¬õè£C - 2020
1
裟ÁªõO è¬ô Þô‚Aò Þî› ¬õè£C - 2020 ÝCKò˜ : «ê£ð£ õ®õ¬ñŠ¹ : ªïAö¡, 7904748374 ð¬ìŠ¹èœ ÜŠð : R.Mahendran, 34 Redriffe Road, Plaistow, London, e13 0JX, UK
I¡ù…ê™ : Mullaiamuthan16@gmail.com
ï¡P : Þ¬íò‹ ð¬ìŠ¹‚èO¡ 輈¶‚èÀ‚° ð¬ìŠð£÷˜è«÷ ªð£ÁŠ¹.
õí‚è‹, ¬õè£C ñ£î ê‰F‚A«ø£‹.
裟ÁªõO
Þî¿ì¡
ªî£ì˜„Cò£è ªõOõ¼‹ ÞîN¡ Þ¬íò ÞîN™ ãŸð†ì î£ñîˆFù£™ ðô¼‹ õ£C‚è º®ò£î Åö™ ãŸð†®¼Šðî£è è¼Fò e÷¾‹ I¡Qîö£è¾‹ õ£C‚è ãŸð£´ ªêŒ¶œ«÷£‹. àôA™ ãŸð†´œ÷ Üê£î£óù ÅöLù£™ ãŸð†´œ÷ ÞöŠ¹‚èœ Ü«ùè‹. ùˆ ù îQ¬ñŠð´ˆî½‹ ªè£®ò «ï£«ò. H󣘈FŠ«ð£‹. Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹èœ ÝŒ¾‚ 膴¬óò£è«õ ÜFè‹ âF˜ð£˜‚Aø ÅöL™ èM¬îè¬÷ ÜŠHM†´ ܬõ Hó²óñ£èM™¬ô«ò Ü™ô¶ î£ñîñ£Aø«î â¡ å¼ CŸPî› e¶ «èœMè¬÷ º¡¬õŠð¶ ïñ‚° ܪê÷èKòˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶. ð¬ìŠ¹èœ õóM™¬ô â¡ð Þî¬ö Gó£èKŠð¶ ð¬ìŠð£÷˜èÀ‚°‹ ñ ðò‚裶. º®‰îõ¬ó Hó²K‚A«ø£‹. å¼ CŸPîN¡ ðòí‹ õLèœ G¬ø‰î¶. ðòE‚A«ø£‹. ðòí‹ Ý«ó£‚Aòñ£è ܬñ«õ‡´‹.. è£ôˆF¡ «î¬õ»‹ Ãì.. Þƒ° cò£ ï£ù£ «ð£†® ÜõCò‹ Þ™ô£î¶. ðóvðó‹ ¬èªè£´Š«ð£‹. ì¡, «ê£ð£
l
꣉î‚è‡í£
“ެ è쉶 õ¼«õ£‹” ºœ÷£‚°ˆ¶‹ °O˜ ªñ™ô‚ °¬ø‰¶ ‘«è£¬ì’ ºèˆ¬î «ñªô´‚è Ü般 ¹øˆ¬î»‹ Üö裂A Ì‚è¬÷ˆ Éõˆè£ˆF¼‚è.. «ïŸP¼‰î Güªñ™ô£‹ Göô£AŠ«ð£Œ Þô¾è£ˆî AOò£A AL«ò£´ ï£I¡Á âFKªòõ¡ â¡øP‰î£™ âF˜ðì£ñ™ à„Cìô£‹ è´èFò£Œ õ¼‹«ï£¬ò 膴‚°œ¬õˆFìô£‹ ªî¡ð´ªñ™«ô£¼‹ ªîKA¡ø£˜ ªè£´«ï£ò£Œ è‡ìPò£‚è£ôI¶ è쉶«ð£°‹ è£ôªñŠ«ð£? ¬èJ™A¬ìˆî¬î â´ˆ«î£®õ‰¶ ‘辇ìK™’ªè£´ˆ «î£®‚’裼‚°œ’ ãÁA¡«ø£‹,Ý¬ó»‹ ªî£†´M†ì£™ ªî£ŸP´‹ «ï£Œ â¡ø…C è‡ì¬î»‹ à‡ì¶î£¡ ¬õè£C - 2020
3
è£óíñ£?܇ì«ñJ¡Á ¬èòô‹H‚ è¬÷Šðªî¡ù î‡ì¬ùò£? îìè÷Š«ð£†®èÀ‹, èOΆ´‹ è¬ôG蛾‹,Þ™ôˆFQò G蛫õ£´ Ýôò àŸêõº‹, c‡ì F†ìI†ì ªï´‰ÉóŠðòíº‹ Göô£A ªï…ê‹AœO G‹ñˆF¬òˆ F¡Aø¶ îJ¼‰¶ °ÉèLˆî è¬÷ªò™ô£‹ 裪í£OJ™ «î®ŠH®ˆ¶ˆî£ªù¬ñ «îŸø«õ‡´‹ ð…ê£ô£ˆF ð£ˆî¿¶ ªè£‡ì¶òªó™ô£‹ ªè£†®ˆb˜ˆ¶ Þ¬øJù¶ ܼ÷£«ô ¶ò˜cƒA  õ£›‰«î£‹.. ÝôòƒèÀñ£ùF¡Á ݼñŸø Üù£¬îè÷£Œ âQ‹.... ñ£Ÿø«ñ ñ£ø£î¶ªõ¡Á «îŸPªò¬òˆ ªî‹ð£‚A “ެ è쉶 õ¼«õ£‹” M®ªõœO õ‰¶ åO裆® õNªê£™½ªñ¡Á ̆®ò i†®¡ ê£÷óˆFÛ«ì Ýè£òˆ¬î Ü‡í£‰¶ 𣘈îð®... 4
裟ÁªõO
m
l
üe™
ðø¬õJ¡ ñù² ñJK¬öJ™ îŠHŠ H¬öˆ¶ àJ¼‚° «ð£ó£®ò ðø¬õ å¡P¬ù i†´‚° ܬöˆ¶ õ¼A«ø¡ ºîL™ ºP‰F¼‰î ÜîQ¼ Cø°èÀ‚°‹ èO‹¹ ÌC Üî¬ù ðó£ñK‚A«ø¡ Ü I辋 M¼Šðñ£ù èQ õ¬èèœ ñŸÁ‹ î£Qòƒè¬÷ ªè£´‚A«ø¡ ï£÷¬ìM™ ðø¬õ °íñ¬ì‰¶ ⡬ù M†´‹ ðø‚è âˆîQˆî¶ ܶ ðP ªè£´ˆî îù¶ ♬ôòŸø õ£ùˆ¬î»‹ Üì˜ õùˆ¬î»‹ e÷‚ «è†ì¶ àì¡ Ã†®¡ èîM¬ù Üèôˆ Fø‰¶ M´A«ø¡ Þ¼‰¶‹ è¬ìCõ¬ó Üî¡ ñùC™ Þì‹ H®‚è º®ò£ñ™ «ð£ù¬î G¬ùˆ¶ èõô¬ô Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶
m ¬õè£C - 2020
5
l
c»‹.. ï£Â‹.. ô «î¬õŠ ð†ì¶ ñóˆF™, i†®¡ ºŸøˆF™ à¡ õêF‚«èŸð 膮‚ ªè£‡ì£Œ ; õ£ì¬è Þ™¬ô, M÷‚°ˆ «î¬õ Þ™¬ô, ã /C «ò£ MîMîñ£ù M÷ñðóˆ¶ì¡ õ¼‹ ïiùˆ¶õŠ ªð£¼†èO™ âF½‹ àù‚° èõù‹ Þ™¬ô! ªê£‰î i´ èù¾, M÷‹ðóƒèO™.. Ü‚è‹ ð‚èˆî£K¡ õ£›‚¬è º¬øJ™ õ†® Þ™ô£ ñ£î‚ èìQ™, C‚A‚ ªè£œÀ‹ ɇ®™ e¡èèœ ï£ƒèœ ï£¬÷‚ªè¡Á Þ™ô£ñ™ Þ¡¬øò ðC‚è£è«õ à¡ «îì™ ï£¬÷‚°..  î¬ô º¬ø‚ªè¡ø âƒèœ «ðó£¬ê.. ðø¬õ«ò! à¡ù£™ ²î‰Fóñ£Œ ïèó º®Aø¶ ; ðø‚躮Aø¶... è«÷£ ݬêèO¡ ²¬ñJ™ ðø‚辋 º®ò£ñ™ ïì‚辋 º®ò£ñ™!..? m 6
裟ÁªõO
ï. ªüòð£ô¡
Ü‹ðôõ¡ ¹õ«ù‰Fó¡
õ£ùˆ¬î«ò õêñ£‚°«õ£‹! õ£êƒèœ iCõ¼A¡ø õ‡íŠÌ‚èœ ÌˆF´‹ õ¼ìˆF™ å¼ï£«÷ õ÷˜‰îðò¬ùŠ ªðŸP´‹ ɪêƒèœ à¬öŠH¡º¡ èì™ ¶Oò£ªò£´ƒ´‹-â‹ ªî£Nô£÷˜ èóºòóˆ ªî£¬ô¾è«÷ ñ¬ø‰F´‹..! «è£êƒèœ ô¬èJ™ °O˜õ£¬ùŠ Hö‰F´‹ ªè£œ¬èJ¡ õKJ«ô ªè£´‰îí™ ªîPˆF´‹ «îêƒèœ âƒA½‹ ªî£Nô£÷˜ Fó‡®ì-¬õè£C FèFò£‹ å¡P«ô b˜ñ£ùƒèœ G¬ø«õP´‹..! «õêƒèœ îKˆF†ì ºî¬ôè«÷£ MNˆF´‹ ªõÁ¬ñò£Œ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ«ô iC´‹ ð£êƒèœ 裆´õ£î£Œ ð¡m¬óˆ ªîOˆF´‹-ã¬ö ð£†ì£Oèœ î¬ôèO™ ð¿õ£ùAgì‹ Å†®´‹..! ¬õè£C - 2020
7
ï£êƒèœ ªêŒFìˆî£¡ è¬÷‚ èEˆF´‹ ï™ôõó£Œ ï®ˆ¶ å¼ï£ìè‹ Üóƒ«èŸP´‹ ï£†èœ ï蘉Fì«õ ﲂ°î™ c‡®´‹-«ñ½‹ ïL‰î«î£öK¡ õ£›õ«î£ ï´iFJ™ i›‰F´‹..! «ïêƒèœ ªè£‡ì â‹ ªï…êƒèœ GI˜‰F´‹ «ï˜¬ñò£Œ àK¬ñî¬ù GˆFôˆF™ «è†®´‹ ò£êèƒèœ å¡ø£J‰î ªò÷õùˆF™ åLˆF´‹-Þƒ° ò£õ¼«ñ MNˆF´‹ ªð¼ò£èñ£è«õ åLˆF´‹..! «ð²ƒèœ â¡ø¬öŠªð£¡Á «ð¼‚«è õ‰F´‹ «ð„²‚èœ â™ô£«ñ ð´«î£™MJ«ô º®‰F´‹ 裪êƒèœ à¬öŠHQŸ° è£í£ñŸ ²¼ƒAM´‹- èõùˆF™ â´Š«ð£ªñ¡ð¶‹ 臶¬ìŠð£A´‹..! ñ£êƒèœ ༇«ì£® ñÁõ¼ìº‹ ñ®‰F´‹ ñÁð®»‹ ñ‡E«ô ªî£NŸ¹ó†C ªõ®ˆF´‹ ̲ƒèœ CõŠðœO ¹¶ˆªî¡¹ Hø‰F´‹-ÌI ÌK‚°‹ «î£öK¡ ¹¶à¬öŠH™ IO˜‰F´‹..! õ£êƒèœ âƒèÀ‚«è£ õÁ¬ñJ«ô c‡®´‹ õ‰î«î£ö˜ ¬èèª÷™ô£‹ õ½õ£è àò˜‰F´‹ «î£êƒèœ MôAòˆ «î£™Mèœ ñ¬ø‰F´‹-î ªî£Nô£÷˜ ¬èèœc‡´ Éóˆ¬î«ò ªî£†®´‹..! m 8
裟ÁªõO
CÁè¬î
l
º. îò£÷¡
å¼ ï£œ å¼ ñQî¡ å¼ °´‹ð‹
Þô‡ì¡ ñ£ïèó‹ èôƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. iFèª÷™ô£‹ ªõP„«ê£®Š «ð£Œ Þ¼‰î¶. Üóê£ƒè‹ áó샰 ÜPMò£ñ«ô áóìƒA Þ¼‰î¶. Fø‰F¼‰î è¬ìèO™ ê£ñ£¡èœ ⶾI™ô£ñ™ ªõÁ‰î†´èœ CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. i´èO™ ♫ô£¼‹ ªî£¬ô‚裆CŠ ªð†®‚° º¡ù£L¼‰¶ ªêŒFè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ñ‚èœ ò£¬ó»‹ ÜõCòI¡P ªõO«ò õó«õ‡ì£ªñù Üóê£ƒè‹ ñE‚ªè£¼îó‹ ÜPMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. °PŠð£è ÜÁð¶ õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜èœ i†®Ÿ°œ«÷«ò Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ ÜPMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü‰îŠ Hóî£ù iFJ¡ Í¡ø£õ¶ °Á‚°ˆ ªî¼M¡ è£õ¶ i†®™ àœ÷ °´‹ð‹ ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. å¼ õò¶«ð£ùõ˜. ªðò˜ 艬îò£. Üõ˜ ñ¬ùM èŸðè‹. ñŸÁ‹ ÜõK¡ ñèœ Fšò£ ÜõO¡ èíõ˜ «è£H. Hœ¬÷èœ Þ¼õ˜ «êù£, «ê‰î¡. ¬õè£C - 2020
9
Þ‰î ÝÁ«ð¼‹ å¼Mî ðòˆ¶ì¡ i†´‚°œ ºìƒA Þ¼‰îù˜. “Ü‹ñ£ ‚°‚ ªè£«ó£ù£ õ¼ñ£?” “ Þ™¬ôò‹ñ£ ‚° õ󣶔 “ÜŠð 㡠õˆ îQ ܬøJ¬ô ¬õ„C¼‚APòœ” C¡ùŠ ¬ðò¡ «ê‰î¡ «è†ì£¡. “ÜŠð, õ£¬ì ï£ƒèœ M¬÷ò£ì ãô£î£?” “M¬÷ò£ìô£‹ ªè£…ê ªð£Áƒ«è£” â¡Á ðô «èœMè¬÷‚ «è†´M†´ «êù£¾‹ «ê‰î‹ è¬÷ˆ¶Š «ð£Œ ÝÀ‚ªè£¼ ͬôJ™ 嶃A‚ ªè£‡ìù˜. Fšò£ «îc˜ «ð£´õîŸè£è °CQ‚°œ ªê¡ø£œ. «è£H ¬èŠ«ðC¬ò ¬õˆ¶ A‡®‚ ªè£‡®¼‰î£¡. «è£H 膮ì«õ¬ôèÀ‚° àîM Ý÷£è„ ªê™ðõ¡. ê´Fò£è ãŸð†ì Þ‰î G蛾 Üõ¡ õ£›‚¬è¬òŠ ¹ó†®Š «ð£†´M†ì¶. «õ¬ô‚°Š «ð£ù£™î£¡ Üõ‚°„ ê‹ð÷‹. ¬õóC¡ î£‚è‹ «õ¬ô G¡ÁM†ì¶. ðíŠ Hó„C¬ù ªðKò Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£ êñ£O‚è Üõù£™ º®»‹. Þ¶ ޡ‹ Í¡Á ñ£îƒèœ ªê™½ªñQ¡ Üõù£™ êñ£O‚è º®ò£¶. Þ¬îŠ ðŸP«ò «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. «îc¬ó‚ ªè£‡´õ‰¶ ܼA™ ¬õˆ¶M†´‚ èíõ¬ù àŸÁŠ 𣘈 Fšò£. “â¡ùŠð£ «ò£C‚APòœ?” “ à‹ñ†¬ì 㶋 裲 Þ¼‚«è. Þ‰î ¬õó²Š Hó„C¬ù ͇´ ñ£î‹ ªê™½ñ£‹” “ â¡ù†¬ì ⃬èòŠð£. cƒèœ Cô¾‚°ˆ î£øF¬ô ܃¬èJƒ¬è I„ê‹ H®„²‚ ªè£…ê‹ Aì‚°¶” “ Þ‰î ͇´ ñ£îº‹ «õ¬ô»Ió£¶. Hœ¬÷òÀ‚°„ õò¶«ð£ù¬õ‚° ñ¼‰¶„ Cô¾..î¬ôJ®‚°îŠð£..” 10
裟ÁªõO
꣊ð£´
«è£H å¼ Þ‰Fò 膮ì ܬñŠð£÷K¡ W›  «õ¬ô ªêŒAø£¡. 嚪õ£¼ ï£À‹ 裬ô ↴ ñE‚° «õ¬ô‚°Š ¹øŠð†ì£™ ñ£¬ô ↴ ñEò÷M«ô«ò i†´‚° õ¼õ£¡. Üõ‚°‚ A¬ì‚°‹ ðí‹ 100 ð¾‡èœ ñ†´«ñ. ÞŠ«ð£ Þ‰î ¬õóv Hó„C¬ùò£™ «õ¬ô GÁˆîŠð†´M†ì¶. Üóê£ƒè‹ ÜPMˆF¼‚°‹ â‰î Üõêó àîMˆ ªî£¬è¬ò»‹ Üõù£™ ªðø º®ò£¶. Üõ¡ ðF‰¶ «õ¬ô ªêŒòM™¬ô. Þƒ° Cô CÁ ºîô£Oèœ °¬ø‰î ê‹ð÷ˆF™ «è£H «ð£¡øõ˜è¬÷ «õ¬ô‚èñ˜ˆF îƒèœ èí‚A™ Þõ˜èÀ‚°‚ Ãì„ ê‹ð÷‹ ªè£´Šð¶«ð£™ 裆® õKˆF¬í‚è÷ˆ¬î ãñ£ŸPŠ ðí‹ ê‹ð£F‚Aø£˜èœ. «è£H «ð£¡øõ˜èÀ‹ îƒèœ ÃL¬ò âšMî ðF¾‹ Þ™ô£ñ™ ¬èJ™ õ£ƒA‚ ªè£‡´ Üóꣃ舶‚° î£ƒèœ «õ¬ô ªêŒò£î¶«ð£™ 裆® Üóê àîMŠ ð투 ªðŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. “ ãùŠð£ «ê£ê™ 裲 õ¼‹ ù?” â¡Á Fšò£ èíõ‚° ÝÁî™ ÃÁAø£œ. “ ܶ õ‰ªî¡ù Hó«ò£êù‹ ÜŠH®«ò ªè£‡´ «ð£Œ Y†´‚ è†ì„ êK” â¡ø£¡ èõ¬ô«ò£´. “ æñŠð£ ܶ «õ¬ø Aì‚°¶. ܶ ⊬ðòŠð£ º®»¶?” “ Þó‡´ Y†´‹ º®ò ޡ‹ ÝÁñ£î‹ Aì‚°¶” “ cƒèœ ܇¬ì‚°„ Y†´ â´‚«è‚¬è«ò ªê£¡ùù£¡. ÞŠð ÜõêóŠðì «õ‡ì£ªñ‡´. ݈Fó‹ ܉î󈶂° â´‚èô£ªñ‡´. cƒèœ «è†ì£™î£«ù. Üõêó Üõêóñ£Œ îƒè„C‚° â´ˆîŠHQòœ. ÞŠð A쉶 ñ‡¬ì¬òŠ «ð£†´ à¬ì‚APòœ.” Üõ¡ Üõ¬÷ˆ F¼‹H å¼ ð£˜¬õ 𣘈. “ ‹..ං° ñ†´‹ °¬ø„êL™¬ô.” “÷«ò£¬ì ðœO‚ÃìƒèÀ‹ ̆®ø£ƒè÷£‹” Üõœî£¡ ªê£¡ù£œ. “ ÜŠð KÎê‹ ̆´Mù«ñ?” Üõ¡ «è†ìMîˆF™ ÜõQ¡ ¶¡ð‹ ªîK‰î¶. ¬õè£C - 2020
11
“ ⇴ G¬ù‚Aø¡” Þœ Fšò£M¡ ÜŠð£ Þ¼º‹ êˆî‹ «è†ì¶. “ Þ‰î «ïó‹ 𣘈¶ Þ‰î ñQê‹ Þ¼Iˆ îœÀ¶” “ªè£…ê‹ î‡E¬ò‚ °®»ƒ«è£” â¡Á ÃPM†´‚ °õ¬÷ªò£¡P™ î‡a˜ ªè£‡´ «ð£Œ‚ ªè£´ˆî£œ. Üõ¡ â¡ù G¬ùˆî£«ù£ ªîKòM™¬ô, “Þ…êóŠð£ Hœ¬÷ò¬÷ Üõ«ó£ì M¬÷ò£ì M죬” “ ãùŠð£, ܶ ²‹ñ£ Þ¼ñ™î£¡” “ ܶ âù‚°‹ ªîK»‹.. ⶂ°‹ º¡ªù„êK‚¬èò£ Þ¼‚Aø¶ ï™ô¶ ù” “æñŠð£ ܶ¾‹ êK. Üõ˜ õ£›‰¶ º®„êõ˜. “ “ Hœ¬÷ ÜŠð£ Þ¼Iø£˜. ðòñ£Œ‚ Aì‚°¶. ªè£vHŸø½‚° «ð£¡ ð‡µõ«ñ” Fšò£M¡ Ü‹ñ£ ÃPù£œ. “ â¡ùŠð£ ªêŒõ‹?” Fšò£ èíõQì‹ «è†ì£œ. “ ªè£vHŸø½‚° «ð£¡ ð‡Eù£™ Üõƒèœ õ‰¶ ªè£‡´ «ð£J´õ£ƒèœ. Hø° Üšõ÷¾î£¡. ⶂ°‹ ªè£…ê‹ ªð£Áˆ¶Š ð£˜Šð‹” ÞŠ H¡ ò£¼‹ Üõ¬óŠ ðŸP‚ è¬î‚èM™¬ô. Üõ˜ ܉î ܬøJ™ îQ¬ñŠ ð´ˆîŠð†´ Þ¼‰î£˜. ꣊𣴠«ï󈶂° «ïó‹ Üõ˜ ñ¬ùM ñóèî‹ ªè£‡´ ªê¡Á ªè£´Šð£œ. ñóèî‹ °CQ‚°œ ªê¡Á â½I„ê‹ ðö‹ «î®ù£œ. â½I„ê‹ ðöˆ¬î Þ÷… ņ´ˆ î‡EJ¬ô HN…² ªè£…ê‹ ñ…êÀ‹ «ð£†´‚ ªè£´ˆî£™ ªî£‡¬ì‚ èóè󊹊 «ð£Œ Þ¼ñ™ GŸ°‹. °CQ‚°œ â½I„ê‹ ðö‹ Þ™¬ô. °O˜ ê£îùŠ ªð†®‚°œÀ‹ «î®ù£œ. ܃°‹ Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¶ ܃è õ‰î Fšò£ “ â¡ù‹ñ£ «î®Pòœ?” 12
裟ÁªõO
“â½I„ê‹ ðö‹ «î´ø¡. “ “ܶ º®…²¶. Ü‹ñ£ c»‹ èõùñ£J¼” ªõOJ™ õ‰î Fšò£ èíõ‚è¼A™ «ð£Œ “ «è£H, i†®¬ô ñó‚èPªò™ô£‹ º®…²¶ õ£ƒA õ£Pò«÷” â¡ø£œ. «è£H CP¶ «ïó‹ Fšò£M¡ ºèˆ¬îŠ 𣘈¶M†´ “ å¼ à‡®ò™ ê£IŠ ð숶‚° º¡ù£¬ô Þ¼‚°ªî™«ô. â´ˆ¶ õ£¼‹.” Fšò£ F¬èˆ¶Š «ð£Œ “ àƒèÀ‚ªè¡ù Mê«ó. ܶ C¡ùõ‚° «ï˜‰ªî™«ô ¬õ„C¼‚Aø‹. Hœ¬÷ 心裌‚ è¬îò£ù£‹ ⇴ º¼è‚° «ï˜‰îªî™«ô?” “ êK ܶ‚ªè¡ù. Üõ¡ ÞŠð ï™ô£Œ‚ è¬î‚Aø£¡ ù. â´ˆ¶ õ£¼‹. îI› è¬ìJ¬ô ê£ñ£¡ â¡ù ²‹ñ£«õ îóŠ «ð£ø£¡” â¡Á °ó¬ô àò˜ˆF àóñ£è‚ è¬îˆî£¡. Fšò£ ÜŠ Hø° è¬î‚è«õJ™¬ô. «ðê£ñ™ â¿‹HŠ«ð£Œ à‡®ò¬ô â´ˆ¶ õ‰î£œ. Þ¬îªò™ô£‹ ¬õˆî è‡ ªõ†ì£ñ™ ñóèî‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ñóè‚° â¡ù«õ£ Þ¬õ å¡Á‹ H®‚èM™¬ô. Ýù£™ ñ¼ñè‚° º¡ù£™ è¬îŠð¶ ï£èKèI™¬ô â¡Á «ðê£ñ™ Þ¼‰¶M†ì£œ. «è£H»‹ Fšò£¾‹ à‡®ò¬ô à¬ìˆî£˜èœ. ôîô£è å¼ ªðQ, Þ¼ ªðQ Þ¼‰îù. ÜõŸ¬ø «õø£‚A ¬õˆ¶M†´ â‡íˆ ¶õƒAù£˜èœ. ߟP™ ªñ£ˆîñ£è ºŠðˆ¬î‰¶ ð¾‡èœ Þ¼‰îù. ÜõŸ«ø£´ è¬ì‚°Š ¹øŠð†ì£¡. “Þ¼ñ½‚° ñ¼‰«î¶‹ Þ¼‰î£™ õ£ƒ«è£ ܫì Þ‰î ð†®òL¬ô Þ¼‚Aø ñó‚èPò¬÷»‹ õ£ƒA õ£ƒ«è£” â¡ø£œ. «è£H ªñ™Lî£è„ CKˆî£¡. ¬õè£C - 2020
13
“ ã¡ CK‚APòœ?”â¡Á ªê™ôñ£è„ CµƒAù£œ. “H¡¬ù â¡ùŠð£. Þ¼‚Aø¶ 35 ð¾‡. c î‰F¼‚Aø ð†®òL¬ô àœ÷ â™ô£‹ õ£ƒè A†ìˆî†ì ÜÁð¶ â¿ð¶ 𾇠«õ‡´‹. ºòŸC‚Aø¡” â¡Á ÃPM†´ ªõOJ™ ÞøƒA ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. iFªò™ô£‹ ªõP„«ê£®‚ Aì‰î¶. ê‰FJ¬ô Þó‡´ ªð£Lvè£ó˜. «è£H Üõ˜èœ GŸ°I숬î ܵè Üõ˜èœ Üõ¬ù âƒ«è ªê™Aø£¡ âù Mùõ «è£H»‹ è¬ìJ¡ ªðò¬ó„ ªê£™L è£ó투 ÃÁAø£¡. Üõ˜èœ Üõ¬ù ÜÂñF‚Aø£˜èœ. ñù¶‚°œ Þ‰î ´Š ªð£Lvè£ó˜ ï™ôõƒèœ â¡Á ÃP‚ ªè£œAø£¡. è¬ìJ™ Þ¡Á Üšõ÷õ£è„ êù‹ Þ™¬ô. ê£ñ£¡è¬÷Š 𣘂Aø£¡. â™ô£‹ ݬùM¬ô °F¬ó M¬ôò£è Þ¼‚Aø¶. õö¬ñò£è 1.99 Ýè Þ¼‚°‹ M¬ôèª÷™ô£‹ 5.99 Ýè ñ£P Þ¼‰î¶. ªè£œ¬÷‚ è£ó‚ Ã†ì‹ â¡Á ñù¶‚°œ ªê£™L‚ ªè£œAø£¡. ܃° «õ¬ô ªêŒ»‹ å¼ ªð£®ò¬ùˆ  “ î‹H, Þªî¡ù â™ô£‹ ªè£œ¬÷ M¬ôò£è‚ Aì‚°¶” Üõ¡ «è£H¬ò å¼ ºø£ŒŠ¹ ºø£Œˆ¶M†´ “ ÞŠð ޶ M¬ô. õ£ƒAøªî‡ì£™ õ£ƒ°ƒ«è£. Þ™ô£†®™ «ð£ƒ«è£.” ºèˆF™ Ü®ˆî£Ÿ«ð£™ ÃPM†´Š «ð£Aø£¡. «è£H‚°‚ «è£ð‹ õ‰î¶. Üì‚A‚ ªè£‡ì£¡. ‘ êQò¡èœ Þ‰î «ïó‹ 𣘈¶ ô£ð‹ ê‹ð£F‚èŠ ð£˜‚Aø£¡è«÷..’ â¡Á îù‚°œ ºµºµˆîð® Fšò£ î‰î ð†®ò¬ôŠ 𣘂Aø£¡. I…CI…CŠ «ð£ù£™  ê£ñ£¡èœî£¡ õ£ƒèô£‹ âù G¬ùˆîõ¡ ñù‹ ‘ ð£õ‹ Aöõ¡. Þ¼ñ™ ñ¼‰¶ õ£ƒè«õµ‹. ܶ‚° âŠH®»‹ 3 𾇠«õµ‹. Hœ¬÷òœ ð£õ‹.  «ð£è æ® õ‰¶ ¬ð¬òŠ ðP‚°ƒèœ. ܶ‚° 2 𾇠«õµ‹. ÜŠð ÞŠð 30 ð¾‡î£¡ Þ¼‚°¶. ¹†´ ñ£ â¿FJ¼‚Aø£œ. º‰F ܶ 2.99 . ÞŠð ܬî 7.99 «ð£†®¼‚Aø£¡. Í¡Á ñó‚èP»‹ ⴈ 裲 êK. ñ£Iê‹ G¬ù‚è«õ ãô£¶.‘ ÞŠð® â™ô£‹ èí‚°Š 𣘈¶ 14
裟ÁªõO
õ£ƒA‚ ªè£‡´ ªõOJ™ õ‰îHø°  ðvRŸ°‚ è£C™¬ô â¡ð¶ ªîK‰î¶. ‘ïìŠð‹’ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ i´ «ï£‚A ïì‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£¡. Ü‰î„ ê‰FJ™ Ü«î ªð£Lvè£ó˜ GŸAù‹. Üõ˜è¬÷Š 𣘈¶ ªñ™Lò ¹¡ù¬è¬òˆ îõ÷M†ìõ£Á i†¬ì «ï£‚A ïì‚Aø£¡. ð£óˆF™ ¬èªò™ô£‹ «ï£Aø¶. Ü‰î ºì‚裬ô F¼‹ð ÜõQ¡ i†®¡ º¡ù£™ Ü‹¹ô¡v õ‡® GŸAø¶.
