2018 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
1
õí‚è‹,
ñ£˜èN (2018) Þî¿ì¡ ê‰F‚A«ø£‹. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî› ñ£˜èN 2019 ÝCKò˜ : «ê£ð£ õ®õ¬ñŠ¹ : ªïAö¡ ð¬ìŠ¹‚èÀ‚è£ù ºèõK: R.Mahendtran 34 Redriffe Road, Plaistow, London E13 0JX .UK
I¡ù…ê™:
mullaiamuthan16@gmail.com
ÞîN¡ ªî£ì˜„Cò£ù õ¼¬è‚° ð¬ìŠð£÷˜èO¡ à‰¶ê‚F«ò ñ àŸê£èˆ¶ì¡ ðòE‚è º®Aø¶. îQ ïð˜ à¬öŠ«ð. âQ‹, «ê£˜‰¶M¿‹ «ð£ªî™ô£‹ ð¬ìŠ¹‚è÷£™ 裟ÁªõO¬ò G¬ø‰î Þîö£‚°A¡ø õ£êè˜èO¡, ð¬ìŠð£÷˜èO¡ ñì™èœ ï‹H‚¬è¬ò ᆴA¡øù. àƒèœ Ë™èO¡ å¼ HóFJ¬ù ÜŠ¹‹ ð†êˆF™ Ë™ ÜPºèŠð°F¬ò Ýó‹H‚èô£‹. CŸPî›èÀìù£ù ºò¡Áõ¼A¡«ø£‹.
ðŠ
«ðí«õ
ð¬ìŠ¹‚èO¡ 輈¶‚èÀ‚° ð¬ìŠð£÷˜è«÷ ªð£ÁŠ¹.
îIö˜èÀ‚ªèFó£è ªî£ì¼‹ õ¡º¬øè¬÷, ÞùŠð´ªè£¬ôè¬÷ àKò º¬øJ™ cFõöƒ°‹ è£ôˆ¬î õ¼‹è£ô‹ îó†´‹ âùŠ H󣘈FŠ«ð£‹.
ï¡P: Þ¬íò‹
âF˜è£ôˆF™ ê‰î£ ÜŠ¹‹ õ£êè˜è¬÷ âF˜ð£˜ˆîð® ¹ˆî£‡¬ì «ï£‚AŠ ðòEŠ«ð£‹. ï‹H‚¬è»ì¡,
«ê£ð£
2
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ñù²..... M®è£¬ô «ïóˆ¶ô è£è‹ G¡Â è¬ó»óŠð M¼‰î£O õ¼õ£è¡Â iFJô «ð£ø¾è ªê£¡ù£½‹ ò£¼ õóŠ«ð£ø£¡Â ªï… ²‚°œ÷ G¬ù‚AøŠð Ü®õJÁ õL„궡 ܋ñ£¡Â èîPMì æ®õ‰î ܊𣾋 ð£õ£¬ì ê†¬ì «ð£†ì ñè î£õE‚° ñ£P†ì£¡Â ¹ô‹HG‚è ñ¬ö‚° ï¬ù…꣫ô ñ£ˆ¶ ¶E «õP™ô ¹¶¶E‚° ùƒ° «ð£è¡Â Ü‹ñ£¾‹ èôƒA G‚è êô¬õ‚° õ‰î ¶E ï™ô ¶E â´ˆ¶‚è‹ñ£¡Â Þ¬ìñP„² ܊𣾋 êìƒè£ù «êF ªê£™ô ܈¬î i´ «ð£ù£¼..... ܉F ꣻ‹ «ïóˆ¶ô ܈¬î i´ õ¼õ£è ñ£¬ôJ†´ «ð£õ£è M¼‰î£O i´ õ‰î£ M¼‰¶¬õ‚è i†´‚°œ÷ ÜKCJ™ô èì¡ ªê£™L õ£ƒAò£«ó¡ ܶõ¬ó ͬôJô ñ¬ø…«ê à†è£¼ Ü‹ñ£¾‹ ªê£™LM†´ ÜKC õ£ƒè «ð£ùõ«ð£ùõ.... ܈¬î‚° Hø‰î ñè¡ Ü…ê£Á õ¬÷ò«ô£´ ÝÀ‚° º¡ õ‰î¾è
º.ºèñ¶C‚è‰î˜
êìƒè£A G¡ùõ¬÷ ꣬ìò£ˆî£¡ 𣘂¬èJô ÜÁõ¬ì èFó£Œ ªõ†èˆFô  î¬ô°Qò ð£M à싪ð™ô£‹ ºˆ¶ºˆî£ «õ˜ˆîªî¡ù õ£ƒA õ‰î õ¬÷ò¬ô õ£êLô õ„CŠ¹†´ ñ¬ø…² c «ð£ùªîƒ«è.... 臵‚°œ÷ G¬ø…ê ࡬ù è£í£ñ îM„C¼‰«î¡ è‡íꉶ «ð£è£ñ ó£ªõ™ô£‹ ºN„C¼‰«î¡ ñÁ 裬ôJô ⡬ù M†´ c «ð£èJô ࡬ù M†´ à¡ ñù² â¡Qì‹ õ‰î¶ «ð£™ ⡬ù M†´ â¡ ñù² à¡Qì‹ «ð£ùîŒò£.... 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
3
«è´‹ ï¡Á‹ ù õ£ó£.. Þ¬ôò. ñE., (Þ¬ôòº¶Ãì‹ ê.ñEõ‡í¡)
â¬õªò™ô£‹ ªè´‹. 𣘂è£î ðJÁ‹, «è†è£è èì‹ 𣛠â¡ð˜ ªðK«ò£˜. ªê™õƒèœ â™ô£‹ ªè†´Š «ð£ù£½‹ ÜN‰î£½‹ è™M å¡«ø ÜNò£î ªê™õ‹ â¡Aø£˜ ªð£Œò£Š ¹ôõ˜. ñ¬ö ªð£Nò£ñ™ «õ÷£‡¬ñˆ ªî£N™ ªè´õ¶‹, ܊𮠪膴 M†ì ªõœ÷£¬ñ¬ò e‡´‹ ªð£N‰¶ ªê¿¬ñò£‚°õ¶‹ ñ¬ö â¡ð¶‹ õ£¡ CøŠ¹ «ð²‹ F¼‚°øO¡ õKè÷£°‹. Þ¶ «ð£ô õœÀõ˜ «è´ âù º®»‹ 204 Ýõ¶ F¼‚°øO™ ÞŠð® à¬ó‚Aø£˜. ñø‰¶‹ Hø¡«è´ ÅöŸè, ÅN¡ Üø…Å¿‹ Å›‰îõ¡ «è´ Üî£õ¶ å¼õ¡ «è´  bò ªêò™è¬÷ ñø‰¶‹ â‡µî™ Ã죶. ÜŠð® â‡Eù£™ â‡Eòõ‚°‹ «è´ Gè¿‹ â¡Aø£˜ õœÀõ˜. Þî¬ù«ò èˆF â´ˆîõ¡ èˆFò£™ ÜNõ£¡ â¡ð˜ ªðK«ò£˜. õ÷ñ£ù õ£›‚¬è õ£ö G¬ùŠðõ˜èœ îñ‚° õ¼‹ «è´è¬÷ ï‹Iì‹ Þ¼‚°‹ ï™ô ðö‚èƒè¬÷, CøŠð£ù ªêò™º¬øè¬÷‚ ªè£‡´ º¬øò£ù F†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A ªêòô£ŸÁõ˜. 4
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
õ£›M™ «è´èœ âŠð®ªò™ô£‹ ༪õ´ˆ¶ õ‰¶ ñˆ °‹. «è´èÀ‹, âF˜Š¹èÀ‹ Þ™ô£î õ£›‚¬è A¬ìò£¶. î¬ìè¬÷ˆ î蘈¶ âK‰¶, A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷ â™ô£‹ å¼ «î˜‰î M¬÷ò£†´ ió¬ùŠ «ð£ô âF˜ªè£œðõ˜è«÷ õ£›M™ ê£î¬ùè¬÷Š ð¬ì‚Aø£˜èœ. ܈î¬èòõ˜è¬÷«ò àôè‹ àŸÁ «ï£‚°Aø¶. Þ«î£ M÷‚èñ£è àƒèÀ‚è£è å¼ ð†®ò™.
ªê™õ‹ • • • • • • •
àKò «ïóˆF™ «è†è£î èì¡ F¼‹ð õ‰¶ «êó£¶. è£ôˆF™ ð®‚è£M†ì£™ ñ£íõ˜èO¡ 𮊹 ªè†´Š «ð£°‹. «î®„ ªê¡Á «ê˜‚è£î ªê™õ‹ ù ñ õ‰¶ «êó£¶. Ü÷¾‚° eP õ£ƒAò èìù£™ °´‹ð õ£›‚¬è ªè´‹. îõø£ù õNJ™ ߆ìŠð´‹ ªê™õ‹ °´‹ðˆF™, ܬñF¬ò‚ ªè´‚°‹. ªê™õ‹ «ð£ù£™ CøŠ¹ ªè´‹. õÁ¬ñ õ‰î£™ ܬùˆ¶‹ ªè†´Š «ð£°‹.
àø¾èœ • ªðŸ«ø£ó£™ ÜFè‹ ð£ê‹ 裆® õ÷˜‚èŠð´‹ Hœ¬÷èœ îõø£ù õN裆´î™è÷£™ ªè†´ «ð£Aø£˜èœ. • àîM «è†´ ªê¡ø£™ àø¾èœ ªè†´Š«ð£Œ M´‹. • Ü®‚è® ªê¡Á õ£óî, ªî£ì˜H™ Þ™ô£î àø¾èœ ªè´‹. • îõÁ ªêŒ»‹ «ð£¶ àì«ù 臮‚è£î Hœ¬÷èœ ªè†´Š «ð£ŒM´õ˜. • àœ÷¡¹ Þ™ô£î  ªî£ìó£¶. • °´‹ð àø¾èœ HK‰î£™ Þ™ôˆF™ ñA›„C ªè†´Š «ð£°‹. • ñ¬ùM Þ™ô£î i´ ªè´‹. • ¶¬íJ™ô£î îQ¬ñJ™ õ£›¾ ªè´‹. • à‡¬ñJ™ô£ è£î™ ªè´‹. • °Ÿø‹ 𣘂A¡ ²Ÿø‹ ªè´‹.
ðö‚è õö‚èƒèœ • • • • • • • •
å¿‚è‹ Þ™ô£îõ¡ õ£›¾ ªè´‹ è´…ªê£Ÿè÷£™ G‹ñF ªè´‹. Cù‹ I°‰î£™ ðò˜ ªè´‹. F†ì‹ îõPù£™ ªêò™ ªè´‹ «ê£‹ð™ I°‰î£™ õ÷˜„C ªè´‹. Ü„ê‹ I°‰î£™ ªõŸP ªè´‹. à¬öŠH™ô£î àì™ïô‹ ªè´‹. Þó‚èI™ô£ ñQî˜ ªè´õ˜. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
5
ÞòŸ¬è, «õ÷£‡¬ñ • • • • •
àö¾ ªêŒò£î Gô‹ ªè´‹. ÜšõŠ«ð£¶ Þ¬ø‚è£î AíÁ ªè´‹. Ü®‚è® ªê¡Á 𣘂è£î ðJ˜ ªè†´ ÜN‰¶ «ð£°‹. ÞòŸ¬è ÜNˆî£™ ï£«ì ªè´‹. ðô¡ îó£î ðJÁ‹ «è´.
Þ¬õ»‹ «è´ M¬÷M‚°‹ • • • • • • • • • • • • •
àø‚èI™ô£ à¬öŠð¶ «è´. 挪õ´‚è£î º¶¬ñ «è´. Ü÷MŸ° I…Cò Ý¬ê «è´. Þô‚° Þ™ô£ ðòí‹ «è´. õ…êè‹ «ð°‹ à¬ó»‹ «è´. è£´èœ Þ™ô£ ñ¬ô»‹ «è´. ñ‚èœ õC‚è£î Þ™ô‹ «è´. ÝPŠ «ð£ù àí¾èœ «è´. ªêòŸ¬èJ™ I¡Â‹ Üö°‹ «è´ ªð£Œ»¬ó‚è ¹è¿‚° «è´ «ê£‹Hˆ FK»‹ Þ÷¬ñ «è´ 輈F™ô£ ⿈¶ «è´ èõù‹ °¬ø»‹ ªêò½‹ «è´.
«ñŸè‡ì ðôõ¬èò£ù «è´èœ ïñ¶ õ£›M™ ÜšõŠ«ð£¶ °Á‚A´õ¶ Þò™¹î£¡. 裆´ Môƒ°èœ Þˆî¬èò ÞòŸ¬è GòF¬ò H¡ðŸP«ò õ£›‚¬è¬ò ï蘈¶A¡øù. ˜óêùìï÷ ²òàï âùŠð´‹ î¬ì ´‹ æ†ìˆF¬ù æ´‹ å¼ M¬÷ò£†´ ió¬óŠ 𣼃èœ.
î¬ì ´‹ æ†ì‹ âšõ÷¾ ¸µ‚èñ£è 嚪õ£¼ î¬ì¬ò»‹ ® ªõŸP‚ «è£Š¬ð¬ò ºˆîI´Aø£˜ â¡Á. Þ‰î F†ìI´î™ ðJŸC «ð£¡øõŸ¬ø õ£›‚¬èJ½‹ è¬ìH®ˆîõ˜ î¬ìè¬÷ˆ ® ªõŸP‚ «è£Š¬ðè¬÷ õ£›ï£ª÷™ô£‹ ÜœO õ¼õ˜. ªõŸP ªðŸø ܉î ñAö„Cò£ù î¼íƒèœ. Þ‰î êºî£òˆFŸ°‹ ®Ÿ°‹ ªð¼¬ñ «ê˜Šð£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. âF˜ð´‹ î¬ìè¬÷ˆ ® ªõŸP‚ «è£Š¬ðè¬÷ ºˆîIì ï™ õ£›ˆ¶èœ.
6
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ê.Þó£x °ñ£˜
è‡è¬÷ Í®‚ªè£œA«ø¡ GüˆF¡ H‹ðñ£Œ G¬ùM¡ à¼õñ£Œ c«ò .........!!!!!!! x
â¡ ªñ÷ù‹ è¬÷‚°‹ à¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷  «î®‚ªè£‡®¼‚A«ø¡ îQ¬ñJ™......!!!!!
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
7
²¼‚° ¬ð ªê£™½‹ I†ì£Œ è¬îèœ ªï÷û£ˆ 裡 .L
õò²
ÜÁ𶂰 «ñ«ô ÝJ®„², ñù² â¡ù  v†ó£ƒè£ Þ¼‰î£½‹ Ãì Þ¼‰î ÿ«îM Üè â¡ ªð£‡ì£†® ñè£ô†²I å ¼ Ý Á õ¼êˆ¶‚° º¡ù£®«ò â ¡ ¬ ù M†®†´ Þ‰î àô般î M†®†´ «ð£J†ì£.. Üõ Þ¼‰î õ¬ó‚°‹ Üõ  â¡ àôèñ£ Þ¼‰î£, ÞŠð Þ‰î àôè«ñ ã‡ì£ Þ¼‚A¶¡Â «î£µ¶. ¹¼û¡ ªêˆF†ì£ Ãì Þ‰î ªð£‹ð¬÷ƒè ñ¼ñèÀ‚° i†´«õ¬ô ªê…«ê£, «ðó¡ «ðˆFèÀ‚° è¬î ªê£™L, «ê£Ú†® ,ܶƒè ÝŒ «ð£ù£ Ãì ªðˆî ¹œ¬÷ƒèÀ‚° ªê…ê ñ£FK «ðóŠ Hœ¬÷èÀ‚°‹ ªê…² M†®†´ ܶƒè è£ôˆ¬î 憮´ƒè ,Ýù£ ⡬ù ñ£FK ªð£‡ì£†® Þ™ô£î Aö ðò õ£›‚¬è â™ô£‹ ªó£‹ð èwì‹ î£¡.. õ£¿ø 嚪õ£¼ ªï£®»‹ ïóè‹ î£¡ ... â¡ ªð£‡ì£†® Þ¼‰î õ¬ó‚°‹ Üõ ܼ¬ñ ªîKò¬ô ,ܼ¬ñ ªîK»øŠð Üõ Þ™¬ô ,Üõë£ðèƒè÷£è â¡A†ì Þ¼Šð¶ Üõ«÷£ì ²¼‚° ¬ð ñ†´«ñ ,ñˆîõƒè¬÷ ñ£FK Ü‰î ²¼‚° ¬ðJô裲 ,ðí‹ â™ô£‹ ¬õ‚è ñ£†ì£ ,Þ‰î «ðóŠ ðêƒè i®«ò£ «è‹ ,®M â™ô£‹ 𣘂è£ñÞ¼‚Aø¶‚è£è¾‹ ܶƒè ²õ£óvòñ£ è¬î «è†Aø¶‚è£è¾‹ Ü‰î ¬ð º¿¶‹ I†ì£¬ò õ£ƒAõ„C´õ£ ..嚪õ£¼ è¬î «è†´ º®‚°‹ «ð£¶‹ å¼ I†ì£Œ î¼õ£ ...â¡ù  i†´ «õ¬ô ÝJó‹ªê…ꣽ‹ ÜõÀ‚° è¬î ªê£™½ø¶ ªó£‹ð H®‚°‹ ...
8
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
õòê£ù è£ôˆ¶ô õòê£ùõƒè ªó£‹ð °ö‰¬îò£ ñ£P´õ£ƒè¡Â ªê£™½ø¶ â¡ Mêòˆ¶ôà‡¬ñò£  Þ¼‰¶„² ..ªìL«ð£¡ H™ ,èªó‡†´ H™ ,«óû¡ ,ñO¬è ,裌èP¡Â â™ô£ «õ¬ô»‹Þ¿ˆ¶ «ð£†´ ªêŒ»øô  ñ¼ñèÀ‹ -ñè‹ Þ‰î i†ô õ„² Þ¼‚裃è«÷£¡Â «î£µ‹ ã¡ù£â¡ù  «õ÷£«õ¬÷‚° «ê£Á «ð£†ì£½‹ ,ï™ô ¶E ñE õ£ƒA ªè£´ˆ¶ â¡ «î¬õè¬÷𣘈¶‚A†ì£½‹ ñè‹, ñ¼ñèÀ‹ å¼ Ü¬ó ñE «ïó‹ Ãì ð£êñ£ «ð²øF™¬ô«ò£¡Â å¼ G¬ùŠ¹àœÀ‚°œ«÷ àÁˆF‚A†«ì Þ¼‚° ..â¡A†ì ñ†´‹ 裲 ðí‹ ÜFè‹ Þ¼‰F¼‰î£ Þ‰î óTQ ,èñ™ñ£FK è†Cò£õ¶ Ýó‹Hˆ¶ Þ‰î ´‚è£èõ£¶ ãî£õ¶ ï™ô¶ ªêŒF¼Š«ð¡ ... «ì Aö†´ ò c ð£Jô ð´ˆî£ Ü´ˆî ªê臆 Üù£¬î ÝCóñˆF«ô£ ,ºF«ò£˜ Þ™ôˆF«ô£ à¡ñ¼ñè «ð„¬ê «è†´ à¡ ñè¡ M†®´õ£¡Â cƒè ªê£™½ø¶ ⡠裶ô ï™ô£«õ M¿¶ ... Þ‰î ÜFèŠHóêƒA ó£ñê£I¬ò ܉î è쾜  ð£Jô «ð£ì£ñ 𣘈¶‚赋 ..i†´ «õ¬ôº®…궂° ÜŠ¹ø‹ i†ô»‹ 苺¡Â à†è£ó ñù² «î£í£¶ ..ñè¡ ,«ðóŠHœ¬÷ƒè i†´‚° õ˜øõ¬ó‚°‹ ᘠÝôñó‹ ,Ëôè‹Â ªð£¿¬î èN„²‚A†´ A슫ð¡ ... ÞŠðªõ™ô£‹ ò£ó£õ¶ ï‹ñA†ì «ð굋 «î£µøô â¡ ªð£‡ì£†® ñ£FK ï£Â‹«ðóŠHœ¬÷ƒè A†ì ²¼‚° ¬ðJô I†ì£Œ õ£ƒA õ„C†´ è¬î ªê£™ô Ýó‹H„²†«ì¡ ... «ðóŠ¬ðò¡ âì‚° ñì‚è£ «èœM «è†°ø¶ Üšõ÷¾ ÅŠðó£ Þ¼‚°‹ ...Þ‰î è£ôˆ¶ Hœ¬÷ƒè â™ô£‹ªó£‹ð Fø¬ñê£Lƒè,å¼ è¬î ªê£™ô ÝJó‹ îì¬õ «ò£C‚è «õ‡®òî£Aø¶ ... â¡ù ñ£FKò£ù Aö´ ,ªè†¬ìèÀ‚° Þ¶ñ£FKò£ù °ö‰¬îƒè Ãì Þ¼‚Aø¶  C¡ù ÝÁî™,ã¡ù£ õ÷˜‰î ªðKò Hœ¬÷èÀ‚° âƒè «ð„¬êªò™ô£‹ å¼ Ü…² GIû‹ «è†è Ãì ¬ì‹ A¬ì‚èñ£†«ìƒ°¶ .. å¼ ï£œ ë£JÁ ...ÜF裬ô ..å¡ð¶ ñE ÜŠð£ ..ÜŠð£ ..î£õ ñ£†«ìƒ°ø£¼Šð£ ..

âšõ÷¾
ÊH†´‹
⿉F¼‚è
î¡ ¬ðò¡ ܊𮠪꣙ô¾‹ ðîP «ð£Œ æ® ªê¡Á î¡ ÜŠð£M¡ ªï… C™ î¬ô ¬õˆ¶ 𣘈ñEè‡ì¡ ,Þîòˆ¶®Š¹ ¶®‚è£ñ™ Þ¼‰î¶ ,¶®Š¹‹ Þ™¬ô ..Í‚A™ Þ¼‰¶ Í„² 裟Á‹õóM™¬ô ..ÞÁFò£Œ î¡ î‰¬î Þó£ñê£I Þø‰î¬î àÁF ªêŒî£¡ ..å¡Á‹ ÜPò£î Þó£ñê£IJ¡«ðó¡ î£ˆî£ ,î£ˆî£ â¡Á ð´ˆF¼‰î Üõ¬ó གAù£¡ Üõ˜ Þ´ŠHL¼‰î ²¼‚° ¬ð W«ö M¿‰î¶..
