i†¬ì ÜFêòñ£èŠ 𣘂A«ø¡; Ü¡¹‚°œ ªïOAø¶ àí˜¾èœ àJ˜èœ ÞQŠð£ù¬õ àJ¬óMì â¡Âœ ÞQ‚Aø¶ ܉î Þ¬ê Ýù£™ Þ¬ê«ò£ ༂èI¡P æ¬êè¬÷Š ªð¼‚A ⡬ù à¬ì‚Aø¶ îQ¬ñ ªõŸPìñ£A ⡬ù «õªø£¼ î÷ˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê™Aø¶

ÌIŠ Híˆ¬îŠ ð£˜‚è Þ‰î cô õ£ù«ñ£ ð¼‰î£AŠ ðø‚Aø¶ i´èœ °÷ƒè÷£A ÉŒ¬ñ¬ò‚ ªè´‚Aø¶ ªê£ŸèÀ‹ A‡ì™ ªêŒ¶ ⡬ù Üõñ£ùŠð´ˆ¶Aø¶ Ýð£ê«ñ£ ܬꈶŠ 𣘈¶ ÜF˜„CJ™ ܼõ¼‚Aø¶ ¹è›„C»‹ Ü…²Aø¶ ÞœÀ‹ â¡Âœ æªõ¡ø å¼ ¶E„ê«ô£ MòŠH™ Ý›ˆF - â¡ M¬øŠ¬ð c‚°Aø¶ ñ¬øMŸ°œ åO˜Aø¶ å¼ WŸÁ ªõÁ‹ Ü¡¬ð ñ†´«ñ è¬ó‚裫î! ï™õŸPŸ° è£ô‹ ªñ™ô ªñ™ôˆî£¡ õ¼‹ â¡Aø«î! 裘ˆF¬è 2019

9


ê. «ñ£èùŠHKò£ ï.è.¶¬øõ¡. i†´‚° õ‰î õ£ù‹..! õ‡í‚ èô¬õè¬÷ õ£ùM™L™ ªî£†´ õ¬ó‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ õ£ù‹ Iè ï£Å‚è£è.. M¬óõ£è„ ªê¡ø ã«î£ å¼ ªü† ªõ‡¹¬è ªè£‡´ ANˆ¶ M†®¼‰î¶ Üî¡ æMòˆ¬î.. Ü¬î‚ è‡´ ¶µ‚°Ÿø õ£ù‹ ܲó «õèˆF™ ¹ó†®Š «ð£´Aø¶ «ñèƒè¬÷..! ã«î£ å¼ ð¬öò î£O™ C¡ù¶‹ ªðK¶ñ£è î¡ õ¬÷ò™èœ ªè£‡´ ܬó õ†ìƒè¬÷ õ£ùM™ªôù õ¬óAø£œ å¼ CÁI.. Ãì«õ õ¼‹ «ñèªñù Üõœ  G¬ø‚è Ü‚°®¬ê»œ àœ ¸¬ö‰î¶ õ£ù‹.. î¡ ºˆ¶ˆ ¶Oè¬÷ Üõœ ¬èèO™ CîP ºˆîI†´‚ èì‰î¶ Ü„CÁI õ¬ó‰î õ£ùM™L¡ H¡ù£™..! 10

裟ÁªõO

܉îóƒè‹!! «ð²ðõ˜èœ ò£˜ â¡Á ªîKòM™¬ô? «ðCò¶‹ â¡ùªõ¡Á ¹KòM™¬ô. Üõ˜èÀ‚°œ ã«î£ªõ£¼ Ýö‰îŠ Hó„C¬ùJ¡ Ü®«õK¡ Íô‹ àœÀí˜M™ ¹¬î‰F¼‚Aø¶. Þ¼õ¼‹ M†´‚ ªè£´‚è£ñ™ «ðCù£˜èœ «è£ðŠð†ì£˜èœ. ò£¼‹ êñ£î£ùñ£èM™¬ô «ð£«õ£˜ õ¼«õ£˜ «õ®‚¬èŠ 𣘂Aø£˜èœ â¡Á Ãì Ü„êŠðìM™¬ô ªõ†èŠðìM™¬ô. ªð£¶Mì‹ â¡ø ªð£ÁŠH¡P ñø‰¶Š «ð£Œ ꇬìJ¡ à„êˆFŸ° ªï¼ƒAM†ì£˜èœ. õ£Œêˆî‹ ªð¼‹ êˆîñ£Aò¶ ò£˜ MôAŠ «ð£°õî¡Á ¬ùŠ¹ Ã†ì‹ Ü¼A™ ªï¼ƒA GŸAø¶ ªñ™ô Üõœ MôA ïì‰î£œ Üõ«ù£ º¬øˆ¶ 𣘈. ªõ‹¬ñJ¡ ¹¿‚è‹ ºè‹ 裆®ò¶ àœ ÜóƒA™ ïì‚è «õ‡ì®ò¶ Ü‹ðôˆF™ õ£›‚¬è«ò «õ®‚¬èŠ 𣘈îL¡ Gè›õ£è Üóƒ«èPò¶ M¬ó‰¶ 裟P¡ M¬êJ™ ïè˜Aø¶ ªõJ¬ô ñ¬øˆî «ñè‹


ñíŸè£ì˜ m °¿‰¬î Ü¿‹«ð£¶ «è†´M†´Š «ð£A«ø£‹ ò Þö‰¶ Ü¿‹«ð£¶ Ãì«õ Ü¿A«ø£‹. m Ü‹ñ£M¡ °ó™ Üöè™ô Üîù£ªô¡ù, Ü‹ñ£ ð£®ù£™î£¡ Éƒè º®Aø¶. Ü‹ñ£ ð®ˆîõ÷™ô Üîù£ªô¡ù Ü‹ñ£ ªê£™õªî™ô£‹ êKò£è Þ¼‚Aø¶. Ü‹ñ£ Üöè™ô Üîù£ªô¡ù Ü‹ñ£ ñ®î£«ù ªê£˜‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. m ï™ô «õ¬÷, Ì‚è¬÷Š H´ƒA«ù¡ â¡Á Üõœ ªê£™LMìM™¬ô m Ü‰îŠ ð‚è‹ èì™ Þ‰îŠ ð‚è‹ î¬ó ÜŠð®ªò¡ù ªðKò ÜFêò‹ Þšõ÷¾ êùƒèœ Þƒ«è õ¼õ. m å¼ ¶O M‹ñ½‚°œ Üì‚AM´Aø£œ æó£Jó‹ ªêŒFè¬÷.

º.â.Hóð£èó¡.

ÜèFèœ Å¡òñ£ù 蜫î£Á‹ ÅKò¡ õ‰¶ ªõO„ê‹ è£†´‹ àì™ ñ†´‹ Þƒ«è Aì‚è ᘲŸøŠ «ð£°‹ G¬ù¾èœ °¬øb˜‚è ò£¼‹ Þ™¬ô ªè£´ˆî£½ñ¶ ðòQ™ô£ M´î¬ô ºœ«õLèœ â´‚èŠð†´ M†ìù º¡ù‹«ð£™ ⃫軋 ªê™ôô£‹ º‡®ò®‚Aø¶ Ýõ™ ªõO«òø º¡ù‹õ£›î á«ó£´ àø¾‹ ºŸø£è ÜN‰¶ Þö‰«î£‹ º®òM™¬ô! G¬ù¾èO™ Þóí‹. Þì‹M†ìõ¡ ¬õˆî Þóõ™ ªðò«ó£´‹ Þö‰î GôƒèO¡ G¬ù¾è«÷£´‹ ޡ‹ Þ¼‚A¡«ø£‹ àJ«ó£´ ÞQ⊫𣶠«ê˜«õ£‹ âƒèÙ˜ àø«õ£´? 裘ˆF¬è 2019

11


¬ù‚ èM¬îèœ

è£.ï.è™ò£í²‰îó‹

m G¬ùM™ ªè£‡´œ«÷¡ ðœO‚Ãì èO™  «ê˜‰¶ M¬÷ò£®ò ªð£¿¶èœ ÞŠ«ð£¶‹ ñí™ i†´‚°œ m ÜPºè‹ «î¬õòŸø¶î£¡ Þ‰î Ìƒè£ ï¡èP»‹ ⊫ð£î£õ¶ ê‰Fˆ¶‚ªè£œÀ‹ ïñ¶ ï†H¡ õ£êˆ¬î m ñ¬ôò¼MJ¡ ê£ó™ Ãì ªõŠðñ£è Þ¼‚Aø¶ âù‚° à¬ùŠ HK‰î èO™ ÞòŸ¬è»‹ ºó‡ð†ì¶ m ¬èò¬êˆ¶ M¬ìªðŸø«ð£¶ êŸÁˆ î´ñ£PŠ «ð£«ù¡ àù¶ Í„²‚裟P™ âù‚è£ù ²õ£ê‹ Þ¼‚Aø«î m àù¶ ªêƒè£‰îœ Mó™è«÷£´ ºèˆ¬î Í®‚ªè£‡´ æ죫î Gô¬õ Í®ò «ñè‹ â¡¬ùŠð£˜ˆ¶ CK‚Aø¶

12

裟ÁªõO

è¬ìðLò£°‹ Gó£»îð£Eèœ Ü˜ŠðEŠH¡ ♬ôè¬÷ MK¾ð´ˆFòõQ¡ «ï˜¬ñ»‹ Fø‹ èìˆîŠð†´ Ü…ë£ù õ£ê‹ ªêŒA¡øù ! ÜcFJ¡ à„ê‹ Ü¬ô‚èìL¡ «ðK¬ó„êô£Œ æò£ñ™ «è†Aø¶ ! î¬ô¬ñ‚° M²õ£ê‹ «î¬õ.. ÜîŸè£è ã¡ Üó‚° ñ£O¬è è†ì«õ‡´‹ ? î˜ñˆF¡ õ£›¾‚° ÞQ ð…êð£‡ìõ˜èœ ¶¬íõóñ£†ì£˜èœ ! ꣈Fó‹ ÜP‰î ê裫îõ¡ ªð£Œ»¬ó‚裶 «ð£ù .. âŠð®«ò£ 嚪õ£¼ ªï£®J½‹ è¬ìðLò£°‹ Gó£»îð£EèO¡ â‡E‚¬è Þ‰î‚ èLè£ôˆF™ ÜFèKˆîð®«ò Þ¼‚Aø¶ !


Þô.Hóè£ê‹

å¼ c‡ì “¬ìš” ðö‹ ñ¶‚ °ŠHè¬÷ îù¶ ANò£îî£ù «è£EŠ¬ð‚°œ èôèô êŠîˆ«î£´ «ð£´Aø£¡. G„êò‹ Ü‚°ŠHèO™ å¼ ªê£†ì£õ¶ I…²‹. ÜšõŠ«ð£¶ â¿‹ Üî¡ êŠîƒè¬÷ «è†´‚ «è†´ õ£J™ ñ¶×Pò ²¬õ “Š„” âù èŸð¬ù ªêŒ¶ «ñ½‹ Cô ñ¶‚ °ŠHè¬÷ «êèK‚è Ýòˆî‹ «ñŸªè£œõ£¡. ñ¶‚ °ŠHè¬÷ 裇Aø «ð£ªî™ô£‹ Üõ¬ìò àôè‹ °ŠHJ¡ õ®M™ ܬñ‰F¼‚°‹. «è£EŠ¬ð¬ò ªð£Ÿèôòñ£è «î£O™ ²ñ‰î¬ôõ£¡. Cô è£Lò£ù ñ¶‚ °ŠHèœ A¬ìˆî£½‹ ÜõŸ¬ø õ£Kòù툶, ºˆîI†´, ï£Cò¼«è ªè£‡´ ªê¡Á ºè˜õF™ å¼ ªð‚ ܼ‰Fò àŸê£è‹, ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ñ¶‚ °ŠHJ¡ ༬÷ Í®¬òˆ F¼A iCªòP‰¶ ÜF™ ªî£Šªðù å¼ c‡ì ‹¬ìš› Ü®Šð£¡. ñ¶‚ °ŠHJ™ Üõ¡ áøô£è I ªè£‡®¼Šð£¡. 裘ˆF¬è 2019

13


ð£.MwµbŠ

Hó‹ñ¡ ñè«÷.. ºè¡ ÜöAò è à‰î¡ àì™ õ£˜‚è Ýè£ò 胬èJ¡ ªõ‡«ñè‹ ï£¡¬è ªõ†® ªõŒ«ò£¡ ²ìK™ ༂A Ü„C™ õ£˜ˆ¶ â„C™ å¿è G¡ø£«ù£..!

äó£õîˆF¡ ñ¼ŠH¬ù ï¡° Þ®ˆ¶, êLˆ¶ ïƒ¬è»‰î¡ è¡ùIó‡´‹ ²‡í‹ ÌCù£«ù£..!

º¿ñFJ¡ êKð£F ªè£‡´ ºˆîöA à‰î¡ ºè‹ õ®ˆî£«ù£..!

Hó‹ñQ¡ ¹¶¬ñ«ò.. õ£˜ˆªî´ˆî ð¶¬ñ«ò.. ࡬ù õ£˜ˆî Ü„¬ê.. «è†ì¶ «îõ¬îèœ H„¬ê..

ñÁð£F ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ ñƒ¬è»‰î¡ º¿ àì™ ªõœ¬÷ò®ˆî£«ù£..! èŸðèˆî¼M¡ ÜŸ¹î„²œO 輂A CÁ‚A à‰î¡ C¬è¹¼õªñ£´ è‡ñEJ¡ è‡E¡ ñE»‹ ªêŒî£«ù£..! è£ñ«îÂM¡ è¡P¬ù Mó†® ²ó‰î ð£¬ô èø‰¶‰î¡ îAˆF¼‚°‹ îO˜«ñQ °Oφ®ù£«ù£..! 14

裟ÁªõO

Þ¼‰¶‹ Þ™ô£îõù£Œ Hó‹ñ¡ ܃¬è MKˆ¶.. õ£˜ˆî Ü„C¬ù ºP‚è.. ð„C÷‹ «ñQ à¡Q™ ðê¬ô «ï£Œ ðìóM†´.. ð„C¬ôò£Œ ⡬ù»‹ ð¬ìˆ¶M†ì£¡.. «ï£Œ cƒAòõœ î£ò£Œ ñ£PŠ«ð£ù£Œ.. Ü„C¬ù î蘈¶‹ Ü„êêô£Œ ÜöA¬ò ªðŸø¶ Þš¾ô°… Üì«ì..! õ‰î«î£ ï‹ñè¾..


è‡í¡ ¹ôI

Þ¶ «ð£î£î£ ñˆ «îì «ð¬ó»‹ ïñ‚è£è õ£ì «ð¬ó»‹ ê‹ð£K„꣊ «ð£ø£î£ êõˆ¶‚ 迬îè÷£ !! Üõ÷¶ ªðòóP«ò¡, ºè‹ ñø«õ¡ Ü® õJŸPL¼‰¶ õ£Œ G¬øò “ÜŠð£..܊𣔠â¡Á õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î ܬö‚°‹ ܉î õ£®‚¬èò£÷˜ “ñ£ñ£...ñ£ñ£” ⡪ø¡¬ù Í„²‚° ªó‡´ º¬øò£õ¶ ܬöˆ¶ ܬöˆ¶ ñè÷£AŠ«ð£ù «õ½ ܇íQ¡ ͈î Hœ¬÷ ñ«èû§ Éó£ªî£¬ôM™ A쉶 ªè£‡´ «âƒèŠð¡.. âƒèŠð¡» â¡Á HîŸÁ‹ îõC “W«ö â™ô£‹ ÞøƒAõó º®ò£¶” â¡Á Üì‹ H®ˆî õ‡í‹ ð‚舶 º†¬ì‚ è¬ì ¶õ÷ˆF™ î¬ô c†®òð® ¬õˆî è‡ õ£ƒè£¶ ªð£¿¶‚°‹ âù‚° ñ‰Fó‹ «ð£´‹  ̬ù‚°†®èœ.. Þ¶ «ð£ø£î£ !! Þ¶ «ð£ø£î£ !! ãŒ! ¬õò£K, êƒ¬èŠ ªð¼‚°«ì..êƒ¬èŠ ªð¼‚°«ì.. 裘ˆF¬è 2019

15


«ó£û£¡ ã.TŠKJ¡ Þó‡´ èM¬îèœ m à¡ ñ‰¬îèÀ‚° ⡠♬ôèOL¼‚°‹ ºœº¼ƒ¬èè¬÷ ºPˆ¶ ºPˆ¶Š «ð£´Aø£Œ Ý´èœ «ñŒ‰¶ FKA¡øù.. Þ¶ ðŸP  º¬øJ†´ º¬øJ†´ â¡ù ðò¡? ÞQ..Ü¿¶ õ®‚è¾I™¬ô è£™èœ H®‚è¾I™¬ô à¡ î¬ô èùñ£Œ Þ¶Šð å¼ Þ¶ ܶ ðòI™¬ô ñKò£¬î¬ò M†´ ¬õˆF¼‚A«ø¡ Üšõ÷¾î£¡ c â‰î Agìˆ¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ÜE‰¶ FK ð£¬ø«ò£ ðœ÷«ñ£ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ °F, °vFò® «ñ£¶ Í…¬ê à¬ìˆ¶‚ªè£œ ÜÂî£ð‹ «è†´ ñ†´‹ ܬôò£«î â¡Qì‹ âù‚è£ù ãõ¬ô»‹ è£õ¬ô»‹ Mô‚è¬ô»‹ Þô‚A¬ù»‹ c b˜ñ£Q‚裫î ࡠ裙èO™ M¿‰¶ èîP‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶ ܶ ꣈Fòº‹ Þ™¬ô c ªêŒ»‹ à„êð†ì ñèOªô£¡ø£Œ ãî£õ¶ ªêŒò M¼‹Hù£™ â¡ Þ¼Š¬ð ²î‰Fóñ£‚° õN¬ò ñPˆ¶‚ è†ì£ñ™ ñ£P G™! 16

裟ÁªõO

m  Üõ¬ù «î®‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ âF˜ð£ó£ñ™ Þõ¬ù ê‰F‚è «ï˜‰¶M†ì¶.. ÜŠ«ð£¶ Üõ¬ù»‹ Þõ¬ù»‹ c‡ì è÷£è «î®‚ªè£‡®¼‰î å¼õ¡ ÜšõN«ò õ‰¶ ⡬ù»‹ Üõ˜èÀì¡ Þ¬íˆ¶ Í¡ø£õ¶ ïðó£‚A 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£¡!