l
‘ ꣌ âƒè¬ì i죌 Þ󣶒 ªï¼ƒè ªï¼ƒè ܶ i†®Ÿ°ˆî£¡ â¡ð¶ ¹KAø¶.
ñ¡Qˆ¶M´..!
Üõ¡
ò£ó£è Þ¼‚°‹? Üõ¡ ñ¬ùM Ü¿¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ. ÜõO¡ ÜŠð£¬õˆî£¡ ãŸP‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ð‚舶 i†´‚ è£ó¬óŠ 𣘂Aø£¡. ÜõK¡¬ó ºè ð£õ¬ùJ™ Üõ˜î£¡ ñQêQ¡ Þ¼ñ™ êˆî‹ «è†´ ÜPM„C¼‚è«õµ‹. «è£H  ªè£‡´õ‰î ¬ð¬òŠ 𣘂Aø£¡. ‘ ꣌ ªè£…ê‹ ºî™ ªîK…C¼‰î£™ Þ¼ñ™ ñ¼‰¬î õ£ƒè£ñ™ M†®¼‚èô£‹’
º¬ùõ˜.ê£. ê‹ðˆ
m
¹ˆî¼‚° ë£ù‹ «ð£F ñóˆî®J™...!? àôA¡ ñQªè™ô£‹ ë£ù‹ ̆®ò i†®Ÿ°œ...!? ÞòŸ¬è‚°‹ ñQî °ôˆFŸ°‹ ªêŒî ð£õªñ™ô£‹..! G¬ùM™ õ‰¶ õ¬îˆ¶‚ ªè£™Aø¶..!? °Ÿø à혾 ªï…¬ê ܬì‚Aø¶...!? ñ¡Qˆ¶ M´ ªè£«ó£ù£«õ.. ÞQ«ò‹ ÞòŸ¬è«ò£´ õ£›«õ£‹..!
m
¬õè£C - 2020
15
l
¶OŠð£‚èœ
ªð. Müòô†²I
݃裃«è AÁ‚è™èœ «ñ½‹ Üö裂Aù ²õŸ¬ø ñèœ õ¬ó‰î æMò‹! m
õ¬óòŠð†ì æMò‹ e‡´‹ õ¬óAø¶ CK‚°‹ °ö‰¬î!
m
m
ï‹H‚¬è ÉK¬èò£™ Üöè£è õ¬óòŠð´Aø¶ õ£›‚¬è â¡Â‹ æMò‹!
݈ñ£˜ˆîñ£è H󣘈F‚A«ø¡ õEèñ£‚Aù£¡ «è£J¬ô Ìê£K! m
m
âOò àìŸðJŸC ªêŒò èŸÁˆ î¼Aø¶ i†®™ ̬ù!
ðòíè¬÷ŠH™ ðø¬õèœ êŸ«ø Þ¬÷Šð£ÁAø¶ ñóˆF™ MCP M´Aø¶ Þ¬ôèœ! m
m
ªêM ¸è˜‰«î¡ ï£ ÞQˆî¶ ªêšMô‚Aò‹!
°Ÿø àí˜¾èœ «ñªô¿‹H GŸAø¶ °Š¬ðJ™ ªïANèœ! m
m
õ£Q™ èìô¬ôèœ ÜEõ°‚°‹ ðø¬õèO¡ Cø° MKŠ¹! 16
W«ö Þø‚°ƒèœ Ü„êˆF™ ܬôð£ŒAø¶ ܉îóˆF™ ð†ì‹!
裟ÁªõO
º¡Â‹ H¡Â‹ ï蘉¶ 裟P™ ²¼F «ê˜‚Aø¶ °Oφ´‹ ê£îù‹!
m
l
ªñŒò¡ ïìó£x
èôƒ°‹ ñF™èœ Üõ˜èO¡ «ñ¬ìŠ ¹À°èÀ‚° ðè 𣂰¬õ‚°‹ Ìô‹. m
ܬóG˜õ£íŠ ðìƒè÷£™ Þ÷²èÀ‚°‚ AÀAÀŠÌ†® ð£Lò™ õ¡º¬ø‚°Š ð£ì‹ ï숶‹. ðAóƒè ÝCKò¡. m
æMò˜èO¡ õJŸÁŠð£†´‚° «ñQªè£´ˆ¶ à Þ¬õ‚° è™ñù² â¡ø£½‹ àœñùC™ å¡ÁI™¬ô. m
è¿¬î ªè†ì£™ °†®„²õ˜ ñF™«ñ™ ̬ù ²õK™ô£ñ™ CˆFó‹ 㶠â¡ø ðöªñ£N‚ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸªø´ˆîˆ .
ñóí ÜPMˆî™è¬÷ˆ °‹«ð£¶ è‡a˜ Mì º®ò£ñ½‹ è™ò£í ðèè¬÷ˆ °‹«ð£¶ ¹¡ù¬è‚èˆ ªîKò£ñ½‹ GI˜‰«î Þ¼‚A¡ø è£õ™ ê£F. m
ªî¼ñ£´èO¡ ðC‚° è£Aî «î£¬ê õ£˜ˆ¶‚ ªè£´‚°‹ ð«ó£ðè£K. m
i†®¡ Þ´Š¹‚° å¼ Ý¬ìò£è Þ¼‰¶ ñ£ù‹ 裈î«ð£¶‹ ñ£ù‹ ªè†ì¶èœ ñ¶«ð£¬îJ™ CÁc˜ èN‚è «õ†®¬òˆ É‚°‹«ð£¶î£¡ è£P àIö å¼ õ£J™¬ô«ò â¡Á è‡a˜ M†´‚ èôƒAJ¼‚èô£‹ Þ‰î ñF™èœ! m ¬õè£C - 2020
17
CÁè¬î
l
ñô˜ñF
裂¬è»‹, ðù‹ðöº‹
ð‚舶
i†´ ð£ˆFñ£
õ‰F¼‰î£œ.
“õ£, ð£ˆFñ£.. à†è£¼. â¡ù Mûò‹?” â¡Á «è†´‚ªè£‡«ì «è£óŠð£¬ò MKˆ¶Š «ð£†ì£œ ý£Tó£. Üõœ Üñ˜‰î¶‹, î£Â‹ Üñ˜‰¶‚ªè£‡ì£œ. “àù‚ªè£¼ Mûò‹ ªîK»ñ£?” âù Ýó‹Hˆî£œ ð£ˆFñ£. “ªê£¡ù£ˆî£«ù ªîK»‹?” “ð‚舶 ªñ£ý™ô£¾ô å¼ ð£ð£ Þ¼‚è£ó£‹. Üõ˜ ªê£™õ¶ ÜŠð®«ò ðL‚°î£‹.” “ÜŠð®ò£?” “Ýñ£‹. î£òˆ¶Ãì ñ‰FK„²‚ ªè£´‚Aø£ó£‹. Üõ˜A†ì «ð£Œ ï‹ °¬øè¬÷„ ªê£¡ù£ G„êò‹ ðô¡ A¬ì‚°‹. Üõ«ó£ì ܼœ õ£‚° «è‚è ðô á˜èOL¼‰¶ üùƒè ð¬ìªò´‚èø£ƒè÷£‹. ‹ «ð£Œ õóô£ñ£?” 18
裟ÁªõO
ÜŠ«ð£¶î£¡ ðœOõ£êLL¼‰¶ i´ F¼‹Hò ý£Tó£M¡ èíõ˜ ܌Ί ð£ˆFñ£ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ F´‚A†ì£˜. Üõêóñ£Œ è£ôEè¬÷ àîPM†´ ¸¬ö‰îõ˜, “ã‹ñ£, ð£ˆFñ£..” â¡ø£˜. “â¡ù¡«í?” “c»ñ£ ܬî ï‹ð«ø?” “Þ™«ô‡«í.. âù‚°ˆ ªîK…êõƒè ♫ô£¼‹ ܉î ð£ð£A†ì «ð£Œ ï™ô G¬ô‚° õ‰F¼‚裃è. Ü..” âù Þ¿ˆî£œ ð£ˆFñ£. “Þ«î£ ð£¼‹ñ£, â™ô£‹ õ™ô Ü™ô£y¬õˆ îMó «õÁ ò£ó£½‹ å¼ ¶¼‹¬ð‚Ãì ܬê‚è º®ò£¶. ÜŠð® Þ¼‚è, ê£î£óí ñQîù£™ âŠð® à¡«ù£ì èwìˆ¬îŠ «ð£‚è º®»‹?” ð£ˆFñ£ ÞŠ«ð£¶ ꟫ø î´ñ£P„ ªê£¡ù£œ: “Üõ˜ ªê£™ø¶ ÜŠð®«ò ðL‚°î£‹.” “ܪî™ô£‹ ²ˆî ¹óì£. àî£ó툶‚°Š ðœO‚Ã숶ôŠ ð®‚Aø ñ£íõ˜èœ ðˆ¶ «ð¬ó ܬöˆ¶, ‘Þ‰î õ¼ì‹ c 臮Šð£ ð£ú£AM´õ£Œ’ â¡Á ªê£™LŠ ð£¼. ðˆ¶ô ↴ «ð˜ ð£ú£èˆî£¡ ªêŒõ£˜èœ. ܉î ↴ «ð¼‹ ‘Ýý£.. ð£ˆFñ£ Ü‚è£ ªê£¡ù¶ ÜŠð®«ò ðL„²¼„«ê’¡Â Ý„êKòŠ ð´õ£ƒè. çªðJô£ù ñˆî ªó‡´ «ð¬óŠðˆF‚ èõ¬ô Þ™¬ô. ܉î ↴ «ð«ó «ð£¶‹. à¡«ù£ì ¹è¬öŠ ðóŠð. ÜŠ¹øªñ¡ù? c»‹Ãì ܼœõ£‚° ªê£™ô Ýó‹H„²ìô£«ñ?” ܌Ί ªê£¡ù¬î‚ «è†´ Ý®Š«ð£ù£œ ð£ˆFñ£. ܌Ί ªî£ì˜‰î£¡: “ð£ð£ ªê£™õ¶, ‘裂¬è à†è£ó, ðù‹ ðö‹ M¿‰î è¬î’. ðL‚è£îõ¡ è£í£ñ™ «ð£Jìø£¡. ðL„êõ¡ ð£ð£¬õˆ É‚A ªõ„²‚ ªè£‡ì£ìø£¡. Üšõ÷¾ˆî£¡. ÞQ«ñô£õ¶ Þ¶ «ð£¡ø Üù£„ê£ó è£Kòƒè¬÷ ï‹ð£ñ™ ãè Þ¬øõQì‹ ñ†´‹ ñ¡ø£® ¶Ý «èœ. Üõ¡ å¼õ¡ ñ†´«ñ G„êò‹ ܼœ ¹Kõ£¡. à¡ ¶Ý¬õ ãŸÁ à¡ «õ‡´î¬ô G¬ø«õŸÁõ£¡.” “⡬ù ñ¡Q„C¼ƒè‡«í. â¡ ÜP¾‚è‡¬íˆ Fø‰¶M†ì  ªó£‹ð ï¡P.” âù ÃP, ªîO‰î ñù¶ì¡ ⿉¶„ ªê¡ø£œ ð£ˆFñ£. m ¬õè£C - 2020
19
l
èJŸÁ õ¬÷òˆ¶œ ܬìð†®¼‰î ªð†®èª÷™ô£‹ ܽˆ¶‚ªè£‡ìð®, óJ™ ªñ¶õ£è„ªê™õî£è.. °Fˆ¶‚ °‹ñ£÷I†´„ Åø£õOò£Œ‚ A÷‹Hò óJ™ ªð†®èœ å¡Á‚ªè£¡Á Þ®ˆ¶ˆ îœOòF™ î싹ó‡«ì£®ò àŸê£è áŸÁ êŸÁ„²íƒAŸÁ ÜšõŠ«ð£¶. Hœ¬÷ò£˜ «è£M™ GÁˆî‹ Þ‰«ïó‹ ìŠð†®¼‚è «õ‡´ªñ¡ø Í¡ø£õ¶ ªð†® è£OòŠð¬ù Ý«ñ£Fˆî£œ ä‰î£õ¶ ªð†®ò£ù 𣇮ò‹ñ£œ. “ªõó꣈ «ð£«ò¡ì£” Mó†®ò °ó½‚°ˆªîKò£¶, óJ«ô£†´ù¼‚° Ü¡Á è£L™ 輬õ ºœ ¬îˆîªî¡ð¶. ܽˆ¶Š«ð£ù è¬ìCŠªð†® ꆪì¡Á F¼‹H‚ªè£‡´ Þ…Cù£AòF™ «õè‹ H®ˆî óJL™ Þ¿ð†´ Ü¬ô‚èN‰¶ õ‰î¶ º¡ù£œ Þ…C¡ õLJ™ ÜôP‚ªè£‡´.. m
20
裟ÁªõO
èMë˜. îþ¡, î…¬ê
CõŠ¹ M÷‚AªôK»‹ 膮™ 裆Cèœ.. cô ÞóM™ cƒè£î Þ‰FKò ñí‹.. ð„¬ê õêùˆF™ Þ„¬ê ê£êùƒèœ.. è¼ñù«î£¡ àðò‹ è¼¾‚° ²ó‰î ñ£˜¹.. b˜‰¶ «ð£ù è£ñˆî£™ ªõœ¬÷„«ê¬ô.. õ‡íƒè÷£ô£ù¶î£¡ Cô¼‚° è£ñ Þô„¬êèÀ‹!
m
l
º¬ùõ˜ d. ªðKòê£I
ºî™ è£î™ è£îL™ M¿‰¶ èùMQ™ «î® è‡è¬÷ Í® ò£Cˆ¶ «è†«ì¡…. ò£¼«ñJ™¬ô ò£Kì‹ ªê£™ô ⿉«î¡ ªñ™ô…. àôè«ñ Mò‚è 弈F Þ¼‚è Üê‰«î «ð£«ù¡…..
â¡ùJ¶ ñ£ò‹ ñø‰«î «ð£ù¶ ï£Â‹ õ£›¾‹…
M®ò«ô Þ™¬ô â¡ùJ¶ ªî£™¬ô ¹Kò£î ¹Fó£ù¶……
Üõœî£¡ õ£›ªõù Üõœî£¡ àôèªñù õ£›‰F¼‰«î¡…..
è£îL¡ ñ£ò«ñ£ èùMQ¡ è£ò«ñ£ å¡Á«ñ ªîKòM™¬ô…..
è£ôƒèœ ༇«ì£ì å¼ï£œ õ‰î£™ F¼ñí ܬöŠHî«ö£´……..
àôè«ñ ¹KòM™¬ô ñò‚躋 ªîOòM™¬ô 裈¶‚Aì‰«î¡ M®»‹õ¬ó…..
õ£›¾ Þ¼‡ì¶ õê‰î‹ M†«ì£®ò¶ îQñóñ£«ù¡ Üõ÷£™…………
裬ô»‹ ¹ô˜‰î¶ èù¾‹ ªîO‰î¶ õ‰îõœ è£îLªòù….
«ï꺋 ð£êº‹ ã«ù£ Cô¼‚° ¹Kò£ñ«ô «ð£ŒM´Aø¶……… ¬õè£C - 2020
m 21
l
ªï÷û£ˆ 裡.L
CÁè¬î
Üò™ï£†´ Ü¡ùŠðø¬õèœ å¼ Ü¡ùŠðø¬õ °´‹ðˆF¡ è¬î:
êh‹ - êhñ£ è£îLˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒî î‹ðFèœ Þ¼ i†®½‹ ðôˆî
âF˜Š¹ Üîù£™ ªðŸ«ø£˜ ê‹ñî‹ Þ™ô£ñ™ ï‡ð˜èO¡ àîMJ¡ Íô‹ ï¬ì ªðŸø F¼ñí‹ Ü¶. å¼ Cô ñ£î‹ Üõ˜èO¡ F¼ñí õ£›‚¬è ï™ôð®ò£è«õ ªê¡ø¶,Ýù£™  õ£ö ñù² ñ†´‹ «ð£î£¶ ªè£…ê‹ ðíº‹ Þ¼‰î£™  ï‹ õ£›‚¬è ï™ôð®ò£è ªê™½‹. ã¬öò£™ ðí‹ Þ™ô£î G‹ñF Þ™¬ô ðí‚è£ó‚° ÜFè‹ ðí‹ Þ¼Šð G‹ñF Þ™¬ô êh‹ êhñ£ î‹ðFò¼‚° ñ†´‹ â¡ù MF Mô‚è£??
