Kaatruveli October 2017

fhwWntsp

fiy ,yf;fpa ,jo; Ig;grp - 2017

Mrpupau; - Nrhgh

nghUslf;fk; gioad fopjYk; Gjpad GFjYk;

fhfpj fhjy;

kuzk;

J}upif neUg;G Gyk;ngau; jkpoUk; Gjpuhd tho;Tk;

nfhiy cwq;Fk; fhL

epu;thz rj;jpak;

cz u;thAd; rpwg;G

fj;jpapd;wp ,uj;jkpd;wp

i`f;$fs;

jtwpa fzpg;G nrse;ju kfhNjtd; ftpijfs;

MLfs; Ie;jwpT ,y;iy! mwpNthk; %tupapy; GwehD}W – 1

fy;njhl;l Kjy; rkak; njhlu;-3

capupy; moF tPiz thrpf;fpwha;

ftpijfs;

ftp ijnad;gJ

jpUkjp n[dPw;wh gpujPgd; mtu;fSldhd Neu;fhzy;.

vq;Nf ehDk; mq;Nf rk;ge;jk;.!!

ftpijfs;

vJTk; ele;Njwyhk;!

KJiknaDk; tuk;!

i`f;$

cwTfs; vd;gjw;F!

mtruk;

Gjpa Nfhzk;

md;gpd; $L

jpyPgh eP nra;jJ jpahfkh?

mQ;Qhd mwpT

ehDk; rpg;gha; MNdd;

Nru;j;J itj;j fdT i`f;$fs;

Njd;wl;Lk; Njhw;Wg;Nghfhj tuyhWfs; kioAwq;Fk; Jsp

Fog;gk;

ghupad;gd; ftpijfs;

ntw;wpia Nehf;fp - 6

vd; kdijf; ftu;e;j kyu;fs;..!

cd;id mwpe;jhy;

xUNtis

ngz; vOj;jhsu; fyhG+rzk; kz;^u; mNrhfhTldhd Neu;fhzy;

rpj;jd; Njly; iff;$

,Jjhd; kWgpwg;gh..

kfsjpfhuk; fhw;Nw! Md;kh ,tu;fspy; ehd; ahu;? kiog; gazp

fhw;Wntsp

2

Ig;grp- 2017

fhw;Wntsp

Mrpupau; gf;fk;

Ig;grp - 2017 tzf;fk;

Mrpupau; - Nrhgh

fhw;Wntsp Ig;grp khjj;jpw;Fupa kpd;dpjo; jq;fs; ghu;itf;F tUfpwJ.

fzpdpaplYk; tbtikg;Gk;

mr;rpjohfTk; je;Jtpl Kaw;rpf;fpNwhk;.

rp.gw;kuh[d; (,yq;if)

gy

tUlq;fspd;

nfhz;Lte;Njhk;. mjidg;

xU

gyUf;Fk;

ngw;wtu;fspd;

fpilf;fhjgbahy;

gilg;Gf;fs; mDg;gNtz;ba Kftup

,jiof;

mDg;gg;gl;Lk;

rupahd

gq;fspg;G

mr;rpLk;

jpl;lj;ij

js;spg;NghLtjhf cj;Njrpj;Njhk;. njhlu;e;J gilg;Gf;fs; mDg;GNthu;f;F vd;Wk; ed;wpf;fld;gl;bUf;fpNwhk;.

R.Mahendran

kPz;Lk;

34.Redriffe Road>

xU

rpw;wpjo;r;

rpwg;gpjiof;

nfhz;LtUk; jpl;lk; cs;sJ.cyfpy; gy Mfq;fspYk;

Plaistow>

,Ue;J

ntsptUk;

jfty;fSlDk;> mit rhu;e;j fl;LiufSlDk;

London

ntsptuNtz;Lk;.cyfpd; tho;fpd;w

mwpQu;fspd;

E13 0JX

epw;fpNwhk;.

mjidj;

gy

ghfq;fspYk;

xj;Jiog;ig njhlu;e;J

ehb

muq;fpaw;

rpwg;gpjioAk; fhw;Wntsp jUk;.

UK

,d;Dk;> Kd;du;

kpd;dQ;ry;

Fwpg;gpl;lJ

Nghy

fhw;Wntspapy;

ntspte;j rpWfijfs;> fl;Liufs;> ftpijfs; jdpj;jdp E}yhfTk;

Mullaiamuthan16@gmail.com

ez;gu;fSf;F nra;tjd;

ed;wp : ,izak;

tu Vw;ghlhfp tUfpwJ. fhw;Wntspia

%yk;

cq;fs;

mwpKfk; gq;fspg;ig

toq;fKbAk;.

Gjpa jfty;fSld;>kPz;Lk; re;jpg;Nghk;.

gilg;Gf;fspd; fUj;Jf;fSf;F gilg;ghsu;fNs nghWg;G

el;Gld;>

Nrhgh

re;jh & md;gspg;Gfis mDg;g tpUk;GNthu; tiuNthiyahfNth fhNrhiyahfNth R.MAHENDRAN vd;w ngaUf;F mDg;Gq;fs;. ez;gu;fSf;F khj;jpuNkahd ,jo; fhw;Wntsp

gpd;

3

Ig;grp- 2017

 fhfpj fhjy; vOj;JfSf;F ,Uf;Fk; rf;jp mguptpjkhdJ. mt;ntOj;JfshdJ> ,g;Gtpapy; vt;tpj tpisTfisAk; Vw;gLj;jty;yJ. mg;gbg;gl;l vOj;JfSf;F czu;TfSk; cz;L vd;W $wpdhy;> mij cq;fshs; Vw;Wf;nfhs;s Kbfpd;wjh.? Mk;... md;G> kfpo;r;rp> ghrk;> Nfhgk;> ntWg;G> Jf;fk;> vd vt;tpj czu;Tfisf; nfhz;L ehk; vOj;Jfis cUthf;fpd;NwhNkh ! vOj;Jfs; mf;Fzk; ngw;W capu;j;njOk;.

fhl;rpaspj;jJ. vt;tsT ngupa ,lu; te;jhYk;> fhjydpd; kdij ,of nra;Akstpw;F vOj;Jfs; tYngw;wpUe;jJ. ,Njh... vOj;Jfis jq;fpa kly; fhjyid nrd;wila mts; Nkirapy; jahu; epiyapy; cs;sJ. mJ VNjh xU rpW fhuzj;jpw;fhf jkae;jp mt;tplk; tpl;L efu;e;j Neuk;. [d;dypd; topNa kdjpw;F ,jkhd Fspu;f; fhw;W mUikaha; tPrj;njhlq;fpaJ. [d;dYf;F kpf mUfpy; tPw;WUe;j Nkirapd; kPJs;s fbjj;ij mj;njd;wy; tWl> njd;wYf;F kaq;fp mf;fbjk; nky;y efu;e;J jiuapy; tpOe;jJ. fbjj;jpw;F cWJizahf NkNy xU vilf; fy;iy itj;Jtpl;L nrd;wpUf;fyhk;. rup... ,dp nrhy;yp ve;j gaDk; ,y;iy. xU ngupa Mgj;jpDs; rpf;fpf;nfhs;sg; NghfpNwhk; vd;W mg;nghOJ mf;fbjj;jpw;F njupahJ.

jd; fhjyNdhL ciuahly;fs; Kbe;j vd;W $Wtijf; fhl;bYk;> Kwpe;jpUe;j jUzkJ vd;W ciwj;jhy; jhd; mJ nghUj;jkhdjhf ,Uf;Fk;. ,jpy; njhiyg;Ngrp ciuahlYk; mlf;fk;. jd; fhjydpd; fuq;fis vg;gbAk; gpbj;Jtpl Ntz;Lk; vd;w Vf;fj;jpy;> ele;jij kwe;J ,Wjpahf xU (Kaw;rpia) topia Nju;njLf;fpd;whs; jkae;jp. mt;topahdJ "fbjk;". ,Wjp Kaw;rp njhiyNgrpapy; fz;lhy;> jd; miog;ig esd; (fhjyd;) Vw;ghNdh...? khl;lhNdh...? mg;gbNa Vw;whYk;> jd; czu;Tfshs; gjl;lk; fz;L ntspg;gLk; thu;j;ijfs;> KOikahf $wte;jij $w KbANkh...? KbahNjh...? jl;Lj;jLkhwp $wpdhYk;> mitaidj;Jk; fz;zhsd; nrtp nfhLj;J Nfl;ghNdh...? khl;lhNdh...? vd;W mtspd; mfj;jpiuapy; Njhd;wpa ,g;gy Nfs;tpfSf;Fk; xNu gjpy; (top) "fbjk;" jhd; vd;W KbntLj;JjpUf;fyhk;.

jiuapy; FsPu; jd;ikahdJ ed;F gbe;jpUe;jJ. fbjk; NkirapypUe;J jtwp fhw;wpy; jto;e;J jiuia njhl;l mj;jUzk; gbe;jpUe;j Fspu; jd;ikahdJ fbjj;jpw;F ed;F xiuj;jJ. fhjydplk; tpiutpy; nrd;W jkae;jpapd; czu;it vg;gbahtJ ntspg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w ,yl;rpaKk;> ntwpAk; vOj;JfSf;F mjpfk; fhzg;gl;ljhy; mt;Tzu;thdJ fbjj;jpw;Fk; ed;F gutpapUe;jJ. ,Uf;Fk; ,yl;rpa ntwpf;F ,f;Fspu; jd;ik fbjj;jpw;F xU nghUl;lhfNt njupatpy;iy. jkae;jp vg;gbAk; jd;id fz;lwpe;J jghy; ngl;bf;Fs; mDg;gptpLths; vd;w ek;gpf;if fbjj;jpw;F mjpfk; ,Ue;jJ. mt;Ntis...

jd; fhjydpd; epidtpy; %o;fpagb xU fbjk; jahupf;f MAj;jkhdhs; jkae;jp. jdJ czu;Tfis KOtJk; Ngdh Kidapd; thapyhf nrYj;j> me;j Ngdh ik capUs;s vOj;Jfshf tbtk; ngw;Wf;nfhz;bUe;jd. vOj;Jf;fs; xUtpj Jf;fq;fs; fye;j Vf;fj;NjhL capu;njo njhlq;fpaJ. fbjk; Kw;WngWk; jUthapy;> mtspd; fz;zPu; JspahdJ fbjj;jpd; kPJs;s vOj;Jfs; kPJ rpe;j> mLj;j nehbNa vOj;Jfs; mj;jputk; KOtijAk; jd; trk; <u;j;Jf;nfhz;lJ.

kzpf;F 10 fp.kP NtfkpUf;Fk;. xU ngupa JR kz;lyk; fz;zpikf;Fk; Neuj;jpy; fbjj;ij fle;J nrd;wJ. ,Ue;j ,lj;jpypUe;J rw;W ,lk; ngau;e;j fbjk;> elg;git xd;Wk; tpsq;fhky; jd;id R+o;e;Js;s J}R kz;lyj;jpy; rpf;fp Rthrpf;f jtpj;Jf; nfhz;bUe;jJ.

,g;nghOJ vOj;JfSf;F jha;ghy; cz;l jpUg;jp vd;Nw $wyhk;. vOj;Jf;fs; mf;fz;zPu;Jspia gWf> gWf. mtw;wpd; Jf;fq;fSk;> Vf;fq;fSk; cWjpaile;Jf;nfhz;Nl nrd;wJ. ,j;jUzk; vOj;Jf;fs; midj;Jk; kpfTk; typikAilajha; fhw;Wntsp

ma;Nah... jpBu;d;D ,njd;d.! ,t;tsT ngupa J}R kz;lyk;. vg;gb te;Jr;R.!

4

vd;id

Ig;grp- 2017

Rw;wp

fbjk; ,ijg;gw;wp Mo;e;J Nahrpf;f> Nahrpf;f kPz;Lk; me;j Ntiyapy;> mNj kzpf;F 10 fp.kP Ntfj;jpy;> xU ngupa Jilg;gk; (fbjj;jpd; ghu;itapy;) gl;nld;W te;J fbjj;ij jiuNahL jiuahf ruha;jthNw fhfpj Fg;igfNshL nfhz;L Ngha; Nru;j;jJ.

,g;gb jkae;jpapd; mfj;jpiuapy; ,r;rpe;jidfs; gy Nfhzq;fspy; jpupe;J> mts; mq;fnky;yhk; gutpaJ. clNd mtspd; ghu;it jw;NghJ Nkirapd; kPjpUe;J tpsf;fp miwKOf;f Nehl;lkpl MAj;jkhdhs;. mLj;j NjLjy; Ntl;il ,dpNj Muk;gkhdJ.

mk;kh...!

Va;... Va;... jkae;jp... ,q;f ghU.! ml... eh... ,q;f ,Uf;Nfd;.

INah... ,j;jd ,lj;Jy NjLw. nrTj;Njhuj;Jy xU %iy'y khl;bl;LapUf;Nfd;. vd;id fz;Lf;fNt khl;Nlq;FwPNa.!

ruha;T fhak; rw;W FiwTjhd;. gag;gLk;kstpw;f;F xd;Wk;kpy;iy. ,g;nghOJ fbjk; fhfpj Fg;igfNshL jkae;jpapd; tPl;L miwapy; xU %iyapy;.

fbjk; jtpj;Jf;nfhz;bUe;jJ. tho;f;ifapd; ,ufrpak; fbjj;jpw;F ed;F njupAk;. mjhtJ.> ek; vz;zq;fSf;F vg;NghJNk xU rf;jp cz;L. ek; Mo;kdjpy; kdjhu xU tp\aj;ij epidj;jhy;> mJ epr;rak; xU ehs; rhj;jpakhFk;. mJ ehk; epidf;fpd;w tp\aj;ij nghUj;jjhFk;. rpy tp\aq;fs; clNd elf;Fk;. (epidj;j egu; clNd fz; Kd; njd;gLtJ Nghy;) ,d;Dk; rpy tp\aq;fs; mjw;fhd fhy mtfhrk; vLj;Jf;nfhs;Sk;. Mf> ,q;F "epidg;gJ elf;Fk;" vd;gJ kl;Lk; cWjp. mit ey;yitadhYk; rup> jPaitahdhYk; rup> kdjhu cz;ikahf epidj;J tho;e;jhy; epr;rak; epidj;jJ rhj;jpakhFk;. fbjk; me;j "gpuk;kh];jpuj;ij" gad;gLj;j MAj;jkhdJ. mts; Mo;kdJld; njhlu;Gf; nfhs;s Kaw;r;rpia Nkw;nfhz;lJ.

ahU ,e;jk;kh.? vd; Nky ,tq;fSf;F mg;gbnad;d gif.? xU Ntiy jkae;jpapd; jhahf ,Uf;FNkh.? ahuh ,Ue;j vdf;nfd;d.! vd;id fhspg;grq;ffpl;l (fhfpj Fg;igfs;) khl;b tpl;lhq;f.?

Vd; ,e;j

,g;g vd;d gz;wJ.! fbjj;jpd; epidTfs; rpwfbj;Jg; gwe;jJ. ,j;jid rpf;fYf;F kj;jpapy; vt;thW esid (fhjyd;) nrd;wiltJ. nra;tjwpahJ jpUjpU'ntd tpopj;Jf;nfhz;bUe;jJ fbjk;.

NtW topapy;iy... Njtij (jkae;jp) tUk; tiu fhj;jpUg;gJ jhd; crpjk;.

jkae;jp... ,q;f... ,q;f... ,q;f ghU... jpUk;gpL... jpUk;gpL... jpUk;gpL... ,d;Dk; nfhQ;rk; ,q;f... ,q;f...

epkplq;fs; efu;e;jJ..> mbNky; mbitj;J ele;J tUk; jkae;jpapd; nfhYR rpDq;fyhdJ fbjj;jpw;F ed;F Nfl;lJ. jdJ miwf;Fs; Eioe;j mLj;j nehbNa> Nkirapd; NkypUe;j fbjk; fhzhjijf; fz;L jpLf;fpl;lhs;.

mg;gbjhd;...

mk;Kaw;rp rhj;jpakhdJ. jkae;jp rl;Nld;W me;j fhfpj Fg;igfs; ,Uf;Fk; ,lj;ij Nehl;lkpl;lhs;. xU Ntis ,q;f ,Uf;FNkh.!

Ia;aa;Nah....! nyl;lu; vq;f Nghr;R ! xU Ntis> mk;kh ify rpf;fpUf;FNkh !

jkae;jp mf;Fg;ig ,Uf;Fk; ,lj;ij Nehf;fp mbNky; mb itj;J nky;y efu;e;jhs; . mj;jUzk;> rl;nld;W xUFuy; xd;W xypj;jJ. jpLf;fpl;L ,ts; Fuy; te;j jpir Nehf;fp jiy jpUg;g> mJ NtUahUk;ky;y.> jkae;jpapd; jha; jhd;.

mwf;fg; gwf;f Kd;Ndwp> Nkirapd; Nky; cs;s Gj;jfq;fis fiyj;jthNw Njl Muk;gpj;jhs;.

5 epKrj;Jf;F Kd;dhb vOJd nyl;lu;> vq;f NghapUf;Fk;.? ,jgj;jp mk;kh'fpl;lAk; Nfl;f KbahJ. mjprakh ,Uf;Nf.! xU Ntis> if kwjpah ,e;j &k;'y vq;fahtJ tr;Rl;ldh.? fhw;Wntsp

jkae;jp... `hy;'y VNjh nyl;lu; fplf;F. ahUJkh.?

M`h... nyl;lu; mq;f NghapUr;R Nghy. (kdjpy;) jd; jhiag; ghu;j;J jpUjpU'ntd tpopj;jthNw> jkae;jp Ntfkha; ,lj;ij tpl;L efu;e;jhs;.

5

Ig;grp- 2017

ml r;Nr...! cq;fk;kh mtDf;F (esd;) kl;Lk; khkpahu; ,y;y. vdf;Fk; jhd;. fhupak; if $Lk; NghJ> ,g;gb nrhjg;Gwhq;fNs... mq;f vq;f gh Nghw.... eh... ,q;f ,Uf;Nfd;. INah... uhkh... ,g;g eh... vd;d gz;ZNtd;.

tPw;wpUe;j fhfk; gpl;irf;fudpd; tuit fz;L mQ;rp gwe;NjhbaJ. Fg;igj;njhl;bapy; fplf;Fk; gy nghUl;fis fiyj;J czit Njbf;nfhz;bUe;jhd;. mg;nghOJ> mtd; NjLjYf;F ,ilA+uhf ,Ue;j xUrpy nghUl;fis vLj;J Nfhgj;jpy; ntspNa flhrpdhd;.

Mk;... me;j rpy nghUl;fspy; fbjKk; xd;W. gpr;irf;fhud; fbjj;jpw;F Fg;igj;njhl;bapypUe;J tpLjiy nfhLj;jhd;.

Jf;fj;jpy; fbjj;jpw;F fz;fyq;fpaJ. Neuk; nry;y> nry;y> jkae;jp jd;id kPl;f tUths; vd njupatpy;iy. fjputd; xsp R+o;e;jpUe;j miwapy; nky;y ,Us; R+o Muk;gpj;jJ. mOJ> mOJ fisj;Jg;Nghd fbjk; mg;gbNa Nrhu;tpy; fz;fis %b mru;e;jJ.

czTf;fhd NjLjypy; mtd; fbjj;ij vLj;J ntspNa tPr> fbjkhdJ fhw;iwf; fpopj;Jf;nfhz;L NkNy vOk;gpaJ.

ePz;l Neukhf> VNjh xUtpj Ju;ehw;wk; tPrpagbapUe;jJ. me;j Ju;thilNahL xU fhfk; fiuAk; rg;jKk; ePz;l Neukha; xypj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;jJ. ,g;gb gy epfo;Tfs; khwp> khwp ele;j tpisthy; fbjj;jpd; cwf;fKk; fiye;jJ. fbjk; J}f;f fyfj;jpy; nky;y fz;fis jpwf;ifapy;> mjd; mUfpNyNa xU gok; mOfpa epiyapy; fplg;gij fz;lJ.

ag;gh rhkp Nla;.... eP ey;yapUg;g.! cd; MAs; KOtJk; cdf;F Njitahd czT VNjh xU re;ju;g;gj;jpy; cd;id Njb ehs;NjhWk; te;jilAk;. gpr;irf;fhuid fbjk; tho;j;jpaJ. fhw;wpy; rpwF kpje;J tUtJ NghypUe;jJ fbjj;jpd; gazk;. mire;jhbagb fbjkhdJ fpopwq;fp jhu; rhiyia Kj;jkpl> mr;rhiyapy; cs;s ntg;gk;> R+u;u;u;u;..... vd;W fbjj;jpd; mq;fnky;yhk; gutpaJ.

INah...! ,e;j goj;Jy ,Ue;Jjhd; ehw;wk; tUJ Nghy. jhq;fKbaiyNa...! nfhkl;LNj...! vd;d ,lk; lh ,J.!

mlq;fg;gh... 104*C ntg;gk; NghypUf;Nf.! fbjk;> ntg;gj;jpd; epiwia Jy;ypakhf mstpl;lJ

fbjk; Rw;wp>Kw;wp ghu;j;jJ. kdpju;fshy; gad;gLj;jg;gl;l gy;NtW tpjkhd nghUl;fs;> fopTfs; Rw;wpYk; njd;gl;lJ. mOfpa goq;fspy; thOk; rpW> rpW Ez; fpUkpfs;> kw;Wk; <> G+r;rpf;fspd; tho;tplkhf mJ jpfo;e;jJ. fbjj;jpw;F xd;Wk; tpsq;ftpy;iy. jiyia rw;W NkNy cau;j;jp nky;y md;dhe;J ghu;j;jJ. jhd; ,Uf;Fk; ,Uk;Gj; njhl;bapd; tpOk;gpy; xU fhfk; cl;fhu;e;jthNw ePz;l Neuk; fiue;Jf; nfhz;bUe;jJ. mf;fhfj;jpu;f;F fpNo xU thrfk; vOjg;gl;bUg;gijf; fz;L jpLf;fpl;lJ "fbjk;"

,Jf;F me;j Fg;igj; njhl;bapNyNa ,Ue;jpUf;fyhk; Nghy.! vd;Dk; nfhQ;r Neuk; ,q;f ,Ue;Njd;> mg;Gwk; Rl;l fUthL jhd;. fbjj;jpw;F ntg;gj;ij jhq;Fk; czu;tpd; msthdJ Fiwe;Jf; nfhz;Nl te;jJ. NeukhdJ nry;y> nry;y fbjk; R+L jhq;f Kbahky; jtpj;jJ. mf;dp el;rj;jpuk; ntapyhapw;Nw... nrhy;yth Ntz;Lk;. ,Wjpapy; fbjk; jd; fl;Lg;ghl;il ,oe;J nky;y kaf;f epiyf;Fr; nrd;wJ. ghu;f;fNt mJ xU gupjhg epiy. mr;rhiyapy; topg;Nghf;fu;fs; epiwa egu;fs; tyk; tUk;gb ,Ue;jhYk;> fbjk; ahu; fz;fSf;Fk; njd;glhJ ,Ug;gJ cz;ikapy; tUj;jk; jhd;. rhiyapy; nry;Yk; thfdq;fspd; Ntfj;jpw;F Vw;g fhw;wpd; ,OtpirAk; ,Ue;jJ. me;j ,Otpirapy; kaf;f epiyapy; cs;s fbjk;> rhiyapy; mq;Fk;> kpq;Fk; ,lk;ngau;e;jgbNa ,Ue;jJ. ,g;gb xt;nthU thfdKk; fbjj;ij fle;J nry;y> nry;y fbjk; fhw;wpd; tpirapy; Js;sp> Js;sp rhiyapy; jj;jspg;gJ. ghu;g;gjw;Nf nfhLikaha; ,Ue;jJ. nrhy;yg;Nghdhy; fbjk; ,g;nghONj ghjpg; gpzk;.

"khefuhl;rp Fg;igj;njhl;b" ml ghtNk... vd;id tPl;LyapUe;J nfhz;Lte;J ,q;f Nghl;Ll;lhq;f NghypUf;Nf.! ehw;wj;Jy capNu NghapUk; Nghy ,Uf;Nf.! flTNs... vg;gbahtJ vd; ,yl;rpak; <Nlw Ntz;Lk;. vd;id ,t;ntlj;jpypUe;J fhg;ghw;W. gpuhj;jidia gykhf njhlq;fpaJ fbjk;. mj;jUzNk me;j mw;Gjk; epfo;e;jJ. njUtpy; xU gpr;irf;fhud;. jhd; grpahw ,q;F VNjDk; czT fpilf;Fkh.? vd;w Iaj;NjhL nky;y mf;Fg;igj;njhl;bia vl;bg; ghu;j;jhd;. fhw;Wntsp

6

Ig;grp- 2017

xU Foe;ij kz;zpy; tpisahz;L Kbj;J tPL jpUk;Gk; nghOJ ghu;g;gjw;F vg;gb fhl;rpaspf;FNkh> me;j ,yr;rdq;fs; rpwpJk; khwhky; rhiyapd; Xuj;jpy; rpW> rpW fhaq;fNshL fbjk; fhl;rpaspj;jJ. flTspd; jpUtpisahlYf;Fk; Xu; mstpy;yhky; Ngha;tpl;lJ. fbjk; ,Jtiu ve;j Fw;wj;ijahtJ nra;jJ cz;lh.? vjw;fhf mjw;F ,t;tsT ngupa jz;lid.

