Kadi Pajupuu
Marilyn Piirsalu
tekstiks ja tagasi
Turning into the text and back
Marilyn Piirsalu
Kadi Pajupuu
Tekstiks ja tagasi. Turning into the text and back
21.09–21.10.2023
Galerii PALLAS, Tartu
Kujundus / Exhibition design Madis Liplap
Graafiline kujundus / Graphic design Kadi Pajupuu
Udujutt
Misty Tales
2023
Seitsmest käsitelgedel kootud kangast koosnev installatsioon. Lõimemanipulatsioonid teostatud RailReed’iga.
Installation of 7 handwoven fabrics using adjustable weaving reed RailReed for warp manipulation.
Polüester/puuvill, polüetüleenpael
Polyester/cotton, polyethylene ribbon
Kangaste suurused / Sizes
85 x 445 cm, 85 x 450 cm, 85 x 415 cm, 85 x 442 cm, 85 x 448 cm, 83 x134 cm, 86 x 142 cm
Marilyn Piirsalu
Udujutt
Kunstis võib sõnastamatu saada nähtavaks, kui ilmutus, seisund või sund leiab sobiva kujundi. Tähendus pole tingimata sõna ori. Kas näed, et ma viipan sulle? Suhtluse alus on liigutus, minu töö puhul on need liigutused algusest lõpuni näha, sest tekstiilis on järgnevuse loogika, asjade koospüsimise kord nii lihtne: ühtepidi lõim, teistpidi kude. Ja kui kude on läbipaistev nagu siin, on see, kuidas olen surunud lõimejooni üksteisest kaugenema ja teisal jälle kokku kogunud, on nähtav. Surve on puudutus. Lained tunnistavad viisist, kuidas on toiminud jõud, mis on sundinud joone muutma suunda.
Marilyn PiirsaluMisty Tales
In art, the ineffable can become visible when revelation, state, or compulsion finds a suitable form. Meaning is not necessarily a slave to words. Do you see that I am waving to you? The basis of communication is movement; in my work, these movements are visible from beginning to end because in textiles, the logic of sequence, the order of keeping things together, is so simple: warp in one direction, weft in the other. And when weft is transparent, as in Misty Tales, the movement of warp and how I have pushed the warps apart and gathered them together again. Push is a form of touch. Waves witness the force that has deviated the warp lines from their straight path.
Marilyn Piirsalu
Udujutt
Misty Tales
2023
Marilyn Piirsalu
Marilyn Piirsalu. Stuudios. At the studio. 2023.
Marilyn Piirsalu
Udujutt Misty Tales 2023
Marilyn Piirsalu
Tagasivaatav
Looking Back
2023
RailReed, põime, tikand, vill, puuvill/polüester
RailReed tapestry, embroidery, wool, cotton/polyester 83 x 225 cm
Marilyn Piirsalu
Külmetaja
Cold 2023
RailReed, põime, tikand, vill, puuvill/polüester
RailReed tapestry, embroidery, wool, cotton/polyester
85 x 215 cm
Marilyn Piirsalu
Hetk iseendale Moment for Myself
2023
RailReed, põime, tikand, vill, puuvill/polüester
RailReed tapestry, embroidery, wool, cotton/polyester
85 x 189 cm
Lilled Flowers
2023
RailReed, põime, vill, puuvill/polüester
RailReed tapestry, wool, cotton/polyester
85 x 69 cm
Marilyn Piirsalu
Tekstiks saamine
Becoming a Text
2023
RailReed, põime, tikand, vill, puuvill/polüester
RailReed tapestry, embroidery, wool, cotton/polyester
85 x 212 cm
Marilyn Piirsalu
Raamatuga
With the Book
2023
RailReed, põime, tikand, vill, puuvill/polüester
RailReed tapestry, embroidery, wool, cotton/polyester
82 x 233 cm
Vaade näitusesaali. Exhibition view.
Aga tekstiil võib valmida lihtsalt tegemise sunnist ja noodana püüda mõtte alles siis, kui asi valmis, kui autor enam midagi muuta ei saa. Minu tööd sellel näitusel on tekkinud usaldusest või ülbusest – no küll ta tuleb, see tähendus! – ja uudishimust – aga kui teha nii? Tööd on plekist, paberist ja puust.