ï. A¼wíCƒè‹

¹Fò ¹øï£ËÁ ð¬ìˆî ªð‡èœ. ßö«îêˆF¡

M´î¬ô¬ò«õ‡® ï¬ìªðŸø «ð£ó£†ì õóô£ŸP™ â‹îI› ió£ƒè¬ùèœ â¿„CI肪裇´ ê£Fˆî õóô£Áèœ â¿îŠð쾋, «ðêŠð쾋, ð£ìŠð쾋; ðF¾èœ ªêŒòŠð쾋 «õ‡®ò¬õ. Üõ˜èœ, ªð¼‹ êñ˜‚è÷ƒèO™ ê£î¬ùèœ ¹K‰î¬ñò£¾‹ æ¼ ¹Fò ¹øï£Ëø£è«õ 𣘂èŠð왫õ‡´‹. êÍèõ£›M™ êKð£Fò£ù ªð‡EùˆFù˜ âF½‹ êñcFªðø«õ‡´‹. ܬî Üõ˜è«÷ Ý󣌉¶ b˜ñ£Qˆ¶ˆ Fì«ñ£´ 心è¬ñˆ¶‚ªè£‡´, ñ ¶E‰¶ õNïìˆî¾‹ «õ‡´‹. â¡Â‹, â‹ «îCòˆî¬ôõK¡, «è£†ð£´èÀ‚° ܬñò«õ Ü¡Á, î£òèˆF™ GÁõŠð†ì¶î£¡ îIjö ñèO˜ «ðó¬õò£°‹ â¡ð¬î ò£‹ ܬùõ¼‹ ÜP«õ£‹. ñ£ió˜. ªôŠ†®ù‡ «èí™ M‚ì˜ Üõ˜èO¡ è£ôˆF«ô, «²î‰FóŠ ðø¬õ蜻 â¡ø ªð£òK«ô ²˜M†ªì¿‰î ñèO˜ ܬñŠð£ù¶, ªð‡èO¡ «î¬õèœè¼Fò YKò ªêòŸð£´è¬÷ iKòˆ«î£´ º¡ªù´ˆ¶ ÜõŸ¬ø ܺ™Šð´ˆF, ®™ ô£¿‚般î 裘ˆF¬è 2019

17


G¬ô®ò¬î  ÜP«õ£‹. ªð‡èœ, î£òèe†C‚è£ù î‹ðƒèOŠH¬ù õöƒ°õîŸè£èŠ «ð£˜‚è÷ƒèO™ ðƒ°ªè£‡ì¬ñ»‹, ð£Kò «ð£˜Šªð¼‹ êñ˜èO™ Üõ˜èœ, ióI° êƒè£óƒèœ ªêŒî¬ñ»‹, îQˆ«î è÷ˆF™G¡Á, ªð£¼F«ò ªð¼‹ªõŸPèœè‡´, ¹Fòõóô£Áèœ ð¬ìˆî¬ñ»‹ ò£‹ ܬùõ¼‹ ÜP‰î¬õ«ò. ñ‚èO¡ MNŠ¹í˜¬õ «ñ½‹ Mê£L‚è ¬õŠð Üóƒè G蛾è¬÷ Üõ˜èœ G蛈Fõ‰î è£ôˆF™, îƒèO¡ è¬ôòóƒè G蛄CèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ⿈¶Š HóFè¬÷ ð™«õÁ ¶¬øèO™ õ™ôõ˜èOìI¼‰¶‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. ò£¡ â¿Fò, «Yîù‹» â¡Â‹ ®òï£ìèˆF¡ HóF¬ò ãŸø‚ªè£‡´, ÜF™õ¼‹ ܈î¬ù èî£ð£ˆFóƒè¬÷»‹ ñA ﮈ¶ Üõ˜èœ, «üFIFˆ¶» Ý®ò¬î‚致, ܬî õ£ƒè‹ ªêŒî ióñE äò˜ Üõ˜è«÷ Mò‚°ñ£Á.. Üóƒè‹ Cø‚è ܉î ï£ì般î Üóƒ«èŸPò ܶ 蛪ðŸø¶. ñ‚èO¡ ñùñ£Ÿø‹ å¡ø£™î£¡ Yîùˆ¬î ºŸø£è åN‚躮»‹ â¡ø 輈¬î º¡¬õˆî ܉î ®òï£ì般î, îIjˆF¡ á˜èœ«î£Á‹ Üõ˜èœ eöˆªî£ì˜‰¶ ðŸðô Üóƒ°èO™ G蛈Fò¬ñ õ£˜¬îèœÃ†® à¬ó‚躮ò£î W˜ˆFI° ªêòŸð£ì£°‹. , Þ싪ðò˜‰¶ õ¡QJ™ õ£›‰î«ð£¶, 96‹ ݇´ ñ™ô£M ñ£MˆFò£ôò ñ‡ìðˆF™ ï¬ìªðŸø ñ£ió˜Fù Mö£M™ Þ‰î, Yîù‹ ®ò ï£ìè‹ e‡´‹ Üóƒ«èŸøŠð†ì¶. 94‹ ݇´ ܶ ºî¡ºîô£è Üóƒ«èŸø‹ è‡ì«ð£¶ âŠð®ò£ù CøŠð£ù îóˆ«î£´ MöƒAò«î£ Ü«î«ð£¡Á, Ü¡Á‹ ܶ ܬñ‰¶ Þ¼‰î¬î‚致  Mò‰¶«ð£«ù£‹. Ýó‹ðè£ôˆF™ ÜF™ ïìùñ£®ò ܈î¬ù ªð‡«ð£ó£OèÀ‹, å¼õ˜H¡ å¼õó£èŠ «ð£˜‚è÷ƒèÀ‚;°Š «ð£ŒM†ì, ñèO˜ ܬñŠHL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ Üõ˜èO¡ ð£ˆFóƒè¬÷«òŸÁ, Þ‰î ®òï£ìèˆ¬îˆ ªî£ì˜A¡ø£˜èœ â¡ø, M÷‚般î Üõ˜èœ Ü¡Á õöƒAù£˜èœ. Þùˆ«î£´, ªñ£N Í¡ø¡ 𣽋 ãŸøI° ðŸÁˆî¬ù ¬õ‚°‹ ñ£Á‹, Cùˆ«î£´ ã¬öò¬ó„ ²ó‡®õ£¿‹ b¶¬ìò îQ»ì¬ñ åN»‹ñ£Á‹, ñùˆ«î£´ ñƒ¬èòK¡ ñ£è£¹ó†C â‹ ñ‡E™ ªñ¡«ñ½‹ 惰 àî¾ñ£Á‹, îIjö ñèO˜î‹ ióŠ¹è› îóEªòƒ°‹ «ð£êŠðì™ «õ‡´ªñ¡Á‹ Üõ˜èœ, îƒèÀ‚° ⿶‹ HóFèO™ ÃøŠðì™ «õ‡´‹ â¡Á, ⋬ñ‚ «è†´‚ªè£œõ£˜èœ. àô«è£˜ê£ŸÁ‹ àìôö°‹, àŸÁí¼‹ CŸP¡ðº‹, ñŸÁ‹ ªð£¡ ªð£¼œ ¹è› ò£¬õ»‹ ¶ø‰¶, ñ‡e†è‚; è÷ñ£®ò ܉î ñ£îóCèœ, ¹Fò«î£˜ ¹øï£ËÁè‡ì ªð£¼¬ñ‚°Kòõ˜è÷£õ˜. «ðKùõ£Fèœ îƒèO¡ ÞùˆFù˜èO¡ °®«òŸøƒè¬÷ âñ¶ ñ‡E™ ªð¼‚Aõ‰î«ð£¶, ÜõŸ¬øˆ î´ˆ¶GÁˆF쾋, á´¼Mˆ °«õ£K¡ ïìñ£†ìˆ¬î‚ è‡«í£†ì‹ M´õ‹ ♬ô‚è£õŸ ð¬ìò£AG¡Á, ªê£™ªô£íˆ ¶¡ðƒèœð†´„ ªêˆªî£N‰î I°ªî£¬èò£ù âñ¶ °®ñ‚èO™ ñ£ió‹¹K‰«î ñKˆî ªð‡èœ I°ªî£¬èJùó£°‹. 憴ªñ£ˆî ñ‚è÷£½‹ 膮‚裂èŠð†´ õ÷˜ˆªî´‚èŠð†ì âñ¶ î£òèe†C‚è£ù ܉î ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ Þˆî¬èò ê£î¬ùèœ àôèõóô£ŸP™ æƒAªò£LŠð âñ¶ 18

裟ÁªõO


ñèOK¡ 制¬öŠ«ð£´Ã®ò Üõ˜èO¡ àJ˜ˆFò£èƒè«÷ æ˜ î¬ôò£ò è£óíñ£°‹. âPè¬íèœ ¶¬÷‚è«õ, àì™Hö‰¶ àJ˜HK»‹õ¬ó «ð£ó£®G¡Á‹, ñ ªõ®°‡´è÷£A»‹, â‡íŸø Ü÷MìŸèKò ÜŸðEŠ¹è¬÷„ªêŒî â‹ ñ£i˜èO™, ªð‡íèÀ‹ ªð¼‹ðƒAùó£°‹. â¡ð¬î  ÜP«õ£‹. ªï¼Š¹‚ °‡´è¬÷ iC«ò Gˆîº‹ âñ¶ eùõñ‚èO¡ ðì°è¬÷ âKˆ¶‹, ªè£¬ôèœ ¹K‰¶‹õ‰î âFKJ¡ »ˆî‚ èŠð¬ô«ï£‚A àìL™ ªõ®°‡´ ²ñ‰îõ£Á, 꺈FóˆF¡ Ü®cK™ ²O«ò£®„ ªê¡Á,  ªõ®ˆ«î Ü¬îˆ î蘈î ܃¬èòŸè‡E¬ò»‹, âƒèO¡ °®Gôƒè¬÷ «ï£‚A‚ °‡´è¬÷ iC, âñ¶ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ªø£Nˆî, «èì™ I¼è‹» âù, âFKè÷£™ õ˜E‚èŠð†ì. ê£èóõ˜ˆù£ â¡Â‹, ñ£ªð¼‹ »ˆî‚ èŠð¬ô«ï£‚A„ ê‚¬è ªõ®ñ¼‰¶ GóŠðŠð†ì «õèM¬êŠ ðìA™ ãPðø‰«î ܬî, «ñ£Fªõ®ˆ«î, ͛讈î ïOQ»‹, ñƒ¬è»‹, ¹Fò ï£ËÁè‡ì åŠðŸø ªð‡ióˆF¡ àî£óí˜è÷£õ˜. Hø«îêƒèO¡ õóô£ÁèO™ «î®«ò 𣘂;°‹ ªð‡ ió£ƒè¬ùè¬÷, âƒèO¡ «îêˆF™  â‰ï£À‹ ⃰«ñ 臫죋. Üõ˜è«÷£´ «ðC«ù£‹. HKò«ñ£´ ðöA«ù£‹. Üõ˜èœ 嚪õ£¼õK¡ ÞøŠHŸè£è¾‹ æôI†«ì£‹. ªð£ÁˆîôŸÁŠ HîŸP«ò â¿F«ù£‹. â‡íŸø õK»¬ìîKˆî, «ð£ó£»îƒèœ Aò ªð‡èœ, ªð¼‹á˜FèO™ HøŠð†´‚ è÷ñ£ì«õ ªê™½‹ ܉î ió‹I°‰î 裆Cè¬÷‚ è‡ìõ˜èœ èœ. Ü‰îˆ Fò£èñ£ ióŠªð‡èO¡ õóô£Áèœ â¡Á‹ æò£¶ àôè ÜóƒA™ «ðêŠð왫õ‡´‹.

«õô¬íΘ óT‰î¡.

ò£êè‹ ã‚è‹ ªè£‡ì MNèœ îM‚è ðKî£ð õîù‹ è‡«ì¡ ! ²¼ƒAŠ «ð£ù õJÁ å´ƒè îœ÷£ì ïì‚è‚ è‡«ì¡ ! Ýôò õ£JL½‹ ܃裮 iFJ½‹ Ü™ôŸ ð´‹ Üõô‹ è‡«ì¡ ! «è£¬ìJ¡ ¹¿‚èˆF½‹ ªè£´‹ ðQ ï´‚èˆF½‹ iF«ò£ó‹ àøƒè‚ è‡«ì¡ ! ÞòŸ¬è»‹ õ…C‚è Þ¬øõ‹ è£íF¼‚è ñQ ñóE‚è‚ è‡«ì¡ ! è‰î™ à¬ìJ½‹ èó´ ºóì£ù «ñQJ½‹ 輬íJ¡ õ®õº‹ è‡«ì¡ ! õ£›õ õN«î® õ£ŒM†´‚ «è†èˆ îòƒA ¬è c†´‹ ò£êèˆ¬î‚ è‡«ì¡ ! Cô C™ô¬ø«ò‹ ñùIóƒA‚ ªè£´ƒèœ.. Üõ˜èœ 裌‰¶ «ð£ù àìL™ ªè£…ê‹ àœ÷ñ£õ¶ °O˜„C ªðø†´‹ ! 裘ˆF¬è 2019

19


ªê.«ê£.ݙ𘆠ªð˜ù£‡«ì£ Mv裡C¡, ܪñK‚è£

ܼ¬ñ ê«è£îó˜ è¡Q‚«è£M™ Þó£ü£ ð™ô£‡´è÷£è Þ¬íò õN«ò î¡Â¬ìò °Á‹ð£‚èœ (¬ý‚Ã) Íôñ£è âù¶ I¡ù…ê™ ªð†® Îì£è àøõ£®òõ˜. îù¶ â‡íƒè¬÷‚ °Áèˆ îKˆî õKèO™ õ‡íñòñ£è ªõOJ´‹ ÝŸøô£÷˜! Üõ˜ 裉F Aó£ñ„ ê‰FŠH™ â¡Qì‹ ð†ì£‹Ì„C «îõ¬î¬ò õöƒAù£˜. æŒõ£èŠ ð®‚è â‡E, ¹ˆî般î â´ˆ¶ ¬õˆF¼‰«î¡. Þƒ°‹ ܃°ñ£è 殂ªè£‡«ì ï£À‹ ªð£¿¶‹ ï蘉¶M†ì¶. âù¶ ܪñK‚è ðòí‹ A÷‹¹‹ ï£À‹ õ‰î¶. ë£ðèñ£è ð†ì£‹Ì„C «îõ¬î¬ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡«ì¡. Mñ£ùŠ ðòíˆF™ õ£Cˆ«î¡! «ïCˆ«î¡! âù¶ ð‚èõ£†´ õK¬êJ™ Üñ˜‰F¼‰î õ£‡´  ð®Šð¬î«ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ‘ ð®‚è «õ‡®ò ¹ˆî般î Þõ¡ C¡ùŠ¹œ÷ ñ£FK 𮈶‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£«ù’ â¡ð¶ «ð£ô Þ¼‰î¶ Ü‰î„ CÁIJ¡ 𣘬õ!

ð†ì£‹Ì„C «îõ¬î.. æ˜ Üôê™

Mñ£ùŠ ðEŠªð‡ àí¾ ðKñ£Á‹«ð£¶ ¹ˆî般î Í® º¡ Þ¼‚¬èŠ ¬ðJ™ ¬õˆ«î¡! ⊫𣶠¹ˆî般î Í´«õ¡ â¡Á 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î ܉î C¡ù…CÁ ð†ì£‹Ì„C, “܃Aœ «è¡ ä «ýš î ¹‚” â¡Á î¡ Þ¬ñ„ Cø° ðìðì‚è, ÞQ‚°‹ °óL™ ⡬ù MùMò¶? Cè£«è£ ªê™½‹ Ü‰îŠ ð†ì£‹Ì„C êƒWî£ Mñ£ùŠ ðEŠªð‡ î‰î àí¬õ ñÁˆ¶M†´ ¹ˆî般î õ£C‚èˆ ªî£ìƒAò¶. H¡õK¬êJ™ Þ¼‰î Þ¡ªù£¼ õ£‡´... Þ¡ªù£¼ õ£‡´ â¡Á ÞŠð®ò£è Mñ£ù‹ ô‡ì¬ù ܬì‰î«ð£¶ ¹ˆîè‹ â¡ è‡E™ ðì«õ Þ™¬ô. ô‡ìQL¼‰¶ Mñ£ù‹ A÷‹H Þó‡´ ñE «ïóˆFŸ° Hø°, “«îƒ‚v ܃Aœ” -ð†ì£‹Ì„C «îõ¬î â¡Qì‹ õ‰î¶. Hø° M†ì ÞìˆF™ Þ¼‰¶ å«ó Í„C™ 𮈶

20

裟ÁªõO


º®ˆ«î¡ 12 è¬îèÀ‹ Cø£˜èÀ‚è£ù Cø‰î ð¬ìŠ¹èœ. CÁõ˜èO¡ àôè‹ Üô£Fò£ù¶! “̬ùJì‹ è¬î «è†ì âL蜔, â¡ø î¬ôŠ«ð, Cø£˜è¬÷ èŸð¬ù õ£ùˆF™ Cø讈¶Š ðø‚è ¬õ‚°‹! âLèÀ‹ ̬ù»‹ Ãì ï†ð£è Þ¼‚è º®»‹ â¡Aø â‡íƒè¬÷ M¬î‚°‹ Mˆîè‚ è¬îJ¶! “ï‹H õ‰îõ˜è¬÷ 弫𣶋 ãñ£Ÿø‚ Ã죶” â¡Aø 輈¬î Þ÷‹ H…²èO¡ ñùF™ ð²ñóˆî£Eò£Œ ðFò‹ «ð£´Aø ºˆî£ù è¬îJ¶! ðôê£Lè÷£è Þ¼‰î£½‹ ï‹ è¼ˆ¬î ¶E«õ£´‹ ðE«õ£´‹, ¹¡ù¬è«ò£´‹ º¡ ¬õˆî£™ â¬î»‹ ê£F‚èô£‹. «è£ð‹ Ã죶; ªð£Á¬ñ «õ‡´‹ â¡Aø âˆîˆ¬î ãó£÷ñ£Œˆ ɾ‹ è¬î, “ð†ì£‹Ì„C «îõ¬î”. “¹Kò£î AOò‚裔 è¬îJ™ ÜPMò¬ô Ýöñ£Œ„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ªêòŸ¬è àó‹ óê£òù ñ¼‰¶èO¡ èˆî£™  à‡µ‹ àí¾ Mê‹ ðóŠH, «ï£Œ ð󊹋 à‡¬ñ¬ò à󈶄 ªê£™L êˆî£ù ÞòŸ¬è àí¬õ M¼‹H Mì «õ‡´‹, â¡ð¬î ð‚°õñ£è ªê£™LJ¼‚°‹ ªê£‚èˆîƒè‚ è¬î Þ¶! õLòõ˜è÷£J‹ âOòõ˜èOì‹ âŠð® ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹? â¡ð¬î âOF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ¬õ‚°‹ è¬î, “¹L õ¼¶.. ¹L õ¼¶!” “Ü‚è£ °¼M... î‹H‚ °¼M”, è¬î Íô‹ Þ‚è¬ó‚° Ü‚è¬ó ð„¬ê â¡ð¶«ð£™ ï‰îõùñ£è Þ¼‚°‹ 裆®¡ ܼ¬ñ, ïèóˆF™ ïóèñ£Œˆ «î£¡Áõ¬î â´ˆ¶‚裆´èÀì¡ â´ˆFò‹HJ¼Šð¶ CøŠ¹! àí¾ ðö‚èõö‚è‹ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ «ð£¡ø º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ C‰î¬ùŠ ð‚°õˆ¬î»‹ ñù‹ «ð£ù

«ð£‚A™ «ð£è‚ Ã죶, ܶ¾‹ Ü‹ñ£¾‚°ˆ ªîKò£ñ™ «ð£è‚Ã죶 â¡ð¬î õL»Áˆ¶‹ è¬î “Ü‹ñ£Mì‹ ªê£™LM†´ õ£..!” ð£ó£Å†®™ ðø‚è ݬê, M¬î ðóŠHò ðø¬õèœ, i´F¼‹Hò ÜE™, ÞŠð® 嚪õ£¼ è¬î»‹ 嚪õ£¼ CøŠ¬ð à혈¶õî£è àœ÷¶ Þ‰ ËL¡ îQ„CøŠ¹! Üîù£™î£¡ â¡ Mñ£ùŠ ðòíˆF™ è¬îè¬÷ õ£‡´èœ Üõ˜èÀ‚°œ÷£èŠ ðA˜‰¶ªè£‡´ ݘõˆ«î£´ ð®ˆîF™ Þ¼‰«î ªîK‰¶ªè£œ÷ º®‰î¶. ܶ Þ‰î ËL¡ CøŠ¹ ! Ë™ ÝCKò˜ è¡Q‚«è£M™ ó£ü£M¡ è¬îè¬÷Š 𮂰‹ Cø£˜èœ ãó£÷ñ£ù ï™ô 輈¶‚è¬÷ àœõ£ƒA‚ ªè£œ÷¾‹, ï™ô ðô ðö‚èõö‚èƒè¬÷»‹ èŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. ܶ ñ†´ñ™ô, Þ‰î‚ è¬îè¬÷Š 𮈶 M†ì£™ Üõ˜è«÷, èŸð¬ù èô‰¶ è¬îªê£™Lèœ Ýè ñ£Á‹ ñùG¬ô ªðÁõ£˜èœ â¡ð¶ àÁF! Cø£˜èO¡ ªï…êƒèO™ Güƒè¬÷, «ïêƒè¬÷ Ý› ñùF™ 冮 ¬õˆ¶ M´Aø ÝŸøô£÷ó£è Ë™ ÝCKò˜ è¡Q‚«è£M™ Þó£ü£ â¡ è‡èÀ‚° 裆C ÜO‚Aø£˜. âOî™ô..âOî™ô Cø£˜èœ M¼‹¹‹ õ‡í‹ è¬î ªê£™õ¶! Ëô£CKò¼‚° ܶ âOF™ ¬èõ‰î è¬ôò£è Þ¼Šð Cø£˜èO¡ ñù õ£Q™ Cø讈¶ ðø‚è ¬õ‚°‹ ê‚èóõ˜ˆFò£è õô‹ õ¼õ£˜ â¡ðF™ âù‚° ✠º¬ùò÷¾‹ äòI™¬ô. Ëô£CKò¼‚° âù¶ õ£›ˆ¶‹ ð£ó£†´‹. Ë™ : ð†ì£‹Ì„C «îõ¬î Ëô£CKò˜ : è¡Q‚«è£M™ Þó£ü£ ªõOf´ : ð£¬õñF ªõOf´, â‡. 55, õ.à.C. ïè˜, ñ£˜ªè† ªî¼, ìò£˜Š«ð†¬ì, ªê¡¬ù - 600 081. Rs.100  112 ð‚èƒèœ 裘ˆF¬è 2019

21


ßö‚èM èM¬îèœ m èì¬ô °®ˆ¶ ܬô¬ò à¬îˆ¶ˆ îœÀAø¶ õ£ù‹ m ªïŒîL¡ î¬ôM«ò Þóƒè¬ô «ñèˆF™ ¹¬îˆî£ò£ ð£Œñó‚ èŠðL™ ñ¬ö m 裘 «ñèˆ¬î ¬èèÀ‚°œ ªð£ˆF‚ ªè£‡ì£œ ÞQ Üõœ Mó™ ܬêM™î£¡ ñ¬ö ‘ªðŒªòùŠ ªðŒ»‹‘ °øœ î¬ô °Q‰î¶

ºˆ¶.Müò°ñ£˜, ÝóE, F¼õ‡í£ñ¬ô.

