õí‚è‹, 裟ÁªõO 裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî› ¬î 2019 ÝCKò˜ «ê£ð£ õ®õ¬ñŠ¹ ªïAö¡, 7904748374 ð¬ìŠ¹‚èÀ‚è£ù ºèõK R.Mahendtran 34 Redriffe Road, Plaistow, London E13 0JX .UK
I¡ù…ê™
mullaiamuthan16@gmail.com
ð¬ìŠ¹‚èO¡ 輈¶‚èÀ‚° ð¬ìŠð£÷˜è«÷ ªð£ÁŠ¹.
ï¡P: Þ¬íò‹
¬îñ£î Þî› (2019) àƒèœ 𣘬õ‚° õ‰F¼‚Aø¶. õ®õ¬ñŠH™ ÜšõŠ«ð£¶ ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒ¶õ¼A«ø£‹. ޡ‹ ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒ»‹ â‡íˆ¶ì¡ Ý«ô£Cˆ¶õ¼A«ø£‹. ð¬ìŠ¹‚èO½‹ ÝŒ¾‚ 膴¬óè¬÷»‹, ªñ£Nªðò˜Š¹è¬÷»‹ ÜFèñ£è Þ¬í‚è «õ‡´‹ â¡ð¶‹ ðôK¡ M¼Šðºñ£°‹. ¬î Hø‰î£JŸÁ. ðô èù¾èÀ‹ ޡ‹ ð£‚AJ¼‚Aø¶. Þ‰î ݇®ô£õ¶ ÞùM´î¬ô‚è£ù ñ‚èœ âF˜ð£˜‚°‹ Åö™ ãŸð왫õ‡´‹. ÜèFè÷£è, C¬ø‚ ¬èFè÷£è Ü™ô™ð´‹ ܬùõ¼‹ M´î¬ô ªðø«õ‡´‹. ãñ£ŸøI™ô£î ðFŠðè‹ & ð¬ìŠð£÷˜èO¡ ø¾‹ «ñ«ô£ƒè«õ‡´‹. ¹Fò ¹Fò õ®õƒèO™ ïñ¶ ⿈¶èœ õó¾‹, «ðêŠð쾋 «õ‡´‹. ßöˆ¶ èù¾èÀ‹, ܬõ î‰î «ï£¾èÀ‹ õóô£ø£Œ ðF¾ªêŒòŠðì«õ‡´‹. «ñ½‹, 裟ÁªõO‚è£ù õ÷˜„CJ™ ÜFè Ü‚è¬ø 裆´‹ ð¬ìŠð£÷˜èÀ‚°‹ âñ¶ ï¡P. 裟ÁªõO Ü„Cî› õó«õ‡´‹ âù G¬ù‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ê‰î£ & M÷‹ðó‹ ⶾI™ô£î Þî¬ö‚ ªè£‡´õ¼õF™ î£ñî‹ Ü™ô¶ Ü„ê«ñ â…C GŸAø¶. ¬î Hø‰F¼‚Aø¶. ºò¡Á𣘊«ð£‹. ì¡,
«ê£ð£
ªñŒò¡ ïìó£x
ÜFêòŠ ð¶¬ñ 裙ªè£‡´ ïìñ£´‹ è¬ôòö° æMò‹ è‡ð£˜‚A¡ HøŠªð´‚°‹ èM똂°‚ è£Mò‹ ð£™GôM¡ ̺èˆF™ ðQˆ¶OJ¡ YMî‹ ðöƒè£ô êK¬îî¬ùŠ ð¶‚A¬õˆî‚ è£Aî‹ Ë™ªè£‡´ Þ¬ìªïŒî ËîùˆF¡ Ëîù‹ Ëô£è£‚ è£Mòƒèœ «ï£‚èï™ô Ëôè‹ «ê™c‰F‚ èO‚A¡ø„ CÁïòù ê£ôè‹ C‚°îŸ° ñùŠÌ„C Cø讂° ñÂFù‹. h
«îù¼M 𣌉¶õ¼‹ «îõ¬îò£ ÷îó‹ bó£î è£î™«ï£Œ b˜ˆ¶¬õ‚° ñºî‹ õ£ùªõOˆ «î£¡ÁA¡ø õ£ùM™¬ô G蘈î õùŠ¹I‚è„ CˆFóñ£‹ õ…Còõœ ¹¼õ‹ è£ù舶Š ̃°JL¡ èQ‰îªñ£N Þ¬êõ£Œ 裟ø¬ôJ™ îõ›‰¶õ¼‹ è£K¬èJ¡ °óL™ Ýùñ†´‹ ïìùI†´ Ý®ò£® ñA›‰¶ Üùõóî‹ ñ¬öªð£N¬õ ÝîK‚°‹ ñJ½‹.
âˆî‚°‹ ó£ˆÉ‚è âñù£°‹ Þó¬õ ã‰F¬öò£œ «ðóö° â´ˆ¶¬õ‚°‹ ¹¶¬ñ Hˆî¬ùˆ¶‹ ªîOò¬õ‚°‹ HEñ¼‰¶‚ °´¬õ ªð‡íõO¡ è‡í¬ê¾ H™LÅ¡ò èô¬õ ¹ˆîùõ¡ «ï˜õK‹ ¹ó‡´M¿‹ °N¬òŠ ¹¡CKˆ¶‚ è¡ùˆF™ ¹ó÷M´‹ ñA¬ñ ܈î¬ù»‹ ªè£‡ìªõ£¼ ÜFêò‰î£¡ ð¶¬ñ Ü®ªò´ˆ¶ ï쉶õó Ýìõ˜è‡ M´«ñ£ 裟ÁªõO
3
Ì.M«õ‚, F¼ŠÌ˜.
«ð£†® ªè£…ê™ â¡¬ù ò£¼‹ ªè£…êM™¬ô â¡ø ã‚èˆ¬î «ð£‚Aò ðœO„ CÁIJ¡ ¬èJ™ ¹¡ù¬è îõö ïìùñ£® ðø‰¶ ªê™Aø¶ ꣬ô«ò£ó ê£ñ£Qò è¬ì‚è£óK¡ ðÖ¡èœ...! 4
裟ÁªõO
ò£˜ ºîL™ ÜŠð£¬õ ªî£´õ¶ â¡Aø «ð£†®J™ M¬ó‰¶ ºîL™ ªî£ì º®‰î£½‹ æì ñø‰¶ ïì‚Aø£¡ ªõŸP‚ °†®! î¡ ¬è H®ˆ¶ îˆFˆ îˆF ï¬ì ðöA‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü¡¹ˆ îƒ¬è «î£ŸÁ Mì£ñL¼‚è...!
ôzI
ÜóOõN„ ꣬ô ðôK¡ èù¾èœ õ£›õ£î£óƒèO¡ êñ£FèO™ ðòíƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. Þ¼ ¹øƒèO½‹ Üöèöè£ù õ‡íƒèO™ ÜóO„ ªê®èœ ðòùŸø ̈¶‚ °½ƒ°A¡øù Ü‰î„ ê£¬ô‚° ð²¬ñ õN„꣬ôò£‹ ªê£™ðõ˜èÀ‚° ð²¬ñ ⶠâ¡ð¶ àíó£î G¬ôJ™ ÜóO„ ªê®èO½‹ ͮò ꣬ôèO½‹ ð²¬ñò£Œ ðíƒèœ 裌ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ Üõ˜èÀ‚° ñ†´‹ õ£¬ö ªî¡¬ù «î£Š¹èÀ‹ õò™èÀñ£è Þ¼‰î Þìƒèª÷™ô£‹  «ó£´è÷£AM†ì¶. õò™èO½‹ «î£†ìƒèO½‹ õJø£ó «ñŒ„ê™è‡ì Ý´ñ£´èœ ܇¬ìñ£GôƒèO™ Ü®ñ£ì£AM†ìù. AíŸÁˆ ªî£†®èO™ c˜ °®ˆ¶
àœÀ‚°œ CL˜ˆ¶ M¬÷ò£®ò C†´‚ °¼Mèª÷™ô£‹ ðCò£ó¾‹ M¬÷ò£® ñAö¾‹ ⃰ ªê¡øù â¡Á ªîKòM™¬ô. ð£†ì¡ ºŠð£†ì¡ è£ôˆ¶ Gôˆ¬î MŸÁM†´„ ªê¡ø ñ‚èœ â¡ùõ£ù£˜èœ â¡Á‹ ªîKòM™¬ô âƒè£õ¶ è†ìì‚ è£´èO™ ªõ‰¶ªè£‡´‹ Þ¼‚èô£‹. â¬î»‹ à혉¶ ªè£œ÷£î ꣬ôèœ àJ˜è¬÷ M¿ƒA ༇´ Aì‚°‹ ñ¬ôŠð£‹¹è¬÷Š «ð£ô c‡´ Aì‚Aø¶ ªð¼ïèóƒè¬÷ ²ôðñ£è ªê¡ø¬ìò YPŠ 𣌉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ õ£èùƒèœ è‡è¬÷ MŸÁ CˆFó‹ õ£ƒAò °¼ì˜è÷£Œ M¬ó‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ ÜóOõN„ ꣬ôJ™ ñ‚èœ. . . 裟ÁªõO
5
²õ´èœ ªê£™Aø¶ õ¡Qñó‚ è£´èœ á«ì MóM‚ A쉶 á¬ñ‚ è£òƒè¬÷»‹ ªï¼Š¬ð»‹ àœÀ‚°œ ²ñ‰¶ FK‰¶ Þ¡Á ªõŠð‚ 裟Áè÷£A ñ‡«í£´ èô‰¶ M¬î‚èŠð†ì àì™èO¡ ²õ´èœ ªê£™Aø¶ î¬ò Þö‰¶ ò Þö‰¶ ªê£ˆ¶ ²èƒè¬÷ Þö‰¶ Ü‚è£ îƒ¬è ñ¬ùMªòù °´‹ðˆ¶ ªð‡èO¡ èŸH¬ù 裾 ªè£´ˆ¶ àJó£Œ G¬ùˆî ñ£ù‹ Þö‰¶ ºœ«õLèÀ‚°œ ªï…ê‹ C¬î‰¶ ªõŸÁ‚ ôè÷£ù àì‹HŸ°œ àJ˜ñ†´‹ áêô£®‚ ªè£‡®¼‚è õ£›õ£î£ó àK¬ñ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ I…Cò Þ÷‹ è£ô®èO¡ ²õ´èœ ªê£™Aø¶ IFˆ¶ èê‚A âP‰î¶ ªõÁ‹ ¹Ÿè¬÷ ñ†´«ñ «õ˜èO¡ ðóõ™è¬÷ò™ô å¼ »ˆîˆF™ Þóˆîˆî£™ â¿F„ ªê¡ø¶‹ º®¾è¬÷ò™ô è¬ìCõ¬ó 裌‰¶ Aì‚°‹ «õ˜è÷£ù£½‹ ¶O cK™ ¶O˜M´‹ ܼ°èœ â¡Á. . . . . 6
裟ÁªõO
ðJ˜ «ñŒ‰î «õL
º¬ùõ˜ ªð‡Eò‹ ªê™õ‚°ñ£K
îO¬óŠ ðJ¬ó õ÷˜ˆªî´Šð¶‹ ð£¶è£ŠðOŠð¶‹ Üî¡ «õ¬ô... «õL ðö¬ñò£ù¶ «õL ªî£¡¬ñJ¡ H¡¬ñ «õL ªð£¼‡¬ñò£ù¶ «õL Üóµ¬ìò¶ 膴Šð£ìŸø„ êÍèˆF¡ è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aò«î «õL.... «õL º†è÷£™ G¬ø‰¶ õ¼‹ Ý´ñ£´èœ «ñò£îõ£Á Ió†ì «õ‡´‹.... ðJK¡ ªêNŠH™ ð£ê‹ áø «õ‡´‹ ܉Gòƒèœ ¸¬öò£îõ£Á ¶™Lòñ£è èE‚è «õ‡´‹ «ï˜ˆFò£è M¬÷Mˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£è¾‹ õNM†´‚ 裈F¼‚辋 º®‰î£™ ªê£†´‚ è‡a˜M†´ˆ î¿õ¾‹ «õ‡®J¼‚°‹... î£‡ì ºò½‹ ðJ˜èÀ‚°‹ «õ‡®ò M¬ì ð蘉¶ õN ªê£™ô«õ‡®J¼‚°‹.... ܈¬îòî£ù «õL Þˆî¬èò ðJ¬ó ފ̾ôA™ ªó£‹H õN»‹ ªè£´¬ñèO™ ªð¼ƒªè£´¬ñò£ù «ñŒî¬ô„ ªêŒF¼‚Aø¶ ܉«î£.... 裟ÁªõO
7
«è£.ó£ü«êè˜
g
I芪ðKò ¹ˆî‚è‡è£†C ݬêò£Œ æ® æ® â´‚èŠð†ìù ªê™çH...
g
F¼ñíˆFŸ° õ‰î «ð£†«ì£Aó£ç𘠹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜... ñíñ‚è¬÷ õ£›ˆî õ‰î ï‡ð˜èO¡ ¬èŠ«ðCJ™..!
8
裟ÁªõO
îö™
ò£¼‚°‹ ªõ†èI™¬ô..
ܶõ¬ó ܬùõ¼ì‹ 制Š «ð£Œ ܬñF 裂°‹ ܬùõ¼‹.... îù‚ªè¡Á ð£îèñ£ù Å›G¬ô õ¼‹ ªð£¿¶ Üõóõ˜ ²òïô‹ 裂è Å›G¬ô‚ ¬èFò£è ñ£P «ð£A¡øù˜.. Üõ¼‚° ïôñ£Œ ð´‹ å¡Á ðô˜ è‡èÀ‚° Þõ˜ ð„«ê£‰Fò£Œ Üõî£óªñ´‚Aø£˜... Ü«î Å›G¬ô¬ò... Þõ˜èœ ¬èò£À‹ ªð£¿F«ô Üõ¼‚°œ ðô «èœMèœ ¹¡ù¬è»ì¡... G¬ôJ™ô£ Þš¾ôA™
c»‹ ï£Âªñ¡ù MFMô‚è£.. Þù‹ ªñ£N ñî‹ â¶õ£J‹ êK ÞõŸ¬ø IFˆ¶ ªüJŠð¶ ²òïô«ñ.. HøŠ¹ ºî™ ÞøŠ¹ õ¬óJô£ù â‰î å¼ ªêòL½‹ ²òïô‹ î¬ô É‚°‹«ð£¶ ªõ†èðìˆî£¡ «õ‡´‹...  ï숶‹ ÜõôˆFŸ°‹ ñ ²ŸP ïì‚°‹ ÜõôˆFŸ°‹.. Ý‹  ªõ†è‹ ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹... 裟ÁªõO
9
ï£AQ
Üö° ߘ‚°‹ MNõN ¸¬ö‰î Þîò‚ Æ®¡ è£î½ì¡ ßKî› ªñ£N»‹ «ð„êö° Ýõ™ æƒA õ‰î£½‹ ÜÂñF «õ‡® GŸA¡ø ÝŸø™ à‰î¡ «ðóö° è£í ヰ‹ ñùF¬ù«ò èM¬î õ®ˆ¶ Þ¡¹Á‹ è£î™ ªè£‡ì ªñŒòö° 𣘂è ‹ è‡èO™ ðö°‹ ªïP¬ò eø£ñ™ ð£¬î õ°‚°‹ ð‡ðö° ãŸø‹ ªðŸPì à¬öŠðF«ô â‡í‹ G¬ø«õP Þ¡¹ŸÁ ãP õ¼‹ õòîö° õ£›‚¬è èùM¡ æìˆF™ õ‰¶ ªï¼´‹ ݬêè¬÷ õ£è£Œ Üì‚°‹ Føùö° cƒè£ õL¬ñ àœ÷ˆF™ Gˆî‹ G¬øõ£Œ ªî£ì˜‰Fì«õ c´N õ£¿º¡ HøŠðö°.. 10
裟ÁªõO
ªè÷K ²‰îó‹ ê£í‚Aò °F¬óJ™ êKˆFó êõ£K ¹óMJ¡ º¶AQ™ ¹óÀ‹ 較ÉîL¬ù Mô‚A ⿉îõœ M¬óõ£ŒŠ ð£ŒAø£œ ï‰îõùˆªî£¼ ðø¬õ ‹ èìLÂœ -e¡èœ îù ñ£®´‹ ñJ™èœ ï¡«ø åO˜‰F´‹ Ýîõ¡ Þˆî¬ù âN¬ô»‹ Þîñ£Œ ñùFÂœ ãŸøõœ ªõ¡Pì M¬óAø£œ Þô‚° å¡«ø Üõœ °P Þóˆî‚ 裆ì£Á‹ õ™Lù‚ Æ캋 裺è ïKèÀ‹ Ãì Þõœ i„CQ™ -î‹ i„Cö‰Fì ¹ó‡ìõœ â¿Aø£œ èù¾ ªñŒŠðì â¿Aø£œ è¼ƒÃ‰î™ º®‰îõœ â¿Aø£œ
«î¡ªñ£N î£v
àò˜‰î ªê£™ ð켋 ñ¬ô‚°¬èèœ õNò£è 迈F¡ º®„² ªè‹dKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ ªè‰F„ ªê™½‹ 裆´‚ è‹ðOŠ Ì„C âF˜è£ôˆ¬î Ü®õJŸP™ î쾋 õ„Cóî‰FŠ ¹¿‚èœ ñ󋰬컋 裆C ñù¬î ñˆFò£ù‹ Ý‚°‹ ªð£Pèôƒ°î™ i‡ ¶¡¹Áî™ å¼õ¬èJ™ àœð£´ ÜPî™ ð£¬øèœ «ñ½œ÷ ⿈¶è¬÷ «ê£¬ôñ¬ö ÜNˆ¶„ ªê™A¡ø¶ è£î™ ܬìò£÷ƒè¬÷ ð¶‚A ¬õ‚è «õÁ è÷‹ à‡´ ¶¡¹Ÿø ñ£Kè£ô‹ vîôƒèO™ M‹ºAø¶ Þø‰î è£ôƒè¬÷ õíƒèˆ ªîKò£îõQ¡ âF˜è£ô‹
à¡ùîƒè¬÷‚ 裇ðF™¬ô áŸÁˆ¶õ£óˆFŸ° ‚«è£™ «î´AøõQ¡ ¹ˆF öŠ¹î˜ àò˜ˆî ªê£™ ð켋 Ãö£ƒè™ MŸðõ¡ 弫𣶋 ÜP‰îF™¬ô 心A¡¬ñJ¡ àˆîñ î£è‹ ªè£†´ «õ¬ô ªêŒðõK¡ ¬è‚°„C Þó¾è¬÷Š ¹ó†´‹ ïòùªñ£N¬ò èùõP»‹ ñ¿ƒAò ªè£‹¹¬ìò ñ£´ îù¶ Þòô£¬ñ¬ò ªõŸÁˆ î¬óJì‹ è£†´‹ â‡íˆF¡ åO‚°PŠ¹èœ è‡èO™ Iî‚°‹ ¹L‚°†®J¡ «ñ™ êõ£K ªêŒ»‹ ¹™ °¼M 裟¬ø„ ²¬õ‚°‹ ê‹Ìóíó£è‹ 裴èO¡ ñˆFJ™ ªî£ƒ°Aø¶ 18.9.2017 裟ÁªõO
11
ï. A¼wíCƒè‹
«õè‹ ¹°‰î ióˆ«î£´..