Lugu rullub lahti nagu lutsukivi mitmikhüpe, kokkupuutepunktidest jääb veele punktiir. Õige kivi tuleb teiste seast ära tunda, hinnata siledust ja serva, äkki see… äkki nüüd. Kivi kaob vette.
Kadi PajupuuThe textile can be created simply from the compulsion to create and strive for meaning only once the thing is finished, when the author can no longer change anything. My works in this exhibition have arisen from trust or arrogance – oh, it will come, that meaning! –and curiosity – but what if it’s done like this? The works are made of metal, paper, and wood.
The story unfolds like the multiple jumps of a skipping stone, leaving dotted points of contact on the water. The right stone must be recognized among others, its smoothness and edge evaluated, perhaps this one... perhaps now. The stone disappears into the water.
Kadi Pajupuu
Kadi Pajupuu
Kõik vask nende naiste peeglitest
All the Copper from the Mirrors of those Women
2023
Põime, vask
Tapestry, copper
240 x 130 cm
Kadi Pajupuu
Kadi Pajupuu
Tüli lõhutud pastaka pärast
Argument over a Broken Ballpoint Pen
2023
pabernöör, liim, metallvardad paper yarn, glue, metal rods 400 x 300 cm
Kadi Pajupuu Hingekirjad
Listed Souls
2023
MultiWeave, pabernöör
MultiWeave, paper yarn
300 x 180 cm
Kadi Pajupuu Hingekirjad
Listed Souls
2023
MultiWeave, pabernöör
MultiWeave, paper yarn
270 x 170 cm
Trisyllabic
2023
MultiWeave, pabernöör, metallvarras
MultiWeave, paper yarn, metal rod
50 x 50 cm
Kadi Pajupuu Kolmesilbiline
Kadi Pajupuu
Kokku-lahku
Break appart
2023
MultiWeave, pabernöör
MultiWeave, paper yarn
300 x 160 cm
Kadi Pajupuu
Pöördujad
Turners
2023
MultiWeave, pabernöör
MultiWeave, paper yarn
Kadi Pajupuu
Üks tuul ja aur ja suitsoke Like Breath, Like Smoke, Like Wind
2023
MultiWeave, pabernöör
MultiWeave, paper yarn
80 x 100 cm
Marilyn Piirsalu
Marilyn Piirsalu
s.1981
marip@mail.com
www.kadipuu.ee
IG: marilyn_weaving
Haridus
2000–2004 BA Eesti Kunstiakadeemia, graafika eriala
Isikunäitused
2023 Tekstiks ja tagasi (koos Kadi Pajupuuga) Galerii Pallas, Tartu
2023 MultiWeave (koos Kadi Pajupuuga) Galerii Artifex, Vilnius
2022 Muutujad (koos Kadi Pajupuuga) Narva kunstiresidentuur, Narva, Eesti
2021 Mõteeria (koos Kadi Pajupuuga) Vana-Võromaa Kultuurikoda
2020 Ratsurada (koos Kadi Pajupuuga) Hop galerii, Tallinn, Eesti
2016 Hacked tradition (koos Kadi Pajupuuga) Galerii Artifex, Vilnius
2013 Mõterjal (koos Kadi Pajupuuga), Pärnu muuseum, Pärnu, Eesti
2012 Puutari (koos Kadi Pajupuuga) ProPuu galerii, Lahti, Soome
2011 Ratastroof (koos Kadi Pajupuuga) Loovala, Rotermanni kvartal, Tallinn, Valik näitusi ja projekte
2023 ETTE/VAATLIK ETeKL aastanäitus, Ars Kunstilinnak, Tallinn
2022 Eluoluline. ETeKL aastanäitus, Galerii Pallas, Tartu
2022 Wiiralti preemia nüüdisgraafika näitus, Ars Kunstilinnak, Tallinn
2022 Ava oma (s)ilmad- Eesti Vabagraafikute Ühenduse kuraatornäitus, Rüki galerii, Viljandi
2022 Seis!Graafika! Eesti Vabagraafikute Ühenduse aastanäitus, UKM, Pärnu
2022 Pimeaed TÜ Narva kolledzi galeii, Narva, Eesti
2022 Kasvatatud Galerii Pallas, Tartu, Eesti
2022 Mimikri. ETeKL aastanäitus, UKM, Pärnu