Kd;G kzpf;F 10 fP.kp Ntfj;jpy; njhlg;gf;fl;ilapy; mbthq;fpaij tpl ,J 10 klq;F mjpfk;. fbjk; NgUe;jpd; Kd;Gw fz;zhbapy; fhw;wpd; vjpu; tpirf;Nfw;g xl;bagb gazpj;jJ. epkplq;fs; efu;e;jd... xU epkplk;> ,U epkplk;ky;y. 45 epkplq;fshf mg;NgUe;jpy; fbjk; gazpj;Jf;nfhz;bUe;jJ. ,d;Dk; xUrpy epkplq;fs; fopj;J> mg;NgUe;jhdJ xU epWj;jj;jpy; epw;f> thfdj;jpd; Kd;Gw fz;zhbapy; xl;bagb ,Ue;j fbjkhdJ mg;gbNa rupe;J tz;bapd; Kd; rf;fuj;jpd; mbapy; Ngha; jQ;rk; GFe;jJ.

me;j fbjj;jpd; Ntjid fhw;Wf;F Gupe;jNjh vd;dNth... clNd xU mofhd njd;wy; kfis ngw;nwLj;J> fbjk; ,Uf;Fk; jpirf;F mDg;gp itj;jhs;. njd;wy; fhw;W rpy;nyd;W tPr > fbjj;jpw;F mJ ,jkha; ,Ue;jJ. xU rpy nruha;T fhaq;fSf;F mJ epthuzkhfTk; mike;jJ. Mdhy; mJTk; ePz;l Neuk; epiyf;ftpyi ; y. fbjj;jpd; kaf;f epiyia mj;njd;wy; fiyj;jJ jhd; kpr;rk;.

ml uhkh...! jQ;rk; GFtjw;fhd ,lkh mJ.! fhydpd; ,Ug;gplk;. Ntz;LjYf;F fpilj;j tuk; vd;W jhd; mij $wNtz;Lk;. vy;yhk; tpjpapd; tpisahl;L. ,g;nghOJ me;j NgUe;jhdJ epWj;jj;jpy; jhd; epd;Wf;nfhz;bUf;fpd;wJ. ,d;Dk; xU rpy ehopifapy; fbjj;jpd; tho;f;if Kbtpw;F tuyhk;. Mdhy;... cz;ikia $wpdhy;> jhd; xU NgUe;Jr; rf;fuj;jpd; mbapy; khl;bf;nfhz;L ,Uf;fpd;Nwhk; vd;gJ mf;fbjj;jpw;F mg;NghJ njupahJ. fbjj;jpd; epiyia vd;dntd;W nrhy;y. vtUf;Fk; ,e;epiy tuf;$lhJ.

flTNs... ,dp Jd;gq;fis mDgtpg;gjw;F vd; clk;gpy; rf;jpapy;iy. cd;id nfQ;rp Nfl;fpd;Nwd;. jaT nra;J vd; capiu vLj;Jf;nfhs;.! fbjj;jpd; gpuhj;jid mj;njUtpy; Rw;wpapUf;Fk; vjhtJ xU khdpldpd; nrtpapy; tpOe;jpUe;jhy; mtd; fz;fSk; Jf;fj;jpy; fyq;fpUf;Fk;. fbjk; fhydpd; tUiff;fhf fhj;jpUe;jJ.

epkplq;fs; efu;e;Jf;nfhz;bUe;jd. fbjk; me;j rf;fuj;jpd; epoypy; ,sg;ghupf; nfhz;bUe;jJ. mt;Ntis Nfl;lJ me;j rq;Fr;rj;jk;. elj;Jdu; tz;b efu;tju;f;fhd mwpFwpia jd; tprpy; rg;jk; %yk; ntspg;gLj;jpdhu;. NgUe;J nky;y efu;e;jJ. tz;br;rf;fuKk; jd; gq;fpw;F fbjj;jpd; kPJ Vwpr;nrd;wJ.

fhyDk; te;jhd;... xU ngUj;j fhw;W fbjj;ij NkNy vOg;gpaJ. kPz;Lk; vjhtJ xU thfdk; fbjj;ij fle;J nrd;wpUf;fyhk;. fbjk; mf;fhw;wpd; tpirf;Nfw;g thdpy; gwe;Jf; nfhz;bUe;jJ. fbjj;jpw;Fk; elg;git xd;Wk; tpsq;ftpy;iy. jpUjpUntd tpopj;jgbNa fhw;wpy; kpje;Jf; nfhz;bUe;jJ. mt;Ntisapy;> jdJ ghu;itia fpNo cs;s rhiyapy; ele;J nry;Yk; khdplu;fspd; kPJk;. mq;Fk;> kpq;Fk; fle;J nry;Yk; thfdq;fspd; kPJk; nrYj;jpaJ. rpy ,lq;fspy; thfdq;fs; efu;e;J nry;y $l ,lk; VJkpy;yhky;> neuprypy; khl;bf; nfhz;bUg;gij fz;lJ. mt;thfdq;fs; vOg;Gk; xyp fbjj;jpw;F rq;F NghyNt xypj;jJ.

mk;kh...! (fbjj;jpd; Fuy; xbe;jJ) ,g;Ngh> ,q;f vd;d ele;Jr;R.! xU Ntis ekf;F khuilg;G te;jpUf;FNkh...? ,g;gb xU typia ,Jtiuf;Fk; ehk re;jpj;jJ ,y;iyNa..! vd;W rpe;jpg;gjw;Fs;> NgUe;jpd; gpd; rf;fuKk; fbjj;ij Vwp fle;J nrd;wJ. M...! (,uz;lhtJ khuilg;G)

,g;g ,q;f vd;d elf;FJ.?

fbjk; fe;jyhdJ. ,J jhd; fbjj;jpd; capu; tpOk;gpy; cs;s ,Wjp Ntis. jd; capUf;F NghuhLk; filrp epkplq;fs; vd;Wk; ,ij $wyhk;. ehk; Vd; ,g;gb xU gpwg;ngLj;Njhk;. vd;id Nghy; ,Uf;Fk; gy fbjq;fs; tho;f;ifia kfpo;r;rpahf fopf;f> vdf;F kl;Lk; Vd; ,e;j epiy. flTspd; Nky; rpdk; nfhz;lJ fbjk;.

fbjj;jpw;F xNu re;Njfk;. nky;y fhw;wpy; mire;jhb jiuapwq;Fk; Ntisapy; ele;jJ mj;Jau rk;gtk;. kzpf;F 100 fP.kp NtfkpUf;Fk;. xU muR NgUe;J mg;gbNa kpje;J te;j fbjj;ij jhf;fpagbNa fle;J nrd;wJ. fhw;Wntsp

7

Ig;grp- 2017

xU 100 kPl;lu; J}uj;jpy; gpwg;ngLj;j njd;wy; xd;W fbjj;ij fle;jthNw tWl Muk;gpj;jJ. fbjj;jpw;F njd;wy; tWLk; Rfnky;yhk; njupatpy;iy. Vw;g;gl;l fhaj;jhy; clk;ghdJ KOtJk; kuj;Jg;Ngha; ,Ue;jJ. Mdhy; Xuplk; tpl;L vd;Ndhu; ,lj;jpw;F ,lk; ngau;tij fbjj;jhy; ed;F czu Kbe;jJ. rhiyapd; Xuj;jpy; kpjptz;b (irf;fps;) xd;W epd;Wf;nfhz;bUf;f> mjd; mUfpNyNa fbjj;ij tpl;Ltpl;L> njd;wyhdJ Gwg;gl;Lr; nrd;wJ.

jghy;fhudpd; tUifia ,d;Kfj;Jld; tuNtw;W fbjj;ij ngw;whd; esd;. mg;ghlh... vg;gbNah ,Wjpahf fhjydpd; iffspy; fbjk; nrd;wile;Jtpl;lJ. mz;zh... vd;d ,J.? nyl;lu; nuhk;g mbthq;fpUf;F.! njupy jk;gp> Ngh];l; ghf;];'iyNa nyl;lu; ghf;f mg;gb jhd; ,Ue;Jr;R. X... vJf;Fk; ePq;f. mDg;gpdtq;fSf;F xU Nghd; nrQ;R ghUq;f.!

ag;gh jk;gp... fpo xU nyl;lu; nflf;F ghU.! ftdf;FiwT'y mij tpl;w Nghw.!

(jghy;fhud; tpilg;ngw;whd;)

kpjptz;bf;F vjpu;Gwj;jpy; xU NjePu; filapd; ntspapy; epd;wthNw> xU Kjpatu; NjePiu gUfpagb> kpjptz;b nrhe;jf;fhuUf;F fl;lisapl;lhu;. kpjptz;b nrhe;jf;fhuUk; nky;y Fdpe;J me;j fbjj;ij jd; fuj;jhy; vLj;Jg; ghu;j;jhu;. ghu;j;jtu; NtWahUk;ky;y.> me;j kpjptz;bf;F nrhe;jf;fhuu; xU jghy;fhuu;.

jkae;jp'fpl;lapUe;J Iaj;NjhL)

te;JUf;F.!

(kdjpy;

fhjydpd; cjLfs; KZKZj;jd. rw;W jaf;fj;JlNdNa esd; fbjj;ij jpwe;J gbj;jhd;. vOj;Jf;fs;> jd; gzpapid Jtq;f Muk;gpj;jd. fbjj;jpy; cs;s jftiy czu;Tfs; khwhky; esid fizahf khwp jhf;fpaJ. mtdpd; mfk; (kdk;) ,oFtJ> Gwj;jpy; (Kfj;jpy;) ed;F ntspg;gl njhlq;fpaJ. jd; Fw;wTzu;Tfis nky;y czu Muk;gpj;jhd; esd;.

vd;dlh ,J.!> nyl;lu; nuhk;g mbg;gl;LUf;F.! rPy; $l VJk; itf;fy. rup> jghy; Ngl;bNyNa Nghl;UNthk;. 3 ehs; fopr;R Ngha; Nrul;Lk;. kdjpy; epidj;jij fhupakha; nrayhw;wpdhu;. fbjj;ij jghy; ngl;bapy; Nru;j;J ngUk; Gz;zpaj;ijAk; mile;jhu;. me;j jghy;fhuUf;F> fbjk; jd; ed;wpia ghu;itapd; thapyhf nrYj;jpaJ. jghy; ngl;bia mile;j mLj;j nehbNa mq;F gy tpjkhd rg;jk;> ,iur;ryhf Nfl;lJ. xU Fuy; mOjgbNa ,Ue;jJ. kw;nwhU Fuy; rpupj;jgbNa Mde;jkhf ,Ue;jJ. ,g;gb Jf;fk; fye;Jk;> Nfhgk; fye;Jk;> gy gy Fuy;fs;> gy czu;Tfis jhq;fpagbNa xd;whf ngUk; ,iur;ry; rg;jkhf mt;tplj;jpy; xypj;jJ. nrhy;yg;Nghdhy;> mt;tplk; xU re;ijg; Ngl;il Nghy ,Ue;jJ. ,e;j Fuy;fs; Vd; ,g;gb Nfl;fpd;wJ.? cq;fSf;F VNjDk; Gupfpd;wjh.? fhuzk; ... mj;jid fbjq;fSk; me;je;j czu;Tfspy; vOjg;gl;l fbjq;fs;. fbjj;jpy; cs;s vOj;Jf;fnsy;yhk; me;je;j czu;Tfis ngw;W capu;njOe;Js;sJ. mJjhd; ,e;j ,iur;rYf;fhd fhuzk;. ekJ fbjNkh rg;jkpd;wp jd; capUf;F Nghuhbagb ,yl;rpa ,yf;if mila fhj;Jf;nfhz;bUe;jJ.

fbjk; ,yl;rpaj;ij ntd;Wtpl;lJ. jd; fhaq;fis kwe;J Mde;j fz;zPupy; %o;fpaJ. vt;tsT ngupa tp\ak;.! gl;l f\;lj;jpw;F gydhdJ fpilj;j jUzky;yth mJ.! fbjj;jpw;F Mde;jj;jpy; fz;zPu; tuhkyh ,Uf;Fk;. klyhdJ jkae;jpapd; mUikia esd; ed;F Gupe;Jf;nfhs;Sk; gb mikj;jpUe;jJ. mtd; fz;fSk; Fskhfpd. tpopapy; Njq;fpapUe;j fz;zPuhdJ xU nrhl;L fbjj;jpd; kPJ rpe;j> jd; kPJ Vw;gl;bUf;Fk; ,uzj;jpw;F mJ kUe;jhf mike;jJ. esd; fbjj;ij jd; fuj;jpy; jhq;fpagb nra;tjwpahJ Fw;wTzu;Tld; [lkha; epd;Wf;nfhz;bUe;jhd;. mt;Ntis> czu;r;rp trg;gl;L esd; fuj;jpy; itj;jpUe;j fbjj;ij gl;nld;W jd; Kfj;NjhL Kfk; itj;J Gijj;J mOJ> mtidAk; mwpahky; fbjj;ij ed;F frf;fpdhd;. mk;kh.... (%d;whtJ khuilg;G)

rupahf 82 kzpNeuk; fopj;J... rhu;> Ngh];l;...!

fhw;Wntsp

8

Ig;grp- 2017

fbjj;jpd; cly; nehWq;Fk; rg;jk; ed;F Nfl;lJ. frf;fg;gl;l fbjk; ,g;nghOJ mtd; fuj;jpy; RUl;lg;gl;L cUz;ilahf fhl;rpaspf;f> jkae;jpia Vw;Wf;nfhs;Sk; KbNthL fbjj;ij njUtpy; J}f;fp vwpe;J fpsk;gpdhd; esd;.

J}upif neUg;G

mj;njUtpy;> vjpu;Gw tPl;by; FbapUg;G thrp xUtu;> jd; ,Ug;gplj;ij Rj;jk; nra;J mf;Fg;igfisnay;yhk; xd;W Nru;j;jp jP %l;bapUe;jhu;. me;j mf;dp Fz;lj;jpw;F kpf mUfpy; jhd; ekJ fbjkhdJ RUz;L fple;jJ. mt;Ntis jhd; njd;wy; fbjj;jpw;F Nkhl;rk; nfhLj;j Ntis. XupU Kiw mf;dp Fz;lj;ij Nehf;fp njd;wy; fbjj;jpd; kPJ tPr> fbjk; RUl;lg;gl;bUe;jjhy; cUz;Nlhl VJtha; mike;jJ. fz;zpikf;Fk; Neuj;jpy; fbjk; fw;G+uk; Nghy; fg;ngd;W jP gw;wp vupe;jJ. jd;Dila ,yl;rpak; epiwNtwpa jpUg;jpapy;> Gd;dif jto;e;j ,d;Kfj;Jld; fbjk; jd; ,d;Dapiu tpl;lJ.

glu;e;J tpupe;j jpuhl;irj; Njhl;lj;jpy; Js;spf; Fjpj;jgb ,U khd;fs; xJf;Fg;Gwkha; Xu; gz;iz tPL jj;&gkhf tiue;J Kbj;jpUe;j Ntisapy;

k. mNrhf; Fkhu;

gz;iz tPl;by; rikg;gjw;fhf

Nfhit

neUg;Gj; jPl;l Kide;J nrk;kQ;rs; tz;zk; njhl;L J}upif cuRfpd;Nwd; fhfpjj;jpy; gw;wp vupe;Jfplfpd;wJ gz;iz tPLk; jpuhl;irj; Njhl;lKk; jdpNa nte;J fplf;fpd;wd Js;spa khd;fSk; ifg;gpb fhfpjr;rhk;gypy;

K. RFkhwd;

fhw;Wntsp

9

Ig;grp- 2017

Gyk;ngau; jkpoUk; Gjpuhd tho;Tk; <oj;jkpou; tho;tpay; rpf;fy;fs; nghypifA+u; Nufh

fhyk; fhykhf Nt&d;wp tsu;e;j kz;zpypUe;J gpLq;fp tPrg;gl;l gpd;du; me;epa kz;zpy; Jspu;j;njOjy; vd;gJ rthy; epiwe;jjhFk;. nrhe;j kz;izg; gpupe;j Nrhfj;NjhL; mehijahf tho;e;J Ntw;W ehl;bYk; milahskw;wtuhfg; Gyk;ngau;e;jtu;fs; vjpu;nfhs;Sk; tho;tpay; rpf;fy;fs; mjpfk;. mit gw;wpa Xu; Ma;Nt ,f;fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;.

"Gyk;ngau; khf;fs; fye;jpdpJ ciwAk;" vd;W ntspehLfspy; ,Ue;J Gyk;ngau;e;J te;J Gfhupy; tho;e;jtu;fisg;gw;wpg; gl;bdg;ghiy vLj;Jiuf;fpd;wJ. "mtd; ciw Kdpe;j xf;fnyhL Gyk; ngau;e;J" vd ew;wpizAk;> "fye;jU jpUtpd; Gyk;ngau; khf;fhs;" vdf; flyhL fhijapy; ,sq;NfhtbfSk;> "Xjy; gifNa Jjpit gpupNt" vdj; njhy;fhg;gpaUk; $Wfpd;whu;. <ok; Xu; mwpKfk; ,d;iwa fhyg; gFjpapy; “,yq;if” vd;W miof;fg;gLk; jPthdJ Kw;fhyj;jpy; "<ok;" vd;Nw miof;fg;gl;lJ. goe;jkpo; kd;du;fshy; ntspaplg;gl;l rhrdq;fspy; "<ok;"> "<o kz;lyk;" vd;w ngaNu gad;gLj;jg;gl;bUe;jJ. mj;NjhL goe;jkpo; ,yf;fpaq;fspy; "<oj;JzT"> "<oj;Jg; G+je;Njtdhu;" Nghd;w nrhy;yhly;fSk; <ok; vd;gJ tuyhw;NwhL njhlu;Gila ngau; vd;gij typAWj;jp epw;fpd;wJ. Mf;fpukpg;Gfspd; gpd;duhd <okhdJ jkpou; gFjp vd;w vy;iyf;Fs; FWfpg;Ngha; te;Njwpfspd; Ml;rpf;Fs;shfpg;NghdJ.

Gyk; ngau;jy;

<oj; jkpou; ,lg;ngau;T

mwpKfk; Gyk;ngau; ,yf;fpaq;fisg; gw;wpg; NgRtjw;F Kd;ghf mj;jifa ,yf;fpaq;fSf;Ff; fhuzkhaike;j fhuzpfisAk;> Gyk;ngau; kf;fspd; tho;tpaNyhL fye;Js;s tho;tpay; rpf;fy;fisAk; Ngr Ntz;baJ ,d;wpaikahjjhFk;.

cyfj; jkpou; tuyhw;wpy; <oj; jkpoupd; ,lg;ngau;T jdpj;JtkhdjhFk;. rpq;fsg; Ngupdthjj;jpw;Fs; %o;fpf; fplf;fpd;w mur gaq;futhjkhdJ jkpo; kf;fis mtu;fsJ nrhe;j kz;zpypUe;J Gyk;ngaur; nra;jJ.

‘’Gyk;ngau;jy;’’

my;yJ ‘’,lk; ngau;jy;’’ vd;gJ kdpjd; Njhd;wpa fhyj;jpy; ,Ue;J eilngw;Wf;nfhz;Ljhd; cs;sJ. nghJthf xUtuJ Kd;Ndhu; gpwe;J tsu;e;j epyg;gug;Ng Gyk; vdg;gl;lJ. mf>Gw neUf;fbfs; fhuzkhf jhk; tho;e;J te;j ,lj;ij tpl;L Ntwplj;jpw;Fr; nrd;W mq;F jw;fhypfkhfNth> epue;jukhfNth tho;e;Jnfhz;bUg;gtu;fs; Gyk;ngau; kf;fs; / Vjpypfs; vd miof;fg;gLfpd;wdu;.Gyk;ngau;jyhdJ cs;ehl;bw;Fs;Nsh > gpw ehLfSf;Nfh ,lk;ngau;jiyf; Fwpf;fpd;wJ.

rdehafj;jpw;Fl;gl;l Nfhupf;iffs; kWf;fg;gl;l epiyapy; cupik kPl;Gg; Nghuhl;lq;fs; MAjg; Nghuhl;lq;fshf khwpa gpd;du; Ngupdthj murpd; nfLgpbfSf;Fs; capu;tho Kbahky; jkpou;fs; gpw ehLfSf;F Vjpypfshf ,lk;ngau;e;jdu;.

1983 Mk; Mz;L ,df; fytuKk;> ,uhZtj; jhf;Fjy;fSk;> MAjg; Nghuhl;lq;fSk; jkpou;fs; Gyk;ngau;e;J thoNtz;ba xU neUf;fbia Vw;gLj;jpaJ. jk; tpUg;gj;jpw;F khwhf> gpwe;j kz;zpNy tho;tjw;fhd cj;juthjk; vJTkw;w epiyapy; ,lg; ngau;thdJ; cs;ehl;L ,lg;ngau;thfTk; gpw ehLfspy; jQ;rk; GFjyhAk; mike;jJ.

Gyk;ngau;jYf;fhd fhuzpfs; fle;j gy E}w;whz;Lfshfj; jkpou;fs; gy ehLfSf;Fg; Gyk;ngau;e;J nfhz;Ls;sdu;. mjw;Fg; gy fhuzpfs; ,Ug;gpDk; Kf;fpakhff; fUjg;gLgit gpd;tUkhW: • cs;ehl;Lg; Nghu; • murpay; fhuzq;fs; • kdpj cupik kPwy;fs; • ,aw;ifr; rPw;wq;fs; • fy;tp • nghUsPl;ly; • Ntiyapd;ik • tWik

capu; gpioj;jypd;nghUl;Lg; Gyk;ngau;e;j jkpou;fs; ,d;W ,e;jpah> ,q;fpyhe;J> Nehu;Nt> fdlh> mnkupf;fh> mau;yhe;J> MRj;jpNuypah> Rtpl;ru;yhe;J> rpq;fg;G+u;> kNyrpah> gpuhd;R> gpd;yhe;J> Nru;kdp> nld;khu;f; Mfpa ehLfspy; tho;e;J tUfpd;wdu;. tho;tpay; rpf;fy;fs; Gyk;ngau;e;J tho;gtu;fs; jhk; ,oe;j tPl;ilAk; ehl;ilAk; cwTfisAk; vz;zp tUe;Jtjd;wpg; gy ,d;dy;fisAk; mDgtpj;J tUfpd;wdu;. <oj; jkpopdj;jpd; Nghuhl;lj;jpd; gpd;G Gyk; ngau;e;j jkpou;fs; vjpu;nfhs;Sk; rthy;fs; mjpfk;. mtw;wpy; Kf;fpakhdit gpd;tUkhW

rq;f ,yf;fpaq;fspy; Gyk;ngau;jy; "gjpnaO mwpahg; goq;Fb nfoP,a" (rpyk;G) vdg; Gyk;ngauhJ xNu ,lj;jpy; kf;fs; tho;e;j nra;jpiar; nrt;tpay; ,yf;fpaq;fs; gjpT nra;jijg;Nghd;W Gyk;ngau;jiyg;gw;wp Ky;iyg;ghl;L> neLey;thil> GwehD}W> gl;bdg;ghiy> ew;wpid Mfpad $Wfpd;wJ.

fhw;Wntsp

10

Ig;grp- 2017

• • • • • • • • • • • • • • •

ngupatu;fSf;F nkhopiaf; fw;wy; rpf;fyha; ,Ug;gJ Nghy ,isa jiyKiwf;Fj; jhk; rhu;e;J thOk; ehl;bd; nkhopiaf; fw;wy; ,yFthfTk; jha; nkhopiaf; fw;wy; fbdkhAk; Nghtjhy; jha;nkhopia vOj> thrpf;fj; njupahj r%fkhf khwptpLfpd;wdu;.

Vjpyp Kfhk;fs; kdepiy czTg; gof;fq;fs; nkhop fhyepiy epwthjk; Ntiytha;g;G MSikr; rpijT jdpik gz;ghl;Lr; rpf;fy; milahsr; rpf;fy; Kuz;fs; Ruz;ly;fs; mr;RWj;jy;fs; fho;g;Gzu;r;rp

5.

fhyepiy ntapy; nfhSj;Jk; ntg;gkz;ly ehl;Lf;Fr; nrhe;jkhd jkpou;fs; cliy cYf;Fk; Fspu;Njrj;jpy; CrpKidfsha; CLUTk; FspUf;F <LnfhLf;f KbahkYk;> Neu khw;wj;jpw;F jk;ik gof;fg;gLj;jpf; nfhs;tjpYk; ,d;dy;fis mDgtpf;fpd;wdu;. fly; fle;J nrd;W fhy khw;wj;Jf;F <L nfhLj;J tho;jy; vd;gJ rthy; epiwe;jjhfNt cs;sJ.

6.

epwthjk; Gyk;ngau; ehLfspy; cs;s kf;fspypUe;J NtWgLj;jpf;fhl;Lk; epwj;ijAk;> cUt mikg;igAk; nfhz;l jkpou;fs; epwthjk; fhuzkhf epwntwpr; rpf;fy;fis vjpu; nfhs;fpd;wdu;. gy ,lq;fspy; xJf;fp itf;fg;gLfpd;wdu;.

1.

Vjpyp Kfhk;fs; gpw ehLfSf;F Vjpypfshfr; nry;gtu;fs; mq;Fs;s mfjp Kfhk;fspy; jq;f Ntz;bAs;sJ. ,r;R+oypy; epyTk; ghFghLfSk;> rl;ljpl;lq;fSk; jdpkdpj Rje;jpuj;ijg; ghjpg;gjhfNt mikfpd;wJ. epk;kjpahf thoNtz;bj; jha;ehl;ilj; Jwe;J te;jtu;fs; ,q;NfAk; fl;Lg;ghLfSf;Fs; tho;jnyd;gJ ftiyaspg;gjhfNt mikAk;.

7.

Ntiytha;g;G Ntiy mDkjpr; rPl;L ,y;yhikiaAk; Gyk;ngau;e;Js;sikiaAk; fhuzk;fhl;b gd;dhl;L epWtdq;fs; jFjpAs;stu;fis Ntiyf;F vLf;fhj R+o;epiy ,e;jpahtpy; gy gbj;j Gyk;ngau; jkpou;fs; vjpu;nfhz;LtUk; rpf;fyhFk;. ,NjNghd;W ntspehLfspYk; jkpou;fs; ngUk;ghYk; $yp NtiyfSf;Nf gad;gLj;jg;gLfpd;wdu;. Jg;GuTj; njhopy;> cztfq;fspy; gzpahl;fshf vd mbepiy NtiyfSf;Nf gzpaku;j;jg;gLfpd;wdu;. mJkl;Lkd;wp Fiwe;jsT CjpaNk toq;fg;gLfpd;wJ.ciog;Gf;F Vw;w Cjpak; fpilf;fhky; kd cisr;rYf;F cs;shfpd;wdu;

2.

kdepiy ,ay;ghfNt capu;fsplj;jpYs;s ,oe;jJ Fwpj;j Vf;fkhdJ G+u;tPf ehl;ilAk;>Gfypl ehl;ilAk; xg;GNehf;f itj;J kd mOj;jj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ. thOk; ehl;Lr; R+oy; xj;Jg;Nghfhj epiyapy; gpwe;jehl;L Vf;fKk;> epidTfSk; tpuf;jpiaj; J}z;Lfpd;wJ. Nghu;r; R+oypypUe;J ntspNawpg; gy fhyk; fope;Jtpl;l epiyapYk; ngUk;ghyhNdhu; mjpypUe;J tuKbahky; jtpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;.

8.

MSikr; rpijT vj;jifa jpwik ,Ug;gpDk; FbAupik fpilf;fg;ngwhjhjhYk;> nkhopg; gpur;ridfshYk; mjw;Nfw;g Ntiyfs; fpilg;gjpy;iy. fpilj;j Ntiyiar; nra;tjw;F ce;jg;gLfpd;wdu;. jdp kdpj MSikahdJ tPzhfpg;Nghtjpy; ntspehl;L tho;f;ifAk; xU fhuzpahfptpLfpd;wJ.

3.

czTg; gof;fq;fs; ,J ntspNa ,Ue;J ghu;g;gtu;fSf;Fr; rpwpa tplakhf ,Ug;gpDk; ,JTk; xU ,d;dyhfNt Gyk;ngau;e;jtu;fshy; ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ney;yuprpr; Nrhw;iwg; gpujhd czthff; nfhz;l jkpou;f;F ntspehl;L czTfspd; NkypUf;Fk; Nkhfk; rpwpJ fhyj;jpy; rypg;Gj; jl;btpLk;. mj;NjhL FLk;gj;ijtpl;Lg; gpupe;J jdpNa Gyk;ngau; ehl;by; trpg;gtuhf ,Ug;gjhYk; gpwe;j ehl;L czitg; ngWtjpy; rpf;fy; Vw;gLfpd;wJ.

9.jdpik jdpik vd;gJ ehkhf vLj;Jf; nfhs;shtpbd; ,dpikiaf; Fiyg;gjhfNt mikAk;.

Ntiy Neu khw;wq;fshy; FLk;gj;jpy; cs;stu;fs; Kfj;ijNa ghu;f;f Kbahj R+oypYk;> tajhdtu;fshy; jq;fs; gps;isfspd; ,ae;jpu tho;f;ifapd; Xl;lj;ij Vw;Wf;nfhs;s KbahkYk; Nghtjhy; jdpik nfhLikahf khwptpLfpd;wJ. nkhop njupahj ehl;by;> maypduplk; $l Ngr Kbahj epiyapy; epidntDk; rpiwapy; rpf;fptpLfpd;wdu;. ,J jha;ehL cs;spl;l gpw Vf;fq;fis mjpfupj;J kd mOj;jj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ.

4.

nkhop gpwehl;bd; nkhop njupahJ mq;F tho;jy; vd;gJ kpfTk; nfhLikahdJ. ntspapy; nrd;why; Nfl;fg;gLk;> Ngrg;gLk; nkhop tpsq;fhjjhf ,Ug;gNjhL njupe;j rpy thu;j;ijfNshL rkhspg;gJk;> nkhopiaf; fw;Wj; Nju;e;jpUg;gpDk; kdjpy; cs;sij cs;sthW jha;nkhopapy; $Wtijg;Nghy ntspg;gLj;j ,ayhky; tho;tJk; Ntjid mspf;ff; $bajhFk;.

10.

gz;ghl;Lr; rpf;fy; jkJ gz;ghl;bw;F Kw;wpYk; NtWgl;l me;epa kf;fs; kj;jpapy; tho;tJ xd;Wk; Rygkhdjy;y. ehk; tof;fkhfr; nra;Ak; rpW nray;fs; $l ek;ik me;epag;gLj;jpf; fhl;Lk;. ekJ gz;ghLfs;$l GJikahf cw;W Nehf;fg;gLk;. vLj;Jf;fhl;lhf new;wpapy; nghl;bLk; jkpo; tof;fk; mq;F Vd; vd;w tpdhTld;jhd; ghu;f;fg;gLfpd;wJ. Mil mzpfyd;fspypUe;J> nfhz;lhLk; gz;biffs; tiuapy; tpj;jpahrkhfg; ghu;f;fg;gLifapy; ekJ

thapUe;Jk; Cikahf thoNtz;ba fl;lhak; Vw;gLfpd;wJ. xNu Cupy; thOk;NghJ gpuptpidthjk; NgRgtu;fs;$l ntspehl;by; jkpo; NgRgtidf; fz;lJk; flTisf; fz;lijg; Nghd;W kfpo;fpd;wdu;. kdjpy; ,Ug;gijr; nrhe;j nkhopapy; $Wtij Nghy NtW nkhopapy; gfpu;e;Jnfhs;s Kbahnjd;gNj cz;ikahFk;

fhw;Wntsp

11

Ig;grp- 2017

gz;ghl;ilf; iftpl;L me;ehl;Lr; R+oYf;Nfw;g jk;ik khw;wpf;nfhz;L mtu;fs; tpohf;fspy; <LghL nfhs;Sk; r%fk; ,ay;ghfNt Njhd;wptpLfpd;wJ. ,J ek; milahsq;fisj; njhiyf;f xU fhuzpahfptpLfpd;wJ.