¹ù˜õ£›¾
ºè£IL¼‰¶, ªï´ƒè£ôƒèO¡ H¡ M´M‚èŠð†ì õ®õ£‹H¬è»‹, Wô†²I»‹ ¹øŠð†´õ‰î ðv õ‡® ñ†ì‚è÷Š¹ è™ô® àŠ«ð£¬ì G¬ôòˆF™ îKˆî¶‹, Þ¼õ¼‹ ÞøƒAˆ îƒèO¡ i´è¬÷ «ï£‚A ïì‰î£˜èœ. 12
裟ÁªõO
ðô ݇´‚èí‚è£è Ü™ô™èÀŸÁ, ñùõ¿ˆîˆî£™ ð£F»J˜ ñ£Œ‚èŠð†´, ªõŸÁ„ ꂬèò£è, ÞŸÁŠ«ð£ù àì™èÀ‚°œ Þ¼‚°‹, ïL¾Ÿø ÞîòƒèO¡ ï£îªñ£L‚è, Þ¼õ¼‹ ÍCºùƒAò ªî£QèO™ à¬óò£®‚ ªè£‡ì£˜èœ. 嚪õ£¼õK¡ ¬èèO½‹ ܃°, ÞÁF«ïóˆF™ ªè£´‚èŠð†ì, côGøˆFô£ù Þ¿¬õŠªð†® Þ¼‰îù. ÜîÂœ, ¹Fî£è õöƒèŠð†ì ¶EèÀ‹, Üõ˜èœ, M´î¬ô ªêŒòŠð†ìîŸè£ù, ܈CŠ ðˆFóº‹ Üì‚èŠð†®¼‰îù. õ®õ£‹H¬è ܉î, ïèóŠð°FJ™î£¡ õ£›ðõœ. Ýù£™, Yô†²I«ò£ Aó£ñˆîõœ. Üõœ ªï´‰Éó‹ ï쉶 «ð£è«õ‡´‹. ܈«î£´ ܮ𣆮¡«ð£¶ Üõ«÷£ áùºŸø, õô¶è£™ Þòƒ°õ¶ êŸÁ‚è®ùñ£ù¶. “õ£èù‹ 㶋H®ˆ¶ Mì†ì£?” â¡Á, õ®õ£‹H¬è «è†ì«ð£¶, “«õ‡ì£ñ®. àF¬ô ªè£…êˆÉó‹î£«ù  ïìŠð¡.” â¡Á, ñÁˆ¶M†´, Yî£ õ®¬õ‚ 膮ŠH®ˆ¶, ºˆî‹ ªè£´ˆ¶M†´Š HK‰¶ªê¡ø£œ. ðôõ£‡´èÀ‚°ŠH¡¹, Hø‰î般îŠ HøŠð†´õ¼‹ Y‚°, ܉î iF»‹, Üòô†ìƒèÀ‹ ¹¶¬ñò£è«õ Þ¼‰îù. M¬÷Gôƒèª÷™ô£‹ b‡´õ£K¡P‚ 裴õ÷˜‰¶ «î£¡Pòù. ñ‚è÷óõñŸø ܉î„Åöô£ù¶ êŸÁñ£Áîô¬ì»‹õ‡í‹ iFèO™ 裘èÀ‹, ¬êJ‚A™èÀ‹ Þ¬ìJ¬ì«ò êõ£Kªê¡øù. ªî£¬ôMŸ«è†ì åLªð¼‚AJ¡ æ¬êò£ù¶ ÜõO¡, ï¬ì«ï£‚Aò F¬êJL¼‰¶ õ½ˆ¶õ÷ó«õ, ܶ ï£îvõóªõ£Lªòùˆ ªîK‰¶ªè£‡ì£œ. áùºŸø ÜõO¡ 埬ø‚è£L™ «õî¬ù»‹ õ÷ó«õ, Yî£ ªï£‡®ò îù¶ ï¬ì¬ò„ êŸÁIîŠð´ˆF, Í„C¬ø‚°‹ ñ£˜¬ðˆ «îŸP‚ªè£œ÷„ CP¶«ïó‹G¡Á, «î£O™ªî£ƒAò ¬ðJL¼‰î î‡a¬óªò´ˆ¶ ܼ‰F‚ªè£‡ì£œ. ᘠ܋ñ¡ ÝôòˆF™ F¼Mö£ ïìŠð¬î»‹, êùˆFó¬÷»‹ îKC‚°‹ ÞìˆFŸ° îù¶, Þ¿¬õï¬ìò£™ ªï¼ƒAòõ¬÷ Ý„êKòƒèœ Å›‰¶ªè£‡ìù. Ü‹ñ¡ Ýôò‹ «è£¹ó°‹ðƒè«÷£´ Üöè£èŠ ªð¼ñ÷M™ ¹Fî£è ܬñ‰F¼‰î¬î»‹, Üî¬ù„Å›‰î Üò™èO™ è™i´èœðô¾‹ ªî¡ð†ìù¾‹, Y‚° MòŠ¬ðˆî‰îù. å¼Mîñ£è îù¶, i†¬ìò¬ì‰¶M†ì Üõœ, i´Ì†ìŠð†®¼‰î¬î»‹, îù¶ ܬöŠ¹‚° âõ¼‹ ðF™ ªè£´‚裬ñ»‹ Mó‚F¬òˆîó«õ, ñù‹ «ê£˜‰¶«ð£ùõ¬÷, 裟ÁªõO
13
“ݘ«ñ£¬ùò¶? Þ…¬êJŠH®õ£!” â¡ø°ó™ ܬö‚è«õ, «õLò£™ ↮Šð£˜ˆîð®, ܬöˆîõ˜ ð‚舶i†´Š ðKñ÷‹ g„ê˜î£¡ â¡ð¬î ÜP‰¶, Üõœ, ܼA™ªê¡Á “g„ê˜! ܶ . Yô†²I. ⡬ùˆ ªîKòM™¬ô«ò£” â¡Á «è†è¾‹, º¶¬ñò¬ì‰î «è£ôˆF™ «î£¡Pò Üõ˜, êŸÁ Gî£Qˆ¶ ÜF˜‰îªî£QJ™ “â®! c.. Þò‚舶‚°Š«ð£ù âƒè¬ì Yõ?” “c«ñ£¬ù ªêˆF†ì£ªò‡ì™«ô£ Þ‰î áªó™ô£‹ è¬î„ê¬õ. ⡬ó Ü‹ñ£! c àJ«ó£¬ì Þ¼‚Al«ò! âù‚°, âšõ÷¾ ꉫî£êñ£è‚Aì‚°. õ£õ£i†¬ì, ࡬ù‚ 膮ŠH®„²‚ªè£…ê ݬêò£J¼‚°!” âùŠ ðKñ÷‹, Yõ ܬöˆ¶„ªê¡Á, àðêKˆ¶ˆ ªî£ì˜‰¶ ðô îèõ™è¬÷„ ªê£™ô«õ, Üõœ I°‰î à¡QŠ«ð£´ ÜõŸ¬ø‚ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£œ. Ýù£™, Üõœ àíŸCõêŠð†ì£½‹ è‡èOL¼‰¶ c˜õóM™¬ô. ãŸèí«õ ܿ ÜôP«ò£Œ‰îFù£™, ÜõO¡ è‡aK¡áŸÁ õŸPŠ«ð£ŒM†ì¶. Ü‹ñ£¾‹, ܊𣾋 Þø‰¶«ð£ù¬î»‹, îñ‚¬èò£˜ ê°‰îô£ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ì¬î»‹, ÜõÀ‚° å¼ °ö‰¬î Þ¼Šð¬î»‹, Üõ¼‹ Üõ¾ñ£è‚ «è£ML™ è„꣡ è¬ìï숶õ¬î»‹, Üõ˜èO¡ °´‹ðˆ Šð£´è¬÷»‹ c†®GI˜ˆF å¼ ªï´‹ ¹ó£íˆ¬î«ò ðKñ÷‹ õ£ˆFò£˜ G蛈Fº®ˆî£˜. Yî£ «è£M½‚°„ªê¡Á, îñ‚¬èò£¬ó»‹ ÜõK¡ åŠð£K æôˆ¬î»‹ õKˆ¶‚ªè£‡ìõœ, å¼ õò«î Gó‹Hò Üõ˜èO¡ Hœ¬÷¬ò õ£Kˆ É‚A ܬ툶‚ ªè£‡ì£œ. Ü¡¬øòˆ F¼Mö£ 按, è¬ì¬ò Í®M†´ Üõ˜èœ, i†®Ÿ° õ‰î£˜èœ. ïœOóõ£Aò õ£ƒAõ‰î àí¬õ«ò ܂裾‹ 軋 ðA˜‰¶ à‡ì£˜èœ. “Üõ˜, ªõOò£¬ô «ð£†ì£˜. ï£ƒèœ ð´Šð‹.” â¡Á ªê£™Lˆ èò£¬ó ܬíˆîð®, îñ‚¬èò£˜ 𴈶M†ì£˜. °ö‰¬î Üõ˜èO¡ Þ¬ìJ™ ɃAò¶. ï´GC«õ¬÷ õ‰î Ü‚è£M¡ èíõ«ó£, Yõˆ ªò¿ŠHù£˜. ÜõKìI¼‰¶ ñ¶ªï®iCò¶. “Yî£ êˆî‹«ð£ì£«î” â¡ø Ió†ì™î¶‹¹‹ °ó«ô£´, I¼èˆîùñ£è Üõ¬÷, ܺ‚Aòóõ¬í‚è ºò¡øõ¬ó, Ý‚A«ó£êˆ«î£´ Cù‰ªî¿‰î Yî£.. å«ó °ˆF«ô Üõ˜ ÜP¾¶õ‡´ i¿‹õ‡í‹ Aù£œ. ܉î, ïœOóM™ HøŠð†´ ªõ‰îö™ ã‰Fò iø£Š«ð£´ Yô†²I îù¶, ªð£†®¬ò Þ¿ˆîõ£Á, ªï£‡®ªï£‡® «õ苹°‰î ióˆ«î£´ ªî¼«õP ïì‰î£œ. 14
裟ÁªõO
¸¬ö‰¶ ªõO«òø º®»‹ Üõ÷£™ 臮Š¹èO¡ ªê£Ÿèœ 膪ìÁ‹¹è÷£Œ Üõœ è£F™ ¸¬ö»‹ º¡ FˆFŠ¹ ñö¬ô °¬ö‰¶ G¬øAø¶ M´î¬ô¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œAø£œ
Þó£. èMòó²
1.è‡ñEŠ ð£ì™ G¬ôˆîôŸÁŠ ðø‚°‹ è‡ñEJ¡ 𣘬õèœ î£M‚ªè£‡«ì ªê™A¡øù å¼ º¬ø ÜŠð£¬õŠð£˜ â¡Á «è†°‹ «ð£¶‹ Üõœ ðø‰¶ ªè£‡«ì 𣘂Aø£œ ªê™ô ºˆî‹ â¡ø«ð£¶‹ Þî›èO¡ Ü„² â™ô£‚ è¡ùˆF½‹ å¡Á «ð£ô«õ Þ¼‚Aø¶ õ£ê½‚° ªê™ô‚Ã죶 õ£èù‹ õ¼‹ âù  õNñP‚°‹ «ð£¶‹ 裟ø£A 裙èÀ‚° Ü®J™
«è£ðˆF™ àì™ ðŸP âK»‹ «ð£¶ «î£¬÷¬íˆ¶‚ ªè£…²‹ èíˆF™ è£ô£™ à¬îˆ¶‚ èì™ áŸÁAø£œ ð‚èˆF™ Þ¼‰î£½‹ ðˆ¶ º¬ø ÜŠð£ ÜŠð£ â¡ø¬öˆ¶ â¡QL¼‰¶ àJ˜ ïèªô´ˆ¶ Üõ¬÷„ ²ŸP à†è£ó ¬õˆ¶ è¬ôì£v«è£Š Ý‚°Aø£œ «ï˜‚«è£´è¬÷ õ¬÷Šð¶ 心è¬ñŠ¹è¬÷ Cîø®Šð¶ F†ìI´î™è¬÷ à¬ìŠð¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ ò£KìI¼‰«î£ ܬöŠ¹ õ¼Aø¶ ÞõÀ‚° å¼ ðQˆ¶O â¡ ñèª÷ù ¬èèÀ‚°œ ªð£ˆF ¬õ‚°‹ â¡ HKòƒèO¡ ï´‚è Þ¬ìªõOJ™ 裟ø£Mò£A «ñ«ô ðø‰¶ õ£ùñ£A °ö‰¬î ñ†´«ñ  â¡Aø£œ. 裟ÁªõO
15
2.å¼ IìÁ Þ¬ê å¼ IìÁ Þ¬ê¬ò‚ °®ˆî Hø«è ࡬ùŠ ðŸPò èM¬î¬ò ⿶A«ø¡ ðèL™ ñ¬ö‚è£è Þ¼†ì£°‹ i†´‚°œ ªñ™ôˆ ªî£ìƒ°Aø¶ ïñ‚°Š H®ˆî ð£ì™ Ý´‹ Þ¬ê‚èJŸP™ Þ‰îŠ ð‚è‹ ï£¡ Ü‰îŠ ð‚è‹ c õNM캮ò£î õNJ™ ï쉶 õ¼A«ø£‹ «è£¬ì ªõJL™ ªõ‰î ÝŠHœèœ °O˜‚ èìL™ ¸¬ö»‹ «ð£«î ñó‚A¬÷J™ ªî£ƒAò °ÉèôˆFŸ° F¼‹¹A¡øù õìˆF™ ãÁAø¶ 16
裟ÁªõO
îMŠ¹ ͬ÷J¡ ïó‹¹èÀ‚°œ ªð£ƒ°A¡øù i¬í ñ¬öˆ¶Oèœ Ýô£ð¬ùJ™ Iî‚°‹ ï‹ ºˆîƒèœ «ï˜‚«è£´èO™ ê‰F‚èŠ ðòE‚A¡øù îì‹ ¹ó÷£ñ™ æ´A¡øù ñù óJ™èœ. î‡ìõ£÷ƒè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£œAø¶ Þ¬ê ê¼° âK»‹ åLJ™ ªî£ìƒAò ²õ£êƒèœ 裴èÀ‚°ˆ A¡ø «ïóˆF™ êKò£è Ýó‹H‚Aø¶ ñ¬ö.
è. ïõ‹
‘è£õ¶ ðKñ£í‹’ CŸPî› ðŸPò å¼ CÁ°PŠ¹
ªî£‡ÈÁèO¡
Ýó‹ðˆF™ ªó£ø¡«ó£ ïèKL¼‰¶ õ£ó£‰îŠ ðˆFK¬èò£è ‘î£òè‹’ ªõOõ‰¶ªè£‡®¼‰î¶. «ü£˜x °¼«ûš Üî¡ ÝCKò˜, èùì£ Í˜ˆF ¶¬íò£÷˜. ÞšM¼õKù¶‹ «õ‡´îL¡«ðK™ ÜŠðˆFK¬è‚° ÝÁ ñ£îƒè÷£è õ£ó£õ£ó‹ 膴¬óˆ ªî£ì˜ 塬ø â¿Fõ‰«î¡. ܉÷ò ܬùˆ¶ôè ÜóCò™ Mõè£óƒè¬÷„ ªê£™½‹ ܂膴¬óèÀ‚°, (H¡ù˜ å¼ Ëô£‚èŠ ªðŸø¬õ) õ£êè˜èœ ñˆFJ™ õó«õŸH¼‰î¶. Ü‚è£ôè†ìˆF™, “å¼ è¬ô Þô‚Aò„ CŸPî¿‚è£ù ªõŸPì‹ å¡Á Þƒ° è£íŠð´Aø¶. Üî¬ù ã¡ ï£ƒèœ GóŠð‚Ã죶?” â¡Á‹ - “àƒè¬÷ ÝCKòó£è‚ ªè£‡´ CŸPî› å¡¬ø ªõOJ†ì£™ â¡ù?” â¡Á‹ «ü£˜ü§‹ ͘ˆF»‹ â¡Qì‹ MùMù˜. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, ï£ƒèœ Íõ¼‹ ެ퉶 ‘è£õ¶ ðKñ£í‹’ â‹ Þî¬ö ªõOJ´‹ ºòŸCJ™ ÞøƒA«ù£‹. âù«õ ‘è£õ¶ ðKñ£í‹’ ÞîN¡ à¼õ£‚èˆFŸ°‚ 裙«è£O†ìõ˜èœ «ü£˜ü§‹ ͘ˆF»‹î£¡ â¡ð«î à‡¬ñ. ºî™ ÞîN¡ ºèŠ¹, Þô„C¬ùèœ, àœõ®õ¬ñŠ¹ ò£¾‹ ͘ˆFJ¡ ¬èõ‡íˆF™ à¼õ£ù¬õ. î†ì„², 効 «ï£‚è™, ê‰î£ «êèKŠ¹, MG«ò£è‹ «ð£¡ø ð™«õÁ ðEèO™ â¡«ù£´ ÞÁFõ¬ó ð‚èðôñ£è G¡Á à¬öˆîõ˜, âù¶ ñ¬ùM Sò£ñ÷£. ¶óFwìõêñ£è ºîô£õ¶ Þî¿ì«ù«ò Ü‰î º‚Æ´ åŠð‰î‹ ºP‰¶ «ð£ù¶. Üî¡ H¡ù˜ ÞîN¡ º¿Šªð£ÁŠ¹‹ âù¶ î¬ôJ™ õ‰¶ i›‰î¶. Æì£è Ýó‹H‚èŠð†ì¶, ߟP™ å¼ îQï𘠺òŸCò£ù¶. Þî› ªî£ì˜ð£ù êèô ðEèO½‹ âF˜ð£˜ˆ¶ Ýó‹H‚èŠð†ì ðƒèOŠ¹‚èœ è£ŸÁªõO
17
¶‡®‚èŠð†ìù. Þ‰G¬ôJ™, Þî¬ù å¼ êõ£ô£è â´ˆ¶ˆ î¡ù‰îQòù£è G¡Á ªêŒ¶è£†ì «õ‡´‹ â¡ø ܉î«ïó æ˜ñ«ñ ⡬ù‚ ªè£‡®¿ˆî¶. ðˆFK¬è ï숶õF«ô£ Ü™ô¶ èEQŠ ð£õ¬ùJ«ô£ âù‚° ÜÂðõ‹ Þ¼‚èM™¬ô. Þ‰G¬ôJ™ å¼ èEQ¬ò M¬ô‚° õ£ƒA, ÜŠ«ð£¶ 9 õò¶„ CÁõù£J¼‰î âù¶ ñèQìI¼‰¶ Üî¡ ¸†ðƒè¬÷‚ èŸøP‰«î¡. Ý‚èƒè¬÷ âù¶ ñ¬ùM ÞóMóõ£èˆ î†ì„²„ ªêŒ¶îó,  ªêšMî£‚è‹ ªêŒ«î¡. ð‚è õ®õ¬ñŠ¹è¬÷„ ªêŒ«î¡. Ý‚èƒèÀ‚°Š ðìƒèœ õ¬ó‰«î¡. Þ¼õ¼ñ£è„ «ê˜‰¶ 効«ï£‚è™ ªêŒ«î£‹. «ïó‹, ðí‹ â¡ðù à†ðì, âù¶ °´‹ðˆF¡ 冴ªñ£ˆî à¬öŠ¹‹ ÞF™ ºîh´ ªêŒòŠð†ìù. Þôƒ¬èJ™ Ý‚èƒèœ ªðŸÁˆ î¼õF½‹ Þî› MG«ò£èˆF½‹ âù¶ ê«è£îó˜ ªîEò£¡ àîMù£˜. Þî¡ ðòù£è ê𣠪üòó£ê£, «ê£. A¼wíó£ü£, ªê. «ò£èó£ê£, â¡. ꇺèLƒè¡ «ð£¡ø è™Mò£÷˜èœ, Þ÷ƒWó¡, ªîEò£¡, °ŠH÷£‡ ä. ꇺè‹, ªê. °íóˆFù‹, âv.â™.â‹. ýQçð£, ܉îQ põ£, â‹.«è. º¼è£ù‰î¡, ó£ü ÿ裉î¡, èí ñ«èvõó¡, ¹«ô£LΘ Ý. ÞóˆFù«õ«ô£¡, º™¬ô Üºî¡ «ð£¡ø Ý‚è Þô‚AòŠ ð¬ìŠð£Oèœ, «ê£¬ô‚AO, K.â™. üçð˜è£¡, õ£²«îõ¡, ªê™M, Þ¬÷ò ÜŠ¶™ô£, ªè÷K ²ŠHóñEò‹, â‹.â™.â‹. Ü¡ú£˜, G‰î£ñí£÷¡, ßö‚èM «ð£¡ø èMë˜èœ ÝA«ò£ó¶ ð¬ìŠ¹èœ A¬ì‚èŠ ªðŸøù. ⿈î£÷˜, èMë˜ ªè÷K õNò£è îI›ï£†®™ Üó² âù ÜPòŠð´‹ ï‡ð˜ ð. F¼ï£¾‚èó²M¡ ÜPºè‹ A¬ìˆî¶. M¬÷õ£è, ²ŠHóð£óFòñEò¡, M‚Aóñ£FˆFò¡, ð£õ‡í¡, MN ð£. Þîò«õ‰î¡, î. ðöñôŒ, º. «ñˆî£, âv.H. ó£ü¶¬ó-õ. Wî£, ¬õ‚è‹ ºè‹ñ¶ ðo˜ (ªñ£Nªðò˜Š¹ - óM Þ÷ƒ«è£õ¡), «è£H A¼wí£, ð. «ê£öï£ì¡ ÝAò îIöèŠ ð¬ìŠð£Oè÷¶ ð¬ìŠ¹èœ ï£.ð.M™ Þ싪ðŸøù. ï£.ð. Aõ‰î MìòƒèO™ è. ïõ‹, ñ£ôÂì‹, î…¬ê Hóè£w, «è. ì£Qò½ì‹ G蛈Fò c‡ì «ï˜è£í™èœ Þ¡Áõ¬ó «ðêŠð´ð¬õ. ä«ó£ŠHò-ܾvF«óLò è‡ìƒèO™ Þ¼‰¶ âv. ÜèvFò˜, è¬ôî£ê¡, ó£«üvõK ð£ô²ŠHóñEò‹, è. Ýîõ¡, A.H. ÜóM‰î¡, 𣘈Fð¡, ܼ‰îF, èñô£ º°‰î¡ «ð£¡ø ðô¼‹ ðƒèOŠ¹„ ªêŒîù˜. èùì£M™ ï£.ð.M¡ HøŠ¹ ºî™ ÞøŠ¹ õ¬óJô£ù Üî¡ °ÁAò è£ôŠ ðòíˆF™ º‚Aòñ£è â¡«ù£´ ¬è«è£˜ˆ¶ ïì‰î ð¬ìŠð£Oèœ Þ¼õ˜. Ü. è‰îê£I Üõ˜èÀœ å¼õ˜. Ü´ˆîõ˜ ê‚èóõ˜ˆF. Þõ˜è÷¶ Ý‚èƒèÀì¡ î. Cõî£ê¡, Gô£ °èî£ê¡, «êó¡, ð£.Ü. üòèó¡, Ü÷ªõ†® Cl²‚è‰îó£ê£, ªñ£Q‚è£, ªè÷K, Fhð¡, óMÜI˜î¡, ï£õŸ°NΘ ïìó£ü¡, C¡¬ùò£ 18
裟ÁªõO