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
9
C‰FˆªîœOò,,,, Mñô¡, M¼¶ïè˜,,
«ð£Œ M†ìî£ «ð¼‰¶ âù‚«è†è G¬ùˆî èíˆF™ õ‰¶ GŸAø¶
«ð¼‰¶ Þ÷‹ ªêšõ‰¶ŠÌ Gø‹ 裆®,
¹¿F ð옉î ꣬ôèO™ Þ¶ «ð£ô£ù èô˜èO™ «ð¼‰¶ æ†ì îQ ¬îKò‹ «õ‡´‹î£¡,ܶ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‰î¶ «ð£½‹ â¡Aø â‡íˆ¶ì¡ «ð¼‰F™ ãÁAø£¡, õó†´ñ£ÜŠð,âù‚«è†ì«ïóˆF™«î£¬ê²†´‚ªè£‡®¼‰î£œñ¬ùM. «î£¬êò‹ñ£ «î£¬ê,Ü‹ñ£ ²†ì «î£¬ê ÜKC ñ£¾‹ àÀ‰î ñ£¾‹ ªè£…ê‹ «è£¶¬ñ ñ£¾‹ èô‰¶ ²†ì «î£¬ê,,,,,âù Hœ¬÷èœ Þ¼õ ¼‹ 𣴋 «ð£¶ ªè£…ê‹ «è£ð‹ ªè£‡´ ¬õõ£œ Üõœ, Ýñ£® ÞŠH®«ò 𣴊ð£ì¾‹ «èL ð‡í¾ñ£ ñ†´ñ£ Þ¼ƒè, «õ¬ôJô ⶾ‹ åîiø£bƒè¯ â¡ð£œ ð™¬ô‚ 讈¶‚ªè£‡«ì/ 讂Aø ð™L¡ ïøïø êŠîˆF™ õ‡´ M´Aø Þõ¡ ムð„¬êŠ ¹œ¬÷è÷Š «ð£†´ õ¬ê ð£´ø,Üî¶ èˆ¶‚è «õ‡®ò «î¬õ»‹ «ïóº‹ õ‰î£ 舶†´Š«ð£°¶ƒè â¡ðõ¡ ܾƒè ªó‡´ «ð¼‚°‹ 裫ôx «ð£è ð£ìˆîŠð®‚è¡Â ɃA â‰F¼‚è¡Â Þ¼‚è«õ «ïó‹ êKò£ Þ¼‚°,Þ¶ô c ªê£™ø¶ «ð£ô ê¬ñòô¬øò ²ˆF õ‰¶‚A†´ Þ¼‰î£ƒè¡Â ¬õJ, Üšõ÷ ,ܾƒè 𮊹‹ ð†ìº‹,,,,/ ܶ êK cƒè ªê£™ø¶ «ð£ô ªè£…ê‹ M†´ŠH®„²‹ ܶƒèƒè À‚° «î¬õ õ¼‹«ð£¶ 舶‚Aø «õ‡®ò¶î£ù¡Â M†ì£ ÷‚A Þ¡ªù£¼ˆî¡ i†´‚° õ£öŠ«ð£¬èJô ¬èò áQ è˜í‹ ð£Jø¶‚è£õ¶ ªîK…CÁ赋 Þ™¬ôò£, â¡ð£œ. Þõ‚è£ù™ªè£…ê‹ âK„ê™î£¡ ,”â¡ù Þ¶ âŠðŠ ð£ˆî£½‹ ãî£õ¶ å¼ «õ¬ôò «ï£‡®‚A†´ Þ¼‰î£ âŠH®,,? ܉î÷¾ ‚è£ °I…C ªèì‚° «õ¬ô,,?âù‚«è†ìõ¬ù ãP´ðõœ åƒè À‚ªè¡ù 裬ôJô â‰FK„C °O„C º®„C «õ¬ô‚° ªè÷‹d˜lƒè,cƒè °O„²‚ ªè÷‹¹ø Ü‰î «ï󈶂°œ÷ åƒèÀ‚°‹ ¹œ¬÷ƒè ªó‡´ «ð¼‚° ‹ 裬ôJô ®ð¡ ªó® ð‡E,ܶ‚° ê†Q 10
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
꣋𣘠ªó® ð‡E ñFò‹ °´ˆîŠð ꣊𣆴 ªê…C Ãì«õ ªî£¬í‚A Æ´ ªð£Kò ™¡Â åƒèÀ‚°‹ ¹œ¬÷èÀ‚°‹ ¹®„êî£ ãî£õ¶ 凵 õ„C ܶô àŠ¹ ¹O ªñ£÷£è£ Ü÷õ£ Þ¼‚裡 𣈶Šð£ˆ¶ ªê…C Üî ®ð¡ô ܬì„CåƒèÀ‚°°´ˆîŠ¹ÂŠH†´ ï£Â‹ÜõêóÜõêóñ£ªèì„êî ÜœO õ£J™ «ð£†´‚A†´ G‚°ø 裬ôJô «ï󈶂° ÜŠ¹ø‹î£¡ âù‚° i†ô Þ¼‚°ø «õ¬ôƒ°ø åôè«ñ MK»¶, ”Þ¶ôªè£´¬ñâ¡ù£¡ù£Þšõ÷¾ ªè£¬ø…ê «ï󈶂°œ÷ Þšõ÷¾«õ¬ôè÷ âŠH® â¡ù£ô ªê…C º®„C åƒè÷ ñù‹ «è£í£ñ ÜŠH ¬õ‚è º®»¶¡Â cƒè÷£õ¶ ¹œ¬÷è÷£ õ¶«ò£C„C¼Šdƒè÷£ƒ°ø ¶ê‰«îè‹î£¡,Þ™¬ôò£,, â¡ð£œ MN ༆®/ ðvãP àœ«÷ «ð£°‹ «ð£¶î£¡ èõQ‚Aø£¡,Þ¡Á ªè£…ê‹ à†è£˜ ‰¶ ªê™ôÞìI¼‰î¶, ªð£¶õ£èÞŠð®ò£ŒÜ¬ñ‰¶ M죶,å¡Áð®J™ G¡Á ªè£‡´ ðòí‹ ªêŒAø Ü÷MŸ° Ã†ì‹ ÜFèñ£Œ Þ¼‚°‹ Ü™ô¶ à†è£‰¶ ªê™ô G¬ùŠð«î Þƒ°ªè†ì õ£˜ˆ¬î âù â¿F ¬õ‚èŠð†®¼‚è£î °¬øò£Œ «ð¼‰F¡ Þ¼‚¬èèœ ò£¾‹ Ýœ Gó‹H‚ è£íŠð´‹/ Ý‡èœ ªð‡èœ âù â¿îŠð†®¼‰î£½‹ Ãì â™ô£ Þ¼‚ ¬èèO½‹ ♫ô£¼‹ èô‰¶ Üñ˜‰F¼Šðõ˜è÷£è. “â¡ùð®J™ ªî£ƒA G¡Á «ð£Aøõ¡ àœõ‰¶ GŸè «õ‡® ò¶î£¡. ð®J™A¬ì‚è M†´Š«ð£ù ð£¶è£Š¹ àœ«÷ A¬ì ˆ¶ M´Aø¶î£¡, ༆®ò MNèœ Þó‡´‹ ªêŒ¶ ¬õˆî¶ ªð£¼ˆFò¬îŠ «ð£™ Üö° 裆® Þ¬ñ Í® Þ¼‰î¶, Í®ò Þ¬ñèœ Þó‡¬ìªê¶‚AˆFø‚è «î¬õŠð†ìCŸHò£Œ Þõ¡ èíõù£Œ «ð£Œ «î£œðŸPò èO™ Þ¬ñ ñ†´ñ™ô ñùº‹ «ê˜ˆ¶ˆ Fø‚Aø£œ. Ü¡P Fø‰î ñùº‹ MNèÀ‹î£¡ Þ¡Á õ¬ó Þõ¡ «ñ™ ð옉¶ ð£M Üõ¡ «ñ™ Üóõ¬íŠH™ ¬õˆ¶‚ªè£œõî£è,,, à‡¬ñ Üõœ ªê£™õ¶‹.Üõ÷¶ 裬ô «ïó ê¬ñòô¬ø 𣴠ðŸPò£Œ ޶õ¬ó Þõ¡ ªè£…ê‹, ªè£…ê‹ «ðC õ‰î£½‹ Ãì Hœ¬÷èœ Þ¶ ðŸP ñø‰¶‹ Ãì «ð²õF™¬ô. ñè£ Ü‚è£ Ãì ªê£™õ£˜èœ,”â¡ùì£ ¹œ¬÷è÷ õ÷Š¹ õ÷ˆ¶ õ„C ¼‚°øc, ªõ÷ƒè£î õ÷Šð£,,,,,/å¼i´Ã†øF™ô, õ£êˆ ªîO‚AøF ™ô, «è£ô‹ «ð£´øF™ô,¶E ªî£¬õ‚AøF™ô, ð£ˆîó‹ð‡ì‹ è¿ ¾øF™ô,÷‚A å¼ i†ô «ð£J õ£öŠ«ð£ø ¹œ¬÷èÀ‚° cî£ ‡ì£ Þªî™ô£‹ 舶‚ °´‚赋, 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
11
æƒ ªð£‡ì£†®è£K â¡ù ªê‚° ñ£ì£,ð£õ‹ 刬îJô«ò º¿ i†¬ì»‹ 膮 Þ¿‚°ø£” â¡ð£˜èœ. Üõ˜èœ ªê£™Aø «ïó‹ ªè£…ê‹ èNMø‚è‹ ªè£œAø ñù¶ ñ¬ù MJ¡ «õ¬ôJ™ ÞQ ñù¬î»‹ ¬è¬ò»‹ èô‰¶ Mì «õ‡´‹ 臮Šð£Œ âù º®ªõ´‚°‹, â´‚Aø º®¾ â´‚Aø «ïóˆF™ ñùªñ¿‰¶‹ ðìªñˆ¶‹ GŸð«î£´ êK.ÜîŸèŠ¹øñ£Œ c˜ˆ¶Š «ð£Œ M´Aø¶î£¡. ðvRÂœ«è†ìð£ì™ñù¬îèšMò޼‚Aø¶î£¡,â‡ð¶ èO™ «è£ô£„CòõK¡ð£ì™ÞŠªð£¿¶‹ ñù‹ î£ô£†´õ, è£îô˜è O¡ñùF™ °®ªè£‡®¼‰îà혾èÀ‚° àó͆®ò ð£ì™,óê͆®ò õKèœ,ó£ü£ƒè‹ªè£‡ìÞ¬ê. â¡ùvd‚è˜ î£¡ ªè£…ê‹ HCÁ ‚ 裆®ò,,/ ð£ì™è¬÷ «è†ì èíˆF™ âƒªèƒ«è£ Þ¼‚°‹ è£îô˜èœ Åñ‰Fó è£O «ð£†ì¶ «ð£™ å¡Á «ê˜‰¶ M´õ£˜èœ «ð£½‹. ñè£ Ü‚è£ ÞõQì‹ ªê£™½‹ «ð£¶‹ «ð²‹ «ð£¶‹ á죴‹ Hœ ¬÷èœ “Ýñ£ è â¡ù è™ò£í‹ ð‡EŠ«ð£ø¶ Þ¡ªù£¼ˆî ‚° ê¬ñò™ð‡EŠ «ð£´ø¶‚裔,,,â¡ð£˜èœ. CKˆ¶‚ªè£‡«ì ðFôO‚Aø Ü‚è£ ”ܶ܊H®J™¬ô 臵è÷£, 𣂰ø «õ¬ô‚°‹ ܬôJø ܬô„꽂°‹ i†ôõ‰¶ «õ¬ô ªêŒò «ïó‹ Þ¼‰îF™ô.Ýù£½‹ æ‹ ñ£ñ£¾‚° å¼ ²´î‡E õ„C‚°´‚°ø¶¡ù£½‹  õ‰¶ ªê…C °´ˆî£ˆî£¡ G‹ñFŠ ð´õ£¼ ñÂê¡.ܶ «ð£ô âù‚° C¡ùî£ å¼ è£Œ„ê™ î¬ôõL¡ ù£½‹ Ãì â¡ù «õ¬ô ¡ù£½‹ âƒè Þ¼‰î£½‹ ÜŠH®«ò «ð£†´ †´ õ‰¶ ⡬ùò ÝvðˆFK‚° Æ®‚A†´ æ´õ£¼,âù‚° 裌„ ê™ êKò£°ø õ¬ó‚°‹ «è£N  °…ê ð£¶è£Šð¶ «ð£ô ÜŠH®«ò îù‚ °œ÷ ªð£ˆFõ„C ¬õ„C‚裊ð£¼, ê‹ð£F‚Aø ê‹ð£ˆFò ˆ¶‚° Fù‹ «ý£†ì™ô õ£ƒA ꣊¹†´‚èô£‹ ,ܶ «ð£ô ムi†´‚è£ó¼‹ Üõ¼‚A¼‚Aø ªê÷Kòˆ¶‚° Ýœè÷ ¬è裆® M†´†´ i†´ «õ¬ô ªêŒò„ ªê£™ôô£‹î£¡. Ýù£ Üõ¼‹ ï£Â‹î£¡ ܉î‰î«õ¬ôè÷„ ªêŒ«õ£‹. ÜŠH®„ªê…꣈ âù‚°‹ F¼ŠF, Üõ¼‚°‹ ñù G¬ø¾ Ý°‹, “Þ¶ô ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ð£†® «ð£†´‚A†´  â¡ù åù‚° ê¬ñ„CŠ«ð£ìõ£ õ‰«î¡Â‹ ,Üõ¼  â¡ù c õ„ê «õ¬ô‚è£óù£¡Â‹«ðC‚A†´FK…꺡¬õJƒè,°´‹ð‹ ªî¼¾‚° õ‰¶¼‹ Þ™¬ôò£, °´‹ð‹ƒ°ø«î 弈ªè£ ¼ˆî¼ ꣘‰¶õ£›ø¶î£ùŠð£,Þ¶ô «ð£Jï£ ªðK²cªðK²¡Â G¡ù£ ií£Š «ð£õ‹ Šð£, “Þ¡¬ù‚° âˆî¬ù«ò£ ªðKò ªðKò «õ¬ô 𣂰ø¾ƒè, âˆî¬ù«ò£ ªðKò ªðKò ªð£ÁŠ¹ô Þ¼‚°ø¾ƒè  «õ¬ôò  ªê… 12
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
C‚Aø£ƒè,ê¬ñò™ à†ðì/”H®õ£îñ£ «õ¬ô‚A Ýœè÷ Ãì õ„C‚Aø£ñ, ªê£™½ø¶ ݇ ªð£‡ ªó‡´ «ð¬ó»‹ «êˆ¶ˆ / “Þ¶ô «ð£J cƒè â¡ù«ñ£ è è™ò£í‹ ð‡EŠ«ð£ø¶ 弈î‚°ê¬ñ „CŠ«ð£´ø¶‚裡«膴i‹¹‚° G¡¬ù ¡ù£‚裰´‹ðˆ«î£ì꣘«ðÜN… C«ð£°«ñ‹ñ£”,,,,,,âù„ªê£™ Aø ñè£ Ü‚è£ ÞõQ¡ å¡Á M†ì Ü‚è£ Þ™¬ô, ï£ô£õ¶ ªî¼M™ õC‚Aøõœ.Þõù¶ ªê£‰î ᘂè£ó˜, óˆî º‹ ê¬î »‹ àJ¼‹ à혾ñ£Œ ޡ‹ Cô Aó£ñƒèO™ º® ªè£‡ ´œ÷ ðö‚èñ£Œ «õŸÁ ü£FèÀ‚°œ àø¾º¬ø ¬õˆ¶ ܬöˆ¶‚ ªè£œAø ðö‚è‹ Þõù¶ áK½‹ Þ¼‰î¶. ÜF™ Ü‚è£õ£Œ A¬÷ M†´ «î£œ ð옉îõœ.ñè£ Ü‚è£/ Ü‰î «î£œðìó™ Þ¡Áõ¬ó‚°‹ àJ˜Šð£Œ Þ¼‚Aø¶î£¡, Ü™ô¶ ÜõÀ‹ Þõù¶ ñ¬ùM»‹ Ü¬îŠ Þ¿ˆ¶ŠH®ˆ¶ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£˜èœ/ ðvRÂœ Þõ¡ G¡P¼‰î ÞìˆFŸ° ܼA™ Þ¼‚Aø Y†®™ Üñ˜‰F¼‰îõ˜ ”꣘ ªó£‹ð «ïóñ£ G¡Â‚A†«ì õ˜lƒè ð£õ‹, ªè£…ê‹ à‚裼ƒè” âùÜñ˜‰F¼‰îÞìˆFL¼‰¶ ⿉¶ Þì‹ ªè£´ ˆî£˜/ ⿉¶ G¡øõ¬ó èõQ‚Aø£¡.õô¶ è£L™ ºöƒè£½‚°‚ W«ö 膬ì‚裙ªð£¼ˆîŠð†®¼‰î¶.Üõ˜ ⿉¶ G¡ø «õèˆ F™ü¡ù™õNò£è õ‰î 裟Á‹ Üõ˜ ã‰FŠH®ˆF¼‰î Üõó¶ ½ƒA»‹ Üõó¶ 裬ô 裆®‚ªè£´ˆ¶ M´Aø¶, F´‚A†´Š«ð£ù Þõ¡ ”ÜŒò£ cƒè ⶂ° â‰FK„C‚A†´ ܶ¾‹ Þ‰î‚è£ôõ„C‚A†´,މî£Ü´ˆî á˜õ‰î¶‹ âøƒWÁ«õ¡,,,,â¡ø¶‹î‹H åƒè÷«ð£ô àœ÷¾ƒè ªê£™½‹ «ð£¶î£¡ âù‚° è†¬ì‚ è£½ Þ¼‚°ø«î ë£ð舶‚° õ¼¶ î‹H,ñˆîð®Ü¶ ë£ð舶‚° õ˜ø F™ôî‹H.ï£Â‹ ªï¬ù‚A øF™ô,ªï¬ù„«ê¡Â¬õJƒè,ñù²î£›¾ ñùŠð£¡¬ñJ™ ªè£¬ñ… C«ð£°‹ªè£¬ñ…C,ܶù£ôÜîªï¬ù‚Aø¶‹Þ™ô. ªï¬ù„C ñ¼°ø¶‹ Þ™ô, “ÞŠðM†ì£½‹åƒèÀ‚°êññ£æ´«õ¡Â ᘂè£ó ªõì¬ôŠ ðêƒèA†ì»‹ ªê£‰î‚è£ó ðêƒèA†ì»‹ ñ™½‚° GŠ«ð¡, õö‚裴 «õ¡ ܾƒèÀ‹ CK„C‚A†«ì ãƒÃì  æ´ø æ†ìˆ¶‚° î°‰î¶ «ð£ô æ® õ¼õ£ƒè,ܶô âù‚° å¼ ê‰«î£û‹Þ¼‚°¶ƒ°øî ܾƒè ¹K…C‚A†´ Þ‰î‚ ªèö†´Š ¬ðò½‚°«õø «õ¬ôJ™¬ôƒ °ø¶«ð£ô Þ¼‚è£ñ ムâ‡íˆ¶‚° 制 õ˜ø£ƒè™ô. ܶ«õ ªðKò Mûò‹ Þ™¬ôò£,,,,,? “â¡ùªê™«ð£Â‹¬è»ñ£ ܬô…ꣽ‹ ß ªñJ™ Þ‡ì˜ ªï†´¡Â 𣈶‚ªèì‰î «ð£¶‹ Ãì ܾƒè Þ‰î ñ£FK Mûòˆ¬î»‹«ò£C‚Aø£ƒèÞ™¬ôò£,ܶ«õ ªðKò Mûò‹ ⡬ù‚«è†ì£ÜŠH®«ò£C‚Aø ñù² ܾƒèÀ‚° õ£Œ„C¼‚ °ø¶ ܾƒèÀ‚°‚ ªè¬ì„ê I芪ðKò ðK²¡Â ªê£™½ «õ¡,”âù„ ªê£¡ùõ˜î£¡ Mõê£ò‹ ð‡µõî£è„ ªê£¡ù£˜, 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
13
“î‹H ïñ‚° ²‹ñ£Þ¼‰¶ ðö‚è‹ Þ™ô î‹H.âƒA†ì£õ¶ «ð£J‚A†´‹õ‰¶‚A†´ñ£ˆî£¡Þ¼Š«ð¡ î‹H, «î£†ìˆ¶ô ªè£…ê‹ W¬ó «ð£†´¼‚«è¡,Ãì«õ ᴠ꣙ô èˆFK,î‚è£O ܶ Þ¶¡Â ªè£… ê‹ áQ õ„C¼‚«è¡,裬ôJô ªõœ÷ù «ð£J «î£†ìˆ¶ô W¬ó ÜÁˆ¶ ì¾Â‚° ªè£í£‰¶¼«õ¡, Üî Mˆ¶ º®„C†´Š«ð£J 裌 èPèœ ªðø‚A ì¾Â‚°‚ ªè£‡´õ¼«õ¡.¬èõê‹ å¼ Ç iô˜ 凵 Þ¼‚°¶ î‹H, Ü¶î£ â¡¬ùò Þ¿ˆ¶‚ªè£í£‰¶ ì¾Âô «ê‚°‹,F¼‹ð ἂ°‚ªè£‡´«ð£°‹,ÞŠH®ñ£ˆF ñ£ˆF ܬô Jø âù‚°‹ ãƒõ‡®‚°‹ªîùêKò£ù꣊ð£´ì‚°œ÷ 裈¶‚ A†´ Þ¼‚°‹, “ «ð£ø «ï󈶂°‹ õ˜ø «ï󈶂°ñ£ i†ô «ð£J «ê£ˆ¶‚ °¡Â å‚裉¶¼‰«î¡Â ¬õJƒè,«õ¬ô Ý裶 ܶù£ôˆ  õJˆ¶Š ðCò «ý£†ì½‚° Üì° õ„C¼«õ¡, ïñ‚°¡  ªïó‰îóñ£ å¼ è¬ì Þ¼‚°î‹H, ܃è â™ô£º‹. Þ¡¬ù‚°õ‡®òê˜in‚°«ð£†´¼‚«è¡. ܶõ˜øõ¬ó‚°‹ ðvn â¡øõ¬ó ãP†ì «ð£¶ ²‹ñ£ ム裬ô«ò ð£‚è£ bƒè î‹H à‚裼ƒè âù «î£¬÷Š H®ˆ¶ Ü¿ˆ Fù£˜, Üõó¶ «î£œ ªî£ìL½‹ Üõó¶ õ£˜ˆ¬îèO½ñ£Œ ªð£F‰F¼ ‰îõ£…¬êÞõ¡ è‡èO™ ßó‹ èCò M†ì‹ G¬ù¾è¬÷ H¡ «ù£‚A Þ¿ˆ¶„ªê¡ø‹ Þõ¡ ñ¬ùM ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ Üõœ ð‡E‚ªè£´‚Aø 裬ô «ïó ®ð‹ ñFò„꣊𣴋 âŠð® õ¼Aø¶ â¡ð¬î èõQ‚辋 ñù F™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ îõPJ¼‚Aø£¡î£¡ ޶ õ¬ó, â¡ù Þ¶ «ð£J†´ õó†´ñ£ «ð£J†´ õó†´ñ£¡Â ܬó ñE «ïóñ£ «è†´‚°†´ Þƒèù«ò ²ˆF‚A†´ Þ¼‚Wƒè«÷ îM˜ˆ¶ «ð£ø õNò‚è£«í£‹ â¡Aø£œ, Ýñ£ ²ˆF„²ˆF õ˜ø£ƒè õóñ£†ì£ñ, â¡ù«ñ£  ÜŠH®²ˆF„ ²ˆFõ󵺡 ޼‚°õ˜«ø¡ ,²‹ñ£õ£ õ˜«ø¡, â‹ «ð£¶ «î£¬ê‚è󇮬ò æƒAªè£‡«ì”ÜìAÁ‚° ñÂê£ â¡¬ùò„ ²ˆî£ñ ò£¬ó„ ²ˆîŠ«ð£lƒè” â¡ð£œ. õ£vîõ‹î£¡ Üõœ ªê£™õ¶‹.âù G¬ùˆî èíˆF™ Üõœ ²†´‚ ªè£‡®¼‰î «î£¬ê ꆮJL¼‰¶ A÷‹H «ñªô¿‰î ¹¬è ÜõO¡ ºè‹ ð†´ ê¬ñòô¬ø ü¡ù™ õNò£è õ‰î ÅKò åOJ™ èô‰¶ õ£ê™ õN ªê¡øî£è,/ ê¬ñòô¬ø º¿õ¶‹ ïÁ‚AŠ «ð£ìŠð†®¼‰î 裌èPˆ¶‡´ èÀ‹ àKˆ¶Š«ð£ìŠð†®¼‰î ªõƒè£ò„ ê¼°èÀñ£Œ Aì‰î¶. Ãì«õ Üõ÷¶ Mò˜¬õˆ ¶OèÀ‹ à¬öŠ¹‹ C‰Fˆ ªîœOò 1.c Þ™ô£ 14
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
î£ó£ èMõ˜î¡.
S
îQ¬ñJ™ â¡Âœ«÷ ºÀ‹ bJ™ ªñ™ô‚ è¼AŠ «ð£Aø¶ â¡Qîò‹...
S
2.ªîO‰î c«ó£¬ìJ™ M†ªìP‰î è™ «ð£™ èôƒAò¶ ⡪ù…² c M†ªìP‰î ªê£™ô£™... S
3.Üõœ 埬øŠ 𣘬õ å¼ èŸ¬ø‚ è£Fî‹ b¼‹ Ü÷MŸ° èM¬î ªê£™Aø¶....!
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
15
¶OŠð£‚èœ...
ê£. è£. ð£óF ó£ü£ ªêƒèŸð†´
S
ò£¼ñŸø i´ èî¬õˆ  ܬö‚Aø¶ ¹ò™ 裟Á S S
ñ¬öJ™ MK‚A«ø¡ Ýù‰îˆF™ ÄêL´Aø¶ °¬ì
°†¬ìJ™ c¬ó ÜœÀA«ø¡ àœ÷ƒ¬èèO™ CÁ°†¬ì
S
è´‹ ªõJ™ °¬ì¬ò MKˆî¶‹ ªè£†´Aø¶ Gö™
S
ܬö‚°‹ 裟Á «ð£è ñÁ‚èˆ ¶®‚Aø¶ FKJ™ bð‹
S
S
ìó i†´ˆî¬ó î¬ôMKˆ¶ ð´ˆF¼‚Aø¶ ñ¬ö c˜
Þø‰î eùõQ¡ ñè¡ èŠð™ M´Aø£¡ ¹ò™ 裟Á ñ¬öJ™
S
S
î£Jö‰î °ö‰¬î‚° î£ô£†´ ð£´Aø¶ ñó‚A¬÷J™ 裟Á
ªî£¬ôˆî ê£M¬ò iªìƒA½‹ «î´A«ø¡ ܃胫è ê£MJ¡ H‹ðƒèœ
16
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
êñˆ¶õ êˆî‹
õ£êè¡ ªõƒè«ìê¡
àƒè¬÷Š «ð£ôˆî£¡ ï£Â‹ «ð²A«ø¡ àƒè¬÷Š «ð£ôˆî£¡ ï£Â‹ ðöA «ïC‚A«ø¡ àƒè¬÷Š «ð£ô«õ õ£ŒõN»‡´ ÝêùõN ¹ø‰îœÀA«ø¡ àƒè¬÷Š «ð£ôˆî£¡ å¼ Þîò‹ å¼ Í¬÷ àì¡ ê¬î»‹ óˆîºñ£Œ FKA«ø¡ àƒè¬÷Š «ð£ô™ô£¶  º¶°õN ²õ£C‚èM™¬ô«ò àƒèO™ å¼õ¡ àƒè«÷£´ å¼õ¡ àƒèÀ‚裌 å¼õù£Œˆî£¡ ï£Â‹ õ£›A«ø¡ cƒèÀ‹ ï£Â‹ õJŸÁ‚è£èˆî£«ù «ð£ó£´A«ø£‹ ð¬ìŠH«ô«ò àƒèÀ‚° êññ£Œ GŸ°ªñ¡¬ù âîù®Šð¬ìJ™ àƒèÀ‚° Wö£è Þ¼‚è«õ‡´ªñù G¬ù‚Al˜èœ.
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
17
¹¶Mî á†ì™ .. Gô£M™ å¼ ð£†® õ¬ì ²´õ‚ ÃP 𣆮»‹ Ü‹ñ£¾‹ âù‚° «ê£Ú†®ù˜ ù£ Gô£M™ å¼ ð£†® çð£v† 繆 ªêŒõ‚ ÃP Ë´™v ᆮ«ù¡ â¡ °ö‰¬î‚° S
Þ¼‡´ «ð£Aøªîù M÷‚«èŸÁAø£œ Ü¡¬ù º‰î£¬ù‚ ANê¬ôˆ FKò£‚A S
ⶾ‹ ¬èÃìM™¬ôªòù «ê£˜¾èÀ‹ «î£™MèÀ‹ Å›‰F¼‰î î¼íˆF™ 裂¬èªò£¡Á ôè†ì CÁ °„C ªð£Á‚AòF™ A¬ìˆî¶ ªðKò ï‹H‚¬è 18
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
G¬øò«õ ð£˜‚è º®Aø¶ G¬øò«õ ð£˜‚è º®Aø¶ ²òïô‚è£ó˜è¬÷»‹ ªð£¶ïô‚è£ó˜è¬÷»‹ è…ê˜è¬÷»‹ î£ó£÷‚è£ó˜è¬÷»‹ ªñ÷ùˆ«î£´ «ð²ðõ˜è¬÷»‹ «ðC«ò ªè£™½ðõ˜è¬÷»‹ ºŸ«ð£‚°‚è£ó˜è¬÷»‹ HŸ«ð£‚°‚è£ó˜è¬÷»‹ G¬øò«õ ð£˜‚è º®Aø¶ .. ÜóCò™ õ£Fè¬÷«ò£ ÜFè£Kè¬÷«ò£ Ü™ô Fù‚ÃLè¬÷»‹ F¼ì˜è¬÷»‹ Üöè£ùõ˜è¬÷»‹ ñù Ü¿‚è£ùõ˜è¬÷»‹ ªñ£†´è¬÷»‹ ,ñô˜è¬÷»‹ ãñ£Oè¬÷»‹ ãñ£ŸÁðõ˜è¬÷»‹ «è®è¬÷»‹ è£î™ «ü£®è¬÷»‹ ºèñP‰¶‹ ÜèñPò£îõ˜è¬÷»‹ G¬øò«õ ð£˜‚è º®Aø¶ «ð¼‰¶ ðòíƒèO™.