¬èMó™ ï´‚èˆF™ ªîKAø¶ ðòˆ¬î åOˆ¶ ¬õˆî Þ¬÷ë¡ Mð„ê£ó M´FJ™.. m ܶõ¬ó Æìñ£è õ‰î Ý´ HKAø¶ áK™ ¸¬ö‰î Hø°. m ðœO °ö‰¬î¬ò 𣘈 èõù‹ CîÁAø¶ Mˆ¬îè£óQ¡ ñèOì‹..

m Mî¬õJ¡ ªð¼Í„꣙ ï¬ù‰î¶ ñ¬ö

m ò£¼I™ô£î «ïóˆF™ G¬ù‚A«ø¡ º™¬ô Ìõ£êº‹ å¼ è¡ùˆF™ ܬø»‹ .

m è®è£ó ºœO™ 殂 ªè£‡®¼‰î¶ àJ˜

m ñÁ²öŸC èN¾cK™ Ì‚Aø¶ Üî«ù£´ å¡P™¬ô ÌM¡ õ£ê‹.

22

裟ÁªõO


-’ðK¬õ’ «ê.°ñ£˜.

ñùˆ«îì™ ‘Üõ¬÷Š «ð£Œ 𣘂èô£ñ£..?’ â¡ø â‡í‹ «ïŸÁ ñ«èw ªê£™L„ ªê¡øFL¼‰¶

ñù²‚°œ ê£óô£Œ Ýó‹Hˆ¶ ªð¼‹ Éøô£Œ Ý‚AóIˆF¼‰î¶. ‘Üõ¬÷Š «ð£Œ 𣘈 â¡ù ªê£™õ£œ..? ‘, ‘«ð²õ£÷£.. Þ™¬ô «ðê£ñ™ ï蘉¶ M´õ£÷£..?’, ‘ޡ‹ ë£ðèˆF™ ¬õˆF¼Šð£÷£..?’ â¡ø «èœMèœ õK¬êò£è ªï…²‚°œ ⿉¶ ÝNŠ «ðó¬ôò£Œ àò˜‰¶ àò˜‰¶ îE‰î¶. ‹Þ‰î õòC™ Üõ¬÷ˆ «î®Š «ð£õ¶ êKî£ù£..?› â¡ø â‡í‹ «õÁ ñ¬ö‚è£ô è£÷£ù£Œ Þ¬ìJ¬ì«ò ̈¶„ CKˆî¶. 裘ˆF¬è 2019

23


‘Üõ¬÷Š «ð£Œ 𣘈 «ð²õ£÷£..? Þ™¬ô ºèˆF™ Ü®ˆî£Ÿ«ð£™ ªêŒ¶ M´õ£÷£..?’ âˆî¬ù «ïêˆ¶ì¡ Üõ¬÷‚ è£îLˆ¶ «è£¬öò£Œ Éó«îê‹ «ð£ùõ¡î£«ù . ð®ˆî ®AK‚è£ù «õ¬ô A¬ì‚裶 â¡Á ªîK‰¶‹ ®AK ð®‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ ð®ˆîõ¡î£«ù .. «ñ«ô ð®‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ õ£ù‹ 𣘈î ÌIJ™ Mõê£òˆ¬î ï‹H õ£¿‹ °´‹ðˆF™ °F¬ó‚ ªè£‹ð£Œ Þ¼‰î è£ô‹.. õò¶‚° õ‰î Þó‡´ îƒ¬èè¬÷ è¬ó«òŸø «õ‡´‹ â¡ø£™ èì™ èì‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜŠ«ð£¬îò «è£†ð£†®¡ð® ªê™õ‡í«ù£ì ãŸð£†®™ CƒèŠÌ˜ ªê¡Á èwìŠð†´ Þ‰î Þ¼ð¶ õ¼ìˆF™ ï™ô G¬ô¬ò ܬìˆF¼‚A«ø¡.. L†®™ Þ‰Fò£ ð°FJ™ ï£Â‹ ï‡ð¡ ðó‚舶‹ «ê˜‰¶ «ý£†ì™ ï숶‚A«ø£‹. âƒè «ý£†ì™ ªê†®ï£†´Š ðôè£óƒèœ ªó£‹ð HóCˆî‹. ܶ¾‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ï‹ñ£†èœ õ‰¶ ô‹ «ð£¶ ð£‚ªè† ð£‚ªè†ì£è ºÁ‚°, ÜFóê‹, ªõœ¬÷Š ðEò£ó‹, è‰îóŠð‹, ñ«ù£ô‹, æñŠªð£® â™ô£‹ MŸÁˆ b˜‚°‹. è쉶 ªê¡ø õ¼ìƒèO™ âˆî¬ù«ò£ ï™ô¬î»‹ ªè†ì¬î»‹ 𣘈¶M†«ì¡. èèÀ‚° ï™ô ÞìˆF™ F¼ñí‹.. î‹H¬ò ð®‚è ¬õˆ¶ Þ¡Á Üõ¡ ¶ð£J™ ã«î£ å¼ è‹ªðQJ™ ªï†ªõ£˜‚ Þ…CQò˜.. °´‹ðˆ¶ì¡ ¶ð£J™ Þ¼‚Aø£¡. ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þ¼õ¬ó»‹ Ü´ˆî´ˆ¶ Þö‰î¶ âù¶ õ£›M™ ñø‚è º®ò£î ªðKò ÞöŠ¹. ‹‹‹... ã«î£ 塬ø Þö‰î£™î£¡ 塬øŠ ªðø º®»‹ â¡ð£˜è«÷.. ÜŠð®ˆî£¡ Üõ¬÷ Þö‰¶ â¡ ñ¬ùM¬òŠ ªðŸ«ø¡. âù‚° è£îLò£Œ.. «î£Nò£Œ.. î£ò£Œ.. °¼õ£Œ.. ñ¬ùM»ñ£Œ.. ⡬ù‚ è£îLŠðî£è «ïó®ò£è õ‰¶ ªê£¡ù âƒèœ õ°Š¹ˆ «î£N ñ™L裬õ ãŸè º®ò£ñ™ â¡ ñù¶‚°œ Þ¼‰îõœî£¡ Üõœ.. «õÁ «õÁ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ â¡ø£½‹ ï£Â‹ ï‡ð‹ ެ퉶 ïìˆîô£‹ â¡Á Ýó‹Hˆî ¬èªò¿ˆ¶Š HóFJ¡ ÝCKò˜ °¿M™ Þ¬í‰î£œ. ⿈¶‹.. Þô‚Aò‹ ê‹ð‰îñ£ù «ð„²«ñ âƒèÀ‚°œ è£î™ â¡Â‹ bðˆ¬î ªñ™ô ãŸPò¶. Þ¼õ¼‚°œÀ‹ âK‰î bðˆF¡ åO¬ò ªõOJ™ ªîKò£ñ™.. ªê£™ôˆ ¬îKòI™ô£ñ™ ñ¬øˆ«î è¬÷ ï蘈F«ù£‹.. å¼ï£œ 𣘂èM™¬ô â¡ø£½‹ Ü´ˆî «ïŸÁ ã¡ õó¬ô â¡ø «è£ð‹ âƒèÀ‚°œ ªõ®ˆî «ð£¶ âƒèœ è£î™ bðˆF¡ åO ªñ™ô ªõO«ò ªõO„êˆ¬îŠ ðóõ Ýó‹Hˆî¶ ï‡ð˜èO¡ ªê™ôˆ Y‡ì™èÀì¡... Í¡ø£‡´èœ º®ˆ¶ âƒè£õ¶ «õ¬ô‚°„ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø G¬ôJ™ F¼ŠÌ¼‚°Š ðòEˆîõQì‹ ‹âƒè i†ô ªó£‹ð  õ„C‚èñ£†ì£ƒè.. ñ£ñ£ ªó‡´ ñ£êˆ¶ô ªê÷FJô Þ¼‰¶ õ˜ø£ù£‹.. Üõ¼‚° è†ì «ð„² ïì‚°¶.. Škv.. ܶ‚°œ÷ âî£õ¶ ð‡µ... ⡬ù»‹ àƒÃì Æ®‚A†´Š «ð£èŠð£¼¡Â ªê£¡ù£... ðv A÷‹¹‹ «ð£¶ è‡a«ó£ì G¡ù£ Ü¡¬ù‚°ˆî£¡ Üõ¬÷ è¬ìCò£Š 𣘈«î¡... ÜŠ¹ø‹ Üõ Hó‡† i†´‚°Š «ð£¡ ð‡E Üõ¬÷ õó„ªê£™L «ðCùŠ«ð£ è™ò£í‹ G„êò‹ ð‡íŠ «ð£ø£ƒè.. õ£.. õ‰¶ Æ®‚A†´Š «ð£¡Â ªê£¡ù£... ã¬î õ„C‚ Æ®Š «ð£«õ¡.. ã«î£ ê‹ð÷ˆF™ å¼ «õ¬ô... Mõê£ò‹ ªð£Œˆ¶Š «ð£Œ «óê¡ ÜKC ꣊𣆮™ è£ôˆ¬î 憴‹ °´‹ð‹.. F¼ñí õòF™ èèœ.. ð®„C ªðKò£÷赃Aø èù«õ£ì î‹H.. ÞõŸP¡ º¡«ù â¡ è£î™ ºœ e¶ «ð£†ì «ê¬ôò£ù¶.. ªñ™ô ⴈ‹ Þîò‹ AN…C «ð£„². ‘‹‹‹‘ â¡ø ªð¼Í„«ê£´ ⿉«î¡.. Þ¼ð¶ õ¼ìƒè÷£è â¡ ñù²‚°œ õ£¿‹ põ¡ Þ«î£ å¼ ÝÁ A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™ Ü‹ñ£ i†´‚° õ‰F¼‚Aø£œ. ªê÷FJ™ 24

裟ÁªõO


ªê†®ô£AM†ì Üõœ ñ£Iò£˜ (Ýò£) ªêˆî«ð£¶ õ‰F¼‰î£÷£‹ â¡ ñ¬ùM ªê£¡ù£œ. â¡ùõÀ‚° âƒèœ è£î™ è¬î ܆êó ²ˆîñ£èˆ ªîK»‹.  ÜõOì‹ â™ô£‹ ªê£™LM†«ì¡... õ£›‚¬èJ™ åO¾ ñ¬ø¾ ⶂ°ƒè.. ÜõÀ‹ ܶ ðŸP ⶾ‹ ªê£™ôM™¬ô.. å¼ CKŠH™ Ü¬î‚ è쉶 ªê¡ø£œ. Þ¡Á õ¬ó ܶ °Pˆî£ù °ˆî«ô£.. °¬ì„ê«ô£ Þ™¬ô.. â¡ àœ÷‹ ¹K‰îõœ â¡ùõœ. Þõœ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð Þ¬øõ¡ âƒèœ è£î¬ôŠ HKˆî£¡ «ð£ô.. CKˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. «ð£èô£‹.. 𣘂èô£‹.. «ðCù£™ «ðêô£‹.. Þ™«ô¡ù£ F¼‹H õóô£‹.. «õÁ â¡ù ªêŒò.. F¼‹ð‚ A¬ì‚è£ñ™ ªî£ô„꣄²™ô.. õ£›‚¬èJ™ ªî£¬ôˆî â™ô£ˆ¬î»‹ «î®Š «ð£õF™¬ô«ò... Üõ¬÷ˆ «î®Š «ð£èµ‹¡Â ñù² ªê£™½¶.. Ü‹ñ£ i†´‚° õ‰F¼‚Aø£÷£‹... bð£õO º®…C «ð£õ£÷£‹.. â™ô£‹ ªê£™L„ ªê¡ø£¡ ñ«èw... ñ¬ö¬ò óCˆîð® ê¡ù«ô£ó‹ Üñ˜‰¶ è£H °®ˆîð®«ò è™ÖK¬ò º¡QÁˆF Üõ¬÷Š ðŸPŠ «ðC«ù£‹.. âˆî¬ù º¬ø ñ¬ö âƒè¬÷ ï¬ùˆF¼‚°‹.. â™ô£ º¬ø»‹ ¶Šð†ì£î£«ù °¬ìò£ù¶... G¬ùˆî«ð£¶ ñù² CL˜ˆî¶.. ñù²‚°œ ÜõÀ‹ CL˜ˆ¶ ⿉. Üõ¬÷Š 𣘈¶ M†´ õóô£‹.. Þ‰î Þ¼ð¶ õ¼ìˆF™ âˆî¬ù«ò£ ñ£Ÿøƒèœ Üõœ õ£›M½‹ àì‹H½‹ G蛉F¼‚èô£‹.. ⡬ù Þ÷¬ñJ™ Þ¼‰¶ º¶¬ñJ¡ õ£ê½‚°‚ ªè£‡´ ªê¡P¼‚°‹ è£ô‹ ޡ‹ Üõ¬÷ ñ†´‹ ÜŠð®«òõ£ ¬õˆF¼‚èŠ «ð£°¶ â¡Á G¬ùˆîð® è‡í£® º¡ G¡Á e¬ê¬òˆ îìM«ù¡.. ªõœ¬÷»‹ 輊¹‹ èô‰¶ CKˆî¶. õ‡®¬ò â´‚°‹ «ð£¶ ‹âƒ«è Þšõ÷¾ Üõêóñ£..?› â¡ð¶ «ð£™ 𣘈 â¡ùõœ.. ‹è£÷£ŠÌ˜ õ¬ó‚°‹ ªð£J†´ õ£«ø¡› â¡«ø¡ ªñ™ô.. ‹‹.. ñ«èw Ü‡í¡ «ïˆ¶ Üõ õ‰F¼‚裡 ªê£¡ùFô Þ¼‰¶ àƒè ñù² å¼ G¬ôJô Þ™¬ôJ¡Â âù‚°ˆ ªîK»‹.. ⶾ‹ îŠð£Jì£ñ.. ªð£Á¬ñò£ â¬îŠ «ð굫ñ£ ܬî ñ†´‹ «ð²ƒè.. Üõ «ð²õ£.. 臮Šð£ «ð²õ£.. è£îL„ê ñù² 虪ï…ê£õ£ Þ¼‚èŠ «ð£°¶.. Y‚Aó‹ õ‰F´ƒè.. â¡ù«ñ£ ã«î£¡Â âù‚°Š ðòñ£ Þ¼‚°‹..› â¡ø£œ è‡ èôƒè.. ‹‹..› â¡øð® õ‡®¬ò â´‚è, ‹ÜŠð£ ï£Â‹ õ£«ø¡› âù æ® õ‰¶ ãPù£œ â¡ ðF¡ñ õò¶ ñèœ võ£Fè£. ‹c ⶂ°® ܃è™ô£‹..› â¡ø ñ¬ùMJì‹ ‹Üõ õó†´«ñ.. â¡ù ÞŠð.. âù‚°‹ «ð„²ˆ¶¬íò£ Þ¼Šð£«÷..› â¡øð® õ‡®¬ò â´‚è, ‹«ð£‹ñ£..  ÜŠð£«õ£ì «ð£ù àù‚ªè¡ù..? Üõ«ó£ì õ‡®Jô ²ˆîº®ò¬ô«ò¡Â Ýîƒè‹‹ â¡øõœ â¡ è¡ùˆF™ ºˆî‹ ðFˆ¶ Þ´Š¬ð„ ²ŸP ÞÁ‚AŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. 裟P™ âƒA¼‰«î£ è¬ó‰¶ õ‰î¶ Ýù‰îò£¬ö e†´Aø£œ ð£ì™. ã«ù£ ñèœè¬÷Š ªðŸø ÜŠð£‚è¬÷ â™ô£‹ ò£› e†ì ¬õˆî ºˆ¶‚°ñ£˜ ºP‰î ò£«ö£´ õ‰¶ «ð£ù£¡. ‘âŠð®Š «ðêô£‹..?’ ‘âF™ Ýó‹H‚èô£‹..?’ ‘܉î  G¬ù¾è¬÷ ªñ™ô e†®Š 𣘂èô£ñ£..?’ â¡ø «èœMèÀì¡ ðòEˆî âù‚° võ£Fè£M¡ «èœMèœ «è†èM™¬ô.. ð„¬ê‚ èô˜ i†´ õ£êL™ õ‡®¬ò GÁˆFò«ð£¶ õ£êL™ G¡ø ÜõO¡ Ü‹ñ£ ªñ™ô ãP†´Š 𣘈¶M†´ “ò£¼..? ªîKò¬ô«ò..?’ â¡ø£˜. ‘ Þ÷ƒ«è£.. àƒè ñè«÷£ì Hó‡†.. õ‰F¼‚裃è÷£«ñ..?’ â¡«ø¡ ªñ™ô. ªðò¬ó‚ «è†ì¶‹ Üõƒè ºè‹ ªñ™ô ñ£PòF™ ÜP‰«î¡.. âƒèœ è£î¬ô Üõ˜ ⊫ð£«î£ ÜP‰F¼‚Aø£˜ â¡ð¬î.. å¡Á‹ ªê£™ô£ñ™ õNM†ìõ˜.. i†®Ÿ°œ «ð£ù¶‹ ‘à‚裼ƒè.. °O„C‚A†´ Þ¼‚è£.. õó„ªê£™«ø¡.. â¡øð® ñ¬øò,  ªñ™ô i†¬ì è‡è÷£™ ðì‹H®ˆ«î¡.. èíõ¡ 裘ˆF¬è 2019