Cõ«ùê¡, Þôƒ¬èò¡, ®.H.âv. ªüòó£ü£, êð£ õê‰î¡, ï÷£JQ ͘ˆF, ²î˜ûù£, ꋹ, «õ. ó£üLƒè‹, 裃èJ, ¹wð£ AKvK, Ü. ܼí¡, i¬í¬ñ‰î¡, ñ£òõ¡, Sò£‹ «ð£¡ø «ñ½‹ ðôó¶ ð¬ìŠ¹èœ ï£.ð.M™ Þ싪ðŸøù. Cõî£êQ¡ ‘ñÁð‚è‹,’ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ‘Ü‰îŠ¹ó‹’ ªî£ì˜èœ ï£.ð.¾‚° Üö° «ê˜ˆîù. ï£.ð. A õ‰î ÝCKò î¬ôòƒèƒèœ õ£êè˜è÷£™ ªðK¶‹ Cô£A‚èŠð†ìù. “âñ¶ êºî£òˆF™ ¹¬ó«ò£®»œ÷ ðôMîñ£ù ªð£Œ¬ñJ¬ù ªõO„ꈶ‚°‚ ªè£‡´õ¼Aø ñ, ï£.ð. ÝCKòK¡ ⿈F™ è£íŠð´A¡ø¶” âù ‘ï£.ð.M¡ ÝCKò î¬ôòƒèƒèœ’ â‹ î¬ôŠHô£ù 膴¬óJ™ Mñ˜êè˜ ð. ÿvè‰î¡ (ªê‰î£ñ¬ó, 06-08-1992) â¿F»œ÷¬ñ»‹ - “ܾv«óLò£ML¼‰¶ ªõOõ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ ‘ñó¹,’ ô‡ìQ™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ ‘îIö¡’ ÝAò ðˆFK¬èèœ ï£.ð. Þî›èO¡ ÝCKò î¬ôòƒèƒè¬÷ eœHó²ó‹ ªêŒF¼‚A¡ø¬ñ ÜõŸPŸ°‚ A¬ìˆ¶œ÷ ê˜õ«îê ܃Wè£óˆ¶‚è£ù Ýî£ó‹ Ý°‹” âù ‘è£õ¶ ðKñ£í‹ - å¼ eœð£˜¬õ’ â‹ î¬ôŠHô£ù 膴¬óJ™ Mñ˜êè˜ êCèô£ (îI«ö£¬ê, 20-12-1991) â¿F»œ÷¬ñ»‹ èõQŠ¹‚°Kòù. ï£.ð.M™ â¿Fòõ˜èÀ‹ Üî¡ õ£êè˜èÀ‹ ï£.ð. °Pˆ¶ ãó£÷‹ è®îƒèœ ï£.ð. Þî›èO™ Hó²óñ£Jù. °PŠð£è, îô£ˆ¶æò£ «è. è«íw, âv. Cõ«êèó‹, ªê™õ£ èùèï£òè‹, «è. îƒèõ®«õ™, M. ªð£¡ù‹ðô‹, ªð£¡ Ì«ô£èCƒè‹, ñ‚舶„꣙¬õ âv.â™.â‹. ýQçð£, Þ‰Fó£ 𣘈îê£óF, ð. è™ðù£, A. ªóƒèó£ü¡ «ð£¡ø è¬ô Þô‚Aò ÝÀ¬ñèÀ‹ ݘõô˜èÀ‹ Þîö£÷˜èÀ‹ ÜšõŠ«ð£¶ â¿F ÜŠHò ðò¡I‚è è®îƒè¬÷»‹ A ï£.ð. Þî›èœ ªõOõ‰îù. ðôîóŠð†ì ÜHŠHó£òƒè¬÷»‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒAò Þ‚è®îƒèœ ï£.ð.M¡ º‚AòˆF¬ù õL»ÁˆFù. 1991 ªêŠªì‹ð˜ ºî™ 1992 «ñ õ¬ó, ñ£î Þö£è ªõOõ‰¶, Þ¬ìG¡ø ï£.ð., H¡ù˜ ¹¶Š ªð£L¾ì¡ ¬èòì‚èñ£ù õ®õˆF™ e‡´‹ 1993 ãŠó™ ªî£ì‚è‹ 1994 ãŠó™ õ¬ó è£ô£‡´ Þîö£è ñô˜‰î¶. æMò˜èœ ªê÷‰î˜, ¹è«ö‰F ÝA«ò£ó¶ CˆFóƒèœ, ⿈¶¼õƒèœ Cô Þî›èO¡ ܆¬ìè¬÷ ÜôƒèKˆîù. ßöˆîIö˜ ðóM õ£›‰î ã¬ùò àôè èOL¼‰¶ ðô Þô‚Aò ï‡ð˜èœ îñ¶ ðƒèOŠ¬ð ñùºõ‰¶ ï™Aù˜. àœï£†®½‹ ªõOèO½‹ ËŸÁ‚°‹ ÜFèñ£ù ê‰î£î£ó˜ «ê˜‰îù˜; Ý‚èƒèœ ÜŠH«ò£˜ ðô˜ Þ¼‰îù˜; ãó£÷‹ õ£êè˜èœ Þ¼‰îù˜. Þõ˜èœ ♫ô£¼‹ ’虬ôŠ Hö‰¶ èì«ô£ó‹ º†¬ì ¬õ‚°‹’ âù¶ ÞîNò™ ºòŸC‚°‚ ¬èªè£´ˆ¶ àîMòõ˜èœ. 裟ÁªõO
19
‘ñ£ÂìˆF¡ àò˜¾‚° «õ‡®ò ܬùˆ¶ Ü‹êƒè¬÷»‹ è£õ¶ ðKñ£íˆFÂœ Üì‚A, ÜõŸP¬ù ñ‚èœ Þô‚Aòƒè÷£è ªõOŠð´ˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡«ì, Þ‰î Þô‚Aò ò£èˆF™ ÞøƒA»œ«÷£‹. è£ô«îê õ˜ˆîñ£ùƒè¬÷ à혉¶, ð¬öò ñó¹èO¡ ‘àJóŸø Üôƒè£óƒè¬÷’ à¬ìˆªîP‰¶, õ£›MòL¡ ¹Fò ðKñ£íƒè¬÷Š HóFðL‚°‹ C¼w®èO¡ è÷ñ£è è£õ¶ ðKñ£í‹ ܬñ»‹’ âù ªêŠªì‹ð˜ 1991 ªõOõ‰î ºî™ ÞîN¡ ÝCKò î¬ôòƒè‹ ªîKMˆF¼‰î¶. «ñ½‹, ‘è£õ¶ ðKñ£í‹ C™ô¬øˆ îùñ£ù AÀAÀŠ¹è¬÷ 弫𣶋 õ£êè˜èO숫î ãŸð´ˆîŠ «ð£õF™¬ô. Ü«îêñò‹, ê£î£óí õ£êè˜è÷¶ ÜPõ£Ÿø™èÀ‚°œ ÜèŠðì ñÁ‚°‹ èùFò£ù ð¬ìŠ¹è¬÷ˆ F¯ªóùˆ î¬ô‚°œ ¹°ˆFŠ ‘̄꣇®’ 裆쾋 ºŸðìŠ «ð£õF™¬ô’ â¡Á‹ ’ð™«õÁ êÍè, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó è£óEèO¡ à¬îŠ¹èOù£™ Þ¡Á ê˜õ«îê Þùñ£èŠ ðKí£ñ‹ ܬ쉶M†ì â‹ñõK¡ â‡íƒè¬÷»‹, ã‚èƒè¬÷»‹, ¹Fò õ£›‚¬è ÜÂðõƒè¬÷»‹, ¹Fò èô£ê£óŠ ð£FŠ¹è¬÷»‹ HóFðL‚°‹ î÷ñ£è è£õ¶ ðKñ£í‹ ðKíI‚°‹’ â¡Á‹ - ‘âñ¶ ªñ£NJ¡, âñ¶ ÞùˆF¡, âñ¶ ñ‡E¡ Þ¡¬øò àìù®ˆ «î¬õè¬÷ è£õ¶ ðKñ£í‹ ñF‚A¡ø¶; ªè÷óM‚A¡ø¶. ÜõŸ¬ø ⌶õîŸè£ù Gò£òñ£ù ºòŸCèÀ‚è£è¾‹ è£õ¶ ðKñ£í‹ ⊫𣶋 °ó™ ªè£´‚°‹’ â¡Á‹ Ü«î ºîLîN¡ ÝCKò î¬ôòƒè‹ ‘ªè£œ¬èŠ Hóèìù‹’ ªêŒF¼‰î¶. ßöˆF™ ðô îI› Ý»î‚ °¿‚èœ îˆîñ‚°œ ªð£¼¶«ñ£F‚ ªè£‡®¼‰î ܈î¼íˆF™, ‘è£õ¶ ðKñ£í‹’ Þò‚è ꣘«ð¶ñŸø å¼ ï´G¬ôò£ù Þô‚Aò Þîö£è¾‹, ð™«õÁ 輈¶G¬ôèÀ‚°‹ êññ£è ÞìñO‚°‹ æ˜ à¬óè÷ñ£è¾‹ Þòƒ°‹ âù Ýó‹ðˆF™ ÜÁFJ†´‚ ÃPJ¼‰î¶. Þîù®Šð¬ìJ™, ï£.ð. Þî›èO™ ðôõ¬èŠð†ì ÜóCò™-Þô‚Aò Mñ˜êù‚ 膴¬óèœ, è¬îèœ, èM¬îèœ ªõOò£Jù. ܬõeî£ù â™ô£Mî âF˜M¬ùè¬÷»‹ Hó²K‚è ï£.ð. Cˆîñ£è Þ¼‰î¶. ÝJ‹ â¬õ °Pˆ¶‹ âõ¼‹ Í„²‚ è£†ì º¡õóM™¬ô! Ü«î èO™, ‘Þô‚Aòõ£FèÀ‹ «ð£îù£CKò˜èÀ‹’ â¡Â‹ î¬ôŠH™ ܾvF«óLò£ML¼‰¶ ªô. º¼èÌðF â¿Fò 膴¬ó å¡P¬ù, õ£îŠ HóFõ£îƒè¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶, ï£.ð. ªõOJ†®¼‰î¶. ï‡ð˜ êð£Lƒè‹ ð£KC™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬ñ, ðˆFK¬è„ ²î‰Fóˆ¬î»‹ îQñQî üùï£òè àK¬ñ¬ò»‹ eÁ‹ ªêò™ âù ï£.ð. è‡ìù‹ ªîKMˆF¼‰î¶. ÞõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰¶, ÜF™ ªõOõ‰î ܬùˆ¶ Ý‚èƒèÀ‹ ܉÷ò 20
裟ÁªõO
Ý»î‹ î£ƒAò ÝF‚è ê‚Fè÷£™ Ìî‚ è‡í£® ªè£‡´ 𣘂èŠð†ìù. ï£.ð.M¡ ò£›Šð£í MG«ò£è‹ î¬ì ªêŒòŠð†ì¶. ðô Ý‚èƒè¬÷‚ è´¬ñò£è Mñ˜Cˆ¶‹, ï£.ð.M¡ ªêòŸð£´è¬÷‚ 臮ˆ¶‹ c‡ìªî£¼ â„êK‚¬è‚ è®î‹ õ‰î¶. ªñ£†¬ì‚ è®îƒèœ, Üï£ñ«îòˆ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹èœ ²ñ‰¶ õ‰î ÜõÉÁèÀ‹ Ü„²Áˆî™èÀ‹ ÞóM¡ ܬñF¬ò‚ è¬ôˆîù. Þ«î«õ¬÷, ßöˆF™ «ð£˜ à‚Aóñ¬ì‰î¶. Üîù£™ ܃A¼‰¶ îóñ£ù ð¬ìŠð£Oè÷¶ Ý‚èƒè¬÷ˆ î¼MŠðF™ ðô ï¬ìº¬ø„ C‚è™èœ Þ¼‰îù. ðô˜ ⿶‹ ñ«ù£GôJ™ Þ¼‚èM™¬ô. ðô¼‚° Ü„ê‹ î¬ìò£è Þ¼‰î¶. Þîù£™ èùì£M½‹ ã¬ùò èO½‹ Þ¼‰¶ Ý‚èƒèÀ‚è£è, ⿶«õ£Kì‹ ¬è«ò‰î«õ‡® Þ¼‰î¶. A¬ì‚è£î ð†êˆF™, Þ¬ìªõO GóŠðªõù ÝCKò«ó ðô ªðò˜èO™ ¹¶Š¹¶ Üõî£óªñ´‚è «õ‡®ò ¶˜Šð£‚Aò G¬ô«õÁ Þ¼‰î¶. Þôƒ¬èJ½‹, Þ‰Fò£M½I¼‰¶ Ý‚èƒè¬÷ ÜŠ¹«õ£˜‚° ï£.ð. CÁªî£¬èŠ ðíˆ¬î„ ê¡ñ£ùñ£è‚ ªè£´ˆ¶õ‰î¶. àœO¼‰¶‹ ¹øI¼‰¶‹ Ý‚è‹ ÜŠ¹«õ£˜‚° 嚪õ£¼ HóF¬ò Þù£ñ£è, î£ð£L™ ÜŠHõ‰î¶. ÞõŸÁì¡ Ü„«êŸø‹, MG«ò£è‹ â¡ðŸP™ ãŸð†ì ªêôMùƒèÀ‹ ެ퉶, ð£Kò ªð£¼÷£î£ó„ C‚è¬ô ãŸð´ˆFò¶. Þô‚Aò ݘõô˜èÀ‚° ñ†´«ñò£ù æ˜ Þô‚Aò„ CŸPî¿‚° Þ¼‚è‚îò ªð¼ˆî êõ£ô£ù ‘ê£î£óí ñ‚èÀ‚°œ á´¼õ º®ò£¬ñ’ ï£.ð.¾‚°‹ Þ¼‰î¶. Þ‰G¬ôJ™, M÷‹ðóƒè¬÷ ï‹HJó£ñ™, MŸð¬ùJ½‹, ²ò ºîh†®½‹ ñ†´‹ îƒAJ¼‰î ï£.ð.M¡ ê‰î£¬õ‚ °PŠH†ì ªî£¬è‚°«ñ™ ªð¼‚A‚ªè£œ÷ º®ò£ñŸ «ð£ŒM†ì¶. «ñ½‹ èù죾‚° õ¼‹ ßöˆîIöK¡ â‡E‚¬è ªð¼èŠ ªð¼è, îI›ï£†®L¼‰¶ ãó£÷‹ üùó…êèñ£ù ªð£¿¶«ð£‚°„ ê…C¬èèÀ‹, CQñ£Š ðìƒèÀ‹, ªî£ì˜ ï£ìèƒèÀ‹ õ‰¶ °M‰îù. ÜõŸP¡ èõ˜„C‚° Ü®¬ñŠð†´ ÜœÀ‡ì âñ¶ ñ‚èO¡ èõùˆ¬î å¼ ê£î£óí Þô‚Aò„ CŸPîö£™ F¬êF¼Šð º®ò£ñŸ «ð£JŸÁ. CŸPî› ºòŸC â¡ð¶ ⊫𣶋 åˆî C‰î¬ù, °P‚«è£œ, Þô†Cò‹ ªè£‡ì å¼ °¿MùK¡ Æ´ ºòŸCò£è, Þ¼‚è«õ‡´«ñ îMó, îQò£÷£è G¡Á Üî¬ù ªõŸPèóñ£è„ ªêŒ¶º®ˆî™ Üšõ÷¾ ²ôðñ™ô. Þšõ£Á Æì£è„ «ê˜‰Fòƒ°‹ õ£ŒŠ¹‚ A†ì£î¬ñ»‹ ï£.ð. ªî£ìó º®ò£ñ™ «ð£ù¬ñ‚° Þ¡ªù£¼ è£óí‹. ÞŠð®ò£è ï£.ð. ï숶õF™ âF˜ªè£‡ì êõ£™è¬÷ èí‚A™ ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹! Þ«î«õ¬÷, ðô ¹Fò ð¬ìŠðOè¬÷ ï£.ð. Þô‚Aò àô°‚° ÜPºè‹ 裟ÁªõO
21
ªêŒF¼‚A¡ø¶. èùì£M™ Ü. è‰îê£I, Gô£ °èî£ê¡, ê‚èóõ˜ˆF, ï÷£JQ ͘ˆF, ¹wð£ AKwK, ñ£òõ¡, óM ÜI˜î¡ «ð£¡ø ðô˜ ÜìƒAò ð†®ò¬ô Ü àî£óíñ£è„ ªê£™ôô£‹. Þ«î«ð£ô Þôƒ¬è à†ðì, «õÁCô ªõOèL¼‰¶‹ ðô ¹Fò ð¬ìŠð£Oèœ ï£.ð. Íôñ£è ð¬ìŠ¹ô°‚° ÜPºèñ£ù£˜èœ. «è. ì£Qò™, ñ£ô¡ «ð£¡øõ˜è÷¶ Cø‰î «ï˜è£í™è¬÷»‹, «ðó£CKò˜èœ ê𣠪üòó£ü£, «ê£. A¼wíó£ü£, ªê. «ò£èó£ê£ «ð£¡ø ÝŒõ£÷˜è÷¶ è¬ô Þô‚Aò‹ ð‡ð£´ê£˜ ªî£ì˜ 膴¬óè¬÷»‹, Þ÷ƒWó¡, ÜèvFò˜, ªîEò£¡, ó£«üvõK ð£ô²ŠHóñEò‹, è. Ýîõ¡ «ð£¡ø ͈î ð¬ìŠð£OèO¡ è¬îè¬÷»‹, «êó¡, «ê£¬ô‚AO, üòèó¡, Gô£°èî£ê¡ «ð£¡ø «ð˜ªðŸø èMë˜è÷¶ èM¬îè¬÷»‹, ð£õ‡í¡, ²Šóð£óFòñEò¡, ¬õ‚è‹ ºè‹ñ¶ ðo˜, MN ð£. Þîò«õ‰î¡ «ð£¡ø ðô îIöèŠ ð¬ìŠðOèO¡ Ý‚èƒè¬÷»‹ ¹ô‹ªðò˜ Þ÷‹ î¬ôº¬øJù˜‚° ï£.ð. ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶. «ð£˜„ Åöô£™ ¶‡ì£ìŠð†®¼‰î Þôƒ¬èˆ îI›Š ð¬ìŠð£OèÀ‚°‹ õ£êè˜èÀ‚°‹ - Þ‰Fò ñŸÁ‹ ã¬ùò ªõO´ˆ îI›Š ð¬ìŠðOèÀ‚°‹ õ£êè˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ð£ôñ£è ï£.ð. M÷ƒAJ¼‚A¡ø¶. ܈¶ì¡, Þôƒ¬èJ½‹ Þ‰Fò£M½‹ Þ¼‰¶ Ý‚èƒè¬÷ ÜŠHò ð¬ìŠð£OèÀ‚° ï£.ð. ê¡ñ£ù‹ õöƒAò¬ñ å¼ ê£î¬ù ñ†´ñ¡P, Þî› G¡Á«ð£ù«ð£¶, ê‰î£M¡ eFŠð투î å¼ êî‹ î¡Q½‹ îõø£ñ™ ê‰î£î£ó¼‚°ˆ F¼ŠH ÜŠHò «ï˜¬ñ - ªð¼¬ñ ï£.ð.¾‚° ⊫𣶋 à‡´. «ñ½‹ ï£.ð.M¡ ªðòK™ ªî£ì˜‰¶ ÞòƒAõ¼‹ ªõOf†ìèˆFÛì£è Þ¶õ¬ó 20 Ë™èœ ªõOõ‰F¼‚A¡øù. Ü¡¬øò ÅöL™, ¬è‚ªè†®ò ºôõ÷ƒèÀì‹, ¬èJL¼‰î ÜP¬è ªîK¬è»ì‹, ªê£Ÿð ÜÂðõˆ¶ì‹ ꣈Fòñ£ù¬î ñ†´«ñ ï£.ð.Mù£™ ê£F‚è º®‰î¶. Þ¡Á A¬ì‚°‹ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒèÀ‹, ªî£N™¸†ð õêF»‹ ÜP¾‹ ÜŠ«ð£¶ A¬ì‚èŠ ªðŸP¼ŠH¡, ð¡ñ샰 CøŠð£ù Þî›è÷£è ܬõ õ‰F¼‚è º®»‹. ݬèò£™ àœ÷ì‚èƒèO½‹ êK, à¼õˆF½‹ êK ï£.ð. à„êƒè¬÷ˆ ªî£†ìî£è„ ªê£™ô º®ò£M†ì£½‹, Ü¡¬øò ÅöL™ Üî¬ù å¼ îQñQî ê£î¬ù â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. ⶠâŠð®ò£J‹, ðô¼‚°‹ HŸè£ôˆF™ Þô‚Aò Þî›èœ ªõOJìˆ «î¬õò£ù ɇ´î¬ô»‹ ¶E„ê¬ô»‹ ï£.ð. î‰î¶. ï£.ð.ML¼‰î¶ «ð£ô Þ¼‚è«õ‡´‹ âù¾‹ - Þ¼‚è‚Ã죪îù¾‹ HŸè£ô ÞîNòô£÷˜èœ b˜ñ£ù‹ â´‚èªõù„ Cô ï™ô - ï™ôî™ô£î àî£óíƒè¬÷ ܶ î¡ùèˆ«î ªè£‡®¼‰î¶. ¹ô‹ªðò˜ ÅöLô£ù ÞîNò™ ¶¬ø‚° å¼ ªî£ì‚èŠ ¹œOò£è¾‹ º¡«ù£®ò£è¾‹ ï£.ð. Þ¼‰î¶. ÞÁFJ™, ªð£¼÷£î£ó 22
裟ÁªõO
ªï¼‚è®èœ, êÍè-ð‡ð£´ê£˜ êõ£™èœ, °´‹ð G˜Šð‰îƒèœ, ܉÷ò Ý»î‚ °¿‚èO¡ ÝF‚èƒèœ, ........... â¡ðù è£óíñ£è, ðF¡Í¡ø£õ¶ Þî¿ì¡ ’è£õ¶ ðKñ£í‹’ îù¶ Í„¬ê GÁˆF‚ªè£‡ì¶! ¹ô‹ªðò˜ ßöˆîõK¡ ð‡ð£†´ ܬìò£÷ƒè¬÷ Þùƒè£†´õ‹, ÜõŸP¡ ܬêMò‚èˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒõ‹, ÜõŸPŸ° à‰¶ ê‚F ÜOŠðªñù ÜPºè‹ ªêŒòŠð†ì ‘è£õ¶ ðKñ£í‹’ - Üî¡ ªõŸP «î£™M‚°‹ ܊𣙠- îù‚ªèù æ˜ Ü¬ìò£÷ˆ¬î GÁM‚ªè£‡«ì îù¶ Í„¬ê GÁˆF‚ªè£‡ì¶ â¡ð¶ õóô£Á! ܉î Þô‚Aò õóô£Ÿ¬ø‚ ނ膴¬óJ¡ «ï£‚èñ£°‹!