ªêˆî  å¡Á
MT
ªêˆî  å¡Á õ¬óðìªñù õ£è£Œ 𴈶‚ Aì‚Aø¶ ªï´…꣬ôJ™ âˆî¬ù õ‡®èœ ãPù«õ£ ªîKòM™¬ô âù¶ õ‡®»‹ ãPŠ «ð£Aø¶ ޡ‹ êŸÁ «ïóŠðòíˆF™ ï£J¡ G¬ù¾ˆ ¶èœèœ àF˜‰¶ «ð£èô£‹ ê‚èóˆFL¼‰¶... GI˜ˆî º®ò£  õ£ªô£¡Á Ý®‚ªè£‡«ì Aì‚Aø¶ ñùF™ è£¶èœ Þó‡´ º¬÷ˆ¶M†ìîù£«ô«ò õ£ªò£¡Á º¬÷ˆ¶ õ¼ˆîŠð´Aø¶
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
19
ªñ£N °ö‰¬îJ¡ ªñ£N ªð£‹¬ñèœ ÜP»«ñ£? ¬èè¬÷»‹ 裙è¬÷»‹ à¬îˆ¶‚ ªè£‡´ ≫ïóº‹ W! Aò£! â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ ÄêL†´‚ è¬îˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Í¡Á ñ£î‚ °ö‰¬î ù„ ²ŸP ¬õ‚èŠð†´œ÷ õ‡íŠ ªð£‹¬ñèÀì¡...!
ã‚è‹ ªê™ô ñè«ù! à¡ H…² Mó™ ïèƒè÷£™ æMòƒèœ õ¬óò! Þ¬ñ ñJ˜ ÉK¬èò£™ õ‡íƒèœ Ìê! è£Aîñ£è ñ£Pì ヰAø¶ à¡ ÜŠðQ¡ ñ£˜¹....
ðK² Hø‰îï£÷¡Á‹ è£ôî£ñîñ£è õ‰î ÜŠð£¬õ! î¡ ªê™ô º¬øŠHù£™ C¬ø H®ˆî¬î M´M‚Aø£œ ÝFQ °†®! ðKê£è ºˆîƒè¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£‡´...
20
Ì.M«õ‚,F¼ŠÌ˜.
ߘŠ¹ ñ£îˆF™ ºî™  ¶J™ ⿉ ðœO °ö‰¬îè¬÷ èõ˜‰F¿‚Aø¶ ñ£î裆®! ºè‹ Cõ‚è CK‚A¡ø M´º¬ø èœ!!!
õ£ùM™ ñ¬ö¬ò ºˆîI†´ ÜœO ªè£…C M¬÷ò£ì Ü‹ñ£ î¬ì MFˆî ºè‹ õ£®ò CÁI¬ò ê£÷ó‹ õNò£è 裇Aø¶ ªê®èOÛ«ì åN‰F¼‰î õ‡íˆ¶ŠÌ„C! ñ¬ö 按 M¬÷ò£ì õ¼‹ CÁI‚° î¡ õ‡íƒè¬÷ M†´ ðø‰¶ ªê¡ø¶ õ‡íˆ¶ŠÌ„C! õ£ùM™ô£è!
°ö‰¬î»‹ ñ¬ö»‹ i´ ªê™ô Üì‹H®‚Aø£˜èœ! Éø™ ªè£…²‹ ñ¬ö¬ò ºˆîI†´ M¬÷ò£´‹ ðœO °ö‰¬îè¿‹! è¡ù‚°N Mö CK‚°‹ ðœO °ö‰¬îè¬÷ ºˆîI†´ ï¬ù‚°‹ ñ¬ö»‹!!
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
Üõœ å¼ ¬ðˆFò‚è£K!
ªð. Müòô†²I î. Ý
M®»‹ «ïó‹ ꣬ô æó‹ ð£¬õ e¶ 𣘬õ¬ò ðFˆ¶„ ªê™½‹ MNèœ ÝJó‹! 𣘬õJ¡ ܘˆî‹ ¹Kò£¶ CKˆî£œ Cô«ïó‹ ܿ ðô«ïó‹ Ý‹ Üõœ å¼ ¬ðˆFò‚è£K! Cô«ïó‹ «ñô£¬ì Þ¼‚°‹ Cô«ïó‹ Wö£¬ì Þ¼‚°‹ ðô«ïó‹ 埬ø ݬ컋 ï¿M Þ¼‚°‹! êKªêŒ¶ M†ìõ˜ âõ¼I™¬ô! ãªùQ™ Üõœ å¼ ¬ðˆFò‚è£K! ÜõO¡ õJŸÁŠ ðC‚° Cô«ð¼‹ è£ñðC‚ ªè£‡´ ðô«ð¼‹ óCˆ¶ ¹Cˆîù˜! ðC»‹ ªîKò£¶ õL»‹ ªîKò£¶ ÜõÀ‹ æ˜ àJó£Œ Þš¾ôA™ Aì‰î£œ æóñ£Œ Üù£¬îò£Œ! ãªùQ™ Üõœ å¼ ¬ðˆFò‚è£K! ݬì ï¿õL™ è£ñ‚ è‡ ªè£‡´ àŸÁŠ ð£˜ˆî¶ êÍè‹ ÜõÀ‚°‹ F¯ªóù ªõ†è‹ õ‰¶ 冮‚ ªè£‡ì¶ ñÁèí‹ Þ¼‚°‹ ݬìJ™ â¬î Í´õ¶ «ñ«ôò£? Ü™ô¶ W«öò£? è¬ìCJ™ Í®‚ªè£‡ì£œ î¡ ¬èè÷£™ î¡ è‡è¬÷ Þ‰î ªõ†è‹ ªè†ì êÍ般î
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
21
à¡«ù£´ ï£Q¼‰î 嚪õ£¼ ªï£®»‹
º.è¼í£ê𣠪óˆFù‹
ð£˜‚èŠ H®‚è£ñ™!... õ£ùˆF¡ ♬ô‚Ãì M¬ôò£°‹ â¡ùõO¡ ¶¬íJ¼‰î£™....!!! â¡ ÞîòˆF¡ ݆Cò«ó å¼ï£œ ࡪñ÷ù‹ ⡬ù ݇´M´«î..!!! ªñ÷ù‹ è¬ô‚è ñùF™ «î£¡Á‹ ñ™L¬è 較ÉîL™ FE‚è õL‚è‡ì c ªî£¬ì‚ AœO «î£œ ꣌Aø£«ò...!!! à¡ º‰î£¬ù‚°œ Í›A Í›A ⡬ùˆ «î´A«ø¡ ⃫è  Þ¼‚«è¡ â¡ø£«ò...!!! ࡠ裙ªè£½² êˆî‹ à¡Q™ Gˆî‹ å¼ êˆîI™ô£ ºˆî‹ «è†°«î..!!! ê¬ñò™ ªêŒªò¡ø£™ ê£î¬ù ªêŒõ C½˜ˆ¶‚ªè£‡ì£«ò...!!! ꣋𣘠ªêŒªò¡ø£™ ꣋ð£¼ô «ð£´õ£ƒè 𼊹 c Þ™¬ôªòQ™ â¡ õ£›¾ 輊ªð¡Á ê¬ñò™ è£î™ î‰î£«ò...!!! ꣻƒè£ôñ£„CªòQ™ ꆪì¡Á ¶J™ ¶ø‰¶ ºè‹è¿M õL ñ¬øˆ¶ ðE º®ˆ¶õ¼‹ ⡬ùŠ ðŸP‚ªè£‡«ì ÞóM™ à¡ Þî› â¡«ù£´ «ê˜ˆî£«ò...!! â¡ùõ«÷ c»‹ î£óñ¡Á ªò¡Á ãƒè ¬õˆ¶ Þîò‹M´ˆ¶ âƒ«è ªê¡ø£Œ..??? 22
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
âIL ®‚è¡v èM¬î
“  ñóíˆFŸè£è GŸè º®ò£î «ð£¶ “
ªñ£N ªðò˜Š¹ : ê.èQòº¶
ñóíˆFŸè£è â¡ù£™ GŸè º®òM™¬ô ñóí‹ âù‚è£è G¡ø¶ ñóíˆF¡ õ‡®J™ GˆFòˆ¶ì¡ ï£Â‹ ñóíº«ñ ðòEˆ«î£‹ ñóíˆF¡ ïŸè¼¬í 致 ñKò£¬î GIˆî‹  âù¶ ðQè«÷£´ 挬õ»‹ GÁˆFM†«ì¡ âƒèœ õ‡® ªñ¶õ£è æ®ò¶ Üõêó‹ â¡ðî¡ ªð£¼÷Pò£ ñóíº‹ ï£Â‹ °ö‰¬îèœ æŒ¾ Þ¬ì«õ¬÷J™ õ¬÷òˆF™ ¸¬ö‰¶ M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‰î å¼ ðœO¬ò è쉫 ÜvˆîI‚°‹ ÅKò¬ù»‹ î£Qòƒèœ ºF˜‰¶ àŸÁŠð£˜‚°‹ õò™ ªõOè¬÷»‹ 𣘈îð® ðòíˆ¬î ªî£ì˜‰«î£‹ Þ™¬ô ⡬ù»‹ GˆFòˆ¬î»‹ ñóí‹ ÜšMîñ£è ªê½ˆFò¶ 迈¬î ²ŸP õ¬÷ˆî «î£÷E»‹ ªñ™Lò ºèˆ¬î ñ¬ø‚°‹ ªõ¡ð†´ˆ¶E»‹ Cô‰FJ¡ ªñ™Lò ËL¬öJ™ ªïŒòŠð†ì¶ «ð£¡ø c÷£¬ì»‹ ñ†´«ñ  ÜE‰F¼‰«î¡ °O¬ó è ã¶M™ô£î ܬõè¬÷ eP ðQˆ¶O»‹ °O¼‹ âƒè¬÷ ï´‚èºø„ ªêŒî¶
ÜŠªð£¿¶ ï£ƒèœ å¼ i†ì¼A™ CP¶ «ïó‹ G¡«ø£‹ ܶ ÌIJL¼‰¶ ⿉î CŸðŠ ¹¬ìŠ¹èœ ªè£‡ì ɇ «ð£ô æƒA àò˜‰¶ Þ¼‰î¶ ܉î i†®¡ ìó ⡠臵‚°Š ¹ôŠðìM™¬ô Þ‰îŠ ðòí‹ G蛉¶ ðô ËÁ ݇´èœ Ýù H¡Â‹ âù‚° ܉î è£ô ªõO å¼ ï£¬÷ Mì °ÁAòî£è Þ¼‰î¬î à혉«î¡ ÜŠªð£¿¶î£¡  ÜÂñ£Qˆ«î¡  ðòEˆî õ‡®J™ ̆ìŠð†ì °F¬óèO¡ î¬ô è£ô õó‹H™ô£î GˆFòˆ¬î «ï£‚A GI˜‰F¼‰î¶ â¡Á . Emily Dickinson <https://www.poets.org/ node/45673>, 1830 - 1886 Because I could not stop for Death -
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
23
ð£Kò¡ð¡ - èM¬îèœ
ð£Kò¡ð¡
1. ¹¬èˆî d®¬ò °÷ˆF™ i²A«ø¡. ɇ®L™ ¹¬èˆîð® M¿‰F¼‚Aø¶ e¡.
c «ñL¼‚Aø£Œ. õ£›‚¬è„ ²öŸCJ™ âù‚°‹ àù‚°‹ ªðKò MˆFò£ê‹ å¡ÁI™¬ô.
2. ð£™ñù‹ ñ£ø£î Hœ¬÷è¬÷„ ðœO‚°„ ²ñ‰¶ ªê™½‹ ܉î ðœOõ£èùˆF™  Gˆîº‹ ðòE‚A¡øù Þ‰î‚ èM¬î‚è£ù ð†ì£‹Ì„Cèœ ªó‡´‹.
6. âù‚°Š H¡ù£L¼‰¶ â¡ è‡è¬÷Š ªð£ˆ¶õ¶ ñèª÷¡øP‰¶‹ ò£˜ ò£˜ ªðò¬ó«ò£ à„êK‚A«ø¡. ܬî Üõœ ñA›‰¶ óC‚Aø£œ.
3. «ê£î¬ùJì õ‰îõQì‹ à¡ ê†¬ì¬ò‚ èöŸP ²ôðñ£Œ 裆® M†ì£Œ. ÜšMî‹ à¡ Þîòˆ¬îˆ Fø‰¶ è£†ì «õ‡ì£‹. Ü à¡ è‡èœ ªê£™½‹ ªñ£N«ð£¶‹.
7. âƒA¼‰«î£ õ¼Aø£Œ Üõêó Üõêóñ£Œ â¡ù¬ø‚°œ ¸¬öAø£Œ. õ‰î «õèˆF™ ⡬ù å¼ ð£ˆFóˆF™ GóŠH M†´Š «ð£Aø£Œ. â¡ ªð£Á¬ñ¬ò GÏH‚è c õ¼‹õ¬ó  ܬñF 裊ð«î àˆîñ‹.
4. Þ‰î Í´ðQ‚ è£ô‹ ªð¼‹ °O˜„C¬òˆ î¼Aø¶. ªñ£ˆîñ£Œ ࡬ùŠ ð¼°õ. 5. ï£I¼õ¼‹ õ†ìˆFŸ°œ.  «ñL¼‚¬èJ™ c WN¼‚Aø£Œ.  WN¼‚¬èJ™ 24
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
8.  HK‰î Hø° Ü´ˆªî£¼õ˜‚° Ýè„ Cø‰î ï‡ðù£Œ ÝA‚ Aì‚Aø£Œ. Þ¬î Üõ˜„ ªê£™ô «è†´ ñA›‰«î¡. â¡ HK¾ ï™ô ñQ ñ£ŸPò ܉î Þ¬øõ‚°  ï¡P ªê£™A«ø¡ ï‡ð£.
ªõˆF¬ô 𣂰 ¬ðJ
ªê…C îINQò¡
Æ´„ ê‰FŠH™ Þ¼‰¶ M¿Š¹ó‹ «ó£†®™ å¼ ð‚è‹ º¿‚è «ñ¬ì»‹
ªî£‡ì˜èœ à†è£ó H÷£v®‚ «ê˜èÀ‹ «ð£ìŠð†´ Þ¼‰î å«óð‚èñ£è õ£èùƒèœ õ¼õ¶‹ «ð£õ¶ñ£Œ ªïKêô£è Þ¼‰î¶. ñ£¬ô ïì‚è «õ‡®ò ÆìˆFŸ° ÞŠ«ð£«î ꣬ôJ™ å¼ ð‚ 般î Ý‚óIˆî¶ â¡ù Gò£ò‹ â¡Á ªîKòM™¬ô. ªè£®èÀ‹, «î£óíƒèÀ‹ 裟P™ ðø‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ï™ô «õ¬÷ I¡ê£ó‹ Þ™¬ô. Þ¼‰F¼‰î£™ 裶èÀ‹ õLˆF¼‚°‹. õ£Œ‚裙 æóñ£Œ ͬôJ™ ªê¼Š¹ˆ ¬îˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðõK¡ °¬ìJ™ Þ¼‰î ªð£ˆî™ õN«ò ªõŒJ™ à‚Aóñ£Œ ÞøƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªê¡¬ù‚°‹ F¼õ‡í£ñ¬ô ‚°‹ «ð£°‹ ðvèœ Þƒ«è»‹ âF˜¹øñ£Œ ܃«è»‹ GŸè. ðùƒAöƒ°, î‡a˜ 𣂪è†. ªõœ÷KH…C, «ñ£˜ â¡Á «ð¼‰¶‚°œ ãP»‹ ªõO«ò ü¡ù™ õN«ò ÃM»‹ MŸÁ‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
25
Þ¡Q‚° ºÃ˜ˆî ï£À. Üîù£ô ðF«ù£¼ ñE‚°‹ ªüªü¡Â Ã†ì‹ â¡Á ªê£™L Í‚°‚ è‡í£®¬ò„ êKªêŒî𮠪ꡬù õ‡® ⶾ‹ F‡®õù‹ ãˆîñ£†ø£ƒè â¡Á ªðKòõ˜, ð‚èˆF™ Þ¼‰î â¡Qì‹ Ãø, ï£Â‹ º‚裙 ñE «ïóñ£Œ F‡®õù‹ «ð£è GŸð¬î„ ªê£™L ÝÁî™ð†´‚ ªè£‡«ì¡. ï較è... ï較è... â¡ø êˆî‹ è£F™ M¿õœ Üõêóñ£Œ ð‚ªè†®™ Þ¼‰î î‡a¬óˆ ªîO‚è Ýó‹Hˆî£¡. Üõ¡ ÜE‰F¼‰î ðQòQ½œ÷ 憬ìèÀ‹ «ê¾«òPò Ü¿‚°‹ ªê£¡ù¶ è¬ìJ™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ¬ðò¡ â¡Á. ã¡ì£ ªè£ö‰î ªê£¡ù£ ï蘉¶ «ð£èŠ«ð£«ø£‹. õ£ŒŠ«ð„C õ£JL¼‚°‹«ð£«î ÞŠð® î‡Eò «ñô áˆîô£ñ£? â¡ø¶ 𣆮. âƒèÀ‚° «õø «õô Þ™ôŠ ð£¼. â¡Á ïèó Mó†®ù£¡ ¬ðò¡. ªõJ½‚è£è 嶃A è¬ì æó‹ GŸè, GŸðõ˜è¬÷ Mó†ì Þ¶ å¼ àˆF «ð£ô. CôK¡ ¬ðèœ î‡aK™ «ô꣌ ï¬ù‰îù. 𣆮‚° ²ñ£˜ â¿ð¶ õò¶ Þ¼‚°‹. º¶° Ãì ªè£…ê‹ õ¬÷‰F¼‰î¶. è£F™ ªð£ˆî™ ªðKî£è Þ¼‚è è‹ñ™ ªõO«ò M¿‰¶ M´‹ «ð£ô¾‹, Í‚A™ ªðKò CõŠ¹‚虽 Í‚°ˆF»‹, êŠHŠ«ð£†´ ï£÷£ù ðùƒªè£†¬ìò£†ì‹ ªõœ¬÷ò£Œ î¬ôº®»‹ ªð£ƒè½‚° ªè£´ˆî «ê¬ô ܶ Ãì ÞŠªð£¿¶î£¡ 膮J¼Šð£˜èœ «ð£ôˆ ªîKAø¶. îIöè ÜóC¡ C¡ù‹ ðFˆî ºˆF¬ó º‰î£¬ùJ™ ªîK‰î¶. Þó‡´ ¬èèO½‹ ð„¬ê‚°ˆF «è£ô‹ «ð£†®¼‰î¶. àó«è£Eò£™ ¬î‚èŠð†ì ¬ð ÜF™ ¬èŠH® õ¬ó Gó‹H Þ¼‚è É‚è º®ò£ñ™ CóñŠð†´ ï蘈î,  ¬ð¬ò õ£ƒA ï蘈F ¬õˆ«î¡. F‡®õù‹ ð‚èˆFô Þ¬øò£Û˜. ܶ‚° ð‚舶ô õó‚°Šð†´ â‹ªð£‡µ ׆´‚° «ð£«ø¡ â¡Á CKˆ¶‚ªè£‡«ì 𣆮 ªõˆF¬ôŠð£‚°Š ¬ð¬ò Fø‰¶ A÷Pò¶. ¬ðJ™ Þ¼‰¶ ªî£ƒAò èJŸP¡ º¬ùJ™ ºœõ£ƒA, 裶°¼I â´Šð£¡. ð™°ˆF, á‚°, Ãì«õ Þó‡´ ªõœO ªè£½² ºˆ¶ Þ¼‰î¶. 󣆮™ ªîOˆî î‡aó£™ è£ù™ ÜFèñ£è ðóMò¶. «ê£ì£ °®‚èô£‹ â¡Á è¬ì‚°œ ¸¬öò, â½I„ê‹ ðö‹ «ð£†´ ªó‡´ «ê£ì£ â¡ø¶‹ Þ º¡«ù î‡a˜ áŸPò CÁõ¡ CKˆ¶‚ªè£‡«ì å¼ â½I„ê‹ ðöˆ¬î Þó‡ì£è ÜK‰¶ äv «ð£ìõ£ ꣘ â¡ø£¡. å¡P™ ñ†´‹ «ð£´ â¡Á ï쉶 «ð£Œ 𣆮Jì‹ è‡í£® ì‹÷¬ó c†ì GI˜‰¶ 𣘈. Ýñ£‹ î‹H ° õø‡ì ñ£FK Þ¼‰î¶ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì ñì‚ ñì‚ â¡Á °®ˆ¶ º®ˆ¶, ªõˆîô 𣂰 ¬ð¬ò ¶ö£M ä‹ð¶ Ï𣻋 ì‹÷¬ó»‹ c†®ù£œ. 裲 «õí£‹ 𣆮 â¡ø¶‹ Þ™ôŠð£ å‚° ã¡ ªêô¾ â¡Á è¬ì¬ò «ï£‚A õó, «õ‡ì£‹ 𣆮  ãŸèù«õ °´ˆ¶M†«ì¡ â¡ø¶‹ ºÂºÂˆîõ£«ø ꣌‰F¼‰î ¬ð¬ò GI˜ˆFù£œ. ®Š«ð£ML¼‰¶ ðv è£Lò£è õó ♫ô£¼‹ Þì‹H®‚è æ®ù£˜èœ. ü¡ù™ õNò£è ¬è‚°†¬ì, ¬ð¬ò ¬õˆ¶ Þì‹ H®‚è, õN ®‚ªè† ⶾ‹ ãø‚Ã죶. ªð¼ƒªè£÷ˆÉ˜ «è£ò‹«ð´ ñ†´‰î£¡. eP ãPù£ âø‚A´«õ¡ â¡Á ªê£™LM†´ ð‚èˆF™ Þ¼‰î ¯‚è¬ì‚°Š «ð£ù£˜ ï숶ï˜. ÞŠð®«ò â™ô£ è‡ì‚켋 ªê£¡ù£ ñ™ô£‹ â¡ù ð‡ø¶ â¡ø£˜ e‡´‹ Ü‰îŠ ªðKòõ˜. ìò¬óˆ ‚ ªè£‡®¼‰î ®¬óõ˜ ܶ‚ªè™ô£‹ 쾡ðv Íí£‹ ªï‹ð˜ Þ¼‚°¶ 𣼠«ð£J Ü‰îŠ ð‚è‹ º¡ù G™½ â¡Á ªê£™L M†´ Üõ¼‹ ¯ °®‚è «ð£ù£˜. CP¶ «ïóˆF™ Ü‰îŠ ðvú§‹ ¹øŠð†ì¶. 26
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
¬è‚°†¬ì¬ò ºèˆF™ åŸP ⴈ‹ «õ˜¬õò£™ à싹 ï¬ù‰F¼‰î¶. âŠð®»‹, 𣇮 õ‡® õ¼‹. ܶô 臮Šð£ F‡®õù‹ ãŸP‚ªè£œÀõ£ƒè â¡Á G¡øð® 裈F¼‚è, ªõŒJ¬ô M쾋 à‚Aóˆ¬î î‰î¶ Ü‰î‚ è£†C. Ýñ£‹ °ö‰¬îèÀ‚° «ð£L«ò£ ªê£†´ ñ¼‰¶ «ð£ì MNŠ¹í˜¾ á˜õô‹ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. ðœOŠHœ¬÷èO™ ð£F «ð¼‚° «ñ™ 裙èO™ ªê¼Š¹ Ãì Þ™¬ô. ܉î „꣬ôJ™ ¶®ˆ¶‚ªè£‡´ æ®ò¬îŠ 𣘈 ݈Fó‹ ݈Fóñ£Œ õ‰î¶. Þ‰î ñ£FK êÍè áùƒè¬÷ êK ªêŒò ò£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ ÞŠð® ªõŒJL™ á˜õô‹ «ð£ù£™  MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ñ£ â¡ù? Þ¬îªò™ô£‹ î¬ì ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÝîƒèŠð†ì¶ ñù‹. ÜŠ«ð£¶ I¡ù¬ôŠ«ð£ô Üñó˜ â‹.T. ݘ â¡ G¬ù¾‚° õ‰¶ M†´Š «ð£ù£˜. Üõ˜î£¡ ºî¡ ºîL™ ðœO‚°ö‰¬îèÀ‚° è£ôE õöƒA Üö° 𣘈îõ˜. 裙è¬÷ŠðŸPò C‰î¬ùJ™ ñù‹ æ®ò¶. Üîù£ô£ Ü™ô¶ c‡ì «ïó‹ GŸðî£ô£ 裙 õLˆî¶. êK ¯ °®‚èô£‹ â¡Á G¬ùˆî£½‹ ðv õ‰¶ M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ܃«è«ò GŸè, ÉóˆF™ Þ¼‰¶ õ¼‹«ð£«î ªîK‰î¶ 𣇮„«êK â¡ø ªðò˜Šðô¬è. ¬ðè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ îò£ó£è G¡ø£˜. Ã†ì‹ ÜFèñ£è GŸð¬îŠ 𣘈¶ ðv¬ê º¡«ù GÁˆî ♫ô£¼‹ æ® ãø ðv ï蘉î¶. ͆¬ì º®„² â™ô£‹ æóñ£ ¬õJ. ♫ô£¼‹ C™ô¬ø¬ò‚ ªè£´ƒè äËÁ Ï𣠫¬ì c†´ù£  å¡Â‹ ð‡í º®ò£¶. 죘 ñƒèô‹ âøƒ°øõƒè ªñ£î™ô 裲 ªè£´ˆ¶ ®‚ªè†ì õ£ƒ°ƒè â¡Á º¡ð‚è‹ Þ¼‰¶ è‡ì‚ìK¡ °ó™ «è†ì¶. ð¬öò ð£ì™ ®¬óõ¼‚° ñ†´«ñ «è†°‹ð® åLˆ¶‚ªè£‡®¼‚è è‡í£® æó‹ à†è£˜‰F¼‰î ðòE ɃAMö, º¡«ù«ò à†è£¼‹ «ð£«î ªê£¡«ù¡. Éƒè‚ Ã죶¡Â. ãŸèù«õ 强¬ø W›ªð¡ù£ˆÉ˜ô M¿‰î â¡Á ®¬óõ˜ ªê£™ô, CKˆîð®«ò Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ «îŒˆ¶ è‡èO™ åŸP‚ªè£‡´ GI˜‰¶ à†è£˜‰î£˜ ðòE. Ü‰î ªèöMò àœ«÷ õó„ªê£™½. 𮂰 «ïó£ G‚°¶ ð£¼. W«ö M¿‰î£ ò£˜ î£Lò ÜÁ‚°ø¶? â¡Á ²œª÷¡Á «ðê ♫ô£˜ 𣘬õ»‹ ®¬óõ˜ e¶ F¼‹Hò¶. ޡ‹ ªè£…ê‹ º¡ù£® ï較è â¡Á è‡ì‚ì˜ õ‰î£˜. Üõ¼‚° ä‹ð¶ õò¶ Þ¼‚°‹. Þ‰î ªõŒJL½‹ àœ«÷ å¼ ê†¬ì»‹ «ñ«ô å¼ ê†¬ì»ñ£Œ å¼ ñ£FK Þ¼‰î¶. ܈«î£ì ªè£…ê‹ °‡´ «õø, 嚪õ£¼ˆî¬ó»‹ èì‚è, Üõ˜ I辋 èwìŠðì «õ‡®J¼‰î¶. Üî¡ ð£FŠ«ð£ â¡ù«õ£ ªîKòM™¬ô. CK„«ê ðô õ¼û‹ Ýù¶ «ð£ô à˜¼¡Â Í…CJ¼‰î¶. F‡®õù‹ â¡Á ªê£™LM†´ ä‹ð¶ Ïð£¬ò c†ì «ñ½‹ âK„ê™ Ü¬ì‰îõó£Œ ªê…CJL¼‰¶î£«ù õ˜lƒè êKò£ù C™ô¬ø¬ò ªè£´‚èˆ ªîKò£î£ â¡ø£˜. ðFù£Á Ïð£ C™ô¬ø Þ¼‰î£ ªè£´ƒè. Þ™ô å¼ Ïð£ Þ¼‰î£ ªè£´ƒè â¡ø¶‹ ðòE Þ™¬ô â¡Á àî´ H¶‚Aù£˜. Þ™ô¡ù£  â¡ù ð‡ø¶ â¡Á è‡ì‚ì˜ ªê£™ô âƒè£õ¶ à‡®ò™ åì„C F¼® õ‰î£î£¡ à‡´ â¡Á ðòE ðFôO‚è ♫ô£¼‹ CKˆî£˜èœ. Y†®¡ H¡ð‚è‹ AÁ‚A‚ ªè£´ˆî£½‹ ÜõK¡ ºµºµŠ¹ GŸè«õ Þ™¬ô. è¬ìCò£Œ ‹ êó‚°Š«ð£†ì£î£¡ êñ£O‚è º®»‹ â¡Á ªê£™L â¡Qì‹ ®‚ªè†¬ì‚ ªè£´ˆî£˜. âˆî¬ù ºèƒèœ? âˆî¬ù õêùƒèœ? âˆî¬ù «è£ðƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ êñ£OŠð¶ Cóñ‹ . ͵ 𣇮, ªè£´ƒè â¡ø¶‹ Ïð£¬ò‚ ¬èJ™ õ£ƒA‚ªè£‡´ Ü‰î ¬ðò‚° âˆî¬ù õò꣰¶? 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