25


°ö‰¬îèÀì¡ Üõœ CK‚°‹ «ð£†«ì£M™ ã«ù£ è‡ G¬ô°ˆF G¡ø¶. CP¶ «ïóˆF™ °Oˆî ßóˆ¬î ï¡ø£è ¶¬ì‚è£ñ™ î¬ôJ™ î‡a˜ õ®ò õ®ò ¬ï†®J™ õ‰îõœ ‘õ£ƒè’ â¡ø 埬ø õ£˜ˆ¬î ªê£™L ïèó, Üõ Ü‹ñ£ è£H«ò£´ õ‰î£˜. Üõ˜ ºèˆF™ Þõ¡ âîŸè£è ÞŠ«ð£¶ õ‰î£¡ â¡ø â‡í‹ ðóM‚AìŠð¬î ÜP‰î¶‹ ‘Þ™ô‹ñ£.. ²‹ñ£î£¡.. Þ¼ð¶ õ¼êˆ¶‚° «ñô£„².. ï£Â‹ CƒèŠÌ˜ô Þ¼‚èî£ô Þƒè õ˜øŠ«ð£ ñŸøõƒè¬÷ 𣘂Aø¶ Cóñ‹î£¡... Ü õ‰F¼‚裃è¡Â «èœMŠð†ì¶‹ ð£‚赋¡Â «î£µ„².. èª÷™ô£‹ 裫ô²ô å‡í£ ðˆFK‚¬è ïìˆF«ù£‹..’ â¡«ø¡. Üõ˜ å¡Á‹ ªê£™ô£ñ™ î¬ôò£†®òð® ïèó, ‹ò£¼Šð£.. Þõƒè..?› â¡ø£œ võ£Fè£.. âŠð®„ ªê£™«õ¡.. ‹Šó‡†› â¡«ø¡ 埬ø õ£˜ˆ¬îJ™. ªïŸPJ™ Üö裌 °ƒ°ñ‹ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ«ô C¡ù F¼cŸÁ‚ WŸÁ ¬õˆ¶ âF«ó õ‰¶ Üñ˜‰î£œ. è™ÖK‚° Üõœ C¡ù„ ¬ê‚AO™ õ¼‹ ܉î  G¬ù¾ ªñ™ô ↮Š 𣘈î¶. CÁ WŸø£Œ F¼cÁ‹.. v®‚è˜ ªð£†´ñ£Œ Üõœ ñùFŸ°œ ñô˜‰¶ ñ¬ø‰î£œ. ⡬ùŠ 𣘈.. H¡ Gô‹ 𣘈..  Üõ¬÷Š 𣘈«î¡.. Üõœ 𣘂°‹ «ð£¶ ²õ¬óŠ 𣘈«î¡.. ‹Þƒè õ£.. à‹«ð¼ â¡ù..?› âù võ£F裬õ Þ¿ˆ¶ ܼ«è ¬õˆ¶ ܬ툶‚ ªè£‡ì£œ. ªðò¬ó„ ªê£¡ù¶‹ ‹â¡ù ð®‚A«ø..?› â¡ø£œ è¡ùˆF™ Þî› ðFˆîð®. â¡ ñù²‚°œ â¡ù«õ£ ªêŒî¶. ⡬ùŠ 𣘈¶ ï™ô£J¼‚Aò£¡Â Ãì «è‚è¬ô«ò.. Üõ âŠð®‚ «èŠð£.. ï£ñ «è‚èµI¡Â Üõ G¬ù‚èô£‹™ô.. â¡Á G¬ùˆîð® ‹âŠð®J¼‚...«è..Wƒè..› â¡«ø¡ 弬ñ¬ò ð¡¬ñò£è ñ£ŸP. ‹‹.. ï™ô£J¼‚«è¡... c... cƒè..?› â¡ø£œ ÜõÀ‹ ð¡¬ñ‚°œ ¸¬ö‰¶. ‹‹..› â¡«ø¡ 埬ø ⿈F™. H¡ù˜ e‡´‹ ªñ÷ù»ˆî‹. Mï£®èœ ªñ™ô‚ è¬ó‰¶ ªï£®è¬÷ˆ F¡ø¶. ‘Þõ ñ†´‹î£ù£..?’ â¡Á Üõœî£¡ ªñ÷ù»ˆîˆ¬î GÁˆFù£œ. ‘‹.. Þõ.. Þõñ†´‰î£¡ ÞŠð â¡ àJ˜..’ â¡Á ªê£™LM†´ ⡬ù ù ñù²‚°œ 讉¶ ªè£‡«ì¡. ‘‹.. å¼ àJ˜ «ð£ù£.. Ü´ˆî àJ˜î£«ù õ£ö ¬õ‚°¶’ â¡øõœ ‘c ܊𣠪ê™ô«ñ£..?’ â¡ø£œ. ‘‹.. Ýù£ ÜŠð£ â¡«ù£ì ªê™ô‹‘ âù võ£Fè£ ªê£¡ù¶‹ e‡´‹ å¼ ºˆî‹.. ‘‹.. â¡«ù£ì ªð£‡µ ܊𣠪ê™ô‰î£¡.. ¬ðò‚°  â™ô£‹.. â¡ù ªê™ôñ£ Þ¼‰î£½‹ ªð£‡µƒèÀ‚° HK¾ƒAø¶ îM˜‚è º®ò£î¶î£¡.. G¬ù¾è«÷£ì HK¾è¬÷„ ²ñ‚è «õ‡®ò HøM ªð‡î£«ù..’ â¡Á Üõ÷£è ªê£™L‚ ªè£‡ì£œ. ÜŠ«ð£¶î£¡ àœ«÷ ¸¬ö‰î ÜõO¡ ܊𣠑ò£¼‹ñ£..? â¡Á «è†è, ‘Šó‡†Šð£.. 裫ôxô å‡í£Š 𮄫꣋..  õ‰F¼‚«è¡Â ï‹ñ ñ«èw ªê£™LJ¼‚°‹ «ð£ô Ü õ‰F¼‚裘..› ⡬ù ãø ÞøƒèŠ 𣘈.. â¡ù G¬ùˆî£«ó£ CKˆîð® ï蘉. Üõœ ‹ò£NQ› â¡ø¬ö‚è ð‚舶 ܬø‚ èî¾ c‚A võ£Fè£ õòªî£ˆî Üöè£ù ªð‡ ↮Š 𣘈¶ ‹âv ñ‹I› â¡ø£œ. ‹Þõ võ£Fè£.. H¡ù£ô «î£Š¹Š ð‚è‹ Ã†®‚A†´Š ªð£J†´ õ£..› â¡ø¶‹ ‹æ«è ñ‹I› âù Üõœ võ£Fè£ èó‹ H®‚è, ⡬ùŠ 𣘈îõOì‹ «ð£ â¡Á è‡ ü£¬ì裆ì Üõ«÷£´ ïì‰î£œ. võ£Fè£ à¼õˆF½‹ àòóˆF½‹ Üõ¬÷Mì êŸÁ è‹I.. èôK½‹î£¡. ‘‹.. ⡬ùŠ ð£‚赋¡Â Þˆî¬ù õ¼êˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ «î£EJ¼‚«è.. ï¡P..’ â¡Á Üõœ ªê£¡ù«ð£¶ Üõœ ºèˆF™ ⿉î à현Cèœ Üõœ à¬ìò£ñ™ 膴Šð´ˆî º¬ùõ¬î 裆®ò¶. ‘ÜŠð®J™ô..  Þƒè õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ «è†«ð¡.. c.. cƒè 26

裟ÁªõO


ªê÷FJô Þ¼‚è ªê£™õ£ƒè... Ýñ£ Üõ¼ õó¬ô..?’ â¡«ø¡ ªñ™ô. â¡ °ó™ à¬ì‰î¬î ÜõÀ‹ ¹K‰¶ªè£‡ì£œ. ‘âŠð«õ£ à¬ì…C¼‰î£½‹ ޡ‹ Þ¼‚«è..?’ â¡Á ºíƒAòõœ ‘Þ™ô Üõ¼‚° hš Þ™¬ô... ªï‚v† ñ¡ˆ å¡ i‚ õ¼õ£˜..’ â¡ø£œ. ‘‹..’ â¡«ø¡. ‘ã¡ c.. cƒè Þ¬÷„CŠ «ð£J¼‚Wƒè..?’ â¡ø£œ ªñ™ô. ‘«ý£†ì™ HRùv.. «õ¬ô ÜFè‹.. ÞŠð® Þ¼‚Aø¶î£¡ ï™ô¶... ÞŠðˆî£¡ ð¬îˆ ´ø¶‚°œ÷ ܆죂 õ¼«î.. c.. cƒè Ãì ªó£‹ð ñ£P†¯ƒè...’ â¡ø¶‹ Üõœ CKˆî£œ. ‘ÜŠð®«òõ£ Þ¼‚è º®»‹.. ñ£ŸøI™ô£ õ£›‚¬è ¼C‚裶™ô.. âˆî¬ù ñ£Ÿøƒè¬÷‚ è쉶 õ‰«î¡..  G¬ù„C õ„C¼‰î õ£›‚¬è âù‚°‚ A¬ì‚è¬ô.. A¬ì„ê õ£›‚¬è ⡬ù ꉫî£ûñ£ˆî£¡ õ„C¼‚°.. Ýù£½‹  ²ñ‰î èù¾èœ.. ݬêèœ.. â™ô£«ñ «ð£„C™¬ôò£..?’ â¡øõœ è‡¬íˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Ýîóõ£Œ Üõœ ¬è¬òŠ H®‚赋 «ð£ô Þ¼‰î¶. õ£¿‹ õ£›‚¬è»‹ õò¶‚° õ‰î ñèO¡ ºèº‹ î´‚è, ñù²‚°œ îMˆ«î¡. ‘ⶂ° ïñ‚°œ÷ «ð£L ñKò£¬î.. ⃫è c¡Â ªê£¡ù£ õ¼ˆîŠð´ «õ£«ñ£¡Â ï£Â‹ cƒèÀ‹...’ CKˆî£œ ‘c»‹ «ð²ø¶ ï™ô£õ£J¼‚°..’ â¡ø£œ. ‘Þ™¬ô.. ²ð£.. Ü¡¬ù‚°...’ ªñ™ô Ýó‹Hˆ«î¡. ‘º®…ê¬îŠ «ðC ÞQ â¡ù Ý芫𣰶.. Ýñ£ à¡ ñ¬ùM‚A†ì ⡬ùò ð£‚èŠ «ð£«ø¡ù£ ªê£™L†´ õ‰«î..?’ Mó‚Fò£Œ CKˆî£œ. ‘‹.. ÜõÀ‚° â™ô£‹ ªîK»‹.. à¡«ù£ì «ð£†«ì£ ÜõA†ì ðˆFóñ£ Þ¼‚°.. Üõ ࡬ù ñ£FKˆî£¡..’ â¡ø¶‹ CKˆîõœ ‘ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°... ªó£‹ð ï™ôõƒè «ð£ô.. â¡ èíõ¼‚° ⶾ‹ ªîKò£¶.. ªîK…C¼‰î£ à¡ ñ¬ùM ñ£FK Þ¼‰F¼‚èñ£†ì£˜.. õ£›‚¬è ïóèñ£J¼‚°‹.. âù‚°œ÷ õ„C âK„C‚A†´ CK„C‚A†´ Þ¼‚«è¡.. Cô «ïóƒèœô ܬñFò£ Þ¼‚°‹.. Cô «ïóƒèO™ ݘŠðK‚°‹.. Þ¡¬ù‚° c õ‰¶ â‡ªíŒ áˆF ܬíò£ñ âKò M†®¼‚«è...? ÞQ ܬíò£¶..  âK»‹õ¬ó.. ‘â¡øõœ e‡´‹ è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆî£œ. âù‚° å¡Á‹ ªê£™ôˆ «î£í¬ô. ÜŠ¹ø‹ ªè£…ê‹ Ü¬ñF.. ªè£…ê‹ «ð„² âù ïèó, võ£Fè£ ò£NQ«ò£´ õó ªñ™ô ⿉«î¡ ‹Þ¡Â‹ ªó‡´ ñ£ê‹ Þ¼Š«ð¡› â¡øð®. ‹ªï‚v† ñ¡ˆ ´ªõ‡® HŠˆ «ð£«ø£‹.. ܶ‚°œ÷ à¡ ñ¬ùM«ò£ì õ‰F†´Š «ð£«ò¡.. Þ‰î‚ °†® ⡬ù ªó£‹ð èõ˜‰¶†ì£.. ࡬ùò ñ£FK«ò ÞõÀ‚°‹ ï£C.. Üö裌..› â¡ø«ð£¶ è‡¬í «ï£‚è£ñ™ F¼‹H‚ ªè£‡ì£œ.. Cô¶O è‡a˜ õ‰F¼‚èô£‹. ‹ã‹Šð£.. Þ‰î ݇® i†´‚° Þ¶õ¬ó õ‰îF™¬ô«ò.. Þõƒè ò£˜..?› â¡øð® â¡ ¬èH®ˆî võ£Fè£Mì‹ â¡ù ªê£™õ¶ âù «ò£C‚è, ‹àƒè ÜŠð£«õ£ì ®ò˜...óv† Hó‡† ï£¡.. å‡í£Š 𮄫꣋.. G¬øò â¿F«ù£‹.. «ðC«ù£‹.. Ýñ£ àƒèŠð£«õ£ì ݆«ì£Aó£Š ¹‚ªè™ô£‹ i†®™ Þ™¬ôò£.. Þ¼‰î£ ÜF™ ï£Q¼Š«ð¡...  ޡ‹ â¡«ù£ì ݆«ì£Aó£Š ¹ˆî般î ðˆFóñ£ Þƒè õ„C¼‚«è¡..› â¡ø£œ ÜõÀ‚° â¿Fò ‹õ£›M¡ è¬ìCõ¬ó ެ퉫î ðòEŠ«ð£‹‹ â¡ø õ£˜ˆ¬îèœ ªï…C™ °ˆî, Üõ¬÷ Þø‚è º®ò£ñ™ ²ñ‰¶ ªñ™ôŠ ð®JøƒA«ù¡.. võ£F裾‚° ºˆîI†´ M¬ì ªè£´ˆîõœ ‘¬ð.. â¡«ù£ì ï‹ð˜ Þ¶..?’ â¡Á ï‹ð¬ó„ ªê£™L ‘«êš ð‡E‚è... «ð£¡ ð‡E†´ â™ô£¼‹ å¼ ï£œ õ£ƒè..’ â¡øð® ¬è c†®ù£œ.. ðŸøô£ñ£ «õ‡ì£ñ£ â¡ø «ò£ê¬ù«ò£´ GŸè, ‘㌠c ޡ‹ ñ£ø¬ô..’ â¡Á ªê£™L„ CKˆîõO¡ è‡ ñ†´‹ Ü¿î¶. 裘ˆF¬è 2019

27


ªð. Müòô†²I, àˆFó«ñϘ.

*à«ô£èŠðø¬õ!*

î¬óJ™ ᘉ¶ Cø¬è MKˆ¶ õ£¬ù «ï£‚AŠ M¬ó‰¶ ðø‚°‹ à«ô£èŠðø¬õ«ò! 裟¬ø‚ ANˆ¶ Ýè£òˆF™ Iî‚°‹-c ÜPMòL¡ ÜFêò‚ °ö‰¬î«ò! ð…²Š ªð£F «ñèˆÉ«ì ðòE‚°‹ Mñ£ù«ñ ªï…²‚°œ å«ó ðìð승 ºî™º¬ø à¡Q™ ðòEŠðõ˜èÀ‚° à¡Q™ ðòE‚è «è£®‚ è‡èœ èù¾èœ 裇𶇴 CôK¡ èù¾èÀ‚«è Þƒ° Cø°èœ º¬÷‚A¡øù! à¡ ðòí‹ ªõŸPŠ ªðø î¬óJL¼‰¶ ¬èò¬ê‚°‹ Cø£˜è¬÷Š 𣘠Üõ˜èÀ‹ ÷ Cø¬è MK‚è îò£ó£Œ Þ¼Šð£˜! Ýè£ò õNŠðòí‹ ðí‹ ð¬ìˆîõ˜èÀ‚° ñ†´‹ ↴‹ Éó‹ â†ì£ ðòí‹ ê£ñ£Qò˜èÀ‚° ªï£®Š ªð£¿F™ Üò™ ´Š ðòí‹ à¡ù£™ ñ†´«ñ Þƒ° ꣈Fò‹!

28

裟ÁªõO

M‡EL¼‰¶ ñ‡¬í 裇ð¶ Ýè„ Cø‰î ÜFêò‹! æ! à«ô£èŠðø¬õ«ò! c â¡ù ðø¬õèÀ‚°Š «ð£†®ò£? â‰î ðø¬õèÀ‹ Ýè£òˆF™ ô 膴õF™¬ô èù¾è¬÷„ ²ñ‚°‹ c»‹ è†ì£ò‹ î¬óJøƒA«ò Ýè «õ‡´‹! õ£! à«ô£èŠðø¬õ«ò! î¬óJøƒA õ£! è¬ó ¹óÀ‹ èù¾è«÷£´ 裈F¼‚°‹ ñQî˜è¬÷ ãŸP‚ ªè£œ! ðø‰¶„ ªê™! ñ¬ôè¬÷»‹ èì™è¬÷»‹ Ü÷‰¶ õ£! è¬÷»‹ è‡ìƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ õ£! è£ôƒè¬÷»‹ è£ôG¬ôè¬÷»‹ è쉶 õ£! ÜŠð®«ò ñQî «ïòI‚è àô¬è»‹ 裆® õ£! 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ àœÙó ݬê à¡Q™ ãP M‡¬í Ü÷‚è! õ¼«õ¡ ï£Â‹ æ˜ï£œ! à¡Q™ ðø‚è!


ê‰î£JQ.Ý.Þó£, ñ¶¬ó

Þ¼O¡ åO Þîñ£ù ªî¡ø™ Gôˆ¬î °O˜Mˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ðQJ¡ è£óíñ£è ªñ£†´èœ ñôó£ñ™ Þ¼‰î¶. ܉Fõ£ù‹ ê‰FóQ¡ õó¬õ âF˜«ï£‚A 裈F¼‰î¶. ÞŠð®ð†ì ªð£¿F™  îQ¬ñJ™ Þ™¬ô â¡ð¬î â‡E Þ¬øõ‚° ï¡P ÃP«ù¡. Þ‰î ÞQ¬ñò£ù «ïóˆF™ ï£ƒèœ èì™ Ü¬ôè¬÷ óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹.  «ï£ƒèœ « â¡Á ÃPò è£óí‹ ÜõÀ‹ â¡Âì¡ Þ¼‰î£œ. èìŸè¬ó ñí™ âƒ°‹ GôM¡ åO ð옉F¼‰î¶. ðQJ¡ è´¬ñ âƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ ï´M™ MøA¬ù âKò ¬õˆî¶.õ£¬ì裟Á Mø¬è ñ†´I¡P ⡬ù»‹ b‡®‚ ªè£‡®¼‰î¶. Üõ¬÷ è‡ì ªð£¿¶ ªï¼Š¬ð ePò å¼ ªõŠðˆ¬î â¡Âœ à혉«î¡. F¯ªó¡Á ⡬ù 𣘈¶ CP¶ Éó‹ ïì‚èô£‹ â¡ø£œ. ñíL™ âƒèœ ð£î ²õ´è¬÷ 𣘈¶ Þ‰î î¼í‹ à‡¬ñî£ù£ â¡Á Mò‰«î¡. 裟P¡ õL¬ñò£™ â¡ èóˆF¬ù ðŸP‚ ªè£‡ì£œ. Ü‰î ªï£® °F¬ó ð‰îò‹ «ð£™ Ýù¶ â¡ Þîò‹. Üõ«÷£ «ï˜ˆFò£è G¡Á èì¬ô 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. âƒèœ ¬è Mó™èœ ެ퉶 ªè£‡®¼‰î«ð£¶ âƒè÷£™ ñí¬ô«ò óC‚è º®‰î¶. â¡ «î£O™ Üõœ î¬ô꣌ˆî «ð£¶ àôè«ñ å¼ èù‹ G¡ø¶ «ð£™ Ýù¶. Üõœ ºèˆF™ M¿‰F¼‰î º®¬ò Mô‚Aò H¡¹‹ â¡ ¬èèÀ‚°œ ÜõO¡ è¡ù‹ ð£¶è£Šð£Œ Þ¼‰î¶. â¡ àî´èœ ÜõO¡ ªïŸPJ™ îì‹ ðFˆî Hø° ⡬ù ܬ툶‚ ªè£œÀ‹ àK¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ï£ƒèœ Ü¬ø‚°„ ªê™½‹ «ð£¶ ñíL™ â¡ ð£î²õ´ ñ†´‹ Þ¼‰î¶. Ü¡Pó¾ â¡ ñ£˜¹ ÜõÀ‚° î¬ôò¬ùò£è¾‹, ÜõO¡ èóƒèœ âù‚° «ð£˜¬õò£è¾‹ Þ¼‰î¶. ܉î 埬ø ÞóM™ Gô¾ âƒèÀ‚° ¹¶ M®ò¬ô«ò ÜOˆF¼‰î¶. 裘ˆF¬è 2019

29


º¬ùõ˜. ï£. ïOQ«îM, îI›Š «ðó£CKò˜( ð.G.)