è‡Eòˆ¶ì¡
ÝõíŠð´ˆ¶õ«î
ñ™¬ô º.Þó£ñï£î¡
ªê®J™ CK»ƒèœ ñô˜èÀ‚è£è õ‡´è¬÷ õó«õŸè ñôKî› Mó™è¬÷ ܬê‚è£«î ªî¡ø«ô ñèó‰îƒè«÷ ¬ñò£õ¬îîœOŠ «ð£´ƒèœ õ‡´è¬÷ Åô£‚A õNòŠ¹ƒèœ ÌŠð¬ì‰î è¡Qòó£Œ ¹¡ù¬è»ƒèœ â¡ î¬ôM õ¼Aø£œ î¬ô¬ò ݆® õ£›ˆ¶¬ó»ƒèœ Üõœ â¡ ñ®J™ 𴈶 â¡ ºèˆ¬î «ï£‚°‹«ð£¶ ªê®J™ ð´ˆî cƒè÷£Œ ªîKAø£œ ªê®J™ CK»ƒèœ 裟ÁªõO
23
âv.ꇺè‹
è¬÷‚ è쉶 G¡P¼‚A¡øù ꣬ôèO¡ F¼Šðƒèœ è¬÷ Þö‰î 裆®J¡ ºèªõÁ¬ñJ™ «îƒA»œ÷ù ªð£¿¶èœ Ü¡ø£ì‹ èì‚°‹ F¬êJó‡´‹ âFªóFó£Œ eœA¡øù Ü«î ÞìƒèO¡ Ü«î ÞQ¬ñ„ ²óŠðF™ å¼ï£À‹ ªð£ŒˆîF¬ô ªð£¼ˆFŠ ªð£¼ˆFŠ 𣘈îF™ G¬ôªè£œ÷£¬ñ«ò õ÷˜Aø¶ ÜõGIˆîƒèœ«î£Á‹ ªð£¼‰î£ ïð˜è«÷ êî£ èì‚A¡øù˜ «ïŸ¬øò ê‰FŠH™ è£ôEèO™ ÞìÁ‹ îõPM¿‰î Þ¡ºè‹ ò£¼¬ìòî£J‹ â¡ù? è£íˆîõPòõ˜èœ ò£õ¼œÀ‹ ï£ÂI¼‚A«ø¡ â¡ð¬î„ ªê£™LM´õœ ..... èì‚°‹ Göô£Œ è£èªñ£¡Á ܼ«è å¼õ¼ñŸø Ü«î F‡«î£œe¶ â„êI†´ ܬêAø¶ 裵‹õ¬ó 24
裟ÁªõO
«õî£. Þôƒè£Fôè‹. ªì¡ñ£˜‚
ðö¬ñò£‹ ð™ô£ƒ°N. ¹™ô£ƒ°öL¡ ¶¬÷èœ «ð£¡Á ªðKî£è ð™ô£ƒ°NJ™ ðF¡ù£¡° ¶¬÷èœ è‡«ì¡. õ™ô¬ñò£Œ â¡ù£À‹ M¬÷ò£´‹ Ý†ì‹ ð¡ù£ƒ°N â¡Á‹ º¡«ù£˜ ܬöˆî£ó£‹. ðA¼‹ è£Œèœ ðF¡ù£¡° °NèO™. ð÷ð÷‚°‹ CÁ è‡í£® ༇¬ìèœ ð²‰î£ù èìŸè¬ó‚ èŸèœ, «ê£Aèœ, ¹Oòƒ ªè£†¬ìèœ, M¬îèÀ‹ 裌è÷£‹. ð£ó‹ðKò M¬÷ò£†´, 𣇮 â¡Á‹ ð£ô˜ õ°ŠH½‹ ð£õ¬ù à‡´. â™ô£ñ£è Í¡Á õ¬è Ý†ì‹ ð²õ£†ì‹, ºˆî£†ì‹, è†ì£†ì‹ â¡Á ¹è†´Aø¶ C‚èù‹, «êIŠ¹, ÞöŠªð¡Á. ðô «îêˆîõ¼‹ ðèLóõ£Œ M¬÷ò£´‹ ð™ô£ƒ°N F‡¬íJôñ˜‰¶‹ ðóõêñ£Œ Ý´õ£˜. ñFõ¡¬ñ»¬ìò â†ì£Jóñ£‡´
ð¬ö¬ñ à¬ìò¶. ñ‡E½‹ ã«ö¿ °Nè«÷£´ Ý´õ¶. ñó‹ à«ô£èˆF™ õ‰¶ º¡«ùPò¶. ñA›‰¶ Ý´‹ Þš M¬÷ò£†´. º¡¬ùò ï™ôªî£¼ F¼ñí Y˜õK¬ê. M™ôƒè‹ Þ¡P Ý†ì‹ ªî£ìóô£‹ Ü™ô£´‹ ñù² ݆ìˆF™ îõP ï™ô£Œ ãñ£ŸÁ«õ£¼‹ âK„ê«ô£´ ªî£ì˜õ£˜. ªõ™ô£M®™ «è£ð‹ F¯ªóù õ¼«ñ! âAŠFò HóI†®½‹ Þ„ªê¶‚è™ à‡ì£‹. ÝHK‚è£, Å죡, àè¡ì£, ªè¡ò£M½º‡ì£‹. ⇵‹ Fø¡, Mó™èO™ Þóˆ«î£†ì‹, ¸‡Eò èEîˆ Fø¡ õ‡íñ£ŒŠ ªð¼°ñ£‹. Þ‰FJ™ ñƒèô£, HLŠ¬ð¡v  Þ‰«î£«ùCò£M™ ªê£ƒè‚, ²ƒè â¡Á‹ Þ¶ ꃂò£ (â‡E‚¬è) êñvA¼îˆ FKð£‹. â¿ð¶ 裌èO™ Ý´‹ M¬÷ò£†´ 裟ÁªõO
25
ð£Kò¡ð¡ ï£èó£ü¡
÷ õóô£Á «ð²‹ è¬ìCò£Œ ÜŠHò 埬ø„ ªê£™L™î£¡  Þ¡ùº‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. 裙õ£J™ Þøƒè«õ ðòŠð´Aøõ‚° °÷ˆF¡ Ýö‹ ªîK‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. Üõ¡ èìL™ Í›A ºˆîªî´‚èŠ «ð£õ¶‹ èù¾î£¡. î¬ô‚èM›‰î èF˜è¬÷ «ï£†ìI´‹ c î£Qòñ£A´õ£ò£ â¡ù? ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óè¬÷ à‡´F¬÷‚°‹ Þóê£òù ñQîù£JŸ«ø c. ¬èªè£†®„ CK‚è ÜÂñF«è£K GŸðõù£™ â‰îªõ£¼ º®¬õ»‹ ²òC‰î¬ù«ò£´ â´‚è º®ò£ªî¡ð¬î ⊫𣶠c 26
裟ÁªõO
ªîK‰¶ ªè£œ÷Š «ð£Aø£Œ? «õ˜ªêˆî ñóƒèœ ÌŠð¶I™¬ô 裌Šð¶I™¬ô Üî¡ è¼¬í ñùF¬ù ÌIòPò£ñ«ô ñ®‰¶î£¡ «ð£°‹ Ýñ£‹. àùî‰î 埬ø„ ªê£™ªô´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£A«ø¡.  F¼‹¹õªî¡ð¶ è£ôˆF¡ ¬èèO™ Ìóíñ£Œ Þ¼‚Aø¶. «ð£ùõ¡ è¬î «ð£ùî£è«õ Þ¼‚膴‹. ÞQò£õ¶ ñQî«ïòˆ¶ì¡ õ£öŠ ðöA‚ªè£œ. Þƒ° ²òïôñŸøõ˜èœ I辋 °¬ø¾. ñóƒè¬÷Š«ð£™ î¡ùôI¡P õ£›‰¶ 𣘠࡬ù ÷ õóô£Á «ð²‹. c«ò õóô£Áñ£õ£Œ.
«ïêIˆFó¡ ï‹ â™¬ôJ™ Þ™ô£î æ˜ ¬èePò ¶‚èˆF™ M²‹H‚ ªè£‡®¼Šðõ¬÷ FIó FIó ܬ툶 êñ£î£ùŠ 𴈶‹«ð£¶ Üö£ñ™ Þ¼‚è ºò™õ¶ ñ¶ õ£ê¬ù«ò£´ °öÁ‹ ð£èQ¡ ݬíèÀ‚° ò£¬ù î´ñ£Áõ¶ è‡a˜ eî£ù ºˆîƒèœ ªêˆ¶ M¿õ¬î ñ®«ò‰F õ¼®‚ ªè£´Šð¶ Ãì Þ¼Šð¶ Ãì«õ Þ¼Šð¬î «è£F„ ªê£™õ¶ Ü™ô¶ ªñ÷Qˆ¶ õ®ò‚ 裈F¼Šð¶ ñøõ£ñ™ Þò™¹ e‡ìH¡ ܉î êñ£î£ùˆF¡ e¶ â‰î «è£ó½‹ Þ™ô£ñL¼Šð¶
«îõ ó£E. C
è£î™ ïF
è£î™ ñ¬öJ¡ ê£ó™ ñôK¡ ñèó‰î ÉŸø™ Ü辋 ñJL¡ ïìù‹ þ‹ °JL¡ ó£è‹ ªè£†´‹ ܼMJ¡ æ¬ê ð†´Š Ì„CèO¡ Þ¡Q¬ê ¹Fò «ñ£è‹ ¹ùL¡ «õè‹ ¹òL¡ ¬ñò‹ °öL¡ Wî‹ èìL¡ Ýö‹ ñ¬ôJ¡ àòó‹ ðQJ¡ °O˜¬ñ bJ¡ à„ê‹ i²‹ ªî¡ø™ i¬íJ¡ ï£î‹ «ð²‹ èM¬î ªð£ƒ°‹ Gô¾ ñ£ø¡ è¬í ñ™L¬è õ£ê‹ CŠH ºˆ¶ CîÁ‹ ñˆî£Š¹ î£ô£†´‹ cô£‹ðK M®ò™ Ì ð£÷‹ «è£ôˆF¡ ¹¡ù¬è àJK¡ Wî‹ è£ŸÁªõO
27
ªê«ù£K†ì£...
ê. Þ÷ƒ°ñó¡
âƒ«è£ è£ŸP™ èô‰¶ õ‰¶ ªêM¬ò e†´‹ ó£èªñ£¡Á à¡ Þ¬ê óê¬ùJ¡ G¬ù¬õ e†´Aø«ð£¶‹.. âƒ«è£ ²õ«ó£Mòñ£Œ è‡E™ð´‹ æ˜ æMò‹ ࡬ù â¡Âœ e†ªì´ˆ¶ êôùŠð´ˆ¶‹«ð£¶‹... M®òL¡ ï¬ìðJŸCJ™ âƒA¼‰«î£ I õ‰¶ ï£C b‡´‹ ªðòóPò£ ñô˜èO¡ õ£ê‹ à¡ «ïꈬî e÷ G¬ù׆® MôA„ªê™½‹«ð£¶‹... º¿Gôõ¡Á, ñFºèñ£Œ G¬øG¬ùõ£Œ ñù¬î Ý‚AóIˆ¶ ð…²ªð£FJ™ ñ¬ø‰¶ Mô°‹ î¼íˆF½‹.... å¼ ï™ô èM¬î¬ò 致 õ£Cˆ¶ Ü÷õ÷£¾‹«ð£¶ à¡ G¬ù¾èœ «îù£ø£Œ Hóõ£A‚°‹«ð£¶‹... ó‹Iòñ£Œ óCˆ¶, à혉¶, ¸è˜‰¶, 28
裟ÁªõO
õ£Cˆ¶, å¼ ªï£® ñùFŸ°œ ¹¡ù¬èˆ¶ ÜîŸA¬ìJ™, Gè›è£ô èì¬ñèœ ñŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹èœ à혉¶..... è쉶 «ð£Œ ªè£‡«ì Þ¼Šð«î ï‹I¼õ˜ õ£›¾‹.. â‹ G¬ù¾èœ ò£¾‹ â¡Á‹ óèCò«ñ... óèCòƒèœ  ó‹Iòº‹ Ãì!!!
ñ«ù£ð£óF
è£îLˆ¶ «î£™M»ŸøõQ¡ ºèË™ ðF¾èœ ࡠ𣘬õ¬ò â¡ ð‚è‹ F¼ŠH ªñ¡¹¡ù¬è¬ò àF˜‚Aø£Œ ºî™º¬øò£Œ â¡ùªõ¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷? c «îõ¬î â¡ð«î  ࡬ù «ïCŠð‹ ࡬ù ªõÁŠð‹ è£óí‹ è£î™ å¼ °ö‰¬îŠð¼õ‹ å«ó å¼ ºˆî‹ ªè£´ «ð£¶‹ Þø‰¶M´A«ø¡. ⡬ù «ðC è£òŠð´ˆFò¬î Mì «ðê£ñ™ è£òŠð´ˆFò«î ÜFè‹ à¡ eF¼‚°‹ õ¡ñˆ¬î «ð£‚è âù‚° ªè£´ ðô ô†ê ºˆî‹ å¼ èM¬î‚° Mî‹ å¼ ºˆî‹ ê¡ñ£ù‹ âù b˜ñ£ù‹ «ð£†ì£Œ
ù£ ¹Fù‹ â¿îô£ªñù 裈F¼‚A«ø¡ c å¼ ñ…êœ «îõ¬î ñ£ ñ…êœ ðô£ ñ…êœ õ£¬ö ñ…êœ ðŠð£O ñ…êœ Ì ñ…êœ ÅKò ¹ôK ñ…êœ ê‰îù‹ ñ…êœ à¡ «îè‹ îƒè‹ ÌCò ñ…êœ â¡ Þîò‹ c èô‰î ܶ¾‹ ñ… êœ õ£ ñ…êœ è£î™ ªêŒ«õ£‹ ï‹ è£î½‚° ñ…êœ âù ªðòK´«õ£‹ c có£®ò c˜ˆ¶OJ™ õ£ê¬ù FóMò‹ ªêŒò «ð£A«ø¡ à¡ ºèŠð¼‚è¬÷ è‡í£® «ñL¼‚°‹ c˜°IN â¡«ð¡. HK»‹ G¬ô õ¼¬èJ™  ï£ù£è Þ¼Š«ð¡ c cò£è Þ¼Šð£Œ ÜŠ«ð£¶  â¡ø ðî‹ Þø‰¶ «ð£J¼‚°‹ è¬ó¬ò ºˆîI´‹ ܬôèÀ‚° âŠð® ªê£¡ù£½‹ ¹Kò£¶ ¹øŠð†ì îìˆFŸ° F¼‹H õó ࡬ù ê‰Fˆî ÞìˆF«ô«ò ïèó£ñ™ îˆîO‚Aø¶ Þîò‹. 裟ÁªõO
29
ã¬ôò£ è.º¼èî£ê¡
Üõ¬÷ ñø‚è º®òM™¬ô
îò£GF,  èŠðL™ «õ¬ô ªêŒîî£è âù‚°Š ðôº¬ø ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
èŠð™ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP ÜõKì‹ «è†è «õ‡´ªñ¡Á â‡EJ¼‚A«ø¡.Ýù£™ ÜîŸè£ù ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚èM™¬ô.
ðôº¬ø
Þ¡Á Üõ¬ó„ ê‰Fˆî «ð£¶, ‹Þ¡ø£õ¶ ªê£™½ƒè«÷¡ àƒèœ èŠð™ è¬î¬ò› â¡Á «è†«ì¡.Üõ˜ ªè£…ê‹ îòƒAù£˜. 裟«ø£´ õ£†® õ¬î‚°‹ °OK½‹ ÜõK¡ èŠð™ õ£›‚¬è¬ò «è†´Mì «õ‡´‹ â¡ø Ýõ™ âù‚A¼‰î¶. M¬ó‰¶ «è£ŠH‚è¬ì‚ èî¬õˆ Fø‰¶ àœ«÷ «ð£«ù£‹.«è£ŠH õ£ê¬ù àŸê£èˆ¬îˆ î‰î¶.è¬ì «è£ŠH °®Šðõ˜è÷£™ G¬ø‰¶ õN‰F¼‰î¶. ÝMðø‚°‹ «è£ŠH¬ò‚ °®ˆîð® è¬îˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. à†è£¼õ Þìˆ¬îˆ «î®ù è‡èœ. å¼ Í¬ôJô Þó‡´ èF¬óèÀ‹ å¼ «ñ¬ê»‹ Þ¼‰îù.«õèñ£è ܉î Þìˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰«î¡. «õÁ ò£ó£õ¶ õ‰¶ ܉î èF¬óèO™ à†è£˜‰¶Mì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è.°O¼‚° «è£ŠH»‹ ܬîMì èŠð™ è¬î¬ò‚ «è†è «õ‡´ªñ¡ø â‡í«ñ «ñ«ô£ƒA G¡ø¶.áK¬ô, èŠð½‚° «õ¬ô‚°Š «ð£ùõ˜èœ îƒèœ èŠð™ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP ÜF¬ô ªè£…ê‹ ÞF¬ô ªè£…êñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ.î£ƒèœ ÜÂðMˆî Ü‰î„ êƒèFèÀ‹ ïì‰î¶ â¡Á‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ.›êƒèF› â¡ø£™ Ü â¡ù ܘˆî‹ â¡Á ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰«î¡. èŠð½‚° «õ¬ô‚°Š «ð£ùõ˜èœ H¡ù˜ F¼ñí‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. î£ƒèœ ÜÂðMˆî ‹êƒèF¬ò› ñ¬ùM‚°„ ªê£™òL¼Šð£˜è«÷£ ªîKò£¶. Ü™ô¶ èŠð½‚°Š «ð£ù£™ êƒèF ïì‚è£ñô£ «ð£èŠ «ð£°¶ â¡Á Ü¬î‚ «è†è£ñ™ ñ¬ùMñ£˜ M†®¼‚èô£‹. 30
裟ÁªõO
«è£ŠH‚ è¬ìJ™ «õ¬ô ªêŒî ªð‡ âñ‚è¼A™ õ‰¶ â¡ù «õ‡´ªñ¡Á «è†ì£œ. Þó‡´ «è£ŠH ªðKò¶ â¡«ø¡.Üõœ õ®õ£ù ªð‡,Üõœ «ü˜ñQòŠ ªð‡ Ü™ô, «õÁ ´Š ªð‡í£è Þ¼‚°«ñ£ âù G¬ùˆ«î¡. ÜõO¡ ²è‰îñ£ù Í„²‚ 裟Á å¼ Aø‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶.Üõœ Üöè£è CKˆîð® ‹Þ«î£ ªè£‡´ õ¼A«ø¡› â¡Á ªê£™L‚ ªè£í´ «ð£ù£œ. Üõœ «ð£õ¬îŠ 𣘈îð® ‹ï™ô õ®õ£ù ªðí›; â¡«ø¡.H«óC™è£Kò£è Þ¼‚èô£‹‹â¡ø£˜ îò£GF. Þ‰î‚ «è£ŠH‚è¬ì¬òM†´ ªõO«ò «ð£õ º¡«ð îò£GFJì‹ º¿‚è¬î¬ò»‹ «è†´Mì «õ‡´ªñ¡ø Ýõ½ì¡› cƒèœ èŠðL™ «õ¬ô ªêŒõ â‰î ÞìˆF™ «ð£Œ èŠðL™ ãPm˜èœ› â¡«ø¡. ‘¬ìM†´ ªõO‚A†´ «ü˜ñQ‚° õ¼‹ õ¬ó‚°‹ èŠðL™ «õ¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Þ¼‚èM™¬ô› ‘âŠð® ܉î â‡í‹ ãŸð†ì¶› ‘è‹«ð˜‚A™ àœ÷ âù¶ ï‡ð˜èœ ªê£¡ù£˜èœ, Þƒ¬è Þ¼‚Aø¬îMì èŠðL™ «õ¬ô ªêŒî£™ 裲‹ õ¼‹ ꉫî£êº‹ õ¼‹ â¡ø£˜èœ’ ‘裲 õ¼‹ ܶ êK, ܶ â¡ù ꉫî£êº‹ õ¼‹ â¡ø£™...â¡ù ‹ â¡Á  «è†è, îò£GF îòƒAòõ£Á,Hø° ªê£™Aø¡› â¡ø£˜. âŠð®»‹ Ü‰î„ ê‰«î£ê êƒèF¬ò Üõ˜ õ£ò£«ô«ò «è†´Mì «õ‡´ªñ¡ø â‡íˆ¶ì¡  ÜõKì‹ «èœMè¬÷ˆ ªî£´ˆ«î¡. ‘è‹«ð˜‚A™ Þ¼‰¶ èŠðL™ ãPò cƒèœ âˆî¬ù õ¼ì‹ èŠðL™ «õ¬ô ªêŒb˜èœ’ â¡Á «è†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î ܉î Üöè£ù ðEŠªð‡ «è£ŠH¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆî£œ.ÜõO¡ Aøƒè®‚°‹ ÜöA™ «èœM «è†ð¶ æK¼ Mï£®èœ î£ñîñ£Aò¶. °Oó£ù Å›G¬ô‚° Þîñ£ù 裊H¬ò‚ °®ˆ¶‚ ªè£‡«ì›âšõ÷¾  «õ¬ô ªêŒb˜èœ ‹â¡«ø¡.«è£ŠH¬ò Üõ˜ å¼ àP…² àP…CM†´› ðFªù£¼ ï£†èœ Hó£¡C½œ÷ Cô ¶¬øºèƒèÀ‚° «ð£Œ F¼‹HM†«ì¡› ‘ã¡’ ‘âù‚° Ü‰î‚ èŠðL™ «õ¬ô ªêŒò ã«ù£ H®‚èM™¬ô,F¼‹HM†«ì¡. Cô èO¡ H¡ å™ô£‰F½œ÷ ªó£†ì˜ì£‹ ¶¬øºèˆ¶‚°Š «ð£Œ å™ô£‰¶ èŠðL™ «õ¬ô ªêŒòˆ ªî£ìƒA«ù¡’ ‘Ü‰î‚ èŠðL™ âšõ÷¾ è£ô‹ «õ¬ô ªêŒîmƒèœ, ⃪è™ô£‹ «ð£m˜èœ’ 裟ÁªõO
31
‘A†ìˆî†ì ðFªù£¼ ñ£îƒèœ «õ¬ô ªêŒî¡,ªè£ô‡´‚°‹ ªî¡ùñK‚è èÀ‚°‹ ܪñK‚裾‚°‹ Ü‰î„ êó‚°‚ èŠð™ «ð£Œ õ‰î¶› ‘èŠðL™ âˆî¬ù Þôƒ¬èò˜èœ «õ¬ô ªêŒî£˜èœ’ ‘ ñ†´‰î£¡ Þôƒ¬èò£œ, ñŸøõ˜èœ «õÁ ´‚è£ó˜èœ› ‘èŠðL™ ꇬì ê„êó¾ õ¼ñ˜’ ‘õó£ñ™ M´ñ£, Ü®ð´õ£ƒèœ Hø° èŠK¡ â™ô£¬ó»‹ â„êKˆ¶M†´Š «ð£õ£˜’ ‘èŠðL™ «õ¬ô ªêŒîõ˜èO™ ò£Kì‹ ÜFè‹ ðòŠð†¯˜èœ’ ‘HLŠ¬ð¡vè£óKì‹‘ ‘ã¡’ ‘Üõ˜èœ ªð£™ô£îõ˜èœ’ ‘«è†è ñø‰F†ì¡ cƒèœ èŠð½‚° «ð£ù «ð£¶ Þ÷‰î£Kù âˆî¬ù õò¶.âˆî¬ùò£‹ ݇´ èŠðL™ «õ¬ô‚°Š «ð£m˜èœ’ ‘Þ÷‰î£K, ÜŠð âù‚° Þ¼ðˆF õò¶.  «õ¬ô‚°Š «ð£ù¶ â‡ð ݇´› ‘ܶ êK Þ‰î õòF™ è£î™ õ‰F¼‚è «õ‡´«ñ’ ‘ è£îL„ê¡› ‘⡪퇴 è£îL¬ò»‹ M†®†´, ªðŸ«ø£¬ó»‹ M†®†´ î‡E¬ò ñ†´«ñ  Ì󣾋 𣘂Aø èŠð™ «õ¬ô‚°Š «ð£m˜èœ’ ‘èõ¬ô â¡ù ªêŒJø¶,õ£ö‚ 裲 «õµ«ñ› ‘èŠðL¬ô «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚APòœ ²ŸPõó‚ èì™, ÜŠð àƒè¬ì ñùG¬ô âŠð® Þ¼‰î¶’ ‘ï´‚èìL™ M†ì¶ «ð£™ â¡ð£˜è«÷, ÜŠð®ˆî£¡ ñù‹ îMˆî¶’ ‘Ü‰î «ïóˆF™ G¬ùˆb˜è÷£’
ÜŠð£
Ü‹ñ£¬õ
G¬ùˆb˜è÷£
Ü™ô¶
è£îL¬ò
‘è£îL¬òˆî£¡ âŠð¾«ñ G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ¡.ÜõÀ¬ìò ºèˆ¬î G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ¡, ÜõO¡ CKŠ¬ð G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ¡.ÜŠð£ 32
裟ÁªõO
Ü‹ñ£¾‚° è®î‹ ⿶‹ «ð£ªî™ô£‹ ÜõÀ‚°‹ ⿶«õ¡.ÜŠð£ Ü‹ñ£M¡ è®î‹ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ÜF™ Hœ¬÷Šð£ê‹ Þ¼‰î¶.ÜõO¡ è®îˆF™ â™ô£«ñ Þ¼‰î¶, ðK¾ ð£ê‹ Ü‚è¬ø â¡Á â™ô£«ñ Þ¼‰î¶. Þ¼‚A«ø¡ àƒèÀ‚è£è, Þ‰î‚ è®îˆF™  Þ¼‚A«ø¡,èõ¬ôŠðì£b˜èœ âšõ÷¾ ªèFò£è õó º®»«ñ£ Üšõ÷¾ ªèFò£è õ£¼ƒèœ.ÞQ Þ‰î‚ èŠð™ «õ¬ô «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹, ï£Â‹ îMˆ¶ cƒèÀ‹, îM‚Aø Þ‰î «õ¬ô «õ‡ì£‹,ðó‰F¼‚°‹ 꺈FóˆF™ Iî‚°‹ èŠðL™ ܬôJ½‹ ðôñ£è iê‹ è£ŸP½‹ èŠð™ G¬ôªè£œ÷£ñ™ îMŠð¶ «ð£ô àƒèœ ñù‹ îˆîOŠð¬î àí˜A«ø¡.èõ¬ôŠðì£b˜èœ, ⡬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ, ï£Q¼‚A«ø¡ â¡Á Üõœ ⿶õ£œ...’ î¡ è£îLJ¡ è®î‹ ðŸP„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰îõ˜ Þ¬ìJ™ GÁˆFù£˜.Cô Mï£®èœ Þ¼õ¼‹ ªñùñ£è Þ¼‰«î£‹.ÜõK¡ è‡èœ èôƒAJ¼‰î¶.è‡ñì™M†´ è‡a˜ õ‰F´«ñ£ â¡ø G¬ôJ™ ºèˆ¬î ñÁð‚è‹ F¼‹H è‡¬íˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. «è£ŠH¬ò‚ °®ˆ¶ º®ˆF¼‰«î£‹.ޡ‹ °®‚è «õ‡´‹ «ð£L¼‰î¶.Ü‰î‚ è¬ìJ™ ä‰î£Á ðEŠªð‡èœ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.âƒèÀ‚°‚ «è£ŠH î‰î ÜöA¬òˆî£¡ â¡ è‡èœ «î®ù. Üõœ GŸ°‹ F¬ê «ï£‚A«ù¡.Üõœ êòô£è ï£ƒèœ Þ¼‚°‹ F¬ê«ï£‚Aˆ F¼‹ð  ¬èè÷£™ õ¼‹ð® ܬöˆ«î¡.âñ‚è¼A™ õ‰îõOì‹ ‹Þ¡Â‹ «è£ŠH «õ‡´‹‹ â¡ø , ‹â‰î‚ «è‚ ¼Cò£è Þ¼‚°‹‹â¡«ø¡.›Hø¾E ¼Cò£è Þ¼‚°‹, ¹Fò º¬øJ™ ªêŒî¶, ªè£‡´ õóõ£ â¡ø£œ.ªè£‡´ õó„ ªê£¡«ù¡. ܬñFò£è Þ¼‰î , ‹¶¬øºèƒèO™ èŠð™ «ð£Œ GŸ°‹ «ð£¶, GŸ°‹ èÀ‚° «ð£i˜è÷£ âšõ÷¾ Éó‹ «ð£i˜èœ› â¡«ø¡. ‘èùÉó‹ «ð£è º®ò£¶, å¼ °PŠH†ì Ü÷¾ Éó‹ «ð£è ÜÂñF à‡´, GŸ°‹ è¬÷Š ªð£Áˆî¶’ â¡ø£˜ îò£GF. ï£ƒèœ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, «è£ŠH‚è¬ìŠ ðEŠ ªð‡ Þó‡´ ªðKò èŠH™ «è£ŠH¬ò»‹ Þó‡´ î†®™ Hø¾E «è‚¬è»‹ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆî£œ› «è‚¬è ºœÀ‚èó‡®ò£™ HŒˆ¶ õ£J™ «ð£†´ ¼C 𣘈«î¡, ²¬õò£èM¼‰î¶.îò£GF»‹ ꣊H†´M†´ ܼ¬ñò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø£˜. ï£ƒèœ «è£ŠH‚è¬ìJ¡ è‡í£® «ð£†ì ò¡ù™ æóˆF™ à†è£˜‰F¼‰î,Ü®‚è® ªõO«ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹,Ýè£ò‹ ͆ìñ£Aò¶.ªñ¶õ£è ðQˆ¶èœ ªè£†ìˆ ¶õƒAò¶.«è£ŠH °®ˆ¶‚ 裟ÁªõO
33
ªè£‡®¼‰îõ˜èO¡ ªî£¬è»‹,Åì£ù «è£ŠH»‹ ¼Cò£ù «è‚°‹ ñùFŸ° Þîñ£è Þ¼‰î¶. ‘ áK™ Þ¼‰î «ð£¶ èŠð½‚° «ð£Œõ‰îõ˜è¬÷„ ê‰FˆF¼‚A«ø¡, Üõ˜èÀì¡ «ð²‹ «ð£¶, èŠð™ ¶¬øºèƒèO™ GŸ°‹ «ð£¶, ðóˆ¬îò˜èœ õ¼õ£˜è÷£ âù‚ «è†®¼‚A«ø¡.܃° âù‚°ˆ ªîK‰î èŠð½‚°Š «ð£Œ õ‰î å¼õKì‹ ðóˆ¬îò˜ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è «è†ì¶‹ ⡬ù Üõ˜ GI˜‰¶ 𣘈¶M†´, õ¼õ£˜èœ ï£ƒèœ ‘êƒèF‚è£ó˜’ â¡Á ªê£™«õ£‹, ñŸø¬î ‘êƒèF’ â¡Á ªê£™«õ£‹ â¡ø£˜, ï£Â‹‘êƒèF‚è£ó˜ õ¼õ£˜è÷£, êƒèFJ™ cƒèœ ß´ð†¯˜è÷£’ â¡Á «è†è, õ¼õ£˜èœ Ýù£™ ‘èŠðL™ ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô’ â¡ø£˜ îò£GF. ÜFè ï£†èœ èŠð™ îKˆ¶G¡ø ¶¬øºè‹ ⶪõ¡Á îò£GF¬ò‚ «è†ì «ð£¶, H«óC½œ÷ P«ò£ ® ü¬ù«ó£ â¡ø Üõ˜, ܃° ðF«ù¿ ï£†èœ èŠð™ G¡ø¶ â¡ø£˜. ‘ðF«ù¿ èÀ‹ âŠð®Š ªð£¿¶ «ð£ù¶› â¡«ø¡.›P«ò£ ® ü¬ù«ó£ H«óC½œ÷ ªðKò ¶¬øºè‹. è¬ìèÀ‹ M´FèÀ‹ ð£˜èÀ‹ G¬ø‰¶ õN‰î ïèó‹ ܶ.®v«è£MŸ° «ð£«õ£‹, °®Š«ð£‹, ®v«è£M™ «ñ™ à¬ì Þ™ô£ñ™ ªð‡èœ Ý´õ£˜èœ.𣘈¶ ÞóCŠ«ð£‹.èŠðL™ âù‚°Š ªð£ÁŠð£èM¼‰îõ˜,  Ý´õîŸè£è âö âù¶ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ GÁˆFù£˜.ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹ â¡ø£˜. ‘ã¡’ ‘Cô «õ¬÷èO™ C‚è™ õóô£‹ â¡ð’. ‘ÞŠð«õ cƒèœ àòóñ£è¾‹ õ£†ê£†ìñ£è¾‹ Þ¼‚APòœ, Þ÷‰î£KJ™ ޡ‹ è‹dóñ£è Þ¼‰F¼Šd˜èœ ÜöAò àòóñ£ù èÁŠ¹,ñ£Gø‹,ªõœ¬÷ âù ðô Gø‹ ªè£‡ì ܉î õ‡íˆ¶ŠÌ„Cè¬÷Š ð£óˆî «ð£¶ àƒèÀ¬ìò ºÁAò õ£Lð õò¶ ²‹ñ£õ£ Þ¼‰î¶› â¡«ø¡. Þó‡´ ï£†è÷£è â‰î «ò£ê¬ù»‹ õóM™¬ô, A÷Š¹‚°Š «ð£õ¶ ®v«è£ Ý´õ¶,°®Šð¶ â¡P¼‰«î¡.Í¡ø£õ¶  å¼ «ñ¬êJL¼‰¶ Hò˜ °®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡.âù‚è¼A™ å¼ ªð‡ õ‰¶ à†è£˜‰î£œ.ºèˆ¬î ïOùñ£è F¼ŠH CKˆî£œ.è‰î˜õ ªð‡ â¡ð£˜è«÷ Üõ˜è÷¬ùõ¼‹ Þƒ«è Hø‰î£˜è«÷£ âù Mò‰îð® Üõ¬÷Š 𣘈«î¡, ªè£œ¬÷ ÜöAò£è Þ¼‰î£œ.e‡´‹ 强¬ø î¬ô¬ò ܬê‚è ÜõÀ¬ìò î¬ôñJ˜ CL˜ˆªî¿‰¶ Üõœ ñ£˜H™ ð옉î¶.î¬ôñJ¼‚° õ£ê¬ù ªè£‡ì ê‹Ì 34