2021 Genius Loci II. Legend. Reigi Pastoraat, Hiiumaa
2020 Restrictions. (Un)woven reflections on lockdown, Craft Central, London
2019 Garden of Eden. Neuhaus Castle, Austria
2019 Wiiralti preemia nüüdisgraafika näitus Eesti Rahvusraamatukogus,
2018 Tondilood Vabaduse galerii, Tallinn, Eesti
2018 Eesti 100 Lätis Eesti Vabagraafikute Ühenduse juubelinäitus Mark Rothko kunstikeskus, Daugavpils, Läti
2018 Scala Cromatica Patyolat, Budapest, Ungari
2018 Identiteet 6.Riia Rahvusvaheline Tekstiilitriennaal, Riia, Läti
2017Treadways Växjo, Rootsi
2017 Kotumine iseendaga Eesti Vabagraafikute Ühenduse näitus,Trükimuuseum, Tartu, Eesti
2016 Äär.Serv.Veer Albu Mõis, Eesti
2016 VabaduseVäljak Vabaduse galerii, Tallinn, Eesti
2015 Must ja valge. Tallinna V Joonistustriennaal, Vabaduse galerii, Eesti
2014 ornaMENTAALNE, Tallinna Kunstihoone, Eesti
2012 Piir, lävi, rada Tallinna IV Joonistustriennaal, Viinistu, Eesti
2012 Napp Pärnu Linnagalerii, Pärnu, Eesti
2011 Eesti (tekstiili)kunsti näitus galerii Meno Parkas, Kaunas, Leedu
2011 Harilik Y-galerii, Tartu, Eesti
2011 Harilik Kunstihoone Galerii, Tallinn, Eesti
Osalemine kunstikooslustes
Eesti Kunstnike Liit
Eesti Tekstiilikunstnike Liit
Eesti Vabagraafikute Ühendus
Marilyn Piirsalu
b.1981
e-mail: piirsalu.marilyn@gmail.com www.kadipuu.ee
IG: marilyn_weaving
Education
2000-2004 BA Estonian Academy of Arts
Solo exhibitions
2023 Turning into the text and back (with Kadi Pajupuu), Gallery Pallas, Tartu
2023 MultiWeave (with Kadi Pajupuu), Gallery Artifex, Vilnius, Lithuania
2022 Variables (with Kadi Pajupuu), NART. Narva
2021 MindMatter (with Kadi Pajupuu), Võru
2020 Knight’s Tour (with Kadi Pajupuu), HOP gallery, Tallinn
2020 Marilyn Piirsalu. Prints, Estonian House, Stockholm, Sweden
2016 Hacked Tradition (with Kadi Pajupuu), Gallery Artifex, Vilnius, Lithuania
2013 Mõterjal/Matterthought (with Kadi Pajupuu). Pärnu Museum
2012 Puutari (with Kadi Pajupuu), Pro Puu Galleria, Lahti, Finland
2011 Ratastroof/Bycyclops (with Kadi Pajupuu), Loovala open studios, Tallinn
Selection of Exhibitions
2023 ETTE/VAATLIK (Annual exhibition of Estonian Textile Artists’ Association), ARS Art Factory, Tallinn
2022 Grown, MultiWeave exhibition, Gallery Pallas, Tartu
2022 Eluoluline (Annual exhibition of Estonian Textile Artists’ Association), Gallery Pallas, Tartu
2022 Mimikri (Annual exhibition of Estonian Textile Artists’ Association), MONA The Museum of New Art, Pärnu
2021Genius Loci II. Legend.Reigi pastorate, Hiiumaa, Estonia
2019 Garden of Eden Group exhibition at Neuhaus Castle, Austria
2018 Baltic textile and fibre art exhibition IDENTITY Titanikas Gallery, Vilnius, Lithuania
2018 Estonia 100 in Latvia Mark Rothko Art Centre, Daugavpils, Latvia
2018 Scala Cromatica Patyolat, Budapest, Hungary
2018 Identity. The 6th Riga International Textile and Fibre Art Triennial “Tradition and Innovation”, Latvia
2017 Threadways, Växjö Konsthall, Sweden
2015 Everyday’s Beauty - Drei positionen, Trofejas, Berlin, Germany
2015 5th Tallinn International Drawing Triennial, Vabaduse Gallery, Tallinn, Estonia