ðö‰îI› Þô‚Aò‹ - æ˜ ÜPºè‹ Þò™ 1

èŸð¬ù»‹

¹¬ù¾‹ ªè£‡ì«î Þô‚Aò‹ â¡ø£½‹ à‡¬ñ G蛾èO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò â¿îŠð´A¡øù. ðö‰îI› Þô‚Aòƒèœ ¹ôªùP õö‚è‹ ã¶‹ î¡Â혾Š ð£ì™èO¡ ªî£°Š¹. àôAò™ õö‚¬è ó£ê õö‚A™ ÃÁ‹ Þ¬õ à‡¬ñ ñQî˜èO¡ õ£›Mò™ G蛄Cè¬÷»‹ èŸð¬ùJ™ õ®ˆ¶ˆ î¼A¡ø. Þ‚è£ô ñ‚èœ ÞòŸ¬è»ì¡ Þ¬ò‰¶ õ£›‰î ñ‚èœ. ÝîL™, ÞòŸ¬èJ¡ ÃÁè÷£ù MôƒAò™, ðø¬õJò™, àJKò™, ðJKò™, ÞòŸHò™, «õFJò™, ²ŸÁ„ÅöLò™, cKò™, à÷Mò™ ºîô£ùõŸ¬ø‚ ؉¶ Ý󣌉¶ ÜP¬õŠ ªðŸÁœ÷ù˜. ÞŠ«ð£¶ «ð£™ ÞõŸ¬ø ÜPõò™ ÝŒ¾èÀ‚° à†ð´ˆî£ñ«ô«ò ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ìŠ ð‡¹èœ, Þò‚èƒè¬÷‚ 致, «è†´, ¶Œˆî ÜP¾ì¡ Cø‰¶ M÷ƒA»œ÷ù˜. ñQî˜èO¡ à현Cè¬÷ ÞšMòŸ¬è‚ ÃÁèÀì¡ åŠ¹¬ñŠð´ˆF»‹, àõ¬ñŠð´ˆF»‹, à¼õèŠð´ˆF»‹ 𣮻œ÷ù˜. îQŠð†ì å¼õK¡ õ£›‚¬è G蛄Cèœ â¡P™ô£¶ Ü‚è£ô êºî£ò ñ‚èO¡ õ£›Mò™ ªïPè¬÷ õóô£ŸÁ Ýõíñ£‚A»œ÷ù˜. Üè‹, ¹ø‹ - ÞõŸÁ‚è£ù ÜŒF¬ùŠ ð£°ð£´,, F¬í, ¶¬ø «ð£¡ø¬õ àôA¡ «õŸ â‰î ªñ£NJ½‹ è£íŠðì£î CøŠ¹ â¡ð¬î ÜP«õ£‹. ñ‚èœ õ£›‚¬èJL¼‰¶ ºA¿‹ Þô‚Aò‹, è£ôˆ¶‚° ãŸøõ£Á, Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ™, êºî£òˆF™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒè¬÷‚ ÃÁA¡ø¶. Þ„êºî£ò ñ£ŸøƒèÀ‚° ãŸøõ£Á ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬òˆ îèõ¬ñ‚Aø¶. ñ£Ÿøƒè¬÷‚ ÃÁõî¡ Íô‹ Ü‹ñ£Ÿøƒè¬÷ ñ‚èœ î¡Q„¬êò£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹ Üõ˜è¬÷Š ðîŠð´ˆ¶A¡ø¶. àôA™ â‰î å¼ ñ£Ÿøº‹ «ð£˜èOù£™ ãŸð´õ¬î M쾋 ⿈¶‚è÷£™  ãŸð´A¡ø¶. õ£œ º¬ù¬ò M쾋, ⿶«è£™ º¬ù«ò õL¬ñò£ù¶. 30

裟ÁªõO


݇, ªð‡ «õÁ𣴠ޡPŠ ªð‡ ࿪î£N™ 致H®‚è â™ô£‹ â™ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£è Þ¼‰î G¬ô ñ£P à¬ì¬ñ„ êºî£ò‹ «î£¡PŠ H¡ù˜ ܉î îQ»¬ì¬ñ‚ êºî£òñ£è ñ£Pò¶. ªð£¶õ£è Þ¼‰î ªð‡, îQ ñQîQ¡ à¬ì¬ñ Ý‚èŠð´A¡ø£œ. ÝE¡ ªê£ˆ¶K¬ñ¬òŠ ð£¶è£‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ÜõÀ¬ìò îQ àK¬ñ Ý‚èŠð´A¡øù£œ. ªð‡, â‰î G¬ôJ½‹ ⊫𣶋 æ˜ Ýµ‚° ÜìƒAòõ«÷ â¡ø G¬ô à‡ì£‚èŠð´A¡ø¶. ªð‡µ‚ªè¡Á îQ«ò â Þ™ô£î G¬ô è†ì¬ñ‚èŠð´A¡ø¶. Ý¬í»‹, ªð‡¬í»‹ ެ킰‹ 𣽇ó¾, ªð‡µ‚°‚ à†ð´ˆîð´A¡øù¶. Þ‰î ñ£Ÿøˆî£™î£¡ ݵ‚°‹ ªð‡µè‹ àKò ߘŠ¹¬ñ¾ è£î‹ â¡ø£‚èŠð†´, Ü‚è£FôJ¡ e¶ àò˜¾ø, CøŠ¹ø 蟹 â‹ èJ¬ø»‹, ªð‡¬ñ»‹ èŸH‚èŠð´A¡ø¶. ÜöAò Þô‚Aò ñóð£‚èŠð†´œ÷¶. ªð‡¬í Üì‚°õ¶‹ ݵ‚°Kò ð‡ð£è¾‹, Üõ‚° ÜìƒA, Ü®¬ñò£è Þ¼Šð¶ ªð‡µ‚°Kò ð‡ð£è¾‹ Þô‚Aòƒèœ «ð£ŸÁA¡øù. Ýè„ Cø‰î ÜöAò îI› Þô‚Aò ñó¹ ÜPM¡ 𣘬õJ™ î‹ Üö¬è Þö‰¶ GŸA¡ø¶. ÜP¾ì¡ ºó‡ð†´ GŸA¡ø¶. ð‡¬ìŠ ¹ôõ˜èœ à¼õ£‚Aò Þ‰î Þô‚Aò ñó¹èÀ‚° Þô‚èí‹ è‡´ ñ‚èO¬ì«ò ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. Þô‚AòƒèO™, ð¬ìŠ¹ˆ Fø¡ «õÁ ÜîÂœ ªð£F‰¶ Aì‚°‹ à‡¬ñèœ «õÁ. è£îLŸ° ܬìò£÷ñ£èŠ «ð£ŸøŠð´‹ î£xñè£L¡ ÜöAŸ° ÜŠð£Ÿð†ì¶ ܬî à¼õ£‚°õîŸè£è ãŸð†ì ðô àJ˜ ÞöŠ¹èœ. Þ‰î ÞöŠ¹èœ ò£¾‹ Ü‰î‚ è†ìˆ¶‚°œ ¹¬î‰¶‚ Aì‚A¡øù. Þ¶ «ð£ô«õ, îIN¡ Iè„ Cø‰î Þô‚Aò ñó¹ à¼õ£‚èˆî£™ ªð‡E¡ CøŠ¹‹, Þò‚躋, ÜP¾‹, ÝŸø½‹ ªõ° ÝöˆF™ ¹¬î»‡´ Aì‚A¡øù. ªð£¶õ£è, ñQî¡ î¡Q„¬êò£è Þòƒè‚ îõ¡. Þ‰î Þ„¬êèÀœ å¡Á àK¬ñ»í˜¾. àK¬ñ»í˜¾ ﲂèŠð†ì£½‹, ºŸP½ñ£è ñ¬ø‰î Mì£ñ™ Üõ‚°œ à¬ø‰¶ Aì‚A¡ø¶. Þù‚°¿ êºî£ò õ£›‚¬è ñ¬ø‰¶ M†ì£½‹ Ü‚°¿ˆ î¬ôõ˜è«÷ CŸøóê˜è÷£è¾‹, «ðóóê˜è÷£è¾‹ à¼õ£A»œ÷ù˜. âù«õ, æ˜ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ªð‡, «õªø£˜ Þùˆ¬î„ ꣘‰î ݬí ñíŠð î¬ì Þ¼‰¶œ÷¶. ªð‡ î¡ à혾èO¡ e¶ MF‚èŠð†ì 膴Šð£†¬ì»‹, °´‹ð, êºî£ò î¬ì¬ò»‹ eP º¡H¡ ÜPò£î æ˜ Ýµì¡ è£î™ ªè£‡´, ÜõÂì¡ àø¾‹ ªè£œA¡ø£œ. F¼ñí¶î‚° ñÁ‚°‹ °´‹ðçˆî£K¡ î¬ì¬ò eP ÜõÂì¡ à졫𣂰„ ªê™Aø£œ. Þ¬õ ò£¾‹ êºî£ò MFeø™è«÷. ªð‡, å«ó ݵì¡, î¡ àì™ àœ÷ î‹ «õ†¬è¬ò Üõ¡ M¼‹¹«ð£¶ ñ†´«ñ î£Â‹ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü«î êñò‹ ݇, Üõ¬÷ˆ îMó ðô ªð‡èÀì¡ àøõ£´õ„ êºîò£‹ î¬ì ªêŒòM™¬ô. ðóˆ¬îò˜ â¡Á ܬö‚èð´‹ ÞŠªð‡èœ î‹ àì™ e¶ àK¬ñ ªðŸøõ÷£è«õ Þ¼‰¶œ÷ù˜. MFMô‚è£è õó‹¹ eø™èÀ‹ Þ¼‰F¼‚è«õ ªêŒ»‹. àì™ àK¬ñ ªðŸø ªð‡è¬÷‚ 膴Šð´ˆî Þòô£î êºî£ò‹ Üõ˜è¬÷Š ðóˆ¬îò˜ â¡Á ªðòK†´ ÞN¾ð´ˆF»œ÷¶. îñ‚ªèùˆ F¼ñí õ£›¾‹, °´‹ðº‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ î‹ õ›‚¬è„ ªêô¾èª÷ùˆ ñ ‹ ݇èOì‹ ªð£¡ ªðŸÁœ÷£œ. å¼õQì‹ è£î™ ªè£‡´ àÁõ£®Š H¡¹ Üõœ «õÁ ݬí ï£ì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è«õ 蟹 à¼õ£‚èŠð†ì¶. ݇è÷£™ ªð‡ ãñ£ŸøŠð´õ¬îˆ îM˜‚è è£î™ õòŠð†ì 裘ˆF¬è 2019

31


ݵ‹ ªð‡µ‹ ðô˜ º¡Q¬ôJ™ ÜŒòK¡ î¬ô¬ñJ™ F¼ñíñ£ùõ˜èœ â¡ðîŸè£ù ܬìò÷£ˆ¬îŠ ªðŸøù˜. F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì H¡¹‹, °ö‰¬îèœ Hø‰î H¡¹‹ Ãì Ý‡èœ «õÁ ªð‡èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷£¡. ªð‡èœ î‹ M¼ŠðŠð® F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£œõ¬îˆ î´‚èõºç, ðô êñòƒèO™ è£îLˆî ݇è÷£™ ªð‡èœ ãñ£ŸøŠð´õ¬îˆ îM˜‚辋, Üõ˜èÀ‚°Š ðô˜ º¡Q¬ôJ™, àø¾èœ Ü™ô¶ ᘠî¬ôõ˜ î¬ô¬ñJ™ F¼ñíñ£ù ªð‡ â¡ø ܬìò£÷ˆ¬î ÜEMˆ¶œ÷ù˜. ªð£Œ»‹ õ¿¾‹ «î£¡øL¡ ÜŒò˜ èóí‹ â¡ð 𣘈îù˜ (èŸ.4) â‹ ËŸHò™ ÜŒ â¡ð¶ î¬ô¬ñ ÜŒò˜, î¬ôõ˜, °´‹ðˆF«ô£, àøM«ô£, áK«ô£, õò‹, ð‡ð£½‹ ͈îõ˜ ÜŒò˜ âùŠ ªðŸøù˜. H¡ù˜ ÜŒò˜ â¡ð¶ ܉îí˜ Ý‚èŠð†ì¶. èóí‹ â‹ ã«î£ æ˜ Ü¬ìò£÷‹ î£L Ý‚èŠð†´œ÷¶. “ªè÷Ÿ°K ñóH¡ Aöõ¡ AöˆF¬ò‚ ªè£¬ì‚°K ñóH«ù£˜ ªè£´Šð‚ ªè£œ÷õ¶«õ” (èŸð 1) âùŠ ªð‡ å¼õ˜ ªè£´‚è, ñŸøõ˜ õ£ƒ°‹ ªð£¼œ Ý‚èŠð†ì£œ. ªð‡µ‚° è£î™ õ£›‚¬èJ½‹ 蟪ð¡Â‹ F¼ñí õ£›‚¬èJ½‹, ï£íº‹ 蟹‹ àJ¬ó‚ 裆®½‹ «ñô£ù¬õ â¡Á õ¬óòÁ‚èŠð†ìù. Üîù£™  Þ¡Á‹ ݇è÷£™ õ¡¹í˜¾ ªêŒòŠ ªðŸø ªð‡èœ ï£íº‹, 蟹‹ «ð£ŒM†ìù âù ÞN¾ð´ˆîŠð´A¡ø£˜èœ. Üõ˜è«÷ Þõ£Á G¬ùˆ¶ˆ 裬ô ªêŒ¶‚ ªè£œA¡øù˜. 蟹‹ Þ™ô£îõ˜ â¡Á ªè£¬ô ªêŒòŠð´A¡øù˜. ªð‡ æ˜ Ý¬íˆ îMó «õÁ ݬí G¬ù‚è«õ£, «îì«õ£ Ã죶 â¡ðîŸè£è«õ 蟹! ñùˆî£™ æ˜ Ý¬íŠ ªð‡ G¬ùŠð¶ ñŸøõ˜‚° âŠð®ˆ ªîK»‹? Þ¡Á‹  M¼‹Hò ݬí«ò£, è£îLˆî ݬí«ò£ å¼ ªð‡ âšõ£Á «î˜‰ªî´‚è º®»‹? å¼ º¬ø å¼ ªð‡µ‚° å«ó æ˜ Ý‡ e¶ è£î™ õó«õ‡´‹ â¡ø èŸH¡ Þô‚èí«ñ Üõœ «õ«ø£˜ ݬí ñí‚è «ïK´‹ «ð£¶ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´Aø«î! ÜŠð®ò£ù£™ Üõœ èŸHö‰îõœ ÝA¡ø£«÷? Þô‚èíº‹ ï¬ìº¬ø»‹ Þƒ° ºó‡ð´A¡øù Ü™ôõ£? «õÁ «õÁ ªñ£NJù¼‹, Þùˆîõ¼‹ å¼õ˜ õ£NìˆFŸ° ñŸøõ˜ ðô è£óíƒè÷£™ Þì‹ ªðò¼‹ «ð£¶ ÜšM¼ê£ó£K¡ ðö‚è õö‚èƒèœ, èôŠð¶ ÞòŸ¬è. ÞîŸAíƒ, õìªñ£NJù˜ îIöèˆF™ ¸¬ö‰¶ õ£ö «ï˜‰î«ð£¶ Üõ˜èO¡ ñó¹èÀ‹, èì¾÷˜èÀ‹ îIö󣽋 H¡ðŸøŠð†ìù. è£ôŠ«ð£‚A™ îI› ñó¹èœ ñ¬ø‰¶ õìõK¡ ñó¹èœ G¬ôˆ¶ M†ìù. è쾜 â¡ø å¬ù¬ø‚ 致H®ˆ¶ ܬî õNŠðì£î îIö˜ è쾬÷ ãŸøù˜, è쾜 ªðòó£™ à¼õ£‚èŠð†ì ê£FŠ HKM¬ù»‹, ÝE¡ Ü®¬ñ«ò ªð‡ â¡ø 輈躋 êºî£òˆ¬î„ êñ„YóŸø êºî£òñ£‚Aù. õ£›M™ å¼ Ãø£è Þ¼‰î êñò‹, è£ôŠ«ð£‚A™ êñò«ñ õ£›‚¬èò£A M†ì¶. Þ¼ð ËŸø£‡´ ÜP¾ô躋, êñòˆF¡ H¡Â‹ èì¾O¡ H¡Â‹ ªê¡Á ªè£‡´œ÷¶. ñî‹ â¡ð¶ ªè£œ¬è â¡Á ªð£¼œð´‹. õ£›Mò™ ðŸPò ªè£œ¬èè¬÷ ñî‹ â¡ø 32