ðí‹ Þ™ô£î ðô Hó„ê¬ùèO™ C‚A îMˆîù˜ êhI¡ õ¼ñ£ù‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. àƒèÀ‚° ªê£™L ªîKò «õ‡®òF™¬ô ï‹ ï£†®™ ð®ˆî£™ ñ†´‹ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚裶 Ýù£™ ﮈ ì A¬ì‚°‹ ÜŠð® ð†ì  Þ¶.Þƒ° õ£›‰¶ ªè£‡«ì Hø‰î ¬ì °¬ø ªê£™õ¶ ªðŸø ò °¬ø ªê£™õ êñ‹, Ýù£™ â¡ù ªêŒõ¶ Þòô£¬ñ,õÁ¬ñ Üõ¬ù ÜŠð® «ðê ¬õ‚Aø¶. 22
裟ÁªõO
è£îLˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì ªðŸøõ˜èÀ‚° ï™ô¶ ªè†ì¶‚° Ãì àîõ ñùI™¬ô «õÁ õN Þ™ô£ñ™ ï‡ðQ¡ àîMJ¡ Íô‹ ªõO  ªê¡ø£¡ êh‹,܃° æó÷¾ ï™ô «õ¬ô ï™ô ê‹ð÷‹ . èwìŠð†††ì£½‹ îù ñ¬ùM êhñ£ ï™ô Þ¼‚赋 G¬ù„꣡. êhñ£¾‹ î¡ èíõQ¡ ð£ê‹ à혉¶ °´‹ðˆ¬î C‚èùñ£è ïìˆFù£œ èíõQ¡ Ü¡¹‹ G¬ù¾‹ Üõ¬÷ õ£†®ò¶.îQ¬ñ»‹ Üõ¬÷ ªè£¡ø¶.îQ¬ñJ¡ õ£†ìˆ¬î °¬ø‚è Ü‚è‹ ð‚èˆFì‹ êèüñ£è «ð²õ£œ.«óû¡,ñO¬è ªð£¼œèœ,âù °´‹ðˆF¡ ܬùˆ¶ «õ¬ôè¬÷»‹ Üõœ  ªêŒõ£œ Ýù£™ º®ò£î ð†êˆF™ Ü‚è‹ ð‚èˆF¡ àîM¬ò õ£œ ....♫ô£KìˆF½‹ êèüñ£è ðö°‹ ªð‡ Ýù£™ ñùF™ â‰î èê´‹ Þ¼‚裶 êèüñ£ù Üõ÷¶ °í‹,ðö‚èõö‚è‹, èœ÷‹ èðìñŸø Üõœ «ð„² áó£K¡ ꉫî舶‚° ªð£Pò£ù¶. å¼ CÁ ªð£P¬ò áF,áF ªðKò bò£Œ ²ŸPJ¼‚°‹ êÍè‹ ñ£ŸPò¶ î¡ °´‹ðˆ¬î êKò£è 𣘂è£M†ì£½‹ áó£K¡ õ£›‚¬è¬ò «èLò£‚A óCŠð¶ Þ‰î «è´ ªè†ì êºî£òˆF¡ ðö‚è‹ å¼ ï™ô ªð‡¬í «î¾®ò£ â¡Á ð†ì‹ 膮ò¶. Üõœ Þõ«ù£ì ²ˆ¶ø£,Üõ«ù£ì «ð²ø£ â¡Á è‡í£™ è£í£î¬î»‹,è£î£™ «è†è£î¬î ðŸPªò™ô£‹ è‡,裶, Í‚° ¬õˆ¶ «ðCò¶,Üî¡ M¬÷¾ Üõœ 裶 ðì«õ áó£K¡ ㄲ «ð„²‚° Ý÷£ù£œ. èíõQì‹ ð£ê‹ Þ¼‰î£½‹ ܉î ÜŠð£M ªð‡ èíõQì‹ â¶¾‹ ªê£™ô£ñ™ Mûˆ¬î °®ˆ¶ M†ì£œ. ò£˜ ªêŒî ¹‡Eò«ñ£ èì¾O¡ ܼ÷£™ ܉î Üð¬ô ªð‡ 裊ð£Ÿø ð†ì£œ.Üõœ èíõ¡ êhº‚°‹ ªîK‰îõ˜èœ õN«ò ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªêŒF ªê£™ôŠð†ì¶,ðîP Ü®ˆ¶ ªè£‡´ A¬ìˆî H¬÷†®™ ᘠõ‰î£¡. ñ¬ùM¬ò è‡ì¶‹ è‡ èôƒAù£¡ ñùF™ õL«ò£´.. êhñ£ Þ‰î ᘠAì‚°¶ â¡ °´‹ðˆ¬î âF˜ˆ¶,Þ‰î àô般î âF˜ˆ¶ ࡬ù ñ†´‹ ï‹H è™ò£í‹ ð‡«í¡, ñ£ù‹ ªè†ì º¶ªè½‹¹ Þ™ô£î °ô ïó‹¹ Þ™ô£î  °í‹ ªè£‡ì ñQî ü‰¶èœ à÷Á¡ù£  «õù£?? â¡A†ì å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™L Þ¼‚èô£«ñ êhñ£,â¡ Ü‹ñ£¾‚° «ñô ¬õè£C - 2020
23
à¡ «ñô Ü¡¹‹,ï‹H‚¬è»‹ õ„² Þ¼‚«è¡ ÜŠð® Þ¼‚AøŠð Þ‰î áK½œ÷ «è´ ªè†ì Cô ñ‚èœ à÷Á¡ù£ c 裬ô ð‡E‚èMò£ êhñ£?? c Þ™ô£î õ£›‚¬è¬ò G¬ù„² Ãì ð£˜‚è º®ò¬ô????? c Þ™¬ô¡ù£  ªð£í‹®,Þ‰î 裲 ðíªñ™ô£‹ àù‚° ÜŠ¹ø‹ . Þ‰î Üò™ ‹ «õí£‹!!!Ü®¬ñ õ£›‚¬è»‹ «õí£‹!!!! è…C î‡E °®„²‚A†´ èwìŠð†ì£½‹ êhñ£ à¡ Ãì  õ£›‰¶ ê£èµ‹!!!! ðí‹ ê‹ð£FŠð¶ ÜõCò‹  Ýù£™ °´‹ðˆ¬î HK…², 膴ù ªð£‡ì£†®‚° «î¾®ò£ ð†ì‹ õ£ƒA î¼Aø Üò™ï£†´ õ£›‚¬è ÞQ «î¬õ Þ™¬ô Û °®ˆî£½‹ à¡ GöL«ô«ò °®‚è «ð£«ø¡,ÞQ Üò™ï£†´ «õ¬ô «î¬õ Þ™¬ô¡Â î¡Â¬ìò M꣬õ ANˆ¶ âP‰î£¡ êh‹. êh‹ 𣶠àœÙK™ Mõê£ò‹ 𣘂Aø£˜.Ü¬ó °¬ø õ¼ñ£ù‹ â¡ø£½‹ G‹ñFò£ù õ£›‚¬è¬ò êhñ£¾ì¡ õ£›‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜. å¼ °J™ °´‹ðˆF¡ è¬î ò£C¡ -Gôõ¼‚° ªó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹  F¼ñí‹ ï쉶 º®‰î¶. ªðŸ«ø£˜è÷£™ G„êJ‚è ð†´ ïìˆF ¬õ‚è ð†ì F¼ñí‹.ò£C¡ î¡ ¹¶ ñ¬ùMJ¡ e¶ ÜFè÷¾ Ü¡¹‹,ð£êº‹ ¬õˆF¼‰î£¡.Üõ¡ ªõO ªê™ô ޡ‹ ªó‡´ ñ£î«ñ ð£‚A Þ¼Šð ÜõÀ‚° Üõ¡ Þ¼‚°‹ Þ‰î Þó‡´ ñ£îº‹ ÜFè ñA›„C¬ò îó â‡Eù£¡ G¬ùˆî ð®«ò î¡ ñ¬ùM¬ò Ü‰î ªó‡´ ñ£îº‹ ªó£‹ð,ªó£‹ð ꉫî£ûñ£è ¬õˆF¼‰î£¡ Üõ˜èœ ñA›„C‚° ♬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. ñ¬ùM Ü´Šðƒè¬óJ™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ H¡ù£® «ð£Œ 膮 H®Šð¶, Þ´Š¬ð AœÀõ¶,Ü®‚è® ôš Î ªê£™õ¶,i†®™ ò£¼‹ 𣘂è£î êñòˆF™ F¯˜ ºˆî‹ î¼õ¶ â¡Á Üõù¶ Ü¡¹ˆªî£™¬ô ªè£…ê‹ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶..Üõù¶ Ü¡¹ ªî£™¬ô¬ò Üõ÷¶ àî´èœ 24
裟ÁªõO
ªõO«ò H®‚è£î ñ£FK ªõÁˆî£½‹ GôõK¡ àœñù¶ ªó£‹ð¾‹ ÞóCˆî¶. Üõù¶ ¶óFwì«ñ£ â¡ù«ñ£ ܉î Þó‡´ ñ£î M´º¬ø ð†ªìù º®‰î¶,Üõ¡ õ£›‰î Þ‰î ÜÁð¶ è¬÷ â‡E,â‡E ܿ,ݬêñ¬ùM¬ò HKò «ð£A«ø£«ñ£ â¡ø â‡í«ñ Üõ¬ù ªó£‹ð¾‹ ðôiùŠ ð´ˆFò¶.Þ¶õ¬ó â‹ èôƒè£îõ¡ ºî¡ºîô£Œ ܿ î¡ Ý¬êñ¬ùMJì‹ HKò ñùI™ô£ñ™ Þ¼‰¶‹ «õÁõNJ™ô£ñ™ ðòí‹ ªê£™L M†´ Üò™ï£†´‚° A÷‹Hù£¡ å¼ Cô ñ£îƒèœ èN‰îù... ò£CQ¡ HK¾‹ ð£êº‹ Üõ¡ ªêŒî °Á‹¹‹ Üõ¬÷ ð£ì£Œ ð´ˆFò¶,Üõœ ñù¬î õ£†®ò¶ ñ£Iò£K¡ ªè£´¬ñ»‹ Üõ÷£™ î£ƒè º®òM™¬ô Üîù£™ Üõœ ò£CQ¡ ÜÂñF«ò£´ õ£ì¬è‚° îQ i´ â´ˆ¶ °®«òPù£œ, ÜõÀ‚° àì¡Hø‰îõ˜èœ ò£¼I™ô£î î¡ ï‡ð¬ù àîM ªêŒ»ñ£Á «õ‡®ù£¡ ò£C¡ ò£CQ¡ ï‡ð‹ Gôõ¼‚° «î¬õò£ù ܬùˆ¶ àîMè¬÷»‹ ªêŒ¶ õ‰î£¡ è¬ì‚° «ð£õ¶, âô‚†K‚ H™ 膴õ¶,ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܬöˆ¶ ªê™õ¶ â¡Á ܬùˆ¶ àîMè¬÷»‹ ªêŒ¶ õ‰î£¡..ò£C‹ îù¶ ï‡ð‚° ñ£î,ñ£î‹ °PŠH†ì ªî£¬è Üõ¡ ð£‚ªè† ªêô¾‚° ÜŠH ¬õŠð£¡. îù ñ¬ùM¬ò ï¡ø£è 𣘈¶ ªè£œÀ‹ ð®»‹ ÃÁõ£¡.Gôõ¼‚° Ã„ê‹ ²ð£õ‹ ÜFè‹ Üîù£™ ò£CQ¡ ï‡ð¡ ºpŠJì‹ ºîL™ «ðê ªó£‹ð«õ èwìŠð†ì£œ Ýù£™ ï£÷£è ï£÷£è Üõù¶ Ü‚è¬øò£ù «ð„² Üõ˜èÀ‚°œ ð ® å¼ àø¬õ ãŸð´ˆFò¶,ºpŠ è™ò£í‹ Ýè£îõ¡,Üõ¡ «ð²õF™ A™ô£® ªè£…ê‹ ï™ôõ¡  Ýù£™ ªð‡èœ MûòˆF™ ó£ñ¡ â¡Á ÞŠ«ð£¬î‚° ò£¼‹ Þ™¬ô.GôõK¡ îQ¬ñ,ºTH¡ àîM ê‰FŠ¹ «ð£¡ø¬õ Þ¼õ¼‚°œÀ‹ å¼ H¬íŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶ .. â™ô£õŸ¬ø»‹ êèüñ£è «ðCù£˜èœ,ñQî õ£Œ ð£‹H¡ Mûˆ¬î Mì ªð£™ô£î¶ «ð„² õ£‚A™ ªê‚v «ð„²èÀ‹ õ‰î¶ Ü‰î «ð„«ê Þ¼õ¼‚°œÀ‹ å¼ îŠð£ù àø¬õ ãŸð´ˆFò¶ ..èíõQ¡ Ü¡¹,ܬ특,Üõ¡ ªêŒî «ê†¬ì ÝAòõŸ¬ø Üõœ ñù² «è†è£ M†ì£½‹ Üõœ àì™ ÞõŸPŸ° â™ô£‹ ãƒAò¶ Þî¡ M¬÷¾ èíõ‚° ¶«ó£è‹ ªêŒò ÜõÀœ Þ¼‚°‹ I¼è‹ ªüJˆ¶ «ð£ù¶ Ý‹ ܉Gò Ýí£ù ºTHì‹ à™ô£ê‹ â¡Á Üõœ ¬õè£C - 2020
25
õ£›‚¬è ªî£ì˜ è¬îò£ù¶.  â¡Á ªîK‰î£½‹ Üõœ àì™ å¼ Ý‡ñèQ¡ ܬ특 õ¼ì™èÀ‚° ãƒAò¶,ºpŠ êñò ê‰î˜Šðõ£F î¡ ï‡ð¡ î¡ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼Šð¬î ñø‰¶ Üõ‚° ¶«ó£è‹ ªêŒ¶ õ‰î£¡.. è™ò£í‹ Ýè£î ܉î î˜î¬ô‚° «î¬õ å¼ ªð‡E¡ àì™ Þõ˜èO¡ è£ñ èOò£†ì‹ ªî£ì˜è¬îò£A ᘠº¿‚è ï£P M†ì¶. Þ¶ ñ†´I¡P å¼ ï£œ ¬è»‹ è÷¾ñ£è ᘠîô‚è†´èœ H®ˆ¶ ð… ê£òˆF™ GÁˆFù˜ ܃° Þ¼õ¼‚°‹ Üðó£î‹ Þ™¬ô«ò™ á¬ó M†«ì 嶂A ¬õŠð¶ â¡Á º®¾ ªêŒò ð†ì¶.ò£C‚°‹ Þ‰î ªêŒF ªîKM‚è ð†ì¶. ñ£ùˆ¶‚° Ü…Cò ܉î ðò‰î£ƒ«è£L â¡ù G¬ùˆî«î£ 㶠G¬ùˆî«î£ â¡Á ªîKòM™¬ô,Ü‰î ªêŒF «èœMŠð†ì¶‹ F¯˜ â¡Á É‚° «ð£†´ îŸ ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡. ÜõQ¡ àì™ Üò™ï£†®™ Þ¼‰¶ Mñ£ù‹ õNò£è ñóŠªð†®J™ ᘠõ‰î¬ì‰î¶.ܬî cƒèœ 𣘈F¼‰î£™ G„êò‹ óˆî‚è‡a«ó õ‰¶ Þ¼‚°‹. ò£˜ e¶ îõÁ????? C‰FŠŠd˜!! m 26
裟ÁªõO
l
ªêõ™°÷‹ ªê™õó£²
ñ¬ö å¼ï£œ º¿õ¶‹ õ£®‚Aì‰î «ð£¶‹ å¼ GIì ñ¬ö º¿õ¶ñ£Œ ï¬ùˆ¶ M†ì¶ ¹¶Šªð£L¾ì¡ «ó£ê£ Þî› m l
à¬ñòõ¡ è¬ôòóê¡
è£ùè‹..  ܬô‰î ªð¼õù‹ å¡P™ à¡ õ£êˆ¬î ¸è˜‰î ²œOè¬÷ ªð£Á‚A ¬õˆF¼‚A«ø¡.. ï‹ Mó™Ãì vðKê‹ ªè£œ÷£î ÜšõùˆF¡ ªò÷õù G¬ù¾èœ õ‰¶«ð£°‹ Þ‰î Þó¾è¬÷ °O˜è£ò..
m
l
ó£.¶˜«èwõK.
܉î Í¡Á ï£†èœ ªð‡¬ñ‚° Þ¬øõ¡ ÜOˆî ðK² «Ü‰î Í¡Á 蜻.. ÌŠªðŒFò ºî™ ï£O™ Þ¶ â¡ù«õ£ «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶Š ªð‡èÀ‚°‹.. ð¼õ‹ õ÷ó õ÷ó ð‚°õ‹ ܬìò ܬìò ªð‡¬ñ‚° ªð¼¬ñò£è«õ Þ¬î â´ˆ¶¬ó‚Aø£œ Üõœ ã¬ùò ݇èÀ‚°‹.. ðœOŠ ð¼õˆF½‹ è™ÖK è£ôƒèO½‹ Þèù ÜõÀ‚° îQŠð†ì M´Š¹èœ ªè£´‚èŠð†ìF™¬ô.. Üñ˜‰¶ M†´ â¿‹«ð£¶ Üõ¬÷î ªî£´‹ ܄꺋.. ã«î‹ ÝAM†ì£™ Üõœ ð´‹ êƒè캋.. Üõœ ñ†´‹ ÜP‰î«î.. Ý‹!.. Þ¶ ªð‡¬ñ‚° à‡ì£ù ðKê™ô«õ£!.. àìô÷M™ àœ÷ «õî¬ùè¬÷ Üõœ ñ†´«ñ A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.. Ýù£™.. ñùî÷M™ Üõ¬÷ êK ªêŒò 嚪õ£¼ ݇ñè‹ º¡õó «õ‡´‹... ªð‡¬ñ¬ò õ¬ê𣴋 Ý‡èœ Üõ¡ î£J¡ àFó GÁˆîˆF™ Hø‰¶  ê¬îŠ H‡ìñ£è ªõOJ™ õ‰î£¡ â¡ð¬î àíó «õ‡´‹.. ݇¬ñ‚° Þ¶ Ü™ô£ñ™ Þ¼‚è Þ¬øõ¡ MF‚°‹ è£óí‹.. ªð‡¬ñ¬ò Üõ¡ ð£¶è£‚è«õ.. ݇ñè¡ å¼õ¡ ªð‡µ‚° îò£è, ê«è£îóù£è, èíõù£è, ñèù£è, â‰î àøõ£è Þ¼‰î£½‹ ñ£ùõù£è Þ¼ƒèœ.. “܉î Í¡Á 蜔 ñ†´‹.. ªð‡¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁƒèœ!.. ܶ«õ àƒèœ ݇¬ñ‚° ñFŠðO‚°‹!.. m ¬õè£C - 2020
27
CKŠ¹!
l
èMòöè¡
ñQî¬ùˆîMó âš¾JKùˆFŸ°‹ Þ™ô£î CøŠ¹ ÞQò CKŠ¹! Þ™ô£î CKŠ¹ ºè‹ ªð£™ô£î ªõÁŠ¹ ºè‹ Þó‡´‚°‹ «ðîI™¬ô! CKˆî ºèƒè÷£™ ñ†´«ñ ñùƒè¬÷Š H®ˆ¶‚ ¬è¶ªêŒò õ¬ôMKˆî ºèƒè÷£Œ ªêò™ðì º®»‹! â‰ï¬è¬ò»‹ «î£Ÿè®‚°‹ ¹¡ù¬è¬ò ªõ™ô Þš¾ôA™ «õªø£¡¬ø‚ 裆´õ¶ è®ù‹! â™ô£„CKŠ¹‹ à‡¬ñ„ CKŠð£è£¶ ñö¬ôJ¡ CKŠ«ð M¬ôñFŠH™ô£ àò˜‰î CKŠ¹! ñèO˜ CKŠH™ M¿‰îN‰îõ¼‹ à‡´! MNˆªî¿‰îõ¼‹ à‡´! ݆C¬ò ܬñˆîõ¼‹ à‡´! ݬêJ™ ݆C¬ò Þö‰îõ¼‹ à‡´! 28
裟ÁªõO
èœ÷„CKŠ«ð è£î™«è£†¬ìèO¡ èõ˜„C õ£ê™! õ…êè„ CKŠ¹‹ õô‹õ¼‹ õ£›M™ e÷£ˆ¶ò¬ó»‹ ñ£÷£ «ê£èˆ¬î»‹ õöƒA„ ªê™ô! õÁ¬ñJ™ CKŠ¹ õø‡®¼‰î£½‹ Þó‚è‹ ÜF½‹ ÞøƒA GŸ°‹! õ«ò£Fè„ CKŠ¹‹ ÜÂðõƒ 裆´‹ õ£›Mò™ ªïP¬ò HKˆ¶‚裆® àKˆ¶‹ 裆´‹! CKŠ¬ð ñøŠðõ¡ ñQî«ù Þ™¬ô Üõ«ù ñQîˆF¡ ªð¼‰ªî£™¬ô!
m
ð£Kò¡ð¡ èM¬îèœ Þ‰î Þó¾‹ âù¶ àø‚躋 ⡪ø¡Á‹ ÜõÀ‚è£ù¶. â¡ èù¾ ó£xTòˆF™ ÜõÀ‚° ñ†´«ñ î¬ìòŸø ÜÂñF. Þ¬ñèÀ‚è¼A™ G¡Á ªè£‡®¼‰îõœ â¡ ªðò˜ ðô¬èJ™ â‰îªõ£¼ º¡ùPMŠ¹I¡P Üõêó Üõêóñ£Œ In - L¼‰¶; Out - ‚° ï蘈F M†´ àœ¸¬ö‰¶ M†ì£œ. Ìóíñ£Œ î£NìŠ ð†ì¶ â¡ Þ¬ñ‚ èî¾èœ. ÞQ Þó¾ º¿õ¶‹ â¡QQòõO¡ èù¾‚ è„«êK Please don’t disturb me..! m
Ü¡ªø£¼ ªð¼ñ¬ö ï£O™ I¡ù™ ªõ†´ ªõO„ê‹ ð£˜ˆî«î£´ êK. Ü‡ì‹ G󊹋 ÅKò„ ê£÷ó‹ ޡ‹ º¿î£Œ 𣘂èM™¬ô. Þ¼œ èM‰î ÜŠªð¼‹ð£¬øJ¡ Þ´‚¬è. m
ݬì ñ£Ÿø ܬø‚°œ ¸¬ö‰îõœ GøñŸø ðèL¡ Gö™ 致 ðò‰¶ æ´Aø£œ. õ£®ò ñô˜ 致 Þóƒè£î ªï…꺋 èì‰î ªð£¿F¡ G¬ù¾èO™ Gò£òñŸø¶ èNAø¶ Þó¾. «è£®èO™ ¹óœðõQ¡ ð£ê£ƒ°Š 𣘬õ ð™«õø£Œ «î£¡Á‹ ªð£¿F™ ªõO„êñ£Œ M®Aø¶ Aö‚°. ¬õè£C - 2020
m 29
CÁè¬î
l
«ê£ô„C
ªî£õó‚裴
Ý‡èœ ðô¼‹ îñ‚° æ˜ Ü‚è£ Þ™¬ô«ò â¡Á ヰõ¶‹ ªð‡èœ
ðô¼‹ îù‚° æ˜ Ü‡í¡ Þ¼‰F¼‰î£™ ï™ô£ Þ¼‰F¼‚°‹ âù ⇵õ¶‹ ñQî Þò™¹î£«ù. õò™ªõOèO™  õ÷˜ˆî ªî¡¬ù ñóƒèÀ‹ õ£ù‹ð£˜ˆî ÌIJ™ ªï´è õ÷˜‰F¼‚°‹ ð¬ùñóƒèÀ‹ õò™èÀ‚° õ°´ ⴈ«ð£™ °Á‚«è ªê™½‹ ñ‡ê£¬ôJ¡ æóƒèO™ õ÷˜‰F¼‚°‹ ñ… êùˆF ñóƒèÀ‹ è‡ñ£Œ õ£Œ‚è£L¡ æóƒèO™ ðˆ¬îò£è ð옉F¼‚°‹ ªî£ó†® ðö‚ ªè£®èÀ‹ ªè£†ì£‡õò™ ἂ° «ðóö° «ê˜ˆîù â¡ø£½‹ Þ‰îŠ «ðóöªè™ô£‹ ªð£ø£¬ñŠð´‹ð® F蛉îõœî£¡ «ð£¶. ܼ¬í Mì ðˆ¶ õò¶ ͈îõœ. Üõ¡ i†®L¼‰¶ ° i´ îœO Üõœ i´ Þ¼‰î¶. Üõœ i†®™ ªñ£ˆî‹ 䉶 ªð‡°ö‰¬îèœ. ä‰î£õ Hø‰îõœî£¡ «ð£¶. ªî£ì˜‰¶ ªð‡ °ö‰¬îè÷£è Hø‰î è¬ìCò£è Hø‰î ÜõÀ‚° «ð£¶‹ªð£‡µ â¡Á ªðò˜ ¬õˆîî£è ♫ô£¼‹ ªê£¡ù£˜èœ. «ð£¶‹ªð£‡µ â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£™ Ü´ˆ¶ Hø‚°‹ °ö‰¬î ݇°ö‰¬îò£è Hø‚°‹ â¡Á ï‹H‚¬è. Ýù£™ ÜõÀ‚°Š Hø° ò£¼‹ Hø‚è«õ Þ™¬ô. ܼµ‚° «ð£¶‹ªð£‡µ ܈¬îº¬ø «õ‡´‹. Üõ¡ «ð£¶ ܈¬î â¡Á ܬöˆ¶ õ‰î£¡. ܼ‡,Ü‹ñ£ ÜŠð£«õ£´ ²ˆFò è£ôƒè¬÷Mì «ð£¶ Üˆ¬î«ò£´î£¡ ÜFè  ᘠ²ˆ¶õ£¡. õê‰î£ ފ𮄠ªê£¡ù£œ ‹›ï£ˆ¶ù£«ó, ã‹ñòù ÞŠ¹®«ò Æ®‚A†«ì FK. Y‚Aóñ£ è™ò£íñ£A «õø ἂ°Š «ð£èŠ 30
裟ÁªõO
«ð£ø. Üõ¡ å¡ù ªïù„«ê Í…C iƒèŠ «ð£ø£¡. ÜŠð õ„²‚A«ø¡ å¡ù›› ܼE¡ è‡ è£¶ Í‚° âù ܬùˆF½‹ ºˆîI†ìõ£Á «ð£¶‹ªð£‡µ ªê£¡ù£œ ‹›Üˆî£„C.. ܼ‡ îƒèŠ¹œ÷ò æƒA†ìò£ M†´†´ «ð£«õ¡. c õ£ì£ îƒè‹ ï£ Ã†®Š«ð£J ð®‚è ¬õ‚A«ø¡.›› ‘’Ýñ£.. ÜŠ¹®«ò ªð£‹ð÷Š ¹œ÷ å¡ùŠ ªðˆ¶ Üõ‚° 膮 i†«ì£ì õ„²‚è. âõ¡ õ‰¶ æƒA†ì ñ£†®‚A†´ ê£E «ð£ìŠ «ð£ø£«ù£. ªñ£î™ô âƒè ñ¶ó‹ ܈¬îA†ì ªê£™L å¼ ï™ô ñ£Š÷ò£ 𣈶 åù‚° è™ò£íˆî ð‡í ªê£™ô‹‘’ õê‰î£ âšõ÷¾ F†®ù£½‹ èˆFù£½‹ «ð£¶‹ªð£‡µ å¼ï£À‹ «è£H„²‚A†ì«î A¬ìò£¶. ‘’âù‚° Ü‡í¡ î‹H Þ™¬ôô. Ü‰î‚ ªè£øò «ð£‚è c «ð£¶‹ì£ âù‚°’’ «ð£¶‹ªð£‡µ ªê£™½‹ «ð£ªî™ô£‹ è‡èœ èôƒAJ¼‚°‹. “ï£.. å¡ù ªðˆî«î£´ êK. å¡ù ÞŠð õó‚A‹ õ÷ˆ¶‚A†´ Þ¼‚è¶ åƒè ÜJˆî ó£ê£. Üõ÷ ñø‰¶ì£îŠð£’’ õê‰î£ Ü®‚è® ªê£™L õ‰î£œ. C¡ùõù£ù ܼ‡ â¬î»‹ è£F™ õ£ƒA‚ªè£œ÷ ñ£†ì£¡. «ð£¶ ܈¬î»‹ ðœO‚Ã캋 Üõ‚° àôè«ñ. ê£ò‰îó «ïóˆ¶ô«ò i´ îƒè£îõ¡ h¾ M†ì£ Üõù»‹ ܾè ÜJˆî¬ò»‹ ¹®‚è º®»ñ£...â¡ù..? ðœO‚Ãì‹ M†´ õ‰î¶‹ ¹ˆîè ͆¬ì¬ò i†®™ É‚A âP‰¶M†´ «ïó£è «ð£¶ ܈¬î i†´‚°ˆî£¡ æ´õ£¡. ‘’â¡ù «ð󣡮 ñ£Iò£ó ð£‚è õ‰bè÷£. ªðKò ñÂêù ʹì ðœO‚ªè£ìˆ¶‚° õóôò£. ÞQ«ñ õó£¶ åƒè ÜŒˆî. åƒè ÜŒˆîò ñˆFò£ù«ñ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£´ˆî£„². õ˜ø¶‚° Ü…ê£Á ï£À Ý°‹. «ð£J ܃A†´ ªõ÷ò£´’’ «ð£¶‹ªð£‡µM¡ ܊𣠺ˆ¶ ªê£¡ù¶‹ «îIˆ«îI Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¡ Ü¿‹ êˆî‹ «è†´ Ü´Šðƒè¬óJL¼‰¶ æ® õ‰î£œ «ð£¶ ܈¬î. ÜõO¡ ¬èJL¼‰î Ì «ð£†ì A‡íˆF™ Üó‚° GøˆF™ ã«î£ ¬õˆF¼‰î£œ. ‘’ã‹ð£.. Üõù åó‡ì Þ¿‚èôù£ É‚è‹ õó£«î. Þ‰î£ ó£ê£ åù‚°Š ¹´„ê ÜMò™ ÜKC ꣊¹´... ‘’ ñ®J™ à†è£ó ¬õˆ¶ ¶Eò£™ ºèˆ¬î ¶¬ìˆ¶ M†ì£œ. «âŠð ð£ˆî£½‹ ÜŠð„C â¡ùò Üö M†´‚A†«ì Þ¼‚裼ˆ«î›› «îIˆ«îI Ü¿¶ ªè£‡®¼‰îõ¡ Ü¿¬è¬ò GÁˆFM†´ ÜMò™ ÜKCJ¡ ¼C‚°œ Í›AŠ«ð£ù£¡. ⊫𣶋 ªõœ÷‚膮J™î£¡ ÜMò™ ÜKC ¬õè£C - 2020