27
â¡ø£˜. å¡ù£õ¶ ÞŠð «êˆ¶ Þ¼‚°«ø£‹ âù ðòE ªê£™ô ÜŠð®¡ù£ Ü¬ó ®‚ªè† õ£ƒA´ƒè¡Â ªê£™L ¬èJ™ Þ¼‰î è¼M¬ò Ü¿ˆFù£˜. C¡ù ªè£ö‰î Þõ‚° «ð£J Ü¬ó ®‚ªè†ì£? ÞŠð‚Ãì 裬ôJô ï£ó£òí͘ˆF ðv²ô ®‚ªè†«ì õ£ƒèô. Í ®‚ªè†´î£¡ õ£ƒ°«ù¡, ®‚ªè†ì‚Ãì 裆´«ø¡ â¡Á 𣂪膮™ ¶öMù£˜ ðòE. ܶ îQò£¼ ðv² Þ¶ ÜŠð® Þ™ô. ⿉¶ ¬ðòù G‚脪꣙½ƒè. Y†´‚ è‹H¬ò Mì àòóñ£è Þ¼‰î£¡. å¡ù£õ¶ ð®‚Aøò£? Íù£õ¶ ð®‚Aøò£? â¡ø¶‹ Ió‡´ MNˆî£¡ ¬ðò¡. è â¡ù ªð£Œò£ ªê£™½«ø£‹ â¡ø ðòE «è£ðŠðì Ü¬ó ®‚ªè† â´ˆî£ Þˆ«î£ì «ð£„C õNJô ò£ó£õ¶ ãÁù£ƒè¡ù£ äËÁ Ïð£ è†ìµ‹. °Œ«ò£ ªñ£ø«ò£¡Â èˆFù£½‹ Mìñ£†ì£ƒè â¡ø¶‹ «ð£ù£Š«ð£è†´‹ Ü¬ó ®‚ªè†ì «ð£†´‚«è£ Ýù£ å‚è£ó Üõ‚° Y†´‚ªè£´‚赋 â¡ø£˜ ðòE Mðóñ£è. ͵«ð¼ Y†´ô «ð¼ å‚裉¶ õ˜«ø£‹ â¡ø¶‹ ܬî âƒè G˜õ£èˆFì‹ ªê£™½ƒè. Ü«î£ º¡ù ªîK»¶ 𣼠«ð£¡ ªï‹ð¼ â¡Á ªê£™LM†´ è‡ì‚ì˜ ïèó, ð£F ðv ®‚ªè† «ð£ì º®‰î¶. Þœ 죘 ñƒèô‹ õ‰¶Mì MC™ Ü®ˆ¶ îœO GÁˆF Þø‚A Mì e‡´‹ ðv ï蘉î¶. ðvC™ ãø æ® õ‰îõ˜è¬÷ ãŸø£ñ™ õ‰î¶ îõø£è Þ¼‰î£½‹ àœ«÷ GŸè«õ Þì‹ Þ™¬ô. âù‚° õNJ™ ꣊𣆴‚° GÁˆF M´õ£˜è«÷£ â¡ø Ü„ê‹ õ‰î¶. Ýù£½‹ æÅK™ Þ¼‰¶ õ¼Aøõ˜èœ õNJ™ ªè£…ê‹ «ïó‹ G¡Á ÞøƒA ãPù£™î£«ù ï™ô¶. Þó‡´ Y†´ ® ªê™«ð£Q™ ¹Fò ð£ì™èœ êˆîñ£è åLˆ¶‚ªè£‡®¼‚è ð£ì™ H®‚è£î Cô˜ 꾇¬ì °¬ø‚è„ ªê£™L êˆî‹ «ð£†ì£˜èœ. º¡ù£™ à†è£˜‰F¼‚°‹ ÜŠð£Mì‹ î‡a˜ 𣆮¬ô‚ ªè£´‚è, Ü‰î‚ °ö‰¬î ¸¬öò è¡ùˆF™ AœO õN ñPˆ«î¡. ÜŠð£‚A†ì «ð£è‹ â¡ø¶‹ õN¬ò Mì, CKˆ¶‚ªè£‡«ì ï蘉î¶. «ó£†®™ Þ¼‰î ªðKò ðœ÷ˆF™ ãP Þøƒè É‚AŠ«ð£†ì¶. àòóñ£Œ Þ¼‰îõ˜èœ è‹HJ™ Þ®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ɃA‚ªè£‡´ õ‰î ðô¼‹ É‚è‹ è¬ô‰¶ ⿉¶ M†ì£˜èœ. “䌫ò£... 䌫ò£... â¡ Ïð£ 裈¶ô ðø‰F´„«ê¡Â” 𣆮 êˆîñ£Œ‚ èˆî, àœ«÷ Þ¼‰îõ˜èœ ♫ô£¼«ñ å¼ GIì‹ ÜF˜‰¶ 𣘈èœ.  õ£ƒèø¶‚°œ c ã‹ð£†® M†«ì â¡Á è‡ì‚ì˜ ªê£™ô ªñ£î™ô ðvê GÁˆ¶ƒè â¡Á Ýö Ýó‹Hˆî¶‹, ²ŸP Þ¼‰îõ˜èœ ⿉¶ ªè£‡ì£˜èœ ðô¼‚°‹ â¡ù ïì‰î¶ â¡«ø ¹KòM™¬ô. ܪî™ô£‹ GÁˆî º®ò£¶ «õø 裲 Þ¼‰î£ ®‚ªè† â´ˆ¶‚«è£¡Â è‡ì‚ì˜ âK‰¶Mö, ðvê GÁˆ¶ƒè. ðvê GÁˆ¶ƒè ãƒA†ì «õø 裲 A¬ìò£¶. ðvê GÁˆ¶ƒè¡Â ªê£™LM†´ “ªè÷‹¹‹«ð£«î Í…ê É‚A ªõ„C‚A†´ ÜŠ¹ù£«÷ ñèó£C Üõ ªïùŠ¹ ñ£FK â™ô£‹ ïì‚°¶” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì ð®ò¼«è ï蘉¶ «ð£Œ ðvê GÁˆ¶ƒè â¡Á Üö Ýó‹Hˆî¶. ܶ‚°œ÷ ðv ܬó A«ô£ e†ì˜ ® õ‰¶M†ì¶. 䌫ò£ 䌫ò£ ðv² «ð£°«î... ðv «ð£°«î... ðvê GÁˆ¶ƒè. àƒè ¹œ÷‚ °†®‚° ¹‡Eòñ£ «ð£°‹. ñ£Kò£ˆî£ âù‚° õN裆ì ñ£†®ò£¡Â èˆFòö, å¼ õNò£Œ ðv G¡ø¶. Y†´‚è®J™ ñ£†®‚ªè£‡´ Aì‰î ¬ð¬ò É‚A î¬óJ™ ¬õ‚è, ê¡ù™ æó‹ ðvC™ Þ¼‰îõ˜èœ î¬ô c†® ªõO«ò 𣘈èœ. «ó£†®™ æóñ£Œ ¬ð¬ò Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ ä‹ð¶ Ïð£¬òˆ «î® 𣆮 ï蘉¶ ªè£‡´ Þ¼‰î¶.
28
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ü£®‚«èˆî Í®
ñô˜ñF
ºîLó¾. “Þ«î£ ð£¼, á˜I÷£... õ£›‚¬èJ™ â‰îŠ ªð‡¬í»‹ Þ¶õ¬óJ½‹ ªî£ì£î ²ˆîñ£ù Ý‹H¬÷ .  âšõ÷¾„ ²ˆî«ñ£ Ü«î Ü÷¾ âù‚° õóŠ «ð£°‹ ñ¬ùM»‹ ²ˆîñ£è Þ¼‚赋  M¼‹ð«ø¡. ފ𾋠凵‹ ªè†´Š«ð£è¬ô.  ࡬ùˆ ªî£´õ º¡ «è†A«ø¡. îòƒè£ñ, ñ¬ø‚è£ñ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™½. àù‚° «õÁ ò£˜Ãìõ£õ¶ ªî£ì˜«ð£, ݬê«ò£ Ü™ô¶ M¼Šð«ñ£ Þ¼‰î£ ªê£™½. å¼ ï‡ðù£ Þ¼‰¶ ù àƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚A«ø¡.” â¡ø£¡ ªè÷Kêƒè˜. Üšõ÷¾ˆî£¡. á˜I÷£M¡ MNèOL¼‰¶ ‘ªð£ô,ªð£ô’ªõù è‡a˜ áŸÁ. Üõ¡ F´‚A†ì£¡. “â¡ù á˜I÷£, â¡ù Ý„²..?” - ðîPù£¡. “cƒè G¬ù‚Aø ñ£FKªò™ô£‹ â¡ ªðŸ«ø£˜ ⡬ù õ÷˜‚è¬ô. I辋 膴‚«è£Šð£ù, 臮Š¹I‚è, «ï˜¬ñò£ù °´‹ð‹ âƒè«÷£ì¶. æ˜ Ü‰Gò Ý‹ð¬÷¬ò Þšõ÷¾ A†ì‚èŠ ð£˜‚Aø õ£ŒŠ«ð âù‚° ÞŠðˆî£¡ A¬ì„C¼‚°. Ýù£, cƒè âù‚°Š ¹Kò£î Ü÷¾‚° ⡪ù¡ù«õ£ «ðC â¡ ñù¬ê «ï£è®‚ Alƒè«÷, Þ¶ àƒèÀ‚«è ï™ô£¼‚è£..?” - Í‚¬è„ C‰Fù£œ. “ú£K‹ñ£. à¡ ñù¬ê «ï£è®„C†«ì¡. ⡬ù ñ¡Q„C¼.” â¡Á Üõœ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆ¶M†ì£¡ ªè÷Kêƒè˜. ñÁ . “«ìŒ… á˜I÷£ 𴲈îñ£ùõì£.  ãŸèù«õ å¼ ªð‡¬í ãñ£ˆF ªè´ˆî Mûò‹ ÜõÀ‚°ˆ ªîKò‚Ã죶. â‰î„ Å›G¬ôJ½‹ Þ‰î Mûòˆ¬î ò£˜A†ì»‹ à÷P죫î.” â¡Á î¡ ï‡ðQì‹ ªè÷Kêƒè¼‹, “Ü®«ò..  ªè£´ˆ¶ªõ„êõ®. Üõ˜ 24 «èó† ý£™ ñ£˜‚ îƒè‹®. îŠHˆîõPÃì è™ò£íˆ ¶‚° º¡ù£®  «ê£ó‹ «ð£ù êƒèF¬ò 弈î˜A†ì»‹ ªê£™L죫î®...” â¡Á î¡ «î£NJì‹ á˜I÷£¾‹ óèCòñ£è‚ «è†´‚ªè£‡ìù˜. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
29
ªõŸP¬ò « A..15 ݬê ËÁ õ¬è
ªï™¬ô ¬õ.ói‰Fó¡
àôA™ àœ÷ 嚪õ£¼ ªð£¼À‹ ã«î£ 塬ø ¬ñòñ£è‚
ªè£‡«ì Þòƒ°A¡øù. ê‚èóˆ¬î ²öô„ ªêŒ»‹ Ü„ê£E «ð£ô ܶ ªêò™ð´Aø¶. Ü«î«ð£ô, ñQî Þùˆ¬î»‹ Þò‚°‹ Ü„ê£E å¡Á‹ à‡´. ܶ, ݬê â¡ø Þó‡ªì¿ˆ¶ ñ‰Fó‹. ܶ«õ, ñQî õ£›‚¬è¬ò º¡«ù£‚A îœO„ ªê™½‹ â‰Fó‹. ñQî ÞùˆF¡ Hóî£ùñ£ù °íñ£è«õ ݬê ñ£P M†ì¶. ݬìJ¡P Þ‰î àôA™ Hø‰î  ݬêJ¡P Hø‰«î£ñ£? â¡ð¶ I™Lò¡ ì£ô˜ «èœM. Ýù£™, ܉î ݬê  ñQîQ¡ ¶¡ðèóñ£ù õ£›‚¬è‚° Fø¾«è£ô£è¾‹ ܬñAø¶ â¡ø£™ I¬èJ™¬ô. ݬê«ò ¶¡ðˆ¶‚° è£óí‹ â¡ø£˜ ¹ˆîHó£¡. å¼ ñQî‚° bó£î ¶¡ðˆ¬î î¼ð¬õ â¬õ â¡Á ð†®òL†ì£™ ªð£ø£¬ñ‚° Ü´ˆ¶ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF™ ݬê¬ò ¬õ‚Aø£˜, F¼õœÀõ˜. ñù¶‚°œ °®òñ˜‰¶ «è£«ô£„C 冴 ªñ£ˆî ñQî àì¬ô»‹ ݆®Šð¬ì‚°‹ ݬê ðô õ¬èŠð´‹. ꣬ôJ™ ï쉶 ªê™½‹ ñQî‚° ¬ê‚Aœ e¶ ݬê. ¬ê‚Aœ ¬õˆF¼Šðõ‚° ¬ð‚ e¶‹ ¬ð‚ ¬õˆF¼Šðõ‚° 裘 e¶‹ ݬê. ðv, óJ™ âù ðòí‹ ªêŒ¶ ܽˆîõ‚° õ£Q™ I ªê™½‹ Mñ£ùˆF™ ðòí‹ ªêŒ¶ Mì «õ‡´‹ â¡ð¶ bó£ ݬê. âù«õ, ݬꂰ Ü÷¾«è£™ Þ™¬ô. ܶ, ªî£†´ Mì ªî£†´ Mì ªî£ì¼‹ ðòí‹. Þ¬õ, C¡ù„ C¡ù ݬêè÷£è Þ¼‚°‹ õ¬ó â‰îªõ£¼ Hó„C¬ù»‹ Þ™¬ô. ܶ«õ, «ðó£¬êò£è õ®õ‹ ªè£œÀ‹«ð£¶ Hó„C¬ùèÀ‹ M²õÏð‹ â´‚èˆ ¶õƒ°‹. °Á‚° õNJ™ õ£›‚¬è¬ò F¬ê F¼ŠH„ ªê™õ¶‹ «ðó£¬ê«ò. Üîù£™ , ‘ݬê, «è£ð‹, ðò‹ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ M´ð´ðõ«ó àÁFò£ùõ˜’ âù ðèõˆW¬î ÃÁAø¶. ñQîQ¡ «ðó£¬ê‚° Ü®Šð¬ì è£óíñ£è Þ¼Šð¶ ðí‹. ãªùQ™, ñQîQ¡ è™M, ÜFè£ó‹, ªê™õ£‚°, °´‹ð‹ âù ܬùˆ¶ «î¬õè¬÷»‹ ̘ˆF ªêŒõ¶ ðí‹. 500 Ï𣌠ܙô¶ 1000 Ï𣌠ðíˆ î£¬÷ ï¡ø£è èê‚A, Ü¿‚«èŸP ªè£´ˆî£™ Ãì ñù‹ «è£í£ñ™ õ£ƒA‚ ªè£œÀ‹ å¼ ñQî¡, ܉î ðíˆî£¬÷ Mì ÜFè M¬ôJ™ Þ¼‚°‹ å¼ Ý¬ì¬ò I辋 èê‚A Ü¿‚è£è ªè£´ˆî£™ ÜEòˆ îòƒ°Aø£¡. ܶ«ð£¡Á ݬì ÜE‰î êè ñQî¬ù»‹ ãŸè ñÁ‚Aø£¡. àJóŸø å¼ è£Aî‹, àJ¼œ÷ ñQî¬ù âŠð®ªò™ô£‹ ðô õNèO™ ݆®Š ð¬ì‚Aø¶. Ýù£™, ðô ÝJó‹ ªêô¾ ªêŒ¶ 𴂬è¬ò õ£ƒAù£½‹ G‹ñFò£ù ɂ般î õ£ƒè º®»ñ£? ãó£÷ñ£è ªêôõNˆ¶ i´ G¬øò ¹ˆîèƒè¬÷ Ü´‚Aù£½‹ ÜõŸ¬ø ð®ˆî àì¡ ÜP¬õ ªðø â‰î ðíñ£õ¶ àî¾ñ£? Þ¬î ÜP¾ŠÌ˜õñ£è C‰F‚è ¶õƒAù£™ ðíˆF¡ 30
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
eî£ù «ðó£¬êò£ù¶ æ«ì£® õ‰¶ C‰î¬ù CøA¡ e¶ F¬ó¬ò «ð£†´ ܺ‚A M´‹. ÜîŸè£è, ݬê¬ò ¶ø‚è «õ‡®ò ÜõCò«ñ Þ™¬ô. ãªùQ™, º¡«ð ÃPòð® ñQî õ£›¬õ Þò‚°õ«î ݬê â¡ø Ü„ê£E . Ýù£™, ܉î ݬêò£ù¶ å¼ Ü÷¾‚°œ ÜìƒA Þ¼‚è„ ªêŒò «õ‡´‹. è‡í£®Š ªð£¼†è¬÷ i´ iì£è â´ˆ¶„ ªê¡Á MŸð¬ù ªêŒ»‹ å¼õ¡ Þ¼‰î£¡. Üõ‚° îù¶ Mò£ð£óˆF™ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶 á«ó ñF‚°‹ ªðKò Ý÷£è õó «õ‡´‹ â¡ð¶ ªï´ï£¬÷ò bó£î ݬê. ܈¶ì¡, ܉î áK¡ î¬ôõ¼¬ìò ñèœ e¶‹ Üõ‚° å¼ è‡. Üõ¼‚° Hø° ù ܉î áK¡ î¬ôõó£è «õ‡´‹ â¡ø ݬ껋 Üõ‚°œ «õ˜ H®ˆ¶ õ÷˜‰¶ G¡ø¶. å¼ ï£œ è‡í£®Š ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù‚° â´ˆ¶„ ªê¡ø«ð£¶ ï‡ðè™ «ïóˆF™ ñFò àí¾ à‡´ M†´ ꣬ô«ò£ó ñó GöL™ 挾 â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. à‡ì ñò‚èˆF™ ÜŠð®«ò î¬ô ꣌ˆ¶ àøƒèˆ ¶õƒAù£¡. Üõ¡ ªè£‡´ õ‰î è‡í£®‚ ìì, 裙ñ£†®™ Þ¼‰î¶. ï™ô É‚èˆF™ ð†ìŠ ðèL«ô«ò èù¾ è£í Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡. ܉î èùM™ õö‚è‹«ð£ô áK¡ I芪ðKò Mò£ð£K Ýù£¡. ᘠî¬ôõK¡ ñè¬÷»‹ F¼ñí‹ ªêŒî£¡. F¼ñí‹ º®‰¶ ܉î áK¡ Ü´ˆî î¬ôõó£è¾‹ «î˜õ£A M†ì£¡. å¼ ï£œ i†®™ ð…ê¬íJ™ ꣌‰îð®«ò ñ¬ùM¬ò (Üè ᘠî¬ôõ¼¬ìò ªð‡) ܬöˆ¶ 裬ô ܺ‚A Mì„ ªê£¡ù£¡. Ü‰î ªð‡, ã«î£ G¬ùM™ Þ¼‰î Üõ¬ù‚ èõQ‚èM™¬ô. Þîù£™, «è£ðñ¬ì‰î Üõ¡, è£ô£™ Ü‰î ªð‡¬í ↮ IFˆî£¡. Ü´ˆî Mù£®«ò Üõù¶ è£L™ óˆî‹ èCòˆ ªî£ìƒAò¶. Üõù¶ èù¾‹ è¬ô‰î¶. ñ¬ùMò£è õ‰î ᘠî¬ôõK¡ ªð‡¬í ↮ à¬îŠðî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ 裙 ܼ«è ¬õˆF¼‰î è‡í£®Š ªð£¼†è¬÷ IFˆ¶ ªï£Á‚A M†ì£¡. èùM«ô«ò Ýè£òˆF™ «è£†¬ì 膮ò Üõ¬ìò «ðó£¬êò£™, ãŸèù«õ Þ¼‰î ºî½‚°‹ «ñ£êñ£AŠ «ð£ù¶. ÞQ«ñ™, e‡´‹ Mò£ð£óˆ¬î ¶õ‚è «õ‡´ñ£ù£™ ܉î ᘠî¬ôõKì‹ ªê¡Á èì¡ õ£ƒAù£™  à‡´. «ðó£¬ê ªð¼ ïw숬î M¬÷M‚°‹ â¡ð«î Þ‰î è¬îJ¡ 輈¶. Þ¬î«ò, ðèõˆW¬îJ™ A¼wí ðóñ£ˆñ£ ÞŠð® ÃÁAø£˜. ‘èìL™ âšõ÷«õ£ ïFèœ õ‰¶ èô‰î£½‹ èìL¡ c˜ ñ†ì‹ àò˜‰¶ ªð£ƒA õNõF™¬ô. î¡Âœ õ‰¶ «ê¼‹ ܬùˆ¶ ïFèO¡ c¬ó»‹ î¡Âœ Üì‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þò™ð£è«õ Þ¼‚Aø¶. ܶ«ð£ô«õ, îù‚°œ ܬùˆ¶ ݬêè¬÷»‹ ò£˜ Üì‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œAø£«ó£? Üõ¼‚°ˆî£¡ ñù ܬñF A¬ì‚°‹. ݬêJ¡ e¶ «ðó£¬ê ªè£‡®¼Šðõ‚° ñù ܬñF ⊫𣶫ñ A¬ìŠðF™¬ô. (ªõŸP ðòí‹ ªî£ì¼‹..) 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
31
îƒè𣽠èM¬îèœ
îƒèð£½
S
Þ¼õ¼‹ «îm˜ ð¼°A«ø£‹ Hø° ê‹ð£û¬í¬òˆ ¶õƒ°A«ø£‹ Üõóõ˜ ܬìò£÷ƒèO™ ñ HóèìùŠð´ˆF ªè£œA«ø£‹ à¡Âœ ꣋ó£xò‹ ༠ªè£œAø¶ â¡Âœ ܶ à¬ì‰¶ CîÁAø¶ bó«õˆbó£î ïñ¶ IìÁèÀ‚A¬ìJ™ ï蘉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ è£ô‹
S
S
å¼ IìP™ ¼CòP‰¶ ªè£‡ìõ¡ ªñ™ô ðöAM†®¼‚Aø£¡
32
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
õ£ó‹ ÷¡ø£A º¿«ïó ²¬õëù£AJ¼‚Aø£¡ «õLòŸÁ «ñòˆ¶õƒAJ¼‚Aø¶ ܶ Üõ¬ù S
ðóðóŠð£ù ꣻƒè£ô ꣬ôJ™ º¡ù£™ å¼ «ð¼‰¶ GŸAø¶ âƒè¬÷ àóCò¶ ñŸªø£¼ «ð¼‰¶ Üšõ÷¾ «ð¼‹ èõQ‚è àóCò «ð¼‰¶ Ü®J™ ï£Â‹ ÜõÀ‹ ÜŸðŠÌ„C¬ò «ð£ô i›‰¶ Aì‚A«ø£‹ Üî¡ ªðKò ê‚èóˆFŸ°‹ âƒèœ î¬ô‚°‹ àœ÷ ÉóˆF™ ñóí‹ à¼‡¬ì õ®õˆF™ ðò͆®ò «ð£¶ ï£ô£¹øº‹ åLˆî è¼¬í °ó™èO™ ÜŠð®«ò G¡ø¶ «ð¼‰¶ ñóí‹ Þ¡Â‹ ªè£…êÉóˆ¬î âƒèÀ‚° ÜÂñFˆ¶M†®¼Šð¬î àíó ªõ°Éó‹ ðòE‚è «õ‡®J¼‰î¶ èœ.