Gyk; ngau;jypYk; Gyk;ngau; ehl;bYk; re;jpf;Fk; ,d;dy;fisAk; ,yf;fpaq;fshfg; gilj;jdu;. ,itNa Gyk;ngau; ,yf;fpaq;fs; vdg;gLfpd;wd.

Nghupd; nfhLik> FLk;gq;fspd; rpijT> capupog;G> ntWik>Vf;fk;> epidTfs; vdg; gytw;iw ntspg;gLj;jpj; jd;dpuf;fk; epiwe;jitaha; ntsptUk; <oj;Jj; jkpo;g; gilg;Gfis vspjhff; fle;Jtpl KbahJ. ey;y ,yf;fpak; mtyq;fspypUe;Jk; mDgtj;jpypUe;Jk; gpwf;fpd;wd. nrhe;j ehl;by; tho;T kWf;fg;gl;l epiyapy; jhk; ,oe;Jtpl;l ehl;ilAk; cwTfs; gw;wpa tpuf;jpiaAk;> gpupthw;whikiaAk; ntspg;gLj;j ,t;tpyf;fpaq;fs; cjTfpd;wd.

11.

milahsr; rpf;fy; Vjpypahf thOk; ehl;by; cz;ik Kfj;ij njhiyj;J thoNtz;b cs;sJ. Gyk;ngau; ehl;by; fbdkpd;wp tho;tjw;fhfg; gy tplaq;fis ,oe;J tho Ntz;bapUj;jy; rpf;fyhd xd;whFk;. itf;Fk; ngau;$l me;ehl;L tho;f;ifapy; ,ilA+whf ,Uj;jy; $lhnjd;nwz;zp jkpo;g; ngau;fis tpLj;J thapy; Eioahj Nkiyehl;Lg; ngau;fisAk;> tlntOj;Jg; ngau;fisAk; itf;fj; njhlq;fptpLfpd;wdu;.Gyk;ngau; ehl;by; jk;ikj; jf;fitj;Jf;nfhs;sj; jk; milahsq;fisAk; ,of;fj; JzpAk; mty epiyf;F Gyk;ngau; jkpou;fs; Mshfpd;wdu;.

vd;djhd; Gyk;ngau; ,yf;fpaq;fs; cz;ikapd; Fuyhf ,Ug;gpDk; gyu; cz;ikfis Mtzkhf;Ftij tplTk; re;ijg;gLj;jypNy Kd;dzp tfpf;fpd;wdu; vd;gijAk; kWj;Jtpl KbahJ. mNjNghd;W Gyk;ngau; jkpou;fspd; vOj;Jf;fSk; vOj;jhsu;fSk; rupahd Kiwapy; ,dq;fz;Lnfhs;sg;gl;L KOjhf Mtzg;gLj;jg;gltpy;iy vd;gJk; ,yf;fpa cyfpy; Fiwghlha; cs;sJ.

12.

Kuz;fs; Gyk;ngau;e;J te;jjd; fhuzk; mwpahj ,isa jiyKiwf;Fk;> jha; ehl;L Vf;fj;NjhL thOk; Ke;ija jiyKiwf;Fk; ,ilNaahd fz;Nzhl;lk; khWgLtjhy; eilKiwr; rpf;fy;fs; Vw;gLfpd;wd. Gfypl ehl;bd; gof;ftof;fq;fshy; ngUk;ghyhd ,isa jiyKiwapdu; jk; ehl;Lg; gz;ghl;il kwe;JtpLfpd;wdu;. gz;ghl;by; Cwpg;Nghd Ke;ija jiyKiwf;F ,k;Kuz;fs; kd cisr;riy mspg;gjhfNt ,Uf;fpd;wJ.

KbTiu Gyk;ngau;jyhdJ gy fhuzpfspd; mbg;gilapy; epfo;tjhapDk; Gfypl ehl;by; Gyk;ngau; r%fk; re;jpf;fpd;w ,d;dy;fs; vz;zpylq;fhjit.,Ug;gpDk; jq;fs; gz;ghl;il vg;gbahapDk; fl;bf;fhf;f Ntz;Lk; vd;w Kidg;Gld; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;whu;fs; vd;gJ mtu;fs; jhafj;jpd;Nky; nfhz;l Mo;e;j gw;iw ntspg;gLj;Jfpd;wJ. Gyk;ngau; jkpou;fs; jhk; ve;j ehl;by; tho;e;jhYk; gpwe;j ehl;bw;Fg; ngUik Nru;f;f Ntz;Lnkd;nwz;zpj; jkJ midj;J Kaw;rpfspYk; vkJ milahsj;ij epiyepWj;Jk; tz;zk; tsu;e;Js;shu;fs; vd;gJk; ngUikf;FupajhFk;. mNjNghd;W ,isa rKjhaKk; gz;ghl;ilf; fhf;Fk; nray;fspYk;> ehl;bw;Fg; ngUik Nru;f;Fk; rhjidfspYk; cau;e;J nry;tij vz;zpg; ngUkpjk; nfhs;s Ntz;Lk;.

13.

Ruz;ly;fs; Ntiyapd;ik vd;w R+o;epiyapy; ve;j Ntiyf;Fk; nry;yj; jahuhf ,Uf;Fk; kf;fis Fiwe;j rk;gsj;Jld; Ntiyf;F mku;j;JjYk;> FbAupik ngwhjtu;fSf;F kpf kpff; Fiwe;j rk;gsk; toq;FtJkhf Gyk;ngau; ehl;by; ciog;Gr; Ruz;ly;fs; ,lk;ngWfpd;wd.

14.mr;RWj;jy;fs; jha;ehl;NlhL xg;gpLifapy; fUj;Jr; Rje;jpuk; vd;gJ Gyk;ngau; ehl;by; mjpfk; ,Ug;gpDk; mij Gfyplk; Nfhupr; nry;gtu;fs; mjpf mstpy; gad;gLj;j KbahJ vd;gJjhd; cz;ik. mg;gbg; gad;gLj;jp cupikfs; gw;wpg; NgrKw;gl;lhy; Njitaw;w tpisTfisr; re;jpf;f NeupLk;.mlf;FKiw fhuzkhf jhafj;ijtpl;L ePq;fpatu;fSf;F kPz;Lk; mlf;FKiwfSf;Fs; tho;jnyd;gJ nfhLik epiwe;jjhFk;. ,J mtu;fSf;F mr;RWj;jy; epiwe;j rthyhfNt mikfpd;wJ.

Gyk;ngau;e;jtu;fs; jq;fsJ ,d;dy;fisAk;> fdTfisAk;> jhafj;jpd; epidTfNshL jhk; milAk; Jau;fisAk;> Gyk;ngau; ehl;bYs;s jq;fs; tho;f;if epiyiaAk;> nrhe;j ehl;bd; epfo;Tfs; Fwpj;Jk; gy;NtW ,yf;fpaq;fisg; gilf;fpd;wdu;. ,itNa ,d;W Gyk;ngau; ,yf;fpaq;fshf ntsptUfpd;wJ. ngUk;ghYk; cz;ik epfo;Tfis mbg;gilahff; nfhz;Nl gilf;fg;gLtjhy; ,yf;fpa tuyhw;wpy; Gyk;ngau; ,yf;fpaq;fSf;nfd;W jdpr; rpwg;Gs;sJ.

15.fho;g;Gzu;r;rp Gyk;ngau; ehl;bdupy; xU gFjpapdu; fho;g;Gzu;r;rpNahNl Vjpypfis vjpu;nfhs;fpd;wdu;. jq;fs; ehl;by; jkf;Ff; fpilf;fNtz;ba rYiffisAk; Ntiy tha;g;GfisAk; jl;bg; gwpf;f te;jpUf;Fk; vjpupfshfNt Gyk; ngau;e;jtu;fisg; ghu;f;fpd;wdu;. ,k; kdepiy Gyk;ngau;e;jtu;fs; kPJ gytifapYk; mOj;jj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,tw;why; Gyk;ngau;e;jtu;fs; nrhy;nyhzhj; Jauq;fSf;F Mshfpd;wdu;.

Gyk;ngau; tho;tpy; gzk; mjpfk; <l;lyhk;> kfpo;r;rpahf thoyhk; vDk; ey;tho;f;if Nghd;w Njhw;wj;ijf; fhl;Ltjhf ,Ug;gpDk; cz;ikapy; mjpf typiaj;jhd; Vw;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. jha;ehl;L epidTfSk;> epfo;TfSNk Gyk;ngau; jkpoiu tpul;bf;nfhz;bUf;fpd;wJ. jha; ehl;ilg; gw;wpa Vf;fj;ijg;NghyNt Gfypl ehl;bd; kPjhd vjpu;ghu;g;Gk; fdthfNt Ngha;f; nfhz;bUg;gJjhd; Gyk;ngau; jkpou;fspd; cz;ik epiyahFk;.

Gyk;ngau; ,yf;fpak; Gyk;ngau; ,yf;fpakhdJ Gfypl ,yf;fpak;> Mwhe;jpiz ,yf;fpak; vdTk; miof;fg;gl;lJ. NghuhdJ “Nghu; ,yf;fpak;” kw;Wk; “Gyk;ngau; ,yf;fpak;” vd ,U tifahd ,yf;fpaj;jpw;F fhuzkhaikfpd;wJ.

nghypifA+u; Nufh

jk; nrhe;j ehl;bypUe;J Gyk; ngau;e;jtu;fs; jkJ jha; ehL njhlu;ghd epfo;Tfs;>typfs;> Vf;fq;fs; Mfpadtw;iwAk;

fhw;Wntsp

(nrd;idapy; eilngw;w ,uz;lhk; vOj;jhsu; khehl;by; ,lk;ngw;w fl;Liu)

12

cyfj;

Ig;grp- 2017

jkpo;

ep u; th z Milfshy; cliyAk; Mirfshy; kdijAk; eP mrpq;fg;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpwha;... epu;thzk; cd;id cdf;Ff; fw;Wj; jUfpwJ....

Qhdj;jpd; Nahfk; epu;thzk;... ehzj;jpd; thry; epu;thzk;... ek;gpf;iffspd; Ntu; epu;thzk;... epuhirfspd; J}yk; epu;thzk;....

Milfs; mtpOk; NghJk; epu;thzk;....

Mirfs; mtpOk; NghJk; epu;thzk;.... epu;thzj;jpd; thu;j;ijfis ,uTk; gfYk; cw;Wf; Nfl;fpd;wd....

Vnddpy; epu;thzk; vd;gJ ,iwtdpd; Njt ghi\.... epu;thzk; vd;gJ ,aw;ifapd; kTd nkhop... epu;thzk; vd;gJ ,ay;Gfspd; ,ir... epu;thzk; vd;gJ cz;ikfspd; cr;rk;.... tpij epu;thzk;... ,iy epu;thzk;... fha; epu;thzk;... fdp epu;thzk;...

fhw;Wntsp

r j; jp a k;

fly;> kiy> ejp epu;thzk;.... kio> Fspu;> ntapy; epu;thzk;.... kjp> fjpu;> tay;> ney; vy;yhk; epu;thzk;.... vjpYk; epu;thzk;....

mJ cz;ik vd;gjhy; thoTk; nra;fpwJ.... epu;thzk; Rj;jk;... ve;j mRj;jq;fSk; mij jPl;Lg; gLj;j KbahJ....

,aw;if Nghu;j;jpf; Nghu;j;jpf; vitAk;

vijAk; nfhz;bUf;ftpy;iy.... epu;thzj;ijj; NjL... nfhz;bUg;git ePAk; epu;thzp Mfyhk;... epu;thzkpy;iy.... mJ epu;kykhdJ... epu;thzNk Mjp...

Nkfk; epyit kiwf;fpwJ... epu;thzNk KbT... mg;Gwk; fiyfpwJ.... epu;thzNk cyfk;... epyTk; epu;thzk;... epu;thzNk cs;sk;...

NkfKk; epu;thzk;... epu;thzNk epk;kjp..... epu;thzk; nka;r;Rlu; ... me;j ntspr;rj;jpy; ngha;atpOk;....

Mdhy; mJ mNfhupfspd; epu;thzky;y...

Qhdpfs; nrhd;d epu;thzk;....

Qhdpfs; fz;nlLj;j epu;thzk;...

Qhdkpf;f epu;thzk;....

epu;thzk; Qhdr; Ruq;fk;...

Njhz;lj;Njhz;l Gjpjha; ntspg;gLk;... epu;thzk;... thdtpy; fUj;ijAk;fz;izAk; ftUk;... kTdk; jd;idf; fisAk; Nghnjy;yhk; epu;thzk; NgRfpwJ.... epu;thzk;...

Qhd neUg;G.... mJ mOf;Ffisg; nghRf;fp tpLfpwJ.... epu;thzk;... mJ khiafspy; rpf;Ftjpy;iy....

ï&#x201A;&#x153;

ftpQu; mj;jhTy;yh

mJ ngha;ikfisf; fupj;Jg; NghLfpwJ....

13

Ig;grp- 2017

fj;jpapd;wp

gj;jhtJ khjj;jpy; ..... xU cau;ju kUj;Jtkidapy; jd; kidtp fpUj;jpfhit Nru;j;jhd; ... lhf;lu; me;j fpUj;jpfh typ vLj;J fj;Jwhq;f Rfg; gpurtk; MapLk;D epidf;FNwd; clNd ICU nfhz;L Nghfl;Lkh vd eu;]; Nfl;lhs;... mb Nghb igj;jpaf;fhup Rfg; gpurtk; Mdh vd;Dila `h];gpl;lNyhl gj;jhtJ khbia vg;gb fl;Lwjhk;...typ epg;ghl;l xU Mz;b gahbf; ,d;[f;rd; NghL mg;Gwk; Foe;ij jiy Rj;jp fplf;F rPupa];D ngha; nrhy;yp rpNrupad; gz;z Vw;ghL gz;Z..nghz;Z tPl;y Kjy;y Ik;gjhapuk; nlghrpl; gz;z nrhy;Y ... eu;]; nrhd;d ngha;ahy; rpthTk; -fpUj;jpfh FLk;gj;jpdUk; epiyFiye;J Nghapdu; ...me;j ,f;fl;lhd R+o;epiyia cUthf;fp me;j FLk;gj;jpduplkpUe;J gzj;ij ngw;W nfhz;L MgNu\d; nra;jdu; ...me;j MgNu\dpy; [d;dp te;J fpUj;jpf;fhTk;tapw;wpy; ,Ue;j Foe;ijAk; ,we;J Nghapd ...me;j nra;jp Nfl;L rpth rpj;j gpuk;ik gpbj;jtd; Nghy; jiuapy; rha;e;jhd; ,e;jpahtpy; fj;jpapd;wp -,uj;jkpd;wp Rfg; gpurtk; vg;NghJ ?

rpthTf;F Foe;ijfs; vd;why; nfhs;isg; gpupak; ...nfl;l gof;fk; ,Ue;jhy; VjhtJ Fiwg;ghL Vw;gLk; vd;W kJ -Gif vd;W ve;j gof;fKk; ,y;yhjtdhf ,Ue;jhd; ..fyg;gpdk; nra;ag; gl;l fha;fwp gpuha;yu; rpf;fd; $l Nru;j;J nfhs;s khl;lhd; ....ey;y gbahf gbj;J Kbj;jhd; .. ey;y Ntiyapy; Nru;e;jhd; ...tPL thry; vd;W vy;yhKk; ,Uf;fpwJ >FLk;gj;jpy; ,tDf;nfd;W ve;j flikAk; ,y;iy >xNu gps;is vd;gjhy; mtd; epidj;j gbNa rupahd tajpy; rpthTf;F gpbr;r khjpup ey;yh gbr;r nghz;iz jpUkzk; nra;J itj;jhu;fs; ...,y;yw tho;f;if ,dpjha; nrd;wJ.. rpy khjq;fSf;F gpwF rpthtpd; kidtp fpUj;jpfh fu;g;gk; Mdhs;..mtd; kfpo;r;rpf;F thdNk vy;iy ..Js;sp Fjpj;jhd;>re;Njhrj;jpy; kpje;jhd; ..,Jtiu fdtha; kl;Lk; ,Ue;j koiy nry;tk; $ba tpiutpy; jd; ifapy; jto Nghfpwhd; vd;gij epidj;J kfpo;r;rp nfhz;lhd; ... fpUj;jpfhit mts; jha; ghu;j;J nfhz;lij Nghy; fz;Zk; -fUj;Jkha; xU Foe;ijia Nghy; ghu;j;J nfhz;lhd;..rhg;gpl;l jl;il $l vLf;fhjtd; fu;g;gk; jupj;j kidtpf;fhf tPl;L Ntiyfis ,Oj;J Nghl;L nfhz;L nra;jhd; ...

fhw;Wntsp

,uj;jkpd;wp

nes\hj; fhd; .yp Fk;gNfhzk;

14

Ig;grp- 2017

jtwpa

fzpg;G

Kjpatu; [pk;kpia me;j tl;lhuj;jpy; midtUk; mwptu;. Ngh]k; tha;f;fhy; gFjpapy; Kjd;Kjypy; FbNawpatu;fSs; mtUk; xUtu;. mtUila Ruq;fepyg;gFjpAk; tskhdjhfNt ,Ue;jJ. Mdhy; fpilj;j jq;fj;ij mtu; vd;d nra;jhu; vd;gJ xU ngupa ku;kkhfNt ,Ue;jJ. mtu; vijAk; tpw;wjhfTk; njupatpy;iy. mtu; vg;NghJk; fLfLj;j Kfj;JlDk; gul;ilj;jiyAlDk; iee;j mOf;F cilfSlDNk fhzg;gl;lhu;. mtuplk; NgRtJk; gd;wpAld; NgRtJk; xd;W vd;W vz;zj; Njhd;WksT gd;wpapd; cWkiyNa gjpyhfj; jUthu;. mtu; J}q;fp vtUk; ghu;j;jjpy;iy. mtUf;F xNu xU ‘ez;gd;’ ,Ue;jhd;. kioehspd; fupa ,unthd;wpy; /g;uhd;f;> gpy;yp ,UtUk; jq;fj;ijj; Njb [pk;kpapd; kuf;FbYf;Fs; Eioa Kad;wNghJ Jg;ghf;fp ntbr;rj;jKk;> cuj;j Vr;RfSk; Nfl;L gae;J gpd;thq;fpdu;. mtu;fs; jpUk;gpr;nry;Yk;NghJ [pk;kp jdf;Fj;jhNd rpupj;Jf;nfhs;Sk; rj;jk; Nfl;lJ.

,iyjiofshy; %b itj;jpUe;jpUf;fpwhu; mtu;. ,e;j rk;gtj;Jf;Fg; gpwF [pk;kpaplk; fsthl vtUk; ve;j topapYk; Kaw;rp nra;atpy;iy. mtUk; epk;kjpahf ,Ue;jhu;. nfhQ;rehs; fope;jgpwF> gzpaplj;jpy; xUthu fhykhf mtu; njd;glhj fhuzj;jhy; rpyu; Jzpr;riy tutioj;Jf;nfhz;L mtiuj; Njb mtUila gioa Fbirf;F te;jdu;. mJ ntWikahapUe;jJ. fzg;gLg;gpy; rhk;gy; Fspu;e;JNghapUe;jJ. [pk;kpapd; gLf;ifapy; iee;J fpope;j Nghu;itapd; NkNy [pk;kpapd; xNu ez;gdhd ‘,Usd;’ KJnfhbe;J fple;jJ. ,Usd; vd;gJ> [pk;kpapd; Fbirapd; fjTf;Ff; fPNo cs;s nghe;jpy; trpf;Fk;> rpte;j mbg;Gwj;ijf; nfhz;l xU ngupa fUehfk;.

Kjpatu; [pk;kp khiyNtisfspy; Fbirf;F ntspapyku;e;J fhd;nru;l;bdh ,irf;fUtpia ,irf;Fk;NghJ ,UsDk; ntspNa te;J mtNuhL mku;e;J urpg;gJ tof;fk;. [pk;kp ,g;NghJ vq;F NghapUg;ghu; vd;W njupatpy;iy. kjpg;Gs;s nghUl;fs; vijAk; fhztpy;iy> nts;spapdhyhd gioa iff;fbfhuk; xd;iwj;jtpu. [pk;kpf;F tpUg;gkhd mij mtu; njupe;Nj mq;F tpl;Lr;nrd;wpUf;f tha;g;gpy;iy. fhyk; nry;yr; nry;y Ngh]k; Ruq;fg;gFjp tsk; Fd;wpg;Nghdjhy; mq;F Ruq;fj;njhopy; iftplg;gl;lJ. mjw;Fg; gpwF> gioa Ruq;fg;gs;sq;fspy; kz;izf; fpz;bf;fpswp VNjDk; kpr;rkPjp ,Uf;fpwjh vd;W Njbg;ghu;j;J mjd;%yk; tapw;Wg;ghl;Lf;F VNjDk; topNjLk; xUrpyu; kl;LNk fhzg;gl;ldu;. mg;gbg;gl;ltu;fSs; xUtdhd mau;yhe;Jf;fhud; ‘bg;’Gf;F xU Nahrid Njhd;wpaJ. mtd;> [pk;kp jd; nrhj;Jf;fshd jq;ff;fl;bfis ,q;Nfjhd; vq;NfNah xspj;Jitj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W cWjpahf ek;gpdhd;. mtw;iwj; NjLk; Kaw;rpapy; ,wq;fpdhd;. “me;j ghoha;g;Nghd ghk;G mtiuf; fbj;jpUf;Fk;. mtu;> jhd; rhtjw;F Kd; jd; nghf;fp\j;ij vq;fhtJ Gijf;f vLj;Jf;nfhz;L NghapUg;ghu;. mjpf J}uk; mtuhy; NghapUf;fKbahJ.” ,Jjhd; bg;gpd; vz;zk;. mijf; Nfl;L mtDila ez;gu;fs; mtidf; Nfyp nra;jdu;.

rpyfhyj;Jf;Fg; gpwF fyg;gpd rPdd; xUtDila JizAld; kWgbAk; [pk;kpaplk; jq;fs; iftupiriaf; fhl;lj; jpl;lkpl;ldu;. [pk;kpapd; ftdj;ij tPl;bd; gpd;gf;fj;Jf;F jpir jpUg;GtJ rPddpd; Ntiy. mg;NghJ kw;w ,UtUk; tPl;bd; Kd;gf;fj;jpy; Eioe;J jhf;Ftjhf Vw;ghL. mjprakhf md;W me;j Kjpa Ruq;fj;njhopyhsp mre;J J}q;fpf;nfhz;bUe;jikahy; rj;jnkOg;ghky; mtu;fs; tPl;bd; thry;tiu te;jpUe;jdu;. jpBnud;W me;j ,utpd; mikjpiaf; fpopj;Jf;nfhz;L mjpgaq;fu tPwplnyhd;W Fbirapd; gpd;gf;fj;jpypUe;J te;jJ. Kd;gf;fk; fhj;jpUe;jtu;fs; gae;JNgha; Xbtpl;ldu;. kWehs; fhiyapy; [pk;kp me;j rPdid fhtyjpfhupapd; KfhKf;F jujuntd;W ,Oj;Jf;nfhz;L te;jpUe;jhu;. ,JNghd;w Mgj;J rkaq;fspy; cjTtjw;fhf Ruq;ff;Fop Nghd;w xd;iw jd; tPl;Lf; nfhy;iyg;Gwj;jpy; ntl;b> cs;Ns cile;j fz;zhb ghl;by;fisg; Nghl;L NkNy fhw;Wntsp

15

Ig;grp- 2017

MdhYk; mtd; mtu;fis myl;rpag;gLj;jptpl;L> xw;iwaha; epw;Fk; [pk;kpAila ,j;Jg;Nghd gioa Fbirapy; mtDk; mtDila ngupa tsu;g;Gg;G+id nrrpypahTkhf FbNawpdu;.

xypnaOg;gpagb jd; ngupa gr;irf;fz;fshy; mtid Vwpl;Lf;nfhz;L jd; fupa cliy mtDila fhy;fNshL cuha;e;jgb epd;Wnfhz;bUe;jJ.

Vw;fdNt Gijay; Njbte;jtu;fshy; Fbirapd; jiu KOtJk; ,uz;lb Moj;Jf;F Njhz;lg;gl;bUe;jJ. bg; ,d;Dk; Mokhfj; Njhz;bdhd;. vJTk; mfg;gltpy;iy. mtd; jd;Dila Ke;ija vz;zNk rupnad;W KbT nra;jtdha; ntspapy; nrd;W Njlyhdhd;. jd;Dila vz;zj;jpy; jPtpukhfp mjd;%yk; fw;gidfis tsu;j;J fle;jfhy epfo;Tfis xj;jpif nra;Jghu;j;jhd;. gLf;ifapy; gLj;jpUf;fpwhd;. ghk;G fbj;Jtpl;lJ. rl;nld;W vOe;J Nahrpf;fhky; VNjh xU jpirapy; XLfpwhd;. ,g;gbg; gyKiw guPl;rpj;Jg; ghu;j;Jk; gydpy;iy.

gpwF xUthu fhyj;Jf;F> bg; G+idiag; gpd;njhlu;e;J nrd;W fz;fhzpj;jhd;. mtd; njhlu;tij mwpe;Jnfhz;l mJ> jdf;Fg; gpbj;jkhd Ntl;ilf;fsq;fis mtDf;F mwpKfg;gLj;Jtjpy; ngUkfpo;r;rp nfhz;lJ. XilapypUe;J jz;zPiuf; Fbirf;Ff; nfhz;LtUk; gof;fj;jhy; Xilf;Fk; Fbirf;Fk; ,ilNa xw;iwabg;ghij xd;W cUthfpapUe;jJ. ghjp topapy; xU ngupa cs;sPlw;w kunkhd;W fple;jJ. ,uz;L thsp epiwaj; jz;zPiu vLj;Jf;nfhz;L tUk; bg; me;j kuj;Njhuk; jd; ghuj;ij ,wf;fpitj;J rw;W MRthrg;gLj;jpf;nfhs;thd;.

gy ,uTfs; fzg;gLg;gpd; mUfpy; mku;e;jgb bg; jdf;Fj;jhNd my;yJ jd; xNu Jizahd G+idaplk; Ngrpf;nfhz;bUg;ghd;. [pk;kp vy;yhtw;iwAk; vLj;Jf;nfhz;L XLtjhf ,Ue;jhy; Vd; me;j iff;fbfhuj;ij kl;Lk; tpl;Litf;fNtz;Lk;. cyfNk mjpy;jhd; mlq;fpapUg;gJ Nghy; vz;zpatu;> vg;gb mij kwe;JNghapUg;ghu;? jpUlu;fSf;F gae;J vq;Nfhjhd; mtw;iw kiwj;J itj;jpUf;fNtz;Lk;. mtd; Mu;tkpoe;Jnfhz;bUe;j rkaj;jpy;> xUehs; ,uT nrrpypah vijNah tPl;Lf;Fs; nfhz;Lte;J tpisahbf;nfhz;bUe;jJ. mJ gy rkak; gy;yp> vyp> gwitfs;> ghk;Gfs; Nghd;wtw;iwf; nfhz;LtUtJz;L. ,J me;jtifiar; Nru;e;jjhf ,y;iy.

mJ A+fypg;l]; ,dq;fSs; xd;whd $ygh kuk;. gUj;j tajhd mk;kuk; jPapdhy; rpijf;fg;gl;L NtNuhL rha;e;jpUe;jJ. mbkuj;jz;bd; $L fpilkl;lkhff; fple;jJ. xUehs; mjd; cs;NsapUe;J nrrpypah xU vYk;Gj;Jz;ilf; ft;tpagb ntspapy; te;jijg; ghu;j;jtd; cw;rhfkpFjpahy; fj;jpf;nfhz;L Fdpe;J cl;gf;fk; cw;Wg;ghu;j;jhd;. me;jf; fUe;Jisf;Fs; mtdhy; vijAk; ghu;f;fKbatpy;iy vd;wNghJk; mjpu;\;lk; neUq;fptpl;lij czu;e;jhd;. xU ngupa fopapd; Edpapy; nkhj;jkhd tise;j fk;gpnahd;iwf; fl;b nfhf;fp Nghyhf;fp mij kuj;jpw;Fs; nrYj;jp cs;Ns mq;Fk; ,q;Fk; mirj;jhd;. nfhf;fpapy; VNjh rpf;fpaijg;Nghy; czu;e;jhd;. gykha; ntspapy; ,Of;f> [pk;kpapd; cly; my;yJ [pk;kpapd; kpr;rkPjpfs; ntspNa te;jd Mdhy; ntWq;ifAld;. “r;Nr… xU %l;il vYk;Gfs;jhd;.” bg; mYj;Jf;nfhz;lhd;.