31
ªêŒõ£œ. Þ¡Á Üõ÷¶ ÜŠð£ 輋¹ ݬôJL¼‰¶ õ¼‹«ð£¶ ªõœ÷Šð£° ªè£‡´ õ‰F¼‰î£˜. ªõœ÷Šð£A™ ªêŒî ÜMò™ ÜKC Ã´î™ ²¬õ»ì¡ Þ¼‰î¶. Üõ¡ ¼Cˆ¶ à‡ð¬îŠ 𣘈¶ à„ê‰î¬ôJ™ ºˆî‹ ªè£´ˆî£œ. ܼ‡, ó£E ݲðˆFKJ™ Hø‰F¼‰îªð£¿¶ «ð£¶‹ªð£‡µî£¡ Ãì«õ Þ¼‰î£œ. õê‰î£, ܼ¬í °OŠð£†´‹«ð£¶‹ É‚°‹«ð£¶‹ Ãì«õ Þ¼‰¶ 𣘈î ܼ¬í ÜFè  «ð£¶‹ªð£‡µî£¡ °OŠð£†® ªð£†´ ¬õˆ¶ Üö° 𣘈. Ü¡PL¼‰¶ ܼ‡ â¡ø£™ «ð£¶‹ªð£‡µ¾‚° àJ˜. ðœO‚ÃìˆF™ M¬÷ò£´‹ «ð£¶ ÃìŠ ð®‚°‹ ªê™M ܼ¬í îœOM†´M†ì£œ. ºöƒè£L™ C󣌊¹ ãŸðì ð£õ£¬ì¬ò ñ®ˆ¶ 膮‚ªè£‡´ ªê™M i†´‚° ê‡¬ì‚«è ªê¡ÁM†ì£œ. ‹›Üõ«ù£´ «ê˜‰¶ M¬÷ò£´Mò£. ªðˆîõ âù‚ªè¡ù ޼‚è, Þõ â¡ù«ñ£ ªðˆîõñ£FK ñ£‚° Í‚°Â °F‚Aø£›› â¡Á ªê™M¬ò Üõœ Ü‹ñ£ ªõÀˆ¶ õ£ƒAM†ì£œ. õê‰î£, ªê™MJ¡ i†®Ÿ° ªê¡Á ªó£‹ð «ïó‹ ꣉îñ£è «ðCò æó÷¾‚° ܬñFò£ù£œ. ä‰î£‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆF¼‰î ªê™M 輋¹ ªõ†´‹ «õ¬ô‚°„ ªê™õ¶, Á ï´õ¶, è¬÷ â´Šð¶, èF˜ ÜÁŠð¶ âù ܬùˆ¶ «õ¬ô‚°‹ Üõ÷¶ Ü‹ñ£«õ£´ ªê¡Á õ‰î£œ. 輋¹ ªõ†´î½‚° ªê™½‹«ð£¶ ñFò‹ ꣊H†ì Hø° Hˆî¬÷ É‚°„ ꆮJ™ 輊H¬ù ªê¶‚A ¶‡´ ¶‡ì£è ªõ†® Ü´‚A ¬õˆ¶ ªè£‡´ õ¼õ£œ. “‹.. ñ¼ñè ¹œ¬÷‚A ñ£Iò£˜ ð‡ø ð‚°õˆî Þ‰î åô舶ô «õø ò£¼‹ ð‡í º®ò£¶®. ޡ‹ õò²‚«è õóô. Ýù£ ªðKò ñÂC ñ£FK ð‚°õ‹‘’ õò™è£†®™ ÞŠð®ˆî£¡ «ð„² ïì‚°‹. «ñô„ªêŒJ™ ÃL‚° «èŠ¬ð 輶 ÜÁˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£œ «ð£¶‹ªð£‡µ. Þ÷‹ 輶è¬÷ ÜÁˆ¶ ð£õ£¬ìJ™ ²¼†® ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£œ. ‹›ã‡®..«ð£¶. ܶ â¡ù® ñ® ªðKê£ Þ¼‚°. ñ£êñ£õ£ Þ¼‚«è›› Gôˆ¶‚°„ ªê£‰î‚è£K ªê‡ðè‹ «è†ì£œ. ‘’‹.. âƒè i†´ ð„êŠ ¹œ÷‚A â÷ƒ 輶ù£ ªó£‹ð ¹®‚°‹. ªðKò£ˆî£... «õµ‡ù£ ÃLô ªè£ø„²‚è. Þî ñ†´‹ «è†´Š¹ì£î.’’ ªê£™L‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹«ð£¶ Ü® õJŸ¬ø H®ˆ¶‚ªè£‡´ ²¼‡´ M¿‰î£œ. ‘’Ü‹ñ£.. õL ªð£Á‚è º®òô«ò. ‘’ è‡èœ c˜ õNò ªõJL™ ¶®ˆîõ¬÷ ♫ô£¼‹ æ®õ‰¶ É‚Aù˜. 32
裟ÁªõO
‘’Í‚A ªðKò ñÂC. ªñ£î ªñ£î Üõ ¬èò£ô ð£‚膴‹‘’ ܃A¼ˆîõ˜èO™ 弈F ªê£™ô Í‚A AöM Üõ¬÷ ªî£†´Š 𣘈. ‘’â™ô£ ï™ô êñ£„ê£ó‹î£¡. «èŠð ñ†´ñ£ ªõ÷…²¼‚°. ñ£ñ¡ i†´‚° ªê£™L ÜŠ¹ƒè®. ê£ò‰îó‹ °„² è†ìµ‹..’’ ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£¶‹ªð£‡µ î¬ôJ™ ¶Eò£™ º‚裴 «ð£†´ èÁ‚èÁõ£¬÷ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ i†´‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. ðœO‚Ãì‹ M†´ õ‰î ܼ‡ «ð£¶‹ªð£‡µ¬õ i†®™ è£í£ñ™ «î® ܬô‰î£¡. «ð£¶‹ªð£‡µ i†®™ Ý†èœ Ã†ìñ£è G¡øù˜. ‹›Üˆ¬îò è™ô£í‹ 膮 Æ®Š «ð£J†ì£è«÷£›› â‡E‚ªè£‡ì£¡. ìó i†´ æóñ£Œ ªî¡ùƒWŸÁè÷£™ C¡ù °®¬ê å¡Á ¹F º¬÷ˆF¼‰î¶. °®¬ê æóˆF™ ªð‡èœ Cô˜ Å›‰F¼‰îù˜. «ð£¶‹ªð£‡µ °Oˆ¶M†´ à¬ìñ£ŸP‚ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. «ð£¶‹ªð£‡µ Üõ¡ è‡èO™ ªî¡ð†´ M†ì£œ. «ñ†´GôˆFL¼‰¶ æ®õ‰î ïF, ðœ÷ˆF™ M¿‰¶ Í„²õ£ƒA 挾 â´Šð¬îŠ«ð£™ æ®õ‰¶ 裙è¬÷‚ 膮‚ ªè£‡ì£¡. ‹›âƒè Üˆî «ð£«ù.. i†ì â‹Ì†´îó‹ ²ˆF ²ˆF õ‰«î¡. å¡ù‚ è£«í£‹. ÜŠð„C, å¡ùò è™ô£í‹ 膮 ÜŠ¹„꣄²Â ªê£™L Üö ¬õ‚A¶. ã¡.. åO…²‚A†ì›› âù H…² ¬èè÷£ô Üõ÷¶ ºöƒè£L™ Ü®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¬ù õ£K ܬ툶 ªïŸPJ™ ºˆîI†´ Þø‚Aòõœ ºî¡ºîô£è î£õE‚°œ °®¹°‰î£œ. ñ£ñ¡ i´ õ‰¶ î‡a˜ áŸP «ð£¶‹ªð£‡µ¬õ i†´‚° ܬöˆ¶ ê샰 ²ŸÁ‹ õ¬ó Üõ«÷£´ Ü‰î‚ °„²‚°œî£¡ Þ¼‰î£¡. «ð£¶‹ªð£‡µM¡ î£õE Üõ‚°Š «ð£˜¬õò£è Þ¼‰î¶. Ü‹ñ£ ÜŠð£M¡ ªïùŠ¹ õ‰î«î Þ™¬ô. ܼµ‚° â™ô£ºñ£è «ð£¶‹ªð£‡µî£¡ Þ¼‰î£œ. «ð£¶‹ªð£‡µ âšõ÷«õ£ ªê£™L»‹ Üõ¡ ðœO‚Ãì‹ ð‚è‹ â†®Š 𣘂è«õ Þ™¬ô. ‹›Üˆî‚A îQò£ i´ 膮‚ ªè£´ˆ¶¼‚裃è. ÜŠ¹®ù£ ܈îò è™ô£í‹ ð‡E ÜŠH¼õ£ƒè«÷£. ï‹ñô M†´†´ Üˆî «ð£J´«ñ£›› â¡ø ðò‹î£¡ Üõ¬ù ðœO‚°Š«ð£è£ñ™ î´ˆî¶. «ñ ñ£î‹ ªõJ™ ªè£¿‰¶M†´ õ£†®ò¶. ¸ƒ° «è†´ Üì‹H®ˆî£¡. ò£¼‹ Üõ‚° ªõ†®ˆîó«õ Þ™¬ô. ‹›«ð£ù îìõ ⋹†´ ªõ†®‚ ªè£´ˆî. âù‚° «õµ‹. ‹› Üì‹H®ˆ¶ Ü¿¶ 裌„ê«ô õ‰¶M´‹ «ð£L¼‰î¶. «ð£¶‹ªð£‡µ õò²‚° õ‰îFL¼‰¶ àœÙ˜ ªð‡è«÷£´ «ê˜‰¶ ô£KJ™ ñí™ ãŸø¾‹ CÁñ¬ôJ™ ê™L ãŸÁ‹ «õ¬ô‚°‹ ªê¡Á ¬õè£C - 2020
33
õ‰î£œ. ꣻƒè£ô‹ ªê™ðõœ Þó¾ å¼ ñE Ü™ô¶ Þó‡´ ñEò÷M™î£¡ i†´‚° õ¼õ£œ. ÜõÀ‚è£è 裈F¼‰¶ «ð£¶‹ªð£‡µ i†®«ô«ò àøƒAM´õ£¡. Üõ÷¶ àì™ ï£À‚°ï£œ ð¼õñ£Ÿøˆî£™ ªðKòõ÷£è ñ£PJ¼‰î£œ. ô£KJ™ «õ¬ô 𣘂°‹ º¼«èêQì‹ «è†´ å¼ °¬ô ¸ƒ° õ£ƒA õ‰î£œ. Üõ‚° «ð£îM™¬ô. G¬øò «è†ì£¡. ¬èJ™ ÜKõ£¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¬ù å¼ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ªè£‡´ «ñ†´„ªêŒJ‚°„ ªê¡ø£œ. æóñ£Œ GŸè ¬õˆî£œ. ²ŸÁ‹ºŸÁ‹ 𣘈. 臵‚° ↮ò Éó‹ õ¬ó ò£¼‹ ªî¡ðìM™¬ô. ð£õ£¬ì¬ò ²¼†®‚ 膮‚ªè£‡ì£œ. î£õE¬ò èJÁ«ð£ô ²¼†® î÷õ£®ò£‚A è£L™ ñ£†®‚ªè£‡´ M‚°M‚° â¡Á à´‹¹ ãÁõ¶ «ð£ô ð¬ùñóˆF™ ãPù£œ. ðˆ¶ŠðF¬ù‰¶ °¬ôè¬÷ ªõ†®„ êKˆî£œ. «ð£¼‚°„ ªê¡Á õ£¬è Å®òõ¬÷Š «ð£ô M˜ªó¡Á ÞøƒAù£œ. ÞõÀ‚è£è 裈F¼‰î ð¬ùñóˆ¶ Cô£‹¹ õô¶ 裙 膬ì Mó¬ôŠ ðî‹ ð£˜ˆî¶. Þóˆî‹ õN‰î¶. Cô£‹¬ð H´ƒA âP‰îõœ. W«ö Aì‰î ê£E¬ò â´ˆ¶ ÜŠH‚ ªè£‡ì£œ. «õ‡´ñ÷¾ ¸ƒA¬ù ªõ†® ¬õˆî£œ. Üõ¡ °®ˆî¶ «ð£è eF¬ò ììJ™ «ð£†´ ÜœO‚ªè£‡´ õ‰î£œ. «õL‚è¼õ °„CJ™ ªêŒ¶ ªè£´ˆî ¸ƒ° õ‡®¬ò 憮‚ªè£‡´ õ‰î£¡ ܼ‡. ÞóM™ Ƀ°‹ «ð£ªî™ô£‹ ‹›ªõó½ô ¹‡µ õL‚°î£ˆî. ܶ âŠð ÝÁ‹‹› â¡Á «è†´ 裬ô áFM´õ£¡. Üõù¶ ñö¬ô ªñ£NJ™ õLèœ ñø‰îõ÷£Œ ñ£PŠ«ð£ù£œ. Þó¾ «ïóƒèO™ ¬ñ‚«è¬ôŠ ðŸP ܼEì‹ ªê£™L õ‰î£œ. ‹›Üõ¼ ªî‚A Y¬ñ‚裼ì£. ªó£‹ð ï™ôõ¼. è™ô£í‹ º®…궋 Üõ¼ 憴ø ô£KJô«ò å¡ùò¾‹ Æ®†´Š «ð£J´«ø¡.›› â¡øõO싫܈î... ÜŠ¹®ù£ ㋹†´ ¸ƒ° õ‡®ò â¡ù ð‡ø¶..›› ‹›‹.. Üî ܈î‚A Yó£ ªè£´ˆ¶¼›› ܼ¬í É‚A ªè£…Cù£œ. ꣊Hì£ñ™ õ£‰F ñò‚è‹ õó ð´ˆF¼‰î «ð£¶‹ªð£‡µ 蘊ðñ£Œ Þ¼Šðî£è Í‚A AöM ªê£¡ù£œ. «ð£¶‹ªð£‡µMì‹ âšõ÷«õ£ «è†´‹ Üõœ ðF™ 㶋 ªê£™ôM™¬ô. ô£KJ™ «ð£¶‹ªð£‡«í£´ «õ¬ô 𣘂°‹ ÜI˜îˆFì‹ «è†´ ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜ ºˆ¶. ¬ñ‚«èLì‹ è£L™ M¿‰¶‹ ªè…C 𣘈¶M†ì£˜ ºˆ¶. Üõ¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. ‹›ï£..ñ†´ñ£ ÜõA†ì ð´ˆF¼Š«ð¡. á¼M†´ á¼ õ‰î â숶ô ܽŠð£ Þ¼‚辋 ó£ˆFKô 嶃°ù£. æ‹ñè ⶂ° 34
裟ÁªõO
âì‹ ªè£´ˆî£. âõù£õ¶ ÞN„êõ£ò¡ Þ¼‰î£ 膮 ¬õJ.›› ¬ñ‚«èL¡ ªï¼Š¹„ ªê£ŸèO™ ªõ‰¶«ð£ù ºˆ¶ ªõÁƒ¬è«ò£´ õ¼õ¬îŠð£˜ˆ¶ ïì‰î¶ â¡ù â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£œ. ïòõ…êèñ£Œ ãñ£ŸøŠð†«ì£«ñ â¡Á ªè£Fˆ¶Š«ð£ùõœ ÅKò¡ ñ¬ø¾‚è£è 裈F¼‰î£œ. ï¬ì «õèªñ´ˆî¶. ‹›Üˆî... âƒè «ð£ø...›› ܼEì‹ ‹›ªî£õó‚裆´‚° «ð£J†´ õ‰î˜«ø¡. ÜŠð„CA†ì ªê£™ô£î..›› â¡Á ªê£™L æ†ìªñ´ˆ¶ ¬ñ‚«è¬ô CÁñ¬ôJ™ ê‰Fˆî£œ. Üõ¡ âF˜ð£˜ˆî¶î£¡. «ð£¶‹ªð£‡µMì‹ ðô£„²¬÷J™ áPò ªê£Ÿè¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ «ðCù£¡. «ðC‚ªè£‡«ì ¶õ¬ó‚裆®Ÿ° õ‰îù˜. õ£ùªõOJ™ Gô£ º‚裙 à심ð ñ¬øˆ¶‚ªè£‡´ «ð£˜¬õ¬ò ªñ™ôˆFø‰¶ ÌI¬ò «ï£†ìI†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. M‡e¡èœ å¡Pó‡´ Üƒªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£Œ õ£ù‚èìL™ c‰F‚ ªè£‡®¼‰îù. Üõ¬÷ ñ£˜«ð£´ î¿Mù£¡. ï‹H‚¬èJ¡ à„êˆF™ Iî‚è Ýó‹Hˆî£œ. èˆîKŠÌ î£õE¬ò ªñ™ô à¼Mù£¡. ªî£†ì£™CµƒAò£Œ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£J¼‰î£œ. ‘’㇮.. ÜêF‚° 嶃°ùî â™ô£‹ ï£.. 膮 ªî£¬ô‚è‹ù£ âˆîùò® 膴ø¶. åƒè á¼ô åƒè÷ªò™ô£‹ ªî£†ì£«ô b†´ƒ°ø£Âè. ðKî£ðŠð†´ ªî£†ì£ ¹œ÷ò ªê£ñ‰¶A†´ ¹¼ê¡ «è‚°lè«÷£..’’ ªê£™L‚ªè£‡«ì î£õEò£™ 迈¬î ÞÁ‚Aù£¡. à¬îˆ¶ à¬îˆ¶ î¬óJ™î£¡ ðœ÷‹ M¿‰î¶. ÜõQìI¼‰¶ Üõ÷£™ M²‹ð º®òM™¬ô. ↮Šð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Gô£ «ð£˜¬õ¬ò º¿õ¶ñ£è Þ¿ˆ¶Š «ð£˜ˆF‚ªè£‡ì¶. ÞóM™ ºò™ «õ†¬ì‚°„ ªê¡øõ˜èœ ¶õ¬ó‚裆®™ «ð£¶‹ð‡µ ªêˆ¶‚AìŠðî£è ºˆ¶¾‚° îèõ™ ªê£¡ù£˜èœ. ðîPò®ˆ¶‚ªè£‡´ ðƒè£Oè«÷£´ æ®ù£˜. ݬì è¬÷òŠð†´ ÝM «ð£‚A Aì‰î£œ «ð£¶‹ªð£‡µ. ºˆ¶¾‚° â¡Á Þ¼‰î å«ó Gô‹ Þ‰îˆ ¶õ¬ó‚裴 ñ†´‹î£¡. ‹›Þ‰îˆ ªî£õó‚裆´ô ªð£íñ£ ð£‚èõ£ å¡ù õ÷ˆ«î¡. ã‹ñè 迈î ÜÁˆ¶Š¹†ì£«ù›› î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ èˆFù£˜ ºˆ¶. î¡ ñ®J™ É‚AŠ«ð£†´ èîPù£œ ñ¶ó‹. ÅKò¬ù õó«õŸè W›õ£ù‹ ªõÀ‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‰î¶. ¶õ¬ó‚裆´‚°„ ªê¡ø «ð£¶‹ªð£‡µ ܈¬î ⊫𣶠õ¼‹ â¡Á 裈¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î£¡ ܼ‡. m ¬õè£C - 2020
35
l
ºˆî‚ è£ô‹ îŠð õNJ¡P â¡ ¬è„C¬ø‚°œ ñ£†®‚ªè£‡ì «ð£¶ ªê™ôñ£Œ‚ «è†ì£Œ “è£ô «ïó‹ «õ‡ì£ñ£?” â¡Á ºˆîˆFŸ«è¶ è£ô «ïó‹  ºˆîI†´‚ ªè£œÀ‹ è£ô‹ º¿õ¶‹ ºˆî‚è£ô‹  ÞQ«î ¶õƒAò¶ Þ¡¬øò ºˆî‚è£ô‹ m
à¡ ºˆîˆFŸè£è  Ý®ò ê¶óƒèˆF™ â¡ â™ô£ 裌 ï蘈î™è¬÷»‹ âOî£è «î£Ÿè®ˆ¶ M†´ âF˜ i†´ °ö‰¬î‚°‚ ªè£´‚Aø£Œ âù‚è£ù ºˆîƒè¬÷ Þ󆮊ð£è â¡Qì‹ «ê˜‚è„ ªê£™L m
 «è†´ c ªè£´ˆî ºˆîƒèœ ܉î GIìƒè¬÷ ÞQŠð£‚°A¡øù  «è÷£ñ«ô«ò ªè£´ˆî ºˆîƒèœ ܉î ÷«ò ÞQŠð£‚A¡øù Þ‰î  ÞQò  36
裟ÁªõO
m
ªêõ™°÷‹ ªê™õó£²
ªñ£Nªðò˜Š¹
l
îIN™ : «îõ ÜHó£
ªõŸPì‹ Þó‡´ Þó£„Còƒè«÷ ܃«è Þ¼‰îù. ºîô£õ¶ ⡬ù»‹ Üõ¬ù»‹ ¶óˆF M†ì¶. Þó‡ì£õ¬î è«÷ ¬èM†´M†«ì£‹. ªõÁ¬ñò£ù õ£ùˆF¡ W› ªï´ƒè£ôñ£è âù¶ìL¡ ñ¬öJ™  ï¬ù‰ÉPJ¼‰«î¡. Üõ«ù£ ªï´ è÷£èˆ îù¶ìL¡ ñ¬öJ½‚AŠ«ð£J¼‰î£¡. ðô õ¼ìƒèO¡ è£î¬ô»‹ M¼Š¬ð»‹ ï…ªêùõ¼‰Fò Hø° ï´ƒ°‹ èóˆî£™ â¡ ¬è¬òŠðŸP‚ ÃPù£¡: “ õ£! å¼èí‹ âƒèO¡ CóƒèÀ‚°«ñªô£¼ õ£ù‹ ê¬ñŠ«ð£‹. Ü«î£ ð£˜, ܊𣽂°ñŠð£™ à‡¬ñ‚°‹ ªð£»‚°I¬ìJ™ å¼ CÁ ªõŸP캜÷¶. ” ð…ê£H Íô‹ : Ü‹Kî£ ŠKî‹ ( Amrita Pritam) ݃Aô ªñ£Nªðò˜Š¹: †«øC & «ñ£è¡ †«øC (D.H Tracy & Mohan Tracy)
ï£õô£CKò˜ èMë˜ è†´¬óò£÷˜ âùŠ ð¡ºè‹ ªè£‡ì Ü‹Kî£ ŠKî‹ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Iè º‚Aòñ£ù ð…ê£H ⿈î£÷˜. 1919 ݇´ Hø‰¶ 2005 ݇´ ñ¬ø‰î£˜. m ¬õè£C - 2020
37
â¡ è‡aK¡ å¼ ¶O¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ â¡ è‡aK¡ å¼ ¶O¬ò â´ˆ¶ ÝN»œ iCM´ƒèœ, ÜŠªð£¿¶ ÌIJ¡ è£òƒèO™ 𮉶œ÷ àŠ¹‹ ñQî˜èÀ‹ ñ¬øòˆªî£ìƒ°õ¬î‚ 裇d˜èœ. âù¶ è‡aK¡ å¼ ¶O¬ò àƒèœ àœ÷ƒ¬èJ™ Þ†´ˆ î£ô£†´ƒèœ. Þ‰î¾ôA™ àFˆî â™ô£ Þ¬øÉî˜èÀ‚°‹ ñKò£¬î ªê½ˆ¶‹ ºèñ£è ܼ‹ªð¼‹ ªõ‡ å†ìèˆ¬î‚ è†ì¬ñˆ¶ â¡ù¡¬ðJ¼ˆFŠ ð£¬ôõùƒèOÛ«ì Þ¿ˆ¶„ ªê™½ƒèœ. æ! âù¶ è‡aK¡ ¶Oªò£¡¬ø â´ˆ¶‚ªè£‡´ ¶òóˆFù£™ Ü¿õ¬î ñ†´‹ M†´M´ƒèœ. cƒèœ Þ¶õ¬ó ¹K‰¶ ¬õˆF¼Šð¬î M쾋 Þšõ£›‚¬è‚° ÜFè‹ ÞìñO‚èŠð†®¼‚Aø¶. âù¶ è‡aK¡ å¼ ¶O¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ ñA›„Cò£ùõó£è ñ£Áƒèœ, 38
裟ÁªõO
æ! â¡Âœ Gó‰îóñ£è õ£¿‹ Ü‹ñA›„Cò£ùõó£è ñ£Áƒèœ. âù¶ Hóè£êñ£ù ðCòèìL¡ å¼ ¶O àƒèœ ݈ñ£M¡ õ£¬òˆ ªî£´‹ «ð£¶ ñA›„C¬òˆîMó ã¬ùò ò£¾‹ è¬ó‰¶, c®ˆF¼‚°‹ ÜFêò‹ Gè¿‹. ÜŠªð£¿¶ è£îL‚èŠð´ð¬õ ñA›¾ì¡ àƒè¬÷ˆ î¡Â¬ìò 죮Š ð£ìèó£è Üñ˜ˆF‚ªè£œÀ‹. Þš¾ô般î ÜPòŠ ðòEŠð 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ÜÂñF‚èŠð†®¼‚Aø¶. èì¾O¡ ÜöAò ÝJó‹ ï£ñƒèœ ÝJó‹ ެꂫ裘¬õèO™ e÷ åLŠð¬î‚«èÀƒèœ. è‹dóº‹ ªð¼¬ñ»‹ Gó‹Hò ýçHv Þ¡Pó¾ ù ð£´Aø£¡. HKòñ£ùõK¡ ºèˆ¬î ªõOŠð´ˆF â¡ ÞîòˆFL¼‚°‹ A‡íˆF™ ¬õˆF¼‚A«ø¡. 弫𣶋 ⡬ù M†´ cƒ°õF™¬ôªòù Üõ˜ ªêŒî êˆFòŠHóñ£íˆ¬î»‹ ⿈F™ ¬õˆF¼‚A«ø¡. æ ýçHv à¡ è‡EK¡ å¼ ¶O¬ò â´ˆ¶‚ªè£œ ãªù¡ø£™ c ༰‹ îƒèªñ¿°FK «ð£Ÿ«ø‹H Ü¿Aø£Œ. ܈¶O¬ò à¡ õKèO¡ ÝN»œ âP‰¶M´. ñ‡®J†´Š H󣘈î¬ù ªêŒ»‹ è쾜 e¶ è£î™ ªè£‡ì 嚪õ£¼õKù¶‹ è£òƒèœ àù¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªï¼ƒè M´. ªî£ìƒ°! ÞŠªð£¿«î, ñ¬ø‰¶ M´õ. °PŠ¹: 1315 ‹ ݇®Ÿ Hø‰¶ 1390 Þ™ ñ¬ø‰î Þó£Qò‚èMë˜ ýçHv (Hafiz) ð˜Cò ÅHJê ñ¬øªð£¼œ ð£ó‹ðKòˆF¡ ºî¡¬ñò£ù èMëó£èŠ«ð£ŸøŠð´ðõ˜ Þ‚èM¬î¬òŠ ð˜CJ™ Þ¼‰¶ ݃AôˆFŸ° ªñ£Nªðò˜ˆîõ˜ ì£Qò™ ô®¡vA (Daniel Ladinsky) m ¬õè£C - 2020
39
l
êƒèó ²ŠHóñEò¡
èOŠªð£¡«ø «ð£¶‹ â¡«ø! GŸ¬èJ½‹ õ‰F´‹ èM¬î ï사èJ½‹ õ‰F´‹ èM¬î ÝŸÁ ªõœ÷‹«ð£ô æ®õ¼‹ Ýóõ£ó ܼMò£»‹ ªè£†´‹ ªè£Ÿ¬èJ™ ºˆ¶‚蜫ð£ô èŸð¬ù ⶾ‹ ªêŒò£ñ«ô èM¬î èC‰¶¼A ªð¼A«ò îI›ˆî£Œ î‰îõóñ£Œ Fè¿‹ ÜI›î£Œ îI›ˆî£Œ ⡬ù îIö£™ Üóõ¬íŠðFù£«ô àI›cK™ àFó‹ èC‰î£½‹ îIN™ èM¬î îó¾‹ ñø«õ¡ õ®‚A¡ø âù¶ èM¬î‚° õò‹ âšMî «ðîI™¬ô ªê®‚° c˜õ£˜‚è î´‚°«ñ£ õò¶‹ î¬ìò£Œ G¡Pƒ«è ªè£®J¬ì ñƒ¬èò¼‚°«ñ Þƒ° èM¬î ªê£™«õ¡ ¶®ˆ¶ ñ£À‹ ¶òó‹ è‡ì£™ Ü…êLò£Œ èM¬îªêŒ«õ¡ å¡Pó‡´ èM¬î õ‰î£™ 40
裟ÁªõO
«ê˜ˆ¶ ¬õŠ«ð¡ «è£Šð£è Þ¡ªø£¡Á ÷ªò¡Á â¡Á«ñ èM¬îèœ õ‰î£™ ñ¡P™ÜõŸ¬ø ¬õŠ«ð¡ï£¡ ñ£Gôˆ«î£˜ ªî£¿«îŸø«õ M‡®™ õ¼ºA™ c‰¶A¡ø ªõ‡ñF‚° M¬ô»º‡«ì£ ªî£‡ªìù  ÝŸÁ‹ðE ªî£¬ô‰¶î£¡ «ð£ŒM´«ñ£ õ‡ªì£¡Á ñôóF™ õ‰îñó õ¬óA¡øõ¡ ñù¬îŠ «ð£ô èOˆ¶ è‡èª÷£´ ¬èèÀ‹ ެ퉶 ñA›‰F´ õ¬èJ™ ÜP‰F†«ì¡ ï£Â‹ ñù èOŠªð£¡«ø «ð£¶‹ â¡«ø!