裟ÁªõO


ªðò󣽋 è쾫÷£´ ެ툶M†ìù˜. Þîù£™ õ£›Mò™ ªè£œ¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ è쾫÷£´ Þ¬í‚èŠð†´, ºŸHøM, ¹‡Eò‹, ð£õ‹, «ñ£†ê‹, ïóè‹ â¡ø è‡Eè÷£™ õ£›‚¬èŠ H¡ùŠð†´ M†ì¶. ÞF™ ªð‡E¡ F¼ñí‹, ¬ñ, ªð¼¬ñ, °´‹ð‹, 蟹, èŸH¡ ÉŒ¬ñ, CøŠ¹, «ñ¡¬ñ âù Þ¡ù Hø ò£¾‹ Üì‚èŠð†´ ªð‡ i›ˆîŠð†ì£œ. C‰F‚°‹ Fø¬ù Þö‰¶M†ì ªð‡èœ è™M ÜP¾ Þô£î Ü¡Á‹, è™M ÜPM™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ Þ¡Á‹ ªê‹ñP Ý´èª÷ù ÞŠð´°NJ™ M¿‰¶‚ ªè£‡«ì àœ÷ù˜. Þšõ£ø£ù c‡ì H¡ùEJ™  ðö‰îI›Š ªð‡èO¡ G¬ô¬ò»‹. ªð‡ ¹ôõ˜èO¡ ð¬ìŠð£‚èˆ Fø¬ù»‹ Iè„ êKò£è ñFŠHì Þò½‹. ªð‡ àôõ˜èO¡ õ£Jô£èŠ ªð‡E¡ Þ¼Š¬ð»‹ º¬ùŠ¬ð»‹ è‡ìPò º®»‹. ªð‡èœ â™ô£ õ¬èJ½‹ ºì‚èŠ ªðŸø H¡ù˜ è™M ÜPM¡P, ªõO»ôèˆ ªî£ì˜H¡P Þ¼‰¶œ÷ù˜. ¬ñ â¡ð¶ °ö‰¬îèœ ªðÁõ ñ†´«ñ «î£¡Á‹ å¡Á Ü¡Á! Þò™ð£è«õ, Üõ˜èOì‹ Þ¼‚°‹ ð‡¹. Þîù£™  â™ô£‚ ªè£´¬ñè¬÷»‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡´ ñ Üì‚A ÝÀ‹ ªð‡è¬÷»‹ Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜. õL¬ñ I‚è ݇ êºî£òˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´‹ ¶E¾‹, õL¬ñ»‹ Þ™ô£¶ Þ¼‰¶œ÷ù˜. îñ‚° õ£Œˆî õ£›‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷Š ðöAM†ìù˜. èì¾÷¬ó»‹, õNð£´è¬÷»‹ Ãì Üõ˜èOìI¼‰¶ ðPˆ¶‚ ªè£‡´ 嶂AM†ìù˜. ܈¶ì¡ ’ñ£òŠHꣲ’ , ‘è£ñŠ«ðŒ’ ⡪ø™ô£‹ Þ®ˆ¶¬óˆ¶Š ðô Þô‚Aòƒèœ â¿îŠð†´œ÷ù. õóô£ŸP™ Iè c‡ì è£ô‹ èNˆ¶‹ êñòˆ¶¬øJ™ 裬ó‚裙 Ü‹¬ñò£¼‹, ݇ì£À‹ Üõ˜èO¡ Üì‚°º¬ø¬ò eP Üõóè÷£™ ñ¬ø‚èŠðì º®ò£ñ™ î‹ ð£´‰Føˆî£™ Þô‚AòˆF™ Þì‹ ªðŸÁM†ìù˜. ÜF½‹ ݇죜 ¹ó†CŠ ªð‡í£è«õ õ£›‰¶œ÷£œ. H¡ù˜, ÜšõŠ«ð£¶ Üõ÷¶ â¡ø ªðòK™ Üø‚ 輈¶‚è¬÷»‹ ð£®ò ݇ «ï£‚°Š ¹ôõ˜è÷£è«õ Cô˜ Þ¼‰¶œ÷ù˜. ݃A«ôò˜ õ¼¬è‚°Š H¡ù˜ ªð‡ è™M ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð†´‹ ªð‡è¬÷ ð¬ìŠ¹ôA™ ¸¬ö‰¶œ÷ù˜. ÝJ‹, ñó¹ ꣘‰î ð¬ìŠ¹è¬÷«ò ªð£¿¶«ð£‚è£è â¿F»œ÷ù˜. Þ¼ð ËŸø£‡®™ ªð‡Eò‹ õ½ŠªðŸø G¬ôJ™ ªð‡èœ ðô¼‹ ð¬ìŠ¹ôA™ ð¬ìªò´ˆ¶ õ¼A¡øù˜. ªð‡µK¬ñ «ñ«ô£ƒA GŸ°‹ Þ¡¬øò Åö¬ôŠ ðö‰îI›Š ¹ôõ˜èœ õ£›‰î è£ô‹ Åö«ô£´ åŠH†®Š «ï£‚°‹«ð£¶ Üõ˜èO¡ ð¬ìŠð£‚èˆ Fø‹, à÷Mò™ ÜP¾‹, ÞòŸ¬è»ì¡ å¡P»œ÷ õ÷º‹ MòŠÌ†´A¡øù. ãø‚°¬øò 500 ݇´è£ôŠ ð°FJ™ õ£›‰¶, ñ¬ø‰î ¹ôõ˜èO™ ãø‚°¬øò ð‰¬î‰¶ ¹ôõ˜èO¡ ð£ì™«è A†®»œ÷ù. ݇ ð£´õî£è¾‹, ªð‡ ð£´õî£è¾‹ ÞŠð£ì™èœ ܬñ‰¶œ÷ù. ÞŠð£ì™èO¡ õN«ò, Üõ˜è¬÷ ï‹ àôèˆFŸ° Þ¿ˆ¶ õ¼«õ£‹.

Þò™ 1 (Ü) F¬í, ¶¬øŠ ð£°ð£´‹ è£î™ ªõOŠð£´‹

ªð£¶õ£è ñQî˜èO¡ ð‡¹ ïô¡è¬÷ Üõ˜èœ õ£¿î‹ Åö«ô îèõ¬ñ‚A¡ø¶.

õ£›Mò™ ªïPº¬øèÀ‹ Üšõ£«ø Åö¬ô 効 ܬñA¡øù. è£î™, àJ˜èO¡ ÞòŸ¬è à혾ç Üî¡ ªõOŠð£ìù£ àì™ «õ†¬è»‹ ñ†´ñ™ô£¶, ñ‚膫ðŸÁ‚°‹, Üî¡ è£˜ˆF¬è 2019

33


MKõ£ù êºî£ò à¼õ£èˆFŸ°‹ Ü®Šð¬ì ÝA¡ø¶. Þ¡ùªî¡Á õ¬óòÁ‚è º®ò£î è£îL¡ Þò™¬ð»‹ Üî¡ «ðó£Ÿø£¬ô»‹ Ãì™, CÁªê…êˆî™, áì™, HKõ£Ÿø£¬ñ, ñì™ ãø™ «ð£¡ø ð¡ÛÁ «è£íƒ‚èO™ ð£ì™èœ M÷‚°A¡øù. ªð‡èœ i†´ì¡ ºì‚èŠð†ì «ð£FLºç, è£î½‹, ióº‹ êºî£òˆ¬î õ½õ£è‚ è†ì¬ñ‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ð£ìŠð†´œ÷ù. êºî£ò à¼õ£èˆ¶‚è£ù è£î½‹, Ü„êºî£òˆ¬î õ÷ºøŠ ð£¶è£ˆî½‚°ˆ «î¬õŠð´‹ ióº‹ ð‡ð†´ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚°ì¡ ªïPŠð´ˆ¶‹ ºòŸC ¹ôù£A¡øù¶. êºî£ò„ CŸHèœ âù Þîù£™  ¹ôõ˜èœ «ð£ŸøŠð´A¡øù˜. Ýù£½‹ Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó Þ¶ å¼ ê£˜ð£è«õ ªî£ì˜A¡ø¶. ÞòŸ¬è„ Åö™, è£î½í˜M¡ ð™õ¬è ªõOŠð£´è¬÷ õ¬óòÁŠð¬î«ò F¬í ꣘‰î ð£°ð£´ à혈¶A¡ø¶. °P…CJ™ Ã콋, ñ¼îˆF™ á콋, º™¬ôJ™ Þ¼ˆî½‹, ªïŒîL™ Þóƒè½‹, ð£¬ôJ™ HK ÞòŸ¬è ܬñˆî ÃÁè¬÷ Gô‹, è£ô‹, ªð£¿¶ «ð£¡øõŸÁì¡ ªð£¼ˆF àœ÷¬î‚ 裇A«ø£‹. ÞòŸ¬è»ì¡ å¡P õ£›‰î ܬùŸò ñ‚èœ à÷Mò™, àìLò™, ðJKò™, àJKò™, ÅöLò™, ð£Lò™ ÜP¬õ Þò™ð£è«õ ªðŸP¼‰î CøŠ¹ ¹ôù£A¡ø¶. è£î™ ªõOŠð£´ îMóŠ ªð‡èO¡ Hø õ£›‚¬è G蛾èœ, ÃÁèœ ð£ì™èO™ ªõOŠðìM™¬ô. Ýù£½‹, ªð‡èœ 𙶬øèO½«ñ ÃKò ÜP¾ì‹, MK‰î ñùŠð£¡¬ñ»ì‹, F蛉¶œ÷¬îŠ ð£ì™èœ õN«ò ªîOò º®A¡ø¶. è£î½í˜¬õ ñ†´«ñ «ï£‚躋 ÝŒ¾èÀ‚° ܊𣙠Üõ˜èO¡ Hø ÜP¾‚ÃÁèœ Ý‡, ªð‡ ¹ôõ˜è÷£™ ð£ìŠðç ªðŸø¬î»‹ ÝŒ‰î£«ô ð‡¬ìˆ îI›Š ªð‡èO¡ º¿¬ñò£ù ñFŠd´ ܬñ»‹. «ñ½‹, è£î™ Ü¡Á è£ñ‹ âùŠð†ì¶. Þ‰î‚ è£ñ‹ ݵ‚°‹, ªð‡µ‚°‹ å«ó ñ£FKò£ù¬õ â¡ð¬î ÝE¡ ßø£èŠ ªð‡ð£Ÿ ¹ôõ˜èÀ‹, ªð‡E¡ ßø£è ݇èÀ‹ 𣮻œ÷¬ñ CøŠð£°‹. Þ¶ Þ¡¬øò ÜP¾ôA¡ õ£ŒŠ¹è¬÷ ð£Lò™ ÜP¾‚° åŠH´‹ âQ™ I¬èJ™¬ô. ñ¬ù»¬ø ñèO˜‚° Ýìõ˜ àJ˜ âù õ¬óòÁ‚èŠð†ì£½‹, ªð‡ è£î½í˜M™ ù º¿õ¶ñ£è Þö‰¶MìM™¬ô; î¬ôõQ¡ °¬øG¬øè¬÷î‚ è‡´ ªè£œ÷£ñ™ Þ™¬ô; î‹ è£î½í˜¾‹, 忂躊 ðŸPò êºî£òˆF¡ 輈¶‚èœ ãŸÁ‚ ªè£÷M™¬ô. ݇ ªîKŠ¹í˜¾‹ Üõ¡ è£îL™ ï‹H‚¬èòŸø ÜŒòŠð£´‹, Üõù¶ Hø ªð‡°Àì£ù àø¾‹, ܬî ðŸPò âF˜Š¹‚ °ó™ ªñ¡¬ñò£è¾‹ °ˆF‚裆´‹ «ð£‚A½‹ åL‚è«õ ªêŒAø¶. è£î½‹ Ã콋 ñ†´«ñ õ£›¬è Ü¡Á. ܬõ õ£›‚¬è ê‚èóˆF¡ Ü„² ñ†´«ñ. Üî¡ ÝóƒèÀ‹, Þòƒè½‹ «õÁ â¡ð¬î à혉F¼‰îù˜. Ü„C¡ ªê‹¬ñòŸø Þ¬ìò£øî C‰Fˆ¶œ÷ù˜. ªð‡èœ ðô¼‹ îñ¶ õ£›‚¬è„ C‚è¬ô»‹ êºî£ò„ C‚è¬ô»‹ à혉¶‹, àíó£ñ½‹ Þ¼‰¶œ÷ù˜. C‚è™è¬÷ õ÷˜‰î ªð‡èœ ÜõŸ¬ø ÜMˆ¶ˆ b˜¾ è£í Þòô£è, õL¬ñòŸø G¬ôJ™, õL¬ñò£ù êºî£ò õ¬óò¬øèÀì¡ àœ÷ˆî£™ «ð£ó£® à혾èO¡ ªõOŠð£†®™ Ü¿¶ ÜóŸP‚ è‡a˜ Mì‚ è¬ó‰¶œ÷ù˜. Ü¡Á ªð‡èœ âF˜ ªè£‡ì C‚è™èÀ‹ ÜõÁ‚è£ù b˜¾è¬÷ˆ «î콋 «î®‚ è‡ì¬î»«ñ Þ¡Á ªð‡Eòñ£è ºA›‰¶œ÷¶. Þ¡Á õ÷˜„C ªðŸø Þ‰î G¬ô¬ò ÜõŸP¡ «õ˜èO™ «îì Þòô£¶, «î쾋 Ã죶. ßó£Jó‹ ݇èÀ‚° º¡ù˜ 裟P™ CîP M¿‰î M¬îèœ ñ‡E™ ¹¬î»‡´ c‡ì è£ô„ ²öŸCJ™, î‚è c¼‹ ªõJ½‹ A¬ìˆî¬ñò£™ ñ‡¬í‚ 34

裟ÁªõO


WP‚ ªè£‡´ 虽‚°œ ßóñ£Œ, ñí™ ð£¬ø Þ´‚°èO¬ì«ò ̈¶‚ °½ƒ°‹ ªê®è÷£Œ ºè‹ 裆® àœ÷ù â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. ÝJó‚èí‚è£ù ݇´è÷£è ñ‡E™ ñ¬ø‰¶ Aì‚°‹ èK ¬õóñ£õ¶ «ð£¡ø G蛫õ Þ¶. ªð‡µ‚è£í î¬ì„ C‚è™, è£îô˜ ê‰FŠ¹„ C‚è™, êºî£ò âF˜Š¹„ C‚è™, ð£¶è£ŠðŸø à¬øMì„ê Þ‚è™, ªêŒFŠ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£ì˜H™ô£î C‚è™, ªð£¼OJ™ C‚è™, å¼ ê£ó£ù ð‡ð£†´„ C‚è™ ºîô£ù Þ¡ù Hø ÃÁèœ ð£ì™èO™ Þ¬öè÷£èŠ ð옉¶‚ Aì‚A¡øù. ß ºî™ ò£¬ù õ¬óJô£ù Môƒ°èœ, °¼M ºî™ õ™ÖÁ õ¬óJô£ù ðø¬õèœ, F¬í ºî™ 輋¹ õ¬óJô£ù ðJ˜èœ, ñ¬ö, ñ¬ô, «ñè‹, °÷‹, ðQ, ܼM, ÝÁ, æ¬ì, °÷‹, ñó‹, ªê®, ªè£®, ªõ‹¬ñ, õøŠ¹, Þ¡ù HøõŸP¡ Þ¼Š¹‹ Þò‚°‹, ðò¡ð£´‹ ¸‡Eî¡ «ïK™ 致 àŸÁ ÜP‰¶, «è†ìP‰¶, àœ÷‹ ÜœÀ‹ ÞòŸ¬è æMòƒè¬÷ ݂芪ðŸÁœ÷ù. ÞõŸ¬ø„ ªê£™«ô£Mòƒè÷£è õ£˜ˆ¶œ÷ ð¬ìð£‚èˆ FøQ™, ªð‡ð£Ÿ ¹ôõ˜èœ ݇èÀ‚° Þ¬íò£è¾‹, Üõ˜è¬÷ M…C»‹ F蛉¶œ÷¬ñ ªð‡èO¡ CøŠ¹‚° YKò â´ˆ¶‚裆´. àôA™, Þ«î è£ôð¼õ G¬ô ã¬ùò ï£´èœ âƒA½‹ è£í Þòô£î õóô£ŸÁ„ CøŠð£°‹. Þ¶ Þ¡¬øò ÜPMò™ àôA¡ ÃÁè¬÷ ÞòŸHò™, õ£Qò™, GôMò™, cKò™, ðJKò™, àJKò™, à÷Mò™, ÅöLò™, ð£Lò™ ºîLò ܬùˆ¶‚°ñ£ù Íô‚ÃÁèœ ð£ì™èO™ ð„¬êòñ£èŠ ªð£¶‰¶ Aì‚A¡øù. «î£Á‹ Ë™ïò‹ â¡ðîŸAíƒè ªî£¿ñíŸ «èEò£Œ, Þ¬ø‚è Þ¬ø‚è áÁ‹ áó£Œ Þ¡Á‹ è‡G¬ôŠ ðì£î èQñƒè÷£Œ ÞŠð£ì™èœ M÷ƒ°A¡øù. ªî£ì¼‹ .......

ð.è.ïìó£ê¡

âˆî‹ ñ¬ö ªðŒò «ð£Aø¶ õ£ù‹ I辋 輊ð£Œ.. ñQî˜èœ M¬óA¡øù˜ ÜõKì‹ «ï£‚A.. ð†Cèœ ðø‚A¡øù ï‹ ð£˜¬õ‚° Þ¡ðñ£è.. H„¬ê‚è£ó¡ è쉶 ªê™Aø£¡ H„¬ê Þ†ìõ£«ø.. Þ¶¾‹ è쉶 «ð£°‹ â¡ø â‡íˆ¬î... ñ¬ö Ýó‹Hˆî¶ ñ‡E™ ÝœÜóõI™¬ô Üõ¬ùˆ îMó.. ꉫî£êˆF™ Üõ¡ °Fˆîõ£«ø «îƒA G¡ø ꣬ô c¬ó °®ˆî£¡.. î£è‹ Üõ¡ î£è‹ îE‚è «õ‡´‹ âù ñ¬ö ªðŒî«î£.. Þ¶¾‹ è쉶 «ð£Œ ñ£îƒè÷£ù¶.. Ü´ˆî H„¬ê‚è£ó¬ù ñ¬öè£ôˆF™ 裵‹«ð£¶ Üõù¶ Gò£ðè‹.. Þ¶¾‹ è쉶 «ð£°‹.. 裘ˆF¬è 2019

35


Þó£ ñFð£ô£.

ªñ£N ÜPî™ ªõ‰î¶ ªõ®ˆî Aöƒ° «ð£ô Þ¼‚Aø¶ õ£›‚¬è â¡ø£¡ Þõ¡ ‘ Iò£š’ â¡ø¶ ̬ù ÞŠ«ð£¶î£¡ âù‚è£ù Aöƒ¬è «î£‡®ˆ «î£‡® «î´A«ø¡ â¡ø£¡ Üõ¡ Ü‹ ‘ Iò£š’ â¡ø¶ ̬ù.

m è¬ìC «ð¼‰¬î îõø M†ìõ¡ ºî™ ºîô£Œ ꣬ôJ¡ «î般î îKC‚è ,îKC‚è ñ‡E¡ Þ¼¬÷ õ£C‚Aø£¡. î¡ Ü¼«è Þ¼‰î ܉Gò¡ ºèˆ¬î ñQî ºèñ£è è£í è£í ºè õ£êèù£è ÝAø£¡. «ïó‹ «ð£è «ð£è ë£ù‹ A¬ì‚Aø¶ M®JL¡ ºî™ WŸP™ ܬíAø¶ ë£ù‹.