,J xU kdpj vYk;Gf;$l;bd; ifg;gFjp. fha;e;J cyu;e;j jirfSf;Fs;Ns jsu;e;j %l;LfSld; njha;e;J fple;jJ. bg; mij vLj;Jg; ghu;j;J ,d;dnjd;W czu;e;jnehbNa nrhd;dhd;> “gpukhjk;> nrrpypah. vd; nry;yNk. ,ij eP vq;NfapUe;J vLj;Jte;jhnad;W vd;dplk; fhl;bdhy; eP cd; tho;f;if KOtJk; mofpa Cjhepw ypdd; gLf;ifapy; gLj;Jf; fplf;fyhk;. cd;id ahUk; tpul;lkhl;lhu;fs;. ,ijg; ghu;j;jhy; [pk;kpapd; clYWg;igg; Nghyj;jhd; ,Uf;fpwJ. ehd; mtDila fhy;fisAk; ghu;f;ftpUk;GfpNwd;.

NkYk; xUkzp Neuj;ij nrytopj;J mq;F NtW VjhtJ fpilf;fpwjh vd;W nfhf;fp Nghl;L Muha;e;Jk; gadpy;iy. ,Wjpapy; Jzpr;riy tutioj;Jf;nfhz;L cs;Ns Eioe;jhd;. jto;e;j epiyapy; cs;Ns nrd;wtDf;F mjd; Rw;Wg;Gw ,Wf;fKk; ehrpaUNf tPRk; Ju;thilAk; jhq;fKbahjjhf ,Ue;jd.

th> te;J ,lj;ijf; fhl;L.” Mdhy; nrrpypahNth rd;dkha; ‘g;g;g;u;u;u;…’ vd;W fhw;Wntsp

16

Ig;grp- 2017

tUlq;fshf vd;id miyaitj;Jtpl;lha;. kWgbAk; cs;Ns Ngha; nrrpypahTf;Fk; mjd;

jd;dhy; kPz;Lk; ntspNa tu ,ayhtpby; vd;dhtJ vd;w epidT Njhd;wpaTld; FgPnud;W tpau;j;Jf;nfhl;b eide;JNghdhd;.

Fl;bfSf;Fk; tpisahl;Lf; fhl;L!” bg; mg;Nghijf;Fj; Njitahd gzj;Jf;F Vw;g nfhQ;rj;ij kl;Lk; vLj;Jf;nfhz;L efuj;Jf;Fg; Gwg;gl;lhd;. kpr;rj;ij mg;gbNa bd;NdhL xU Fop Njhz;bg; Gijj;jhd;. ghjptop nrd;wtDf;F VNjh re;NjfKk; gaKk; Njhd;w> jpUk;gpte;J Gijj;jij vLj;J NtW ,lj;jpy; gJf;fpitj;jhd;. fpilj;j Gijaiyj; jtwtpl;LtpLNthNkh vd;w gaj;jpy; ,d;Dk; gyKiw ,lq;fis khw;wpdhd;.

mjPj gak; Nkypl> mtd; Cu;tij epWj;jpdhd;. me;j kuj;JisahdJ xU kdpj cliy rupaha; ,Wf;fpg;gpbg;gjw;F VJthf nrJf;fpitj;jhw;Nghd;w fw;gid tpupa> mtd; cly; mjpy; rpf;fpf;nfhz;lhw;Nghy; Njhd;wpaJ. kuj;jpd; vupe;J fUfpa fupf;fl;ilfisf; iffshy; ngau;j;njLj;Jg; NghJkhd top cz;lhf;fp gpd;Gwkha; ntspNaw Kad;w Ntisapy;> mtd; fhjUfpy; rd;dkhd kpahnthypfs; Nfl;ld. gpd;dhy; nrrpypahtpd; gjpy; kpahnthyp…

X.. nrrpypahtpd; Fl;bfs; ,q;fpUf;fpd;wd.

efuj;ij mile;j gpd;du; [hk;g& gs;sj;jhf;F nrd;W xUthu fhyj;ij kfpo;r;rpAld; fspj;jhd;. mLj;j nryTf;fhd gzj;Jf;F Vw;ghL nra;a jq;fj;ij vLf;f te;jNghJ gJf;fpa ,lj;ij kwe;JNghapUe;jhd;.

Njhd;wpa ,lj;jpnyy;yhk; Njbg;ghu;j;Jk; mJ iff;F mfg;glNt ,y;iy.

mLj;j nehb nrrpypah mtd; clNyhL xd;wp ele;J mtDf;F Kd;dhy; te;J epd;wJ. ifnal;Lk; njhiytpy; mjDila fz;fs; xspu;e;Jnfhz;bUe;jd. xU khah[hyk; Nghy mtd; mg;NghJ czu;e;jhd;.

G+idf;F toptpl jd;dpr;irahf cly; xLq;fpajhNyh vd;dNth> ,g;NghJ Kd;Nd Cu;e;Jnry;y NghJkhd ,lk; fpilj;jpUe;jJ. mtd; NkYk; Cu;e;J Kd;Ndwp iffshy; JohtpaNghJ> GOGOj;Jg;Nghd VNjNjh rpd;dr;rpd;d capupdq;fs; mfg;gl;ld. nrrpypah jd;Dila Kul;L ehthy; mtd; iffis ef;fpaJ. Ntnwhd;Wk; mtd; iffSf;Fj; jl;Lg;gl;lJ. fdkhd> fbdkhd xU czTg;nghUs; bd;idg; Nghd;W ,Ugf;fKk; %lg;gl;bUe;jJ mJ.

filrpahf ek;gpf;ifapoe;j epiyapy; ele;j fij KOtijAk; ghjpupahuplk; nrhy;yp> [pk;kpapd; vYk;Gfis cupaKiwapy; fy;yiwapy; Gijf;f Vw;ghL nra;jhd;. ,e;jg; gupfhuj;Jf;Fg; gpwFk; mtdhy; jq;fk; Gijj;j ,lj;ijg;gw;wpa epidTfis kPl;nlLf;f ,aytpy;iy. mtd; ,d;dKk; nrhy;ypf;nfhz;bUf;fpwhd;> “Kbe;JNghd tp\ak; vd;whYk; ele;jJ ele;jJjhd;. jq;fk; iff;Ff; fpilj;j gpwFk; [pk;kpapd; cliy cupa kupahijNahL mlf;fk; nra;ahky; vs;sYk; VsdKkhf myl;rpag;gLj;jpNdd;. xUtd; nra;Ak; jtwhd fzpg;Gfs; mtid ve;j epiyikapy; nfhz;Lte;J epWj;Jfpd;wd?”

kPz;Lk; ntspNa tUtjw;Fs; NghJk; NghJnkd;whfptpl;lJ. xUtopahf ntspNawpatd; jiy Kjy; ghjk; tiu fupAk; rhk;gYkhff; fhl;rpaspj;jhd;. ifapypUf;Fk; bd;idg; ghu;j;J tpae;jhd;. mJ xU fwp bd;. mjd; xU gf;f jfu %b Xuq;fspy; nfhQ;rkha; jpwf;fg;gl;L> kPz;Lk; %lg;gl;L Njhy;thuhy; ,Wf;fkhff; fl;lg;gl;bUe;jJ. ehyiu fpNyh nfhs;ssT cs;s me;j bd;dpd; tpspk;G tiu Rj;jg;gLj;jg;gl;l jq;fg;nghbAk; fl;bfSkhf ,Ue;jd. ,Jjhd; [pk;kpapd; nghf;fp\k;!

%yf;fij – M];jpNuypa vOj;jhsu; John arthur barry vOjpa An Error of Judgment Mq;fpy rpWfij.

jkpohf;fk;

 fPjh kjpthzd;.

kPz;Lk; [pk;kpapd; cliy me;jg; nghe;Jf;Fs; js;sptpl;L nrhd;dhd;> “cdf;F NtW ahUk; ,y;yhjjhy; ,Jjhd; cdf;F rtg;ngl;b. cd;Dila ,e;j Nahridahy; ,uz;L fhw;Wntsp

17

Ig;grp- 2017

MLfs; Ie;jwpT ,y;iy!

Kg;gjhtJ tajpy; G+Tk; nghl;Lk; mopj;jts; ... fz;zPu; Jilf;fTk; flTs; tukspf;fhJ fyq;fp epd;wts; gpugQ;rj;jpd; ru;g;g ehf;Ffs; gygf;fk; jPz;l ....

Miyf;fUk;gha; Md;kh Jbf;f..

RLfhl;bw;F mUfpy; FbirNahL FbNawpdhs; .... $ypf;Fk; Gy;yWj;Jk; rdpf;fpoik re;ijapy; Ml;Lf;Fl;bnahd;iw thq;fpte;jhs; mts; Neuk; MLfs; Ik;gjhfpd ... khuhg;G Nghlhj mts; khu;Gfspy; G+q;Fl;bfspy; ghy;Fbf;Fk; rf;fsj;jp Xufj;jp> nfhOe;jpah khkd; kr;rhndd;W MLfs; xt;nthd;Wf;Fk; ngaUUf;Fk; ... fe;jhs; GspFok;Gf;F ehd; mbik kjpa Ntisfspy; fyf;fp jUk; ePuhufk; vdf;F Njthkpu;jk; rdpf;fpoik jPdp vdf;F kpr;rkpUf;Fk; .... kbapy; gLf;fitj;J xg;ghup ghLths; tpuy;fs; glu;e;j Ntjid tpopfs; Nehf;fpa fhkj;jP [hil NgRk; fUehf;Ffnsd jdpik tho;T vj;jid Mgj;jhdnjd;gij fz;zPu; nfhjpf;Fk; ... mohNj ghl;b vd;Ngd; xiyFbirapy; xUj;jpaha; ,we;Jfple;j NghJ Rw;wp epd;W MLfs; fjwpaij vd; epidtLf;Ffspy; ,d;Dk; gj;jpug;gLj;jpitj;jpUf;fpNwd; MLfs; Ie;jwpT ,y;iy!!

ï&#x20AC;®

f&u;G+gfPjd;

fhw;Wntsp

18

Ig;grp- 2017

“ fha; ney; mWj;Jf; ftsq; nfhspNd> kh epiwT ,y;yJk; gd;dhl;F MFk;> E}W nrW MapDk; jkpj;Jg; Gf;F czpNd> tha; GFtjdpDk; fhy; ngupJ nfLf;Fk;> mwpTil Nte;jd; newp mwpe;J nfhspNd> Nfhb ahj;J ehL ngupJ ee;Jk;> nky;ypad; fpotd; Mfp itfYk; tupir mwpahf; fy;nyd; Rw;wnkhL gupT jg vLf;Fk; gpz;lk; er;rpd;> ahid Gf;f Gyk; Nghyj;> jhDk; cz;zhd;> cyfKk; nfLNk. “ (GwehD}W 184> ghbatu; – gprpuhe;ijahu;> ghlg;gl;Nlhd; – ghz;bad; mwpTilek;gp> jpiz – ghlhz;> Jiw – nrtpawpTW}c)

mwpNthk; %tupapy; GwehD}W – 1 mWtil nra;j ney; neLehs; czthFk;... ftskha; ahidf;F mspj;jhy; !

 E}W tay; ney;Yk; ghohfpg; NghFk;... ahid GFe;J kpjpj;J cz;lhy; !

 Nfhb nghUs; epiwj;J muir nrk;ikahf;fyhk; ... newpKiwNahL tup tpjpj;jhy; !



(ghz;ba ehl;il Mz;Lte;j kd;dd; mwpTil ek;gp kf;fsplk; kpFe;j tup tR+ypj;Jj; Jd;gKz;lhf;fpdhd;. mtidj; jpUj;j ahUk; Kd; tutpy;iy. mtDf;F mwpTiu toq;FkhW kf;fs; Gytu; gprpuhe;ijahiu Ntz;bdu;. mtu; kd;ddplk; $wpa mwpTiu )

mstpw;F mjpfkha; newpapd;wp tup tpjpj;J murhz;lhy;... jhDk; jd; ehLk; nfLk; !

 kd;dd; mwpTil ek;gpapd; jd;dy Ml;rpahy;...

Jd;Gw;Nwhu; fzf;fpylq;fhu; !

 ,bg;ghu; ,y;yhJ nfLk; mwpTil ek;gpf;F vLj;Jiuj;jhu;...

Gytu; gprpuhe;ijahu; !

 fh.e.fy;ahzRe;juk;

fhw;Wntsp

19

Ig;grp- 2017

capupy; moF tPiz thrpf;fpwha; miy gl;lhrha; ntbj;Jr; rpjwpaJ xU khiy Neuk; flNyhuk; eP ele;jNghJ fhjYf;F cUtk; fz;fs; fpilj;J mJ ghu;j;jpbd; eP nry;Yk; ,lnky;yhk; miyAk; cd; gpd;dhy; cd;idf; fz;l nrbfnsy;yhk; rh[fhd;fs; mit fl;Lfpd;w jh[;kfhy;fs;jhd; G+f;fs; ntz; ky;ypifg; G+f;fs; eP njhl;lhy; mit rptf;Fk; czu;r;rptrg;gl;L epyh ftpij vOJkhapd; mJ tpspf;Fk; cd;idg; ngsu;zkpvd cd; moF me;jg; Guj;jpy; vd; ghu;itjhd; vd;Wk; kh kd;dd; vd; gpuhu;j;jid cd; fhjy; thd;ntspapy; xU gwit tuk; Ntz;Lnkd cd; fhjy; itj;jpadhdhy; ehd; igj;jpakha; tho;Ntd; Mapuk; tUlq;fs; fle;Jk; .

  uh[ftp uhfpy; fhw;Wntsp

20

Ig;grp- 2017

f

tp

ij

na

d;

g

J

Kw;Nghf;F vd;W nrhy;ypf; nfhs;Sk; gj;jpupifapy; mJ te;jpUe;jJ ftpij Nghy; nrhw;fs; mLf;fg;gl;bUe;jJ. mtDf;Nfh xd;Wk; Gupatpy;iy jkpo; kPJ jPuhj fhjy; mij tpsq;fp gbj;Jtpl Ntz;Lk; Jhf;fk; tutpy;iy mtDf;F ftpQuplNk nfhz;L nrd;W tpsf;fk; Nfl;lhd; ,ij Guptjw;F cdJ jsk; cauNtz;Lk; vd;whu; mtDf;F mtu; nrhd;dJk; Gupatpy;iy gz;bjuplk; nrd;whd; . mtu; gy mfuhjpfis Gul;b rpy nrhw;fis je;jhu; mJ xd;Nwhnld;W nghUe;jp tutpy;iy kjFUtplk; fhl;bdhd; ,J Njtd; 27tJ Mfkj;jpy; nrhd;dJ vd;whu;.cdf;F rk];fpUjk; njupaNtz;Lk; vd;whu; murpay; thjpaplk; nrd;whd; fy; Njhd;whf;fhyj;J Kd;Njhd;wp %j;j nkhop ,J ,ij kPl;f Nghuhl Ntz;Lk; fl;rpapy; Nru;fpwhah vd;whu; gpd;G xU itj;jpauplk; fhl;b ghu;j;jhd; igj;jpak; Kw;wpa rpyu; ,g;gb vOJthu;fs; vd;whu; mtDf;F igj;jpak; tuhj Fiw filrpapy; ftpQupd; kidtpaplk; Nfl;Lg; ghu;fyhk; vd;W Nghdhd; mts; mij ghu;j;jhs; rpupj;jhs; Gjpa uf Ehby;]; xd;Wf;F ehd; vOjpf; nfhLj;j rhkhd; gl;bay; ,jpy; nfhQ;rk; vOj;ij khw;wpapUf;fpwhu; mt;tsTjhd;.

 NtyizA+u;-jh]; fhw;Wntsp

21

Ig;grp- 2017

eP vq;Nf ehDk; mq;Nf…… cs;sk; nehe;J eP Jbj;jhy; vjpu; ghu;g;Gfs; ,y;yhj jhahf jdpikapy; eP jtpj;jhy; jiy Nfhjp mizf;Fk; cw;w Njhop ahf vdf;Fs; eP epiwe;J cs;sk; KOtJk; nfhs;is mbj;jhy; vd; capUf;Fs; eP cwthf ghrhq;F nra;J fLg;Ngw;wpdhy; FWk;G thu;j;ijfs; Ngrp cd;id tk;gpw;F ,Og;Ngd; kwe;J Ngh vd;why; capNuhL rhfbf;fpwha; vd;Ngd; Ngr;R ,oe;J epw;gha; $r;ry; Nghl;Lf; Fjpj;J neQ; NrhL mizg;Ngd; vd;idj; jtpu;j;J ahNuhL NgrpdhYk; ngha;f; Nfhgj;jpy; jp l;bj; jPu;g;Ngd; vd; Nfhgj;ijf; $l eP Nerpg;gjhy; Nkhfk; nfh z;L ehd; cd;idr; Rw;wp



Njtuhzp rptuh[h

fhw;Wntsp

22

Ig;grp- 2017

mtruk;

vJTk; ele;Njwyhk;!

vjw;F ,j;jid

Fiwe;j gl;rk; ekf;Fs; ,Uf;Fk; ,ilntsp ,ilntspahfNt ,Uf;ftpy;iy mJ xU nksdj;ijg; G+rpaJ NghyNt ,Uf;fpwJ!

mtrunkd;W Gupatpy;iy .. mRuj;jdkha; Xbf;nfhz;bUg;gJ ehd; jhndd epidj;Njd; vd;idtpl mjp mtrukha; Xbf;nfhz;bUf;fpwJ

nksdj;ijg; G+Rfpw cdf;Fk; vdf;Fkhd ,ilntsp xU fhyk;! vJTk; ele;Njwyhk;!

vd; kdk; ..!!

 Rrp ghyh

 ,y.gpufhrk;

rk;ge;jk;….!! i`f;$

rk;ge;jk; ,y;yhjtu; rk;ge;jk; ,y;yhjijg; Ngrpdhu; rk;ge;jk; cs;stu; mUfpy; ,y;yhkNyNa mtiug; gw;wp NgRtJ vdf;F rk;ge;jk; ,y;iynad;W nrhd;dhu;. ahUf;F vJ rk;ge;jk; vd njupahJ? ,UtUNk. ve;j rk;ge;jk; ,y;yhj xd;iwg; gw;wp Ngrpdhu;fs;. rk;ge;jk; ,Ue;jtiu mtiug; gw;wp rk;ge;jg;gl;ltu;fs; ,t;tsT tpshthupahfg; NgrpaJ fpilahJ vd;W rk;ge;jg;gl;ltu; nrhd;dhu;. rk;ge;jk; ,d;wpy;iy New;W ,Ue;jhu;. mJ rk;ge;jkhfNt mtu;fs; Ngrpdhu;fs; vd;W rk;ge;jg;gl;ltu; nrhd;dNghJ jhd; rk;ge;jk; cs;sJ vy;yhNk Gupe;jJ.

fdit tpw;W jPu;f;fpwha; mjpy; fhjiy fw;W jUfpwha;....

 tpopfshy; ahrpf;fpNwd; tpdhf;fis njhLf;fpwha; tpUk;gpNa tpspf;fpNwd; tpspfshy; rPz;Lfpwha;.....

 RUf;Figapy; rpf;fpj;jtpf;Fk; rpy;yiufspd; rpDq;fisg; Nghy; $l;Lf; FLk;gj;jpy; ,Uf;Fk; miwf;Fs; eP nfhLf;Fk; FJfy Kj;jk;.....

 e.f.Jiwtd;.

NtY}u;

 Nfhit ujpNjtp

fhw;Wntsp

23

Ig;grp- 2017

fhfpj eilapy; fhu; fhy Nkfnkhd;iw ftdpj;J jpupifapy;... ,Uis Rke;j ,r;R+oypd; epoy;fspy; Nkfj;jpd; gpk;gk; NjbNdd;...

md;gpd; $L vy;yhk; ePNa vDk; cd; md;iwa nrhy;jhd; ahu; eP vd;gjha; khwp epw;fpwJ ,d;W .

rpNefkha; tPrpa njd;wnyhd;W vd; jdpikf;F Jiz fz;ljha; nrhy;yp tpl;L Nghf....gpd;njhlu;e;J ghu;f;ifapy; twz;l Nky;fhw;iw cLj;jpf;nfhz;L jd; ,iyfsw;w epu;thzk; kiwj;jpUe;jJ Xu; gl;l kuk;... vd;idg; Nghy; mJTk; vy;yhKk; ,oe;jJg;Nghf kpr;r jdpikapy; %o;fpapUf;f... rpNefkhfpNwd; vd;id mwpKfg;gLj;jp ehDk; Ntu;fs; Kisj;jpuhj xU kuk; jhd; vd;W...

ehd;F Rtu;fs; kl;LNk mwpe;jthW nksdk; FbNawpf; fplf;fpwJ ek; tPL. xU nrhy;Yk; mw;w md;gpy; mt;tg;NghJ capu;fdpAk; cd; ghu;itf;fha; ,Ue;Jtpl;Lg;NghfpNwd; ,g;gbNa ehd; kl;Lk; cdf;F ahuhfNth.

 thd;kjp nre;jpy;thzd;. mQ;Qhd mwpT



G+kp fu;g;gk; Mjhukha; tputp ghuk; Rkf;Fk; fdpkk; Mwhk; fz;lk; mij cwpQ;rp ,Of;Fk; gyte;jk js;Sk; ek;ik mf;Fopapy;! gzj;Jf;fh?

J}f;fptpLkh mJ?

kfh ehr;rpahu; Nfhtpy;

Fz;L kioahy; Xu; ,dk; mopf;fg; gl;l NtisapNy jg;gpaJ xU fUfpa kuKk; mgiyg; ngz;Zk; rhl;rpahf fUNkff; $l;lk; fhj;jpUf;fpwhs; Xu; xsp te;J tplhjh vDk; jtpg;gpy;

tPl;Lf;Fs; GOf;Fk; ntf;ifia ntspNa thupf; nfhl;Lk; tpQ;Qhdk; tp];jhu tspapy; tpOk; Xl;il milf;FNkh?



G+kpj;jhapd; ,jankyhk; fdptha; <uk;. nkhz;L mij FLitapyilf;Fk; nghUshir!

ee;jpdp

 c~hNjtp fhw;Wntsp

24

Ig;grp- 2017

ftp ftpi ijfs; jfs; Nru;j;J itj;j fdT rpj; jd; tho;T xU Gwk;; rpth [pkh jpup kW Gwk;; gzj; Njupy; tUtJ xU Gwk;; gFj;jwpe; JKw;wp jpupe;jJ kW Gwk;; nghwpapy; rpf;fpa vypaha; xU Gwk;; nghupj;j G+upah Ag;gpa kW Gwk;; tz;lha; khwp te;jJ xU Gwk;; tOf;F kukhah dtho;T kW Gwk;; nrz;bw; gjpj;j Kfk; xU Gwk;; nrk;gpy; tPq;fpa Kfk; kW Kfk;; ,Ul;by; tUt jpul; ilf; fdT; gfypy; tUtJ gwp Kjw; fdT; tpilap dpy; %d;whk; tpil vdf;F; Kzfyp ndhyp $l %d;wh ahdJ; Nru;j;J itj;j fdTfs; nry;y upj;J; vidj; njhy; iyapy; kha;f; FJ; NghJk; NghJk; fdTfNs! fdittpl;L edthf!

  fhw;Wntsp

Njhd;wl;Lk; Njhw;Wg;Nghfhj tuyhWfs; ePjp rhfhj ehs;fspy; ,Ue;j epk;kjp ,d;wpy;iy. mr;r czu;Tfs; mbnahL ngau;f;fg;gl;L tpl;ljhd cau;kl;l Ngr;Rf;fSf;F eLtpy; tyk; tUfpd;wd ,g;NghJ ths; tPr;R f;fs; tf;fpu czu;Tfisr; Rke;jgb... kPz;Lk; ePjp rhfhj me;j ehs;fs; Ntz;Lk;.

Njhw;Wg;Nghfhj tuyhWfs; Njhd;wl;Lk; kPz;LnkhUKiw capnuhL vQ;rpapUg;gtu;fspd; epk;kjpf;fhf!

  mnyf;];gue;jhkd;> GJf;FbapUg;G.

g. tPuf;Fkhu; 25

Ig;grp- 2017

ftp ijfs; Kd;Ndw;wg; ghijapy; nry;y Kaw;rpjhNd Kd;Duk; ek;G nek;GNfhypd; jj;Jtj;jpy; eP gzp nra;jhy; epkpe;jpLtha; Kd;Ndw;wg; ghijapy; ePAk;

kioAwq;Fk; Jsp xU rpw;J}wiyg; Nghy; ,Uf;fpwha; eP vd;kPjhd cd; fhjy; ikak; nfhz;lnthU Ganyd tPRk;Nghnjy;yhk; mJ fhw;wpd; jpirfspy; miye;Jk; eidj;Jk; tpisahb mlq;FfpwJ vdf;Fs; cd;dpy; eOtTk; jOtTk; nespaTk; FioaTk; tPoTk; kPsTk; vd ahTk; jPu;e;jnjhUj; jw;fhypfg; Nguikjpf;Fg; gpd; ek;gpf;ifapd; tpuy; gpbj;j fuq;fshy; ntl;fj;jpd; epwkpfs; tiue;J Nghd Gd;difiaj; jhq;fpa cd; Kfj;ij vd; cs;sq;ifapy; Ve;JfpNwd;

risj;Jtplh ciog;gpNyjhd; ntw;wp rq;flq;fs; vJtupDk; Nrhu;e;jplhNj type;J epd;W ciog;gJjhd; ehSk; typik Nru;f;Fk; Kd;Ndw;wk; ghU njk;Gld; Karpapy; ,wq;F NthUf;F jpdKk; tho;Nth vd;Wk; kyu;f;fhL njhlu;e;jpLk; Nrhjidia tpyf;F njhlu;e;J tho;T jUk; tuyhW Jzpe;jtDf;Fj; Jauq;fs; Jr;rk; muz;ltDf;F midj;JNk mr;rk; xt;nthU Jauf; Nfhl;ilapDk; cilj;njwpAk; csp ciog;GjhNd cq;fspd; Kd;Ndw;wKk; jho;Tk; cq;fs; ifapy; jhd; rpe;jpg;gPu; nray;gLtPu; my;Yk; gfYk; Rk;kh ,Ue;J tpl;L mjpu;\;lk; ,y;iy nad;gtu; ehfuPf NfhkhspfNs

ehrpapAdjpd; EdpapypUe;J mtpof; fhj;jpUe;j cd; gupRj;j Md;khtpd; cly; tpau;j;j ];gbfj; Jspapy; fz;Nld; mjw;Fs; xU khkio cwq;Ftij.



ru];tjpuhNre;jpud;

 FwpQ;rp gpugh. fhw;Wntsp

26

Ig;grp- 2017

ghupad;gd; ftpijfs; 1. cd;Nky; Nerk; kpFe;jjpd; nghUl;L vd;dpy; cd;idj; ijf;fpNwd; md;Gf;fhL ek;ikr; Rw;wpYk; cjwpj;js;SfpwJ fhjy; Jspfis.

 2.

Mfhaj;jpd; jpirnal;bYk; ngUk; Nrhfj;ijg; gpopfpwJ ,izgpupe;j Fapypd; neQ;rWf;Fk; fPjk;...!



vd; kdijf; ftu;e;j kyu;fs;..! nrd;Nwd; ehDk; jha;ehL fz;Nld; tz;zkyu;j; Njhg;ig

3. fhw;wpd; nkd;nkhopf;F jiyairj;jhLk; kuq;fs; rq;flq;fs; ciuf;Fk; ngUq;fhw;wpd; gpbapy; Nga;g;gpbj;jhLk;.



kyu;fs; gytif FtpjpUf;F vd;kdij ftu;jit xUrpyNt..! jhkiu G+ ,aw;if md;id Njhl;lj;jpy; ,ay;gha; G+j;j kyu;fspit.mjpy; Rakha;r; rpupf;Fk; Re;jug;G+nthd;W.. mbNad; kdij mirj;jdNt..! rpupf;Fk; mofpd; tbtpdpNy..

4. ntz;jhs; ghiw vOJNfhy; csp tpuy;fs; Rj;jp ftpQd; rpw;gp ftpij rpw;gk;.

eakha; ehDk; kaq;fptpl;Nld;.!mJ njd;wy; fhw;wpd; jOtypNy eu;j;jd khLk; fiyaoif …! tpau;e;J ehDk; ghu;f;ifapNy….



tpsq;Fk; cz;ik jhkiuNa..!

5. ,t;tsT typf;Fnkd gpuptjw;F Kd; njupe;jpUe;jhy; Nru;e;Nj ,Ue;jpUg;Ngd;.

 NtyizA+u; nghd;dz;zh nld;khu;f;

 ghupad;gd; fhw;Wntsp

27

Ig;grp- 2017

f

tpijfs;

  rpj;jd; Njly;

xUNtis

ghy; vg;nghOJNk nts;isahfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lkh

flTshf ehdpUe;jpUe;jhy; ,t;Tyif fhjyhy; rgpj;jpUg;Ngd;. es;sputpy;jhd; Kjy; mwptpg;G ghYwittpl fhjYf;Nf Kd;Dupik Gj;jpu ghf;fpaKk; ,itapylq;Fk;. ngUq;fhjYf;Nf gps;isnadpy; rdj;njhif FiwAnkd ePq;fs; vz;zyhk;.