m
l
ñQî õ£ê¬ùòŸø ꣬ôèO™.. æ˜ «ðó¬ñF..! 裟P¡ åL ⃰‹ èô‰F¼‚° è«ó£ù£M¡ ªêŒF! áóìƒAò¶.. àø¾èœ Ãì ðò‰¶ 嶃Aò¶.. î õ£›‰î è£ô‹ ªî£¬ô‰¶ «î® õó å¼ ï£F Þ™ô£ñ ñQî ü£F Þƒ«è ñóí ðòˆF™.. ñ‡®J†´ Aì‚°¶!
F¼ñ¬ô «ê£º
ü£F ñî «ðîƒèœ ªê£™L... ÜFè£ó FIKQ™ ¶œOˆ FK‰î «ðŒèœ â™ô£‹ ̬ù¬ò‚ 致 ªð£‰¶‚°œ åO‰î âL«ð£ô£ù¶ °®¬êèœ â¡ù.. ñ£O¬è â¡ù.. Üóê¡ â¡ù ݇® â¡ù.. MF à¡ù Mó†´¶ «ï£Œ õ‰¶ ¶óˆ¶¶.. Ý´ƒèì£.. Ý´ƒè죡 ªê£¡ù õ£Œ - ÞŠð æ´ƒèì£.. æ´ƒè죡 ªê£™½¶! ¬õè£C - 2020
m 41
CÁè¬î
l
M«ù£FQ
¹¶„ êŠð£ˆ¶
ÞóM¡
Þ¼œ ANˆ¶ î¡ ÜFè£óˆ¬î ð󊹋 ºòŸCJ™ ÜF裬ô ÅKò¡ î¡ èF˜è¬÷ ªñ™ô ªñ™ôŠðóŠH ñ¬ô ºè´è¬÷ Ý‚AóI‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‰î£¡. Üõ¡ e¶ ªè£‡ì è£îô£«ô£ â¡ù«õ£ ðQˆ¶Oèœ â™ô£‹ èC‰¶ à¼A‚ªè£‡®¼‰îù. è¬ó‰¶ «ð£°‹ ðQˆ¶OJ¡ 裫î£ó‹ «êF ªê£™L 裟Á C™ªô¡Á iC‚ªè£‡®¼‰î¶. C™ªô¡Á «ñQ¬ò «ñ£F‚ èì‚A¡ø °O˜‰î 裟P¡ ßóŠðî¬ù»‹ 42
裟ÁªõO
裬ôŠ ªð£¿F¡ ó‹Iòñ£ù Åö¬ô»‹ óC‚è º®ò£îõ÷£Œ ²ŸP õ¬÷‰¶ ªê™A¡ø ñvªèLò ñ¬ô„ ꣬ô«ò£ó‹ MÁ MÁªõù «õèñ£Œ ï쉶 ªè£‡®¼‰î£œ ðF¡ñ õò¬îˆ ì£î Ü‰î„ CÁI. Üõ÷¶ Ü‹ñ‹ñ£ «ïŸÁ õ£ƒAˆî‰F¼‰î ¹Fò êŠð£ˆ¶ 裙è¬÷‚ 讈î¶. âQ‹ «ïŸ¬ø¬ò Mì Þ¡Á ï¬ìJ™ «õè‹ Ã®J¼‰î¶. «î£N™ ²ñ‰F¼‚A¡ø ¹ˆî芬ðJ¡ æóñ£Œ AN‰F¼‚A¡ø ¶õ£óˆF¡ õN«ò W«ö M¿‰î «ðù£¬õ °Q‰¶ â´ˆîõO¡ 裶èO™ ÉóˆF™ «è†ì ð£ì꣬ô ñE ð죘 â¡Á ܬø‰î¶. ï¬ìJ¬ù ޡ‹ «õèŠð´ˆFù£œ.. “õ£ø Aöñ àù‚° âŠH® â‡ì£½‹ ¹¶ ¹ˆî芬ð õ£ƒAˆî£ø¡..” 裬ôJ™ ð£ì꣬ô‚° ¹øŠð´‹ «ð£¶ Ü‹ñ‹ñ£ ªê£¡ù¶ ë£ðèˆFŸ° õ‰î¶. “ÜõCò‹ Þ‰î ¹ˆîèŠ ¬ðò õ£ƒ«è£µñ£?.. õ£ƒAù£ ï™ô‹  Ýù£.. ê£.. «õí£‹ «õí£‹ Þ‰îºø «õí£‹....ªè£…ê ÷‚°ŠHø° õ£ƒ°õ‹.” “Ü‹ñ‹ñ£ ð£õ‹.. Ü«õ£‚° ñ¼‰¶ õ£ƒè£ñ âù‚° «õø êŠð£ˆ¶ õ£ƒA î‰îõ£ ¹ˆî芬ðò Hø° õ£ƒ°õ‹.” îù‚°ˆî£«ù ðô «èœMè¬÷»‹ ðF™è¬÷»‹ ñ£P ñ£P ªè£´ˆ¶ æóƒè ï£ìè‹ ïìˆFò ð® ï쉶 ªè£‡®¼‰î£œ. ê£ñ£Qò ñ‚èO¡ õ£›‚¬èJ™ G¬ø«õŸøŠðì «õ‡®ò âˆî¬ù«ò£ «î¬õèœ ÞŠð®ˆî£¡ ðô ñùŠ«ð£ó£†ìƒè¬÷ ²ñ‰î H¡«ð ïˆ¬î «õèˆF™ G¬ø«õŸøŠð´A¡øù. ޡ‹ Cô èŸð¬ùè«÷£´ è¬ó‰¶ õ£›Mö‚A¡øù. Þƒ°‹ ÜŠð®ˆî£¡ ð£ì꣬ô¬ò «ï£‚Aò Üõ÷¶ ðòí‹ «ïŸ¬ø¬ò Mì Þ¡Á «õèñ£è Þ¼‰î£½‹ ¹Fò êŠð£ˆ¬î ÜE‰F¼‚A¡ø «ð£¶ ñùF™ ñA›„C «î£¡ø M™¬ô. ðô êƒèìƒèÀ‹ ªï¼ìô£ù ñùFŸ° àõŠðŸø à혾«ñ ãŸð†´‚ªè£‡®¼‰î¶. G¬ù¾ ªîK‰î CÁHœ¬÷Š ðó£òˆF™ Þ¼‰¶ Üõœ 𣘈¶ «è†´ õ£›‰¶ ðöAò ðô Gè›¾èœ ÞŠð®ò£ù ñ«ù£G¬ô¬ò ãŸð´ˆFJ¼‚èô£‹. ®¡
º‚Aò
ªð£¼÷£î£óˆFŸ°
ðƒèOŠ¹„
ªêŒ»‹
ñ¬ôòè
¬õè£C - 2020
43
ñ‚èO¡ õ£›‚¬è º¬ø â¡ð¶ ã¬ùò Hó«îêƒèO™ õ£¿‹ ñ‚è¬÷ Mì ñ£Áð†ìî£è«õ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. ¹ø‚èEˆîL¡ ðô õ®õƒèÀ‹ ²ó‡ì™èÀ‹ Þƒ«è ðô î÷ƒèO™ Üóƒ«èŸøŠð†´‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. ªè£†´‹ ñ¬öJ½‹ ßóLŠH½‹ «îèˆ¬î °ˆF MK»‹ °OK½‹ êî£ «îJ¬ô ñóƒè«÷£´ «ð£ó£® «îJ¬ô‚ ªè£¿‰¶è¬÷ ²ñ‰¶ õ£›õªî¡ð¶ ²ŸÁô£Š ðòEèO¡ è‡èOŸ° àõŠð£ùî£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ àõ˜ èC»‹ è‡èO™ MK»‹ 暪õ£¼ «î£†ìˆ ªî£Nô£OJù¶‹ «î¬õèœ è£ôˆî£™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì¬õ â¡ð¶ ªõŸÁ‚ è‡èOŸ° ¹ôŠðì£î óèCò‹. ܼA™ ñ¼ˆ¶õ õêFÃì Þ™ô£î «î£†ìˆF¡ ôòˆ¶ i†®™ Hóêõ õL âŸð†´ ¬õˆFò ꣬ô‚° ªê™½‹ õNJ™  Hø‰î êñòˆF™ î¡ î£Œ Þø‰F¼‚Aø£œ â¡ø «êFJ¬ù Ü‹ñ‹ñ£M¡ õ£ŒõN «è†®¼‚Aø£œ. ßóˆF™ èC‰¶ êŸÁ ÜN‰¶ «ð£ù ¹¬èŠðìˆF™ ñƒèô£Œ ªîK‰î Ü‹ñ£¬õ å¼ º¬ø Üõœ 𣘈F¼‚Aø£œ. ⊫ð£«î£ 𣘈î Ü‰î ¹¬èŠð숬î îMó Üõ÷¶ ܬùˆ¶ àø¾èÀ‹ Ü‹ñ‹ñ£«õ õò¶ ºF˜‰¶ º¶¬ñ¬ò ↮‚ªè£‡®¼‚°‹ îù¶ Ü‹‹ñ£ «ïŸÁ Üò™ i†´ ºˆî‹ñ£Mì‹ ¹ô‹H‚ªè£‡®¼‰î¶ ÞõOì‹ ðô «èœMè¬÷ à¼õ£‚AJ¼‰î¶. ñ£P»‹ ñ£ø£î 裌„ê«ô£´ ªè£¿‰¶ ðP‚èŠ «ð£°‹ Ü‹ñ‹ñ£ Þ¼ð¶ A«ô£MŸ° «ñ™ ªè£¿‰¶ ðP‚è «õ‡´ñ£‹. 裬ô‚ 讈¶ Þóˆîˆ¬î àP…²‹ ܆¬ìè¬÷»‹ eP ðPˆ¶ ²ñ‚A¡ø ªè£¿‰¶èOŸè£ù ÃL ªõÁ‹ ÜÁËÁ Ï𣌠ñ†´‹î£¡ ê‹ð÷ñ£ ªè£´Šð£ƒè÷£‹ “ã¡ ÞŠH®? Þƒè ñ†´ñ£ ÞŠH®?” “Þôƒ¬èô â™ô£¼‚°«ñ ÞŠH®ˆî£¡ ê‹ð÷‹ °´Šð£ƒè«÷£?” “ÜF™ô£ñ ñ£ê‹ ñ£ê‹ è†C‚° ⇴ 裲 °´‚«è£µñ£«ñ Ü ê‹ð÷ˆFô èNŠHùñ£«ñ.. â¡ù Þ¶? ⶂ° ÞŠH®? “Ü‹ñ‹ñ£î£¡ â‰î è†CJô»‹ Þ™ô«ò.. Üõ å¼ Ã†ìƒèÀ‚°‹ «ð£øF™ô«ò Hø° ⶂ° ÞŠH® 裲 èN‚Aù‹..” “ð£õ‹ Ü«õ£‚° ñ¼‰¶ õ£ƒè 裲 è£í£¶..” “ܶêK 裲  èN‚Aù‹ ܪ° Þõò õ„² «õ¬ô¬ò GŠð£†® v¬ó‚ â™ô£‹ ð‡Eù‹? ÜŠH®„ªêŒî£ ð£õ‹ Ü‹ñ‹ñ£‚° ù ê‹ð÷‹ 44
裟ÁªõO
õó£¶..” “â¡ù Þ¶... ã¡ ÞŠH®? “ æó£Jó‹ «èœMèœ ðF¡ñ õò¬î ì£î Ü‰î„ CÁIJ¡ ñ‡¬ì¬ò °¬ì‰î¶. ÜõÀ‚° M¬ì ªîKòM™¬ô. «ïŸÁ ñ£¬ô Ü‹ñ‹ñ£¾ì¡ «î£†ìˆF™ èó† ¹´ƒAòð® G¡ø Üõ¬÷»‹ Ü‹ñ‹ñ£¬õ»‹ «î£†ìˆ¬î 𣘂è õ‰F¼‰î ªõœ¬÷‚è£ó ²ŸÁô£Š ðòE å¼õ˜ “«ð£†«ì£ Hkv...” âù‚ «è†ì£˜. “âù‚° «ð£†ì£î£¡ ÞŠð Þ™ô£î °ø..” ºµ ºµˆîð® î¬ôJ™ 膮J¼‰î ¶‡¬ì ÜM›ˆî𮠫𣆫ì£MŸ° G¡ø£œ Ü‹ñ‹ñ£.. “âƒèì êùƒèÀ‚° âŠð M®¾ õóŠ«ð£°«î£ ªîKò£... c ð® ÜŠð Þ¶ â™ô£ˆ«î‹ ªõ™ôô£‹…𮊹 ñ†´‹  ÞŠð âƒèÀ‚° à.. Þ™ô â‡ì£ â¡ù ñ£FK cò‹ «îJôÃìò É‚A‚ªè£‡´ Þ‰î °O˜ô ÞŠH®«òò....‹....‹...” c‡ì ªð¼Í„¬ê àF˜ˆî£œ.. “êK õ£ «ð£õ‹..â¡ø ð® Üõ¬÷ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£œ. «ïŸÁ ïì‰î Þ‰î ê‹ðõƒèœ â™ô£‹ CPòõO¡ ñù¬î êŸÁ è®ùŠ ð´ˆFJ¼‰î¶. ï¬ìJ¡ «õèˆ¬î °¬øˆ¶ °Q‰¶ 裙è¬÷Š 𣘈. “Ü‹ñ‹ñ£ õ£..ƒAˆî‰î êŠð£ˆ¶.” õ£˜ˆ¬îèœ èùˆ¶ ªõOõ‰îù.. °Q‰¶ êŠð£ˆ¶‚è¬÷‚ èö†® ¬èèO™ ⴈ. ð£ì꣬ô¬ò «ï£‚A «õèñ£è ïì‰î£œ. ꣬ôèO¡ æóˆF™ ݃裃«è F†´ˆF†ì£Œ ªõO‚Aö‹Hò ð£¬øèœ è£™è¬÷ àóCò¶. Þ¼ŠH‹ ܉îŠH…² «õèñ£Œ ïì‰î£œ.. vý‚° A†ì «ð£Œ «ð£´õ‹ ܃è ù «îõ.. Ü‹ñ‹ñ£ ð£õ‹.. ÞŠð êŠð£ˆ¶ «î«õ™ô. m ¬õè£C - 2020
45
膴¬ó
l
¸í£MÖ˜.è£.MêòóˆFù‹
°‡ìô«èC ËL¡ èî£ï£òA °‡ìô«èC
°‡ìô«èC 䋪𼃠裊HòƒèO™ ä‰î£õ¶ Ëô£°‹. މ˙ A.H.
ãö£‹ ËŸø£‡®™ ⿉î¶. Þ¶ ªð÷ˆî ñî‹ ªî£ì˜ð£ù¶. Þî¬ù ò£ˆîõ˜ ï£î°ˆîù£˜ â¡ðõó£õ˜. °‡ìô«èC â¡ðõœ Þ‰ËL¡ èî£ï£òA Ýõ£œ. èî£ï£òAJ¡ ªðò«ó ˽‚°‹ ªðòó£JŸÁ. Üõœ ªð‡ ¶øMò£è ñ£Pù£œ. Üõœ èíõù£Aò ꈶõ¡ â¡ðõ¡ âF˜ºè‹ 裆® G¡ø£¡. މ˙ º¿õ¶‹ A¬ì‚èM™¬ô. 19 ð£ì™èœ ñ†´«ñ A¬ìˆ¶œ÷ù. °‡ìô«èCŠ ð£ì™èœ Cô ¹øˆF󆮽‹ è£íô£‹. މˬô‚ ‘°‡ìô«èC M¼ˆî‹’ 46
裟ÁªõO
â¡Á‹ ÃÁõ˜. މ˙ îIö¡¬ùJ¡ è£îEò£ù °‡ìôñ£Œ M÷ƒ°Aø¶. ÞQ, °‡ìô«èCJ¡ è¬î¬ò»‹ 裇«ð£‹.