裟ÁªõO
«ð£†´‚ °OˆF¼Šð£œ «ð£ô ÜõO¡ î¬ôñJKL¼‰¶ õ‰î õ£ê¬ù â¡ ²õ£êˆ¬î ²èñ£‚Aò¶.e‡´‹ 强¬ø ⡬ùŠ 𣘈¶ Üöè£è„ CKˆ¶ ¬èô£° ›ä Ý‹ âLêªðˆ, »õ˜ «ï‹ Hkv› â¡ø£œ.›ä Ý‹ îò£GF› â¡«ø¡.›» ݘ Hø‹ M„ è¡P› â¡ø£œ› ‹¬ñ ñî˜ ô‡† Þv Clôƒè£› â¡«ø¡.› æ ò£ ä «è˜† â𾆠»õ˜ è¡P› â¡øõœ,âôš I ¼ 죡v Mˆ Λ â¡øõœ ‹» ݘ vñ£Ÿ òƒ,´ » C Üõ˜ «ð£˜ˆ vA¡ èô˜v ݘ «ê‹‹ â¡ø£œ. ÞóCˆ¶„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î îò£GF Þ¬ìJ™ GÁˆFù£˜.Üõ˜ ªê£™ôŠ «ð£°‹ ²õ£óCòñ£ù ê‹ðõƒè¬÷ «è†ðF™ ݘõ‹ ªè£‡ì  ‹ Hø°› â¡«ø¡.›cƒèœ Mìñ£†®òœ «ð£ô’ â¡øõ˜,  ÜõÀì¡ ïìùñ£ìˆ ªî£ìƒA«ù¡.ܶ å¼ MˆFò£êñ£ù àôè‹.ñA›„C‚è£è å¼ àô般î à¼õ£‚AJ¼‰î£˜èœ.ÜõÀì¡ Ý®‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ âù¶ «õ¬ôŠ ªð£ÁŠð£÷˜ å¼ «ñ¬êJL¼‰¶ °®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜, ¬èMó¬ô‚ ‘â¡«ü£Œ’ â¡ð¶ «ð£ô‚ 裆®ù£˜. ‘Hò˜ °®ˆî «ð£¬î»‹ ÜöAò ªð‡E¡ ܼA¼‚¬è»‹,Ýì Ýì ÜõOìI¼‰¶ Mò˜ˆ¶‚ ªè£†®ò Mò˜¬õ õ£ê¬ù»‹ ⡬ù‚ Aøƒè®ˆî¶. CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ¬èèœ Þó‡¬ì»‹ â¡ Þó‡´ «î£œèO™ «ð£†´ 迈¬î ÞÁèŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Ý®ù£œ.⡬ùòPò£ñ™ â¡ ¬èèœ Üõœ Þ´Š¬ð H®ˆ¶‚ ªè£‡ìù.Üõœ è‡èœ âù‚° ã«î£ 塬ø„ ªê£™LŸÁ, ã«î£ 塬ø «õ‡® G¡ø¶.Üõœ Þî›èœ LŠvK‚ Ìê£ñ«ô «ø£êŠÌ ÜöA™ Þ¼‰î¶.Üõœ Þî›èœ ¶®ˆîù.Üõœ Þî›è¬÷ «ï£‚A â¡ ºè‹ ªï¼‚èñ£Aò¶’. Ý®‚ è¬÷ˆ¶Š «ð£ù Þ¼õ¼‹ à†è£˜‰«î£‹.Ý®ò «ð£¬î °¬ø‰F¼‰î¶.ޡªñ£¼ Hò˜ °®‚è «õ‡´ªñ¡Á ݬêŠð†«ì¡. ÜõOì‹‹ ´ » õ£¡Ÿ Hò˜ ‹ â¡«ø¡.› v ä ªïõ˜ Pƒ âQ Ü™è«è£™ Ü¡† Hò˜› â¡ø£œ. âù‚° MòŠð£è Þ¼‰î¶.Ý„êKòˆ¶ì¡ ‹Þv ÞŸ PòL â¡«ø¡.›ò£› â¡øõœ,›Hkv ´ ªï£Ÿ Pƒ ¹ªø£‹ ïš ¼ K™ »õ˜ ¬ôŠ› â¡ø£œ. ÜFêòˆ¶ G¡«ø¡.Þõœ ò£˜, ⡬ù ñù‹ M¼‹¹Aø£÷£.å¼ ñ¬ùM ªê£™õ¶ «ð£ô å¼ è£îL ªê£™õ¶ «ð£ô Ü‚è¬øò£è ªê£™Aø£«÷.Üõœ ªê£™¬ô eø º®ò£¶ 膴Šð†´ G¡«ø¡. âù¶ «î£«÷£´ ꣌‰¶ ⡬ù ÞÁè 膮Š H®ˆî£œ, âù‚° ñ†´«ñ «è†è‚îòî£è 裶‚°œ ‹ê£™ M «è£ ¼ î ªè£†ì™› â¡øõœ ⿉¶ âù¶ ¬è‚°œ îù¶ ¬è¬òM†´ ªï¼‚èñ£Aù£œ. Ü‰î ®v«è£ ð£¬óM†´ ñ‰FK„²M†ì «è£N ñ£FK ÜõÀì¡ ï쉶 裟ÁªõO
35
ªè£‡®¼‰«î¡.èíõ¡ ñ¬ùM Ü™ô¶ è£îô¡ è£îL ¬èè«÷£´ ¬èè¬÷ ެ툶 ïìŠð¶ «ð£ô ï쉶 M´F¬ò„ ªê¡ø¬ì‰«î£‹. õó«õŸ¹ ÞìˆF™ ܉î M´FJ™ ðF¬ù‰¶ ï£†èœ îƒèŠ «ð£õîŸè£ù ðíˆ¬î‚ è†®«ù¡.Üöè£ù õêFò£ù ܬø‚°œ «ð£ù¶‹, «îc˜ °®Š«ð£ñ£ â¡øõœ, «îc¼ì¡ Þó¾„ ê£Šð£†´‚°‹ ܬø‚°œ Þ¼‰î ªî£¬ô«ðC Íô‹ æì˜ ªè£´ˆî£œ ‘Þ¼ƒèœ °Oˆ¶M†´ õ¼A«ø¡’ â¡Á «ð£ùõœ.䉶 GIìˆF™ °Oˆ¶M†´ õ‰î£œ. 𴂬èJ™ î¬ôò¬ù 塬ø â´ˆ¶ î¬ô‚°Š H¡ ¬õˆîõ£Á êK‰¶ à†è£˜‰F¼‰«î¡.°Oˆ¶M†´ õ‰îõœ ªï¼ƒA à†è£˜‰îõ£Á Üõœ â¡ ñ£˜H™ î¬ô¬õˆîð®«ò îù¶ Þì¶ ¬è Mó™è÷£™ º¶A¡ æóˆF™ î£÷‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î£œ. âù¶ à콋 ñùº‹ êƒèF¬ò «ï£‚A G¡ø¶.âù¶ ñùG¬ô¬ò à혉îõ÷£è ‹ªè£…ê‹ ªð£Áƒèœ ꣊𣴠õ‰î¶‹ ꣊H†®†´......› â¡Á CKˆî£œ. èî¬õˆ ‹ êˆî‹ «è†ì¶.Üõœ «ð£Œ‚ èî¬õˆ Fø‰î£œ.àí¾ˆ î†´ì¡ G¡øõKì‹ àííõ õ£ƒA «ñ¬êJ™ Üõœ ¬õˆîð®«ò õ£¼ƒèœ ꣊H´«õ£‹ â¡ø£œ.  èù¾ 裇A«øù£ âù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.ãªù¡ø£™ è‹«ð˜‚A™ âù¶ ï‡ð˜èœ, ¶¬øºèˆF™ èŠð™ G¡ø¶‹ èŠð½‚°œ«÷«ò ÜŠð®Šð†ìõ¬÷ õ¼Mù‹.â™ô£‹ º®‰î¶‹ «ð£ŒM´Mù‹, Þ™ô£M†ì£™ M´F‚° ܬöˆ¶Š «ð£Œ ܶ º®‰î¶‹ «ð£ŒM´Mù‹. ܬõ‚° ðí‰î£¡ °P â¡ø£˜èœ. Ü ºŸP½‹ ñ£ø£è å¼ Ü¡ð£ù ñ¬ùMò£è, ÞQ¬ñò£ù è£îLò£è âLêªðˆ ï쉶 ªè£œõ¬î â¡ù£™ ï‹ð º®ò£ñL¼‰î¶.²¬õò£ù ꣊ð£´,ܼ¬ñò£ù «îc˜ Ýù£™ ñù‹ ܬîªò™ô£‹ ® G¡ø¶.›«óvK ̆ Ü¡† «óvK g’ â¡«ø¡.’劫裘v› â¡øõœ ‹Fv g «ñ‚† ¬ð »õ˜ è¡P g ð¾ì˜ ‹ â¡ø£œ. Þ¼õ¼‹ «ð£Œ 𴂬èJ™ êK‰¶ à†è£˜‰«î£‹.Üõœ ܼAL¼‰î P«ñ£Ÿ ªè£‡«ó£ô£™ I¡M÷‚A¡ ªõO„êˆ¬î‚ °¬øˆî£œ. ‘ܶ âù‚°Š ¹¶ ÜÂðõ‹.èô£„ê£ó‹ ð‡ð£´ â¡ð¬î ® âù¶ àìL¡ «î¬õ¬ò ñùº‹ ͬ÷»‹ ªêò™ð´ˆFò¶.ºî™ Þó¾ â¡ø£™ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°«ñ£ â¡Á G¬ùˆ«î¡. 36
裟ÁªõO
Þ¬ìJ™ GÁˆFò îò£GF ⡬ù àŸÁŠ 𣘈.Üõ¬ó Þ¬ìñPˆ¶ «èœM «è†è«õ‡®ò «î¬õ âù‚° ãŸðìM™¬ô.Üõ˜ âLêªðˆF¡ Ü¡H™ ï¬ù‰¶‹ ÜI›‰¶‹ «ð£Œ ܵõµõ£è ÞóCˆ¶ ÞóCˆ¶„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ‘܉î å¼ ï£Àì¡ ÜõO¡  º®‰¶M†ì â¡«ø¡. ‘Þ™¬ôJ™¬ô ðFù£¡° è÷£è Üõ«÷£´ Þ¼‰«î¡.裬ôJ™ ⿉¶ èŠð½‚° «ð£ŒM´«õ¡ ÜõÀ‹ îù¶ i†´‚°Š «ð£ŒM´õ£œ.«õ¬ô º®‰¶ M´F‚°Š «ð£«õ¡. ܃«è ܬøJ™ âù‚è£è Üõœ 裈F¼Šð£œ. 嚪õ£¼ ï£À‹ i†®™ ªêŒî¶ â¡Á Mî‹ Mîñ£ù ꣊𣴠ªè£‡´ õ‰¶ ꣊Hìˆ î¼õ£œ.Cô èO™ ðöƒèœ ªõ†®‚ ªè£‡´ õ‰¶ î¼õ£œ. è£îLˆ¶‚ è™ò£í‹ ªêŒî H¡ õ¼‹ è÷£è Ü‰îŠ ðFÍ¡Á èÀ‹ Þ¼‰îù.àì™èœ Þó‡´ «ê˜õ¶ ªõÁ‹ à콂°Kò¶ Ü™ô, ܶ Ýöñ£ù è£î½‚°‹ àKò¶ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.Üõœ Ü¡ð£ù ñ¬ùMò£è âù‚° ܉î ðFù£¡° èÀ‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£î ñA›„C¬òˆ î‰î£œ› îò£GF¬ò àŸÁ‚ èõQˆ«î¡ Üõ˜ °ó™ î÷î÷‚èˆ ªî£ìƒAò¶. ‘cƒèœ H«óC¬ôM†´Š «ð£ù Ü‰î‚ è¬ìC  ÜõÀ‚°‹ àƒèÀ‚°‹ âŠð® Þ¼‰î¶› â¡«ø¡. îò£GF ªñ÷ùñ£ù£˜.è‡èœ èôƒAò¶ è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì Üõ˜ ðQ ªðŒõ¬î ªõPˆ¶Š 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.’ñø‚è º®òM™¬ô, Þ¡ø÷¾‹ Üõ¬÷ ñø‚躮òM™¬ô ‘ â¡øõ˜ â¡ ð‚è‹ F¼‹H’ H«óC¬ôM†´ «ð£õ ºî™ Þó¾ â™ô£‹ º®‰î H¡ Üõœ ⡬ù«ò àŸÁŠ 𣘈’ è‡èœ èCò Þ¼ Þî›è¬÷»‹ ñ®ˆ¶ Ü¿¬è¬ò GÁˆî ºòŸCˆîõ£Á’ ݘ » hš ¼ñ£«ó£ Hø‹ Fv 裘𘒠â¡ø£œ ðF™ ªê£™ôˆ îòƒA«ù¡, ˆî£´ñ£P’ «òv ä M™’ â¡«ø¡.’ «ï£ «ï£ Hkv ú«óŒ Aò˜ Mˆ I Hkv ´ ªï£Ÿ «è£ Hkv ´ ªï£Ÿ «è£’ â¡Á «î£O™ ºè‹ ¬õˆ¶ °½ƒA‚ °½ƒA ܿ.ÜõO¡ è‡a˜ â¡ «î£¬÷ ï¬ùˆî¶.Üõœ î¬ô¬òˆ îìMòõ£Á ‘Hkv âôš I, ä 裚 ã ôõ˜ Þ¡ ¬ñ è¡P’â¡«ø¡. Üõ«÷£ ‘ ä ܂ꊟ Hkv HPƒ «è˜ ¼ Aò˜ æ˜ HPƒ I ¼ »õ˜ è¡P’ â¡Á °½ƒA‚ °½ƒA ܿ.Üõ¬÷„ êñ£î£ùŠð´ˆî º®òM™¬ô. ‘¬ñ ®ò˜ M™ » Hkv ܇ì˜v󣇆 I, ä èªù£Ÿ ´ âQFƒ H‚«è£v’ â¡Á  º®‚°º¡ ‘H‚«è£v ä Ý‹ ã HøvKK»†,Þv ÞŸ’ â¡Á ªïA›‰¶ G¡ø£œ.’ «ï£ «ï£ ªï£Ÿ îŸ eQƒ,» ݘ ¬ô‚ Üv ¬ñ ¬õŠ, 裟ÁªõO
37
» ݘ ¬ô‚ Üv ¬ñ ôõ˜, ä ªïõ˜ «ð£óªèŸ » Þ¡¬ñ «õ£™ ¬ôŠ K™ ¬ì’ â¡«ø¡.Ü¡Pó¾ º¿‚è Üõœ Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£œ.ï£Â‹ Ü¿«î¡.Þ¬øõ£ ÞŠð® 弈F¬ò ã¡ ê‰F‚è ¬õˆî£Œ â¡Á ªõ¶‹H‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Ü´ˆî  M®ò â¿‰î «ð£¶ Üõœ ºè‹ è‡aó£™ «è£´ ANˆ¶ 裌‰¶ «ð£J¼‰î¶. 弈F¬ò‚ è£îL‚è£M†ì£™ Þƒ«è«ò ÞõÀì«ù«ò Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡Á â¡ ñù‹ Ü™ô£®ò¶.Üõœ âù‚è£è 裈F¼‚Aø£œ. ÞõÀ‹ âù‚è£è ヰAø£œ.Þ¼î¬ô‚ ªè£œO âÁ‹ð£Œ  îMˆ«î¡. ï£Â‹ ÜõÀ‹ ⶾ«ñ «ðC‚ ªè£œ÷M™¬ô.ªõOμ‚°Š «ð£°‹ èíõ¬ù, ªõOμ‚°Š «ð£°‹ è£îô¬ù ÜŠH ¬õ‚è «ê£˜‰î ºèˆ¶ì¡ èŠð™ GŸ°‹ ÞìˆFŸ° õ¼‹ ñ¬ùM «ð£™ è£îL «ð£™ â¡ Þ´Š¬ð ÞÁèŠ ðŸP‚ ªè£‡«ì õ‰î£œ. èŠð™ ¹øŠð´õ «ïó‹ ªï¼ƒè ªï¼ƒè Üõœ ð¬îð¬îŠð¬î à혉«î¡.â¡ù£½‹ Üõ¬÷ M†´Š HKò ñùI™¬ô. ‘¬ñ ®ò˜ âLêªðˆ ä.....’ â¡Á ªê£™L º®‚°º¡ 膮 ܬ툶 ºˆî‹ ªè£´ˆî£œ.ªï…C™ ºè‹ ðFˆ¶ ܿ.’æ ¬ñ «è£†...¬õ...¬õ’ âù â¡ ªï…C™ Þ®ˆ¶ Þ®ˆ¶ ܿ.Üõ¬÷Š ðKõ£è îìM‚ ªè£´ˆ«î¡.âù¶ è£™èœ Ü‰î Þ숬îM†´ ïèó ñÁˆî¶. Ýù£™ â¡ù ªêŒõ¶.Üõ¬÷Š HK»‹ ÞÁF «ïóˆF™ Üõœ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬î Þ¡Á‹ âù‚°œ âFªó£L‚Aø¶. â¡ù ªê£¡ù£œ â¡Á Üõ¬ó‚ «è†èM™¬ô.Üõœ› » ݘ ¬ñ èvð‡† K™ ¬ì, «ï£ «ñ£˜ ¹ªø£vKKÎê¡,Fv Þv ¬ñ 裘† ªð£øIv’ â¡ø£œ. ‘ªñ¶õ£è âù¶ è£™èœ Üõ¬÷M†´ ïèóˆ ªî£ìƒAò¶.Üõœ ã‚èˆ¶ì¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ.ð£óñ£ù ñù¶ì¡ èŠðL™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ«î¡’ ‘Cô ï£†èœ «õ¬ô ªêŒ¶M†´ 苫𘂠õ‰¶M†«ì¡. è‹«ð˜‚A™ Þ¼‰î «ð£¶ ÜõO¡ è®î‹ õ‰î¶.  ÞŠªð£¿¶ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ YM‚A«ø¡ ÞQ ⊪𣿶 Þ¼õ¼‹ ê‰FŠ«ð£«ñ£ ªîKò£¶ Þ¬øõ¡î£¡ ܼ÷ «õ‡´‹ â¡Á â¿FJ¼‰î£œ.ï£Â‹ ðFôÞ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰«î¡ Üõœ ⿶õ¶‹  ðF™ «ð£´õ¶ñ£è 䉶 ñ£îƒèœ ªî£ì˜‰îù. Hø° ÜõOìI¼‰¶ è®î‹ ⶾ‹ õóM™¬ô.  â¿Fò è®îˆFŸ°‹ ÜõOìI¼‰¶ ðF™ õóMô;¬ô. ἂ°Š «ð£Œ â¡ è£îL¬ò‚ è™ò£í‹ ªêŒ«î¡.âLêªðˆ¬î â¡ù£™ ñø‚è º®òM™¬ô.Þƒ«è Þ¼‚Aø£œ› â¡Á 38
裟ÁªõO