Üõóõ˜‚° Üõóõ˜ ªñ£N.

e‡´‹ âö‰î òˆî Þò‰Fó‹ Üõ¬ù îœO ªê™Aø¶ õ£›M¬ù ê¬ñ‚è.. 36

裟ÁªõO


èMT

ªê£Ïð GòF H¡ ñFò‹ êK‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. «ðê£ñ™ 𣆮 «ð„¬ê «è†®¼‚èô£‹. Gò‰î£ ñù¶‚°œ èð® Ý®‚ ªè£‡«ì ¬ê‚A¬÷ IFˆî£œ. “Ýô ñóˆ¶ õNò£ õó£î..â™ô£«ñ ªè†´ Aì‚°¶. ªñJ¡ «ó£†´ õNò£ «ð£J†´ ªñJ¡ «ó£†´ õNò£«õ õ£”¡Â ªê£™L†«ì Þ¼‚°‹. «è†®¼‚èô£‹. Üõœ 裙èO¡ ÜQ„¬ê âF˜ F¬êJ™ ªðì¬ô Ü¿ˆ¶õ ðFô£è âF˜ˆî F¬êJ™ î´ñ£Pò¶. Í„²‚°‹ 裟P™¬ô «ð£ô ܉î Þì‹ º¿‚è õù£‰îóˆF™ Þò‚A M†ìŠð†ì 裆«ì£Mò‹ «ð£ô ܬñFò£Œ ð옉F¼‰î¶. Gò‰î£ ²ŸÁ ºŸÁ‹ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£œ. 裶‚°œ Þ¬ó»‹ ÌI ²ŸÁ‹ êˆî‹ ¶™Lñ£Œ «è†ì¶. Üõœ è‡è¬÷ ²öŸP‚ ªè£‡ì£œ. âŠð®ò£õ¶ Þ‰î Þ숬î ® Mì «õ‡´‹. «ïóƒªè†ì «ïóˆF™ ܉î õNò£ õó£«î â¡Á 𣆮 ñùF¡ º¡ õ‰¶ ð™L™ô£ñ™ 舶õ«î ܈î¬ù «è£óñ£è Þ¼‰î¶. êK õ‰¶ M†«ì£‹. âŠð®ò£õ¶ îŠHˆ¶î£¡ Ýè «õ‡´‹. Üõœ «õèñ£Œ ªðì™ ªêŒî£œ. ܉î õù£‰îóˆF™ ÜõO¡ ¬ê‚AO¡ êˆî‹ å¼ ªð¼‹ »ˆîˆ¶‚° º¡ Ü®‚°‹ ñE«ò£¬ê¬ò A÷ŠH‚ ªè£‡®¼‰î¶. å«ó ÞìˆF™ ªê¡Á ªè£‡®¼Šð¶ «ð£¡ø ð£õ¬ùJ™ Üõœ âF˜ð£˜ˆî¶ ï쉶 M†ì¶. ꆪìù ¬ê‚AO™ â¬ì îò¶. âƒA¼‰«î£ ²ö¡ø 裟P™ H¡ñFò H²H²Š¹ îõ›‰î¶. c‡ì ªï®ò õ£êˆF™ °ñ†ì™ ªê£ó ªê£óˆî¶. ⊫𣶋 Þ‰î ñ£FK ÅöL™ F¼‹H ñ†´‹ 𣘈¶ Mì‚ Ã죶 â¡ø 𣆮J¡ ªê£™¬ô Üõœ ÜŠ«ð£¶ î†ìM™¬ô. F¼‹H 𣘂èM™¬ô. Ýù£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. H¡ù£™ â¬ì ÜFèñ£A M†ì¶. â¡ù«õ£ ïì‚Aø¶. Þ‰î Þ숬î M†´..ê¬ì H®ˆî Þ‰î Ýôñóˆ¬î M†´ âŠð®ò£õ¶ æ® Mì «õ‡´‹. Üõœ «õè «õèñ£Œ ªðì™ ªêŒî£œ. Üó‚è 裘ˆF¬è 2019

37


ñùº‹..õ…êˆF¡ ðŸèÀ‹.. H‡ì‹ «î® ܬô»‹ ªê£Ïð GòF»‹ Þƒ«è ÜFè‹. º¶A™ àó²‹ Í„C¬óŠ¹.. ªî£‡¬ìJ™ W„C´‹ ܬíˆî™..Þ¡Á îŠHŠð¶ Cóñ‹ â¡Á ð†ì¶. 裟P¡ ê¶ó‹ à¬ìˆ¶ CîÁ‹ CKŠªð£LJ™ Ió÷£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô. «è£óˆF¡ ïèƒè¬÷ ñù‚ è‡E™ èõQ‚¬èJ™ â¬îò£õ¶ ðŸø G¬ùˆî Þì¶ ¬è ð£õ£¬ì¬òŠ ðŸP‚ ªè£‡ì¶. è‡èÀ‚°œ ð켋 GöL™ c‡´ ªî£ì¼‹ Güˆ¬î êñ£O‚è º®»ñ£ â¡Á õ‰î M²‹ðL™ Í„C¬ó‚è..«õè‹ ªê£†ì H¡ù£™ Üñ˜‰F¼‰î â¬ì¬ò»‹ ® ªðì™ ªêŒî£œ 16 õò¶ Gò‰î£. ‘Mì£î Gò‰î£.. ޡ‹ ªè£…ê «ïóˆF™ ᘠ♬ô¬òˆ ® Mìô£‹. 𣆮 GŸð£œ. Hø° â‰î ªè£‹¹‹ å¡Á‹ ªêŒò£¶..’ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì å«ó Í„C™ Ü®ˆ¶ H®ˆ¶ Ü¿ˆFù£œ. Ü«î ñ£FK 𣆮J¡ è‡èO¡ ♬ô‚°œ ªê™ô Ü«î «ïó‹ ¬ê‚AO¡ «õè‹ H¡Q¼‰îõ¬ù W«ö îœO M†´ M†ì¶. 𣆮 G¬ô¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ. «õè «õèñ£Œ º¡«ù£‚A ðø‰¶ õ‰¶ Gò‰î£¬õ Üô£‚è£è É‚A‚ ªê¡Á ÜõÀ¬ìò è™ô¬ø‚°œ «ð£†´ Í®ù£œ. ¬ê‚AO™ Üñ˜‰¶ Üõ¬÷ «ñ£Šð‹ H®ˆ¶, H¡ M¿‰¶... ⿉¶ H¡ù£™ ¶óˆF õ‰î ñ£Âì¡ è£ñˆF¡ ð‚è‹ G¡Á ï£ ªê£†ì, «Þ¡¬ù‚° îŠH„C†ì... ⊮»‹ ñ£†´õ» â¡Á ªê£™L ªè£‡«ì Ü‰î ²´è£†¬ì è쉶 ªè£‡®¼‰î£¡. “Híñ£ù£½‹ ªð‡í£è Þ¼Šð¶ ªè£´¬ñ  «ð£ô..” â¡Á è™ô¬ø‚°œ ð´ˆF¼‰î ªð‡ Híƒèœ A²A²ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ Ü‰î ²´è£´ º¿‚è å¼ M²‹ðô£Œ ᘉ¶ ªè£‡®¼‰¶..! 38

裟ÁªõO

«õî£. Þôƒè£Fôè‹

ñù„²ì˜ˆ ªîPŠ¹ è÷ªõ£¿‚è‹ è÷õ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü÷M¡P‚ èî¾ Fø‰î£™ H÷¾, ÞöM¡ õ÷«õ. m áùñùƒèœ ²î‰Fó õ£ùˆ¬î MK‚è º®ò£¶. ßùŠ ð£¬î¬ò ñø‚辋 º®ò£¶ m å¼ ñù‹ àìô£½‹ å¼õ˜ H®‚°œ Üìƒ°î™ ªð¼‹ C¬ø  ܼ¬ñ„ ²î‰Fó‹ «ðK¡ð‹. m ªî£™¬ôJ¡Pˆ î£ù£è‚ 裋¹ ªî£ì˜¹ ÞöŠð¶ «ð£ô ªê£™ô£ñ™ ù õ¼‹ ªõ™ô º®»ñ£ ñó투î! m àôè‚ èì™ ªñ£Nò£è ð켋 Hˆîô£†ì‹, ãñ£ŸÁ ²ì¼‹ ÅKòù£ŒŠ Hóè£C‚Aø¶.


ð£Kò¡ð¡ èM¬îèœ

m

Þ‚èM¬îJ™... «ð„² õó£îõ‹ ªêM «è÷£îõ‹ 𣘬õòŸøõ‹ ïì‚è º®ò£îõ‹ õN ªî£¬ôˆîõ‹ ðòE‚Aø£˜èœ. 弫õ¬÷ cƒèœ Üõ˜è¬÷ ê‰F‚è «ï˜‰î£™.. Ü¡¹ ð£ó£†® Cóñ‹ ð£ó£ñ™ îƒè÷£ô£ù CÁ àîM¬ò Üõ˜èÀ‚° ªêŒi˜è«÷ò£ù£™ «ðÁªðŸø èM¬îò£°I¶.

m Þô‚Aò‚ Æìªñ£¡P™ à¬óò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰«î¡. à¬óJ¡ ï´«õ èM¬îªò£¡Á ªê£™A«ø¡. e‡´‹ èM¬î «è†Aø£˜èœ. Ü‰î‚ èM¬î¬ò e‡´‹ ªê£™A«ø¡. å«ó èM¬î¬ò Í¡Á º¬ø ªê£™L º®ˆî¶‹. èóªõ£Lòìƒè è£ôî£ñîñ£ù¶ à‡¬ñ. Þô‚Aò‚ ÆìˆF™ ºî¡º¬øò£Œ æ˜ åŸ¬ø„ ªê£™ ÜöAò èM¬îò£ù¶ àù¶ ªðò˜. m âù‚°Š H¡ù£L¼‚°‹ ñóˆF¡ A¬÷«õ˜èœ â¡ âF˜ ºè‹õ¬ó ðóMJ¼‚°‹. ñóˆF¡ àòóˆFŸ° «ñ™ ñ‡E™ ¹¬î‰¶ c˜ˆ«î® ÞÁ‚èˆF™ ¹¿ƒ°‹ ÝE«õ˜. ðø¬õèÀ‹ ÜE™èÀ‹ F¡Á I„ê‹ M†ì èQèO™ «ñ½‹ ²¬õ î ÞQˆF´‹. ð¼õƒè¬÷ âF˜ªè£‡´ 裟P½‹ ðQJ½‹ ñ¬öJ½‹ ªõJL½‹ ªêˆ¶ ªêˆ¶ àJ˜ õ£¿‹ î¡ùôñŸø ñóƒèœ. 裘ˆF¬è 2019

39


ò£› âv ó£èõ¡

ðòEèO¡ èQõ£ù èõùˆFŸ°

40

裟ÁªõO


c‡ì è÷£è Þ‰î ó£ê‹ñ£ 𣆮‚° å¼ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡Á

ÜôP‚ ªè£‡®¼‰î ñùFŸ° Ü¡Á å¼ G‹ñF A¬ìˆî¶.

ܽõôèˆFŸ° M´Š¹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ó£êñ£ 𣆮»ì¡ñ¶¬ó èªô‚ì˜ Ü½õôèˆF™ 𣆮»ì¡G¡ø «ð£ù ºFòõ˜ ªð¡û¬ù õ£ƒA õ¼õîŸè£è ܽõ™ GIˆî‹ àœ«÷ ªê¡ø«ð£¶. ñ¶¬ó èªô‚ì˜ Ü½õôè‹ ðóðóŠð£è ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. õ£êL™ î†ì„² ªêŒ¶ ªè£´‚°‹ ñQî˜èœ â‡íŸø ð®õƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ õ¼«õ£˜‚ªè™ô£‹ õN裆® ªè£‡´ Üõ˜èœ î¼A¡ø ðˆ¶ Ï𣌂° à¼A‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î ¯‚è¬ìJ™ å¼ è£H õ£ƒA °®ˆ«î£‹. ܃«è Cô˜ ªêŒFˆî£œ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ®¡ ÜóCòL™ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. âù‚° å¼ Ýîƒè‹ ÝÀƒè†C¬ò ê膴«ñQ‚° Mê£K‚°‹ Þ‰î ñ‚èœ æ†´ «ð£ì ñ†´‹ ã¡ êKò£ù G¬ô𣆮¡ â´‚è ñÁ‚Aø£˜èœ â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£‡«ì¡. ¬è‚°†¬ìò£™ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ܽõôèˆFŸ° àœ«÷ ªê¡Á ÜîŸè£ù ¶¬ø ÜFè£K¬ò ê‰F‚èô£‹ . âù‚ÃP ó£êñ£ 𣆮¬ò å¼ ÞìˆF™ Üñó ¬õˆ«î¡. ⃫è â¡ù ܬø âù «ò£Cˆî õ£Á ªê¡Á ܃«è ò£˜ â¡Á ð£˜ðîŸè£è àœ«÷ ¸¬ö‰«î¡ õó«õŸð¬øJ™ ªî£¬ô«ðC º¡¹ å¼õ˜Üñ˜‰F¼‰î£˜. ò£˜ ò£˜ â‰î ܽõô舶‚°„ ªê™ô «õ‡´‹ â‰î ܬøJ™ «ð£ù£™ â¡ù îèõ™ A¬ì‚°‹ â¡ð îèõ™ ªê£™õîŸè£è å¼õ˜ GòI‚èŠð†´ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ èùˆî °óL™ ð†ì£ õ£ƒè i†ô õK «ð£ì ºF«ò£˜ ªð¡û¡ õ£ƒè D H÷£‚ «ð£ƒè â¡Á 嚪õ£¼õ¼‚°‹ êKò£ù îèõ¬ô ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è Þ¬ìJ¬ì«ò ªî£¬ô«ðC ñE åLˆî¶ õí‚è‹ èªô‚ì˜ Ýdv àù‚° â¡ù «õµ‹ â¡Á èQõ£ù °óL™ îèõ™ ªê£™L ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. Ü‰î‚ °ó™ âù‚° ªîK‰î °ó™ ðô ݇´è£ôñ£è ⡬ù õNïìˆFò °ó™ ðˆî£‡´èÀ‚° º¡¹ «î£Á‹ å¼ ñE «ïó‹ 裬ôJ™ «è†ì °ó™ ⡬ù õYèKˆî °ó™ ⡬ù ߘˆî¶ .  «è†ì °ó™ õK¬êJ™ 裈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿¶ Ü‰î ºèˆ¬îŠ ð£˜Š«ð¡ â¡Á õ£…¬ê«ò£´ õK¬êJ™ Üñó ¬õˆ¶ M†´ æ® õ‰¶ ºèˆ¬î 𣘈«î¡. Üõ˜  Üõ«ó  â¡ óM óMò‡í¡ M‚Aóñƒèô‹ óM â¡Á ªê£¡ù£™î£¡ ªîK»‹. 輊¹ è‡í£® ñ£†®‚ªè£‡´ ¬èJ™v®‚¬è CÁc˜ èNŠðîŸè£è ⿉î Üõ¬ó î´ˆ¶ ܉î õK¬êJ™ Þ¼‰¶ «õèñ£è æ® Üõ˜ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£‡´ Ü‡í¡ â¡¬ù ªîKAøî£ àƒè î‹H êˆFò͘ˆF â¡ø¶‹. ⡬è¬÷Š ðŸP ò£˜ î‹H êˆFò͘ˆFò£ ã âˆî¬ù õ¼êñ£ „²Šð£ ï™ô£ 裘ˆF¬è 2019

41


Þ¼‚Wò£ °´‹ðïô¡â™ô£‹ Mê£Kˆî£˜. ÞŠ«ð£¶ âƒè Þ‰î ð‚è‹F¯˜Ââ¡Á «è†ì£˜ . Üõ˜ «è£òºˆÉK™ Þ¼‰¶ «ð£ù ñ£î‹î£¡ ñ¶¬ó‚° ñ£P õ‰îî£è ÃPù£˜.  ªè£…ê‹ «õ¬ôò£ Þ¼‚«è¡ î‹H c 臮Šð£è à¡«õ¬ô¬ò º®ˆ¶ M†´ õ£ ñ£¬ôJ™ Þ¼õ¼‹ à¬óò£ìô£‹ â¡Á ªê£¡ù£˜.  Üõ¬ó Šð£˜ˆî ñA›„CJ™ Üõ˜ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£‡´ â¡ ð¬öò G¬ù¾èœ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡«ø¡ ó£êñ£ 𣆮 ܬöˆ¶‚ªè£‡´ Üõ˜ ªê£¡ù õN裆ìL¡ ð® ºF«ò£˜ ªð¡ê¡ õ£ƒè Þ숶‚°„ ªê¡Á ÜîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ º®ˆ¶ M†«ì¡. Üõ˜ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ó£ñó£ü¡ õ‰¶ õ‰F¼‚è î‹H êˆFò͘ˆF â¡ àì¡ Hø‰îõ¡ «ð£ô Üõ˜ ªð£¶ «ê¬õJ™ ß´ð†´ õ¼ððõ¡ â¬î»‹ âF˜ð£˜‚è£ñ™â™«ô£¼‚°‹ àîM ªêŒõ£¡ ÞŠ«ð£¶ Ãì Üõ¡ ð‚舶 i†´ 𣆮J¡ ºF«ò£˜ ªð¡ê¡ GÁˆîŠð†ìFŸè£ù M‡íŠðŠ ð®õƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£‡´ Ýõù ªêŒ»‹ð® «è†´‚ªè£œA«ø¡. îò¾ªêŒ¶ âù‚° â¡ù ªêŒiƒè«÷£ âù‚è£è G¬ù„²A†´ Üõ˜ õ‰î «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£´ƒèœ. Ü‡í¡ Ü‰î ð¬öò ð£êˆ¬î ñø‚èM™¬ôªê£¡ù¾ì¡óMò‡í¡ v®‚¬è   î¡ Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰¶ ªè£‡ì£˜.𣆮 ÞQ èõ¬ô¬ò M´ƒè â™ô£«ñ  𣘈¶‚A«ø¡ . Þšõ÷¾ ï™ôõó£ Þ¼‚Wƒè àƒèÀ‚° «ð£Œè‡µ â´ˆ¶ M†ì£«ù ݇ìõ¡ â¡ø£œð£†®. ܪî™ô£‹ 凵I™ô 𣆮 â¡Á ªê£™LM†´ Ü‡í¡ Üõ˜ Þ숶‚° ªê¡ø£˜. 𣆮¬ò ݆«ì£M™ ãŸP M†´ M†´ M‚Aóñƒèô‹ óM ܇í¬ùŠ 𣘂è ÜõÀ¬ìò ÞìˆFŸ°„ ªê¡«ø¡. ñ£¬ô 䉶 ñE Ý êˆò£ õ£ õ£ c «ð£ù «õô º®…C´„ê£. 𣆮ò‹ñ£ .. ݃ Üõƒè÷£ ðˆFóñ£ ÜŠH M†«ì¡. ªê£™L†«ì¡ Üõ˜ 𣘈¶‚ ªè£œõ£˜ . âƒè A÷‹H†ì êKò£ Ãì «ðê º®òô «õ¬ô ªè£…ê‹ ÞŠð º®…C´„² êK ï‹ñ è£H ꣊H†´ «ð²«õ£‹. â¡Á Æ®‚ªè£‡´ «î£O™ ¬è «ð£†ìð® ï쉶 ªê¡«ø£‹. ♫ô£K캋 Ió†ìô£è «ðêõ£˜.⡬ùŠ 𣘈 ð¬öò G¬ù¾èO™ Í›Aù£˜ Þ¬ìJ¬ì«ò ÜõÀ‚° «ð„² õóM™¬ô âŠðÜóê£ƒè «õ¬ô‚° «ð£mƒè àƒèÀ‚° è™ò£í‹ ÝJ´„ê£ Þ¼‰¶‹ â¡Á cƒè ªê£™ô«õ Þ™¬ô. ⡪ù¡ù«ñ£ ï쉶 «ð£„² â™ô£¼‹ ð£FJô M†´†´ «ð£Œ†ì£ƒè Þ‰î óM óJ™ õ‡® ñ£FK  «ð¼ãÁõ£¡ «ð¼ Þøƒ°õ£¡ ܾƒè Üõƒè «õ¬ô º®‰î¶‹ M†´†´Š «ð£J´õ£ƒè c ñ†´‹  â¡ Ãì«õ Þ¼Š«ð¡ ªê£¡ù â¡ù 42