º¿«ïó ñ¶ë¡
æŒ×Fò‹ ªðø î°Fò£ùõ˜ â‹ ܬìò£÷ ¹¬èŠðì‹ «õ‡® î£J¡ èó‹ ðŸP GŸAø£œ âšõ÷¾ ºòŸCˆ¶‹ è¼Mò£™ å¼ ñè£ó£EJ¡ «î£ó¬í¬ò ÜõOL¼‰¶ åNˆ¶ ¬õ‚è«õ º®òM™¬ô
.
àø¾
Üèñ¶ ç¬ðê™, Þôƒ¬è
á ¼‚ªè£¼ ðv G¬ôò‹ Þ¼Šð¶ õ£vîõ‹î£¡. ÜŠ¹M¡ áK™ Þ¼‚°‹ ðv G¬ôòˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™õªî¡ø£™, Ü¬î‚ «è†ð‹ Fìñ£ù, àÁFò£ù ñù¶ «õ‡´‹. è£îL™ C‚°‡ìõ¡ ñù¶«ð£ô Þ¼‰î£™ Ýðˆ¶.
õô¶ ¹øˆF™ ªî£ìƒ°Aø¶ å¼ ËÁ Ü®èÀ‚°‹ «ñ™ ð¿ˆî æ¬ôèœ, ªè£…ê‹ ï™ô; Üî¡ A´°èœ ªè£‡´ ܬñ‚èŠð†ì, è¬ì‚ 裋ðó£‚èœ. ó£µõ ió˜èO¡ ÜEõ°Š¬ð ë£ðèŠð´ˆ¶‹ õK¬ê‚° Gèó£ù¬õ. Þì¶ ¹øˆF™ å¼ èNŠð¬ø. ܃° èNŠð¶ ñ†´‹î£¡. Ü¿‚¬è c‚è î‡aK™¬ô. î‡a¼‚° â¡ù åŠð‰î«ñ£ ªîKò£¶. ñQê¡ «ð£õ£ù£ 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
33
Üœ. èNŠð¬ø Þ¼‚°‹ ðv, ã.C. °O˜ Þ¼‚°‹ ðv â‰î‚ è£ôˆF™ õ¼‹? â¡Á CÁõ˜èÀ‚° è¬îò£è„ ªê£™L è£ôˆ¬î‚ èN‚èô£‹. ºî™ 裋ðó£ ªî£ì‚è‹ â™ô£‹ ÝÁ 裋ðó£‚èœ ªð‡ Mò£ð£KèÀ‹, ñŸ¬øò¬õ ݇ Mò£ð£KèÀñ£è ªñ£ˆî‹ ðFªù£¼ 裋ðó£‚èœ. ÜF™ å¡Á Cô «ïó‹ Þó‡´. ͆¬ì É‚°‹ ÃLèœ,ñŸÁ‹ ªõJ¬ôˆ î¬ôJ™ ²ñ‰¶ ἂ°œ H„¬êªò´‚è ¬è‚ °ö‰¬î»ì¡ ªê™½‹ ªð‡èœ. Ýø Üñó Þ¼‰¶ ªõŸP¬ô «ð£ì¾‹,²ñ‰¶ FK‰î ªð£FèO¡ èùˆ¬î Ý󣌉¶ ñAö¾‹. ðCò£™ Ü¿¶ æŒ‰î °ö‰¬î‚° º¬ôŠ 𣙠ªè£´‚辋 à î£ó£÷ ñù‹ ªè£‡ì¬õ. 裬ô„ ÅKò¡ å«ó «ïóˆF™ â™ô£‚ è¬ìèÀ‚°‹ º¡ù£½‹ õ‰¶ G¡Á “ðO„”â¡Á ð™ ÞOŠð£¡. Ü‰î “ðO„.” ðŸèF˜èO¡ «ñ™ î‡a˜ˆ ¶Oè¬÷ˆ ªîOˆ¶M†´ Mò£ð£óˆ¬î Ýó‹H‚°‹ ªð‡èO¡ ºèˆF™ ÞQ ¹¡ù¬è¬ò‚ è£í º®»‹. “õ£ƒè«÷¡ ê‰¬îŠ ð‚è‹” “c âƒè Þ¼‚«è.?” “ðv v죡´ô” “â¡ù죅.Ü‹ñ£«õ£ì ꇬìò£?” “„«ê…” “ÜŠ«ð£.. ðv v죡´ô àù‚° â¡ù 自ì‚ì˜ «õôò£?.” ñ£ñ£¬õ ªî£¬ô«ðCJ™ ê‰¬îŠ ð‚è‹ Ü¬öˆî °ˆî‹ Üõ˜ «ð£†ì èJŸÁ‚ªè™ô£‹ î¡ è¿ˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ºN H¶ƒAù£¡ ÜŠ¹. ªî£¬ô«ðCJ™ õ£¬ò ¬õˆî£™ ²‹ñ£ Þ¼‚èˆ ªîKò£¶. “Þ„... „...â¡Â â¡ù¶” “ºˆîñ£‹” å¼ ï£œ ܈¬î»‹,,ñ£ñ£¾‹ è£î™ è¬î «ðCò¶ ë£ðè‹ õ‰F†´¶ ÜŠ¹MŸ°. ñ£ñ£M¡ ꉬî õ÷¾‚° º¡ù£™î£¡ Þ‰î è¬ì‚裋ðó£‚èœ Þ¼‚A¡øù. ïñ¶ õ£›‚¬è¬òŠ «ð£¡Á îŸè£Lèñ£è. ܉î Þ÷‹ 裬ôŠ ªð£¿F™ áKL¼Šðõ˜èO™ º‚裙õ£CŠ «ð¼ Þ‰î„ ê‰¬î‚° õó£ñL¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Cô õòî£ù ͈î ÜŠð£‚èœ “ñóèP ñ£˜è†” â¡Á ªê£™õ˜. ꉬ õ¼‹ ð„¬ê ñó‚èPèœ,ñ£‹ðöƒèœ,õ£¬ö,ßóŠðô£‚裌,è´° 34
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ì£,ñóõœO, W¬ó‚膴‚èœ â¡Á ♫ô£˜ ñùF½‹ îQ Þ숬îŠH®ˆî “ñó‚èP ñ£˜‚膔 M¬ô»‹ Gò£òñ£è Þ¼‚°‹. Ü´ˆî£Ÿ«ð£™ º¡ù£™ àœ÷  iF¬ò‚ è쉶 Þ¼‚°‹ «îm˜‚ è¬ìJ™ ÜF裬ôJ™ «õè¬õˆî ºî™ Þó‡´ ªó£†®è¬÷ˆ ¶‡´ ¶‡´è÷£è HŒˆ¶ Ü衫ø GòI‚èŠð†ì è£èƒèœ õ¼‹ õ¬ó “è£.” 裔 裔 â¡Á ܬöŠ¹ M´‹ ï´ˆîó õò¬î à¬ìò “ªó£†® «ñ‚蘔 ê£. Ü‰î‚ è¬ìJ™ Üõ¼‚° å¼ îQ ñKò£¬î ªè£´‚°‹ è¬ì ºîô£O î¡ è¬ìJ™ Þ¼‚°‹, ê×FJ™ Þ¼‰¶ îù¶ ñè¡ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî «ê£Q “Ì𘠪ꆔ ™ åL‚è M´õ£˜ å¼ ð£ì™ “C¡ù„ C¡ù õ‡í‚ °J™ ªè£…C‚ ªè£…C þî‹ñ£ ¹Kò£î Ýù‰î‹ ¹Fî£è Ýó‹ð‹ ¹Kò£î Ýù‰î‹ ¹Fî£è Ýó‹ð‹ È‹ «î¡ ªñ£†´ ï£ù£ ï£ù£” ð£ì™ ܉î 裬ô «ïóˆF¡ Þ¼îò‹ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. áK¡ ªðò¬ó å¼ Aó£ñ õ£C ªõœ¬÷ Gø ¬ñJù£™ â¿FM†ì£Ÿ«ð£™ àœ÷ CõŠ¹ Gø ðv ¹¬è õ£‰F â´ˆ¶ õ‰¶ GŸAø¬î‚ è‡ì ÝIQ î¡ Þ¼ 裙è¬÷»‹ âP‰¶ âP‰¶ ïì‰îõ÷£è ðv ܼA™ «ð£Œ Hóò£Eèœ ªõO«ò M´î¬ôò£A õ¼‹ õNJ™ G¡ø£œ. “è„꣡… ªè£†«ì…” â¡ø êˆî‹ õ‰î õN¬ò F¼‹HŠ 𣘈. «ê˜† «ïŸÁˆî£¡ è¿MJ¼Šð£¡. èNê¡ å¼ õ£óˆFŸ°‹ «ñ™ Þ¼‚°‹ «ð£™ ªîKAø¶. ÞìŠð‚èñ£è cM MìŠð†ì c‡ì î¬ô ñJ˜èÀ‹. õò¶‹ Þ¼‚裶 Üõ‚° CÁõ¡ õò²î£¡. ¬èJù£™ ¬ê¬è ð‡E Üõ¬ù‚ ÊH†ì£œ ÝIQ. Üõ‹ å¼ Mò£ð£ó‹ A¬ìˆ¶M†ì¶ ⡪ø‡E “²Áœ Ü…C¼õ£ ܂裔 Þ¼ ²Á¬íè¬÷ ªð£½ˆb¡ «ð‚AŸ°œO¼‰¶ â´ˆ¶ c†®‚ªè£‡´ æ®»‹ õ‰î£¡. ðvRL¼‰¶ î¡ ñèœ Gô£ ñó‚èP «ð‚°èÀì¡ ðv¬úM†´ Þøƒ°õ¬î»‹ èõQ‚è£ñ™ Üõ¬ù«ò 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£œ ÝIQ. Üõ¡ i†®L¼‰¶ Ãì«õ õ‰î CõŠ¹‹,ªè£…ê‹ áˆ¬î ñ…êÀñ£ù  ð‚舶 èó‡† è‹ðˆF¡ ܼA™ «ð£Œ å¼ è£¬ô‚ A÷ŠH, ñÁ è£L™ G¡Á ͈Fó‹ Ü®ˆ¶M†´ Üõ¡ ܼA™ õ‰¶ Üñ˜‰¶ ªè£‡ì¶. “â¡ì «ñ£ù Þƒ°†´ õ£… ðòŠ¹ì£«î õ£… ꣊¹†ì£ò£? è„꣡ âšõ÷¾ì£” “Ü…C¼õ£” “êK âƒÃì õ£” Þ‰î ἂ° Mò£ð£óˆFŸè£è õ‰î Cô ñ£îƒèÀ‚°œ«÷ áó£K¡ ñùF½‹ å¼ Þìˆ¬îŠ H®ˆî ÝIQ Üõ¬ìò å¼ ¬è¬ò ðŸP‚ªè£‡´ îù¶ ñÁ ¬èJ™ Cô CPò ñó‚èP «ð‚°è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ è¬ì¬ò 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
35
«ï£‚A M¬ó‰¶ ªê¡ø£œ Gô£¾‹ Ãì«õ eF„ ê£ñ£¡è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ H¡ªî£ì˜‰î£œ. ‹ Ãì«õ. “«ñ£ù ꣊H†ì£ò£” “Þ™¬ô” â¡ð¬î î¬ôò£™ «ðCù£¡. îù‚«è ªè£í£ ðC õ‰îõ÷£Œ º¡ù£½œ÷ «îm˜‚ è¬ì¬ò «ï£‚A ïì‰î£œ ÝIQ. ꉬîJ™ ͆¬ì É‚°‹ ÃL 죬ñ õ£Œ ANò î£Â‹ ꣊H†´ î¡ Ü¼A™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ðƒA†´‚ ªè£´ˆî£¡ ªè£†ì£M¬ò. ²ì„²ì ªó£†® Í¡Á‹ à¬øŠ¹‚° «îƒè£Œ„ ê‹ð½‹ ªðKò A÷£C™ ¸¬ó ªð£ƒè ¯»‹,¬è»ñ£è õ‰¶ «ê˜‰î ÝIQ ïfº‚° â¡ù Ü‹ñ£õ£? â¡Á 𣘊«ð£¼‚° â‡íˆ «î£¡Á‹. “ÞŠð® Þ¼‰¶ ꣊H´ ޡ‹ «õµñ£? «èÀ â¡ù êKò£?” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ î¡ Mò£ð£óˆ¬î èõQ‚èˆ ªî£ìƒAù£œ. áK«ô«ò ªðò˜ â´ˆî °´‹ð‹ ñ¬ó‚裘 °´‹ò‹. 㿠݇ ñ‚èÀ‹, Üõ˜èO¡ Hœ¬÷èÀ‹ Üî£õ¶ «ðó¡ «ðˆFèÀ‹. å¼ ªð‡ ñèÀ‹. F¼ñíñ£A ã¿ õ¼ìƒèœ °ö‰¬î Þ™ô£ñL¼‰î îù¶ ñèÀ‚° Üóê ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ HóêõŠð°FJ™ Þ¼‰¶ Üöè£ù Í‚° ºN»ì¡ î¡ ñè¬÷Š «ð£¡ø GøˆF½‹ Þ¼‰î °ö‰¬î¬ò õ£ƒA ñèOì‹ ªè£´ˆ¶ ªðò¼I†´ Hœ¬÷Š ð£êˆ¬î ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. î£JìI¼‰¶ A¬ì‚°‹ Ü¡¹, Üóõ¬íŠ¹, i†®™ ²î‰Fó‹ â™ô£‹ c®‚èM™¬ô. °ö‰¬î õ÷ó, õ÷ó Ü¡¹, Üóõ¬íŠ¹ ªñ£ˆîº‹ °¡PŠ«ð£ŒM†ì¶. ðô «ïóƒèO™ i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒ»‹ð® ñ¬ó‚裼‹,ñèÀ‹ Üõ¬ù Ü®‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£˜èœ.Üõ¡ ñ¬ó‚裘 °´‹ðˆF™ H®Š¹ ÜŸÁŠ«ð£Œ ðˆ¶ õòF¼‚°‹«ð£¶ i†¬ì M†´ æ®M†ì£¡. Cô ï£†èœ ñ†´‹ «î®Šð£˜ˆ¶M†´ ¬è è¿MM†ì£˜èœ. ñ¬ó‚裘 °´‹ðˆFŸ°œ ÞŠð® å¼ Hœ¬÷ õ÷˜‰î î캋 Þ™ô£ñ™ «ð£JŸÁ. ðˆ¶ õòF™ æì Ýó‹Hˆîõ¡ Í¡Á õ¼ìƒè÷£è 殂ªè£‡®¼‚Aø£¡ ¶óˆ¶‹ õ£›‚¬è‚° º¡ù£™. “«ñ£ù Þƒ«è õ£… Þ‰î£ î‡E °®” “ñì‚ ñì‚….ñì‚..” ïf‹ î‡a˜ °®‚°‹ êˆîˆ«î£´; “àJ«ó... àJ«ó..õ‰¶ â¡«ù£´ èô‰¶M´.. àJ«ó...àJ«ó...⡬ù à¡«ù£´ èô‰¶M´..” â¡ø ð£ì™ º¡ù£™ àœ÷ «îm˜‚ è¬ìJL¼‰¶ ¶™Lòñ£ù Þ¬ê«ò£´ åL‚Aø¶. îù‚° ⶾ«ñ ªîKò£¶ â¡ø «î£ø¬íJ™ «îm˜‚ è¬ìJ™ åL‚°‹ Þ‰îŠ ð£ì¬ô «è†´‚ «è†´ ñùùñ£AM†ì G¬ôJ™ ºµ ºµˆî£œ Gô£. ¹ˆî‹ 36
¹¶
H…²
ªõ‡®‚裌
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
«ð£¡Á
ªêNŠð£»‹
Þ¼‚°‹
è¡QŠð¼õºì¡; Ü‹ñ£ ÝIQJ¡ º¶°Š¹ø‹ ñ¬ø‰¶ ªè£‡´ è¬ì‚° Ã†ì‹ Ã´õ¬îŠ 𣘈îõ£Á GŸAø£œ. î¡ Mò£ð£óˆ¬î ñø‰¶ G¡P¼‰î ïfI¡ è„꣡ «ð‚¬è õ£ƒA Üî¡ î¬ôŠð°F¬ò ï¡ø£èˆ Fø‰¶ ñó‚èPèœ ðóŠHJ¼‚°‹ «ñ¬êJ™, ¹¶ èˆîK‚裌 °MòL™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£œ.ꉫî£êˆF™ ð„¬ê‚ èPè¬÷ ²ñ‰¶ GŸ°‹ «ñ¬ê êŸÁ Ý®»‹ 裇Hˆî¶. “Ü‚è£ ªõ‡®‚è£ â‹¹†´” “â´ƒè..äò£… ä‹ð¶ Ïð£Œî£¡” ñŸªø£¼õ˜. “ðö‹ ªè£´ñ£” “ñ¼‰¶ Ü®‚è£î¶. «î£†ìˆ¶ ðö‹ A«ô£ â¿ð¶ Ï𣌠ⴃ«è£õ¡” Æ숫 Æìñ£è î£Â‹ G¡Á Gô£ e¶ å¼ è‡¬í M†´ 𣘈F¼‰î ÜŠ¹ âF˜ ð£ó£î Ü® HìPJ™ Mö ꆪìù F¼‹Hù£¡. “Þƒè â¡ùˆî ¹´ƒ°ø? Ý…. ÜõÀèœ ¹´ƒAùˆî M‚Aø£Àèœ..Ý..c… âîŠ ¹´ƒA..âƒè M‚芫ð£ø..ì£..” ñ£ñ£M¡ Ü®¬ò õ£ƒAò ÜŠ¹ ñÁ «ð„² «ðê£ñ™ “ªð£¶ ÞìƒèO™ ¹¬èˆî™ î¬ì”â¡ø õ£êè‹ â¿FJ¼‚°‹ è‹ðˆF™ ꣌ˆ¶ ¬õˆF¼‰î î¡ ¬ê‚A¬÷ M¬ó‰¶ ªê¡Á â´ˆ¶ «õèñ£Œ ïè¼Aø£¡. ñó‚èPˆ «î£†ìˆ¶ «õ¬ôè¬÷ªò™ô£ Þ¿ˆ¶Š«ð£†´‚ ªè£‡´ ù ªêŒ¶, ï™ô M¬÷„¬ô»‹ 裵A¡ø Fø¬ñ ÝIQJ¡ èíõ‚«è ªê£‰î‹. ܬî MŸð¬ù ªêŒ¶ °´‹ðˆ¬î ï숶A¡ø Fø¬ñ ÝIQ‚«è àKò¶. Gô£¾‹ 𮊬ð ð£FJ™ GÁˆFM†´ ܊𣾂°‹,Ü‹ñ£¾‚°‹ 制¬ö𣌠޼‰îõœî£¡. âF˜ð£ó ÞöŠ¹ ÜŠð£M¡ ñóí‹. «î£†ì«õ¬ôèœ ªêŒ»‹«ð£¶ è£L™ Mê ºœ °ˆF ðô ñ£îƒèœ ïì‚è º®ò£ñ™ 𴂬èJ™ A쉶 Þø‰¶ M†ì£˜. ÞŠ«ð£¶ ÝIQ‚° ªð£ÁŠ¹ ÜFèñ£AM†ì¶. è™ò£í õòF™ ñè¬÷»‹ ¬õˆ¶ 裊ð£Ÿø «õ‡®ò G¬ô. ªõœO, êQ Þ¼ FùƒèO½‹ ªè£…ê‹ ÜFèñ£è 裌èPèœ, W¬ó‚ è†´èœ Mò£ð£óñ£°‹. Üîù£™ ðv ãø «õ‡®ò G˜ð‰î‹ Gô£¾‚° ãŸð†ì¶. ï£÷¬ìM™ ܶ ÜõÀ‚°‹ ñA›¬õ‚ ªè£´ˆî¶. «îm˜‚ è¬ìJ™ åL‚°‹ îI› ð£ì™è¬÷»‹ ñùùI´‹ ê‰î˜Šðº‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. â¡ø ñA›¾. Þó‡´ ï£†èÀ‹ Ü‹ñ£«õ£´ àîMò£Œ G¡Á Mò£ð£óˆ¬î»‹ èŸÁ‚ªè£‡ìî£è¾‹ «ð£„². Ì«õ£ì «ê˜‰î£™ ‹ ñí‚°‹ â¡ð¶«ð£ô èˆîK‚裌 «ñL¼‰î è„꣡ ²Á¬íèÀ‹ MŸÁˆ b˜‰¶M†ìù. Þ¼‰¶‹ ïf‹ ºèˆF™ ꉫî£êˆ¬î‚ è£í º®òM™¬ô. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
37
ÞõŸP‚ªè™ô£‹ ºî™ ªï™Lˆ«î£†ìˆFŸ° «ð£°‹ ðv ¹øŠð†´M†ì¶. â¡ð¬î Üî¡ âK„êÖ†´‹ êˆî‹ ÝIQJ¡ 裶è¬÷ M†´ ޡ‹ Môè£ñL¼ŠðFL¼‰¶ áAˆ¶‚ªè£‡ì£œ. “ ‹… ¹®ì£ «ñ£ù à¡ì è„꣡ Mˆî è£C…” ªð£½ˆb¡ «ð‚°ì¡ ¬è¬ò c†®ù£œ ÝIQ. bó£ «õî¬ù«ò£´ ïf‹ Ü‰î ªð£b¬ò õ£ƒA‚ ªè£‡ì£¡. “«ñ£ù Þƒ°†´ 𣼠܋ñ£õ 𣼠â¡ì£… ºè‹ ñ£FKò£...Ü¿øò£?...à¡ì i´ âƒ«è… «ð²ì£….â¡ù c «ðê£ñ…. èõôò£ Þ¼‚«è…” “ã¡ø i´ ܃è….” â¡Á å¼ ¬èJù£™ F¬ê¬ò‚ 裆®; “âù‚° à‹ñ£ Þ™ô..õ£Šð£…” “Þ™ô” â¡Á î¬ô¬ò ݆®»‹ èôƒAù£¡ ïf‹. F¯ªóù Üõ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ ªñ¡¬ñò£è Þ¿ˆ¶ Üõ¡ àòóˆFŸ°  ÞøƒA õ‰¶ è¡ùƒèO󇮬ù»‹ î¡ ¬èè÷£™ ÞÁ‚A ºèˆ«î£´ ºè‹ ¬õˆ¶ î£Â‹ Ü¿¶ªè£‡«ì ªïŸPJ™ ºˆîI†ì£œ ÝIQ. ÜõO¡ «ñ™ à Mò˜¬õ ïfI¡ ªïŸPJ™ Þ¡ªù£¼ àîì£è ðF‰F¼‰î¶. “â¡ Ãì õ£..âƒè i†ì õ£Kò£?...àù‚° Ü‚è£ Þ¼‚è£...à¡ù âƒè á¼ v‚Ùô «êˆ¶ ð®‚è õ‚Aø¡..â¡ù..ªê£™½.. àƒè i†´ô à¡ù ò£¼ ÞŠð® è„꣡ MŸè„ ªê£¡ù¶?” ÝIQ Ü´ˆî «èœM¬ò Ýó‹H‚°‹ º¡ ïfI¡ õ£Œ â„C½ì¡ Fø‰î¶ Üö Ýó‹Hˆîõ£Á “à‹ñ£¾‹,õ£Šð£¾‹... âù‚° Ü®Šð£ƒè….ï™ô£ «ê£Á‹ î£ó™ô…  i†ì M†´ æ® õ‰¶†ì¡…” â¡Á ïf‹ M‹Iò¶‹. î¡ «î£«÷£´ ïf¬ñ ꣌ˆ¶ ªè£‡´ êŸÁ ²ŸP õ¬÷ˆ¶Š 𣘂è ÝIQ‚° ÞŠ«ð£¶î£¡ «î£¡PJ¼‚Aø¶. ܉«ïó‹ è¬ì Mò£ð£ó‹ 按¶ ♫ô£¼‹ i´ ªê¡ÁM†ì æ¬ê åLˆî¶. ÝIQ î¡ ð£†®Ÿ° õ‰¶ Mò£ð£óˆ¬î º®ˆ¶ î¡ ð£†®Ÿ°„ ªê™ðõœ. ò£¼‹ Æ´ Þ™¬ô. ܶ Þõœ õ£›‚¬èJ™ M¬÷ò£®M†ì«î£! “®‚è† ®‚膅 ªï™L… ªï™L… ªï™L… ®‚膅 ®‚膅” “âù‚ªè£‡´” “Ü‹ñ£..cƒè..” “ªï™L 凴 °´Šð£..” “ðöñ£?..è£ò£... â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ A‡ìô®Šð¶ «ð£™ Üõ˜ ®‚è† AN‚°‹ v¬ì«ô îQ óèñ£è ñ£Pò¶. ªè£…ê‹ Þ÷¬ñˆ «î£Ÿø‹î£¡. î¬ô ñJ¼‚° ¬ñ Þ†®¼‚Aø£«ó£ âù «è†è«õ‡´‹ «ð£ô «î¡Á‹. ªï´ è÷£è 自ì‚ì˜ å¼ Þ ÝIQ¬òŠ 𣘂Aø£˜. ÝIQ Üöè£ù «îè ܬñŠ«ð£´‹, ªêŠðñ£ù ºèº‹ ðvR™ Þ¼‚°‹ ðô¬ó»‹ F¼‹HŠ ð£˜‚è„ ªêŒAø¶.. ðv 自ì‚ì˜ «õ¬ô A¬ìˆî è£ô‹ «ê£º¾‚° ªñ¼«èP ªè£…ê‹ ÜFèñ£è«õ ªï…¬êˆ É‚A GŸèˆ 38