ªï…¬ê‚ 裆®ù£˜. «è£ŠH‚è¬ìŠ ðEŠªð‡ õ‰î£œ› âšõ÷¾ 裪ꡫø¡› H™¬ô  ªè£‡«ì› àƒè¬÷ å¼ ï£À‹ Þƒ«è è£íM™¬ô cƒèœ â‰î  â¡ø£œ.›Clôƒè£› â¡«ø¡. ‹cƒèœ...’ ‘H«øC™ CÁõòF«ô«ò Ü‚è£¾ì¡ õ‰¶ è‹«ð˜‚A™ Þ¼‰«î£‹.Ü‚è£ îù¶ èvð‡¬ì «î® õ‰îõ˜ â¡ø£œ. ï£Â‹ îò£GF»‹ Üõ¬÷ˆ F¬èŠ¹ì¡ 𣘈«î£‹ «Ü‚裾¬ìò ðì‹ ãî£õ¶ ¬õˆF¼‚Al˜è÷£» â¡«ø¡.Þ¼‚°¶ â¡Á «ð˜C‚°œO¼‰¶ î£Â‹ îñ‚¬è»‹ Þ¼‰î ð숬î â¡Qì‹ c†®ù£œ.õ£ƒA‚ ªè£‡«ì ܂裾‚° â¡ù ªðò˜ â¡«ø¡ ‹âLêªðˆ› â¡ø£œ. ‘âLêªðˆî£’ â¡ø îò£GF ð숬î õ£ƒAŠ 𣘈.F¬èˆ¶Š «ð£ù£˜ MòŠ¹‹ ñA›¾‹ èõ¬ô»ñ£è Üõ˜ î´ñ£Pù£˜.’àƒèœ âLêªðˆî£’ â¡«ø¡. ‘Üõ«÷› â¡øõ˜ ⿉¶ «õèñ£è è¬ì¬òM†´ ªõO«ò «ð£ù£˜. ðEŠªð‡ F¬èˆ¶Š «ð£Œ G¡ø£œ. ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ Üõ˜ ºè‹ ñ£Pò¬î‚ èõQˆî ðEŠªð‡, ã¡ Ü‚è£M¡ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ ⿉¶ «ð£ù£˜ â¡ø£œ. ï£Â‹ ðî†ìˆF™ Þ¼‰«î¡.îñ‚¬èJ¡ ªî£N¬ô„ ªê£™ô£ñ™ H«óCL™ àƒèœ ܂裬õ„ ê‰Fˆ¶ è£îLˆîõ˜.ÞŠð Üõ˜ «õÁ ªð‡¬íˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶M†ì£˜. Ýù£™ Þ¡ø÷¾‹ àƒèœ ܂裬õ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡«ø¡. îò£GF ⿉¶ «ð£ù¬î»‹  ðìðìŠ¹ì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î¬î»‹ èõQˆî ñŸø Þ¼ ðEŠªð‡èœ âñ‚è¼A™ õ‰¶ â¡ù ïì‰î¶ â¡ø£˜èœ. âLêªðˆF¡ îƒ¬è «õèñ£è ⿉¶ «ð£ùõ˜ Ü‚è£M¡ è£îô¡ â¡Á Üõ˜èÀ‚° ªê£™L 裬ê ÞõKì‹ õ£ƒ°ƒèœ â¡Á ªê£™ôM†´ è¬ì¬ò M†´ ªõO«ò õ‰î âLêªðˆF¡ îƒ¬è ‘ò‚蟬øŠ «ð£†´‚ ªè£‡´ «ð£’ â¡Á ªê£™L»‹ «è÷£îõ÷£è ðQJ™ 裙 ¹¬îòŠ ¹¬îò îù¶ îñ‚¬èJ¡ è£îô¬ù «ï£‚A æ®ù£œ. îò£GF Ü‰î‚ °OK½‹ å¼ ñóˆF™ ꣌‰îð® G¡ø£˜.è¬ì¬òM†´ ªõO«ò õ‰î  Üõ˜è÷¼A™ ªê™ô£¶ ܬñFò£èŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Ü‰îŠ ðEŠªð‡ îò£GFJ¡ ¬èèœ Þó‡¬ì»‹ H®ˆîõ£Á G¡ø£œ.⡬ù»‹ è¬ì¬ò»‹ Üõ÷; F¼‹HŠ ð£˜ˆî «ð£¶ Üõœ Ü¿õ¶ ªîK‰î¶. ÞQ........ 裟ÁªõO
39
ªè÷‰F. º
M¬ô‚° Ý«ó£‚Aò‹ õ£ŒM†´„ CKŠð¬î Mô‚A¬õˆ¶M†´ àJ˜ˆªî¿‹ ô£Hƒ ªîóH‚è÷£™ «ï£Œ M†´Š«ð£èŠ«ð£õF™¬ô ñóƒè¬÷ ªõ†® ñ£O¬èò£‚AM†´ M¬ô‚° õ£ƒèŠð´‹ Ý‚Rü¡ CL‡ì˜è÷£™ ²õ£êƒèœ Yó£èŠ«ð£õF™¬ô ÜKC àí¬õ 嶂AM†´ ªï£Áƒè F‡íŠð´‹ dú£‚è÷£™ ËÁ õò¶ õ£›‰¶M슫ð£õF™¬ô î õ£›õ¬î «èªìù G¬ùˆ¶ Æ´‚°œ å´ƒAM†´ ñùF™ àœ÷¬î ªè£†ì ñù ïô ñ¼ˆ¶õ¬ó «î®ù£™ «è£® ñ‚ ªè£†®M슫ð£õF™¬ô ðí‹ ðˆ¶‹ ªêŒ»ªñù Þ¼‰¶M†´ M¬ô °´ˆ¶ õ£ƒè Ý«ó£‚Aòƒè¬÷»‹ «î®ù£™ A¬ìˆ¶M슫ð£õ¶I™¬ô...... 40
裟ÁªõO
“ªî£¬ôˆî ²õ˜‚è‹“
W˜ˆîù£
Þ‰î
Í® M¼‹ð£î àô般î  Þ¡Á  ܬùõ¼‹ M¼‹¹A«ø£‹... Aó£ñˆF™ õ÷˜‰î CÁõ¡ Þ¡Á ïèóˆF™ õ£›Aø£¡ ..ñ£î‹ 强¬ø õ÷˜ˆîõ¬÷ 𣘂è õ¼‹ Üõ¡ Í®Jì‹ õ‰¶ âŠð®  Þ‰î i†®™ Þ¼‚Aø£Œ â¡Aø£¡.. AöM«ò£ Üì AÁ‚° ¬ðò ñõ«ù Þƒè î£ù£ ì£ õ÷˜‰î ð®„ê£ ÞŠ«ð£ â¡ù ì£ ÞŠð® ªê£™½ø â¡Á «è†°‹ ܉î AöMJ¡ õ£¬ò Íì„ ªê£™Aø£¡ ... 裟ÁªõO
41
ἂ° A÷‹¹Aø£¡ Ü´ˆî õ£ó‹ AöM Þø‰¶ M´Aø£œ ... F¯ªó¡Á Üõ‹ F¼ñíº‹ ªêŒ¶ ªè£œAø£¡ ... °ö‰¬î»‹ Hø‚Aø¶ ... «èœMèœ «è†è îò£ó£A õ÷˜Aø¶ ... ïèó õ£›‚¬è¬ò ðŸP ªê£™L  îèŠð¡ Üõ¡ õ£›‰î Aó£ñ õ£›‚¬è»‹ AöM ðŸP»‹ ªê£™õ îòƒ°Aø£¡ ªõ†èŠð´õ¶ì¡ ªè÷óõ °¬ø„êô£è ⇵Aø£¡... ݇´ M´º¬ø¬ò èN‚è Ü‹ñ£M¡ ἂ° ªê™ô îò£ó£°Aø£¡... ñ¬ùMJ¡ á«ó£ Aó£ñˆ¶ õ£›Mò¬ô ꣘‰î¶... °ö‰¬î«ò£ H®ˆ¶ ¬õ‚è Ýœ Þ™ô£ñ™ ðˆ¶‚° ðˆ¶ è†®ì õ£›‚¬èJL¼‰¶ MôA ðø‰¶ MK‰î õ£ùˆF¡ ï´«õ å¼ ñ¬ôJ¡ Ü®õ£óˆF™ ܬñ‰î Aó£ñˆF¡ ñ‡ õ£ê¬ù¬ò Ü„CÁõù£™ àíó º®Aø¶ ..Üõù£™ 裂¬èèO¡ Üö¬è óC‚è º®Aø¶ ... °JL¡ åL¬ò Þ¬ê‚è º®Aø¶ ... Éóñ£è M¬÷ò£´‹ °ö‰¬îèO¡ M¬÷ò£†¬ì Üõù£™ MòŠð£è 𣘂è ñ†´«ñ º®A¡ø¶ ....ܬî ðŸP ªîK‰F¼‚è º®òM™¬ôªò¡Á èõ¬ô Ü„CÁõQ¡ Þò™H«ô ÜPò º®A¡ø¶... ÜŠð£Mì‹ ªê¡Á «èœMè¬÷ â¿Š¹Aø£¡ ... A†®Š¹œ ,«è£L ,ᶠºˆ¶ ,ð‹ðó‹,°F¬ó‚虽 ,«è£N‚裙 , ð„¬ê‚ °F¬ó,ªð£Œ‚裙 ï¬ì,ªè£†ì£ƒ °„C ï¬ì, ªï£‡® , ð™ô£ƒ°N,è™ô£ ñ‡í£, è‡í£Í„C ,ô£‚ ܇† W Þ¬õªò™ô£‹ â¡ùªõ¡Á Í„² Mì «ïó‹ ªè£´‚裶 «è†Aø£¡ Ü„CÁõ¡.. ÞF™ 塬ø  ܬùõ¼‹ ؉¶ èõQ‚è «õ‡´‹...Í„² Mìñ£™ ñùŠð£ì‹ ªêŒòŠ ðöA‚ ªè£œAø£¡ Þ¶  Þ¡¬øò è™Mº¬ø..¹K‰¶ 𮂰‹ ñ¬ò å¼ °ö‰¬îJì‹ ï£‹ ù ÜN‚A¡«ø£‹ ܶõ£è«õ Þ™¬ô â¡ð¬î àíó «õ‡´‹.. êK è¬î‚° õ¼«õ£‹ ... Þˆî¬ù «èœM‚°‹ ðF™ å¼õKJªô¡Á CÁõ¡ âF˜ð£˜ˆ¶ Þ¼‚è ñ£†ì£¡ î¡ ÜŠð£MìI¼‰¶... Þªî™ô£‹ Aó£ñˆ¶ M¬÷ò£†´ â¡Á.. Þ¶  Þ¡¬øò àôè ï승 ... M¬÷ò£†´‚èO«ô Aó£ñ‹ ïèó‹ â¡ø ð£°ð£´ ªðŸ«ø£˜èOì‹ Þ¼ŠH¡ °ö‰¬îèOì‹ âF˜Šð£˜Šð¶ â‰îMîˆF½‹ êKò£è Þ¼‚裶... 42
裟ÁªõO
Üèñ¶ ç¬ðê™ Þôƒ¬è
î ¬ô W › ò£ó£„²‹ «ðŠð¬ó î¬ô Wö£ ¬õˆ¶ ð®Šð£ƒè÷£? «ðŠð˜ â¡ø£™
²‹ñ£ ªõÁ‹ «ðŠð˜ Þ™¬ô. FùŠ ðˆFK¬è, õ£óŠ ðˆFK¬è, ñ£î ê… C¬è, CQñ£ ¹ˆîè‹ â™ô£‹î£¡. ºî¡ ºîL™ ♫ô£¼‹ î¬ô Wö£èˆî£¡ ⿶«õ£‹. Hø° «ð£èŠ «ð£è «ïó£è â¿î Ýó‹Hˆ¶M´«õ£‹. Ýù£™ Þõ¡ Þ¡ùº‹ î¬ôWö£èˆî£¡ ⿶Aø£¡. ñ£ø«õJ™¬ô. õò² â¡ù? ÞŠ«ð£¶‹ Ãì î¬ô Wö£èˆî£¡ ⿶Aø£¡. Þõ¡ î¬ô Wö£è ⿶õ¬î Üõ«ù õ£C‚è «õ‡´‹. ÜŠð® Üõ¡ õ£Cˆî£™ ♫ô£¼‚°‹ ï¡ø£èŠ ¹K»‹. H¡«ù â¡ù °öŠð‹ Þõ¡ ÞŠð®«ò â¿î†´‹, õ£C‚膴‹ â¡Á Þõ¡ à‹ñ£¾‹ ªê£™LM†ì£œ. õ£Šð£ ⶾ‹ ªê£™ô£ñ«ô M†´M†ì£˜.
ñóˆF™ Þ¬ôèœ â™ô£‹ î¬ô Wö£èˆî£«ù Þ¼‚°. ܶ ïñ‚° ¹KòM™¬ôò£? ò£¼‹ ñóˆ¬î õ£C‚è 𮈶 ð†ì‹ ªðø «õ‡´ñ£? â¡Á î¡ ñè¬ùŠðŸP è¬î â´Šðõ˜èÀ‚° Þõ¡ à‹ñ£ ªè£´‚°‹ ðF™ ޶. Þõ‚° ªðò˜ â¡ù â¡Á G¬ù‚Alƒè. Þõ‚° õ£Šð£ ¬õˆî ªðò˜ - Þõ¡õ£Šð£M¡ Æì£Oèœ ñè¬ùŠ ðŸP‚ «è†ì£™ “Þ¡¬ø‚° â‰î ñQî¡ è£ŸÁªõO
43
«ïó£è GŸAø£¡ ò£¬óŠ 𣼠î¬ôWö£ˆî£«ù GŸAø£¡” â¡ð¶ ÜõK¡ ïÁ‚ªè¡ø ðF™. Þ¶ Þõ¬ìò áK™ â™ô£ˆ ªî¼‚èO½‹, «ð„ê÷‚°‹ ♫ô£¼‹ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ Mìò‹. Þõ¡ ðœO‚ Ã숶 õ£ˆFò£˜ I辋 ªð£Á¬ñò£ù ñQê¡. ÜõKì‹ ÜŠHò£ê‚ ªè£H¬ò»‹ î¬ô Wö£Œˆî£¡ c†´õ£¡. â™ô£Š ð£ìƒèO½‹ ¿ Þ‰î ܬìò£÷ˆ¬î Þ´õ£˜. ð²«õ£´ «ê˜‰î£™ ¹L»‹ ¹™ F¡Âñ£‹ â¡ð¶«ð£ô ¿ ÞŠð® î¬ôWö£Œˆ î£Â‹ ⿶A«ø£‹ â¡Á ªîKò£ñ™ Þõ¡ ªè£ŠHèO™ Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜. Ýù£½‹ ÜFè ñ£˜‚ Þ†®¼Šð£˜. 80,93 Þõ¡ ªè£ŠHèO™ ⃰ 𣘈‹ Þ¼‚°‹. “à¡ î¬ô«ñ™ â¿Fò ⿈¶ì£ Þ¶” â¡Á ªî£Š¬ð õJÁ °½ƒè CKŠð£˜. Þõ¡ õ£ˆFò£˜ «è†°‹ «èœMèÀ‚° õ£ò£™ «ïó£è ðF™ ªê£™õ£¡. ÞõQì‹ õ£ˆFò£˜ “õ£ò£™ â¿«î¡” â¡Á ðô º¬ø ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ÞŠð®ˆî£¡ å¼ º¬ø Þõ¡ CÁ Hœ¬÷ò£è Þ¼‚°‹ êñò‹ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ «ïó£è â¿îŠ ðö‚A»‹ 𣘈 à‹ñ£ ø£Mò£. Üõœ ¬èèO«ô Þõ¡ î¬ô Wö£Œ àøƒèˆ ªî£ìƒAM†ì£¡. ø£Mò£¾‹ à싹 ªð¼ˆî Ýœ â¡ð ªè£…ê «ïó‹ ¬èèO™ AJ¼‰¶M†´ Þõ¡ ï¡ø£è àøƒAò¶‹ 膮L™ ªè£‡´«ð£Œ AìˆFM´õ£œ. Þó‡´ è£™èÀ‹ Þ™ô£ñ™ ê‚èóƒèœ ªð£¼ˆFò CÁ ðô¬èˆ ¶‡®™ â„ê õ£¬ò ¬õˆ¶ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ å¼ ¬è‚° ð£îE ÜE‰¶ Ü‰î‚ ¬èò£™ ªèˆF‚ ªèˆF ðô iFè¬÷‚ èì‚°‹ MF»¬ìòõ˜èÀ‹ î¬ô W› Ýù£õ˜èœî£¡. ÅKò¡, Gô¾‚°‚ Ãì è£™èœ Þ™¬ô Ýù£™ î¬ô GI˜‰¶ GŸAø«î. ♫ô£¼‚°‹, â™ô£õŸP‚°‹ å¼ Fø¬ñ, ÝŸø™ Þ¼‚Aø¶. Þ¬î cƒèœ «ð£Ÿø «õ‡ì£‹ ÉŸø£ñL¼‰î£™ «ð£¶«ñ. â¡Á ð£ì꣬ô Mö£‚èO™ «ðC ♫ô£˜ ñùƒè¬÷»‹ ªè£œ¬÷ ªè£‡ì Þõ¡î£¡ i†®«ô ͈î Hœ¬÷. Þó‡ì£õ¶, ªð‡. á¬ñ. HøMJ«ô. 𣘈 á¬ñ â¡Á ò£¼‹ ªê£™ô ñ£†ì£˜èœ. ºèˆF™ ÜŠð®ªò£¼ ªõO„ê‹. 迈F™ C¡ùî£è å¼ Ü¬óŠ ð¾Â‹ Þ¼‚裶 îƒè ñ£¬ô. ↴ Ü™ô¶ å¡ð¶ ¶OŠ ð£L™ å¼ ¶O èÁŠ¹ ªð£†´ ¬õˆî£Ÿ«ð£™ è‡èÀ‹. Üõ¬÷ˆ É‚°‹ ÜöA¡ Þø°èœ ÝAù. Í¡Á õò² Þ¼‚°‹«ð£¶ i†¬ìˆ î¬ôWö£‚è£ñ™ Ƀè«õ ñ£†ì£¡. Þõ¡. “«ìŒ Þõù M˜ó£ Ü‰î «è£Nò îôWö£ ¹®‚è£î ªè£ˆ¶‹ â¡ì Þõ«ù «è£Nò M˜ó£..Ý....” â¡Á èˆF‚ èˆF Þõ«ù£´ ªð¼‹ ð£ì£Š 44
裟ÁªõO
«ð£„² ø£Mò£¾‚°. ÞŠ«ð£¶ Þõ‚° Þ¼ðˆF  õò² Þ¼‚°‹. å¼ ðF¡ï£¡° õò² Þ¼‚°‹ «ð£¶ õ£Šð£M¡ MCP¬ò â´ˆ¶ ªè£² Ü®Šð£¡. Ü®ˆî ªè£²‚è¬÷ î¬ôWö£è õK¬êŠ ð´ˆF ¬õŠð£¡. ܬî Þ‰î Þ¼ðˆF  õòC½‹ ñø‚è£ñ™ ªêŒ¶ õ¼Aø£¡. Þõ«ù£´ «ñŸð®Š¬ðˆ ªî£ìó ªõOΘ A÷‹Hò ï‡ð˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ÏI™ Í¡Á «ð˜î£¡. èì‰î ÝÁ ñ£îƒèÀ‹ ÏI™ ²õ£óCòñ£è èN‰îù. å¼ ï£œ Þõ¡ áK™ Þ¼‰¶ õ¼‹ «ð£¶ ªè£‡´õ‰î ñ‡ ꆮJ™ 𲋠ð£¬ô Å죂A‚ ªè£‡®¼‰î£¡ 𣙠Åì£A ªð£ƒA õ¼‹ «ð£¶ “ «ìŒ ñ„꣡ Þƒè 𣼠މî ð£ô î¬ôWö£ H®„Cˆ É‚A‚ 裆´ø¡” â¡Á ªð£ƒA õ‰î ð£¬ô CÁ «è£Š¬ðJù£™ ÜœO ¬è¬ò «ñ«ô àò˜ˆF e‡´‹ e‡´‹ ꆮ‚°œ áŸPù£¡. ÜFêòªñ¡Á æ®õ‰¶ 𣘈î ï‡ð˜èO™ å¼õ¡ “â¡ø õ£Šð£ Þõ¡ H¡ù£ô «ð£ù£ î¬ô‚è Þ¼‚Aø¶‹ ÜN…C «ð£»´‹ Ý÷ M´  ð®‚è‹” â¡Á ªê£™L„ ªê¡Á ÏI™ ܬ쉶 ªè£‡ì£¡. Þó‡´ ï£¬÷‚° º¡î£¡ î¡ îƒè„C‚° è™ò£í‹ â¡Á ªê£™L ªð†® 𴂬è¬ò 膮òõ¡ ޡ‹ F¼‹H õóM™¬ô. ܉î õ£ó è™ÖK M´º¬ø¬ò áK«ô èN‚è ðv ãP M†ì£˜èœ Þõ¡ ï‡ð˜èœ Þ¼õ¼‹. ἂ°Š «ð£Œ ÞøƒAò H¡  ᘠî¬ôWö£A‚ AìŠð¶ ªîKò õ‰î¶. â‡Eôìƒè£ õ‡íˆ¶Š Ì„Cèœ. ðô GøƒèO™ á¬ó«ò G¬øˆ¶Š ðø‰¶ ªè£‡®¼‰îù. Ýœ ïìñ£†ì‹ Iè‚ °¬ø¾. - CÁõ˜èO¡ è‡E™ ðì£ñ™ Ìˆî¶ Ü‰î õ‡íˆ¶Š Ì‚èœ- â¡ø£«ô î¬ô W›î£¡. å¼ Ì„¬ê ↮Š H®Š«ð£«ñ â¡Á Þõ¡ ï‡ð˜èœ Þõ˜èÀ‚°‹ «î£í«õJ™¬ô 𣼃è«÷¡. “ï‹ñì áó Þ‰î õ‡íˆ¶Š Ì„Cèœî£¡ É‚A ÞŠ¹®ˆ îôWö£ «ð£†®¼‚°«ñ£” â¡Á «ð²õF«ô«ò °Pò£Œ Þ¼‰î£˜èœ. ἂ°ˆ ªîŸ«è Þ¼‚°‹ ¹Oò ñóˆF™; ªê£™½‹ «ð£«î â„C™ áÁ¶. Üšõ÷¾ ÞQŠ¹‹, ¹OŠ¹‹ èô‰î ðöƒèœ °¬ô °¬ôò£ˆ ªî£ƒ°‹. ñóˆF¡ W› Þõ‹ î¬ô Wö£Œˆ ªî£ƒ°A¡ø£¡. ܼA™ ªê¡Á «è†ì ï‡ð˜èÀ‚°; õ‡íˆ¶Š Ì„Cè¬÷ î¬ô Wö£Œ G¡Á 𣘈 å¼ Ì‰«î£†ì‹ ⿉¶ ðøŠð¶ «ð£L¼‚°‹ â¡Á ªê£™Aø£¡. Þõ‚° ¬ðˆFò‹ 裟ÁªõO
45