Ntz;Ljypy; ek;gpf;ifapy;yh jPu;khdk; epiwe;jpUe;jhYk; fhjNy ed;ik gaf;Fk; vd;gJ vd; jPu;f;fk;. kio ntapy; fhw;wha; fhjy; ek;ik R+o jpUkznkDk; ghYwT rlq;fope;J fhjy; ek;ik gz;gLj;Jk;. ,g;Nghnjdf;F flTshf Ntz;Lk;.



fPiu vg;nghOJNk gr;irahfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lkh ge;J vg;nghOJNk cUz;ilahfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lkh Ntu; vg;nghOJNk kz;Zf;Fs;jhd; ,Uf;f Ntz;Lkh cg;G vg;nghOJNk fupg;ghfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lkh rf;fuk; vg;nghOJNk tl;lkhfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lkh Nfl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhs; rpWkp tpl;Ltpl;L Ngha;f;nfhz;Nl ,Uf;fpwhd; rpj;jd; ,d;ndhU rpWkpiaj; Njb.



Nfhgp NrFNtuh

fhw;Wntsp

28

Qh.FUrhkp

Ig;grp- 2017

iff;$ gwe;jpLk; Jk;gp nrbapy; mku;e;jJk; kyu;fpwJ gs;spg; gUtk;!  mdy; gwe;jpLk; ntapy; epoiy NjLfpwJ xU Jk;gp ...  Ntfkhd fhw;wpy; mire;J tUfpwJ xU Jk;gp...  E}ypd; Edpapy; cau gwe;J nfhz;bUf;fpwJ xU Jk;gp...  Jk;gpiag; ghu;j;jJk; glglj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ rpWtu;fspd; kdk; ....  rpwnfhbe;j gwit NknyYk;g Kw;gLifapy; gwf;fpwJ kz; GOjp.....  Neu;ikahd Ngr;R fz;fspy; njupfpwJ tWikapd; tL...  Nfhtpypy; md;djhdk; Kbe;J kdepiwTld; jpUk;Gifapy; thrypy; ahrfu;fs;... 

fhw;Wntsp

J}wpLk; kio gs;spf;Fs; Eiofpwhd; NjePu;f; filr; rpWtd;...  ntl;lg;gLk; kuq;fs; Fiwe;Jnfhz;Nl tUfpwJ kiog; nghopT...  tPo;j;jg;gLk; kuq;fs; neUq;fp te;Jnfhz;bUf;fpwJ ,aw;ifapd; Nguhgj;J...  mopf;fg;gLk; kuq;fs; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl tUfpwJ ntapypd; jhf;fk;...  GypNtlkpLk; Mltd; Nfs;tpf;FwpahdJ tho;f;if fu;g;gpzpg; ngz;...  tanyq;Fk; gRik njd;wypy; jto;fpwJ fpuhkpag; ghly;...

 fU.ruz; Fkhu; jpUkztay;> NjtNfhl;il...

29

Ig;grp- 2017

kfsjpfhuk; rpd;df; Foe;ij ,d;Dk; rhg;gplf; $l goftpy;iy mjw;Fs; %d;W tajhfp tpl;lJ New;W ifapy; J}f;fpa ,d;gk; ,d;Dk; Nghfy ifapy; fpilj;j nghUisj; J}f;fpg; Nghl;Ltpl;L ftdpf;f itf;fpwhs; ftdpj;jJk; mg;Ng..vd;W ePl;b Koq;fp Xb tUfpwhs;! gs;spf;F mDg;Gk; tajh mtSf;F Mdhy; mDg;gpj;jhd; Mf Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ!

,dp fy;tpf; $lk; kUj;JtNkh rl;lNkh kdpjdpd; mb kbia gpLq;Fk; xU gbg;ig mtSf;Fr; rKfk; fw;Wf; nfhLf;Fk; mtSk; fw;Wjhd; Mf Ntz;Lk;

vij mwpag;Nghfpwhs; ngha;ikah nghwhikiaah faikiaah

,j;NjhL Fiwe;j gl;rk; rf kdpjdplk; Gd;diff;fTk; fhak; gl;ltuplk; fUiz fhl;lTk; fw;Wf; nfhz;lhy; NghJkhdJ ,d;ndhU Gj;jdhfNth njurhthfNth khw Ntz;bajpy;iy nra;Akh fy;tp jUk; gs;sp!

fy;tp nghUshjhu Nru;g;ig fw;gpf;fpwJ mijf; fw;W tUths;

ï&#x20AC;® e.ghz;bauh[d; (epyhr;re;ju; ) fhw;Wntsp

30

Ig;grp- 2017

Md;kh vd; kuzj;jpw;Fg; gpwF vd; Md;kh Nfhtpy; thrypy; ahrpf;Fk; xUtupd; jl;by; tpOk; rpy;yiu vOg;Gk; xypahf ,Uf;fyhk; ngU kioiag; gpd;dpOj;J Kd;te;J jiuapy; tpohky; cq;fs; Njfk; njhLk; Kjy; Jspahf ,Uf;fyhk; gr;irak; kiwe;j fha;e;j rUfpd; ,yFthf ,Uf;fyhk; fz;Zw kl;LNk Kbe;j fhdy; ePuiyahf ,Uf;fyhk; xUNghJk; nfhbatndhUtd; ifapypUf;Fk; fj;jpapy; kpd;Dk; xspahf ,Uf;fhJ tQ;rfd; xUtdpd; neQ;RGFk; %r;Rf;fhw;wha; ,Uf;fhJ xU $iu vupa fhuzkhd Kjy; nghwpahf ,Uf;fhJ vj;jUzj;jpYk; eQ;rpd; Ritahf ,Uf;fNt ,Uf;fhJ Mdhy; gpQ;irf; frf;Fk; fhKfd;fisf; nfhy;Yk; ve;j xU MAjj;jpYk; vd; Md;kh epiwe;jpUf;Fk;

 K. RFkhwd; fhw;Wntsp

kiog; gazp Mq;fhq;Nf Njq;fpapUf;Fk; rfjpfNshL kio eidj;j xw;iwabg; ghij <ukhfNt ,Uf;fpwJ ,d;Dk; Cjh epwg; G+f;fisf; nfhz;l njUNthu kuq;fs; fpisfspypUe;J fhw;W cjpu;f;Fk; JspfspD}L ePupy; jiyfPohf kpjf;fpd;wd ,Uz;l Nkf ,ilntspfspypUe;J te;J jiuapypwq;fpaJk; re;jpf;f NeUk; kdpju;fSf;Nfw;g kioapd; ngau; khwptpLfpwJ Myq;fl;b> jz;zPu;><uk;> NrW> rfjpnad kiof;Fg; gae;jtu;fs; milj;J %ba uapy; ad;dy; topNa ,Wjpahff; fhz Neu;e;j gr;ir tay;ntspapD}L kioapy; irf;fps; kpjpj;j gazp ,e; Neuk; jdJ ,yf;if mile;jpUf;ff; $Lk;

 vk;.up~hd; n~uPg; 31

Ig;grp- 2017

gioad fopjYk; Gjpad GFjYk;â&#x20AC;¦ r.kzptz;zd; gk;guk; mikg;Gk; ,aq;Fk; KiwAk;

gioad

fopjYk; Gjpad GFjYk; tOtpy ehk; fle;J tUk; ,e;jf; fhyj;jpw;F nghUj;jkhd xU nrhw;nwhlu;. kf;fsplk; ,ize;jpUe;j gy nghUl;fs; fhy Xl;lj;jpdhYk;> Gjpa tuTfshYk; nghyptpoe;J cs;sd.

$k;gpd; $u;ikahd gFjp fPNoAk;> tl;l mbg;Gwk; NkYkha; mika mjd; Nky; Nfhsj;jpd; gFjpia ntl;b itj;j cUtpy; gk;guk; cs;sJ. ngUk;ghYk; kuf;fl;ilfshy; cUthf;fg; gLk; gk;guk; jw;NghJ nefpop vdg;gLk; gpsh];bf; nghUl;fshYk;> rpy rkaq;fspy; cNyhfj;jpdhYk; cUthf;fg; gl;bUf;Fk;. kuf; fl;ilahy; moFw tz;zk; jPl;lg;gl;L gk;guq;fs; filry; ,ae;jpuk; %yk; fiy eaj;Jld; cUthf;fg; gLfpd;wd.

50 tajpw;Fk; Nky; cs;stu;fs; kz;nzz;iz tpsf;nfhspapy; jkJ tho;f;ifiaj; Jtq;fpatu;fs;. gy fpuhkq;fs; md;iwf;F kpd;rhu ,izg;G ,y;yhky; ,Ue;j fhyk;. gk;guk; tpisahb kfpoe;j me;j ehl;fis epidtiyfspy; nfhz;Lte;jgbNa Royj;Jtq;FfpwJ gk;guk; jd; tre;jfhy tuyhw;Wr; RtLfis Gul;bagbNa

Row;wp tplg;gl;l gk;guk; Mzpia mr;rhff; nfhz;L epiyj;J Roy; tpir ,Uf;Fk; tiu Rod;W nfhz;bUf;Fk;. gk;guj;ij Row;wp tplg; gad;gLk; fapW> rhl;il vdTk; miof;fg; gLtJz;L. gk;guf; fapW my;yJ rhl;ilapdhy; nrhLf;fg; gl;l gk;guk; tisTe;J tpirapid jd;Ds; thq;fpf; nfhz;L GtpaPu;g;G tpirapy; fPNo tpohky; Mzpapd; Kidapy;> ,ir Nfl;L eldkhLk; ngz;fisg; Nghy moFw Royj; Jtq;Ffpd;wJ. tsp (fhw;W) kz;lyj;jpd; tpir vjpu; tpidaha;j; jhf;FtjhYk;> gk;guj;jpy; cs;thq;fg; gl;l tpir nky;y nky;y Row;rpapy; nrytopf;fg; gLtjhYk;; gk;guk; jd; epiy jLkhwp nky;y nky;yr; Rod;W jiuapy; rha;e;J gLj;J tpLfpwJ.

rpWtdpd; cs;sq;ifapy; mofha;r; RoYk; gk;guk; gk;guk;

gk;guk; nra;Ak; Kiw

gk;guk; gz;il fhyj;jkpou;fspd; tpisahl;Lfspy; xd;whFk;. njhy;ypay; Ma;Tfs; gy ,jw;F rhd;W mspf;fpd;wd. nghJthf rpWtu;fs; czT> cwf;fj;ijAk; kwe;J tpishahLk; tpisahl;LfSs; gk;guKk; xd;W. RWRWg;gpw;F vLj;Jf;fhl;lha; gk;guk; ,d;W ifahag;gLfpwJ. gk;guk; Nghd;W Rod;W Ntiy nra;a Ntz;Lk; Nghd;w nrhw;nwhlu;fs; ,d;Wk; tof;fj;jpy; cs;sd.

Mdhy; gk;guk; tpisahlhj Mz;fs; ,y;iy vd;w epiy jw;NghJ khwp tUfpwJ. rpWtu;fs; xd;W $B njUf;fs; NjhWk; kfpo;r;rpaha; tpisahba tpisahl;L gk;guk;.fpuhkj;Jj; njUf;fspy; ,d;wsTk; Gof;fj;jpy; cs;s tpisahl;L gk;guk;.

gk;guk; cw;gj;jp xU Fbirj; njhopyhf cs;sJ. nfha;ahf; fl;il> fUNty kuf;fl;il Nghd;w kuf;fl;ilfisf; nfhz;L; gk;guq;fs; cUthf;fg; gLfpd;wd. $k;G kw;Wk; Nfhs tbtpd; rpW gFjpia ,izj;J cUthf;fg;gLk; gk;guj;jpd; $k;Gg; gFjpapd; $u; Kidapy; Mzp mbf;fg; gl;L Mzpapd; Kid kOq;fbf;fg; gLfpwJ. Nky; gFjpapy; fz;izf; ftUk; tifapy; G+rg;gLk; tz;zg;Gr;R gk;guj;jpw;F moF Nru;f;fpwJ. ,jid ,af;Ftjw;F gad;gLk; tpir fapW my;yJ rhl;il vd miof;fg; gLk; fapw;why; cz;lhf;fg; gLfpwJ.

fhw;Wntsp

32

Ig;grp- 2017

[g;ghd; ehl;L gk;guq;fs;;

cspiaf; nfhz;L moFw gk;guq;fis tbtikj;J tpw;gidf;F nfhz;L tUgtu;fSk; cz;L.

glj;jy; fhzg;gLk; [g;ghd; ehl;L gk;guq;fs; jiyapy; xU FLkpAld; fhzg;gLk;. ,t;tifg; gk;guq;fs; ifapdhy; tpir Vw;gLj;jp Row;Wk; tifapy; tbtikf;fg; gl;bUf;Fk;. ek;k Cu; gk;guq;fis tpl ,it mstpy; rpwpaitahf ,Uf;Fk;. ek; ehl;bYk; rpy kpl;lha;fSld; iffshy; ,af;Fk; rpwpa tif nefpopfshy; cUthf;fg; gl;l rpwpatif gk;guq;fs;> Roypfs; filfspy; fpilf;fpd;wd.

gk;guj;jpd; tiffs;; fw;gidf;F Vw;wthW gy tiffspy; gk;guq;fs; tbtikf;fg; gLtJ cz;L. gk;guk; RoYtjw;fhd ce;J tpir gk;guf;fapw;iw mLf;fLf;fha; Rw;wp ,Oj;J tpLtjd; %yk; fpilf;fpwJ. nghJthf MLfsk; (jiu jsk;) NkL gs;skpd;w rkkhdjha; ,Ue;jhy; mjpf Neuj;jpw;F gk;guk; RoYk;. tpir Fiwaf; Fiwa gk;guk;> Fbkfd;fisg; Nghy js;shbj; js;shb jiuapy; rha;e;J>,aq;fhky; rha;e;J tpOtJ mofhd xU fhl;rpahFk;. jpUtpohf; filfspy; gk;guf;fl;ilfs; tif tifaha; gy tz;zg; G+r;RfSld; fpilf;fpd;wd.

[g;ghd; ehl;L gk;;guq;fs; [g;ghd; ehl;L gk;guq;fs; kuf;fl;ilfshy; cUthf;fg; gLfpd;wd. ,it fj;jupf;fha; jiyapy; FLkp itj;jJ NghyTk;> jl;ilahd cUisfspy; rpz;L itj;jJ NghyTk;> gapy;thd;fs; Row;Wk; fu;yhf; fl;il cUtpYk; tiftifaha; gk;guq;fs; ek;k Cu; rpWtu; tpisahLk; nrhg;G rhkhd;fs; Nghd;W gy mofpa tbtpy; cUthf;fg; gLfpd;wd.

; ifapy; Roy Maj;jkha; gk;guf; fl;il

tpisahl;Lk; tpjp KiwfSk;; gk;guf; fl;il kw;Wk; fapw;iwg; gad;gLj;jp tpisahlj; Jtq;f Ntz;Lk;. ,jid jdpj; jdpahfNth> FOthf ,ize;Njh tpisahl VJthf tpjpKiwfs; cs;sd.

fapw;wpy; Rw;Wk; gk;guk;

tl;lkplg;gLk; gFjp gk;guk; tpisahl;bw;F cldb MLfskhfpwJ. 1>2> 3 vd vz;zpagbNa midtUk; xNu Neuj;jpy; gk;guj;ij rhl;ilia nrhLf;fp Xltpl Ml;lk; Jtq;FfpwJ. clNd rhl;ilia fUtpaf;fp RoYk; gk;guf;fl;il NkNy J}f;fp vLf;fg; gLfpwJ. vLg;gjpy; jhkjg; gLj;Jgtu;fsJ gk;guf; fl;ilfs; tl;l tbt fl;lj;jpw;Fs; rpiw gpbf;fg; gLfpd;wd. ntspapy; ,Ug;gtu;fs; kPz;Lk; tl;lj;jpDs; cs;s gk;guq;fis Fwp ghu;j;J jkJ gk;guj;ij Roy tplNtz;Lk;.

Royhj gk;guq;fSk;> tl;lj;jpw;Fs;NsNa Rod;W epd;WtpLk; gk;guq;fSk; MLfsj;jpd; cs;NsNa gpbj;J itf;fg;gLk;. ntspNa cs;stu; cs;Ns cs;s gk;guj;jpd; Nky; Roytpl;L me;j tpirapy; cs;Ns cs;s gk;guj;ij;

,UKidg; gk;guk;

rpy Mz;LfSf;F Kd;G tiu vy;yh kspiff; filfspYk; fk;gpf; $ilfspy; gk;guf; fl;ilfs; tpw;gidf;F itf;fg; gl;bUf;Fk;. rpy tif gk;guq;fs; xU jpUfhzpapy; RoYk; gb glj;jpy; fhl;lg; gl;Ls;sJ Nghy tbtikf;fg; gl;bUf;Fk;.,t;tif gk;guq;fs; rhl;ilapy; njhq;fpa gbNa RoYk; tifapidr; Nru;e;jit. ,UKidg; gk;guq;fs; gw;wpa nra;jpfSk; ,izaj;jp;y; fhzf; fpilf;fpd;wd. ,it ,Ugf;fKk; ,aq;f ty;yit. fhw;Wntsp

33

Ig;grp- 2017

ntspf; nfhzu Ntz;Lk;. midj;J gk;guq;fSk; ntsp te;Jtpl;lhy; Ml;lk; Kbe;J mLj;j Gjpa Ml;lk; Jtq;fg; gLk;. ,g;gb MLk; NghJ cilAk; gk;guf; fl;ilf;F nrhe;jf; fhuu; Njhw;wtuhff; fUjg; gLthu;. vjpuhspapd; gk;guk; cilAkstpw;F typikaha; gk;guk; tpLgtu; ntd;wjhf mwptpf;fg; gLthu;.

milahsk; fhl;bdhu.; mJNghyNt kjpKf jiytu;fs;top vd;why; cauk;> NkNy Nghd;w Mq;fpy nrhw;fisf; Fwpg;gjw;F milahskhffl;il tpuiy NkNy cau;j;jp kf;fis cw;rhfg; gLj;jp tUfpd;wdu;. mope;J tUk; gk;guk; cyfpd; gy gFjpfspYk; Gof;fj;jpy; ,Ue;j ghuk;gupa tpisahl;lhd gk;guk; tpisahLNthu; vz;zpf;if Fiwe;J tUtjhfNt Njhd;WfpwJ.gk;guk; vd;w xU tpisahl;L nghUs; mUq;fhl;rpafj;jpy; kl;Lk; fhz KbAk; vd;w epiy cUthfp tUfpwJ. Mdhy; ,e;j gz;ilf; fhy tpisahl;il fhg;ghw;w ,jpy; <LghLilatu;fs; ngUKaw;rp vLj;J tUfpd;wd vd;gJ MWjy; jUk; nra;jpahFk;.

gk;guk;-mzpaha; tpisahLfpd;wdu;.

gpupe;J

kfpo;r;rpaha;

Nkw;fz;l glj;jpy; kJiuiar; Nru;e;j rpWtu;fs; ,U mzpaha; gpupe;J tpisahLfpd;wdu;. tl;lj;jpw;Fs; cs;s khw;W mzpapdupd; gk;guq;fis Fwpghu;j;J jj;jkJ gk;guq;fis nrYj;j Maj;jkhfpd;wdu;. ,yf;fpaq;fspy; gk;guk; gw;wpa Fwpg;gfs; ,uhkhazk; fe;jGuhzk; Mfpa jkpo; ,yf;fpaq;fspy; gk;guk; gw;wpa Fwpg;Gfs; fhzf; fpilf;fpd;wd. gk;guk; Nghyr; Rod;whd; vd;w tupfs; ,uhkhazj;jpy; tUfpd;wJ.

vd;d> gk;guk; Rw;w Ntz;Lk; midtUf;Fk; tUfpwjy;yth? gioad fope;j>Gjpa re;jpg;Nghk;!!

vd;w

jfty;fSld;

mth kPz;Lk;

ï&#x192;¤ r.kzptz;zd;

Nju;jy; rpd;dkhf gk;guk; 20 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf jkpofj;jpy; ,aq;fp tUk; murpay; ,af;fkhd kjpKf Jtq;fpa fhyj;jpy; Fil mjw;F Nju;jy; rpd;dkhf toq;fg; gl;bUe;jJ. me;jf; fhyj;jpy; kiof;F Filgpbf;f kWj;J ehw;fhypfis vjpu;fl;rpapdu; Filaha; gpbj;jJk; Clfq;fspy; nra;jpahapd. jw;NghJ mf;fl;rpapd; Nju;jy; rpd;dkhf gk;guk; gad;gLj;jg; gLfpd;wJ. ,f;fl;rpapdu; elj;Jk; khehLfspYk;> nghJf; $l;lq;fspYk; gk;guk; tpsk;gur; rpd;dkha; gad;gLj;jg; gLfpd;wJ.,e;j fl;rpapdu; Nghl;bapLk; gFjpfspy; rpWtu;fSf;F tpiyapy;yh gk;guq;fs;> jilapd;wpf; fpilg;gJz;L Mq;fpyj;jpy; gk;guk; top, spinning top vd miof;fg; gLfpwJ. vk;.[p.Mu; ,ul;il ,iyia ,uz;L tpuy; nfhz;L fhw;Wntsp

34

Ig;grp- 2017

k

u z k;

me;jfhukha; ,Us; Kbtw;w ,Us; gpztiwapy; rt kzk; ePq;fNtapy;iy rhTg; gl;bay; vd;idr;Rw;wp ePs;fpwJ

nfhiy cwq;Fk; fhL

mjd; fuq;fs; ePl;rpahfNt tisf;fpwJ fz;zPuhYk; Nfhgj;jhYk; ntspNaw;w Kbahj rpy epidTfis

G+g;nga;j kio fhnly;yhk; nts;sf; Fkupia ejpf;F ,r;irAld; mioj;J tUfpwJ.

Mdhy; epyT tUk; Xuputpy; vd; capu;j;jy; kPz;Lk; epfOk;

gpd; me;jp fhl;Lf;Fs; nksdk; jupj;J ,wq;Fk; kiy KfLfspy; ehzk; Fe;jpapUe;J Fspu; fhAk;

tpbay; tUKd; fjputd; m];jkdk; Muk;gk; MfpwJ

ejpapd; Mo; ePu; epiyapy; kiwAk; gfy; R+upad; thdj;ij tpupj;J thdtpy;iy tpgr;rhuk; nra;Ak;.

jpUj;JNthkh ftpijia cz;ikay;yth jpUj;j KbahJ ,dp rtq;fspd; kzk; kdk; epiwe;J nfhz;Nl ePs;ntspapy;

fhw;wpd; gbkf; fho;g;Gzu;r;rpapnyOk; ePuiy EiufspypUe;J tpisfpwJ Kiy

 fyh Gtd;

ejpg; gLf;if kzy; Nkl;by; khu;it ky;yhj;jp fple;j epyh ,uT jhfj;Jf;fhf tUk; kpUfj;jpd; njhq;Fk; Fwpia GzUk;.

yz;ld;

 Nfh.ehjd; fhw;Wntsp

35

Ig;grp- 2017

cz u;thAd; rpwg;G md;Ng flTs; flTsh nrhd;dJ ,y;iy mJ jpU%yupd; njspthd rpe;jid ! md;igAk; ahJk; CNu

If;fpaj;ijAk;

ahtUk; NfsPu;

mwr;rPw;wj;ijAk;

kjq;fsh nrhy;ypaJ

mwptpay; ghu;itiaAk;

fzpad; G+q;Fd;wdpd;

Gfl;batd; jkpod;

fz;zpak; mJ ! te;jtu; fyhr;rhuq;fis jdpnahU kdpjDf;F

top nkhope;J

cztpy;iy vdpy; - ,e;j

cd;dpUg;igj; njhiyj;J

[fj;jpid mopj;jpLNthk;

ehNlhb tho;f;ifapy;

,J Gdpj E}y;fs;

my;yy;gLk; jkpoh

nrhd;djpy;iy

czu;thAd; rpwg;ig.

kdpjj;ij Nerpj;j vl;laGuj;J ftpQdpd;

kdpj Fyj;jpd;

Nfhgk; mJ !

fUtWf;Fk; flTsiuAk;

ifiag; ghu;j;J - cd;

mJ rhu;e;j

vjpu;fhyj;ij jPu;khdpf;fhNj

khu;f;fq;fisAk;

ifapy;yhjtDf;Fk;

Nkhjp kpjpj;jpL

vjpu;fhyk; cz;L

kdpjk; vOr;rpngw

ciuj;jJ cgepljky;y

xd;Wgl;L epkpu;e;jpL.

mwptpaypd; Gjy;td; mg;Jy;fyhk; nrhy;ypaJ ! fhw;Wntsp

fdfrghgjp nry;tNerd; 36

Ig;grp- 2017

i`f;$fs; taJg; ngz; fhjydpd; fuk; gw;Wfpwhs; fyq;FfpwJ ngw;w kdk; kuk; eLifapy; neQ;ir tijj;J tpLfpwJ Jz;lhd kz;GO kio Xa;e;jJk; ePz;L nfhz;Nl NghfpwJ jtisfspd; ciuahly; ,Uz;l thdpy; Vuhskhd el;rj;jpuq;fs; ,Uf;f epyh miof;fpwJ Foe;ij nte;ePu; nfhjpf;f ntFNeukhff; fhztpy;iy muprp thq;fr; nrd;w kfd; Rik $lf;$l Rfk; ,of;fpd;wdu; gs;spr; rpwhu;fs;

nrse;ju kfhNjtd; ftpijfs; gwitahf ,Ue;jpUf;fyhk; thdkhtJ trg;gl;bUf;Fk; • tpyq;fplg;gl;ltdpd; tpLjiyf; ftpijaha; njUNthuk; rpy nrhw;fs; Fg;igf; fplq;fpy; • kioapYk; jfpf;fpwJ thdk; kz;zpy; elg;gJfz;L FKwp • ejpapd; Xuj;jpy; ngUq;$ilaha; ftpo;e;J fplf;fpwJ fle;J fisj;j Kjpu;Njhzp • ghk;G ehf;Ffsha; gyu; tpuy;fSk; ,g;NghJ

Fop Njhz;Lk; Kjpatu; vYk;Gj;Jz;il vLj;Jf;fhl;Lfpwhu; njupatpy;iy rhjp ,iyAjpu;fhy tpbaypy; kyu;fpwJ rpl;bd; fhjy;

Ky;iyg; G+tdj;jpNy KOjha;f; fhj;jpUe;Njd; epy;nyd;W nrhy;yp epuhfupj;jh nad;id...

kuf;fpisapypUe;J rhJthf ,wq;FfpwJ ,we;j rpl;bd; ,wF

fy;yb gLfpd;w fha;j;j kuk;Nghy

cjpu;e;j kyiu rUfpd; Nky; itf;fpwJ gyj;j fhw;W

nky;yb itf;fTk; kdk;tu tpy;iyNa

 v];. ehfypq;fk;

nrhy;yb gl;L Nrhu;e;J fplf;fpd;Nwd; ty;yb tof;fha; tk;gp Of;fpd;wha; Gy;nyd epidj;Nj Gwf;fzpj; jhNah nfhy;nyd rpupf;FNj nfhj;jha; Ky;iyg;G+...

 kJuh

njd;dk;G+tay;

fhw;Wntsp

37

Ig;grp- 2017

ek; jha;ehL vq;Nf mk;kh Nfl;fpwJ mts; kbapy; jtSk; Foe;ij ngw;wtNsh fz;zPu; rpe;Jfpwhs; ... kPz;Lk; kPz;Lk; mts; fhjpfspy; xypf;fpwJ !! vq;Nf ek; jha;ehL ? mts; $wth KbAk; Xu; md;dpadpd; fhybapy; njhiyj;J tpl;L capUf;F mQ;rp ,d;Ndhu; md;dpadpd; fhybapy; jQ;rk; NfhupAs;Nshk; vd;W ! ,y;iy ,y;iy mts; $wKbahJ ek; jha;ehl;il njhiyj;Jtpl;Nlhk; vd;W ! njhiyatpy;iy ek; jha;ehL ,Us; R+o;e;jpUf;fpwJ mq;Nf xU epkplk; mts; jd;id kwf;fpwhs; thu;j;ijfs; ntspNa fz;zPu;JspAld; rpe;Jfpd;wJ me;j Foe;ijapd; nkd;dkahd guprj;jpy; Foe;ij mOfpd;wJ mts; kPz;Lk; epidT jpUk;Gfpwhs; jd; kbapy; jtSk; Foe;ijia ms;sp jd; khu;NghL mizj;J Foe;ijapd; fhJfspy; mts; mq;Nf tpijNghLfpwhs; ek; jha;ehL ,uthf cs;sJ tpbAk; ehs; njhiyJ}uj;jpy; ,y;iy kPz;Lk; gwitfspd; ,dpa xirfSk; Nfhapy; kzp XirfSk; ky;ypifg;G+tpd; eWkzKk; Rj;jkhd Ntg;gkuf;fhw;Wk; vk;ik nky;ydj; jltpr;nry;Yk; fpzw;W ePu;fs; vkf;fhf Nky; vOk;gp vk; jhaf jhfk; jPu;f;Fk; . mikjpahd epk;kjpahd ,e;j ,ae;jpuk; mw;w tho;f;if xUehs; vk;ik ms;sp mizf;Fk; . me;j Foe;ij vk;gp jhapd; fd;dj;jpy; ,jo; gjpf;fpwJ . ngw;wtNsh ! ,oe;jijg; ngWNthk; vd;w ek;gpf;ifAld; me;j gpQ;R Kfj;jpy; ,jo;gjpf;fpwhs; .