2014 ornaMENTAL, Tallinn Art Hall, Estonia
2012 Tallinn 4th Drawing Triennial (award for the video Sleepwalkers/Uneskõndijad)
2012 Scarce Pärnu City Gallery in Town Hall, Pärnu, Estonia
2011 Bounty Võru Town Gallery, Võru, Estonia
2011 Estonian textile and contemporary art Gallery “Meno parkas” Kaunas, Lithuania
2011 Ordinary Y-gallery, Tartu, Estonia
2011 Ordinary, Art Hall Gallery, Tallinn, Estonia
Associations
Estonian Artists’ Association
Estonian Textile Artists’ Association
The Association of Estonian Printmakers
Kadi Pajupuu
Kadi Pajupuu
s. 1963
kadipuu.ee; railreed.ee kadi@pajupuu.com
Haridus
1981–1986 EKA, tekstiil
Isikunäitusi
2023 Tekstiks ja tagasi (koos Marilyn Piirsaluga) Galerii Pallas, Tartu
2023 MultiWeave (koos Marilyn Piirsaluga) Galerii Artifex, Vilnius
2022 Muutujad (koos Marilyn Piirsaluga) Narva kunstiresidentuur, Narva
2021 Mõteeria (koos Marilyn Piirsaluga) Vana-Võromaa kultuurikoda, Võru
2021 Ebba, Saaremaa Kunstistuudio, Kuressaare
2020/2021 Sidesõnad, Tallinna Jaani kiriku galerii
2020 Ratsurada (koos Marilyn Piirsaluga) HOP galerii, Tallinn
2016 Hacked Tradition (koos Marilyn Piirsaluga), Gallery Artifex, Vilnius, Leedu
2013 Mõterjal, Pärnu Muuseum (koos Marilyn Piirsaluga)
2012 Puutari, Pro Puu Galleria, Lahti (koos Marilyn Piirsaluga)
2010 Kadi Pajupuu Textiles, Ateljé Gamla Skokällan, Märsta, Rootsi
2009 Invent-tuur, Arhitektuuri- ja Disainigalerii, Tallinn
2008 Soomusrong, galerii SooSoo, Tallinn
2000 Näeb. Vaatleb, galerii Sammas, Tallinn (koos Mari Haaveliga)
Näitusi
2023 ETTE/VAATLIK ETeKL aastanäitus, Ars Kunstilinnak, Tallinn
2022 Eluoluline, EteKL aastanäitus, Galerii Pallas, Tartu
2022 Kasvatatud. Grown. Galerii Pallas, Tartu
2021 Impulss. Tallinna joonistustriennaal. ARS Kunstilinnak
2020 Pushing the Limits, veebinäitus https://oliviermasson.art/en/exhibitions/183-pushing-the-limits.html
2020 Restrictions. (Un)woven reflections on lockdown, Craft Central, London
2019 Garden of Eden. Neuahus Castle, Austria
2018 Identity. The 6th Riga International Textile and Fibre Art Triennial „Tradition and Innovation”, ARSENĀLS, Riia
2017 Threadways, Växjö Konsthall, Rootsi
2015 Everyday’s Beauty - Drei positionen, Trofejas, Berliin, Saksamaa
2015 100. Eesti tekstiilikunst 1915–2015, Tallinna Kunstihoone
2014 ornaMENTAALNE, Tallinna Kunstihoone
2011 Eesti (tekstiili)kunst, biennaali Textile 11 satelliitprojekt, galerii Meno Parkas, Kaunas
2011 Harilik, Kunstihoone galerii
2010 Łódźi 13. rahvusvaheline vaibatriennaal, Poola
Tunnustusi
2020 ETeKL preemia Aasta tekstiilitegu 2019
2014 ERKL hõbedane teenetemärk
2014 Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liidu preemia Pärandihoidja
2014 ETeKL preemia Aasta tekstiilikunstnik 2013
2010 Hõbemedal rahvusvaheliselt naisleiutajate näituselt Koreast reguleeritavate piivahedega kangasoa AdRe (Adjustable Reed) leiutamise eest
2010 ETeKL preemia Aasta tekstiilitegu 2009
2009 Euroopa Naisleiutajate Liidu ja võrgustiku (European Union Women Inventors and Innovators Network) eripreemia
2009 aasta 25 kaunima raamatu preemia