H®ˆ¶M†ì¶ â¡Á Üõ˜èœ â‡í£ñ™ «ð£ù£™ ܶ¾‹ î¬ôW›î£¡. Þõ¡ «ð„¬ê‚ «è†´ G¡ø °÷ˆ¶Š ðœO õ£ˆFò£˜ Ü‚è‹ ð‚è‹ ò£ó£„²‹ õ˜ó£ƒè÷£ â¡Á 𣘈¶M†´ å¼ ¹øñ£è 嶃A î¬ôWö£Œ G¡Á õ‡íˆ¶Š Ì„Cè¬÷Š ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. Þ¬î 致‹ è£í£îõ˜èœ«ð£™ è쉶 ªê™Aø£˜èœ ÞõQ¡ ï‡ð˜èœ Þ¼õ¼‹. õ£ˆFò£K¡ ªî£Š¬ð õJÁ Üõ¬ó å¼ GIê‹ Ãì î¬ô Wö£Œ GŸè MìM™¬ô. ޡ‹ Cô Fùƒè«÷ Þ¼‚A¡øù Þõ¡ èJ¡ è™ò£íˆFŸ°. ñ£ŠHœ¬÷ i†®L¼‰¶ õ‰î îèõ¬ô„ ªê£™ô Þõ¬ù áªóƒ°‹ «î®ˆ FKAø£œ ø£Mò£. ð†ì£‹ Ì„Cèœ î¬ô «ñ™ ðø‰î£™, Üî¡ Gö™èœ î¬ô Wö£èˆî£¡ ðø‚A¡øù. â¡Á îù‚°œ«÷ «ðC‚ªè£‡´ î¬ô 裙 ¹Kò£î ꉫî£êˆF™ °Fˆ¶ˆ FK‰î Þõ¬ù‚ è‡ì ø£Mò£ ¬è«ò£´ i†®Ÿ° ܬöˆ¶„ ªê¡Á “ñù i«ì î¬ô Wö£‚ Aì‚° ªèFò£ ªõOꣂèÂ‹ì£ îƒè„Cì èLò£í «õô»‹ îô‚A «ñô Aì‚° c ÞŠ¹® îô Wö£ G¡´ FK…ê£ âŠ¹®ì£ ñù” â¡ø¶‹ “܃è ð£¼ à‹«ñ£ ²õ¼ô ð™L»‹ îô Wö£ˆî£¡ ÞK‚A.. U..U.. ý£..” êˆîñ£è CKˆ¶M†ì£¡. “Þõ‚° â™ô£‹ ðè®î£¡” â¡Á º¶A™ ªê™ôñ£Œ M†ì£œ ø£Mò£. Þõ‚° î¬ôWö£Œ ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´‚è º®ò£¶ â¡Á Þõ¬ùˆ îQ«ò ÊH†´ è™ÖK‚° ÞQ õó«õ‡ì£‹ â¡Á ÜF𘠪꣡ù¬î à‹ñ£¬õˆ îMó «õÁ ò£K캋 Þõ¡ ªê£™ôM™¬ô. “«è£..ø£Mò£..Ý..«è£..å..ªõOò£ô õ£è£ ø£M«ò£..” ðì ðìˆî ðî†ì‹ G¬ø‰î °óL™ ªêŒÂb¡ ñ¬ùM æ® õ‰¶ “Þõ˜ó «ð£†´ôî£ù à¡ì ¹Kê‹ è콂° «ð£ø” “ܶ‚ªè¡ù® ÞŠð” Üõœ «î£¬÷‚ °½‚A‚ °½‚A «è†ì£œ ø£Mò£. “ï´‚ èì™ô «ð£†´ îô Wö£ ªð󡴆죋®” ªê£¡ù¶î£¡ î£ñî‹ “â¡ì Ü™«ô£...æ.. â¡ø Ü™«ô£...æ.. â¡ù ªêŒõ¡ ÞŠð...«ì...ñ«è¡... õ£«ì£..æ..«ð£ŒŠ ð£‚è..ã..” åŠð£K«ò£´ õ‰î ø£Mò£M¡ ¶® ¶®ˆî °ó½‚° ðF™ °óô£Œ 46
裟ÁªõO
“âƒè «ð£Œ ò£ó ð£‚芫ð£ø ø£Mò£” èíõQ¡ °ó™. ªè£…ê «ïó‹ Ý®Š«ð£ù ø£Mò£ âFK™ õ‰¶ G¡ø ¹Kê¬ù«ò 𣘈¶‚ ªè£‡´ G¡ø£œ. “«ð£†´ èì™ô ªð󡴆죫ñ..” Þ¶ ªêŒÂb¡ ñ¬ùM. “âõ¡ ªê£¡ù..èî...ܶ è¬ó«òó‚è ªè£…ê‹ «ô£´ .. ÞõÂèœ â™ô£ˆ¬î»‹ îô Wö£ˆî£¡ ªê£™õ£Âèœ.. å¼ Hó„C¬ù»I™ô..” â¡ø¶‹ ø£Mò£ M†ì£œ ð£¼ å¼ ªð¼‹ Í„² ܼA™ õ‰î ð†ì£‹ Ì„C‚ Æ숬î 嶂A‚ªè£‡´ «ð£ù¶. “Þ…êŠ ð£¼ƒè ¹œ÷ì èLò£í‹ º®òƒè£†®½‹ è콂° «ð£è «õí£‹” â¡Á è†ì¬÷ «ð£†ì£œ. “õ£ƒ«è£ á†ì «ð£è..«ó£†´ô G¡´ «ðê£ñ...ÞQ á«ó ªîó‡´ õóŠ«ð£°¶.. ñ£Š¹÷ i†ì»‹ «è£™ ð‡E ªê£™½ƒè Hó„êù å¡´I™ô‡µ.. «èœMŠð†´ «èœMŠð†´ õ£ó Ý‚è÷  𣂰ø¡ cƒè «ð£Œ î‡Eò õ£¼ƒ«è£..” GÁˆî£ñ™ «ðCò ø£Mò£ e‡´‹ “Þ…êŠ ð£¼ƒ«è£ Þ‰î èLò£íˆî å¼ âê° Hê°‹ õ‰¶ì£ñ ïìˆF º®„«ê£ªñ¡ì£ ã¿ èì¬ô»‹ ®ù ñ£FKˆî£¡..«ð£Œˆ î‡Eò õ£¼ƒ«è£.. êñ‚Aø¡” “Š...ð£...c «ðêŠ ¹®„ê£ ªî£ƒè«ô ªîKòñ£†ì£” â¡øõ£Á ªî£‡¬ì‚°œO¼‰¶ õ‰î êO¬ò ²õ˜ æóˆF™ ¶ŠHM†´ ̬ù «ð‡´ Í´õ¶ «ð£ô Í® AíŸø®‚°„ ªê¡ø£˜ ø£Mò£M¡ èíõ¡ è̘. AíŸø®‚ A´° «õLJ™ Üõ˜ õö¬ñò£è ªê¼A ¬õˆî Høv¬ú â´ˆ¶ õ£Œ G¬øò ¸¬ó îœ÷ ð™ ¶ô‚A‚ ªè£‡´ õ£êL™ GŸ°‹ ªï™L ñ󈶂°‹, AíŸø®‚°‹ F¼‹Hˆ F¼‹H ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ èÌK¡ ñùF™ CÁ èõ¬ô. “ޡ‹ °O‚è£ñ ªèíˆî®Jô â¡ù ïì‚°¶ ªè툶ˆ î‡Eò 嚪õ£¡ì£ ⇵øò÷£..?” â¡ø ø£Mò£M¡ °ó™ AíŸø®‚ A´° «õL¬ò HŒˆî®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰îñ£ˆFóˆF™ èÌK¡ ñù¶‚°œO¼‰î èõ¬ôJ¡ èî¬õ “ð÷£˜” âù ܬ숶M†ì¶. 裟ÁªõO
47
è™ò£íˆ¶‚è£ù «õ¬ôèœ ªî£ìƒAM†ì Þ‰î î¼íˆF™ i†´„ ²õ˜èÀ‚° ªðJ‡† ̲‹ ݆èÀ‹ õ‰¶ «õ¬ô¬ò Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜èœ. ÞQ ø£Mò£¾‚° å¼ ÞìˆF™ Üñ¼‹ Üõè£êº‹ ðP«ð£ŒM†ì¶. iC‚ªè£‡®¼‚°‹ ªñ™Lò 裟P™ ªðJ‡† õ£êº‹ èô‰¶ ð‚舶 i´èO™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° è™ò£í„ ꣊𣆬ì ë£ðè͆®ò¶. èÌK¡ ñù¶‚°œ å¼ °¬ì¾. ºè«ñ êKJ™¬ô. à†ê£èº‹ Þ™¬ô â¡ù«ñ£ «ð£L¼‰î£˜. “â¡ù ªñ£èªñ™ô£‹ õ£® õîƒAù£Š«ð£L¼‚°. å싹‚° 㶪ñ¡ì£ ªê£™½ƒè ªì£‚ì¼A†ì «ð£èô£‹” â¡Á Üšõ÷¾ «õ¬ôèÀ‚° ñˆFJ½‹ èíõ¬ù ªï¼ƒA ðKõ£è «è†ì£œ ø£Mò£. “âù‚° â¡ù å싹‚°  ï™ô£ˆî£¡ Þ¼‚è¡...õ£Œ «ð꣊ ¹œ÷ è™ò£í‹...ð‡E‚A†´ õ£öŠ«ð£°¶..Ü ñù² ªïù„² ªè£…ê‹ èõô õ¼¶..” â¡ø£˜. î¡ èõ¬ô¬ò ªõO‚裆ì£ñ™ å¼ Fò£A«ð£™ G¡ø£œ ø£Mò£. å¼ ð®ò£è è™ò£í‹, ꣊ð£´, ñ¼î£E, 𣂰, ªõŸP¬ô, ¹¶ à´Š¹, ªê£‰î ð‰îƒèO¡ õó¾, ªêô¾ â™ô£‹ º®‰¶M†ì¶. ܶ ñ£ŠHœ¬÷‚°‹, ªð‡µ‚°‹ ºî™  Þó¾. “õ£Œ «ðê£ á¬ñò è™ò£í‹ ð‡E‚è áK™ ÞŠð®  «ð˜ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ Ü™ô£y ÜœO‚ ªè£´Šð£¡ Þ‰î ἂ° ªê™õˆî” â¡Á è™ò£íˆFŸ° õ‰îõ˜èO™ ð£FŠ «ð¼ ªñ¶ ªñ¶õ£è «ðC‚ ªè£‡®¼‰îî¡ âFªó£Lò£è ޡ‹ Þõ¡ 裶èO™ åL‚Aø¶. ï‡ð˜è¬÷ õó«õŸø è¬÷ŠH™ å¼ õ£¬öŠ ðöˆ¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ «î£½Kˆ¶ ªñ¶ ªñ¶õ£è ꣊H†´ å¼ A÷£v °O˜ ð£ùˆ¬î»‹ °®ˆ¶M†´ «ñ¬ê e¶ Ü‰î‚ A÷£¬ú î¬ô Wö£è ¬õˆ¶„ ªê¡ø£¡ Þõ¡ îù¶ ܬø‚°. õö¬ñ «ð£™ ªð£¿¶ ¹ô˜Aø¶. è™ò£í‹ ï쉶 按î i´ âŠð® Þ¼‚°‹.? ⃰ 𣘈‹ ²Á†® âPòŠð†ì ˆ ¶‡´èÀ‹, õ£¬öŠðö «è£¶èÀ‹ è¬ô‰¶ Aì‚°‹ H÷£v®‚ èF¬óèÀ‹, ¹Fò ªðJ‡†´ ÌêŠð†ì ²õ˜èO¡ Cô ÞìƒèO™ îìõŠð†®¼‚°‹ ²‡í£‹¹‹, è£èƒèœ õ‰¶ î£è‹ b˜ˆ¶ Üô‹H‚ °Oˆ¶M†´Š «ð£Œ Cô ñE «ïó‹ Ýù c˜ˆ «î‚è‹ «ð£™ ܬñFò£è Aì‰î¶ i´. 48
裟ÁªõO
M®òŸ 裬ô ÝÁ ñE¬ò eP‚ªè£‡´«ð£°‹ ý£™ ñE‚Æ´ º†èœ. “«ìŒ ñ«è¡...⿉F¼ì£..àƒè õ£Šð£ âƒèì£ ð´ˆF¼‚裼 è£í»I™ô.. áªì™ô£‹ «î®†ì¡..c»‹ â¿‹Hˆ «î´ ñQê¡ âƒèì£ «ð£Œˆ ªî£ô… ꣼..” Þ¶ ø£Mò£. B;“ªè£…ê‹ ªð£Áƒè â¡ù ãªî¡´ ªîKò£ñ ªð£Kò£ªî£ƒ«è£…à‹ñ£” â¡Á ªê£™Lòõ£Á î¬ôò¬í¬ò Þóªõ™ô£‹ º†® «ñ£Fò ºèˆ¶ì¡ ⿉ Þõ¡. “Þ¡ù£ õ£ó£ƒè‹ñ£ õ£Šð£” MK‰¶ Aì‰î «èŸ¬øˆ îœO ªñ¶õ£è ܬ숶M†´ ªñ÷ùñ£è õ‰î£˜ è̘. «ðŒ ºN ºNˆî£œ ø£Mò£. “ñ«è¡ Þƒè ªè£…ê‹ õ£..” â¡Á õ£êL™ «è†ð£óŸÁ‚ Aì‰î 裙 ¬òˆ É‚A àîP àœO¼‰î ñ‡¬íªò™ô£‹ ªõO«òŸPM†´ i†®¡ Þì¶ ð‚èñ£è Þ¼‚°‹ îQ ܬø‚° º¡ðî£è «ð£†´M†´ àœ«÷ ¸¬öAø£˜ è̘. “â¡ù£Šð£” â¡ø£¡ Þõ¡ ܬøJÂœ«÷ Þ¼‰¶ ªè£‡´. “îôWö£ G¡Â ð£ˆî£ õ‡íˆ¶Š Ì„Cèœ õ¼î£«ñ..ã¡ì£...à¡ì v‚Ù õ£ˆFò£¼ ªê£¡ù£¼..ï£Â‹ Ü‰î ¹Oò ñóˆî®‚°Š «ð£Œ îôWö£ G¡Â†´î£¡ õ˜ø¡ ÜŠ¹® 塬컋 è£íLòì£..” â¡Á ñèQ¡ 裶‚°œ °² °²ˆî£˜ è̘. ÞõQ¡ õ£JL¼‰¶ õ‰î¶ Üì‚è º®ò£î CKŠ¹. “ܶ...U...U..” CKˆîð® ܬø¬ò M†´ ªõO«òÁAø£¡ Þõ¡. “â¡ùò£‹ õ£Šð£¾‹ ñè‹ è£ôI™ô£‚ è£ô‹ CK„C‚ ªè£†´øòœ â¡ø£œ ø£Mò£ ï쉶ªè£‡´. ï™ô «ïó‹ 𣘈¶ ¹¶ˆ î‹ðFJùK¡ ܬøJL¼‰¶ “ƒ°õ£...ƒ°õ£.. ƒ°õ£..” °ö‰¬î Ü¿‹ êˆî‹ õ‰î¶. “â¡ù®J¶ ÞŠðFò ¹œ÷ Ü¿ø êˆî‹” â¡ø£˜. “ܶ ñ¼ñè¡ì ªìL«ð£¡ôò£‚°‹ ò£«ó£ «è£™ â´‚°ø£ƒè..cƒèÀñ£ îôWö£ «ò£C‚èˆ ªî£ìƒA†ìòœ” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ î¡ ¹ì¬õ º‰î£¬ù¬ò Þ´ŠH™ â´ˆ¶ ÞÁ‚èñ£è ªê¼A ïì‰î£œ ø£Mò£.
裟ÁªõO
49
º.ê.êbw°ñ£˜
ᘂè£ô‹ áªó™ô£‹ Ü‹ñ£M¡ Üö¬è «ðCò«ð£¶ âù‚°‹ Ü‹ñ£¬õ «ð£¡«ø ªõ‡Eø ¬èèœ ï£Â‹ ñù²‚°œ «ðCòõ£Á ݇´è¬÷ ²öŸP«ùù Ü‹ñ£¾‹ ˬô ²öŸPù£œ CõŠ¹ ê£òˆF™.. ²öŸCJ¡ ï´«õ Ü‹ñ£M¡ ªõ‡Eø ¬èè¬÷ M¿ƒAò¶ õÁ¬ñJ¡ Gø‹ CõŠ¹... Þ¡Á õ¬ó CõŠH™ ªõ‡¬ñ¬ò «î®‚ªè£‡«ìJ¼‚A«ø¡..
50
裟ÁªõO
èò™ ªè£ÀˆFò 裆¬ì‚ A÷Áƒ AOò£»¡ G¬ù¾èœ G¬ù¾èO¡P‚ Ãì õ£›‰¶Mì º®»‹ â¡ù£™. c «ïCˆî Þ‰îŠ ð£¿ì¬ô âƒ«è ¹¬î‚è? ¹¬î‚èŠ ¹¬î‚èŠ Ì‚°‹ î£õóªñ¡ð£«ò Þ¡«øªù£¼ HK¬õ ܬø‰¶ «ð£ù£Œ «ð£ù ªê¡ñˆ¶ àøªõù„ ªê£™L ºˆF†ì Þî›è÷£™ ÞQ «ðê ã¶I™¬ô»¡ ªðò˜ îMó îMó¾‹ cJ™ô£ ނ裬ô î‰î ñ„ ê‰F‚è ¬õˆî Þ¬ø¬ò‚ ÊHªì¡ C¬î ªè£Àˆî
«è£H «ê°«õó£
࡬ù‚ ªè£‡®¼ˆî™ â¡ ¬èJL¼‚°‹ à¡ ºˆî‹ Þ¬î«ð£ô«õ à¡ ¬èJL¼‚°‹ â¡ ºˆî‹ ñ ªè£‡®¼‚Aø¶ Þ¬î ⿶‹ â¡ Þ«î à혬õ Þ¬î ð®‚è àù‚° õ£Œˆî£™ â¡ Ü«î à혬õ c ²ñŠð£Œ Þ¡Á ªðŒòM¼‚°‹ ªð¼ñ¬ö ñ ²ñ‰¶î£«ù ªðŒ»‹ Þ¡Á‹ ÷»‹ Ü«î ï‹ ï¬ù¾ ªè£‡«ì ÞŠ«ð£¶ ù£¼ ð£ì¬ô 𣮂ªè£‡®¼Šð¬î «ð£ô c»‹ «õªø£¼ ð£ì¬ô 𣮂ªè£‡®¼‚èô£‹ Þ‰î ð£ì™èO™ ñîMó «õªø¡ù Þ¼‚Aø¶  ࡬ù‚ ªè£‡®¼Šð¬î«ð£ô c ⡬ù ªè£‡®¼Šð¬î«ð£ô ñ â™ô£‹ ªè£‡®¼‚Aø¶ 裟ÁªõO
51
c Gèö àì¡ ï£¡ Gèö«õ â¡ ªð¼‹ è£î¬ô å«ó â«ñ£TJ™ Üì‚è º®õF™¬ô 30 ªï£® i®«ò£‚èO™ ¬èòì‚èñ£Œ ªè£‡®¼‚è º®õF™¬ô 1:1 ®H‚è÷£™ ܈î¬ù âOî£è à혈õF™¬ô âŠð® å«ó ð£ìL™ Þ¬÷òó£ü£¬õ ªè£‡®¼‚è º®ò£«î£ Ü«î«ð£™ å«ó Gè›M™ ࡬ù ªè£‡®¼‚è º®ò£¶ G蛉î, Gè¿‹, GèöM¼‚°‹ ò£¾‹ GèöM´îªô™ô£‹ c Gèö àì¡ ï£¡ Gèö«õ å¼ ð£ìL¡ å«ó õKè÷£è ܈î¬ù êñóê‹ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î ªñ÷ù ºµºµŠ¹ ñ GèöM†´ c‡ì«ïóñ£AM†ì¶ 52
裟ÁªõO
Þ¼ˆî™ Þ™ô£¬ñ ò£¼I™ô£î ÞóM™ I™¬ô â¡ð¶ Üšõ÷¾ ªê÷èKòI™¬ô õö‚è‹ «ð£™ ò£¬ó«ò£ ⿶õî£è G¬ùˆ¶ ñ ⿶õ¶ ðö‚èñ£A M†ì¶ Þ¼Šðªî¡ðF™ â¡ù Þ¼‚Aø«î£ Þ™ô£ñL¼ŠðF½‹ â™ô£‹ Þ¼‚Aø¶ ò£¼I™¬ô â¡Á ªê£™õ¬îMì ï£ÂI™¬ô â¡ðF™ ²èº‡´ ªð¼‹ b˜‚躇´ õ£›M¡ è¬ìCõ¬ó Ý„ê˜ò‹ ²ñ‰î õ‡íˆ¶ŠÌ„C Þø‰î Hø° Þ¿ˆ¶„ ªê™½‹ âÁ‹H¡ Ý„ê˜ò‹ è£ô‹ ÜP»«ñ£ ò£¼I™ô£î Þó¾ ÜõCòñŸøî£è¾‹ ï£I™ô£î Þ™ô£¬ñ ÜõCòªñ¡Á‹ Þ¼œ ÜI›‰¶ «î´A«ø¡ Þ¼ˆîL¡ Þ™ô£¬ñ»‹ Þ™ô£¬ñJ¡ Þ¼ˆî¬ô»‹
è£.ï.è™ò£í²‰îó‹ Mò£H‚°‹ ªñ÷ùŠ ªð¼ªõO ªñ÷Qˆî Þó¾ˆ F‡¬íJ™ ò£«ó£ õ£C‚Aø£¡ ¹™ô£ƒ°ö™... èìL¡ ªñ£ˆî ܬôè¬÷»‹ õ£K„ ²¼†® îù¶ Mó™¸QèO™ õ®ò¬õ‚Aø£¡ Þ¬êJ¡ ܬôè¬÷ ! àù‚°‹ âù‚°ñ£ù Þ¬ìªõOè¬÷ Þ†´ GóŠ¹Aø¶ Þ‰î Þó¾ «ïó‹ ... Üì˜ ðQŠªð£NM™ àù¶ à¼õ‹ ªñ™Lò c«ó£Mòñ£Œˆ ªîKAø¶ ! Mò£H‚°‹ ªñ÷ùŠ ªð¼ªõOJ™ Þ¼õ˜ ñ†´«ñ Üñ˜‰F¼Šð¶ ܉î Þ¬ê‚è¬ôë‚° âŠð®ˆ ªîK»‹ ? âŠð®«ò£ M®ò½‚°œ ªî¼‚èO¡ c÷‹ °¬ø»ªñ¡ð¶ ªîKAø¶ ... îœOŠ«ð£è âù‚° M¼ŠðI™¬ô .... ê£í‹ ªñ¿Aò ªî¼õ£êL™ ÜKCñ£¾‚ «è£ôˆ¬î ¼C‚è‚ è£ˆF¼‚°‹ 埬ø âÁ‹ð£Œ ܉î ßóˆî¬óJ™  ªñ™ô ᘉ¶ªè£‡®¼Š«ð¡ àù¶ è£ô®ˆîì‹ vðKC‚°‹ õ¬ó... 裟ÁªõO
53
õê‰î¡. «êô‹
ªï®J™ ²ì¼‹ åO G‹ñFòŸø ªð£¿¶èO™ A¬ì‚°‹ ñ¶‚Aöƒ° ü£ñï£J¡ ªõP¬ò °¬ø‚°‹ õ™ô¬ñ ªè£‡®¼‚Aø¶ ÞóM¡ ªõŸÁì‹H¡ ñJ˜‚裙èO™ èC‰«îÁ‹ ªï® ð£™òˆF™ ºˆîI†ìõœ Å®J¼‰î ªê‹ð¼ˆFò£Œ ñí‚A¡ø¶ Í„²‚°ö£J¡ Ü®ï£îˆFL¼‰ªî¿‹ ²¼†´Š¹¬èJ™ IO¼‹ È î¡èO¡ «è£óºèƒèœ ñù‹ Hø›‰îõQ¡ ÞŠªð¼‹ «ð£¬î¬ò ÝY˜õF‚A¡ø¶ HPªî£¼ ªð£¿F™ Ü¿õ ï£FJ™ô£ñ™ å¼ ªê‹ð¼ˆF ñí‚°‹ êõ‚AìƒA™ AìˆF¬õ‚èŠðìŠ «ð£Aø¶ ñ£Ÿøƒèœ ã¶ñŸÁ ñ¶°®ˆ¶ ªõ®‚èˆîò£ó£°‹ å¼ F¬êñ£Á‹ àJ¬ó.
54
裟ÁªõO