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ªî£ìƒAM†ì£˜. ðvR™ ÝIQJ¡ Þ¼‚¬è‚° ð‚èˆF«ô«ò ÜFè «ïó‹ G¡Áªè£‡´ ðòEèÀ‚° ®‚è† ANŠð£˜. “«ê£º..«ê£º”â¡Á ¬øõ˜ ܬöŠð£˜. ªè£…ê‹ õ£®‚¬èò£ù ðòEèÀ‹ “«ê£º” â¡«ø ܬöˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ðô îì¬õèœ ÝIQJ¡ ñó‚èP ô‚«èxèÀ‚° ®‚è† AN‚è£ñ™ ²‹ñ£ M´õ£˜. Ýù£½‹ ÝIQ Ü‡ì£ù 裬ê ÜõKì‹ FEˆ¶, âF½‹ å¼ ï£íòñ£è«õ ï쉶 ªè£œõ£œ.. ðô êñòƒèO™ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶M†´ 挪õ´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ïó‹ õ¼‹. Ü‰î «ïóˆ¬î»‹ ií£‚è£ñ™ î¡ èíõQ¡ G¬ùõ¬ôè¬÷„ ²öô M†´ Þîòˆî£™ õ¼‹ Þ¡ðŠ ÌKŠ¹‚° H¡ù£™ Ü«î ܬôèO™ Í›A Í„²ˆ FíP Ü¿¶‹ ªè£œõ£œ. è‡èOù£½‹ ÞõÀ‚° Mò˜¬õ õ¼Aø¶ â¡ð¶ «ð£¡Á ¬ðJ™ Þ¼‚°‹ Y¬ôˆ ¶‡¬ì â´ˆ¶ ºèˆ¬îˆ ¶¬ìˆ¶ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¹œ÷ å¼ Ý‡ «ð£¡Á ù â‡E ¬îKòˆ¬î õóõ¬öˆ¶‚ ªè£œõ£œ. ÝIQJ¡ ºè‹ ¶¬ì‚°‹ Y¬ôˆ¶‡®™ õ¼‹ ñí‹ Üõœ °ñ˜ ð¼õˆFL¼‰¶ M¼‹Hò ñ™L¬è ñí‹. i†®L¼‰¶ õ¼‹«ð£¶ ñ™L¬è õ£ê¬ù‚ °«÷£¬ùŠ ÌC«ò ªè£‡´õ¼õ£œ. Üõœ M¼‹HòF™ ñ™L¬è ñí‹î£¡ Ãì õ¼Aø¶. ñí‰î£«÷ Üõ¡ Ãì õóº®ò£ñ™ «ð£ŒM†ì£«ù! â¡Á‹ î¡ èíõ¡ G¬ù¬õ ñùF™ ªê¼°õ£œ. ÝIQ¬òˆ î¡ õêŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðF™ °Pò£è Þ¼‰î «ê£º ÜõO¡ îQ¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ ðvR™ Ã†ì‹ ÜFèñ£°‹«ð£¶ ÜõO¡ Þ¼‚¬èŠ ð‚è‹ G¡Á Üõœ àì«ô£´ î¡ àì™ ð´‹ð® ï쉶 ªè£œõ£¡. “à¡ù è™ò£í‹ ªê…C‚è M¼‹¹ø¡ âù‚° à¡ì ê‹ñî‹ «î¬õ.. Üî£ô H¡ù£«ô ܬô»ø¡ ÝIQ… â¡ùŠ ¹K…C‚è ñ£†®ò£?.” â¡ø ªè…ê™ ªî£ì˜‰î G¬ôJ™… Üõœ îQˆ¶ ðvR™ Þ¼‚°‹ «ïóƒèOªô™ô£‹ ªè…²õ£¡ «ê£º. «êºM¡ ݬê õ£˜ˆ¬î‚° ñòƒA å¼ ï£œ Üõœ ù«ò ªè£´ˆ¶M´Aø£œ. “ÜŠð ð‡E‚°õ‹… ÞŠð ð‡E‚°õ‹…è™ò£í õò² ªð†¬ì»‹ Þ¼‚° ªè£…ê‹ ªð£Áˆ¶‚«è£..ï‹ñ è™ò£íˆî Hø° ð£‚èô£‹” â¡Á ªê£™L è£ôˆ¬î‚ èìˆFù£¡ «ê£º. îù¶ ðC¬òˆ b˜ˆ¶‚ ªè£‡ì F¼ŠF ñ†´‹ Üõ¡ ºèˆF™ ªîK»‹. ï£íò‚è£K ÝIQ‚° ܶ ÜŠ«ð£¶ ¹KòM™¬ô.  ñ£îƒèœ èì‰î G¬ôJ™  è¼¾ŸP¼‚°‹ G¬ô¬ò ÜPAø£œ. Þ¬î ÜP‰î «ê£º ÝIQ¬ò ãªø´ˆ¶‹ ð£‚è£ñ™ MôA ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. ÝIQJ¡ ñù‹ âšõ÷¾ «õî¬ù ܬì‰F¼‚°‹ â¡ð¬î ªè£…꺋 àíó£ñ™ î£Â‡´ î¡ «õ¬ô»‡´ â¡Á èõ¬ôJ™ô£ñ™ Cèªó†¬ìŠ ¹¬èˆ¶Š ¹¬èˆ¶ G‹ñFò£è FKAø£¡. ªñ™ô ªñ™ô Ü‹ñ£M¡ ºè ð£õƒèœ, Ü¡ø£ì è¼ñƒèœ â™ô£‹ Gô£¾‚° ꉫîè‹ âö Ýó‹H‚Aø¶. “â¡ù‹ñ£ Ý„C «ï£‚°..? c º¡ù 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
39
ñ£FK ï™ô£ Þ™ôò ãñ£…?” â¡Á Mù¾Aø£œ. Ü‹ñ£¾‹, ñèÀ‹ ï‡Hèœ «ð£ô«õ ⊫𣶋 ðö°õ£˜èœ. “å¡ÂI™ô죔 â¡Á ªê£™L âˆî¬ù ÷ˆî£¡ èìˆî º®»‹. ñù¶‚°œ«÷ «è†´‚ªè£œAø£œ. â™ô£ à‡¬ñè¬÷»‹ «ð£†´ à¬ì‚è «õ‡®ò ê‰î˜Šðˆ¬î è£ô‹ à¼õ£‚AM†ì¶. Ü¡Á êQ‚Aö¬ñ à„C ªõŒJL¡ Å´ è£ñ™ ÝIQ ñòƒA ñèO¡ «î£O«ô ꣌Aø£œ. ꉬîJ™ àô£MˆFK‰î ݆«ì£ 塬ø õóõ¬öˆ¶ Ü‹ñ£¬õ ܉î ᘠ¬õˆFòKì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á MðóñPAø£œ Gô£. â™ô£Š ªð‡è¬÷»‹ «ð£ô Ü‹ñ£ e¶ ªõÁŠ«ð£, «è£ð«ñ£ 裆ì£ñ™ Iè Ü¡ð£è ï쉶 ªè£œÀ‹ Gô£¬õ G¬ùˆ¶ è‡ èôƒ°Aø£œ ÝIQ. Þ‰î Mêòˆ¬î ï£÷£è ï£÷£è õJ«ø 裆®‚ ªè£´ˆ¶M´‹ â¡øP‰î ÝIQ î¡ á¼‚° ªè£…ê ÷‚° «ð£è£ñ™  ªð£öŠ¹ 𣘂°‹ Þ‰î áK™ îƒAì º®ªõ´ˆ¶; ñè¬÷»‹ ܉î ðvR™ õó£ñ™ «õÁ ðvR™ õ¼‹ð® ðEˆî£œ. ªî£ì˜‰¶ õó£ñ™ î¡ áK™ Þ¼‚°‹ ªê£‰î‚è£ó˜èO¡ i†®™ Þ¼‚°‹ ð® «ñ½‹ ñèÀ‚° G¬ô¬ñ¬ò à혈Fù£œ.  ªð£öŠ¹‚° õ‰î Þ‰î áK«ô«ò CÁ õ£ì¬è i†®™ îƒA ñèœ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´‚°‹ 裌 èPè¬÷ MŸÁ ܉î è¬÷ èìˆîˆ ªî£ìƒAù£œ «î£†ìˆ¬î‚ èõQ‚è ÃL‚° ÝÀ‹ ¬õˆ¶ ùŠ «ð£¡Á Fø¬ñ»‹ à†ê£èºñ£è Gô£ Þ¼Šð¬îJ†´ ÝIQ ÌKˆ¶Š «ð£Aø£œ. î¡Âì¡ ð‚舶‚ 裋ðó£‚èO™ Mò£ð£ó‹ ªêŒ»‹, ªð‡èœ, ñŸÁ‹ Ý‡èœ ðô¬î»‹ è¬îˆî£˜èœ. «êº¾‹ Cô ñ£îƒè÷£è ðv G¬ôòˆFŸ° «õ¬ô‚° õ¼õ¬î‚ è£íM™¬ô. â™ô£õŸ¬ø»‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡´ è¬÷ˆ îœOò ÝIQ‚° å¼ ¹î¡ Aö¬ñ ꉬîJ™ ¬õˆ«î Hóêõ õL â´‚è; â¡ù îõø£è «ðCù£½‹ Þ‰î Gô¬ñJ™ àœ÷ ªð‡¬í ò£˜î£¡ îM‚è M´õ˜èœ. ÜŠð®‚ è™ ªï…ê‚è£ó˜èÀ‹ Þ‰î àôA™ Þ¼Šð£˜è÷£?. êè ªð‡ Mò£ð£KèO¡ àîM»ì¡, Üóê ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ Hóêõ ªõ£†®™ ÜÂñF‚èŠð†´ Cô ñE «ïó‹ õ¬ó õLJ™ ¶®ˆ¶ å¼ Üöè£ù ݇ Hœ¬÷¬òŠ ªðŸªø´ˆî£œ. ܉î H…²‚ °ö‰¬î¬ò Ü‰î ªõ£†®«ô 致 ݬêŠð†´ ÝIQJì‹ ªè…C‚ «è†ì Ü‰î ªðKòõ˜ ¬èJ™ åŠð¬ìˆ¶M†´ M‹I Ü¿î ܉î G¬ù¬õ; ïf¬ñ î¡«î£O™ ꣌ˆîõ‡í‹ e†´Aø£œ ÝIQ. ùŠ HK‰î °ö‰¬î õ÷˜‰¶ Ý÷£A Þ‰«ïó‹ Þ‰î ïf¬ñŠ «ð£¡ø ð¼õˆF™ Þ¼Šð£¡. ⡪ø™ô£‹ Üõœ ñù‚ è‡E™ å¼ èí‚°„ CˆFóñ£è «î£¡ÁAø¶. ñ¬ó‚裘 ðí‚è£ó ¹ˆF»‹ FI¼‹ à¬ìòõ˜. ñ£˜è†´‚° õ‰¶ 裌, èP õ£ƒAò«î Þ™¬ô. Üˆî£¡ Ýœ ¬õˆF¼‚Aø£˜. i†´ «õ¬ô‚° îQ Ýœ. «î£†ì «õ¬ô‚° îQ. õò™ «õ÷£‡¬ñ «õ¬ô‚°ˆ îQ. 裼, ¬øõ˜ â¡Á â‚è„ ê‚è‹. âŠð®Šð†ì ñQî¬ù»‹ å¼ ªï£®‚°œ ð¬ìˆîõ¡ G¬ùˆî£™ â‰î G¬ô‚°‹ Ý÷£‚°õ£¡ â¡ð¶ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ. îù¶ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚èO™ ªñ¶ ªñ¶õ£è M¬ó‰¶ ܉î  iFJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ñ¬ó‚裘 Þ«ôê£è ñ£˜‚è† è¬ìˆ ªî£°FŠ ð‚èñ£è 40
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
è‡è¬÷ M†ì£˜. Üõ¼‚° å¼ ÜF˜„C. ܃«è î¡ ñèœ i†®™ õ÷˜‰î ïf‹. «õè «õèñ£è «ñ£†ì£˜ ¬ê‚A¬÷ˆ GÁˆF, e‡´‹ F¼ŠH â´ˆ¶‚ ªè£‡´ è¬ìˆ ªî£°F¬ò «ï£‚A M¬óAø£˜. ñ¬ó‚è£K¡ î¬ôJ™ “ªð™†´” Þì£ñ™ ñ£†®J¼‰î ªý™ªñ† W«ö M¿‰î¶ ªîK‰¶‹ G¡Á ܬî â´‚è£ñ™ ÝIQJ¡ è¬ì‚° º¡ù£™ «ð£Œ GÁˆ¶Aø£˜. ñ¬ó‚裬ó‚ 致 ðò‰¶ «ñ¬ê‚° W› «ð£Œ åN‰¶ ªè£‡ì£¡ ïf‹. ñ¬ó‚裼‚° ñŸÁªñ£¼ ÜF˜„C. ïf¬ñ î¡Qì‹ åŠð¬ìˆ  âFK™. “Þˆîù õ¼êñ£ Þõù c H®„C õ„C¼‚Aò£?...cî£ù ªý£vH†ì™ô õ„C ªè£ö‰¬îò ã¡ø ¬èJô ªè£´ˆî?...Ýñ£ c c.. âù‚° ï™ô ë£ðè‹…” à현C «õèñ£è êˆî‹ àò˜ˆFŠ «ð²Aø£˜ ñ¬ó‚裘. Ü™¬ôJ™ àô£MˆFK‰î Cô˜ ÝIQJ¡ è¬ì «ï£‚A õ¼õ¶ «ð£™ Þõ¼‚° ªîKAø¶. î¡ ªõœ¬÷ ¬ò õô¶ ¬èJù£™ îìMˆ îìM “ïf‹ ªõO«ò õ£ì£.. cƒè õ£.. Ý†èœ Þƒè õ˜ó£«ð£ô ÞK‚A… Þõ¡ c ªðŸø Hœ¬÷ Þ¬øõ¡ à¡ì Hœ¬÷ò àƒA†«ì F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶†ì£¡..c...à¡ì ἂ° Þõù Æ®¡´ «ð£...êKò£…  «ð£ø¡..”â¡Á ªê£™Lòð® «ñ£†ì£˜ ¬ê‚èO™ ãP G‹ñFò£è M¬óAø£˜ ñ¬ó‚裘. àì™ M¬øˆ¶ ßó½‹,⽋¹‹, ê¬î»‹ å¡ø£è «ê˜‰¶ ܬêõ¶ «ð£ô¾‹; õ£J«ô õ£˜ˆ¬î õó£ñ™ õø‡®¼Šð¬î»‹ âƒ«è£ æ˜ Í¬ôJL¼‰¶ Ýù‰îº‹ èõ¬ô»‹ î ñ¬ôˆ¶ G¡ø ÝIQ Cô GIì‹ å¼ ¬ðˆFò‚è£K «ð£¡Á ܼA™ G¡ø ñè¬÷»‹ M¬øˆ¶Š 𣘈¶M†´ “«ñ£ù «ñ£ù… â¡ì «ñ£¡ì£ c… âƒè Þ¼‰î c… Ý… Þˆîù ï£÷£… â¡ø 臵ô ðì£ñ… ܉î ê£I å¡ù õ„C†´ â¡ù îM‚è M†´†ì£«ù… â¡ø «ñ£ù..” â¡Á Ü¿îõ£Á î¡ ñ£˜H™ ïfI¡ ºèˆ¬î ÞÁèŠ ðFˆ¶ Mì£ñ™ Ü¿Aø£œ ÝIQ. ÜšMì‹ õ‰î ͆¬ì É‚°‹ ÃL “ÝIQ â¡ù… HóCù...Ü¿ø ã...” î¡ î®ˆî, d®Š ¹¬è Þ¿ˆ¶ õø‡ì °óL™ «è†Aø£¡. “å¡ÂI™ô å¡ÂI™ô..” â¡Á Ü¿õ¬î GÁˆFM†´ «õèñ£è ðF™ ªè£´ˆîõ÷£Œ Mò£ð£ó‹ ªêŒî è£CŠ ¬ð, ñŸ¬øò CÁ CÁ ªð£Fèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ «êèKˆ¶ ñèœ Gô£Mì‹ CôõŸ¬ø»‹ ªè£´ˆ¶, î£Â‹ º®‰îõŸ¬ø å¼ ¬èJ™ â´ˆ¶, è£CŠ¬ð¬ò Þ´ŠH™ ð£¶è£Šð£è ÞÁ‚A‚ 膮 ïf¬ñ»‹ å¼ ¬èò£™ ÞÁè H®ˆ¶‚ ªè£‡´ è¬ì¬ò M†´ ªõO«òP ïì‚Aø£œ. î¡ á˜ ðv õ‰¶ GŸ°‹ îKŠHìˆF™ G¡Á ðvú§‚è£è î¡ ñèÀì‹, ñèÂì‹ ªï…C™ îù‚ªè£¼ ݇ Hœ¬÷ Þ¼‚Aø£¡ â¡ø àóºì‹, å¼ èíõ¬ù Þö‰¶, å¼ èíõ¡ ܶ «ê£º. Üõ¡ Þ‰î áKL¼‰¶ «õÁ ἂ° Þìñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì è¬î»‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ ÜõO¡ è£F½‹ Mö è£F¼‰¶œ÷¶. 裈F¼‚Aø£œ ÝIQ ðvRŸè£è ñ†´‹. â‰îŠ ðí‚è£ó«ù£ Ü®ˆ¶ Mó†®ò ‹ Þõ˜èÀì«ù… ¬è ªõO«ò 裆´õ¶‹ àœO¿Šð¶ñ£è G¡Á ò£¬ó«ò£ ðOˆ¶‚裆´õ¶ «ð£L¼‚Aø¶. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
41
ÝF Þó¾
«ü.H«ó£v裡
ñ¬öŠ «ð„²
«î® è¬÷ˆ«î «ð£ù ªð£¿ªî£¡P™. ê‹ñí‹ ªè£†® îQ¬ñ«ò£´ õ£öŠ ðöAò  ÝFè£ô G蛪õ£¡¬ø G¬ùˆî¿A«ø¡. c îó ñÁˆî Þóªõ¡ð ÜŠ«ð£¶  àøƒ°õ î¬ìMF‚èŠð†®¼‰î¶. è¬÷Š«ð£´ ï£ õó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷ à„êK‚è º®ò£ñ™ î£AˆF¼‚A«ø¡. c ð£õŠð†´ àøƒ°õèù ܉î Þó¬õ ðKêO‚Aø£Œ. Þóõ™ õ£ƒA àøƒA‚ ªè£œ÷  ðö‚èŠðì£î àù‚«è ܉î Þó¬õ  M´A«ø¡. ÞQ c ܉î Þó¬õ M®ò Mì£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ à¡ èM¬î¬ò‚ ªè£‡´ õN ï죈¶. 42
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
܉î ܬì ñ¬ö Þó¾ è£A «ðù£¾ñ£è  ñ¬öŠ «ð„² êóñ£Kò£è M¿Aø¶ ⡠裶èO™. Üî¬ù ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ 虪ôP‰¶ °öŠHò °÷‹ «ð£ô èôƒA GŸA«ø¡. ò£«ó£ Üî¬ù ªñ£N ªðò˜‚è îò£ó£A‚ ªè£œAø£˜èª÷ù ñù² ªïOAø¶ ê˜õ‹ «ð£ô ÞŠ«ð£¶ ºîL™ ñ¬öJ¡ ªñ£N¬ò ªñ£N ªðò˜‚è îõ¬÷èœ º‰Fò®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Gè›M¡ êŠîˆ¬î C™ÖKèœ «êèK‚è ªî£ìƒAòî¡ ºî™ ñ¬ö îù¶ ªñ£NJ«ô«ò à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‚Aøªîù ÝF‚ è£ô îèõ™ ªêM¬ò ðP‚Aø¶. ÌI«ò£´ ñ†´‹ «ð²‹ «ð£¶ ðô îì¬õ îù¶ ªñ÷ù ªõO¬ò GóŠð îõPòF™¬ô ñ¬ö. ßêL¡ õ¼¬è ðŸP»‹ Üî¡ õ£›îL¡ cÀî™ ðŸP»‹ ñ¬ö ðô «ïó‹ «ñèƒèOì‹ èõ¬ô«ò£´ «ðê£ñ™ Þ™¬ô. Þ¬î  ï£Â‹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ñ¬ö‚ è£ôˆ¶ ðòíˆF™ °¬ì»ì¡ à¬óò£®J¼‚A«ø¡.
݆®¬ìò£Â‹ æ ‹
Ýø£Jó‹ î¬ôº¬ø
.
ñ¶ ê£ó‹ õN»‹ ÝFˆ ªî¼M™ ªê£Ÿèœ Cô G˜õ£íŠð†´ Aì‰î¶. ܶ «ð£¬îJ™ I‹ Þ¬êJ™ ï¬ù‰¶‹ ºPˆ¶‚ ªè£‡ì ªî£ì˜H¡ ♬ô Iè Éóñ£è Þ¼‰î¶. å¼ ð£¶è£õôQ¡ ªê£™ ܃°Iƒ°ñ£è Ü® ð†´‹ IF ð†´‹ CîÁAø¶. ÞŠ«ð£¶ ÌI‚° W¿øƒ°‹ å¼ «êF. ²õ£êˆ¬îŠ «ð£ô ÝFˆ ªî¼ªõƒ°‹ ðóM è¬ô‚èŠð´‹ ܉G蛾 ïF¬òŠ «ð£ô MKAø¶. ªð¼‹ ê‚Fò£Aò ªê£™ 裊ð£ôQìI¼‰¶ õ‰îªî¡ð¶ ðòˆF¡ ê‹ñîñ™ô «ïCŠH¡ à„êªñù ܬìò£÷‹ è£í º®‰î ÝFŠ ðó‹ð¬óJ¡ Ýø£Jó‹ î¬ô º¬ø .
èó´ ºóì£ù ð£¬î è쉶 «ñŒ„ê™ Gô‹ ܬìAø£¡ ݆®¬ìò£¡. ܃裃«è CÁ ð„¬êŠ ¹Ÿèœ 裌‰¶ ê¼è£ù ðŸ¬øèÀ‚° ï´M™ ñ¬ø‰¶ Aì‚°‹ ¹Ÿè¬÷ ݬê ݬêò£è ñ‰¬îèœ F¡Á ðC b˜‚°‹ 裆Cè¬÷ óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ ݆®¬ìò£¡. 裆ì£Á «ð£ô õ‰î æ  ñ‰¬îèÀ‚° º¡ G¡øù ðîPò ݆®¬ìò£Qì‹ î£èªñù îù¶ ºèˆ¬î 裆®ò æ ‚° îù‚ªèù ¬õˆF¼‰î c¬ó‚ ªè£´‚Aø£¡. î£è‹ b˜‰î¶‹ ܶ «ñŒ„ê™ Gôˆ¬î M†´ ê£ÉKòñ£è ïè˜Aø¶. ñ‰¬îè¬÷ ÞŠ«ð£¶ ÜšMìˆFL¼‰¶ ï蘈F„ ªê™A¡ø ݆®¬ìò£¬ù õN ñPˆî¶ ðô æ ï£Œèœ ÞŠ«ð£¶ ݆®¬ìò£¡ îù¶ î‡a˜ ¬ð¬ò â´ˆ¶ 𣘂Aø£¡ î‡a˜ Þ™¬ô. æ ï£Œèœ ð£òˆªî£ìƒAù ñ‰¬îèœ e¶. ܃°Iƒ°‹ æ´‹ ñ‰¬îè¬÷Š 𣘈¶ ܃«è«ò ïèó£¶ G¡Á ªè£‡®¼‚Aø£¡ ݆®¬ìò£¡ ñù² ñ†´‹ ñ‰¬îè¬÷ Éó è¬ôˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
43
Ýù‰ˆî Šó꣈ ªõO MK‰«î Aì‰î¶ 𲋹Ÿ î¬óJ™  裙ðFˆ¶ Ü‡í£‰î£™ Üè¡ø õ£ù‹ ªõO„ê„ C¬ø‚°œ ÜèŠð†«ì¡ ܽeQòŠ ðø¬õèœ °¼Mè¬÷ «ñMŠ ðø‰îù ãî£õªî£¡P™ ªî£ŸPJ¼‚èô£‹ ñù¶ ܃èô£Œˆî¶ ᘉ¶ õ‰î ð„C¬ôŠ 𣋹 è¼ì¡ èõùˆ¬î ߘˆî¶ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‰î ⡬ù»‹ ªè£ˆF õ£Âò˜‰¶ ã«î«î£ õ£Q¡ ðóŠ¹èœ ï£O¡ FøŠ¹èœ Þ÷¬ñJ¡ º¶¬ñèœ èêŠH¡ ÞQ¬ñèœ ÞQ¬ñèO¡ àõ˜Š¹èœ èÀ‚°œ ⡬ùˆ îœOM†´Š «ð£ù¶ âƒ«è£ ã«î£ªõ£¼ ñ¬ô ºè†®™ âù¶ ‘¬ð«î£¡’ àì¡ GŸA«ø¡ Ü«î è¼ìù£è¾‹ Þ¼‚èô£‹ F¼‹ð¾‹ ªè£ˆF‚ªè£‡´ «ð£èô£‹ ï™ô«î£ ªè†ì«î£ å¼ ÜFêò‹ Gè›‰î¶ ð²‹¹Ÿ î¬óJ™  裙ðFˆî¶‹ Ü«î ¹Ÿèœ ⡬ù Mê£Kˆîù ïôñ£?