ï&#x201A;¡ f];J}up rptNahfehjd; fhw;Wntsp

38

Ig;grp- 2017



tpij

fy;njhl;l Kjy; rkak;

elg;gl;l mf; fy;Yf;F mf;fhyj;jpy; itf;fg;gl;l ngau; ''Myq;fk; '',JNt kUtp gpw;fhyj;jpy; ypq;fkhdJ .,e;j ypq;fk; vd;w nrhy;NyhL rptk; Nru;e;jJ vg;gb ? $l;lk; $l;lkhf tho;e;j kdpjd; G+kpapy; cs;s jd; vjpupfis rkhspf;f fw;Wf;nfhz;lhd;.Mdhy; jd; mwpTf;F Gyg;glhj ,b >kpd;dy; >kio neUg;G fhw;W vd;wjd; nghUSf;F tpQ;Qhd tsu;rpf;F Kw;gl;l fhyj;jpy; tpil njupahJ fyq;fpatd; ,it midj;Jk; flTspd; Nfhgk; tpUg;G ntWg;G vd;Wjhd; mtw;wpw;F mu;j;jk; fw;gpj;jhd; >,jd; Ngupy; flTspd; rhaiyj; jpzpj;J mtw;iw tzq;fTk; njhlq;fpdhd; .xU rhjhuz kdpjd; jd; ,U fuk; $g;gp Fk;gpLtjw;F Kjy; fhuzp gak; vd;gij ahuhYk; kWf;f KbahJ .me;j gak; yQ;rj;ij J}z;baJ .mbj;J gag;gLj;J tJ xU ufk; .nfhLj;J gag;gLj;JtJk; kWufk; vd;gu; .fz; Kd; Njhd;whj flTis vg;gb mbj;J gzpa itf;f KbAk; .mjdhy;jhd; fz;Zf;F Gyg;glhl flTis gilay; vd;w yQ;rk; nfhLj;J fhupaj;ij rhjpf;f Kad;whd; >mij ,d;Wk; njhlu;fpwhd; gpd; jhd; cUthf;fpa fw;fis mOj;jk; jpUj;jkhf nrJf;fp gy tu;zq;fs; G+rpdhd; .%q;fpy; curp fhLfs; gw;wpf; nfhz;ljhy; gyjug;gl;l Nrjq;fisAk; re;jpj;jhd; .fy;iy xd;Wld; xd;iwj; Nja;j;j NghJ cz;lhdJ neUg;G .mNfhu nta;apy; fhyq;fspy; fy; R+Nlwp fhy; kpjpf;f Kbahjh mty epiy fz;L fy;ypy; Nja;tk; cz;L vd;Wk; mJ rptg;G tu;zj;jpy; ,Ue;jjhy; rptid rptg;G tu;zj;Jld; Nru;j;jhd; .mNjhL mtid mopf;Fk; flTs; vd;W ngau; R+l;b mj; njhopiy mtDFupajhf;fpdhd; .eLfy; cUz;l Ntis mij ehl;Litj;J gPlk; mikj;jtd; mg;gPlj;ij kz;zhfTk; >ngz;zhfTk; >gpd; ypq;fj;ij jhq;Fk; rf;jpahfTk; cUtfpj;J tzq;f njhlq;fpdhd; .gPlk; eLfy;Yf;F ,d;wp mikahjJk; mf; fy;iy ghJfhf;Fk;nghUl;Lmikf;fg;gl;ljpdhy; gPlk; ,yhj ypq;fk; rpt ypq;fk; Ml;lk; fz;L tpLk; .,JNt rf;jp ,d;Nwy; rptk; ,y;iy>rptk; ,d;Nwy; rf;jp ,y;iy vd;W Kjy; ek;gpf;if itj;jhd; .,JNt mtdpd; Kjy; ek;gpf;if .

xd;W Kisj;J kukhFk; tiu mjd;

nksdpj;j fhy fzf;Fg;gb mJ jd; tPupaj;ij jdf;Fs; Nrfupj;J itg;gJNghy; >Foe;ij jdJ Ew;whz;L fhyj;ij jhapd; fUtpy; jahu; gLj;jpf; nfhs;tJ Nghy; ,e;j cyfpy; Njhd;Wk; xt;nthd;Wf;Fk; mjdpd; tsu;r;rpf;F xU fhyKk; fhuzq;fSk; cz;L vd;gij vy;NyhUk; mwpthu;fs; .,NjNghy;jhd; cyfpy; Njhd;wpa rkaq;fSf;Fk; >fU >fhuzk; gpd; fhupak; vd;gJk; cl; nghUs; nfhz;lJ .eLfw;fSf;Fk;> tzf;fj;Jf;Fupa nghUshf khWtjw;F gy fhuzq;fis jd; ghy; cs;slf;fpnfhz;lJ . ,we;jtu;fs; >kz;zpy; Gijf;fg;gl;L Gijj;j ,lj;Jf;F Nky; fy;ehl;LtJ vd;gij eLfy; Mdtu;fs; vd;Wmiof;fg;gLtJ kuG ,ijNa jpUts;Stu; jd; 'gilnrUf;F ' vd;w 78tJ mjpfhuj;jpy; Kjy; Fwshf''vd; I Kd; epy;yd; kpd; >nja;tPu;! gyu; vd; I Kd; epd;W>fy; epd;wtu; ''>,jd; nghUs; ' XU Nghu; tPud; jd; jiytdhd jd; murdpd; Nghu; jpwikiaAk; >mtd; tPuj;ijAk; gif tu;fSf;F vLj;J nrhy;Yk; tpjkhf 'giftu;fNs vd; jiytid vjpu;f;fhjPu;fs; .mtiu Kd;G vjpu;j;jtu;fs; vy;NyhUk; eLfw;fsha; Nghdhu;fs; (eLfy; cUtpy; epw;fpwhu;fs; ) vd;gij cq;fSf;F nrhy;yp itf;fpNwd; 'vd;W tpsk;Gfpwhu;. fhw;Wntsp

njhlu;-3

fpU\;zNtzp rpwpfe;jNty; 39

Ig;grp- 2017

ftpijfs; Ky;iyfs; glu; epyj;jpy; Kl;Gju;fs;!!!! njhy;iy je;jgb fhlha;g; gue;jgb cwpQ;rpaNjh kz;zpd; capu;r; rj;ij!

kdNjhL nfhQ;rk; Ngr Mir... ms;spf; nfhs;s vd;d cz;L ? vd vz;zpf;nfhs;Sk; neQ;rNk nrhy;ypf; nfhs;s epiwaTz;L Nrhfk; kwf;f topfSz;L.

neUQ;rpfis neupj;J nehbj;J tpl ngUQ; rPw;wk; nfhz;nlONkh fUfp tpl;l Ky;iyfSk; .....!!

XbtUk; XilAz;L mJ fyf;Fk; ejpAKz;L ejp fyf;Fk; flYKz;L fly; jOTk; miyAKz;L .

ghup kd;dd; <e;j Njupy; glu;e;jpUe;j Ky;iyfis ,lwp tpl;l nfhbatu;f;fk; ju;kk; njhiyj;j mehfupf ju;kk; ku;kkhf;fp tpl;l GijFopfs; Vuhsk;! rpjwpf; fple;j jz;LfSk; gr;rpiyAk; gjwpg; Nghd ghitaupd; gupjhgk; tpsk;GtJk; tpsq;fpatu;

kyu;fSz;L kiyfSz;L kdk; Ngr vd;d cz;L ? vd;W nksdq;fis Rkf;fhNj.. kz;zpy; ms;spf;nfhs;s vd;d cz;L vd vz;zp vz;zp mo Ntz;lhk; nfhQ;rpg; NgRk; fpspiag; Nghy ,jak; ,dpg; Ngrl;LNk.

ntJk;GtJk; jsu;e;jpLk; kdpjUf;F kl;LNk nrhe;jk; mf;fpdpNa mfpyj;ijr; Rl;nlupj;J jf;f itf;Fk; ew; nray;fs; vd;gjdhy; fz;zfpfs; ,l;bLf J}a;ikj; jP –mJ tpz;zfj;Jk; gutp Ky;iy epyk;kPl;fl;Lk; gupRj;jk; Mf;fl;Lk; ghtpfs; kpjpj;j G+kp ghupapd; Njupy; glul;Lk; Ky;iyf;nfhb gRikAld; nropj;J nfhOnfhk;G tpl;L Njrknjhd;wpd; Njk;gy; Kbj;J ...



,aw;if vd;w tukpUf;f n ghUs; Njbj; jtnkjw;F..?

NfhilfSk; tre;jq;fSk; Nfhb nty;Yk; Gd;difAk; kdpjd; kfpontd;Nw ,iwtd; vOe;J nfhQ;rk; ntspNa th Vw;wq;fis ms;spr;nry;yyhk;.

je;jhd;

''thdk; vOJk; ftpij ghu; tdtpy;yha; tisANj Nkfk; vOJk; ftpij ghu; kpd;dy; nkhopaha; efUNj...''



kzpNkfiy ifiythrd;

Gdpjh fNzrd;

fhw;Wntsp

40

Ig;grp- 2017

jpUkjp n[dPw;wh gpujPgd; mtu;fSldhd Neu;fhzy;. mjd; gpd; fpof;Fg; gy;fiyf; fofj;jpy; jw;fhypf cjtp tpupTiuahsuhf flikahw;wpNdd;. mjidj;njhlu;e;J MW tUlkhf kfspu; mgptpUj;jp cj;jpNahfj;juhf ehtpjd;ntsp gpuNjr nrayfj;jpy; gzpGupfpd;Nwd;. r%ftpay; vDk; jiyg;gpy; ntspahd vd;Dila Gj;jfj;jpy; 275 ,id Njrpa E}yf Mtzkhf;fy; rigAk; 91 Gj;jfj;jpid fyhrhu mYty;fs; jpizf;fsKk; nfhs;tdT nra;jJ. mJ njhlu;ghd ntspaPl;bid NEDA mikg;gpd; cjtpAld; ,dpNj epiwT nra;Njd;.

2. vg;NghJ vOj Muk;gpj;jPu;fs;> cq;fsJ vOj;Jj;Jiwg; gpuNtrk; vt;thW mike;jJ?

jpUkjp n[dPw;wh gpujPgd;

ehd; cau;juk; gbf;Fk; NghJ fl;Liug;Nghl;bfspy; gq;Fgw;wpNdd;.mjidj; njhlu;e;J gy;fiyf;fofj;jpy; fy;tp fw;Fk;NghJ ntspaplg;gl;l fpof;nfhsp Nghd;w Gj;jfq;fSf;Fk; fl;Liufs; vOjpNdd;. gy;fiyf;fofj;jpy; jw;fhypf cjtp tpupTiuahsuhf flikahw;Wk; NghJ gy;fiyf;fof tpLjpapy; mLj;jLj;J ,lk;ngw;w jw;nfhiyfisf; fz;L kdNtjidg;gl;L jw;nfhiy jUk; ftd <u;g;G vDk; jiyg;gpy; gj;jpupiffSf;F fl;Liu vOjpNdd;. mjidj;njhlu;e;J ehd; r%ftpay; tpN\l Jiwapy; fy;tp fw;wjdhy; r%fk; rhu;ej ; > ngz;zpak; rhu;e;j fl;Liufis vOjj; njhlq;fpNdd;. ntspehL nrd;w xU jhapd; tuit vjpu;ghu;f;Fk; xU gps;isapd; czu;Tjhd; vd; Kjw; ftpijahf ,Ue;jJ.mjidj; njhlu;e;J vd; gps;isapd; mirT ,uz;lhtJ ftpijahf ,Ue;jJ. â&#x20AC;&#x153;gpQ;R tpuy; ePl;b fQ;r eil ele;J jQ;rkha; jha;kb tpOifapy; tpQ;rpLk; mkpu;j Rutp cd; md;idf;Nf.

ngz;zpaj; Jiw rhu;e;J nraw;gl;L tUk; jpUkjp n[dPw;wh gpujPgd; mtu;fis>fy;Kid ew;gpl;bKidapYs;s mtuJ ,y;yj;jpy; khiy 5.00 kzp Ntisapy;mz;ikapy; re;jpf;f fpilj;jJ. vOj;jhsu;fSf;nfd jdpg;gl;l tpohf;Nfhyk; vJTk; ,y;iy vd;gJ Nghy; fhzg;gl;lhu;. ghy;epiyg;ghFghLfs; rhu;e;j r%fkakhjy; jhd; r%fg; gpur;rpidfSf;F fhuzk; vd;w vz;zk; vOe;jJ. MZk; ngz;Zk; rkkhf tsu;f;fg;gl;lhy; ngz;fSf;nfjpuhd td;Kiwfs; FiwAk;> mg;NghJ r%fg; gpur;rpidfSk; FiwAk; vd ngz;zpaj; Jiw rhu;e;J nraw;gl;L tUk; jpUkjp n[dPw;wh gpujPgd; $Wfpwhu;.

1. cq;fisg;gw;wp rpW mwpKfk;? ehd; kj;jpaKfhk; - 2> ehtpjd;ntspapy; gpwe;J ew;gpl;bKidapy; trpj;JtUfpd;Nwd;. vd;Dila xNu kfd; juk; %d;wpy; fy;tp fw;fpwhu;. vdJ mk;kh> mg;gh vg;gTk; vdf;F gf;f gykhf cs;sdu;. ehd; fy;Kid rptrf;jp kfhtpj;jpahyj;jpy; f.ngh.j. rhjhuzjuk; gbj;J 4B> 2rP>2v]; ngWNgw;wpid ngw;Nwd;. f.ngh.j.cau;juj;jpid fy;Kid cnt];yp cau;juj ghlrhiyapy; fiyj;Jiwapy; fw;W %d;W V rpj;jpapidg; ngw;Nwd;. fpof;Fg; gy;fiyf;fofj;jpy; r%ftpaw;Jiwapy; tpN\l fw;ifapid Kbj;J Kjw;juj;jpy; rpj;jpaile;Njd;. fhw;Wntsp

mjidj; njhlu;e;J fl;Liufs;> ftpijfs; kw;Wk; rpWfijfs; vd vOjpf;nfhz;bUf;fpd;Nwd;. rpy fl;Liufspd; njhFg;G r%ftpay; vDk; jiyg;gpy; vd; Kjy; gpurtkhf ntspte;jJ. 41

Ig;grp- 2017

3. vt;thwhd vOJfpd;wPu;fs;?

tplaq;fis

mjpy; fpilj;j tuNtw;igj; njhlu;e;J ,d;Wtiu kdq;fspy; Njhd;Wk; czu;Tfis ftpijahf;Ffpd;Nwd;. ehtpjd;ntspg; gpuNjr nrayf NkilAk; vdf;F xU fskhf ,Ue;jJ.

fl;Liuahf

nghJthf r%fk; rhu;e;j tplaq;fisNa fl;Liuahf vOJfpd;Nwd;. me;jtifapy; ghy;epiy rkj;Jtk; Ngzg;gly; Ntz;Lk;> rpWtu; J\;gpuNahfj;jpid jLj;jy;>rpWtu;ghJfhg;G> ,staJ jpUkzj;jpidf; Fiwj;jy;> jw;nfhiy> tWik> ngz;fspd; cupikfs;> ngz;fSf;Fupa rl;lq;fSk; mjid kPWk;NghJ Vw;glf;$ba jz;lizfSk;> tYtpog;Gld; $ba egu;fspd; mgptpUj;jp> ngz; jiyikj;Jtf; FLk;gq;fspd; mgptpUj;jp> ngz;zpak; rhu;e;j Ma;Tf;fl;Liufs; Mfpatw;iwNa vOjpf;nfhz;bUf;fpd;Nwd;.

6. vt;thwhd gilf;fpd;wPu;fs;?

ftpijahf

ngz;zpak; rhu;e;j ftpijfs;> r%fk; rhu;e;j ftpijfs; gps;isfs; rhu;e;j ftpijfs;> fhjy; ftpijfs; vd vd; kdij njhl;l tplaq;fs; ftpijahf ntsptUfpd;wd. ahuhtJ xU rk;gtj;jpid $wpdhy; mJ ftpijahf ntsptUfpd;wJ. ahuhtJ xU jiyg;G je;jhy; mjw;fhf ftpij tiufpd;Nwd;.

4. ngz;zpak; kw;Wk; ngz;fs; rhu;e;J vOj Ntz;ba vz;zk; >Vd; vt;thW vOe;jJ?

7. gilg;ghsu;fs; ,Uf;fNtz;Lk; vd fUJfpwPu;fs;?

gy;fiyf;fof fw;ifapd; NghJ ghy;epiy vd;w xU ghlk; ,Ue;jJ. ghy;epiyg;ghFghLfs; rhu;e;j r%fkakhjy;jhd; r%fg;gpur;rpidfSf;F fhuzk; vd;w vz;zk; vOe;jJ. MZk; ngz;Zk; rkkhf tsu;f;fg;gl;lhy; ngz;fSf;nfjpuhd td;Kiw FiwAk;> mg;NghJ r%fg; gpur;rpidfSk; FiwAk; vd;w vz;zk; vOe;jjd; tpisthf gy;fiyf;fof fhyj;jpNyNa ghy; epiyg;ghFghLfs; fisag;glNtz;Lk; vd;w jiyg;gpy; fl;Liu vOjpNdd;. gy;fiyf;fof jw;fhypf cjtp tpupTiuahsu; gjtpiaj; njhlu;e;J ehd; Kjyhtjhf Njhw;wpa Neu;Kfg;guPl;irapy; njupT nra;ag;gl;L kfspu; mgptpUj;jp cj;jpNahfj;juhf flik Vw;Nwd;. mjidj;njhlu;e;J ngz;fs; vjpu;Nehf;Fk; rthy;fisf; fz;Lk; Nfl;Lk; ngz;fis tYT+l;Lk; Nehf;fpy; ngz;zpak; rhu;e;J fl;Liufs; ftpijfis vOjpf;nfhz;bUf;fpd;Nwd;. ,e;j Jiwapy; ,Ug;gjdhy; jhd; vd; tho;tpy; Vw;gLfpd;w frg;ghd rk;gtq;fis jhz;b vd;dhy; eilNghl Kbfpd;wJ.

vt;thW

r%fj;jpy; Kd;Ndhbahf ,Uf;fNtz;Lk;. Jzpe;J nraw;glf;$batu;fshf ,Uf;fNtz;Lk;.

Neu;ikahd tplaj;jpw;fhf NghuhLk; NghJ tUk; tpku;rdq;fisg; gw;wp ftiyg;glhjtu;fshfTk; jdJ vOj;Jj;Jiw rhu;e;J tUk; tpku;rdq;fis tuNtw;gtu;fshfTk; ,Uf;fNtz;Lk;. r%fj;jpd; mt;tg;NghJ epyTfpd;w R+o;epiyfSf;F mika tpopg;Gzu;Tfis Vw;gLj;Jk; tpjkhf jkJ gilg;Gf;fis cUthf;fNtz;Lk;.

8. cq;fsJ ngUk;ghyhd vOj;Jf;fs; ngz;fs; rhu;e;jjhfNt ,Uf;fpd;wJ. mt;thwhf ,Ug;gjw;F fhuzk;? ehd; Mz;fSf;F vjpuhdts; my;y. xU ngz; ghjpf;fg;gl;lTld; me;j ngz;Zf;F Kjy; cjtp nra;gtu; xU Mzhf $l ,Uf;fyhk;. Mz;fspy; ey;ytu;fSk; ,Uf;fpwhu;fs;. ghujp $l xU Mzhf ,Ue;J jhd; ngz; tpLjiyf;fhf Nghuhbdhu;. nghyp];> ePjpgjp> gpuNjr nrayhsu; vd gy Mz;fs; ngz;fs; eyd; rhu;e;J nraw;gLgtu;fs; cs;sdu;. mg;gb ,Uf;Fk; NghJ nkhj;j Mz;fisAk; Fw;wk; rhl;l KbahJ. ghjpf;fg;gl;l ngz;fis cs uPjpahf ghJfhf;fg;glNtz;Lk; vDk; Nehf;fpy; vOJfpd;Nwd;. ngz;fs; vjpu;fhy rthy;fis vjpu;nfhs;sf; $ba tpjj;jpy; ghy;epiy rkj;Jtk; Ngzg;glNtz;Lk;. r%fkakhjy; rpe;jidapy; ghy;epiy rkj;Jtk; Ntz;Lk; vDk; Nehf;fpy; ngz;zpak; rhu;e;J vOJfpd;Nwd;.

5. ftpij vOj Ntz;Lk; vd;w Mu;tk; Vd; vOe;jJ? Gj;jfq;fs;> gj;jpupiffspy; tUk; ftpijfis tpUk;gp thrpg;Ngd;. njhlu;e;J thrpj;j vdf;F ehDk; vOj Ntz;Lk; vd;w Mu;tk; te;jJ. Rk;kh XupU Fl;bf;ftpijfis gy;fiyf;fof fhyj;jpy; vOjpNdd;. ehd; ehtpjd;ntspg; gpuNjr nrayfj;jpy; flik Gupfpd;Nwd;. rpy tUlq;fSf;F Kd;du; mofpay; tl;lk; vd;w fiy epfo;T ,lk;ngw;wJ. mjpy; ftpijfis vOjp thrpf;fj;njhlq;fpNdd;. fhw;Wntsp

tplaq;fis

42

Ig;grp- 2017

ngz;fis kjpf;fhj Mz;fs; cs;s FLk;gq;fspy; epr;rakhf re;Njh\k; ,Uf;fhJ. Mzhjpf;f rpe;jidAilatu;fsplk; cz;ikahd epk;kjp ,Uf;fhJ. ghy;epiy rkj;Jtk; cila FLk;gq;fs; cUthFk;NghJ ehl;bd; mgptpUj;jpAk; mjpfupf;Fk; vd;w Nehf;fpy; jhd; ngz;zpak; rhu;e;J vOJfpd;Nwd;. ehd; kfspu; mgptpUj;jp cj;jpNahfj;juhf MW tUlq;fshf flik Guptjhy; ngz;fs; vjpu;Nehf;Fk; gpur;rpidfis ifahs;tjhy; mJrhu;e;J vOjKbfpwJ. cstpay;Jiw rhu;e;J fw;Ws;sikahYk; td;Kiwaw;w mZFKiw njhlu;ghd mwpTs;sikahYk; vj;jidNah rk;gtq;fis ifahz;likahy;;. gy FLk;gq;fs; re;Njh\khf tho;fpd;wikiaf; fhz Kbfpd;wJ. 9. cq;fis ,Ue;jhu;fsh?

Mfhu;\pj;j

vOj;jhsu;fs; kd epk;kjpf;fhf ghLgLgtu;fs;. cq;fs; gilg;Gf;fis thrpj;jjdhy; jw;nfhiy vz;zk;js;spg; NghdJ> FLk;gk; re;Njhrkhf ,Uf;fpwJ vdf;$Wk; NghJ mJ jhd; vd; ntw;wp. xt;nthUtuhf nrd;W vk;khy; jpUj;j KbahJ. xU FLk;gj;jpy; xUtu; khWk; NghJ me;j FLk;gk; khWk;. mjd; gpd; me;j r%fk; khWk;. fhynfjpapy; ehl;by; khw;wk; tUk;. khw;wk; kl;LNk khwhJ kw;wit vy;yhk; khWk;. r%f khw;wj;jpw;fhf %lek;gpf;ifapypUe;J tpLjiy ngWk; Nehf;fpy; gilg;Gfis cUthf;f Ntz;Lk;.

12. rk fhykhf vt;thwhd nra;Jnfhz;L tUfpd;wPu;fs;?

vOj;jhsu;fs; njhopy; rhu;e;J tUfpd;w rk;gtq;fis ifahs;tNjhL cupa eltbf;iffSf;fhf cupa ,lq;fSf;F gupe;Jiufs; nra;tNjhL rpy epthuzq;fisAk; ngw;Wf;nfhLf;fpd;Nwd;. mJ jtpu tYtpog;Gld; $ba egu;fSf;fhd mikg;gpy; xU mq;fj;jtuhf ,Ue;J vd;dhy; Kbe;j cjtpapid Gupe;J tUfpd;Nwd;. mJjtpu kdpjts mgptpUj;jp jhgdj;jpd; cjtpAld; mikf;fg;gl;l Nts;tp mikg;gpy; nrayhsuhf ,Ue;J r%f eyd; rhu;e;j nraw;ghl;by; <Lgl;L tUfpd;Nwd;. rpWtu;> ngz;fs; tptfhu mikr;rpy; gzpGuptjdhy; mjpy; ntsptUk; Gj;jfq;fSf;Fk; ftpij> fl;Liufis vOJNtd;. kdpj cupik Mizf;FOtpdhy; cUthf;fg;gl;l gpuhe;jpa xUq;fpizg;Gf; FOtpYk; xU cWg;gpduhf ,Ue;J vd;dhy; Kbe;j Nritapid nra;JtUfpd;Nwd;. ngz;fis tYT+l;ly;> ngz;fs; cupikfs;> rpWtu; cupikfs;> td;Kiwaw;w tho;T >kJ xopg;G > Nghrhf;F njhlu;ghd tpopg;Gzu;T Nghd;w epfo;Tfis Nkw;nfhs;tNjhL ,isQu; AtjpfSf;F njhopy; topfhl;ly; Ntiyj;jpl;lj;jpid Nkw;nfhs;fpd;Nwd;;.

Rpy Ntisfspy; tsthsuhfTk; fye;Jnfhs;fpd;Nwd;. ngz; njhopy; Kaw;rpahsu;fis mgptpUj;jp nra;Ak; Ntiyj;jpl;lj;jpidAk; Nkw;nfhz;L tUfpd;Nwd;;. kfsPu; rq;fq;fis cUthf;FtJk; mjid mgptpUj;jp nra;tJk; vdJ gzpahf cs;sJ.

Mk;. rpy vOj;jhsu; jhd; vd;id vOj J}z;batu;fs; vdyhk;. ukzpr;re;jpud;> nIaf;fhe;jd;> rpj;jpuNyfh nksdFU> ckh tujuh[d;> R[hjh> rhe;jp rr;rpjhde;jk; Nghd;Nwhupd; gilg;Gf;fis thrpj;Js;Nsd;. ituKj;Jtpd; ftpijfs; vd;id nka; rpypu;f;f itf;Fk;.

10. cq;fSf;F fiyapyf;fpaj;Jiwapy; Vw;gl;l frg;ghd mDgtq;fs;? xU ngz; vd;w uPjpapy; vdf;Fk; fiyapyf;fpaj;Jiwapy; rpy rthy;fs; te;jd. Njrpa E}yf Mtzkhf;fy; rigapd; mZruidapy; Gj;jfk; xd;wpid ntspapl gazpj;j gazj;jpy; gy jilfs; te;jd.

MdhYk; mjid vjpu;nfhz;ljdhy; jhd; xU Gj;jfj;jpid vd;dhy; gpurtpf;f Kbe;jJ. ,e;j ehl;Lf;F ,Jtiu vd;dhy; ,uz;L gpurtq;fis je;Js;Nsd; vd;w jpUg;jp cs;sJ. xd;W vd; kfd;. kw;wJ vd; Gj;jfk;. fiy epfo;Tfspy; mbf;fb fye;Jnfhs;tJ> NeuKfhikj;Jtkpd;wp eilngWk; epfo;Tfshy; jhd; tPl;by; rpy rthy;fs; tUk;.

11. ,yf;fpaj;Jiw ,se;jiyKiwapdUf;F ahJ?