°‡ìô«èC °‡ìô«èC Þó£ê A¼èˆF™ õEè˜ °ô‹ å¡P™ Hø‰îõœ. ÜõÀ‚°Š ðˆî£bê£ â¡Â‹ ªðò˜ ņ®ù˜. Üõœ õ÷˜‰¶ ð¼õ‹ âŒFù£œ. Ü¡Á å¼ ï£œ ܉î ïèóˆF™ ܉îí¡ å¼õQ¡ ñèù£ù ꈶõ¡ â¡ðõ¡ õNŠðP‚ ªè£œ¬÷J™ ß´ð†ì ªð£¿¶ H®ð†´ Üóê¡ Ý¬íŠð® Üõ¬ù‚ ªè£™½‹ õ‡í‹ ªè£¬ô‚ è÷ñ£ù «ê£ó˜ ñ¬ô‚°„ «êõè˜ Þ¿ˆ¶„ ªê¡øù˜. ÜŠªð£¿¶ Üõ¬ùŠ ðˆî£bê£ ê¡ù™ áì£èŠ 𣘈¶, Þó‚èƒ ªè£‡´, ðKî£ðŠ ð†´, Üõ¡ «ñ™ è£î½‹ ªè£‡ì£œ. ‘Þõ¬ù ܬì«õ¡. Ü¡«ø™ àJ˜ ¶øŠ«ð¡’ â¡Á êðîƒ ªè£‡´ î¡ ªñˆ¬îJ™ 𴈶‚ è‡a˜ ªð¼‚ªè´ˆî£œ. Üõœ î Ü¬î‚ è‡´ ñùƒèôƒAù£¡. ïì‰î¬î‚ «è†ìP‰î£¡. ÝJó‹ ªð£¡ ªè£´ˆ¶ àð£òˆFù£™ ꈶõ¬ù M´Mˆî£¡. Üõ¬ù ïÁñí cK™ Ýì ¬õˆ¶, ÜEèô¡ ̵Mˆ¶ˆ î¡ ñ£O¬è‚° ÜŠH ¬õˆî£¡. ꈶõ¬ù‚ 致, ï£íƒ ªè£‡´, ñA›‰î£œ ðˆî£bê£. Üõ¬ù õó«õŸÁ, Üñó„ ªêŒ¶, CŸÁ‡® ªè£´ˆ¶ àðêKˆî£œ. Üõœ ù ÜEèôƒè÷£™ ÜôƒèKˆ¶, Üõ‚°ˆ ªî£‡´ ªêŒ¶, Üõ¬ù ñA›Mˆ¶ Þ¡¹ŸP¼‰î£œ. ðô  ªê¡ø H¡¹ ꈶõ¡ Üõœ ÜE‰F¼‚°‹ Ýðóíƒè¬÷‚ 致 Ý¬ê ªè£‡ì£¡. Üõ¬÷‚ ÊH†´Š ¹¡ºÁõ™ 裆® ‘ðˆ«î!  ÃÁõ¬î‚ «è†ð£ò£è! Ü¡Á ⡬ù„ «êõè˜èœ ªè£¬ô‚ è÷ˆ¶‚° Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø «ð£¶, àJ«ó£´ «õù£A™ àù‚°Š ðLò£èŠ ð¬ì‚°‹ ªð£¼œèœ ªè£‡´ õ‰¶ õ¡ â¡Á «ê£ó˜ ñ¬ôJ™ à¬ø»‹ «îõ¬î‚° «ï˜ˆF‚ èì¡ ð‡E õ‰«î¡. ݬèò£™ ÜŠ ðL ªè£´Šð Ýòˆî‹ ªêŒ’ â¡Á ÃPù£¡. ÜõÀ‹ Üõ¬ù„ ꉫî£êŠð´ˆî M¼‹Hˆ «îõ¬î‚°‚ ªè£´‚è «õ‡®ò ðL¬ò 心° ªêŒ¶, ù»‹ â™ô£ Ýðóíƒè÷£½‹ ÜôƒèKˆ¶, î¡ èíõ«ù£´ å¼ õ‡®J«ôP„ «ê£ó˜ ñ¬ôò®¬ò ܬì‰î£œ. ܃° õ‡®¬ò GÁˆF M†´, ðL‚° «õ‡®ò ªð£¼œè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼õ¼‹ ñ¬ô ãP à„C¬ò ܬì‰îù˜. Üõœ Üõ¡ ªêŒ¬èJ™ äò‹ ªè£‡ì£œ. ꈶõ¡ Üõ¬÷ «ï£‚A ‘ðˆ«î! à¡ «ñô£¬ì¬ò‚ èöŸP, à¡ Ýðóíƒèœ º¿õ¬î»‹ Üœ ¬õè£C - 2020
47
¬õˆ¶ º®„ê£è º®‰¶  â¡ø£¡. Ü Üõœ, ‘²õ£I!  ¹K‰î °Ÿø‹ ò£¶?’ â¡Á Üõ¬ù‚ «è†ì£œ. Ü Üõ¡ ‘Ü® ªð‡«í! Þƒ«è õ‰î¶ «îõ¬î‚°Š ðL ªè£´‚è â¡Á G¬ù‚Aø£ò£? ÞŠð® æ˜ àð£ò‹ ÃP à¡ ï¬èè¬÷Š ðP‚è«õ Þƒ° ࡬ù‚ Æ® õ‰«îù.;’ â¡ø£¡. ÜŠªð£¿¶ Üõœ ‘cƒèœ ÃPòõ£«ø ªêŒ«õ¡. âù‚° å¼ M¼Šð‹ à‡´.  Ýðóíƒèœ ÜE‰F¼‚°‹ G¬ôJ™ îƒè¬÷ å¼ º¬ø ²ŸP õ‰¶ ¬è ÊH õíƒè ÜÂñF»ƒèœ’ âùˆ ¬ñò£è‚ «è†ì£œ. ꈶõ‹ Ü Þ¬ê‰î£¡. Üõ¡ Þ¬ê¬õ ðˆî£bê£ îù‚°„ ê£îèñ£‚A‚ ªè£‡ì£œ. Üõ÷,; Üõ¡ º¡ «î£¡P, ¬è ÊH Üõ¡ è£L™ i›‰¶ õíƒA ⿉¶, Üõ¬ù õôŠ ¹øñ£è„ ²ŸP Üõ¡H¡ õ‰¶ Üõ¬ù ñ¬ôJQ¡Á W«ö îœOM†ì£œ. Üõ¡ ñ¬ôJL¼‰¶ M¿‰¶ î¬ô CîP ñ£‡ì£¡.; Þ„ ªêò¬ôŠ 𣘈;¶‚ ªè£‡®¼‰î ñ¬ôˆ ªîŒõ‹ å¡Á Üõ¬÷ ÝY˜õFˆî¶. ‘ Þ‰G¬ôJ™ i†®Ÿ°Š «ð£õ¶ î°‰îî¡Á. ¶øMò£õ«î Cø‰î¶.’ â¡Á C‰Fˆ¶ Gè‡ìˆ ¶øMèœ õC‚°‹ ÝCóñ‹ ªê¡Á, ¶ø¾ G¬ô¬ò «õ‡® G¡ø£œ. ¶øM, Üõœ î¬ôñJ¬óŠ ðùƒè¼‚° ñ†¬ìò£™ c‚A„ ê‰Gò£ê‹ ªè£´ˆî£˜. Cô ï£†èœ ªê¡ø¶‹ Üõœ î¬ôñJ˜ c‡´ õ÷˜‰¶ °‡ìôñ£è õ¬÷‰¶ G¡ø¶. Üî¡ è£óíñ£è Üõ¬÷‚ °‡ìô«èC â¡Á ܬö‚èˆ ªî£ìƒAù˜. °‡ìô«èCò£ù ªð‡ ¶øM ÝCKòKì‹ Ü„êñòˆ¬îŠ ðŸPŠ 𮈶 õ‰î£œ. Üõœ õ£î‹ ªêŒ»‹ º¬øi¬ò»‹ èŸÁ, ÜF™ Cø‰¶ M÷ƒAù£œ. «ñ½‹ ð®‚è M¼‹H «õÁ «õÁ ÝCKò˜èOì‹ ªê¡Á î¡ êñò ÜP¬õŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡ì£œ. î¡«ù£´ õ£î‹ ªêŒò å¼õ¼‹ õó£î á˜èœ, CŸÚ˜èœ, ïèóƒèœ ⃰‹ ï쉶 FK‰î£œ. ܚטèÀ‚°Š «ð£°‹«ð£¶, ÜõŸP¡ õ£JL™ ñí¬ô‚ °Mˆ¶, ÜõŸP¡«ñ™ ꋹ ï£õŸA¬÷ 塬ø ®, ‘â¡Âì¡ õ£î‹ ªêŒò õ™ôõ˜èœ Þƒ° Þ¼ŠH¡ Üõ˜ Þ‰î„ ê‹¹ ï£õŸA¬÷¬ò‚ è£ô£™ IFˆ¶ àö‚°î™ «õ‡´‹’ â¡Á â¿F ¬õˆ¶, CÁõ˜è¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹ð® ÃP,  ܼA™ æKìˆF™ õ£œ. 㿠èÀ‚° ܄ꋹ ï£õŸA¬÷ °MòL™ Þ¼‚°ñ£J¡ Üî¬ù â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «õÁ ἂ°„ ªê¡Á M´õ£œ. ê£K¹ˆî˜ ê£õ‰F ï輂° ܼA½œ÷ «êîõùˆF™ õ‰¶ îƒAù£˜. °‡ìô«èC ðô èÀ‚°‹ ï쉶 FK‰¶ ê£õ‰F ï輂°„ ªê¡ø£œ. ܃°‹ õö‚è‹ «ð£ô ñíŸ °MòL™ ꋹ ï£õŸA¬÷¬ò ®M†´, ܃° î G¡ø CÁõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ Üî¬ùŠ 𣘂°‹ð® ÃPM†´, ê£õ‰F 48
裟ÁªõO
ï輂°œ ªê¡ø£œ. ê£K¹ˆî˜ ïè¬óŠ ð£˜‚èˆ îQˆ¶ ï쉶 ªê¡ø«ð£¶ ꋹ ï£õŸA¬÷¬ò‚ 致, CÁõ˜è¬÷‚ «è†è, Üõ˜èœ A¬÷J¡ è£óíˆ¬î‚ ÃPù˜. Ü¬î‚ «è†ì ê£K¹ˆî˜ ‘Üšõ£ø£J¡ Þ‚A¬÷¬ò‚ è£ô£™ IFˆ¶„ C¬î»ƒèœ’ â¡Á Ãø, Cøõ˜ Üšõ£«ø ªêŒîù˜. °‡ìô«èC î¡ àí¬õŠ ¹Cˆ¶ M†´ õ‰¶  ¬õˆî ï£õŸA¬÷ C¬î‚èŠð†®¼Šð¬î‚ 致 CÁõ˜è¬÷ Mê£Kˆî£œ. å¼ ¹ˆîˆ ¶øM ܬî àö‚°Mˆî£˜ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì£œ. õ£î‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ñ‚èÀ‹ àì¡ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î à혉¶, ê£õ‰F ï輂°œ ªî¼ «î£Á‹ ªê¡Á ‘ꣂAò ¹ˆîK¡ Yì¡ å¼õ«ù£´ õ£î‹ ªêŒòŠ «ð£A¡«ø¡. õ‰¶ 𣼃蜒 â¡Á ÃM ܬöˆ¶, å¼ ªð¼‹ Æìñ£ù ñ‚èÀì¡ õ‰¶, å¼ ñóGöL™ Üñ˜‰F¼‰î ê£K¹ˆî¬ó ܵAù£œ. °‡ìô«èC Üõ¬ó õíƒA, õ£Œ ªð£ˆF 嶃A G¡Á, ‘ GÁˆF ¬õˆî ꋹ‚ A¬÷¬ò àö‚°Mˆî¶ c˜ î£ù£?’ â¡Á «è†è, Ü Üõ˜ ‘Ý‹’ â¡ø£˜. Ü‚ °‡ìô«èC ‘ îƒèÀì¡ õ£î‹ ªêŒò «õ‡´‹’ â¡ø¶‹, ‘c à¡ õù£¬õ‚ «è†ð£ò£è!’ â¡ø£˜ ê£K¹ˆî˜. Üõœ î¡ ñùF½œ÷ «èœMè¬÷ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è Ü´‚A M†´ ªñ÷ù‹ 裈. Üõœ G¬ô¬ò‚ è‡ì ê£K¹ˆî˜ ‘c â¡Qì‹ ðô Mù£‚è¬÷‚ «è†´ M†ì£Œ.  à¡Qì‹ å«ó å¼ Mù£ ñ†´‹ «è†«ð¡. ܶ ò£ªîQ™, ‘å¡«ø à÷¶’ ܶ â¡ù? ðF™ ÃÁ.’ â¡Á MùMù£˜. °‡ìô«èC‚° M¬ì ªîKòM™¬ô. Üõœ ‘ÜP«ò¡ ²õ£I’ â¡ø£œ. ‘Þ¶ ªîKò£M†ì£™ ðòQ™¬ô’ â¡Á ÃP ÜõÀ‚°ˆ ñ£ð«îê‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. °‡ìô«èC, ê£K¹ˆî˜ Ü®èO™ M¿‰¶ õíƒA„ êóí¬ì‰î£œ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ‘ðˆ«î, ⡬ù„ êóí¬ìò£«î. «îõ˜, ñQî˜ â™ô£¼œÀ‹ Cø‰î å¼õù£Aò ðèõ£¡ ¹ˆî ªð¼ñ£¬ù«ò êóí¬ìò‚ èìõ£Œ!’ â¡Á ðEˆ¶ ܼOù£˜. °‡ìô«èC ‘Üšõ£«ø ªêŒ«õ¡’ â¡Á ÃP M¬ì ªðŸø£œ. ¹ˆî˜ ªð¼ñ£¡ ñ£¬ôŠ ªð£¿¶ˆ ñ£ð«îê‹ ªêŒ»‹ «õ¬÷J™ °‡ìô«èC Üõ˜ º¡Q¬ôJ™ «î£¡Pˆ î¬óJ™ M¿‰¶ õíƒA ⿉¶ ðE‰¶ G¡ø£œ. Üõ˜ ÜõO¡ ë£ù ðKð‚°õ G¬ô¬ò ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. °‡ìô«èC»‹ ܼèî G¬ô¬ò ܬì‰î£œ. Üõœ «è†´‚ ªè£‡ìð® ðèõ£¡ Üõ¬÷ˆ ¶øM Ý‚Aù£˜. Üî¡ H¡ Üõœ H‚°Eèœ õ£¿‹ ñ숶‚°„ ªê¡Á H‚°Eò£è õ£›‰¶ ë£ù G¬ô ªðŸø£œ. ÜF™ Üõœ ªðŸø G˜õ£í ²èˆ¬î ÜÂðMˆ¶,  ªðŸø «ðŸ¬ø ñùˆî£™ à혉¶, ¬õè£C - 2020
49
ܬõ ªî£ì˜ð£ù W› õ¼‹ ð£ì™è¬÷Š ð£®ò¼Où£œ. ªõ†®ò «èêˆ «î£´‹ M÷ƒ°«êŸÁ àìL «ù£´‹ º†ì¼‹ ܬóJ¡ e¶ º¬ì»¬ì‚ è‰¬î ²ŸP Þ†ìñ£Œˆ FK‰«î¡ º¡ù£œ ÞQò¬î Þ¡ù£ â¡Á‹ ñ†ì¼‹ Þ¡ù£ àœ÷ ªð£¼¬÷»‹ ÞQªî¡ «ø«ù. 1 ï‡ðè™ àøƒ°… ꣬ô ï´G¡«ø ªõO«ò «ð£‰«î¡ ù™ è¿°‚ °¡ø‹ î¬ùò¬ì‰¶ ܬô‰î «ð£¶ ¬ì Üø«õ£˜ Ã†ì‹ ï´õ«í ñ£C™ É«ò£¡ ð‡¹¬ìŠ ¹ˆî¡ ùŠ ð£M«ò¡ è‡«ì¡ è‡í£™ 2 ܇í¬ô «ï«ó è‡«ì¡ Üõ¡ º«ù ºö‰î£O†´ ñ‡íF™ i›‰¶ ¬ï‰¶ õíƒA«ù¡ õíƒA GŸèˆ î‡íõ¡ ⡬ù «ï£‚Aˆ îèªô£´ ðˆî£ Þƒ«è F â¡«ø ꣟P ï£ì¼‹ ¶ø¬õ ߉. 3 ܬô‰¶«ñ ܃è «ì£´ ܇´ñ£ ñèî  ñ¬ô‰î«ð˜ õ„C «ò£´ ñ¡Â«è£ êôº‹ è£C ïô‰î¼  «î£Á‹ 50
裟ÁªõO
«ù¡ H„¬ê‚ è£è à¬ô‰î Þšä‹ð ®™ âõ˜‚°«ñ èì¡ð† ®™«ô¡. 4 ¶øM«ò¡ ðˆî£ è†ì„ Yõóƒ ªè£´‚°‹ ñ£‰î˜ º¬ø»¬ì ñíˆî ó£A cœ¹M õ£›‰¶ ï£À‹ °¬øM™ï™ M¬ùèœ ß†®‚ «è£F¡ªñŒ ÜPõ˜ ÝA º¬ø¬ñò£Œ ñôƒèœ c‚A ºˆF¬ò ܬìõ£˜ F‡í‹. 5 °‡ìô«èC ºîL™ êñíˆÜ ¶øMò£J¼‰¶ H¡¹ ¹ˆîˆ ¶øMò£è ñ£Pòõœ. ÞŠð£ì™è÷£™ °‡ìô«èCJ¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬øˆ ªîOõ£è‚ 裇A¡«ø£‹. °‡ìô«èCŠ ð£ì™èO™ ‘¹ˆî ªð¼ñ£¡ ꣡«ø£¡, ñù‹ É«ò£˜‚«è Þ¡ð‹ à‡ì£‹, îõ å¿‚è‹, ¸è˜Mù£™ Üõ£ ÜÁˆî™ Ý裶, ò£‚¬èJ¡ ÞN î¬è¬ñ, Þ¬ø ñ£†C, °Ÿø‹ è®î™, õ¼õ¶ õ‰«î b¼‹’ «ð£¡ø îˆîõƒèœ ðóM‚ è£íŠð´A¡øù. ¸í£MÖ˜.è£.MêòóˆFù‹ (Üñóó£ù ð¬ìŠð£÷K¡ eœ G¬ùõ£è) m
«ü.õý£Šb¡ èM¬îèœ àŠ¹‚«è£Š¬ð èì¬ôŠ «ð£™ àì™ ðó‰¶MK‰¶ â¡ùðò¡ àœ÷‹ àŠ¹‚«è£Š¬ð«ð£™ C¡ùî£A‚ Aì‚Aø«î! ñ¬ôªòù ïñ‚° ñ ªðò˜¬õˆ¶ ïñ¶ õ£êL™ ñŠ«ð£™ Cô¬ó‚ Æ® ¬õˆ¶ ñí™i´ 膮 M¬÷ò£®‚ªè£‡´ ñù²‚°œ «è£†¬ì膴‹ ðKî£ð‹. èìªô‹ èJø£™ ÌIJ¡ ♬ô‚ «è£†¬ì‚ 膮 ¬õˆî£¡ Þ¬øõ¡ Ü´ˆî èí‹ ñóí‚è¬ó Ü«î£ ªîKAø«î! Þœ è˜õº‹ ªð¼¬ñ»‹ å¡ÁI™ô£î ¬õ‚«è£™ «ð£¼‚°œ ïõóˆFùƒè¬÷ˆ «îì™. °Š¬ðè¬÷‚ Æ® âK‚A¡«ø£‹ ªìƒ¬è åNŠð Þ¶ â¡ùì£ ñù‚AìƒA™
°Š¬ðèœ Fùº‹ «êIŠ¹? ñù² ñ£‹ðöñ£Œ èQ‰¶ ï™ô ²¬õ èC‰¶ ÞQ‚°‹ «îñ£ñó«ñ Üö°. m
ÜìƒA‚ Aìˆî™ c ñ†´ñ£ ÜìƒA‚Aì‚Aø£Œ àôè«ñ ÜìƒA«ò Aì‚Aø¶ ãªùQ™ àôè‹ º¿‚è ÝJó‚èí‚A™ àJ˜èœ Üì‚èŠð´õ. 臵‚ ªîK»‹ ¬õó²èœ ñ‡µ‚° «ï£Œªè£´ˆ¶ Þóˆî‹ °®ˆî è£ôˆF½‹  ÜìƒAˆî£«ù A쉫 ÞŠð®J™¬ô«ò. 臵‚°ˆ ªîKò£î Üó‚è‚裌 ñ‡µ‚° õ‰î ðòˆî£™î£¡ ñò£ùñ£A‚ Aì‚Aø¶ áªó™ô£‹. î÷˜ˆîŠð†ì Þ¬ìªõOJ™ ¬õè£C - 2020
51
õ£ƒA ܬ숶 i†´‚°œ ð¶‚AM†ì£Œ î£ó£÷ñ£Œ. Ü¿‹ °ö‰¬îèO¡ ðC‚°ó™ iFèO™ «è†Aø¶ ãó£÷ñ£Œ.
c˜ ªð£N‰¶ ï¬ù‚膴«ñ Mñ˜êù‚ 裟ø£™ «ñèƒè¬÷ è¬ô‚A¡ø «ïóñ£ Þ¶. ñ‡ªí™ô£‹ °Oó†´«ñ.
î÷˜ˆîŠð†ì£™ M¬îˆî¾ì¡ M¬÷»ñ£ õò™? õ¬ôiê õJÁ è¿õ e¡î¼ñ£ èì™?
Þ󇴫𘠰íñ¬ì‰î «êF àœ÷ˆF™ ð£™õ£˜ˆ¶ º®õœ Þó‡´«ð˜ Þùƒè£íŠð†ì ªêŒF ñù²‚°ˆ b¬õˆ¶ âK‚Aø¶.
ð¬ìˆîõQ¡ 輬íåO Cô ÌñùƒèO™ ²ì˜M´õ Ü¿°ó™èœ ªè£…ê‹ ÜìƒAŠ«ð£è†´«ñ. õó‡ì Gôƒè¬÷ «ñèƒèœ 52
裟ÁªõO
Ü샰î¬ôˆ îMó «õªø¡ù ªêŒò º®»‹ Üì‚°î¬ô îM˜ŠðîŸè£è.. Ýîô£™ «ñèƒèœ ðEªî£ì˜è.
m
l
Gô£‰F
ÜèFè÷£Œ å¼ ðòí‹ å¼ ¶O c˜ MN«ò£ó‹ èCò‚ è‡«ì¡ ªï…²‚°œ «îœ õ‰¶ ªè£†®òî£è ªð¼ õL»‹ ªè£‡«ì¡ ªê£‰îI™¬ô ð‰îI™¬ô ⡠´ ñ‚èÀ‹ Þ™¬ô Þ¼‰î «ð£F½‹ î¬êªò™ô£‹ ¶®‚è G¡«ø¡ ´‚°œ ÜèFò£Œ õ£›‰î G¬ù¾èœ àƒèœ ðòíƒèO™ e‡ì¬î à혉«î¡. è£™èœ õLˆî£½‹ õJÁ ðCˆî£½‹ ªê£‰î ᘠªê™½‹ Ýõ¬ô «ê£èƒè÷£Œ„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ ðòíƒèœ ªî£ì˜A¡øù. ªõO®™ Þ¼Šðõ˜è¬÷‚ Ãì ªê£‰î ìè Mì£ñ™ 裂°‹ ðô ï£´èœ à‡´ ªê£‰î ñ‚è¬÷ á¬óM†´ˆ ¶óˆ¶‹ èÀ‹ Þƒ«è à‡´ õ£›‚¬è Gó‰îóI¡¬ñ¬ò ð¬ø꣟P‚ ªè£‡®¼‚è â¬î ܬ컋 «ï£‚«è£´ Þ‰î ÜõôƒèO¡ Üóƒ«èŸø‹.
m ¬õè£C - 2020
53
l
ê. Þó£x°ñ£˜
Gô¾ ⃫è Ƀ°‹ ïFèœ «è†°‹ «èœM Þ¶..!!!! m
¶óˆ¶‹ ¶òóƒèO¡ Þì˜èOL¼‰¶, ªî£ì˜‰¶ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡, õ£›M¡ ♬ô¬ò «ï£‚A«ò! m
Ì‚èœ e¶ vðKê‹ ªè£‡«ì¡ ÜF™ c õ£ê‹ ªè£‡®¼Šð£Œ â¡Á...!!!! 54
裟ÁªõO
m
°†®‚裴è
l
èv
°†®‚裴è âŠð® Þ¼‚è£è â¡Á «è†ì£œ áKL¼‰¶ ªðKò‹ñ£ °†®‚裴è 裆´‚°œ÷ FKJ¶è â¡øð® ¬è«ðC¬ò Þ¬÷òõO¡ è£F™ ¬õˆ«î¡ H…² Mó™ ïèƒè¬÷ c†® ¹L«ð£™ àÁIòð®  ¬ìè˜ â¡ø£œ ‘’ ÜŒ«ò£ ðòñ£J¼‚°«î â¡ø£œ ‘’ âF˜º¬ùJ™ ªðKò‹ñ£ ªðKòõœ ¬è«ðC¬ò ÜõOìI¼‰¶ H´ƒA ‘’𣆮  裆´ó£ü£ «ð²«ø¡ ‘’ â¡ø£œ 裆´ ó£ü£ ⡬ù Ü®„²ó£Fƒè àƒèÀ‚° å¼ ñ£¬ù ಫó£ì °´‚°«ø¡ â¡ø£œ ªðKò‹ñ£ â«î„¬êò£Œ ܃«è õ‰î â¡ùõœ «ð£¶‹ M¬÷ò£†´ «ð£Œ Ƀ°ƒè â¡Á Mó†®M†´ vÙ ðv¬ú M†´†ì£ ªð£‹ð÷Š¹œ¬÷è÷ ݆«ì£ô ÜŠHM†´†´ î£ù õJˆ¶ô ªï¼Š¬ð 膮†´ Þ¼‚è‹ â¡ø£œ m
Üšªõ‡EôM™ ÜŸ¬øˆFƒèOL¼‰¶ î¬ôWö£Œ ªî£ƒAò ¶O Mû«ñ MNèO™ ¸¬ö‰¶ ÞîòˆF™ ï¬ù‰¶ «ð£¶‹ «ð£¶‹ c ꣆Cò£Œ Þ¼‰îî Þ‰î ðø‹¹ ñ¬ôªòƒ°‹ ð£KñèO˜ ޡ‹ F‚èŸÁˆî£¡ FKAø£˜èœ ¬õè£C - 2020
55
â‰î â¿î£î èM¬îèO½‹ èHôK¡ ÝM«ò£ ܬñFòŸÁ ܬô‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ àî´èœ ªð£¼ˆî£î ¹™ô£ƒ°ö™ å¡PŸ°œ ޡ‹ ܬô«ñ£F‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶ 裟Á ªõOîQ™ èô‰Fì ¶®‚°‹ àJK¬ê m
ªè£…ê«ñ ªè£…ê‹ èœ÷ñŸø CKŠ¹ Ü¡H™ «î£Œˆªî´ˆî Þó‡ªì£¼ õ£˜ˆ¬îèœ Ýîóõ£Œ å¼ î¬ô ªî£ì™ Þ¬õèœ A¬ìˆî£™ Ãì «ð£¶‹ Þ‰î ï£À‚è£ù ê£ð M«ñ£êù‹ G„êò‹ ¬èî M´‹ ñ£ñ£ƒèñ£Œ ñø‰¶ «ð£ù ¹¡ù¬è à™ å¼ d®ˆ¶‡ì£è õ‰¶ 冮‚ªè£œ÷ô£‹ âõ«ó£«ì£ «ðC‚ªè£‡®¼Šð¶ «ð£ô î¡«ù£´ «ðC‚ªè£‡®¼‚è «õ‡®òF¼‚裶 å¼ è™ªð£Á‚A Hí‹ «ð£ù ꣬ôJ™ CîP‚Aì‚°‹ 埬ø Ï𣌠ï£íòƒè¬÷ â´ˆ¶ ꣊𣆮Ÿè£è ê†¬ìŠ ¬ð‚°œ FE‚è «õ‡®ò ÜõCòI¼‚裶 ÜŠð†ìñ£Œ õ‡í„ê£ò‹ ÌC‚ªè£‡´ ݆«ì£MŸè£è 裈F¼‚°‹ ñ£¶ Þšõ÷¾ Üèôñ£è àî´MKˆ¶ CK‚è «õ‡®òF¼‚裶 Üõêóñ£èŠ«ð£Aø õNŠ«ð£‚è˜èœ Üóêñ󈶊 Hœ¬÷ò£¬ó èì‚°‹ «ð£¶ î¬ôJ™ °†®‚ªè£œõ Ü…C ÞŠð® ð£ó£ºè‹ 裆®»‹ ïì‚è «õ‡®òF¼‚裶 56
裟ÁªõO
m
l
ê£.è£.ð£óF ó£ü£,
¶OŠð£‚èœ ñ¬öŠªð£NMŸè£è ÜŠðŠð†ì ªêòŸ¬è‚«è£œ õ£ùM™¬ô ANˆF¼‚Aø¶
ðø¬õ‚ Ã†ì‹ ðø‚¬èJ™ õ£Q™ Cø°è¬÷ ܬê‚Aø¶ å¼ ªðKò ðø¬õ
m
m
õí‚è‹ ªê½ˆ¶‹ °ö‰¬îèœ F¼ŠH õí‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶ è‹ðˆF™ ðø‚°‹ ªè£®
Gô«õ Y‚Aó‹ õ‰¶M´ 裬ô ºòŸCJ™ cK™ Í›°‹ ÅKò¡
m
m
Åì£ù «îc˜ ²¬õˆ¶ ܼ‰¶A«ø£‹ ï£Â‹ 裟Á‹
¶óˆ¶‹ ¹L¬ò °ˆî î¬ôˆ É‚°Aø¶ æ´‹ ñ£Q¡ ªè£‹¹èœ ¬õè£C - 2020
m 57
CÁè¬î
l
’ðK¬õ’ «ê.°ñ£˜.