2008 Eesti Kultuurkapitali Rahvakultuuri sihtkapitali aastapreemia
Osalemine kunstikooslustes
Eesti Kunstnike Liit
Eesti Tekstiilikunstnike Liit
Kadi Pajupuu
b 27.08.1963 kadipuu.ee; www.railreed.ee e-mail kadi@pajupuu.com
Education
Estonian Academy of Arts, textile art 1981-86
Solo exhibitions
2023 Turning into the text and back (with Marilyn Piirsalu), Gallery Pallas, Tartu
2023 MultiWeave (with Marilyn Piirsalu), Galleri Artifex, Vilnius
2022 Variables (with Marilyn Piirsalu), NART. Narva
2021 MindMatter (with Marilyn Piirsalu), Võru
2020 Knight’s Tour (with Marilyn Piirsalu), HOP gallery, Tallinn
2016 Hacked Tradition (With Marilyn Piirsalu), Gallery Artifex, Vilnius, Lithuania
2013 Mõterjal/Matterthought (with Marilyn Piirsalu). Pärnu Museum
2012 Puutari (with Marilyn Piirsalu), Pro Puu Galleria, Lahti, Finland
2010 Solo exhibition at Atelje Gamla Skokällan, Sweden
2009 Invent-tour Gallery of Architecture and Design, Tallinn
2008 Train Gallery SooSoo, Tallinn
Selection of exhibitions
2023 ETTE/VAATLIK (Annual exhibition of Estonian Textile Artists’ Association), ARS Art Factory, Tallinn
2022 Grown, Gallery Pallas, Tatu
2020 Pushing the Limits, https://oliviermasson.art/en/exhibitions/183-pushing-the-limits.html
2020 Restrictions. (Un)woven reflections on lockdown, Craft Central, London
2019 “Garden of Eden” Group exhibition at Neuhaus Castle, Austria
2018 Identity. The 6th Riga International Textile and Fibre Art Triennial “Tradition and Innovation”, ARSENĀLS Exhibition Hall of the Latvian National Museum of Art in Riga
2017 Threadways, Växjö Konsthall, Sweden
2015 Everyday’s Beauty - Drei positionen, Trofejas, Berlin / Germany
2015 100. Estonian textile art 1915–2015, Tallinn Art Hall
2015 5th Tallinn International Drawing Triennial, Vabaduse Gallery, Tallinn / Estonia
2014 ornaMENTAL, Tallinn Art Hall / Estonia
2011 Estonian textile and contemporary art, Gallery Meno parkas Kaunas, Lithuania
2011 Ordinary, Art Hall Gallery, Tallinn
2010 Lodz International Tapestry exhibition
Awards and grants
2020 Deed of the year, Estonian Textile Artists’ Association
2017 Prizes from Lift 99 and Spark Makerlab, Hardware and Arts Hackaton, Tartu (for team SpiderWeave)
2016 The Best Prototype Implementation, TehnoHack, Tallinn (for team MultiWeave)
2016 Business idea competition Ajujaht, Team RailReed among the 7 best
2014 Textile artist of the year 2013, Estonian Textile Artists’ Association
2010 Deed of the year (Adjustable reed), Estonian Textile Artists’ Association
2010 Silver medal in KIWIE Korea International Women’s Invention Exposition
2009 Award in the competition 25 most beautiful books of Estonia in year 2008
2009 EUWIIN (European Union Women Inventors and Innovators Network) special recognition
2008 Prize of Estonian Cultural Endowment 2007
Associations
Estonian Artists’ Association
Estonian Textile Artists’ Association
Vaade näitusesaali. Exhibition view.
Näituse kujundus / Exhibition design Madis Liplap
Graafiline kujundus / Graphic design Kadi Pajupuu
Fotod / Photos Marilyn Piirsalu, Kadi Pajupuu
Toetasid / Supporters
Madis Liplap