$w

gzpfis

rhu;e;J tpUk;GtJ

vg;NghJk; r%fg;gpur;rpidfs; rhu;e;J> ngz;zpak; rhu;e;J> rpWtu; gpur;rpidfs; rhu;e;J> cstpay; rhu;e;J jkJ gilg;Gf;fis Jzpe;J cUthf;f Ntz;Lk;. mJ r%f mgptpUj;jpf;F tpj;jhFk;. fhw;Wntsp

43

Ig;grp- 2017

13. ,d;iwa r%fj;jpw;F ngz; MSikahsuhf ,Ue;Jnfhz;L> vd;d $w tpUk;Gfpd;wPu;fs;?

ftpijfs;

vjidAk; jPu tprhupf;fhky; tpku;rdk; nra;ahjPu;fs;. cq;fs; tpku;rdq;fshy; r%fj;ij vjpu;nfhs;s Kbahky; jw;nfhiy nra;tu;fs; gyu; cs;shu;fs;. cz;ikapid r%fk; czUk; NghJ ghjpf;fg;gl;ltu; capNuhL ,Uf;fkhl;lhufs;;. ,tuJ jw;nfhiy cz;ikapy; jw;nfhiy ,y;iy. mJ xU nfhiy. nfhiyfhuu;fs; me;j r%fk; vd;w Nghu;itapy; cs;s rpyu; jhd;. cq;fSf;Fupa jz;lid epr;rak; fpilf;Fk;. vdNt xUtiu tpku;rpf;f Kd; cq;fis me;j ,lj;jpy; epidj;Jg; ghUq;fs;. ,jid xj;Jzu;T vd;ghu;fs;. ghjpf;fg;gl;l xUtu; jd; cwtpduhf ,Ue;jhy; ,g;gb fijg;Nghkh vd NahrpAq;fs;. cz;ikia fz;lwpahky; kw;wtu;fisg; gw;wp tpku;rpf;fhjPu;fs;. r%fg; ghu;it nfl;ljhf ,Uf;Fk; NghJ jhd; mjpf gpur;rpidfs; Vw;gLfpd;wd. mNj Ntis xU gpur;rpidf;F jPu;T jw;nfhiy my;y vd;gjid midtUk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. cz;ikapid cyfpw;F fhl;l Nghuhl Ntz;Lk;. fhyk; epr;rak; gjpy; nrhy;Yk; vd;w tpjpAzu;eJ nghWikAld; Nghuhl Ntz;Lk;.

etPd fu;zu;fs; jhdk; nfhLf;f Kd; if ePz;lJk; nry;gp vLf;f Koq;ifAk; ePz;L tpLfpwJ jd;dpr;irahf

 xt;nthU tUlKk; jtwhky; fiue;JtpLfpwhu; fspkz; gps;isahu; f\;lq;fs; kl;Lk;

re;jpg;G

fiuahky;

ghf;fpauh[h Nkhfdjh];

mg;gbNa gpbj;J itj;j

(Ez;fiykhzp) JiwePyhtiz

gps;isahiug;Nghy

 nfse;jp

fhw;Wntsp

44

Ig;grp- 2017

KJiknaDk; tuk;!

Kj;jhd gUtk; %g;G mizf;Fk; jUzk;! nrhj;jhf mDgtk; Njf;fp itf;Fk; moF eiu jpiu ,ize;J eLf;fk; Nru;e;J cyTk;! mfitapd; cau;T ms;spj; jUk; md;G ghrk; Nerk; $b gf;Ftj;ij nfhLf;Fk;! thu;j;ijfspy; gupT tuyhw;wpd; gjpT KftupNa ,tu;fs; jiyKiwapd; fdT! re;jjpf;F nfhLf;Fk; rupj;jpuj;jpd; NtNu %d;whq;fhy; NjLk; %g;G ,iw tuNk!

,aw;if

jUk; nfhilNa ahUk; tpjp tpyf;F ,y;iyNa gpwe;jtu; ahtUf;Fk; tukha; fpilj;j nfhilNa fdpe;jhy; fdp Ritf;Fk; fhyk; epiwe;j KJik tukha; fpilj;j ngUik! KjpNahupy;yk; Njb mDg;g Ntz;lhk; rhkp ngw;W tsu;j;j ngw;Nwhiu epoyha;f; fhj;jy; KiwNa KJiknaDk tuj;ij ePAk; ngWtha; mwpe;jpL!

ek;gpf;if ,wF tpupj;J ed;ik jPik czu;e;J mwpe;jtw;iwg; gfpu;e;J MSikia tsu;j;J My;NghNy jiof;Fk; $l;Lf;FLk;g epoypy; ,isg;ghWk; %g;ngd;Dk; ngUik! gz;ghl;il tpijj;J jha;nkhopia ePuha;g; gha;r;rp tskhd tho;it mspf;Fk; %g;G vd;Dk; tuNk!

fhw;Wntsp

ï&#x201A;² rptju;rpdp uhftd; 45

Ig;grp- 2017

c

wTfs; vd;gjw;F! cwTfs; vd;gjw;F Njhg;gpd; Fapy; fiu Guz;l Rid ntapy; Fbj;j epoy; ,ikfs; ,Wf;fpa xU nrhl;Lf;fzk; ePr;ry; njupahj vWk;G ifgpbj;Njwpa rUF vg;gbahtJ tiutpyf;fzk; Njb yhlk; mbj;j kdJ clypy; vq;Nf mku;e;jpUf;fpwJ..?

jtwp Eioe;j <nahd;wpd; Kl;b Nkhjpj; jtpf;Fk; fz;zhb [d;diy xj;jpUe;jJ tpfpj rkkhf rupAk; tl;lj;jpd; eLg;Gs;spapy; RoYk; nehbfspd; rhk;uh[;ak; Xl;il kz;ghidapy; xOfpf; nfhz;bUf;Fk; kioapd; fdTfis md;gpd; epkpj;jk; topAk; Xu; mfy;tpopapd; JspA+w;wp RlNuw;w KbAk;

ï&#x20AC;® jkpo; cjah

grpNahL tUk; tz;L fisj;J tPo;e;j Nghnjy;yhk; Njd; Ftisia ePl;ba G+f;fis cjpuhky; ahUk; fhg;ghw;w KbahJ Kjw;nrhy;Yf;Fk; filrp nrhy;Yf;Fk; ,ilapy; xU eprg;jkuk; Kisf;fpwJ Kjy; typf;Fk; mLj;j typf;FkpilNa xU ghiw tsu;fpwJ Kjy; NtUf;Fk; ,Wjp NtUf;Fk; eLtpy; xU fhdfk; glu;fpwJ fhw;Wntsp

46

Ig;grp- 2017

Gjpa Nfhzk; rpWfij ePz;l

“vd;d rhu;> vg;gg; ghu;j;jhYk; vOjpf;fpl;Nl ,Uf;fPq;f? M/gP]; Ntiynay; yhk; tPl;Lf;Ff; nfhz;L te;JlwPq;fsh?” vd;W Nfl;Nld;. ‘fl>fl’ntd rpupj;jtu;> “,y;iy Iah> ,J mYtyf Ntiy md;W. ehd; Xu; vOj;jhsd;. gj;jpupiffSf;F fij vOjp mDg;GtNj vd; nghOJ Nghf;F.” vd;whu;. “kd;dpf;fZk;. ehd; xU jPtpu thrfd;. Vwf;Fiwa vy;yh gj;jpupiffisAk; thq;fpg; gbf;fpNwd;. ,Jtiuapy; cq;fs; ngaiug; ghu;j;j khjpup Qhgfk; ,y;iyNa. xU Ntis Gid ngaupy; vOjwPq;fsh?”

“Mkhk; ma;ah. ‘myNkY’ Nfs;tpg;gl;bUf;fPq;f;fsh?” ehd; ‘FgPu;’ vd;W vOe;J epd;Nwd;. fhuzk;> vd; mgpkhd vOj;jhsu;fspy; myNkYTk; xUtu;. "rhu;.. vd;dhy; ek;gNt Kbaiy. ePq;fjhdh myNkY?” – Mr;rupakhfp tpdtpNdd;.

“Mkhk;. cl;fhUq;f rhu;. jpUkzj;Jf;F Kd; vd; nrhe;jg; ngaupy; vOjpf; nfhz;bUe;Njd;. jpUkzk; Md gpd; vd; kidtp ngaupy; vOj Muk;gpj;Njd;. mJNt gpugykhfptpl;lJ.” vd;W tpsf;fpdhu;. mtUila fijfs; ngUk;ghYk; ngz;fisg; gw;wpNa ,Uf;Fk;. ngz;fspd; mUik> ngUikfisNa vg;NghJk; vLj;Jiug;ghu;. mg;gbg;gl;l xU fz;zpakhd vOj; jhsupd; gf;fj;J tPl;by; ehd; ,Ug;gJ vt;tsTg; ngUikf;Fwpa tp\ak; vd vz;zp GSfhq;fpjk; mile;Jf;nfhz;bUe;j Ntisapy; ,bNahiraha; mtu; tPl;Lf;Fs;spUe;J xU Fuy;:

ehl;fshfg; G+l;bf; fple;j gf;fj;J tPl;by;

ahNuh Fbte;jhu;fs;. nlk;NghtpypUe;J rhkhd;fs; ,wq;fpf;nfhz;bUe;jij itj;Jj; njupe;Jf; nfhz;Nld; . fztd;-kidtp> xU Foe;ij MfpNahu; mlq;fpa msthd> mofhd FLk;gk;. ,uz;L ehs; fopj;J gf;fj;J tPl;Lf;fhuuplk;> “`Nyh rhu;.. ehd; kjpaurd;. nrhe;jkh /Nghl;Nlh ];LbNah itj;J elj;jNwd;.” vd;W vd;id ehNd mtUld; mwpKfk; nra;Jf;nfhz;Nld;.

“X.. mg;gbah? nuhk;g re;Njh\k;. vd; ngau; \z;KfRe;juk;. nuapy;Nt nkapy; ru;tP];y ,Uf;Nfd;.” vd;W mtu; if FYf;fpdhu;. rhe;jkhd kdpju;. khiy Neuq;fspy; fhk;nghz;l;by; mku;e;J vijNah vOjpf;nfhz;bUg;ghu;. mtu; Fbte;J xU thuk; MfpapUf;Fk;. md;W mtu; tPl;bypUe;J ahNuh ,iue;J NgRtJNghy; ,Uf;fNt ehd; jpLf;fpl;L ntspNa te;J vl;bg; ghu;j;Njd;. mtu; kidtpjhd;. vjw;Nfh mtu; kPJ vupe;J tpOe;Jf; nfhz;bUe;jhu;. fztd;kidtpf;Fs; vd;d gpur;ridNah vd;W ehd; Ngrhky; ,Ue;J tpl;Nld;.

Mdhy;> mJ md;NwhL epd;Wtpltpy;iy. mbf;fb me;jg; ngz;kzp ‘fhr;> %r;’nrd;W fj;jpf; nfhz;bUf;f> kD\u; nfhQ;rq;$l vjpu;j;Jg; Ngrhky; ngl;bg; ghk;gha; mlq;f;fp ,Ue;jhu;. xU ehs; khiy. \z;Kfehjd; tof;fk;Nghy; mku;e;J vijNah vOjpf;nfhz;bUe;jhu; “Fl; <tpdpq;f; rhu;…” vd;Nwd;. “tzf;fk;. mllh.. kjp rhuh? thq;f> thq;f..” – Ngdhit %b itj;Jtpl;L vOe;Jr; nrd;W ehw;fhyp xd;iwf; nfhz;L te;J Nghl;lhu;. fhw;Wntsp

“Nj> ,g;gb thq;f.. vg;gg;ghu; fij> fijd;D..” ehd; mjpu;r;rpAld; Fuy; te;j jpirapy; Nehf;f> mtu;> “kd;dpf;fZk;.” vd;wthW vOe;Jf;nfhz;lhu;. ehDk; tpilngw;W te;Jtpl;Nld;.

47

Ig;grp- 2017

jpyPgh eP nra;jJ jpahfkh?

‘,t;tsTg; ngupa cj;jkupd; kjpg;igf; nfhQ;rq;$l mwpahjtuhf ,Uf;fp whNu’ vd;W mtu; kidtp kPJ Mj;jpuk;> Mj;jpukhf te;jJ. mtu; jdpahf ,Ue;j xU ehs; vd;id cWj;jpf;nfhz;bUe;j me;j Nfs;tpia mtuplk; Nfl;Nltpl;Nld;. “rhu;..

Nff;fNwd;D jg;gh vLj;Jf;fhjPq;f. cq;f kidtp vg;NghJk; cq;f Nky ntWg;igf; nfhl;lwhq;f. Mdh> ePq;f mlq;fp> xLq;fp ,Uf;fPq;f. nghJth ,JNghy; xU kidtp tha;j;jhy; mtu; kPJ xUtpj ntWg;G cz;lhFk;. me;j ntWg;ig ml;yP];l; xU fijapYk;$l ntspg;gLj;jtpy;iyNa Vd; rhu;?” myNkY vd;fpw \z;KfRe;juk; rpwpJ Neuk; mikjp fhj;jhu;. gpwF nrhd;dhu;: “ngz;fs; kPJ vdf;F vg;NghJk; kjpg;Gk;> kupahijAk; cz;L. vd; kidtp rpL%Q;rpjhd;. xg;Gf;nfhs;fpNwd;. Mdhy;> mjw;fhf cyfj;jpy; cs;s midj;Jg; ngz; fisAk; rhb> mtu;fisj; jho;j;jp vOJtJ ve;j tpjj;jpy; epahakhFk;? ehd; vd; tPl;il kl;Lk; ghu;g;gjpy;iy. ,e;j ehl;ilNa ghu;f;fpNwd;. fijfs; %yk; ehl;L kf;fSf;F ey;y gbg;gpidia czu;j;j Kaw;rpf;fpNwd;.” tpj;jpahrkhd ntt;NtW Nfhzq;fspy; Gifg;glq;fs; vLj;Jg; Gfo; ngw;w ehd;> Xu; vOj;jhsupd; ,e;jf; Nfhzj;ijf; fz;L nka;rpypu;j;J epd;Nwd;.



Ie;jk;r Nfhupf;iffs; Kd;itj;J> IaNd gd;dpUehl;fs; grp fple;jha;. ghujj;jpd; Vkhw;W ghjfr;nrayhy; ghu;j;jPgh! ehtwz;L kbe;JNghdha;. mfpk;iria Nghjpj;jtdhk; me;j fhe;jpia jiyFdpa itj;jha;. mwtopnad Vkhw;Wk; gpzpehaf ,e;jpaidAk; nespa itj;jha;. tPzha;g;Nghdtu; epidtpYk; cd;rhTk; xU jt tho;Nt! tpuakhfp tpLkh jkpoPo kz;zpy; cd;tPuk; fs jpahfahfk;! rhj;tPfg; Nghul;l top njupe;J ru;tKk; ehNknad typRke;jha;. rupj;jpuj;jpy; jPia %l;btpl re;jd ruPuj;jpy; grpj;jP itj;jha;. %l;ba jP vk; neQ;rpil itj;J jzyha; jfpj;jpl jhq;fp epd;Nwhk;. ePA+l;b tpijj;j ,yl;rpak; ,q;F fdyha; tpshrp faik vupf;Fk;.

kyu;kjp

cyfk; jpuz;L vk;ik kpjpj;jhYk; cq;fdit vupj;J capiu gwpj;jhYk; czu;Ts;s filrp xw;iwj; jkpod; capu; NghFk; epiyapYk; eP Nfl;l "kf;fs; Gul;rp ntbf;Fk; Rje;jpu jkpoPok; kyUk;"



kQ;R Nkhfd; (fdlh)

fhw;Wntsp

48

Ig;grp- 2017

i`f;$fs;

ehDk; rpg;gha; MNdd;

அந்த �த்தன�ன்

New;iwa eLeprpapy; %d;whk; cyfg; Nghupy; ehDk; xU rpg;ghahf MAjj;Jld; gq;F nfhz;Nld;..

ெமன்��வலில் ெத�கிற�... ஞானத்ைத ெவன்ற கர்வம் 

ngz;fSf;F Nghupy; Ntiy ,y;iy vd;ghu;fs;. .,e;j Nghupy; Mz;fs; rpWghd;ikapduhfTk; ngz;fs; jhd; ngUk;ghd;ikapduhfTk; gq;F nfhs;fpd;wdu;..

ஆலய மண� அைசய கைலந்� ேபாகிற�... அத்�ைண ெமௗன�ம்  இந்த ஓவ�யத்ைத ��ைமயாக

,e;jg; Nghu; vjpupfs; vq;fs; kPJ njhLj;jjy;y.. vq;fSf;F cjtpa ez;gu;fis mopj;jjd; %yk; ehq;fshfNt vq;fs; kPJ jpzpj;Jf;nfhz;lJ..

��த்�வ�ட்டால் நிைற��ம்... இன்ைறய தியானம்  �ழந்ைத�ம் நாய்க்�ட்��ம்

me;j ez;gu;fs; ehq;fs; jpUe;JNthk; vd;W fhj;jpUe;jdu;..ehq;fs; jpUe;jtpy;iy.. mtu;fs; fhj;jpUg;igf; iftpl;L vq;fSf;F vjpuhf jpUk;gptpl;ldu;..

வ�ைளயா�க்ெகாண்��க்கின்றன.... �ப்ைபத்ெதாட்��ள்  ெபயர் அறியா வண்� இைசத்�க்ெகாண்��க்கிற�....

ehq;fs; ve;j ez;gu;fis vy;yhk; mopj;NjhNkh me;j ez;gu;fspd; topj;Njhd;wy;fs; ,g;NghJ vq;fs; kPJ Nghu; njhLj;Js;sdu;..

�ல்லாங்�ழ�க்�ள்  ெம�வாக ேதந�ைர �ைவக்கிேறன் ஒவ்ெவா� அ�ந்�ைகய��ம்...

,e;j Nghupy; ehq;fs; jw;fhg;G kl;LNk nra;Jnfhz;bUf;fpNwhk;..tPupakhf vjpu;j;Jg; NghupLk; gyk; vq;fsplk; ,y;iy..

ெவவ்ேவ� ��  அந்த கவ�ைதைய வாசிக்ைகய�ல் ஒ� பட்டாம்�ச்சி பறந்�ேபாகிற�.....

vq;fSila iffshy; ehq;fNs vOjpf;nfhz;l KbTiuia Nehf;fpj;jhd; ,e;j Nghu;..Mk;..KbT njupe;Njjhd; ehq;fs; Nghupl;Lf; nfhz;bUf;fpNwhk;..

வார்த்ைதக�க்�ள்  பறக்�ம் பறைவய�ல் அைசந்�ெகாண்��க்கிற�.... ஒ� சி�ைவ

vq;fs; Nghiu vq;fs; tPl;L filf;Fl;b Ntbf;ifg; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwJ..

 ெபான் வண்�ன் ��கில் உதித்த ��யன்....

rPf;fpukhf Ngr;Rthu;j;ij Kbj;JtpLq;fs;..ehis vd;idAk; MAjk; J}f;f itj;JtplhjPu;fs; vd;W vq;fsplk; nrhy;tJ Nghy ,Ue;jJ me;j ghu;it..

எப்ேபா� அஸ்தமித்த�?  ேகாைட மைழக்�ப்ப�ன் ��யன் கழன்� வ��கிற�....

ehd; fye;J nfhz;l Nghu; jz;zPUf;fhdJ.. vLj;j MAjk; fhypf;Flk; vd;gij ,e;Neuj;jpw;nfy;yhk; ePq;fs; A+fpj;jpUg;gPu;fs;..

இைல �ன�ய�லி�ந்�  இன��ம் ந�க்க இயலவ�ல்ைல திறந்� வ��கிேறன்...

(ePu; ,Uf;Fk; ,lk; Njb miye;j Xu; eLeprpapy; Nahrpj;jJ..)

கண்ணர்த்�ள�கைள �  காதல் பறைவகள் பறக்க வளைமயான இடத்திற்� ேபாகிற�....

mGy; `rd;

கிைள

gh.jh fhw;Wntsp

49

Ig;grp- 2017

kJNghijapy;

Fog;gk; ,jak; jdJ Ntiyj;jpl;lq;fis. ,ilapy; epWj;jptpl..

Rthrj;jpd; miwfSk;.... fwy; gbe;j fjTfs; Nghy; ... jpwf;Fk; Neuk; vy;yhk;.. ,wf;Fk; Fuy; nfhLf;f ....

ghij khwpg;NghFk; kd;du;fNs ??

GJg;ghijapy; Nghtjha; jpdk; $Wk; ty;yu;fNs ! jtwp tpOk; NghJk;.. cq;fs; rl;lq;fs; rupej ; jpy;iy !

FKwp mOk; NghJk;.. cq;fs; fhJfs; Nfl;gjpy;iy !!

tof;fkhd ghu;itfs;... gof;fkhd ghijfisAk; kwe;J nry;y Nfhiofspd; nray;fs; vy;yhk;.. %is nghWg;ngLf;f..!

kJf; fpz;zj;ij vLf;Fk; NghJk; jiy Fdpfpwha; !! kW ehl;fhiy kUe;J thq;Fk; NghJk; jiy Fdpfpwha; !!

Ntiy ,oe;J njUtPjpapy;.... miyapy; mfg;gl;l ts;sk; Nghy; !!

Fog;gj;jpy; FKWtNjd;.?

FLk;gj;ijAk; ,og;gJ Vd; ??

Nghijf;F jiy tzq;Fk; eP ey;y ghijf;F jiytzq;f kWf;fpwha; !!

Gd;difapy; G+f;Fk; cd; capiu.. kJf; fpz;zj;jpy; .. kiwa itg;gNjd; ?? ey;y kdq;fis Nerpj;Jg;ghu;.. kWgbAk; ,ij thrpj;Jg;ghu; !! kJ ePiu Fbj;Jf; Fbj;J,jaq;fis mopg;gij tpl;L.. kjp E}y;fis gbj;Jg; gbj;J.... ,jaq;fis tsu;j;Jg;ghu; !! ghijfs; GupAk;.. gazq;fs; njspthFk;..

Fog;gq;fs;..Fiwe;J FJ}fyk; epiwe;JtUk; !

ï&#x201A;&#x203A; NtyizA+u; ypq;fh fhw;Wntsp

50

Ig;grp- 2017

ntw;wpia Nehf;fp - 6 cd;id mwpe;jhy; ahid> jdJ gyj;ij mwpahJ vd $Wthu;fs;. ahidf;F kl;Lky;y> kdpjdhf gpwe;j xt;nthUtUf;Fk; ,e;j thu;j;ijfs; nghUe;Jk;. Fwpg;ghf> ,isQu;fspy; gyUf;Fk; cs;s FiwghL ,J. jd;id gw;wpNa KOikahf mwpe;J nfhs;shky; xt;nthU tha;g;igAk; xJf;fp js;StJ tpag;ghdJ. cz;ikapy;> cs;Sf;Fs; cs;s jpwikia rupahf mwpe;J nray;gLtjpy; jhd; xt;nthUtupd; ntw;wp R+l;Rkk; mlq;fp ,Uf;fpwJ.

epkplq;fs; Nahrpj;Jg; ghUq;fs;. jd;dk;gpf;if> mDgtk;> fy;tp vd xt;nthU gbfspYk; ve;j msTf;F VWfpNwhNkh me;j msTf;F ntw;wpapd; cauKk; mjpfkhFk;. ntw;wp gazj;jpy; Njhy;tpia fz;L Jtsf; $lhJ. xU Njhy;tpapy; ,Ue;J ,d;ndhU Njhy;tpia Nehf;fpr; nrd;whYk; cw;rhfk; Fiwaf;$lhJ. Njhy;tpfspd; vz;zpf;if mjpfkhdhy; jhd; ntw;wp Urpf;Fk;. mjw;F> cq;fs; kPJ cq;fspd; ek;gpf;if mjpfupf;f Ntz;Lk;.

xUtu;> jdf;Fs;NsNa vj;jifa rpe;jidia tsu;j;Jf; nfhs;fpwhNuh? mjw;F Vw;gNt mtUila tsu;r;rpAk; mikAk;. jd; MSik vd;gJ cs;shil. Rw;Wg;Gw R+oy; vd;gJ Nkyhil. ,e;j ,uz;ilANk kpf Neu;j;jpahf nea;J jUk; jpwikahd nerT njhopyhspahf ,Ug;gJ kdk;. vdNt> jdf;Fj; jhNd xUtd; Cf;Ftpj;Jf; nfhs;Sk; vz;zNk mtid kpfr; rpwe;jtdhf;FfpwJ my;yJ mtid epu;thzg;gLj;JfpwJ. ,ijj; jhd;> ‘cd;id mwpe;jhy;.... eP cd;id mwpe;jhy; ... cyfj;jpy; Nghuhlyhk;...’ vd $Wfpd;wdu;.

ve;jnthU tha;g;ghf ,Ue;jhYk; mjd; fjthdJ ‘,O’ vd;Nw ,Uf;Fk;. vdNt> tho;f;ifapd; xt;nthU re;ju;g;gj;ijAk; rhjfkhf;fpf; nfhs;s Kaw;rp nra;a Ntz;Lk;.

Neu;kiw vz;zNk tho;f;ifia Kd;ndLj;Jr; nry;Yk;. Kd;Ndw;wk; vd;gJ nkJthf eilngWfpwNj vd ftiyg;glf; $lhJ. nkJthd Ntfk; xUNghJk; gpur;rpid my;y. xNu ,lj;jpy; Njq;fp fplg;gJ jhd; gpur;rpid. xU Gj;jfj;jpd; Kfg;G ml;ilia itj;J me;j Gj;jfj;ij vil Nghl KbahJ. mJNghyNy> ntspj;Njhw;wj;ij itj;Nj xU kdpjiuNah> rf CopaiuNah kjpg;gPL nra;a KbahJ. mt;thW kjpg;gplTk; $lhJ. mJNghy> Njitaw;w tpku;rdKk; G+kuhq; Nghy jpUk;gp te;J jhf;ff; $Lk; vd;gjhy; mijAk; jtpu;f;f Ntz;Lk;. cq;fis KOtJkhf Muha;e;J mwpe;J nfhs;tijg; NghyNt kw;wtu;fisAk; KOtJkhf czu Ntz;Lk;.

Muk;gj;jpy; cq;fis ePq;fis fz;lwptjpy;> cq;fSf;Fs; Gije;J fplf;Fk; jpwikia fz;lwptjpy; Rzf;fk; Vw;glyhk;. Mdhy;> tplh Kaw;rp vd;w J}z;biy nfhz;L mij ifg;gw;wp tpl KbAk;. mjd;gpwF> me;j jpwik mbg;gilapyhd Fwpf;Nfhis tiuaiw nra;J nfhz;L mij Nehf;fpa ghijapy; gazj;ij mikf;f Ntz;Lk;. jpde;NjhWk; cq;fs; Fwpf;Nfhis epidT gLj;jpdhy; cq;fspd; ghij vspjhf Gyg;gLk;. ehd; jd;dk;gpf;if cs;std;; Jzpr;ryhdtd;; ehd; ntw;wp ngWNtd; vd;w jhuf ke;jpuj;ij cq;fSf;Fs; $wpf; nfhz;Nl ,Uq;fs;. cq;fis ePq;fNs mwpe;J nfhz;lhy; cyf tho;f;ifapy; Nghuhlyhk;.

vdJ tho;f;ifapy; cyfj;ij khw;w epidj;J Njhy;tpaile;Njd;. gf;fj;J tPl;Lf;fhuu;fis khw;w epidj;J Njhw;Nwd;. rf Copau;fis khw;w epidj;J Njhy;tpia jOtpNdd;. vd; tho;f;ifapy; gy Mz;Lfis ,g;gbNa fopj;J tpl;Nld; vd Gyk;GtJ fhy tpuak;. R+o;epiyf;F Vw;g ek;ik khw;wpf; nfhs;tJ mtrpak;. ,ijj;jhd;> ‘mg;Nll;lhf ,Uf;fpwhd;’ vd $Wfpd;wdu;. Gwr; R+o;epiy kl;Lky;y ePq;fs; rhu;e;Js;s Jiwf;Fk; ,J nghUe;Jk;. cq;fis KOikahf czu;e;J> ve;j NeuKk; mg;Nll;lhf ,Ue;jhy; ePq;fSk; xU ntw;wpahsuhf> rhjidahsuhf tyk; tuyhk;.

jdf;Fs;NsNa jho;T kdg;ghd;ikia tsu;j;Jf; nfhz;L ,Uf;Fk; xt;nthUtUk; n`yd; nfy;yupd; tho;f;if ghlj;ij mwpe;J nfhs;StJ mtrpak;. rpwpa tajpNyNa NgRk; jpwd;> Nfl;Fk; jpwd;> ghu;it jpwd; midj;ijAk; ,oe;Jk; $l njhLjy;> czUjy; Mfpatw;iw nfhz;Nl gbj;J gl;lk; ngw;W cyfk; KOtJk; cs;s khw;Wj; jpwdhspfspd; xg;gw;w gpujpepjpaha; fhyk; fle;J cau;e;J epw;fpwhu;> n`yd; nfy;yu; ey;y cly;

ntw;wpg; gazk; njhlUk;...