44
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
âv.ê‡ºè‹ ð£˜‚è å¼ è£ô®¬òŠ «ð£ô«õ «î£¡Pù£½‹ °Á‚°ªõ†®™ à¡Qˆî£™ Þ‰ªï£®õ¬ó ò£¼ì‹ ªñ£NŠðA˜õŸP¼‰îõQ¡ èóƒèœ á¡Pò Þì‹ Þ¶ªõùˆ «î£¡ÁAø¶ ܃A¼‰¶ è쉶Š «ð£ŒMì âˆîQˆîõQ¡ «õèˆF™ â¿îŠð†´œ÷ ÞÁF õ£‚Aò„ C¬îM¡ ï´ ï´«õ ªê£Ÿèœ «ð꣬ñJ¡ F†´è÷£è‚ Aì‚A¡øù ¹Fò ð¼õƒèœ ÜM¿‹ ªõOJ™ ðø¬õèO¡ F¬ê»í˜îL™ â¿‹ ªñ™ªô£LèO™ «ê˜‚¬èªðÁ‹ ªê£Ÿèœ C¬î‰î ò£¬õ»‹ ðQ«è£˜ˆî CÁA¬÷èO™ Üîùî¡ å¿ƒA™ î£ù£è«õ ªð£¼ˆ¶Aø¶ õ£‚Aòñ£è
è£î™ î£òˆ¶!
«õî£. Þôƒè£Fôè‹.
ªð£ÁŠHL¼‰¶ ï¿Mˆ ªî£¬ôò ªð£ÁŠð¬ì ñQî˜ M¼‹H죘 ªð£Á¬ñ ÜŸøõ˜ Mô°õ£˜. ªðÁñFò£‹ Þ™õ£›¾ ªð£Fò™ô ªð£Ÿ¹¬ìò Ý‚°î™ ²òèì¡. ªð£¡«ù‹ «ðó¡¹ è£î™ ªð£Ÿø£ñ¬ó‚ °÷‹ Ü¡ùƒèÀô£¾‹ ªð£¡ñù‹ Ü´ˆîõ¬ó à¬î‚裶 ªð£™ô£ƒ° ªê£™L 嶂裶. ªð£Œò£è ﮂ裶 «ñ«ôŸÁ‹. «ðó¡¹ â¡ð£˜, è£î™ «ðŒ â¡ðõ¼‹, îQŠð†ì «ðê£î «î콋 è£î«ô. «ðµ‹ ð‡¹¬ìò¶, bó£î¶ «ðîñŸø «ðó¼œ è£î™. ¬èH®ˆ¶‚ è¬ìC õ¬ó ¬èJ¬íŠð¬î M†´ æì£î«î ¬õó‚è™, õ£›Mªù£O, ¬õ¬èò£ù£™ ¬õè¬ø!  Fø‰î¬í»ƒèœ! ¬õ«ð£èñ£Œ‚ ªè£‡ì£®ù£™ ¬õðõ«ñ! î£ñ¬ó ï£òè¡ ªõŠðˆF™ î£ñ¬óò£œ ªõ†Aˆ¶„ CKŠð£œ î£ñ¬ó ñô˜è÷£™ Í® î£ñ¬ó ñô˜è¬÷ ºè˜‰¶ î£è‹ b˜‚°‹ î£òˆ¶ è£î«ô!
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
45
ñ£ió¡ Üõ¬ù bMóõ£F â¡øù˜ ??? M†´ ªè£´ˆ¶ «ð£J¼‚èô£‹ â¡øù˜ ?? ªêˆ¶ M†ì£¡ ÞQ Üõ¡ Þù‹ Ü«î£ èF â¡A¡øù˜ ??? âŠð® ªê£™«õ¡ ?? Üõ¡ å¼ Þù‹ 裈¶ ªê¡ø ê£I â¡Á ?? àJ˜ ñ†´‹ õ£›õ¶ õ£›‚¬èªò¡Á àK¬ñè«÷£´ ²õ£CŠð¶  õ£›ªõù ²ŸÁ‹ 裟P™ Ãì ðóõ M†ìõ¡ Gô‹ -ñ‡ àù¶ è÷‹-«ð£˜ âñ¶ âù å¼ Þùˆ¶‚è£è è¬ìC Í„² õ¬ó «ð£ó£®òõ¡ ¹¡ù¬è ªî£¬ô‚°‹ ÞìˆF«ô«ò «ð£˜ ªî£ìƒ°ñ£‹ ꇬìJì õ¼ðõQì‹ êñ£î£ù‹ «ð²õî£ ??? àK¬ñ «è£Kù£™ ï£ƒèœ bMóõ£Fèœ â¡ø£™ ÞŠð®«ò Þ¼‰¶ M†´ «ð£A«ø£‹ å¼ Þù‹ ªè£¡Á ¶«ó£èˆî£™ å¼ î¬ôõ¬ù i›ˆ¶õ¶ ñ†´‹ ªõŸPò£è£¶ õóô£ŸP™ àƒèœ ßù è£Kòƒèœ â™ô£‹ 輊¹ õóô£ø£è ñ£P àƒè¬÷ è£K ¶Šð„ ªêŒAø¶ ... àôè èª÷™ô£‹ Gò£ò‹ ñø‰¶ è‡ ªð£ˆF-õ£Œ ªð£ˆF -¬è 膮 GŸAø¶ 46
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
Þó†êè¡
â¡ ÞùˆF¡ è¬ìC îIö¡ Þ¼‚°‹ õ¬ó â¡ î¬ôõ¡ ªð¼¬ñ àôªèƒ°‹ i²‹ ¹Lèœ å¼ «ð£¶‹ °œ÷ïKèOìˆF™ «î£Ÿè£¶ ¹Lèœ ð¶ƒ°õ¶ â™ô£‹ ð£Œõè£è  Ŷ å¼ «ð£¶‹ ªõ™ô£¶.. àôªèƒ°‹ õ£¿‹ îIö¡ 弃A¬í‰î£™ G„êò‹ å¼ ï£œ e‡´‹ ¹ó†C ªõ®‚°‹ ñø‰¶ M죫î !! îI› âƒèœ Í„² -ܶ«õ â‰ï£À‹ âƒèœ «ð„²!! î¬ôõ¡ ñK‚è M™¬ô 嚪õ£¼ îIö¡ ªï…êˆF½‹ ޡ‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡ð¬î âŠð® ªê£™«õ¡ ??!!
ü£Â Þ‰¶ èM¬îèœ S
S
Þ‰î ªï£®J¬ù è쉶 ªê™õîŸè£ù âˆîQŠ¹ì¡ M¬ó¬èJ™ âF˜ð£ó£ ÞìøL™ ꆪìù M¿‰¶ à¬ì‰¶ CîPò¶ èì‰î è£ô ë£ðè‚°PŠ¹èœ... ꉫî£êƒèÀ‹ ¶‚èƒèÀ‹ HK¾èÀ‹ ã‚èƒèÀ‹ CKŠ¹‹ è‡a¼‹ ‹ è£î½‹ ¶«ó£èƒèÀ‹ õLèÀ‹ Ü¡¹‹ õ£…¬ê»‹ Þó‚躋 ðK¾‹... ÜœOªò´‚èMòô£ ܈î¬ù ë£ðèƒèœ G¬ù¾èª÷ƒ°‹ 裆Cè÷£Œ Mò£Hˆ¶Š ðó¾A¡øù... ðK¾èO™ ñù‹ ¹¬î‰¶ ðKèCŠ¹èO™ ñù‹ ²¼ƒA iC âPòŠð†ì àOè¬÷‚ ªè£‡´ ùˆî£«ù ªê¶‚°‹ CŸHò£A«ù¡... H® î÷¼‹«ð£¶‹ Ü® îõÁ‹«ð£¶‹ õL A õL A«ò õ½ŠªðŸøõ÷£«ù¡... àƒè÷£™ iC âPòŠð´‹ èŸè÷£™ â¡ õ£ê™ G¬ø‰î ¹Ÿè¬÷‚Ãì è£òŠð´ˆî º®ò£¶... «õ‡´ñ£ù£™ ¹¡ù¬èˆ¶Š ð£¼ƒèœ å¼ «õ¬÷ e†C»Á‹ õNJ¬ù è‡ì¬ìòô£‹...
ªõŸPìˆF¡ «ñ™ F¼‹ðˆ F¼‹ð â¿FŠð£˜‚°‹ Þòô£¬ñ‚° Hˆªî¡Á ªðò˜ èù¾èœ åO¼‹ è‡èO¡ õ‡íƒèÀ‚°œ c»‹ å¼ õ‡íªñù åO˜Aø£Œ ßó‚裟P™ èC»‹ G¬ù¾èœ ޡ‹ ޡ‹ ë£ðèƒè¬÷‚ A÷˜‰îð®«ò Þ¼‚A¡øù ªñ¡ÉøL¡ ï£†èœ ÜP‰Fó£î¾¡ õ£ê‹ à혉¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø «ïê‹ G蛪𣿶èO¡ «îì™ H¡Qó¾ MNŠ¹èO¡ ªê£™ôMòô£ î£ð‹ «ðCò «ð„²èœ óCˆî ð£ì™èœ ÞŠð® â™ô£º‹ ࡬ù«ò HóFðL‚A¡øù ªê£ŸèO¡ ªõOJ™ ïñ‚è£ù ܘˆîƒèœ è£ôˆF¡ ïè˜î¬ô èõQˆîð®«ò 裈F¼ˆî¬ôˆ ªî£ì˜A¡øù 裟«ø£´ 裟ø£è ê…êK‚°‹ à¡ G¬ù¾è¬÷ˆ Fó†® â¡ î¬ôò¬í‚°œ Þ†´ GóŠ¹A«ø¡ ÜõŸ«ø£´ ê‹ð£Sˆîð®«ò èNˆ¶‚ ªè£œA«ø¡ ªð£¿¶è¬÷ c õ‰¶ «ê¼‹õ¬ó c õ¼‹«ð£¶ õ£... 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
47
å¼ ªê£™ å¼ ªê£™ ° ¸Q¬ò CL˜‚è ¬õ‚°‹ «î¡ ¶O å¼ ªê£™ ñ¬ôŠð°FJ™ 裬ô ªêŒðõQ¡ âFªó£L å¼ ªê£™ àŠ¹ ¶èœèœ G¬ø‰î ¶EŠ¬ðJù£™ ªè£´‚°‹ àˆîì‹ å¼ ªê£™ àˆFóˆF™ ªî£ƒ°‹ É‚° èJÁ å¼ ªê£™ 裶 «è†è£îõQ¡ Þ¡Q¬ê è‡íŸøõQ¡ æMò‹ å¼ ªê£™ èì™è¬ó ¡ M¬÷ò£†´ âF˜ð£ó£î I¡ùL™ Hø‰î ªï¼Š¹ 嚪õ£¼ ªê£™½‹ âƒ«è£ àF˜‰î Þ¬ô ܼMJ™ I õ¼õ¬îŠ «ð£ô ñ õ‰î¬ìAøªî¡ð¬î ñ†´‹ ñøõ£b˜èœ.
ðKîMŠ¹ °ö‰¬îJ¡ ªð¼Iî‹ «ð£¡øªî£¼ î¼íˆF™ M¬÷‰î Gô‚èì¬ô õ£ê¬ù¬ò ¸è¼‹ «ð£¶ ªõ´‚ªè¡Á ªð£‹¬ñ¬ò ðK‚è£b˜èœ
ò£«ó£ õ¬ó»‹ õ£ùM™ âƒA¼‰«î£ õ¼‹ ðø¬õJ¡ Cøªè£L ꆪìù õ£ùˆ¬î õ¬ó‰¶ ¬èõêŠð´ˆF 48
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
Yî£ M´Aøî™ôõ£! Ì‚è¬÷ b‡´‹ õ‡íˆ¶Ì„CJ¡ CøAL¼‚°‹ ÉK¬èèœ ðŸP ꟫ø‹ ⇵‹ ñù‹ ªè£œÀ‹ MòŠH™ «î¡ ¶Oèœ ªîK‚Aøî™ôõ£! Ü¿‹ °ö‰¬îJ¡ Cõ‚°‹ °ƒ°ñ è¡ùˆ¬î 𣘂°‹  âŠð® ð¬ìˆî£Œ Þ¬øõ£ªõù èí «ïó«ñ‹ «ñQ CL˜‰F¼‚A«ø£ñ™ôõ£! I¡ù™ ñQî˜èœ ÞŠð®î£¡ ñ ªî£†´óC õ£›‚¬è¬ò óê¬ù°†Šð´ˆFM†´ ñ¬øAø£˜èœ...
ÜcFJ¡ èóƒèœ Üóõ¬í‚°‹ ¬èèO™ îƒA î£èˆ¬î îE‚è£î ñ¬öˆ¶Oèœ «ð£ô ï‹ ê†ìƒèœ CîP Aì‚Aø¶, ñóƒè¬÷ ð£¶è£‚°‹ Üî¡ èóƒèœ CÁ ªê®è¬÷ 輬íJ¡P ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õ¬îŠ «ð£ô Üê£î£óí ÅöL™ °ö‰¬îèÀ‹ ªð‡èÀ‹ ðLò£õ¶ ïñ‚° ªõÁ‹ õóô£ŸÁ °PŠ¹èœ, ðôIö‰î ñóƒèOL¼‚°‹ ôèO™ º†¬ìJ†ì ðø¬õèO¡ ðKîMŠ¬ð cF«îõ¬îJ¡ èóƒèœ ïiù æMòñ£è b†®‚ ªè£‡®¼‚膴‹ õ£¼ƒèœ ñóƒè¬÷ ག°«õ£‹.
î¬ôº¬ø
²ð£ ªê‰F™°ñ£˜.
â¡Á‹ õ£ì£î ñô˜èO¡ H¡«ù I´‚è£ù Üóê Üôƒè£óˆF™ I¡Q I¡Q G¬ù׆ìŠð´Aø£˜ ªï…êèO™ õ£¿‹ î£. Ý†èœ ¸¬öò£õ‡í‹ Þ¿ˆ¶ ̆ìŠð†®¼‚°‹ «ð£˜®«è£M™ Þƒ°ñƒ°‹ ܬô‰¶FKAø¶ M´î¬ôò¬ì‰î 挾 Þ¼‚¬è ܼƒè£†CòèˆF¡ «ï˜ˆF«ò£´ õó«õŸ¹ ܬøJ¡ õA´ è¬ôò£ñ™ b‡´îL¡ ♬ô‚° ܊𣙠ܴ‚èŠð†®¼‚A¡øù ðö‹¹ˆîèƒèœ. «ðóŠHœ¬÷èœ º¬ùªò£®ˆî ¬èˆî® º¡«ù£˜ è£èƒè¬÷ Mó†®òð® c¼K‰¶ «î£œ²¼ƒA ªõO«òŸÁAø¶ ªñ£†¬ì ñ£®J™ î¡ àJ˜‚裟¬ø ͬôJ™ GÁˆîŠð†®¼‚°‹ ð¬öò ¬ê‚AOL¼‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£Œ àF˜Aø¶ Þ¡ªù£¼ î¬ôº¬øJ¡ ¶¼.
裈F¼Š¹ ñ¬ö¬ò «î‚AJ¼‚°‹ Þ¬ôèO¡ W› èóƒè¬÷ ã‰Fòð® 裈F¼‚Aø£œ Ü‹º‚°†®. å¡Á... Þó‡´... Í¡Á... ªõÁ¬ñ»ì¡ è¬ôA¡øù GIìƒèœ. «õÁ ò£«ó£ 裈F¼Šð «î£¡ÁAø¶. Üõœ ïèó âˆîQ‚°‹ «õ¬÷ î¡ °O˜ Mó™è÷£™ õ¼®òð® è‡èœ ²¼‚A «î£œèO™ 迈¶ ¹¬îò è¬ô‰¶ ªê™Aø¶ 裟Á. Üõœ F¼‹HŠ ¹¡ù¬è‚°‹ Ü‰î ªï£®‚è£è e‡´‹ 裈F¼‚èˆ ªî£ìƒ°Aø¶ ñó‹. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
49
üùï£òè‹ î£ªù¡Â‹ ňFó‹ îñªî¡Â‹ ݈Fó‹ è˜èœ ð£ìô£è îõø£ù ð£ˆFó‹ îœ÷£´‹ ꣈Fó‹ î˜ñƒèœ îŠH«ò£ì ù¡ø «õœMJ™ ãªù¡ø «èœMèœ î£ñ£è„ ªêˆ¶ iö î¡ù£†®™ ♫ô£¼‹ ñ¡ùó£Œ Þ¼Šð î¬ô ñ°ì‹ MôA«ò£ì õ£ùˆ¬î õ¬÷Šð õ£ò£´‹ õ£˜ˆ¬îJ™ õ£‚°èœ õ£›‚¬èò£è õ¼´õ£˜ ¬èèO™ õ£›õî£ i›õî£ âù¶ î£òè «îê«ñ....! °¼ì˜èœ ¬èè÷£™ ÃP†ì ò£¬ù«ð£™ 裆Cèœ è£ŸPô£ì °óƒA†ì ðƒ°«ð£™ Ã†ìº‹ õ£†ìº‹ ªè£œ¬è¬ò‚ ÃÁ«ð£ì F¼ì˜èœ ¬èèO™ «îê‹ â¡ø£ùH¡ «î¬õèœ â¡Ábó «îê£Hñ£ùº‹ ñ£ù£Hñ£ùº‹ «î˜îL™ «è£ûñ£è èóƒèO™ ÜèƒèO™ ÉŒ¬ñ¬òˆ °õ£˜ ¹øƒèO™ «îê‹ õ¼«ñ£ èóõ£î ªï…Cù˜ Þóõ£î ð‡Hù˜ CóƒèO™ àò˜‰¶ â¿«ñ£....?  ªê¡ø ð£¬îJ™ îõP™¬ô â¡Á ¶Kò‹ ù G¬ù‰î£¡ î¼ñˆF¡ ð£¬îJ™ H¬öJ™¬ô â¡Á 50
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
܈™ô£
î¼ñ‹ ù Þö‰î£¡ «î¡ªè£‡ì Y¬î¬òˆ b‡®ù£™ bF¬ô â¡Á ó£õ‡ è¬ô‰î£¡ «îõ˜èœ «ð£ŸP´‹ ó£ñ‹ îõPù£™ õ£L¬ò‚ ªè£¡Á à¬÷‰î£¡  â¡ø «ð£¬î¬ò ï´M™ ¬õˆî£®´‹ ïôI™ô£ Ã†ì‹ ï´«õ ì£Á‹ îPJ¬ì á죴‹ ñ£Âì‹ ïôªñô£‹ à¬ì‰¶ M¿«ñ.... ݬñèœ ºò™èÀ‹ «ð£†®«ð£†«ì£®´‹ ܼƒè¬ô ò£ù ð£ì‹ ÜPò£î Íì‹ *M¬ôë‹ ªè£¬ôë‹ ݘˆªî¿‹ ê£ð Ãì‹ á¬ñõ£Œ üùƒèO¡ ÜPò£¬ñ ù«ò ºîªôù‚ ªè£œÀ‹ «ò£è‹ å¼è†CŠ ð£¬ùJ™ ðôè†CŠ 𼂬èèœ àøõ£A å¡Á‹ «ïó‹ b¬ñJ™ô£ñ«ô ɬñò£Œ ÝÀ«ñ£˜ «ê¬õJ™ «îê‹ õ¼«ñ£ ªî¼«õ£ó‚°®¬ê»‹ Ü¡ø£ìƒ 裌„„C»‹ «î˜‰ˆF´‹ è£ô‹ â¿«ñ£....?
ñ¡ð¬î 裂°«ñ£˜ ñ£‡üù ï£òè‹ ñô˜‰ªî¬ñ Ý÷ õ¼«ñ£... ñFªè†ì ÍìK¡ º¬øªè†ì„ ªêŒ¬èò£™ ñ‚è¬÷„ ê£è M´«ñ£...? ÉŒ¬ñ»‹ õ£Œ¬ñ»‹ «ê˜‰î«î£˜ G¬ôJQ™ ñ‚è¬÷ ÝÀ‹ ݆C «î˜¬èJ™ ÝŒ¬èJ™ ªîŒõ«ñ M¼‹H´‹ ܼ¬ñò£Œ Ýù ñ£†C bŒˆF´‹ õ£ª÷ùˆ bòõ˜ ¬èèO™ «ê˜¬èJ™ óˆî‚裆C «îPì£ «î˜¾èœ Fù‹ Fù‹ «ï£¾èœ «î¬õò£ «õÁ ꣆C... 裌 àõŠHô£ èQ¾¬ì ªï…Cù£˜ «è£ì£¶ Ý÷ õ¼è.. °õôò‹ «ð£Ÿø«õ Þ¬øò¼œ G¬øè«õ ñô˜è«õ ñ‚èœ Ý†C... (*M¬ôë¡ - ÜóCò™ «ðóƒèÀ‚° M¬ô «ð£è‚ îòõ¡)
ñ‚°‹ b¬ñ‚°‹ ïì‚°‹ «ð£ó£†ìñ£Œ «ì£˜èœ â¡Â‹ õEè‹ «èì£ÀA¡øõ˜ è£ì£ÀA¡øõ˜ ïì£÷ ô‹ êKî‹ ªñ¡¬ñ‚°‹ õ¡¬ñ‚°‹ ݇죇´ è£ôñ£Œ ÍÀ«ñ£˜ ªñŒJ¡ ðFè‹ «ñ¡¬ñèœ W›¬ñò£Œ W›¬ñèœ «ñ¡¬ñò£Œ ñ£ŸP´‹ è£ô‚èEî‹ è£ŸÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
51
ñùŠð‰¶
ñ™¬ô.º.Þó£ñï£î¡
ºè‹ 裆®ò Ì ¹¡ù¬èˆ¶ î¡ Üè‹ è£†®ò¶. Ü‰îŠ Ì Þî› «ð£™ ù à¡Qî¿‹ ºè‹ 裆´‹ c., ðõ÷‚ªè£® Þî› «ñ™ ð£C ºˆ¶„êó‹ 裆®ù£™ Ü ¹¡ù¬è â¡Á ªðò˜ ņ´«õ¡. Üè‹ è£†ì ñ£†ì£ò£?
â¬ñ‚ èõ˜‰î Þ¬ñ ﮊ¹
â¡ è‡¬íŠ ðPˆî ñô¬ó â¡ ¬è ðPˆî¶. ⡬ùŠ ðPˆî c â¡ è‡¬íŠ ðPˆî c â¡ ¬èUP‚è Þ¬êõ£ò£?
c ܬö‚¬èJ™ G¡Á M´‹ ªï…ê ¶®Š¬ð c Gó‰îóñ£Œ GÁˆF M죫î :
c ¹¡ù¬èˆî£™ «ð£¶‹ ÌI‚°‹ õ£Â‚°‹ â¡ ñùŠð‰¶ °F‚°‹.
ñù²‚°‹ MN‚°‹ ñ£ªð¼‹ »ˆî‹ ñJ½ ¬ù‚ 裵‹ «ð£¶ è£î™ «è£M½‚° àJ˜ŠðL «è†Aø«î£ ?. à¡ è‡èœ
à¡ âN™ MN «ñ¬ìJ™ Þùñ ﮊ¬ð‚ 致 Þ¬ñŠ¬ð GÁˆF ðì‹ H®‚°‹ â¡ è‡ «èIó£ c ï쉶 «ð£°‹ î¬óJ™ A쉶 ¶®‚°‹ â¡ Þîò‹ ,, è¬ô»‹ èù¾‚° G¬ô  G¬ù¾  ªï…¬ê»‹  õ£ö ¬õ‚°ñ£ ? à¡ G¬ôò£ù è£î™ ,
52
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ܘˆîñŸø õ£›¾ G«õî£ àîò¡ º‰¬î M¬ù º¿¶‹ ͘‚èˆ¶ì¡ ÜÁ‚è º¬ùA«ø¡ Ýù£½‹ º®„êM›‚è º®ò£ º®¾èœ ÜŸø õ£›¾ c‡´ªè£‡«ì ªê™A¡ø¶ HøMŠ ðò¡ ÜP‰Fì£ Hˆî‹ î¬ô‚«èPò ñ£Qìó£Œ «ð²ªð£¼÷£Œ ÝùF™ õ£›¾ 𮉶‹ ð®ò£ñ™ ⊪𣿶‹ ðòˆ¶ì«ù ïè˜A¡ø¶ ̬ùJ™ è£L¡ âLò£Œ ÜèŠð†´‚ªè£‡®¼‚°‹ ܘˆîñŸø õ£›M¡ ïè˜M™ Üèôñ£A‚ ªè£‡«ì ªê™A¡ø¶ Ý›ñùF™ ܬê‚躮ò£¶ «õ˜M†ì ï‹H‚¬èèœ
õN»‹ °¼F Üèó£F àŠ¹ c¬ó„ ²¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ è¡ùƒèœ ¶®‚è, î£÷£î ñEˆFò£ôƒèœ ²ñ‰¶ ªñ÷ùñŸÁŠ «ð£ù èíªñ£¡Á «âŠð® º®Aø¶ à¡ù£™ “ â¡Aø¶. .. 裫î£ó‹ ªè£´ˆî ºˆî‹ à¬ì‰¶ è‡í£®„ C™ô£A Þîò‹ ANˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è õN»‹ °¼F ï‚Aòð® õ£¬ì ¸è˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ ܬô«ðCJ¡ ªõŸÁˆF¬ó !