ºî™ è£î™
‘c à¡«ù£ì ºî™ è£î¬ô ñø‰¶†®ò£..?’ d˜Šð£†®¬ô ¬èJªô´ˆîð®
ó£èõ¡ ⡬ùŠ 𣘈¶‚ «è†è, ‘ܪîŠð® ºî™ è£î¬ô ñø‚è º®»‹.. ꣰ø õ¬ó‚°‹ ܶ ñù«ê£ì æóˆ¶ô Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒ»‹‘ â¡ø£¡ ꉫî£w. ‘è£î™ ñù²‚°œœ âˆî¬ù îì¬õ õ‰î£½‹ ºî™ ºîô£Š Ìˆî¶ ñ†´‹ âŠð¾«ñ Þ÷¬ñò£ Þ¼‚èˆî£«ùì£ ªêŒ»‹.. â¡ù«õ£ cƒèª÷™ô£‹ ñø‰¶†ì ñ£FK Üõ¬ù‚ «è‚°lƒè..’ â¡ø£¡ HK†«ì£. ⶾ‹ «ðê£ñ™ Üñ˜‰F¼‰«î¡ . ‘â¡ùì£ ï£ñ «ð²«ø£‹.. Üõ¡ 凵«ñ ªê£™ô¬ô..’ ï‚èô£è‚ «è†ì£¡ ó£èõ¡. ‘ â¡ù ªê£™ôµ‹¡Â G¬ù‚A«ø.. ÞŠð ï£Šðˆ¶‚° «ñô ®†«ì£‹.. ïñ‚°‹ °´‹ð‹ °ö‰¬î蜡 Ýò£„².. ÞŠðŠ «ð£J ºî™ è£î™ ܶ Þ¶¡Â..  ܬîªò™ô£‹ ²ˆîñ£ ñø‰¶†´ˆî£¡ ²ð£¬õ è™ò£í‹ ð‡E‚A†«ì¡. ÞŠð Üõ â¡ õ£›‚¬è.. âƒè ðêƒè «ñô»‹ ²ð£ «ñô»‹ ñ†´‹î£¡ â¡«ù£ì è£îªô™ô£‹.. õ£›‚¬è¬ò 58
裟ÁªõO
è£îL„C õ£›‰¶‚A†´ Þ¼‚«è¡.’ â¡øð® d¬ó àP…C«ù¡. ‘²ˆî ü‹ð‚.. ªð£Œ ªê£™ô£îì£..’ CKˆî£¡ ó£èõ¡. ‘Þ¶ô CK‚è â¡ù Þ¼‚°..  à‡¬ñ¬ò„ ªê£™«ø¡.. ªð£ŒJ¡Â G¬ù„ê£ G¬ù„C‚è.. âù‚ªè¡ù õ‰¶„².. Ýñ£.. ÞŠð ⶂ° «î¬õJ™ô£ñ Þ‰îŠ «ð„².. î‡E Ü®„ê£ â²‹ «ðê «õ‡®ò¶.. êK  «è‚°«ø¡.. c»‹ «ýñ£ Þ™«ô¡ù£ õ£›‚¬è«ò Þ™¬ô ªêˆ¶¼«õ¡Â ªê£™L‚A†´ˆî£«ù FK…«ê.. ÞŠð ªó‡´ Hœ¬÷‚° ÜŠðù£A °´‹ð õ£›‚¬è¬ò ÜÂðM‚è¬ô.. óC‚è¬ô..’ ꟫ø °ó¬ô àò˜ˆF«ù¡. ‘㌠ñ£Š÷.. ⶂ° «è£ðŠð´«ø.. Üõ¡ ²‹ñ£î£¡ «è†ì£¡.. c ñù²ô Þ¼‚°¡ù£ Þ¼‚°¡Â ªê£™½.. Þ™«ô¡ù£ «ðê£ñ Þ¼.. ⶂ° ê‡¬ì «ð£´ø ñ£FK «ð²«ø.. «ìŒ ðƒè£O.. c «ðê£ñ Þ¼ì£.. «õø â²‹ «ð²ƒè죛 â¡ø£¡ ꉫî£w. ‘Þ¼ ðƒè£O.. «ìŒ ñ£Š÷..  «ýñ£¬õ ñø‰¶†«ì¡Â ªê£¡«ùù£.. Þ™ô ñø‚è¬ô¡Â ªê£¡«ùù£.. c âƒA†ì «èœM «è†è«õ Þ™¬ô.. «èœM «è†ì¶ .. æ«è.. ܉î õò²ô Üõ Þ™«ô¡ù£ õ£›‚¬è Þ™«ô¡Â «î£µ„².. å¼ è†ìˆ¶ô õ£›‚¬è âƒè¬÷Š HK„C„².. Üõ ꉫî£ûñ£‚ è™ò£í‹ ð‡E‚A†ì£..   õ÷ˆ¶‚A†´ FK…«ê¡.. H¡«ù ÜŠð® ÞŠð® ܬô…ê õ£›‚¬èJô à‰îƒè„C õ‰î£.. ފ𾋠Üõ Ãì â²‹ C¡ù ꇬì õ‰î£‚Ãì «ýñ£ â¡«ù£ì ñ¬ùMò£ õ‰F¼‰î£ õ£›‚¬è ꉫî£ûñ£ Þ¼‰F¼‚°‹¡Â G¬ùŠ«ð¡.. ªè£…ê «ïóˆ¶ô«ò Üõ ñ¬ùMò£ Þ¼‰î£½‹ C¡ù„ C¡ù ꇬìèœ õóˆî£«ù ªêŒ»‹¡Â à‰îƒè„C«ò£ì êñ£î£ù‹ ÝJ¼«õ¡.. ޶ õ£›‚¬è.. Üõ¬÷ G¬ù„ê«î Þ™¬ô¡Â «ïˆ¶ ó£«üv‚A†ì ªê£™LJ¼‚«è.. Ü «è†«ì¡.” “Þƒ«è¼.. àù‚° «õµI¡ù£ Üõ õ£›‚¬èˆ¶¬íò£ õ‰F¼‰î£ ï™ô£J¼‰F¼‚°‹¡Â «î£íô£‹.. âù‚° õ£›‚¬èˆ ¶¬íJ¡Â ²ð£ õ‰î H¡ù£ô âõÀ‹ õ‰F¼‚èô£‹¡Â «î£í¬ô.. ࡬ù ñ£FK Üõ¡ «ð£¡ô «è†ì£¡.. ¹®„C F†®M†´†«ì¡.. àì«ù àù‚° «ð£ù®„C «è‚è„ ªê£¡ù£ù£‚°‹.. â¡«ù£ì ôš.. â¡«ù£ì õ£›‚¬è â™ô£«ñ ÞŠð à‰îƒè„C.. «ð£¶ñ£..?” “â‰îˆ îƒè„C ñ£Š÷.. Ü¡¬ù‚° Ü‰îˆ îƒè„C Þ™ô£ñ õ£ö º®ò£¶¡Â 裫ôv Aó¾‡ìô ñ®Jô 𴈶‚A†´ Ü¿F«ò.. ܉î îƒè„Cò£.. ܬîˆî£«ù ï£Â‹ «è‚°«ø¡..” CKˆî£¡ ó£èõ¡. ¬õè£C - 2020
59
“«ìŒ ñJ¼.. àù‚ªè¡ù ÞŠ«ð£ Üõ ñù²ô Þ¼‚è£÷£.. ªêˆ¶†ì£÷£¡Âù ªîKòµ‹.. Üõ¬÷ G¬ù‚Aø Åö™ âù‚° õó¬ô.. Üîù£ô G¬ù‚è¬ô.. Üõ â‹ ñù²‚°œ÷ Þ¼‚裫÷£ ªêˆî£«÷£ ªîKò¬ô.. Ýù£ â‡íñ£ â‰FK„C õó¬ô «ð£¶ñ£.. ÞŠð â¡ù ñJˆ¶‚° àù‚° Þ‰î Ý󣌄C..” «è£ðñ£Œ «ðCòõ¡ èìèìªõù d¬ó àœ«÷ Þø‚A«ù¡. “«ìŒ ñ£Šv Üõ‰î£¡ M¬÷ò£†´‚° «è‚°ø£¡ù£.. c ªì¡êù£J‚A†´.. ðƒv «õø «ð„² â¶ù£„²‹ «ð²ƒèì£.. Þ¼ð¶ õ¼êˆ¶‚° º¡ù£® ð‡µù ôš¬õŠ ðˆF ÞŠð «ðC‚A†´.. ꉫî£êñ£Š «ð²‹ «ð£¶ «î¬õJ™ô£ñ â¬î«ò£ Þ¿ˆ¶ ê‡¬ì «ð£†´‚A†´Š «ð£èñ..” «ð„¬ê GÁˆî ºòŸCˆî£¡ ꉫî£w. “Üì â¡ù ðƒè£O cJ.. Þ¶¾‹ ü£L.. ⶂ° Ü®„C‚èŠ «ð£«ø£‹.. ðõ˜ 𣇮 ð£ˆFò£.. ºî™ è£î™ ñù²‚°œ÷«ò Þ¼‚°¡Â å¼ ªð¼² ºî™ è£îL¬ò «î®Š «ð£J ð£‚è¬ô.. Ü‰îŠ ªð£‹ð÷ ºèˆ¶ô Þõ¬óŠ 𣘈 ܉î è£î™ ªð£ƒ°ù¬îŠ 𣘂è¬ô.. H¡ù ªêˆ¶¼„꣋.. è£í£ñŠ «ð£J¼„꣋.. ܪî™ô£‹ ²ˆî ü‹ð‚ ðƒè£O.. âƒèò£„²‹ æóˆ¶ô ܉î ñ…êˆ î£õEJô 裫î£ó‹ ªê£¼Aò åˆî «ó£ü£«õ£ì Üõ CK„C‚A†´ Þ¼Šð£.. ïñ‚A†ì ñ¬ø‚Aø£ó£‹ ñJ󣇮...” â¡ø£¡ ó£èõ¡. “CQñ£¾‚° õòê£ù è£ôˆ¶ô è£îL¬òˆ «î®Š«ð£ø¶ æ«è ðƒv.. Ýù£ Gü õ£›‚¬èJô ܪî™ô£‹ ïì‚裶... õòê£ù è£ôˆ¶ô «î®Š«ð£ù£ â¡ù£°‹ ªîK»‹™ô...” CKˆî£¡ ꉫî£w. “ñ£Š÷ Üõ¬ó «ýñ£¬õˆ «î®Š «ð£è„ ªê£™½ Üõ«÷ ò£¼¡Â «è†ð£.. Þõ‚° ÞŠð ⶂ° Þ‰î Ý󣌄C â™ô£‹.. Þ¡ªù£¡Â ªê£™L´«õ¡.. õ¼ˆîŠð´õ£¡Â 𣘂A«ø¡.. Í®‚A†´ °®‚è„ ªê£™½.. Üõ G¬ù¾ô Þ¼‚è£÷£.. Þõ G¬ù¾ô Þ¼‚è£÷£¡Â...” â¡«ø¡ . “ÜŠð Üõ Þ™¬ôJ™ô.. æ«è.. âŠðõ£„²‹ Üõ¬÷Š ðˆF «ð„² õó†´‹.. ñõ«ù Ü¡¬ù‚° Þ¼‚°® è„«êK..” â¡øð® C‚è¬ù‚ 讈 ó£èõ¡. i†´‚°ˆ F¼‹¹‹ «ð£¶ è£K™ Þ¬÷òó£ü£M¡ ð£ì™èœ 殂 ªè£‡®¼‚è, ñù²‚°œ ñ¬ö„ê£óô£Œ â™ô£‹ ªñ™ô ªñ™ô õ‰¶ õ‰¶ ªê¡ø¶. ñòƒA«ù¡ ªê£™ôˆ îòƒA«ù¡ ࡬ù M¼‹H«ù¡ àJ«ó â¡ø ð£ì™ æì Ýó‹Hˆî¶‹ ‹ãŒ âù‚° Þ‰îŠ ð£†´ ªó£‹ðŠ H®‚°‹ ªîK»ñ£..?› â¡Á â¡ «î£œ ꣌‰î Üõœ ºè‹ G¬ùM™ Ý®ò¶. ¬ê.. Þ¶õ¬ó‚°‹ ñùC™ Ýì£î Üõ¬÷ Þ¡Á ó£èõ¡ A÷PM†´†ì£«ù.. 60
裟ÁªõO
²ð£.. ²ð£î£¡ â¡ õ£›‚¬è.. ²ð£ ñ†´«ñ â¡ è£îL.. ñù²‚°œ ²ð£¬õ‚ ªè£‡´ õ‰¶ Üõ¬÷ M󆮫ù¡. 嚪õ£¼ ð£ìô£è ïèó Cô ð£ì™èO™ Üõœ CK‚è, Üõ¬÷ Mó†ì G¬ùˆ¶ e‡´‹ e‡´‹ àJ˜ŠHˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ó£ü£¬õ GÁˆF, è£ù£ ð£ô£¬õ 裟P™ ܬôò M†«ì¡.. ÜõO¡ ܬô ªñ™ô ÜìƒAò¶. i†´‚°Š «ð£ù «ð£¶ ²ð£ «ð£˜®«è£M™ à†è£˜‰F¼‰î£œ. ‘ãŒ.. â¡ùì£ c..  «ô†ì£°‹¡Â ªê£¡«ù¡ô.. Ƀè£ñ à‚裉F¼‚«è..’ â¡øð® Üõ¬÷ ܬ툶 ªïŸPJ™ ºˆîI†«ì¡. âŠð¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¡Á ºˆî‹ ªè£´ˆî«ð£¶ â„C™ ð†ì ªïŸP¬ò ¹øƒ¬èò£™ ¶¬ì‚°‹ Üõœ â¡ º¡«ù CKˆî£œ. ð삪èù î¬ó¬òŠ 𣘈«î¡. “‹.. ñ£êˆ¶ô å¼ ï£œ Hó‡†v 𣘆®¡Â «ð£è «õ‡®ò¶.. õ‰¶ 凵‹ ꣊Hì£ñ ð´ˆî£.. õ£ƒè ꣊H†´Š 𴈶‚èô£‹.. Škv eó£Šð£.. Þ¬î GŠð£†ì ñ£†¯ƒè÷£..?” â¡ø£œ «î£œ ꣌‰¶, ‘d˜ ñ†´‰î£¡Â Þ¡¬ù‚° Ýó‹HŠ«ð.. ÜŠ¹ø‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£ â™ô£‹ °®‚è Ýó‹HŠ«ð.. «õ‡ì£¡ì£.. Škv’ âù Üõœ ªè…Cò¶ ªï…C™ âö, î¬ô¬ò ݆® Üì‚Aòð® “ñ‰ˆL å¡v.. ܶ¾‹ Hò˜î£«ù.. üv† Hó‡†v‚è£è.. ò£¼«ñ ý£† Ü®‚è ñ£†ìÂƒè ªîK»ñ£.. Hò˜î£¡.. ܶ¾‹ LI†.. âù‚° ðC‚è¬ô.. Škv...” â¡øð® ï蘉«î¡. “ ªê£¡ù£ «è‚è ñ£†¯ƒè.. å¼ ï£¬÷‚° àƒè ñè¡ Ü®„C„ F¼ˆ¶õ£¡.. ÜŠð F¼‰¶iƒè...” CKˆî𮠪꣡ù£œ. “ÜŠ«ð£ 𣘊«ð£‹“ âù Üõœ Þ¬ì H®ˆ«î¡. ²ð£M¡ ï„êKŠ¹‚è£è ªè£…ê‹ ê£ŠH†´ ªð†®™ ð´ˆîõ¡ «ð£Q™ «ðv¹‚A™ Í›è, ‹Ýñ£ °®„C†´ «ô†ì£ õ‰F†´ «ð£¬ù «ï£‡®ù£ˆî£¡ ï™ô£J¼‚°‹.. ð´ƒè â¡ø ²ð£¬õ ܬíˆîð® «ð£¬ù ¬õˆ«î¡. ²ð£ Üò˜‰¶ Ƀè Ýó‹Hˆî£œ.. âù‚° É‚è‹ õó£ñ™ ⿉¶ ¬èL¬ò Þ´ŠH™ 膮‚ ªè£‡´ ŠK†¬üˆ Føy‰¶ ävõ£†ì˜ â´ˆ¶‚ °®ˆ«î¡.. «ð£¬ù â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ý£½‚° õ‰¶ ®M «ð£†«ì¡.. ‹Þ¬÷ò Gô£ ªð£NAø«î..› âù ó£ü£M¡ Þ¬ê¬ò °óô£™ ñù²‚°œ Þø‚Aù£˜ âv.H.H. «ð£Q™ «ðv¹‚A™ Í›AòõQ¡ ¬èèœ ‹ó£èM› âù ¬ìŠ ªêŒ¶ «îì Ýó‹Hˆî¶. ‹Üªî¡ù âù‚°Š H®ˆî ó£ü£ ð£ì™ â™ô£‹ àù‚°‹ H®„C¼‚°.. ㌠âù‚è£è ²‹ñ£î£«ù ªê£™«ø..? ‹ âù Í‚¬èˆ F¼Aù£œ Üõœ. m ¬õè£C - 2020
61
CÁè¬î
l
ò£› âv ó£èõ¡
¬èð‚°õ‹
♫ô£¼‹
Üõ¬ù«ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ Üõ¡ F¼‹H 𣘂è£ñ™ «õèñ£è ï쉶 ªè£‡®¼‰î£¡. ܶõ¬ó ܬñFò£è Þ¼‰î ÝNŠ«ðó¬ô ÜŠªð£¿¶î£¡«ð¼¼õ Hóõ£è‹ â´ˆ¶ê¡ùî‹ åL‚°‹ °óL™ æƒA è¬ó«ò£óˆF™ «ñ£F‚ªè£‡ì¶.܉î èìŸè¬ó«ò£ó àí¾ M´F‚°œÞ÷‹ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ èF˜ èF˜ ñ¡Q„²‚«è£ƒè õ‰¶¼ƒè îŠð£G¬ù„C†«ì£‹. îò¾ªêŒ¶Þƒè Þ¼‰¶ «ð£Jì£bƒè. ÜŠð£ õ‰î£ è â¡ù ðF™ ªê£™ô º®»‹.â¬î»‹ è£F™ õ£ƒA‚ªè£œ÷£ñ™Üõ¡ A÷‹H «ð£Œ M†ì£¡.Üõ¡ A÷‹H ªê¡Á ܬóñE «ï󈶂ªè™ô£‹ M¬ô»ò˜‰î ªõœ¬÷ Gø 裘 å¡Á ܉î àò˜îóèìŸè¬ó«ò£ó àíõèˆFŸ°œ ¸¬ö‰î¶.«õèñ£è裊ð£÷˜ æ® èî¬õ Fø‰¶M†´ ï‹ñ èF˜àƒèA†ì «â¡¬ù ñ¡Q„C´ƒè  F¼‹H õóñ£†«ì¡»äò£ A†ì ªê£™L¼ ÜŠð®¡Â ªê£™L†´ «ð£Œ†ì£ƒè å¼ GIì‹ ó£üñ£E‚è‹ Üõ˜èœ 62
裟ÁªõO
G¬ô°¬ô‰¶.â¡ùì£ ªê£™øâ¡ èFó£ â¡ù M†´ «ð£Œ†ì£¡àù‚° â¡ùì£ ªîK»‹ï£¡ ÊH†«ì¡â¡ðîŸè£è î¡ ªê£‰î ð‰î‹ ªê£ˆ¶ðˆ¶ á¼ â™ô£ˆ¬î»‹ M†´ õ‰îõ¡.⡬ùM†´ âŠð¾«ñ «ð£è ñ£†«ì¡Â ªê£¡ù£¡.êŸÁ Gî£Qˆ¶ M†´ îù¶ ܬø‚°„ ªê¡ø£˜eù£†C ²‰îó‹. Þ÷‹ ªð‡èÀ‹ ݇èÀ‹Üƒ«è G¡Á èîP Ü¿¶ ªè£‡®¼‰F¼‰îù˜. ñè¡ ñ«ù£ ÜŠð£ å¼ ªðKò  ïì‰F¼„² ♫ô£¼«ñ I°‰î ñA›„C«ò£´  ¬ìò K꣘†®™ îƒA°®ˆ¶ ñA›‰¶ Ý®Šð£® àí¾‡´ ꉫî£êñ£è Þ¼‰«î£‹.Þƒ«è ê¬ñò™ ªêŒî èF˜ â¡ðõ¼¬ìò ¬èŠð‚°õ‹ ♫ô£¼‚°‹ H®ˆ¶M†ì¶.♫ô£¼‹ Ýè£ æ«è£ â¡Á Üõ˜ ªêŒî ¬êõ ܬêõê¬ñò™ M¼‹H ꣊H†ì£˜èœ.ï£ƒèœ â‡íªñ‹ ªè£´ˆî£½‹ ܈î¬ù»‹ å¼ ñE «ïóˆF«ô«ò îò£˜ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ²¬õ ²¬õò£è ðKñ£Pù£˜.꣊ð£¬ìÜFè‹ M¼‹ð£î ªê‰F™ ²«ówMñ™ ♫ô£¼‹ Þó‡´ º¬ø Í¡Á º¬ø õ£ƒA꣊H†´ ñA›‰îù˜.Ý‡èœ ñ†´ñ™ô£¶ ªð‡èÀ‹Ãìâƒèœ GÁõùˆF™ ðEò£ŸÁAøâ™ô£ ªð‡èÀ‹ ¬èð‚°õ‹ «è†´‚ªè£‡´ å¼ ¬ìKJ™ °Pˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£í죘èœ. ♫ô£K캋 å¼ ¹¡CKŠ¹‹êKƒè ꣘ êKƒè «ñì‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î ñ£ø£î ñ»‹ èFKì‹ Þ¼‰î¶.Þ‰î ð°FJ™â‰î àí¾ð‚舶 è¬ìJ™ õ£ƒA õ‰¶ â¬îªò™ô£‹ ªêŒò º®»‹ â¡Á ï£ƒèœ â¬î„ ªê£¡ù£½‹ ªè£…ê‹Ãì êLŠð¬ìò£ñ™ Üõó¶ àîMò£÷˜èÀ‹èF¼‹ æ®æ® âƒè¬÷ èõQˆî£˜èœä® ¶¬øJ™ ðEò£Ÿø‚îòªð‡èœ Ý‡èœ â™«ô£¼‹ êññ£è  ܉î ÞìˆFŸ° õ‰F¼‰«î£‹.ñ¶ ܼ‰¶‹ ðö‚è‹ â™«ô£¼‚°‹ Þ¼‰î¶ªð£¶õ£è å¼ °PŠH†ì Ü÷¾ õ¬ó ñ¶ ܼ‰î î¬ì Þ™¬ô Ýù£™ Ü «ñ™ «ð£è‚Ã죶 â¡Á ï£ƒèœ ªê£™L ¬õˆF¼‰«î£‹Üî¬ùŠ «ð£ô â‰î ªð‡¬í»‹ M¼ŠðI™ô£ñ™ ªî£´õ¶ â‰îMîñ£ù ð£Lò™ Y‡ì™ ªêŒõ¶Ã죶â¡ø 弪補¬è Ü®Šð¬ìJ™ ï‹ñ àíõèˆFŸ° Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ õ‰«î¡ ÜŠð£.ÜF™ Mñ™ â¡ðõ‹êbw â¡ðõ‹Iè ÜFèñ£è °®ˆ¶ M†ì£˜èœå¼ 臆«ó£™ Þ™ô£ñ™ ♬ôeP «ð£ŒM†ì£˜èœ.°®Šðö‚è‹ Þ™ô£î èF¬ó °®‚è„ ªê£™L õŸ¹ÁˆF Þ¼‚Aø£˜èœÜõ˜ º®ò£¶ƒè âù‚° ðö‚èI™¬ôƒè ⡬ù M†¼ƒè â¡Á ðôº¬ø ªè…C Þ¼‚Aø£˜.Hø° ܃A¼‰¶ Üõ˜ âŠð®«ò£ îŠHˆ¶ ªê¡ÁM†ì£˜. Mñ½‹ êbS‹ «ê˜‰¶Yô£ g†ì£ ÝAò Þ¼õ¼‚°‹°O˜ð£ùˆF™ñ¶ ð£ùõ¬è¬ò èô‰¶ ªè£´ˆ¶ÜõOì‹ îõø£è ïì‚è ºòŸC ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ ɃAò Hø°Yô£ g†ì£ ÝAò Þ¼õ¬ó»‹èìŸè¬ó æóˆF™ Þ¼†ì£ù ð°FJ™ ¬õˆ¶ îõø£è ïì‚è ºòŸC ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.ïœOó¾ «ïó‹ Ýù ñŸøõ˜ ♫ô£¼‹ ɃA ¬õè£C - 2020
63