= ney;iy utPe;jpud;

epiyAld; ,Ug;gtUf;Nf Mapuk; ,d;dy;fs; cs;s cyfpy;> n`yd; epiyikia rpy fhw;Wntsp

51

Ig;grp- 2017

ngz; vOj;jhsu; fyhG+rzk; kz;^u; mNrhfhTldhd Neu;fhzy; thrpg;gpd;ghYk; goe;jkpo; ,yf;fpaq;fs; kPJk; <LghL nfhz;l vdf;F FLk;gr; R+oYk; vdf;Fs; xU jhfj;ij J}z;b tpl;bUf;fNtz;Lk;.

Nrhfr; Rit Rke;j fijkhe;ju;fshd fz;zfpAk; NfhtyDk; ,uhkUk; rPijAk; rFe;jiyAk; J];ae;jDk; esDk; jkae;jpAk; mupr;re;jpuDk; re;jpukjpAk; ,d;Dk; gyUk; vkJ may;tPl;Lf;fhuu; Nghy; mj;jid cupikAld; vdJ ngw;Nwhuhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;lNghJ vd; fw;gid mtu;fis njhlu;e;J nry;Yk;.fhL> kiy> tdhe;juk; vd;W mtu;fSld; miye;jiye;J vdf;Fs;NsNa xU fw;gid cyfj;ij rpU];bj;Jf;nfhs;Ntd;. ,e;jf; fw;gidfs;jhd; vd;id vOjj; J}z;bd.

02) rpWfij vOJk; vt;thW Vw;gl;lJ? gpd;dzp?

grp>jhfk;>J}f;fk; kwe;j thrpg;Gg; gof;fk; rpWtajpypUe;Nj vd;Ds; GiuNahbg; NghapUe;jJ.ifapy; fpilj;jijnay;yhk; thrpg;Ngd;. vd;Dila ghlg;Gj;jfq;fs; $l thq;fpa ,uz;nlhU thuj;Jf;Fs; kdg;ghlkhfp tpLk;. rNfhjuu;fspd; Gj;jfq;fisf; $l tpl;L itg;gjpy;iy. ,g;gbahd thrpg;G Mu;tj;jhy; Vw;gl;l ce;JjYk; fw;gid tsKk; tbfhy; Njbajd; tpisNt vd; vOj;Jf;F mj;jpghukpl;ld. me;j vOj;J Kaw;rpfs; mNdfkhf fijfshfNt ntspg;gl;bUf;Fk;.

Nehf;fk; xd;iw itj;J vOj;Jj; Jiwf;Fs; vtUk; te;jpUf;f KbAk; vd ehd; epidf;ftpy;iy.vOj Ntz;Lk; vOj;jhsuhf Ntz;Lk; vd;w Mirjhd; mNdfkhNdhiu vOj;Jj; Jiwf;Fs; ,Oj;J te;jpUf;Fk; mt;thwhNwjhd; ehDk; te;Njd; vd kz;^u; mNrhfh thrfu;fSffhf kdk; jpwf;fpwhu;. vOjNtz;Lk; vOj;jhsuhf Ntz;Lk; vd;gNj vd; Nehf;fkhf ,Ue;jJ. mjw;fhfNt gpd;dhl;fspy; vOjpNdd;. vOj;Jj; Jiwf;Fs; rw;Nw fhY}d;wpa gpd;du;jhd; r%ff; nfhLikfis vOjNtz;Lk; .xU kdpjd; jdp kdpjidg; ghjpf;Fk; tplak; my;yJ ghjpg;ig Vw;gLj;jpatu; gpwuhy; mwpag;gl Ntz;Lk; vd;w Nehf;fKk; cs; Eioe;jJ.

03) cq;fs; vOj;J Kaw;rpf;F ahuhtJ J}z;LjyhfapUe;jhu;fsh? ehd; gl;bUg;G kfhtpj;jpahyaj;jpy; gbj;j fhyk; mJ.mg;NghJ vdf;F gjpd;%d;W gjpdhd;F taJ ,Uf;fyhk;.m fpy ,yq;if uPjpapy; khztu;fSf;fhf elhj;jg;gl;l xU rpWfijg; Nghl;bf;fhf xU fij vOjpNdd;. mjid mjpgu; cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;.v dJ jkpohrpupau; %ykhf me;jr; rpWfij mjpguplk; Nru;f;fg;gl;lJ. aho;g;ghzj;ijr; Nru;e;j f.mUzhryk; vd;gtu; mg;NghJ mjpguhf ,Ue;jhu;. fijia thrpj;Jtpl;L vd;id mYtyfj;Jf;F mioj;j mjpgu; nrhd;d Kjy; thu;ij kpfTk; ey;y rpWfij (VERY GOOD STORY) vd;gjhFk;. mjd;

01) vOj;Jj; Jiwf;Fs; Vd; vt;thW Eioe;jPu;fs;? vOj;Jj; Jiwf;fhd vdJ gpuNtrk; jw;nrayhdNjh> type;J Vw;gLj;jpf; nfhz;lNjh my;y. thrpg;gpdg; hy; vdf;F Vw;gl;bUe;j jPuhj NkhfKk; mjdhy; ,yf;fpaq;fspd; kPJ Vw;gl;bUe;j <LghLk; vd; capu;g;NghLk; czu;NthLk; gpupf;f Kbahj ge;jkhf rpWtajpypUe;Nj njhlu;e;J te;jpUf;fpd;wd. fhw;Wntsp

Mu;tk; Vd; mjw;fhd

52

Ig;grp- 2017

gpd;du; jhd; ehd; vd;ndd;d vOJNtd; vd;gijnay;yhk; tprhupj;J vd;id ntFthf ghuhl;b NkYk; vOJk; gb Cf;fkspj;jhu;. mJjhd; vd; vOj;Jf;fhd Kjy; mq;fPfhuk; vd epidf;fpNwd;. me;j mq;fPfhuk; jhd; Nkd; NkYk; vd;id vOjj; J}z;baJ.

jhs;fspy; ghlf; nfhg;gpfspw; $l fpWf;fj; njhlq;fpNdd;. mg;NghNj vJif NkhidfSlDk; Xireaj;JlDk; nrhw;fs; te;J tpOk;. moifg; ghu;j;J vdf;Fs;spUe;J ,ijnay;yhk; nrhy;ypj;jhuJ ahnud ehNd tpae;jJz;L. xU ftpijia vOjp>mJ jpUg;jpfukhf mike;Jtpl;lhy; kdRf;Fs; Vw;gLfpw gutrk; thu;j;ijfshy; tpsf;f KbahJ.

04) vt;thwhd tplaq;fis rpWfijahf gilf;fpd;wPu;fs;?

07) cq;fsJ ngUk;ghyhd ftpijfspd; ghLnghUs;;?

ftpijfis NghyNtjhd; rpWfijfSk;.vd; czu;Tfisg; ghjpj;j nfhLikfis ahUldhtJ gfpu;e;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;W vdf;Fs; xU Fuy; XahJ xypj;Jf;nfhz;L vd; J}f;fj;ij nfLj;Jf;nfhz;L vd; Gyd;fis ClWj;Jf; nfhz;bUf;Fk;. mg;NghJ mtw;iw rpWfijfshf vOjpNdd;.Muk;g fhyq;fspy; vOj;Nj vd; tho;thf ,Ue;jJ Nghy; ,d;wpy;iy.ehd; vdJ Neuj;ij rpe;jidia clYiog;ig gy jug;gl;l epiyfspy; vdJ FLk;gj;Jf;fhf gq;fpl Ntz;bapUg;gjhy; rpe;jpf;Fk; NeuKk; Mw;wYk; $lf; Fiwe;Jtpl;ld vd;Nw epidf;fpd;Nwd;. ,Ue;jpUe;J vg;NghjhtJ vd; kdijf;FilAk; Vjhtnjhd;iw vOJfpNwd;. mJ vd; Mj;k jpUg;jpf;fhf vd;W $l nrhy;yyhk;.

vdJ Muk;gfhy ftpijfspw; ngUk;ghyhdit tu;f;f Ngjq;fs;> ciog;ghspfspd; mg;ghtpj;jdq;fs; >mjd; %yk; mtu;fs; Ruz;lg;gLjy;> rhjpj; jpkpu;> rPjdf;nfhLikfshy; tijgl;L ngU%r;;irNa tho;thf nfhz;l ngz;fspd; kdczu;Tfs;> Mzhjpf;fj;jpy; rpijTWk; ngz;ikapd; mtyq;fs; mtu;fsJ fz;zPUldhd ifahyhfhj jdq;fs; vd;W gy;tifj; Jauq;fis $Wgitahf mike;jd. ,ilapilNa nja;tg;ghly;fs;> ngz;fspd; fhjy; czu;Tfs;> jha;ikapd; ghrg; gfpu;T Nghd;wit nky;ypirg; ghly;fshf kyu;e;jd. jw;Nghija vdJ ftpijfs; khDl Neaj;ijAk; mtyq;fisANk ntspg;gLj;Jfpd;wd.

05) cq;fsJ rpWfij kw;Wk; ftpijfspy; ngz;zpar; rpe;jid ntspf;fhl;lg;gl;Ls;sjh?

08) cq;fsJ ghij cz;ik rk;gtj;ij nfhz;ljh?

vd;Dila ngUk;ghyhd rpWfijfs; kw;Wk; ftpijfspy; ngz;zpar; rpe;jidfs; ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sd. gbg;gwptpy;yhj ghkug; ngz;fspypUe;J gbj;jwpe;j ngz;fs; tiuapYk; Mz; vd;w mfk;ghtj;Js; vg;gb GijAz;L Nghfpwhu;fs;>vg;gb Rakpoe;J Nghfpd;whu;fs; vd;gij fz;zhuf; fz;L rpWtajpNyNa nehe;J NghapUf;fpd;Nwd;. me;j Nehtpd; jhf;fKk; mJ njhlu;ghd rpe;jidAk; vd;Dila ftpijfs;>rpWfijfSf;F mbj;jskhapd. vd;Dila rpy rpWfijfs; ,e;j mfq;fhu rpiw jfu;j;J Rje;jpuf; fhw;iw Rthrpf;f ntspNaWk; Jzpr;ryhd ngz;fis ,dq;fhl;Lgitahf mike;jpUe;jd.

06) ftpijj; Eioe;jPu;fs;?

Jiwf;Fs;

Mk;.ekJ ehl;by; ,uz;L ,dq;fSf;fpilNa fhyj;Jf;F fhyk; Vw;gLk; Kuz;ghLfSk; mjdhy; Vw;gLk; nfhiy ntwpfSk; mg;ghtp capu; Fbf;Fk; nfh^uKk; njhlu;fijay;yth? ,g;gbahd ,uj;j ntwpahl;l ehnshd;wpy; jpUNfhzkiyf;F Ntiyapd; epkpj;jk; nrd;W nfhz;bUe;j vdJ cwTf;fhu ,isQnuhUtUf;F Vw;gl;l mepaha nfhiyr; rk;gtk; vd;Ds; ciwe;J fple;jJ.me;j rk;gtj;ij ikakhf itj;J vOjg;gl;lNj me;j ehty; MFk;.

09) Mf;fG+u;tkhd vOjpaJz;lh?

vt;thW

fl;Liufs;

ftpij>rpWfij Nghy fl;Liu Kaw;rpapy; jPtpu <LghL fhl;bajpy;iy.NjitNaw;gLfpd;w NghJ mj;Njitfisnahl;b fl;Liufs; vOjpaJz;L. tpku;rdk;>epidTg;NgUiu Nghd;witAk; fl;Liu

vg;NghJ rpW rpW fijfs; vOjj; njhlq;fpNdNdh mg;NghNj vd; fw;gidfs; ftpijapd;ghYk; vd;id ,Oj;Jr; nrd;wd. ifapy; fpilf;fpw ntw;Wj;

fhw;Wntsp

khwpa ehty; mbg;gilahf

53

Ig;grp- 2017

tbtpy; gpuRukhAs;sd.ngz;zpar; rpe;jidfis ntspg;gLj;Jk; xU rpy fl;LiufisAk; vOjpapUf;fpd;Nwd;.

13) ,d;iwa jiy KiwapdUf;F fiy ,yf;fpaj; Jiw rhu;e;J Fwpg;gpl tpUk;GtJ?

10) gilg;ghsu;fs; vt;thW ,Uf;f Ntz;Lk; vd fUJfpd;wPu;fs;?

vq;fSila fhyj;jtiug; Nghyy;yhJ ,d;iwa jiyKiwapdu; epiwaNt Kd;Ndwptpl;lhu;fs;. mtu;fsJ vz;zq;fSk; rpe;jidfSk; Mokhdit. trjpfSk; tha;g;GfSk; mtu;fSf;fhd ghijfis mfyj; jpwe;J tpl;bUf;fpd;wd. mNj Ntis ,isQu;fspd; rpe;jidfis jpir jpUg;gp mjy ghjhsj;jpy; js;sf;$ba khaj;jpiufSk; mtu;fspd; Kd;dhy; gue;J fplf;fpd;wd. th thntdf; iftpupf;Fk; gy;NtW Clfq;fSs;Sk; jpir khw;wf;$ba mk;rq;fSk; tputpf; fplf;fpd;wd. ,tw;wpy; %o;fp vkJ nkhopia gz;ghl;il fyhrhuj;ij njhiyj;Jtpl;ltu;fshf vkJ ,isa jiyKiwapdu; khwptplf;$lhJ. jdf;Fk; jd;FLk;gj;Jf;Fk; jhd; rhu;e;j r%fj;Jf;Fk; gaDs;stu;fshf tho Ntz;Lk;.

gilg;ghsu;fs; gilg;ghsu;fshfNt ,Uf;f Ntz;Lk;.ehk; gilf;Fk; ve;jg; gilg;Gf;Fk; xU r%fg; ngWkhdk; ,Uf;f Ntz;Lk;.mNdfkhd gilg;ghsu;fs; vOjpf; Ftpf;f Ntz;Lnkd;W vOJfpwhu;fNsh vd;W vz;zj; Njhd;WfpwJ.ekJ gilg;gpd; ngWkhdk; vz;zpf;ifapy; my;y mjd; Mo mfyj;jpy; ,Uf;fpwnjd;gij czu;e;J nraw;gl Ntz;Lk;.ehty;fshfl;Lk; rpWfijfshfl;Lk; ftpijfshfl;Lk; mit etPdj;Jtk; vd;w ngUejpf;Fs; Fjpj;J Kd;Ndwpf;nfhz;bUf;f ek;kpw; gyu; ,d;dKk; epd;w ,lj;jpNyNa epd;W nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.thrfu;fspd; Mu;tj;ijj; J}z;lhj E}W Mf;fq;fis tpl kPz;Lk; kPz;Lk; thrpf;fj; J}z;Lk; my;yJ epidTfspy; epiyj;J epw;Fk; xU rpy gilg;Gfis jUtJ Nknyd epidf;fpNwd;.

11) ,Jtiu vj;jid ntspaPl;Ls;sPu;fs;?

E}y;fs;

%d;W rpWfijj; njhFjpfs;>xU ehty;>xU gf;jpg;ghkhiy cl;gl 05 E}y;fs; ntspte;jpUf;fpd;wd.ftpijj; njhFjp ntspapLtjw;fhd ftpijfs; iftrkpUe;Jk; mjw;fhd Kidg;Gfs; jw;Nghijf;F ,y;iy vd;Nw $w Ntz;Lk;.

12) cq;fsJ gilg;GfSf;F tpUJfs;> gupRfs; fpilj;Js;sdth? vdJ KjyhtJ rpWfijj; njhFg;ghd nfhd;iwg;G+f;fs; rhfpj;jpag; gupR ngw;wJ. ghij khwpa gazq;fs; ehtYf;F tlfpof;F khfhz mikr;rpd; gupR fpilj;jJ. ,it jtpu rpWfijfs; >ftpijfSf;F mt;tg;NghJ gupRfs; fpilj;Js;sd. ,it jtpu kz;Kid tlf;F fyhrhu Nguit toq;fpa Njdf fiyr;Rlu; kl;lf;fsg;G khtl;l fyhrhu Nguit toq;fpa ,yf;fpa kzp Mfpa tpUJfSk; fpof;F khfhz Kjyikr;ru; tpUJld; fyhG+rzk; tpUJ MfpaitAk; vdJ ,yf;fpa Kaw;rpf;F fpilj;j mq;fPfhuq;fshf fUJfpd;Nwd;.

fhw;Wntsp

Neu;fz;ltu;

ghf;fpauh[h Nkhfdjh]; (JiwePyhtiz)

54

Ig;grp- 2017

,Jjhd; kWgpwg;gh.. e. fpU\;zrpq;fk;. x];Nyhtpy; fhspNahfhd; tPjpapy; md;iwa khiyAk; kdpjg;ngUf;F> miyNkhjpaJ. Xt;nthUthuKk; nts; spf;fpoikfspy; khiy Neuq;fspy;... ,g;gbahd rdelkhl;lj;ij vq;Fk;... mjpfkhfg; ghw;fyhk;. thuKbit vjpu;nfhz;L tuNtw;Wj; Njhou; NjhopfNshLk; FLk;gjjpdu;fNshLk;> $bf;Fyhtp efupy; Rw;Wk;... mtu;fis ,e;jf; Nfhilfhyf; fhyepiy ,d;Dk; Cf;Ftpj;jJ. jpyfDf;Fk;> gPw;wUf;Fk; fzf;fhdntwp. fhupiaj;Njb atu;fSf;F mtu;fspd; fz;Kd;dhiyNa>.. mtisAk; ,d;Dk; xUj;jpiaAk; rud;rpq; $l;bg;Nghtijf; fhzKbe;jJ.

mtdpd; Ml;Lj;jhb cl;gl midj;Jk; mtidtpl;Nl Xbtpl;ld!.. mofhd xU ,sik jJk;Gk; ngbadha; mtd; fhl;rpje;jhd;. ey;y ehfupfkhd cilfisNa mzpe;jpUe;jhd;. Ntfkhff; fhy;fis tPrpathW ele; jtd;.. vd;idf; fz;lJk; rw;W epjhdpj;Jr; rpupj;jhd;. jpyfd;! ehd; ck;NkhLNgr tpUk;Gfpwd;. Ngryhkh?» vd;W Nfl;NghJ.. mtd; rpupj;jKfj;NjhL rk;kjpj;jhd;. jpyfd; kd;dpf;fNtZk;. ck;ik,g;gb gioagbahd jpyfdhff; fhzf;fpilj;jJ vdf;Fs; ngupa re;Njh\ khf ,Uf;FJ. mJjhd; vd;dkhjpup..» vd;WNfl;L.. trdj;ij Kbf;fKbahJ jpz;lhbaNghJ> «ehd; ngupa rpf;fy;fspiy khl;Lg;gl;L xUkhjpup jg;gp Ngu;fDf;Fg;Ngha; vq;fil Cuhf;fspd;iu cjtpahiy xU ey;yNtiyAk; fpilr;R ey;yh,Uf;fpwd;. tPl;Lf;F xOq;fhf; fhRk; mDg;Gfpwd;. VNjhvy;yhj;Jf;Fk; mt jhd; fhuzk;. ,e;jh thwhNt ,tjhd;.

,e;jj;iyg;ghf;fl;baplk; Vd;?; ngz;fs; tpUk;gp miyapwhsitNah..njupahJ. vy;yhk; vq;fspiyAs;s gpiojhd;... mtd;iu mg;gd; elj;jpw ghwpiyNgha;> vijnaijNah thq;fpf; Fbr;Rg;Nghl;L.. fhRfhrhf; nfhl;bwky;yth! mJ Nghiy mq;ifjhNd rdKk; mjpfkha;NgaehrkWf;FJfs; me;jf;fhRfisnay;yhk;.. ,e;j kfdrpq; tPrpnawpe;J nrytspf;fpwhd;. mjhiyay;Nyh.. vy;yhg; ngl;ilaSk; mtidj;Njbg; gpbf;fpwhsit. jhd epidr;rgb mtd; Mbwhd;.

mtd; Rl;bf;fhl;lNt.. mq;Nf.. tpupj;Jg;Nghl;l miya iyahd fUq;$e;jNyhL>.. khdpwNkdpNahL.. te;j gz; ghLkpf;f cilfszpe;j.. NguoFkpf;f xU gUtg;ngz; rpupj;jgbNa mq;Nfte;J> jpyfNdhL gf;fj;jpy;..epw;fNt ehd; mjprapj;j..tpopfNshL mtu;fisNehf;fp tzf;fk; nrhy;yNth... mtd; me;jg; ngz;Zf;F vd;id mwpK fQ;nra;J itf;fNt... mtNsh.. jkpopy; tzf;fk; $wp NkYk; ehd; mjpu;e;JNghfitj;jhs;. kfpo;r;rpNau;L ehd; kWKiwAk; mtSf;F jkpopy; tzf;fk; $wpNdd;.

ngUj;j ngU%r;NrhL jpyfd; tpsf;fTiu$wTk; mij xg;gf;nfhz;lgb gPw;wu; jiyahl;bagb VNjhfpUfpRf;f ,UtUk; mq;Fs;s xU tPjpKLf;Ff;Fs; ,wq;fp NtfkhfNt ele;jdu;. ,e;jj; jpyfid vdf;F ed;wha;j; njupAk;. mtd; xU gpuhkzg;ngbad;. mDf;F> %d;W rNfhjuq;fs; Cupiy ,Uf;fPdk;. je;ijahu; nja;Nte;jpu%u;j;jp Iau; Nfhtpw; G+rfu;. mj;NjhL fjhg;gpurq;fpahfTk; ,Ue;J rk;ghupj;J FLk;gj;ij elj;jp kha;tNjhL> fld;fs; gygl;L ,e;jj; jpyfndd;w ,e;jkfid>.. gyupd; mDruidf; $lhfNtNehu;Ntf;Fg; gbf;fg; ghlriy tprhngw;W>.. mDg;gpatu;. mtNdh> ,q;F rpytUlq;fshf... ,g;gbNa...

Mfhjit midj;Jk; Gupe;jtdhf> miytijf; fhz;fpd;Nwhd;. Ml;Lj;jhbAk;> ghjpj;jiykapiu topj;Jtpl;L kpjpf;Fr; rptg;Gr; rhak;G+rp fhJfspy; nts;is ,Uk;G tisaq;fs;khl;b.. fOj;jpYk;> VNjhnthU khjpupr; rq;fpypfNshL fpopj;Jtplg;gl;l cLg;GfNshL> MbahbNa elf;Fk; XUirifNahL> ,e;jj; jpyfd;NghFk; Nghf;iff; fz;lhy; ghtk; me;j Iau; vd;W vd;kdk; jtpf;Fk;. fhyq;fs; fzg;nghOJfs; NghyNt Xbf;nfhz;bUe;jd. neLq;fhykhfNt> jpyfid vd;dhw; fzKbatpy;iy mtdpd;.. epiditNa kwe;jtdha;... fOtptpl;l kdj;NjhL ehd; ,Ue;jNtisapy; kPz;Lk; mtidf;fhZfpwd;. ,td; vq;fl jpyfd;jhdh vd;W vd;dhy; ek;gNt Kb atpy;iy. mtdpd; NfhyNk Kw;Wk; khwpapUe;jJ.

fhw;Wntsp

mts; ntFey;y jkpopy; fijj;jhs;. Mdhy;.. mtNsh xU Nehu;Nt[paf; FLk;gj;jpdupd; Mjutpy; thOk; ngz; nzd;Wk;.. mtspd; ngw;Nwhupd; rpj;jputijfshy;.. mt Nsh murhy; gpupj;njLj;J.. tsw;fg;gLgts; vd;gijAk; me;jr; rw;WNeuj;jpy; jpyfd; vdf;F tpsf;fpr; nrhd;dh NghJ.. ehNdh kpfg;ngUk; mDjhgj;NjhL me;jg; ngz; izNehf;fpf; nfhz;Nld;. «,tkl;Lk; vdf;Ff; fpilj;jpuhtpl;lhy; ehd; vd;dthfp apUg;gd; vz;lJ vdf;Fj; njupahJ. ehq;fs; fypahzk; nra;ag;Nghwk;. ,ttpd;iu nrhe;jg; nghw;NwhiuAk; fyp ahz tpUe;jpdu;fshf miof;fj;jhd; ,Q;ir te;jdhq; fs;. vy;yhk; Vw;ghLfSk; Ngu;fdpiyjhd; elf;Fk;. vd;W jpyfd; $wNt.. mtSk; ,ize;J jiyiahl;b kfpo;e;jtshfr; rpupj;jhs;.

e. fpU\;zrpq;fk;.

55

Ig;grp- 2017

fh w; Nw! fhw;Nw rw;Nw fhl; Nld; cd;DUtk; ePf;fkw vq;Fk; epiwe;Jk; ePNad; ,d;Dk; mUtk; gUtk; ghu;j;J eP ngWtha; ehkk; tlf;fpy; ,Ue;J eP te;jhy; thil vd;gu; thbf;ifaha; thl itj;J Nrl; ilAk; nra;tha; njw;fpy; ,Ue;J eP te;jhy; njd;wyhtha; nka; jPz;b rpypu;g;gha; rPz;lTk; nra;tha; nka;iag; ngha;ahf;fp rpy;yplTk; itj;jpLtha; fpof;fpy; ,Ue;J nfhz;lyha; te;jhy; nrhy;yTk; Ntz;Lkh ce;jd; tof;fNk khwptpLk; Gayha; fk;gk; MLtha; G+fk;gk; MFtha; mz;lk; jidNa jiy fPoha;f; ftpo;j;J fz;lk; jidNa R+iwahLtha; cidf; Fbj;Nj ehk; njhg;Gs; nfhb mWj;Njhk; Rthrk; fw;Wj; je;J khdrPff; FUthdha; md;W Kjy; eP vq;fSf;Fs; thrk; thridfs; ftu;e;J te;J fhl;Ltha; Nerk; eP ntspNawpd; ehk; NghNthk; guNjrk; xypaha; Xiraha; nkhopahdha; ,irahdha; vdpDk; girNa ,y;iy cd;dplj;jpy; gw;Nw ,y;yhky; jhd; gw;wpf; nfhs;fpwha; gw;wWf;f ghrg; gw;wWf;f eP gL ghL gLfpd;wha; cd; gw;Wk; cdf;fpy;iy ePAk; xU fyitahNk cidf; $W Nghl;L $W Nghl;L ce;jd; gpuhzid $z;Lf;Fs; milf;fpwJ tpQ;Qhdk; jd gpuhzd; fhf;f tpLthah eP $L tpl;L $L ghAk; tpj;ij mwpe;jtdy;yth eP $z;NlhL ifyhak; nfhz;L Ngha;Nru;g;ghNa nkQ;Qhdk; fhf;f fhw;Nw eP vd;d me;jf; flTsh my;y capiuj; je;J capiu vLf;Fk; mtd; J}Jtdh

gpNukp fhw;Wntsp

56

Ig;grp- 2017

,tu;fspy;

ehd;

ahu;?

,tu;fNs kdpju;fs; ,tu;fs; ahUNk xUtu; Nghy; xUtu; ,y;iy rpyu; jk;ik Nahf;fp;ad; vd;gu;; Mdhy; mtu;fs; mNahf;fpdha; ,Ug;gu; rpyiug; gw;wp kpjpj;j ,lj;Jg; Gy;Yk; rhfh kdpju; vd;gu; Mdhy; mtu;fs; mg;gbay;y mtu;fis Muha;e;jhy; mtu;fs; Ntrjhupfs; vdj; njupa tUk; vg;nghOJk; mtd; rupapy;iy ,td; rupapy;iy vd;gu; Mdhy; jhd; rupahdtdh vd;gij mwpahu; mtu; nghd;dhil Nghu;j;jpf; nfhs;gtiu tpku;rpg;ghu; rpyu; mjw;fhf Vq;Fthu; mtu; gpur;ridfisj; J}z;Lthu; rpyu; J}z;batNu fOtpd kPdpy; eOtpaJ Nghy Kfk; nfhLf;fhJ eOTtu; jd;id Vfgj;jpdp tpujd; vd;gu; rpyu; mLj;jtd; kidtpkPJk; Mir nfhs;tu; ,tu; rpyu; jpl;lkpl;L R+o;r;rp nra;tu; vJTNk njupahjJ Nghy; ebg;gu; mg;ghtpfsha; Kfk; nfhz;L ,td; vd; ez;gd; vd fl;baizg;gu; nka;aizf;f tha; ngha;Aiuf;Fk; vy;yh kdpjUkha; vy;yhUk; ,Uf;fpwhu;fs; ,tu;fspy; ehd; ahu;?

 fhw;Wntsp

57



Viyah f.KUfjhrd; Ig;grp- 2017

fhwWntsp

fhw;Wntsp

58

Ig;grp- 2017