裟ÁªõO


ªêŒø¶ àù‚°‹ ªð£öŠ¹ . «ð£J†«ì Þ™ô ܇«í܊ð® Þ™ô ܇«í ÜŠð£ Þø‰¶†ì£¼ °´‹ðªð£ÁŠ¹ ªð¼ê£J´„² ð®„궂° êKò£ù «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô ªñ†K°«ôû¡ °¬ø…ê ê‹ð÷‹. ð†´‚«è£†¬ìJL¼‰¶ îƒè„C õ£öªõ†®ò£ õó i´ iì£è Þ™ô H®‚è£ñ F¼ŠÌ˜ ð‚è‹ õ‰¶ M†«ì¡. ÞŠð â™ô£‹ ï™ô£ Þ¼‚裃è. õ¼ê‹ 10 ÝA¼„². êK ªðKò£˜ ðv v죇† «ð£Œ 𣘈¶†´ õ¼«õ£ñ«ù¡. Üõ˜ «õ‡ì£‹  õóô õóô â¡ø£˜ Mò˜¬õõNò. ꟪øù Í„²º†® M†ì¶. ñò‚èñ¬ì‰î£˜ óM Ü‡í¡ 10 ݇´èÀ‚° º¡¹ ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ 裬ô «ïóˆF™ I°‰î ðóðóŠ¹ ªê¼Š¹ ¬îŠðõ˜ ðõ˜ ºÁ‚° è¬ìèO™ 𣆴 ÜFó âˆî¬ù Mò£ð£ó‹. â™ô£ «ð¼‰¶èÀ‹ Þø‚¬è 膮 ðø‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹. .ðœO‚° ªê™½‹ Þ¼ ð£ô¼‹ è™ÖK‚° ªê™½‹ Þ¼ ð£ô¼‹ ïìñ£´‹ ï‰îõù‹ 3 Ýõ¶ ï¬ì«ñ¬ì ܃«è å¼ ªìL«ð£¡ ̈F™ è‡í£® «ð£†´‚ªè£‡´ Üñ˜‰F¼Šð£˜ M‚Aóñƒèô‹ óMò‡í¡. Üõ¬óŠ 𣘈¶M†´ Fùº‹ 裬ôJ™ Üõ¼ì¡ «ðC è™ÖK‚° ªê™õ¶ õö‚è‹. Þƒ«è ðô ªð‡èœ îJ¼Šð£˜èœ. Üõ˜ õ£Œ «ðê º®ò£î Ã†ì‹ å¼ æóˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ¬ê¬èJ™ «ðC‚ªè£‡®¼Šð£˜èœ. å¼ ð‚è‹ ð£Lò™ ªî£Nô£÷˜èœ 裬ôJ«ô«ò Ü îóè˜èœ õ¼¬èJ™ ¹¬èŠðìˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ܃°Iƒ°ñ£è ܬô‰¶ Þ¼Šð£˜èœ. ê˜ðˆ è¬ì‚è£ó˜ õ£êL™ å¼ ê£‚°Š ¬ðJ™ üv 膮¬ò«ð£†´ 膬ìò£™ Ü® Ü® â¡Á Ü®ˆ¶ ªè£‡®¼Šð£˜. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ªõœ÷K‚è£ H…² MŸ°‹ ªðKò 𣆮 è‰îô£ù ݬì«ò£´. Þ¼Šð£˜ Þî¡ ï´«õ 嚪õ£¼ «ð¼‰¶ GÁˆî H÷£†ð£óº‹åšªõ£¼ è¬î ªê£™½‹ «ðŠð˜ «ð£´ðõ˜ î‡E MŸðõ˜ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ܃°‹ Þƒ°ñ£è 殂 ªè£‡®¼Šð£˜. 裘ˆF¬è 2019

43


õ‡í õ‡í ²®î£˜ è¬ìè¬÷ ⃰‹ Ì‚èœ Üˆ«î£´ ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ å¼ ªê£˜è‹ «ð£ô 裆CòO‚°‹ è£J¡ â´ˆ¶‚ªè£‡´ å¼ Ï𣌠Þó‡´ Ï𣌠êKò£è C™ô¬ø ªè£´ˆ¶ Ï𣌠«ï£†´è¬÷ îìMˆ îìMŠ 𣘈¶ êKò£ù C™ô¬ø ªè£´Šð£˜ M‚Aóñƒèô‹ óM . ¬èJ™ ⊫𣶋 æ´‹õ£ªù£L¬ò «è†´‚ ªè£‡´ õ¼ðõ˜èÀ‚° ðF™ ªê£™L‚ªè£‡´ Þ‰îŠ ð£¬î«ð¼‰¶ ⃫èGŸ°‹ â¡ð¬î Iè„ êKò£è ªê£™õ£˜. ï숶ù˜ Ãì ªê£™ô CóñŠð´Aø ªð£¿¶. óMJì‹ êLŠ¹ Þ¼‚裶. ÜõKì‹ âŠªð£¿¶‹ å¼ ªñ™Lò ¹¡ù¬è Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹  â¡Â¬ìò ¬ê† ²è¡ò£¬õŠ 𣘂è ܉î ̈¶‚° ªê™«õ¡. 2 èÀ‚° 强¬ø ªìL«ð£¡ ªêŒõ£œ ï£Â‹ «ð£¡ ªêŒõ¶ «ð£ô ð£õô£M™ Þ¼Š«ð¡. ÜŠªð£¿¶ ºî™ âù‚°‹ óMJ¡ ï™ô ðö‚è‹ ÝAM†ì¶ Þ¼õ¼‹ â™ô£ MûòƒèÀ‹ «ð²«õ£‹ àôè ï승 ºî™ àœÙ˜ õ‹¹ õ¬ó Üõ˜ å¼ îèõ™ ²óƒè‹ ܈î¬ù ¶™Lòñ£ù îèõ™ ÜõKì‹ à‡´. ð£Lò™ ªî£N™ ªêŒ»‹ èùè£ ºî™ «ê£÷«î£¬ê ¬õ‚A¡ø 𣆮 õ¬ó ܈î¬ù «ð¼‚°‹ å¼ Ýðˆîð£‰îõù£è óM Ü‡í¡ Þ¼Šð£˜. ♫ô£¼‹ îƒèO¡ ²è¶‚èƒè¬÷ óMJì‹ ªè£†´õ£˜èœÜõ˜Üˆî¬ù»‹ ªð£Á¬ñò£è‚ «è†´Üõ˜èÀ‚° ÝÁ꣙õ£˜ ðí àîM »‹ ï™ô «ò£ê¬ù»‹ î¼õ£˜ 弪𣿶‹ 𣘬õòŸøõ¡ â¡ø «ê£èˆ¬îò£K캋 裆®‚ ªè£œõF™¬ô .  ¬ê† Ü®‚°‹ ²è¡ò£Mì‹ óMò‡í¡ «ð²õ£˜ .ðôº¬ø Üõœ Þõ˜¬è¬ò H®ˆ¶ †ó£çH‚ Aó£v ªêŒõ àîM Þ¼‚Aø£œ. â¡ù ðˆF Üõ A†ì ªê£™½ƒè â¡ø£™ î‹H ºî™ô ÜKò˜vê º®ƒè Üóê£ƒè «õ¬ô‚° ºòŸC ªêŒòƒè â¡Á Ü‚è¬ø«ò£´ ÜP¾¬ó ªê£™õ£˜. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ âù‚° ܶ ªðKî£è ªîKò£¶. ð™«õÁ è†Cè¬÷ ðŸP»‹ ñ‚è¬÷Š ðŸP. ð£Lò™ ªî£Nô£÷˜èœ Üóõ£Eè¬÷ ðŸPò ¹Kî¬ô âù‚° Üõ˜î£¡ ªê£™L‚ªè£´ˆî£˜ . ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™ G¬øò «ð¼‚° èì¡ àîM ªêŒõ£˜ Aó£ñˆF™ Mõê£ò‚ ÃL «õ¬ô 𣘈î Ü¡ùñ£œAöM î¡ èíõ‚° «ï£Œè‡´ Mì Üõ¬ù ªðKò ÝvðˆFKJ™ ܆I† ªêŒ¶ M†´ Þ‰î ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ «ê£÷ «î£¬ê MŸÁ H¬öŠ¹ ï숶«õ£˜. H‚ð£‚ªè† Ü®Šðõ˜èœ C¡ù„C¡ù «õ¬ô ªêŒ¶ ꣊Hì õêF Þ™ô£îõ˜èœ  ܉î 𣆮Jì‹ «ê£÷ «î£¬ê õ£ƒA ªê™õ£˜èœ. 44

裟ÁªõO


܉î 𣆮‚°‹ î¡ù‹H‚¬è ÜOˆ¶ ðí àîM ªêŒîõ˜ óMò‡í¡. ÞŠð® ù ²ŸP»œ÷ ܈î¬ù «ð¬ó»‹ ñA›„Cò£‚A 𣘈¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜. Üõ¬óŠ 𣘈ô àŸê£è‹ ªî£†´‚ªè£œÀ‹ èõ¬ô â¡ð¶ âœ÷÷¾‹ Þ™ô£îð® Þ¼Šð£˜. Üõ¼‹ Üó² «õ¬ô‚° ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼Šð£˜ èì‰î ݆CJ™ è‡ Þ™ô£îõ˜èœ ï쉈Fò «ð£ó£†ìˆ¬î Üó² î®ò® Ü®ˆ¶ ºPò®ˆî¶. ⡬ù I辋 ð£Fˆî¶ â¡Á «õî¬ù»ì¡ â¡Âì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõ£˜. ÞŠð®ò£ù è™ÖK‚° ªê™½A¡ø 裬ôŠ ªð£¿F½‹ è™ÖK º®‰¶ õ¼Aø ñ£¬ôŠ ªð£¿¶‹ âù‚° ÞQ¬ñò£è èN‰î¶ ¹ˆîèƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ð®‚è ¬õˆî£˜ êè ñQî¬ù ê£FJ¡ ªè£´¬ñè¬÷ Hó„C¬ùè¬÷‚ ¬èò£À‹î¡¬ñ»‹ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. ÜõKì‹ à¬óò£®ò¶ ÝÁîô£Œ Þ¼‰î¶ . ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ 嚪õ£¼ ð°F»‹ å¼ ²ŸP 裇Hˆî£˜.ªõO„ê‹ Þ¼‚°‹ õ¬ó MŸðõ˜èœ. F¼ñíi†®™I„êI¼‚°‹ àí¾è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ»‹ Ã†ì‹ . 5 Ï𣌂° ꆬì õ ð¬öò ꆬìè¬÷ ¶¬õˆ¶ ¹F¶ «ð£ô î¼ðõ˜èœ . áK™ Mõê£ò‹ ªð£Œˆ¶ «ð£ù H¡¹ ïèóƒèO™ õ£ö º®ò£ñ™ îMŠðõ˜èœ å¼ æóˆF™ è…ê£ ¹¬èŠðõ˜èœ Í¡Á î¬ôº¬øò£è Þ‰îŠ ªð¼ ïèóˆF™ õ£ö õNJ™ô£ñ™ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ 𴈶 AìŠðõ˜èœ . è£õ™¶¬øJ¡ ܈¶eø™ Ü®õ£ƒ°õ‹ ðöA‚ ªè£‡ìõ˜èœ. â¡ù ñ£FK Þ¼Šð£˜èœ â™ô£‹ M÷‚°õ£˜.»Ü‡«í ï™ô£ Þ¼‚Wƒè÷£ «â¡Á å¼õ¬ó «è†ì£˜. ܶ ã¡ î‹H «è‚°lƒè Þ‰î °†C‚è£ó˜èÀ‚° ô„¬êJ™ô£ñ™ «ð£„² «èL‚° Ýœ H®‚è º®ò¬ô«ò ⡬ù H®„² àœ÷ õ„²†ì£ƒè .è…C»‹ î‡a»‹Þ™ô£ñ™ ªè£²‚è®J™ àœ÷ A쉶 îMˆ«î¡. å¼ï£œ  ¬ê† Ü®‚°‹ ²è¡ò£ è™ò£í ðˆFK‚¬è õ‰¶ â¡Qì‹ c†®ù£œ.  ªêŒõîPò£¶ F¬èˆ¶ ÜF˜‰¶ «ð£«ù¡. Üõœ «ð£ù H¡¹ ¬ðˆFò‹ H®ˆîõ¬ùŠ «ð£™ Ý«ù¡. ⡬ù ܬöˆ¶ ªê¡ÁM´ƒè î‹H âù‚° êó‚° õ£ƒA ªè£´ˆî£˜. â¡ ¬èJ™ å¼ ï£õ¬ô  ð®‚è„ ªê£¡ù£˜ å¼ õ£óˆF™ êKò£A M´«õ¡ â¡Á Üõ˜ ï‹Hù£˜. Üî¡ H¡ù˜  Üõ¬ó ð£˜èèªê™ôM™¬ô i†®«ô«ò ºìƒA A쉫î¡.å¼õ£ó‹ èNˆî H¡¹ ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôòˆFŸ° õ‰«î¡. ªìL«ð£¡ ̈F™ Üõ¬ó‚ è£íM™¬ô ªêŒõîPò£¶ ðîP«ù¡ .ð‚èˆF™ Ü¡ùñ£ 𣆮 î¬ôMK«è£ôñ£è â¡ ¹¼û¡ ªêˆîŠð Ãì ÞŠð® Ü¿îF™¬ôò£ . 裘ˆF¬è 2019

45


܉î Ü÷¾‚° ñù² «è†èô ò£¼õ‰¶ðí‹ «è†ì£½‹ªè£´ˆ¶ àîMò ñÂû¡. 臵 ªîKò£î Hœ¬÷¬ò ÞŠð® ð‡E†ì£ƒè«÷ Þ‰î á¼ ï™ô£¼‚°ñ£ Þ‰î ñÂûèªô™ô£‹âšõ÷¾«èõô‹ . å¼ õ£óñ£è Þ‰î î‹Hò è£íô âŠð®ˆî£¡ ñù² °‹ â¡ù£ô º®òô â¡Á Üõœ M†´ M†´ èˆFò¶ «ð¼‰¶ G¬ôò«ñ ÜF˜‰î¶. ÜŠð® â¡ù 𣆮 ï쉶„² ¹Kòø ñ£FK ªê£™½ƒè. â¡ùˆî ªê£™ô ܉î î‹H óM裬ôô õ‰¶ ªìL«ð£¡ ̈F™ à†è£˜‰¶ Þ¼‰î¶.  ò£õ£óˆ¬îº®„²†´ è킰𣘈F†´ Þ¼‰«î¡ . ÜŠðˆî£¡ å¼ ªó‡´ «ð¼ ò£ªó¡Á ªîKòô ñQî ñôˆ¬î å¼ «ðŠð˜ô 膮 Ü‰î ¬ðò¡ «ñô É‚A âP…C†´ «ð£Œ†ì£ƒè ï™ô ܉î î‹Hò£ô ï£ˆî‹ î£ƒè º®ò£ñ õ£‰F â´ˆ¶ M†ì¶. â¡Á ꆬì¬ò àîP A†´ Þ¼‰¶„² ÜŠ¹ø‹ ªó‡´ «ð¼ õ‰¶ â¡ù Þ‰î ñ£FK i²¶ ò£˜ ÞŠð® ªêŒî¶ â¡Á ªê£™L ï™ôõƒè÷ «ð£ô ²ˆî‹ ð¡ù Æ® «ð£ùƒè÷£‹. ÜŠð â‰FK„² ï£ å¼ˆF ¯ °®‚è «ð£J†«ì¡.è¿õ «ð£ù «ïóˆF™ è™ô£M™ Þ¼‰î ¶†´ ݆¬ìò «ð£†ì£Œƒè è…ê£ °®‚A ðò½è H™ è†ì õ„C¼‰î ðˆî£Jó‹ Ï𣌠Üõ¬ó ãñ£ˆF†´ â´ˆF†´«ð£Œ†ì£ƒè F¼‹H õ‰¶ ²ˆî‹ ð‡E à‚è£ó õ„²†´ «ð£ù H¡ù£™  Þƒ«è ðˆ¶ GIû‹ èN„² î‹H‚° ªîK…C¼‚° . ð투î è£«í£‹Â óM èîø èîø Þ¼‚«è ܶ ªê£™L ñ£÷£¶. Üõ«ù ÝJó‹ Ï𣌠ê‹ð÷ˆ¶‚° «õ¬ô 𣘂A«ø¡. 臵 ªîKò£î Hœ¬÷. ñ£ê‹ ÝJó‹ ê‹ð÷‹ õ£ƒA‚A†´ å¼ ï™ô ¶Eà´ˆF ï™ô ï™ô î£ù£è ªð£ƒA ꣊H†ìF™¬ô. ÞŠð® Þ¼‚è ñù² â¡ù 𣴠𴋠ñÂêù ð´ˆF†ì Þ‰î 致H®Š¹ è…ê£ «ð£¬î. â¡ù ݈î£À‚°‹ îƒè„C Ãì MˆFò£ê‹ ªîKò£¶. ÞŠð® ºó†´ ñ£¬ô ªî£ìƒAò¶.܉î ñùê è£òŠð´ˆF è£ê â´‚è âŠð® F¼†´ ò ÞŠð® ð‡E†ì£ƒè«÷ Ü‰îŠ î‹H ñù² â¡ù ð£´ ð†®¼‚°‹ å¼ ñÂêù ñôˆ¬î É‚A âP…ê£ Üõñ£ùŠð´ˆ¶õ¶. áùºŸøõ˜èœ G¬ô¬ò 46

裟ÁªõO


自íFK«ô«ò Ü¡¬ù‚° à혉«î¡. 𣆮 𣆮¡Â ªê£™L â‰î ð‚躋 冮 i²¶ i²¶ ⃫èÞ¼‚°¡Â ªîKò¬ô âù‚° ðòñ£ Þ¼‚° â¡Á ªê£™L ܉î î‹H Ü¿î Ü¿¬è ޡ‹ è£îô «è‚°¶ò£. Üî¡ Hø° Üõ˜ ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôòˆFŸ° õó«õ Þ™¬ô. Üõ¬ó ðŸP  ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹ Þ™¬ô Ü‰îŠ ð£†® è‡a¬óˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù¶. ܉î ÌF™ «õÁ å¼õ˜ à†è£˜‰F¼‰î£˜.  ªêŒõîPò£¶ Aó£ñƒèÀ‚°„ ªê¡Á 𣘈«î¡ Üõ˜ ªê¡¬ù ªê¡Á M†ìî£è ªê£¡ù£˜èœ . â‰îMîñ£ù ªî£ì˜¹‹ â¡Â‹ Þ™¬ô. Ýø£î õ´õ£Œ Ü‰î ªè£´¬ñ. ÞŠªð£¿¶ Üõ¬ó ê‰FˆîF™ ñA›„C . å¼ îì¬õ ªðKò£¼‚° «ð£J†´ õ¼ñ£ â¡Á «è†«ì¡. «õí£‹ î‹H e‡´‹ ܉î G¬ù¾è¬÷ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£¶ Üƒè «ð£è M¼‹ðô . ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ °ö‰¬îè¬÷ ¶ ð®‚è ¬õ‚Aø£˜ Üõ¬ó M¼‹Hò ñ¬ùM F¼ñíˆFŸ° H¡¹ ªè£…ê è£ô‹ õ£›‰¶ M†´ Üõ¬ó‚ ãñ£ŸPM†ì£˜ .ÜŠ«ð£¶‹ Üõ˜ èôƒèM™¬ô Üõ˜ Þ‰î óJ™ õ‡® âˆî¬ù«ò£ ðòEè¬÷ ãŸP„ ªê™½‹ óJ™ õ‡®J™ Þøƒ°«õ£˜ ðŸP õ‡®‚° èõ¬ôJ™¬ô «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚°‹ î‹H â¡Á ªê£¡ù£˜. Üõñ£ùƒè¬÷  îƒè º®òM™¬ô î‹H  à¬ì‰¶ «ð£A«ø¡. â¡ e¶ ñô‹âK‰îõ‚°‹ ⡬ù M†´„ ªê¡ø ñ¬ùM‚°‹ ªðKò «õÁ𣴠ޙ¬ô . Ýù£½‹ Þ‰î óJ™ õ‡® ªê¡Á ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ ÜõKì‹ M¬ìªðŸÁ ªê¡«ø¡ ޡ‹ â¡ G¬ù¾èO™ ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ 𣘂A¡ø ªð£¿¶ õ£¬ì Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶ ñQî ñô‹. 裘ˆF¬è 2019

47


48

裟ÁªõO


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.