M†ì£˜èœÜõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ð£†ì êˆî‹ ò£¼‚°‹ «è†èM™¬ô ܬó ñò‚è G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜èœ.ê¬ñò™ «õ¬ôè¬÷ º®ˆ¶M†´ ð£ˆFóƒèœ â™ô£‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶ M†´ ð´‚è «ð£è îò£ó£ù èF˜ÉóˆF™ êˆî‹ «è†ð¬îÜõî£Qˆ¶æ®„ªê¡Á 𣘂°‹«ð£¶ êbw,Mñ™ ô£õèñ£è H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶Üõ˜èœ ܬøJ™. ð´‚è ¬õˆî£˜. ݬì â™ô£‹ ÜM›‰î G¬ôJ™ ܬóñò‚èˆF™ Þ¼‰î Yô£¬õ»‹g†ì£ ¬õ»‹Ý¬ìè¬÷ êKªêŒ¶Üõ˜è¬÷ É‚A‚ªè£‡´ÞƒA¼‚°‹ ð°F‚° «ð£ù£™ ò£ó£õ¶ 𣘈¶ ꉫîèŠð´õ£˜ â¡Á ªê£™õF™  Þ¼‰î ܬø‚°œ Üõ˜è¬÷Š ð´‚è ¬õˆ¶M†´ Üõ¡ 裘 ªê†®™ ªê¡Á ð´ˆî£¡.ñÁ 裬ôJ™ ⿉¶ êbû§‹ Mñ½‹ ï™ô Hœ¬÷è¬÷Š «ð£ôò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™Yô£ g†ì£M¡ ï¬èè¬÷ â´ˆ¶èF˜ ¬õˆF¼‰î ªð†®‚°œ «ð£†´M†´â™ô£¼‹ õ£ƒè â™ô£¼‹ õ£ƒè 𣼃è Þ‰î Ȭî â¡Á ♫ô£¼‚°‹ ªîK»‹ ð® èˆFù£˜èœ.ñ«ù£ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ ܉î ä® ¶¬øJ™ «õ¬ô 𣘂°‹ ÜFè£Kèœ â™«ô£¼‹ ܉î Þ숶‚° õ‰¶ ªñ£ˆîñ£è ÃPù£˜èœ. ݇èÀ‹ ªð‡èÀñ£è 裬ôJ™ ɃA ⿉î¾ì¡ 臬í èê‚A‚ªè£‡´ â¡ù êˆî‹ â¡Á 𣘂è õ‰F¼‰î£˜èœ.êbw  ï¡ø£è è¬îè¬÷‚膮ù£¡ Þó¾ «ïóˆF™ Þ¼õ¼‹ èFKì‹ ¬èŠð‚°õ‹ èŸÁ‚ ªè£œõîŸè£è Üõ¡ ܬöˆ¶ õ‰îî£è¾‹ èF˜ Üõ˜èÀ‚° ñò‚è ñ¼‰¶ ªè´ˆ¶ªè£´ˆ¶M†´ ï¬è»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£¡.Üõ¡ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î èFK¡ àîMò£÷¡ «õèñ£è êbw è¡ùˆF™ æƒA ܬø‰î£˜ ò£¬óŠðŸP «ð²«ø«ù¡Â ªîK…²î£¡ «ð²Pò£ ã«î£ ð®„C¼‚è ï™ô 苪ðQô «õ¬ô 𣘂Aø M†ì£«ðC‚A†«ì «ð£ø.ñ«ù£ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ ºNˆî£¡ ãªù¡ø£™èF˜ ðŸP âù‚° ï¡ø£è ªîK»‹ Üõ¡ ï™ôõ¡  Ýù£½‹ Þõ˜èœÜ‰î ªð‡èœ Þ¼õ¼‹ ܬø‚°âŠ«ð£¶ õ‰î£˜èœ ï¬è»‹ è£íM™¬ô â¡ø¾ì¡ å¼ GIì‹ «ò£Cˆî£¡.c‡ì è÷£è èF˜ ¬õˆF¼‰î ªð†®‚°œ ܉î ï¬è âŠð® õ‰î¶.Þ‰îŠ ªð†®¬ò à¬ìˆ¶ Þ¼‰î£˜èœ Ü‰î ªð†® ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ ðˆFóñ£è ¬õˆF¼Šð£˜èœ Ü‰î ªð†®‚°œ  îù¶ Þø‰¶ «ð£ù ñ¬ùM ªõO®™ Þ¼‚°‹ Hœ¬÷èœ ÝA«ò£K¡ ðìƒè¬÷ â™ô£‹ Ü¬î ¬õˆ¶ Þ¼‰î£¡«ïŸÁ ñ£¬ôJ™ Þ¼‰¶ I辋 ñA›„Cò£è Þ¼‰î ܉î Þì‹ ÞŠªð£¿¶°Š¬ð‚ ììJ™ ° ï£†èœ Ü¿Aò ªð£¼œèª÷™ô£‹ å¡Á îò¶«ð£ô ø‹øÝù¶.à™ô£êˆF¡ àŸê£èˆF¡ ♬ô‚«è ªê¡ø «ê£èˆF¡ ♬ô‚° õ‰¶ M†ì£˜èœ ã¡ ÞŠð® ïì‰î¶ ªð£¼œ «ð£ù‹ Þõ˜èO¡ ñ£ù‹ «ð£ùFŸ°‹ èF˜ 64
裟ÁªõO
 è£óí‹ â¡Á ♫ô£¼‹ G¬ù‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ.Üõ¡ ¬èŠð‚°õ‹ Cø‰îî£è Þ¼‰î¶ àí¾è¬÷ Üõ¬ùŠ«ð£ô ê¬ñ‚è ݜޙ¬ô â¡Á «ïŸÁ â™ô£‹ Üõ¬ù ¹è›‰¶ îœO Üõ˜èœÜõOì‹ «è†´ «è†´ °PŠªð´ˆî Üõ˜èœâ¡ù «õ‡´‹ â¡ð¬î„ ªê£™L ܬî ê¬ñˆ¶ ꣊H†ìõ˜èœ ⊫𣶠Üõ¬ù °Ÿøõ£Oò£è 𣘊𶠪è£ÇóˆF¡ ªè£Çó‹.ÜŠ«ð£¶‹ Üõ¡ ܬñFò£è Þ¼‰î£¡àœ÷ˆFL¼‰¶ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì õóM™¬ô܉î àò˜îó èìŸè¬ó«ò£ó àíõèˆF¡ à¬ìò àK¬ñò£÷K¡ ñè¡ ñ«ù£ èF˜ ܇«í ãî£õ¶ «ð²ƒè ܇«í â¡ù ïì‚°¶ Þƒèï£ƒèœ â™ô£¼‹ «ïˆ¶ ꉫî£ûñ£ù Þ¼‰«î£‹ÞŠð âŠð® Hó„C¬ù õ‰î¶. èFK¡ àîMò£÷¡ªê™õ‹ºîô£O  ªê£™«ø¡Þ‰î ªó‡´ Hœ¬÷èÀ‹ èFKì‹ ¬èŠð‚°õ‹ «è†è Üõ˜ ܬö‚è õ‰¶¼„²èÜõ¼‹ â™ô£ˆ¬î»‹ ªê£™L º®ˆî£˜ ܉î Hœ¬÷èœ «ï£† â¿î ÜŠ¹ø‹Þ‰î ªó‡´ «ð¼‹ õ‰î£ƒè ¬èJ™ å¼ Ã™ †Kƒ‚v ªè£´ˆ¶ °®‚è ªê£¡ù£ƒèÜ‰î ¹œ¬÷ƒèÜ‰î‚ °®„² àì«ù º®„궫ñ à÷ó ÝóI„C¼„².è àœ÷ ð£ˆFóƒè¬÷ â™ô£‹ è¿M†´ õ‰«î£‹.Üî 𣈶†´  èFó‡íì ªê£¡«ù¡ð®„êõƒè ÜŠð® ÞŠð®ˆî£¡ Þ‚è£ôˆF™ Þ¼‚裃èï£ñªð¼² ð´ˆî‚Ã죶.ï‹ñ á˜ô å¼ ñ†´ ñKò£¬î Þ¼‚°‹ Þƒ«è ïèóˆ¶ô Þªî™ô£‹ Þ¡¬ù‚° ï£èKè‹ ÝJ´„²ï£ñ 𣆴‚° ï‹ñ «õ¬ôò 𣈶†´ ñKò£¬î Þ¼‚è «õ‡®ò¶î£¡ â¡Á ªê£¡ù£˜.Þ™ô‡í£ Þ¶ «õø ñ£FK Mðgîñ£ «ð£J†´ Þ¼‚° Þõƒè ªêŒø Y«ó êK Þ™ô Ü‰îŠ Hœ¬÷ƒèàJ¼‚° Ýðˆ¶ õ‰î¶ «ð£ô «î£µ¶â¡Á ªê£¡ù¶‹ Þ‰î Þó‡´ «ð˜ ªð‡è¬÷ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ 裆´ ð‚èñ£è ªê™õ¬î ï£ƒèœ ð£˜ˆ¶M†«ì£‹.ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ H¡ªî£ì˜‰¶ «ð£«ù£‹Üõ˜èœ ÜFèñ£ù «ð£¬îJ™ àœ÷ Ü‰î ªð‡è¬÷ îõø£è ïì‚è 𣘈èœÜ‡í¡ «õ‡ì£‹ î‹H Þ‰î ñ£FK ð£õˆîÜœO «ð£†´ Þ¼‚è£bƒècƒè â™ô£‹ ð®„êõƒè ÞŠð® Þ‰î Hœ¬÷èÀ‚° î‡Eò áˆF M†´ Þ‰î ñ£FK ªêŒòô£ñ£ M¼ŠðŠð†´ «ð£ø¶ «õø M¼ŠðI™ô£ñ™ ò£¬ó»‹ è†ì£òŠð´ˆî‚ Ã죶 ܶ¾‹G¬ùM™ Þ™ô£î å¼ ªð‡¬íÞŠð® ªêŒõ¶ ªðKò ¶«ó£è‹.â¡øõ˜ ªê£™L‚ ªè£‡«ì ܼA™ õ¼A¡ø ªð£¿¶ Þ󇴫𼋠Üõ¬óˆ è õ‰î£˜èœêŸÁ 嶃A‚ ªè£‡ì£˜ å¼õ¡ W«ö M¿‰î£¡ å¼õ¡ ܬî 𣘈¶ ñòƒA M¿‰î£¡.Üî¡ Hø° ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ Ü‰îŠ ªð‡è¬÷ ºîL™âƒèœ ܬø‚° «ð£Œ «ê˜‰«î£‹â™ô£‹ è¬ô‰¶ Þ¼‰î¶«ð£˜¬õ¬ò Þ¿ˆ¶ «ð£˜ˆF M†«ì£‹ ÞŠð®«òÜõ˜è¬÷ «ñ«ô ªè£‡´ «ð£ù£™ ñŸøõ˜èœð£˜ˆ¶M´õ£˜èœÜõñ£ùñ£è «ð£°‹. 裬ôJ™ 𣘈¶‚èô£‹Üƒ«è«ò ñòƒA Aì‰î Þ¼õ¬ó»‹ É‚A Üõ˜èœ ¬õè£C - 2020
65
ܬøJ™ ªè£‡´ «ð£Œ ð´‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´è£˜ªê†®™ Ü‡í¡ ð´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.å«ó Í„C™ àîMò£÷˜ ªê™õ‹ ªê£™L º®ˆî£ù. ðòˆF™ Þ™ô Þ™ôÜõ¡ ªð£Œ ªê£™Aø£¡Þ‰îŠ ªð†®‚°œ ï¬è âŠð® õ‰¶„² Ü ÜF™ Þ¼‚è£ ï™ô è¬î 膴ø â¡Á êbw ªê£¡ùªð£¿¶ «ìŒ ð£ˆFò£ì£ à¡ ¹ˆFò 裆´Pò£ 죫 cƒè «ð£†ì ݆숬î c ªêŒî «ê†¬ìè¬÷  ªê™«ð£Q™ ðì‹ H®‚èõ£ â¡Á ªê£¡«ù¡ ܇í¡î£¡ «õ‡ì£‹ ªð£‹ð÷ Hœ¬÷ êñ£„ê£ó‹ ÷‚° ò£¼‚裄²‹ èwì‹ «õí£‹ðì‹ H®‚è£î «ðC‚èô£‹ ªê£¡ù£¼. Üõƒè÷ð´‚è «ð£†´ 裬ôJô ¯ °®‚è ⿉F¼‚°‹«ð£¶ 裬ôô Ü…² ñE‚° c â‰FK„². ï¬èè¬÷ªò™ô£‹ ܉îHœ¬÷èœ è¿ˆF™Þ¼‰¶ èö†® Ü‡í¡ ªð†®¬ò à¬ì„² ܶ‚°œ÷ «ð£†´ñŸøªî™ô£‹  ðì‹H®ˆ¶ î£¡ì£ ¬õˆF¼‚A«ø¡ïñ¶ Ü‡í¡ Üšõ÷¾ ªê£™L»‹ Ãì  å¼ «ð„¬ê «è†è£ñ c ªê…ê «ê†¬ìªò™ô£‹ ðì‹ H®„²º¿ê£ ¬õˆF¼‚A«ø¡. ªê™õ‹ «ðC º®ˆî¶‹ ♫ô£¼‹ ªõ†Aˆ î¬ô°Q‰î£˜ Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèO¡ ñ£ùˆ¬î»‹ Üõ˜èO¡ ï¬è»‹ ð£¶è£ˆî àˆîñù£ù âƒè Ü‡í¡ «ñô F¼†´ ð†ì‹ 膴õ cƒè ð®„ê 𮊹 è£óíñ£ ªîKòô ¬èŠð‚°õ‹ âŠð® Þ¼‚°«ñ£ ܬð£ô Üõ˜ ñùŠð‚°õ‹ CøŠ¹ì£Þªî™ô£‹ àƒè ð£ìˆ¶ô õó«õ õó£¶.ªê£™LM†´ è‡a¬ó ¶¬ìˆ¶M†´ªõOJ™ õ‰î£¡ªð‡èÀ‹ ÜõK¡ 裬ô H®ˆ¶‚ ªè£‡´ âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´ƒèœ ï£ƒèœ àƒè¬÷ îõø£è G¬ùˆ¶ M†«ì£‹ âƒèœ ð£¶è£ŠHŸ° I辋 ï¡P â¡Á ªê£¡ù£˜èœ.è÷õ£Eèœªó‡´ «ð¼‹èF˜ 裙è¬÷ H®‚è õ‰î ªð£¿¶ Üõ¡ îœO ªê¡ø£¡.܈î¬ù»‹ªð£Á¬ñò£è «è†ì ñ«ù£Üõ˜ âˆî¬ù õ¼ûñ£ âƒè K꣘†®™ Þ¼‚裘 ªîK»cƒè ªê…ê  ï£÷£  Ãì Üõ¬ó å¼ Mûò‹ îõø£è ïì‚è õ„C†¯ƒèï‹ñ °¿¾ì¡ «ï£‚èˆFL¼‰¶ ñ£P†¯ƒècƒè ï‡ð¡ Þ™ô.â¡Á Üõ˜è¬÷ Ü®ˆ¶ Mó†® M†ì£¡.ÜŠ«ð£¶ èF˜ ò£K캋 ⶾ‹ «ðê«õ Þ™¬ôõ£„«ñQì‹ äò£ ⡬ù ñ¡Q„C´ â¡Á ªê£™L Þ¼ â¡Á ªê£™LM†´ Üõ¡ Ü‰î ¬ð¬ò É‚A‚ ªè£‡´ A÷‹HM†ì£˜.♫ô£¼‹ èF¬ó õNñPˆ¶ ð£˜ˆî£˜èœ Üõ¡ GŸè«õ Þ™¬ô ò£K캋 «ðê«õ Þ™¬ô ð‡E†ì î‹H ñ«ù£Þõƒèô£‹ Èèô£‹°®‚èô£‹Ýù£ å¼ ï™ô ñÂêù£ è£òŠð´ˆ¶õ¶ I芪ðKò .Üõ¡ ¬èŠð‚°õ‹ âŠð®Šð†ì¶ ªîK»ñ£ Üõ¬ù  âŠð® Þƒ° ܬöˆ¶ õ‰¶ ªîK»ñ£.â¡ ªî£N™ Mò£ð£óˆF™ Üõ¡ âšõ÷¾ àîMò£è Þ¼‰F¼‚Aø£¡ ªîK»ñ£ âù‚°âˆî¬ù«ò£ ªðKò ªðKò ºîô£Oèœ ðí‚è£ó˜èœ ªê™õ‰î˜ â™ô£‹ ¬ìò æ†ì½‚° õ‰î 66
裟ÁªõO
K꣘†®™ îƒAðô 裇†ó£‚ì˜èœ ¬ê¡ªêŒõ Üõ¡ ¬èŠð‚°õ‹  è£óí‹.Üõ¡ ñ¬ùM àì™G¬ô êKJ™ô£ñ™ Þ¼‰î«ð£¶ Ãì ἂ° ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á «è†ì£¡ªõO®™ Þ¼‰¶ Cô «ð˜ õ¼Aø£˜èœ îò¾ ªêŒ¶ c ÞŠ«ð£¶ â¡Âì¡ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù«ð£¶   º‚Aò‹ â¡Á ἂ° ªê™ô£ñ™ â¡ Ãì«õ Þ¼‰î£¡.Üõ¡ ¬è ð‚°õˆ¬îŠ 𣘈¶ ªõO´‚è£ó˜ ¹è›‰¶ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ âù‚°‹ ¬èG¬øò ðí‹ õ‰î¶.Ýù£™ áK™ Üõ¡ ñ¬ùM Üõ¬ù 𣘂è£ñ™ Þø‰¶M†ì£œ. °ö‰¬îè¬÷ ªõO®™ ð®‚è ¬õˆ¶ ï™ôð®ò£è F¼ñí‹ º®ˆ¶ ªè£´ˆ¶ â™ô£‹èì¬ñ»í˜¾ì¡ ªêŒ«î¡ Þ¼‰î£½‹Üõ¡ ñùF™ Ýø£î õ´õ£è ܉î ñ¬ùMJ¡ ¶òó‹ Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒ»‹ Hœ¬÷èœ ªðKî£A M†ì£˜èœ ï™ô G¬ô¬ñ‚° õ‰¶ M†ì£˜èœ Üõ˜èœ Üõ¬ù ªõO ®Ÿ° ܬöˆî ªð£¿¶ Þ™¬ô⡬ù å¼ ñQîù£è à¼õ£‚A ⡬ù õ£ö ¬õˆî¶ äò£ މî è†ì Þ‰î àíõèˆF™ ♫ô£¼‚°‹ ꉫî£ûñ£è ê¬ñ„² «ð£†´ Þ‰î Þ숬îM†´ªê™½‹ÞƒA¼‰¶ ªð£í ñ£èˆî£¡ ªõO«ò õ¼«õ¡ ⡪ø™ô£‹ ªê£™L Þ¼‰îõ¬ù ÞŠð® ܬó°¬øò£è ÜŠH M†¯˜è÷£ ÞŠ«ð£ Üõ¡ âƒ«è «ð£J¼Šð£¡. îMó Üõ‚° ò£¼‹ ªîKò£¶ â¡Á ºîô£O èîP ܿ.. m
l
èMT
êˆîI¡P Þøè¬ê‚A«ø¡ õ£ù‹ âƒA¼‰¶ â¡Á ï£Â‹ âƒA¼‰«î£ G¡Á Gè›õ¬î îœO ¬õ‚Aø¶ âƒA¼‰«î£ õ¼‹ êˆî‹ H¡ õ¼õ¬î ðŸP Hø° õ¼õ¶ ªê£™½‹ êˆîI¡P Þøè¬êŠð¶ êŸÁ‚ è®ù‹î£¡ ðø¬õ‚° ªê£Ÿè÷Ÿø ªê£™ô£ì«ô£´ ªê£ŸðˆF™ Gö™ ªêŒAø¶ ü¡ù™ ¸†ð èùªõ£¡¬ø «õèñ£Œ M®ò½‚° ¹ó†´Aø¶ ªï‹¹«è£™ ÜŸø Þó¾ Þ¡¬ø ꣈FM†´ «ïŸø£AM†ì «î£ó¬í‚° êŸÁ Ã´î™ åŠð¬ù  «ï£‚Aò Hø «ê˜‚¬è«ò£´ îQˆî ï™ ðò툶‚° 裈F¼‚Aø¶ «ïŸ¬øŠ «ð£ªô£¼ Þ¡Á‹
m
¬õè£C - 2020
67
l
«õî£. Þôƒè£Fôè‹
õ£›«õ è¬ô è¬ôèœ H¡QŠ H¬í‰î M¬ôòŸø Ý‚èˆ ªî£NŸð£´èœ ܬôò¬ôò£Œ ñùF™ Ýù‰îˆ «î¡ à¬ô«òŸÁ‹! Ý‚è à혬õ‚ °¬ôò£Œ‚ ªè£‡´ õ¼‹. ªî£¬ôˆF´‹ Mìñ£ù «ê£‹ð¬ô ñ¬ôò£ù ¶¡ðˆ¬î»‹ «õèñ£Œ‚ ªè£¬ôˆF´‹ ñ£Qì ªõŸP‚°. m
CèóˆF™ GŸðõ¼‚°ˆ î¡Q¬ô ²ŸPJ¼Šðõ˜è÷£Ÿ  ÜPò º®»‹. àø‚èˆF¡ ¬èŠªð£¼œ Þ¼œ õ£›M¡ ¬èŠªð£¼œ è¬ô. âFKèœ ï‹«ñEŠ ð®èœ Üõ˜èœ M´‹ êõ£™èœ ñˆ É‚A GÁˆ¶‹ ªï‹¹«è£™èœ. î¬ìèœ ï‹ ê£î¬÷ ªõŸPŠð®èœ.
°¡PL†ì bðñ£°! °íˆF™ ‰F죫î! ï¡P»œ÷ ñù«ñ àòó õ£›ˆF´‹ è¡P죶 ñù¬î‚ èôèôŠð£è Ý›ˆF´! ªõ¡Pìô£‹ àôA™ ªõO„ê‹ Å›‰Fì! m
æ® æ®ˆ ñ¬ô »‹ ãŸè£î «ð£¶‹ «î®ˆ «î® õ¼Aø«î ÌI¬ò õ£®ˆ î÷ó£«î£ «è£ðˆF™! õ£®Â‹ É‚è‹ õó£M®½‹ «î® ༜õ«î«ù£ GˆF¬ó‚è£è«õ£!--68
裟ÁªõO
m
i«ìŸø‹ ÜŠHœ ñóˆî®J™ Þøƒ°‹ ¹MJ˜Š¹ M¬êJ¡ õê‰î è£ôˆF¡ ºî™ ªõJ™ ꣾèO¡ MFJ™ G¬øAø¶. Þó¾èO¡ èí‹ ðî†ìˆF¡ ¹œOJ™ ºŸÁŠ ªðÁ‹. ð¬öò °«÷£«ó£‚°J¡ èô¬õ ðg†Cˆî àì«ôŸø‹ àôè Ýø£‹ ÜP¾ «î£™MJ¡ à„ê G¬ôò¬ì‰î¶. ܈î¬ù «ï£Œè¬÷»‹ Þ¬ìGÁˆî‹ ªêŒî 輬íòŸø åŠð‰î‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ å«ó «ï˜«è£†®¡ ñóíŠ ð†®òL™ ެ툶 Mì™. è®è£ó º†èO¡ æ¬êJ™ à¼À‹ Hó«ò£êùñŸø àœO¼Š¹ è£ôƒèO¡ îQ¬ñ. ªî£ì˜¹èœ ¶‡®‚èŠð†ì «î£öQ¡ ܬöŠH™ åLˆî¶ ïô Mê£KŠ¹‚èO™ô£î ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ²ò«ñ¡¬ñ.
l
«è£.ï£î¡
ò£¼ñŸø îKŠHìˆF™ G¡Á ªê™½‹ ¹¬èõ‡® 裟P™ «ñ«ô¿‰¶ ܬêAø¶. °Š¬ðˆ ªî£†®J¡ ªð£Lˆb¡ ¬ð. ªð£¿¶è¬÷ «ñ»‹ Þ¬íò ªêŒFèO¡ èˆî£™ ñù Ü¿ˆî 裬ôèœ. («ü˜ñ¡ GF ܬñ„ê˜) 1889 H¡ èîõ¬ì‚èŠð†ì ßHœ «è£¹óˆF¡ «ñ™ ¹ø£‚èO¡ ºµºµŠH™ âFªó£Lˆî¶ ªõP„«ê£®ò ïèóˆF¡ Fù‚°ó™. ªê¡ ïFJ™ æ® åŒ‰î à™ô£ê‚ èŠð™ â™ô£‹ ðø¬õèO¡ õCŠHì‹. m ¬õè£C - 2020
69
70
裟ÁªõO