ÞÁèŠ ðŸPJ¼‚°‹ Þ¬÷J¡ ÞÁñ£Š¹‹ ޡ‹ CP¶ ï£O™ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´õîŸè£ù â™ô£‚ è£óíƒèÀ‹ âFKè÷£A â¡ ñùˆ¶ì¡ ã÷ùñ£Œ„ CKˆîð® âF˜ »ˆî‹ ªêŒA¡øù âù‚è£è«õ ݘŠðK‚°‹ ñùF¡ Üõô‹ Ý›èìL™ «ñ£êñ£Œ„ ²ö½‹ ܺ‚è‚ è£Ÿø£Œ Ü„ê͆® ܬê‚躮ò£ªîù â‡Eò ݬêèO¡ «õ˜è¬÷ â™ô£‹ Ý†ì‹ è£í ¬õˆîð®«ò Ü®ˆ¶„ ªê™õˆ îò£ó£Œ ܃°‹ Þƒ°‹ ܬô‰îð® ÞÁFò£ù èíƒè¬÷ â‡E‚ èô‚èˆ¶ì¡ è£ˆF¼‚A¡øù 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
53
膴¬ó
ï£AQ
¹ò™ ⡪ꌻ‹.. iÁªè£‡´ M®ò™ ªêŒ«õ£‹ º¡Â¬ó: “è£ò«ñ Þ¶ ªð£Œòì£ ªõÁ‹ 裟ø¬ìˆî ¬ðò죔â¡ð¶ Cˆî˜ õ£‚°. Þ‹ñ‡µôè õ£›‚¬èG¬ôJ™ô£î¶. ÞòŸ¬è„YŸøˆî£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹è¬÷ˆ î´‚è º¡Ã†®«ò ªîOõ£ù ð£¶è£Š¹ïìõ®‚¬èò£™ M®ò¬ô õó„ªêŒõ¶ ñQî˜èO¡ èì¬ñ. ªð£¼À¬ó: ñ¬ö»‹ ªõJ½‹ ðQ»ªñù è£ôñ£Ÿøƒèœ 膴‚°œ Þ¼Šð¶‹ 膴eÁõ¶‹ ÞòŸ¬è GòF. õ£Qò™Ý󣌄C à†ðì ÜPMò™ º¡«ùŸø‹ 致M†ì Þ‚è£ôˆF½‹ º¡ªù„ªêK‚¬è ïìõ®‚¬èèœ â´ˆ¶‹¹òL¡ î£‚è‹ ð£FŠ¹è¬÷ õóõ¬ö‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. Ü™ô™ ⡪ꌻ‹ ܼM¬ù ⡪ꌻ‹ ♬ôJô£î£¡ ð£î‹ ðE‰«î£˜‚°’ â¡Á ñùº¼èŠð£®«õ‡®ù£½‹ è‡E¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ ðLò£è «õ‡®ò G˜Šð‰î‹ ãŸð쾋 ô‹ â¡ð¬î à혉¶‹àíó£îõ󣌄 ê£F êñò Hí‚°è÷£™ ꇬìJ†´ i‹Hˆ FKõ«î¡!. G¬ôJ™ô£î Þšõ£›M™ ªõŸÁÝì‹ðó‹, èò¬ñ,ªð£Œ¬ñ, 54
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
Ŷõ£ªîù CÁ¬ñ °íƒè¬÷ M†ªì£N‚è «õ‡´‹. “Ý® Ü샰‹ õ£›‚¬èòì£ Ýø® Gô«ñ ªê£‰îñ죔 â¡ø õ£›‚¬è G¬ôò£¬ñ õˆ¬î ñùF™ Þ¼ˆFªê£ˆ¶ˆ îèó£Á, Gô‹, õ£Œ‚裙,õóŠ¹ ê‡¬ìò£™ ªõ†´°ˆ¶ â¡Á ÞòŸ¬è‚° ñ£Áð†´ ðLò£°‹G¬ôè¬÷ åNˆ¶ ñQîˆF™ «ñ‹ð´î«ô CøŠ¹. î†ðªõŠðˆFŸ° ãŸð è£ô‹ ñ£Á‹ ÅöL™ ðô«ïóƒèO™ ÞòŸ¬è„YŸøƒèœ ãŸð´õ¶ ðöƒè£ô‰ªî£†´Gè¿‹ G¬ô«ò. Þ¡ù™èœ â¬õò£J‹ õ¼‹º¡ 裊ð«î ÜP¾¬ì¬ñ. õ÷˜‰¶M†ì ÜPMò™ªî£N™¸†ðˆF¬ù «ñ½‹ º´‚AM†´ ¶Kîïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹. ¹ò™ ñ¬ö Åø£õO YŸøˆî£™ I¡ê£ó‹ ð¿î¬ì»‹«ð£¶ ªüù«ó†ì˜ îõø£ñ™ ªêò™ðìˆ «î¬õò£ùªð†«ó£™ àœO†ì è„꣪ò‡ªíŒ Þ¼Š¹¬õŠðF™ º¡«ò£ê¬ù «õ‡´‹. ¹òô£™ ð£FŠ¹‚° àœ÷£°‹î£›õ£ù ð°Fè¬÷„ Yó¬ñ‚è ݘõô˜èœ ,ªî£‡´ GÁõùƒèœ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ªî£ì˜‰¶ MNŠ¹í˜¾ì¡ªêò™ðì «õ‡´‹. ¹ò™ â„êK‚¬è (ªó† ܪô˜†) ªîKMˆ¶‹ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ªîK‰¶ªè£œ÷£î ñ‚èœ õ£¿‹ð°Fèœ Þ¡ø÷¾‹ Þ¼Šð¶ ñùõ¼ˆî«ñ. ♫ô£¼‚°‹ è™M â¡ø F†ì‹ õ£ùŠ ð°F àœO†ì ܬùˆ¶îóŠ¹ ñ‚èÀ‚°‹ ªè£‡´ «ê˜ŠðF™ iÁªè£œ÷ «õ‡´‹. ‘ Ýì£M†ì£½‹ î¡ î¬ê Ý´‹’ â¡ðèŸð êèñQî˜ ñŸÁ‹ ñ‡µJ˜èO¡ ¶ò¬óˆ ¶¬ìŠðF™àîM‚èó‹ c†ì º¡õ¼‹ «î£ö¬ñ «õ‡´‹. õô¶¬è ªè£´Šð¬î Þ춬è ÜPò£îð® M÷‹ðóI¡P ªêŒ»‹àîM«ò ñQî«ïò‹. ¹òL™ C‚Aòõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸP õöƒèŠð´‹ àí¾Šð‡ìƒèœ ñ¼‰¶èO™è£ô£õFò£è£î ï‹ðèˆî¡¬ñ àœ÷ ¹Fò«î ï™ô¶. âKAø i†´‚° ⶠªè£´ˆî£ªò¡ù â¡ðî£ù ñùŠð£¡¬ñà‡¬ñò£ù àîM‚èó‹ Ý裶. ÞòŸ¬è YŸøñ£A «õî¬ùˆî¼‹ «õ¬÷J™ ªî£‡´œ÷‹ ªè£‡ìñQî˜èO¡ Ýîó¾‚èó‹ õ½õ£è Þ¼‰î£™ â‰îªõ£¼ ¹ò™ ªõœ÷ ð£FŠ¹‹ ðQò£è ñ¬øò õ£ŒŠ¹‡´. «î£œªè£´‚è «î£ö˜ ‡´ â¡ø â‡íˆ¬î ñ‡µJ˜èOì‹ M¬îŠð«î ð°ˆîPõ£÷¡ èì¬ñ. º®¾¬ó: “áó£˜ Hœ¬÷¬ò ᆮ õ÷˜ˆî£™ î¡ Hœ¬÷ ù õ÷¼‹” â¡ø ðöªñ£N G¬ù¾ì¡ ñQî«ïò‹ õ÷˜‰îM®ò™ õ£›¾‚° iÁªè£‡´ â¿«õ£‹. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
55
è£î½ì¡, è£îô¡ - è£îL»ì¡ õ£¿‹ ñQî˜èœ ã¬ôò£ è.º¼èî£ê¡ 96 ðì‹ ð£˜ˆ«î¡.F«ò†ìK™ 𣘂°‹ ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚èM™¬ô.
ªî£¬ô‚裆CJ™ 𣘈F¼‰«î¡.ÜèôˆF¬óJ™ F«ò†ìK™ 𣘈F¼‰î£™ ޡ‹ ÜFèñ£è Üî«ù£´ å¡PŠ «ð£J¼Š«ð¡. è£î™ ..................
ܶ, è£îô¡ è£îL å¼õ¬óªò£¼õ˜ è£îL‚°‹ º¬ø «õø£ù¶. 嚪õ£¡Á‹ îQˆ¶õñ£ù¶ .Ýö «õÏ¡P ÜÁ苹™«ð£™ ð옉¶ H´ƒA â´‚è º®ò£î è£î™ ªñ÷ùˆF½‹ è£îô£A GŸA¡ø¶.96 ðì‹ Ü¬îˆî£¡ ªê£™Lò¶. ðœO‚Ãì õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹ è£î™ G¬ôòŸø¶ â¡ø õ£î‹ ªð£Œò£ù¶.à‡¬ñJ™ Þ‰îŠ ðìˆF™ Þó£ñ„ê‰Fó¡ â¡ø 󣺂° ü£ùA«îM â¡ø ü£Â‚° ãŸð´‹ ߘŠ¹ è£îô£è ñ£ÁAø¶.Ýù£™ Ü‰î‚ è£î™ ªõOŠð¬ìò£è ðô¼‚° ªîKò£M†ì£½‹ Cô¼‚° ªîK‰F¼‚Aø¶.àœÀ‚°œ«÷ ܶ ܬê‚躮ò£¶ ÞÁAŠ ðó‰¶ GŸAø¶. âˆî¬ù«ò£ ñ£íMèœ ñˆFJ½‹ âˆî¬ù«ò£ ñ£íõ˜èœ 56
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
ñˆFJ½‹ ò£«ó£ å¼ ñ£íõ‚° ò£«ó£ å¼ ñ£íM e¶î£¡ è£î™ õ¼‹.è£î™ Üö° ꣘‰î¶ ñ†´ñ™ô.ÜF™ Üö°‹ à‡´.ü£ùA¬ò‚ è£í£M†ì£™ ó£º ¶®‚°‹ ¶®Š¬ð ñ£íõŠ ð¼õˆ¶ Þ¬÷ë¡ Üöè£è«õ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£¡. á¬óM†´Š «ð£ù ó£º î¡¬ùŠ 𣘂è 强¬øò£õ¶ õóñ£†ì£ù£, îù¶ F¼ñíˆF¡ «ð£î£õ¶ õ‰¶ Æ®‚ ªè£‡´ «ð£èñ£†ì£ù£ âù ãƒA GŸ°‹ «ð£¶,  ࡬ùŠðŸP â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜP‰¶ ªè£‡´î£Q¼‰«î¡,F¼ñíˆF¡ «ð£¶ ñ‡ìðˆF™î£¡ Þ¼‰«î¡ â¡ø «ð£¶ ähùA ñ†´ñ™ô ðì‹ ð£˜ˆîõ˜èÀ‹ Üì è쾫÷ â¡Á ªê£™ô£ñ™ Mìñ£†ì£˜èœ. è£î™ õL¬ñò£ù¶.è£îL‚°‹ «ð£¶ è£îô‹ è£îL»‹ º¿¬ñò£è èíõ¡ ñ¬ùMò£è«õ èŸð¬ùJ™ õ£›‰¶ ªè£‡´î£¡ è£îL‚Aø£˜èœ.Þ‰îŠ ðìˆF™ 嚪õ£¼ 裆C»‹ ñùF™ Ýöñ£è ðF»‹õ¬ó 裆CŠð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù.MüŒ«ê¶ðFò£è†´‹, ˆKê£õ£è†´‹ ñ£íõ¡ ñ£íMò£è ﮈîõ˜è÷£è†´‹ èî£ð£ˆFó‚°œ êKò£è«õ ªð£¼‰FŠ «ð£J¼‰î£˜èœ. îù¶ è£î™ ß«ìø«õ‡´«ñ â¡Á G¬ùŠð¶‹ ÜîŸè£è ªõOŠð¬ìò£è «ð£ó£ìˆ îòƒ°Aø G¬ô»‹ ÞŠðìˆF¡ Íô‹ è£îL‚°‹ ܬùõ¼‚°‹ cƒèœ ÞŠð®J¼‚è£b˜èœ âù å¼ ªêŒF¬ò»‹ ªê£™LJ¼‚A¡ø¶.ފ𮊠ðô è£îô˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. ãŠó™ ºîô£‰FèF ñ£íõ ñ£íMèœ ¬ñ ªîOŠð¶ õö¬ñò£ù¶. Þ‰îŠ ðìˆF™ ó£‹ e¶ ü£ùA ¬ñ ªîOŠð¶ Üõ¡ e¶ àœ÷ àK¬ñJ™.¬ñ¬òˆ ªîOˆ¶M†´ å¼ CKŠ¹„ CKŠð£«÷ ÜŸ¹î‹. ï£Â‹ ð£ì꣬ô èO™ ãŠó™Ì™ FùˆF™ æK¼ ñ£íMèÀ‚° ¬ñ ªîOˆF¼‚A«ø¡.ܶ º²Šð£ˆF‚°.Ýù£™ ü£ùA 󣺂° ¬ñ ªîOˆî¶ è£î™î£¡.96Ý‹ ݇´ å«ó õ°ŠH™ ð®ˆî ñ£íõ˜èœ å¡Áô‹ «ð£¶ 󣺬õ„ ê‰F‚°‹ ü£ùA ÜõÂì¡ å¡P¬íõ î´Šð¶ ÜõO¡ F¼ñí õ£›‚¬è. å¼ Þó¾ º¿‚è å¡ø£è Þ¼‚°‹ Þ¼õK¡ ñùƒèÀ‹ î´ñ£Pˆ î´ñ£P ªîO¾ ªðÁAø¶.ªîO¾ î´ñ£ÁAø¶.êKò£ îŠð£ âùŠ «ð£ó£†ìº‹  ⶾ«ñ ï쉶Mì‚Ã죫î â¡ø ê…êôº‹ ܉î Þó¾ º¿‚è Þ¬÷«ò£®‚ ªè£‡®¼‰î¶.ó£I¡ ê«è£îK º¬øò£ù ªð‡Eì‹, ó£I¡ ï‡ð¡ Üõ¬÷ ºîL™ Þø‚AM†®†´Š «ð£ 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
57
â¡Á ªê£™½õ¶, Üõ˜èO¡ è£î™ Þ¡ùº‹ àJ˜Š¹ì¡î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ðô«ò. «è£ŠH‚è¬ìJ™ ó£I¡ ñ£íMèœ, îƒèÀ¬ìò ÝCKòK¡ ñ¬ùM â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ü£Â¾ì¡ ÜPºèñ£°‹ «ð£¶  ÜõK¡ ñ¬ùM, ï£ƒèœ è£îLˆ¶ˆî£¡ è™ò£í‹ ªêŒ«î£‹ â¡Á ü£Â ñ£íMèÀ‚°„ ªê£™õ¶ G¬ô¬ñ¬ò„ êñ£OŠðîŸè™ô, ÞŠð¾‹ ï£ƒèœ è£îô˜èœ â¡ðè.è™ò£í‹ ªêŒò£î èíõ¡ ñ¬ùM«ò â¡ð«î. Mñ£ù G¬ôòˆF™ ü£Â¬õ ÜŠH ¬õ‚°‹ «ð£¶ ܼ輫è GŸ°‹ «ð£¶ ü£Â ðKîM‚Aø£œ.’ã¡ì£ ÞŠð®’ â¡Á Ü¿Aø£œ.膮ˆî¿¾‚Ãì Üõœ ñù‹ ¶®‚Aø¶ ÜõQ¡ ºèˆ¬î õ¼®òð®«ò Ü¿Aø£œ.Ü«î ñùG¬ô 󣺾‚°‹.îù‚è£è ù«ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ è™ò£í‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚°‹ 󣺾‚° è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ Üõ‚° Hø‚°‹ °ö‰¬î¬ò É‚A‚ ªè£…ê «õµ‹ â¡Á ü£Â ªê£™½‹ àœÀ혾, à¡ ñ¬ùM¬ò ï£ù£è èŸð¬ù ªêŒA«ø¡ â¡ø è£î™î£¡. Þò‚°ù¬ó âšõ÷¾ ð£ó£†®ù£½‹ î°‹. ó£º ð£Mˆî êõ˜‚è£óˆ¬î Üõœ M¼‹H ð£Mˆî àK¬ñ»‹.ÜõQ¡ à심ð ªî£†ì êõ˜‚è£ó‹ âù¶ à심𻋠ªî£ì†´‹ â¡ø à혾‹. ü£ùA M†´„ ªê¡ø à¬ìè¬÷ ë£ðèƒè÷£è ó£º «êèKˆ¶ ¬õŠð¶‹ ñù¬îŠ H¬êA¡ø 裆Cèœ.Þõ˜è¬÷ˆî£¡ è™ò£í‹ ªêŒ«õ¡ âù è£îL‚°‹ «ð£¶ Fìñ£è ‹ è£îô‹ è£îL»‹, G˜ð‰îˆî£™ è£î™ ¬èÃì£ñ™ «ð£è «õªø£¼õ¬ó è™ò£í‹ ªêŒ¶ Ü‰î‚ è£î½ì‹ õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚° Þ¶ ܬìò£÷‹. è£î™ Iè õL¬ñò£ù¶.ͬ÷J™ ë£ðè‚ èô¡èœ Þ¼‚°‹ õ¬ó Ü‰î‚ è£î½‹ õ£›‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚°‹.ü£ÂM¡ õ£›ï£œ º¿‚è ó£‹ ÜõO¡ è£îôù£è«õ Þ¼Šð£¡.Üõ¬ù‚ è™ò£í‹ ªêŒF¼‚èô£«ñ âù ¶®‚èˆî£¡ «ð£ø£œ.󣺾‹ Üõ¬÷ˆ î¡ è£îLò£è ÜõO¡ G¬ù¾Š ðK²è«÷£´ õ£öˆî£¡ «ð£Aø£¡.ފ𮊠ðô˜ ïñ¶ êÍèˆF™ õ£›‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. è£îô˜èœ HKò‚Ã죶 - îò¾ ªêŒ¶ è£îô˜è¬÷Š HK‚è£b˜èœ. è£î™ õ£ö†´‹. 58
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
èM¬îèœ
º¬ùõ˜ A. Þó£‹è«íw,
1. ñ¬öŠªð£Nõ£™ ßó‹ ªê£†ì„ ªê£†ì MK‰¶ Aì‰î ªî¡ù‹Hœ¬÷èO¡ Éî¬ô àô˜ˆ¶A¡øù 裟ø£¬ô MCPèœ...
2. Ì‚èO¡ ¹¡ù¬èèO™ Ì MŸðõQ¡ ¹¡ù¬è ñ¬ø‰î¶...
3. «îƒA‚ Aì‰î ꣂè¬ìèœ ñ¬öJ¡ îòõ£™ ïè˜õô‹ õó ñ‚èœ ªî¼«õ£óñ£Œ «îƒA GŸAø£˜èœ...
4. æ® cK™ c‰F õ¼‹ ê¼°èœ õ£›‚¬èŠ ð£ìˆ¬î âºF‚ ªè£‡«ì ðòEŠð¬î c˜ ÜP»«ñ£?
5. ªðò˜ ñ†´«ñ ªõ†® «õ˜ ñí‹ iC‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶... 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
59
î¡Qù‹ ꣘‰î ðø¬õ «ðªó£L«ò£´ ðø‰¶ ªê¡ø¶ å¼ ðø¬õ ðø¬õJ¡ Þø‚¬èèœ èùM‚ªè£‡®¼‰îù ܶ ÜF à„êˆ Éó‹ ðø‰¶‹ å¼ ñóˆF¡ A¬÷J™ Üñó «õ‡´ñ£J‹ ޡ‹ î¡Qù‹ ꣘‰î ðø¬õè«÷£´ ެ퉶 ðƒAì M¼Šð‹ªè£œ÷M™¬ô. «õÁ Cô õ˜íŠ ðø¬õèÀ‹ ªè£®¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ݘŠð£†ìˆF™ ÞøƒAù «õì˜èœ Ü‹¬ð âŒîL™ ÞíƒAù˜ ðø¬õ è£L™ Þ´‚A Þ¼‰î å¼ ¶‡´Š «ðŠðK¡ Gø‹ ñ£P‚ªè£‡®¼‰î¶ ⿈¶‚èœ áPŠ«ð£Jù. æ˜ âL¬ò Þ´‚Aò 裙è÷£è«õ£ å¼ «è£N‚ °…¬ê ÜÁˆî e¡ î¬ô¬ò Ü¿Aò â¬î»‹ É‚A„ ªê™ôM™¬ô Æ´„ «ê˜‰î ðø¬õèœ «õÁ «õÁ ñó‚A¬÷èO™ Üñ˜‰¶ ªè£œ¬è M÷‚è‹ ðóŠHù ðø¬õ â™ô£‹ ÜP‰îî£è ï£÷£‰î‹ è®è£óˆ¬î„ êKªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø¶ îù¶ è£ô‹ ÜPò£¬ñJ™ Í›A‚Aì‚Aø¶ å¼ «è£Š¬ð cKÂœ e‡´‹ e‡´‹ Üîù¶ ºè‹ ªîKAø¶ õ°ˆî ÜEJ™ G¡Áªè£‡´ è˜T‚Aø¶ ñQîQ¡ è£ô‹. 60
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
- ¯¡è̘
M÷‚W´ Þ¡Á!
«õ‰îù£˜ Þ÷…«êŒ
M÷‚W´ Þ¡ªø¡ø£œ â¡ ñ¬ùò£œ õ‰¶«ñ£Fù ܉ ÞQò Gù¾èœ õ¬è õ¬èò£Œ ²†®è¬÷ ¬õˆ«î õK¬êò£Œ M÷‚«èŸP  ñA›‰î iªì™ô£‹ G¬øò«õ ²†® M÷‚«èŸP õ£¬öˆ ì õ£êLQ™ ¬õˆ¶ õ¬èò£è ï¡«è ✪ð£FJ†´ âKˆî õ£ó£«î£ e‡ªì£¼ï£œ â‹ õ£›M™ åO«òŸP àø¾ì«ù î å¡ø£Œ æ®ò£® ñA›‰«î õ£›‰îõ˜ Ü¡«ø£ M÷‚W´ õ¼õ¶‹ ªîKò£ñ™ ï£Iƒ«è M¬óõ£ù õ£›M™ õ¬èò£è ñ£†´‡«ì£‹. õ£›õîQ™ õ¼I¼œ â™ô£‹ Üè¡Pì«õ õN õNò£Œ  ªè£‡ì£® õ¼‹ï£œ ¹ô‹ªðò˜ õ£›M™ ªð£²ƒA´‹ õö¬ñèœ ðö¬ñèœ ªî£¬ôˆ«î ðíñ¬î A¡«ø£‹. â‹ ð‡®¬èˆ F¼ï£†è¬÷ ñøõ£ñ™ ãŸøºì¡ ÞõŸ¬ø ªè£‡ì£® ñA›«õ£‹
¹ô‹î£¡ ªðò˜‰«î£«ñ åNò ñ¡Á‹ ð‡ð£´ ñøõ£ñ™ ðö¬ñî¬ùŠ «ðE´«õ£‹ Þ¼‡ì â‡íƒèœ åN‰«î£®Š «ð£è†´‹ Þ¡ðƒèœ â¡Á«ñ âñ‚ªèQ õ‰F솴‹ ¶¡ðƒèœ â™ô£‹ ªî£¬ô‰«î «ð£è†´‹ Éòªõ‡íƒèœ ï‹ ñùFQ™ åOó†´‹. M÷‚W´ Þ¡Á åO«òŸP´è iªì™ô£‹ M÷‚A´è Hœ¬÷膰 Þî¡ M÷‚èˆF¬ù M󆮴è ñùFQ¡ Þ¼¬÷ ï¡«è õ£›‰F´è CøŠ¹ì«ù åO ï£O™ïô«ñ. 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî›
61
ªêƒ°¼F õ£ê‹ â¡ ªð£Põ£ùˆF™ CÁˆ¬îèO¡ ªêƒ°¼F õ£ê‹ HKòƒè¬÷ ªð†®J™ ܬìˆîù Ü‹ñ£¾‹ Üõœ ÜM¹¿ƒè½‹ 裌‰î ºŸø‹ ¹½QèO¡ Þ¬ó„êô£™ ªêM °¬ìA¡øù êè¬ì‚°‡´ ANˆî ñôÃ삪裌ò£ 𶃰°N 膮ò ¹O ñÁð® ñÁð® â¿F‚ °½ƒ°‹ ð£¬î«õL õìLèœ º¿ õLè¬÷»‹ A ÞŠ«ð£¶ è™ô£Œ «î¡èœÀ G¬øº†®è÷£Œ Ü¡¬ð ºA›‚°‹ Ìõó² «õL¬ò Üò½ø¾ «ðE Þ¬ìJ™ ¬õ‚è«õ Þ™¬ô ÜŠð£ ܈î¬ù»‹ ªð‡ð¬ù ÞŠ«ð£¶ ܃°Iƒ°ñ£è èQ‰¶I¿‹
îI› àîò£ ô‡ì¡
õ‡íˆ¬î ¹†®èO™ GóŠH«ù£‹ ¹ˆî¡ Hí àì«ô£´ ¹í˜‰î îìòƒèœ ÌI‚è®J½‹ ÞÁè‚ è†ìŠð†ì õóô£ŸÁ‚ èŸHî‹ èœ÷ˆîùñ£è‚ Ãì ãŸP õóº®òM™¬ô â¡ ñ‡E¡ Ü®õJŸÁ‚ èîè𻋠⡠řŠ¬ð‚ °…²è¬÷»‹
Þ º¡ ꣋ð™ Ìˆî ºèˆ¶ì¡ â¡Û¼‚° ÅKò¡ õ‰î«î Þ™¬ô õ£¿‹ GIûƒè¬÷ ÌIJ™ ðóŠH 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî› 62