Käptn Nomo Winterausgabe

DEZEMBER 2014

gratis

Das aktuelle Magazin des Norderneyer Morgen

G r at i s

´ KäptnNomo VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR NORDERNEY

NORDERNEY

Winterausgabe

frOhe weihNachteN Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten W端nsche f端r ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015 w端nschen Ihnen Ihre AG Reederei Norden-Frisia Cassen-Tours GmbH Peter Tjaden Nahverkehrs GmbH

Bus-Linienverkehr und individuelle Charterfahrten auf Norderney.

Schiffsausfl端ge in das Weltnaturerbe Wattenmeer und zu den Nachbarinseln.

www.cassen-tours.de

www.inselbus-tjaden.de

Tel.: 04932 913-0 | www.reederei-frisia.de

Ein Wort vorweg ...

Liebe Leserin, lieber Leser, vielleicht haben Sie dieses Heft in ihrem Briefkasten gefunden, vielleicht ist es zufällig in Ihre Hände geraten. Oder haben Ihre Vermieter es Ihnen als Urlaubsgast mit in die Weihnachtspost gesteckt? Viele Themen haben die Redaktion des Norderneyer Morgen und dieses dazugehörigen Magazins in den zurückliegenden Monaten beschäftigt. Einige haben wir in diese Ausgabe vom Käpt’n Nomo mit aufgenommen. Einen Ausblick auf die Eröffnung des neuen Nationalpark-Erlebniszentrums haben

wir in das Heft gepackt, die Ausstellung zum Ersten Weltkrieg für Sie besucht, wir stellen Norderneyer vor und berichten über Dinge, die hier die Menschen bewegen oder bewegten. Auf 72 Seiten lädt die große Winterausgabe vom Käpt’n Nomo Sie dazu ein, sich auf die Insel einzulassen und die Besonderheiten Norderneys und seiner Menschen schätzen zu lernen.

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern in Nah und Fern viel Freude mit dieser Ausgabe,

Die Herausgeber, Anja Pape & Dirk Kähler

Inhalt Elbsegler rauf und runter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Das neue Nationalpark-Erlebniszentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Persönliche Geschichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Von Norderney vor die Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Licht im Dreivierteltakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Auszeichnung: Kreativ im Alter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 10 Jahre Weihnachtspäckchen-Aktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mit neuer Technik unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Krankenhaus: Der Herr der Zahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Schnappschüsse eines Sommers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Von Wasserständen und Pegellatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Stadtplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aussichtsdünen: Idee teilweise gescheitert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Veranstaltungshighlights 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Freundeskreis Kadeba bittet um Spenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ansichtssache: „Empfänger verzogen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Gewinnrätsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Campione-Store Norderney Strandstraße 1 www.campione-norderney.de

´ KäptnNomo

3

r

e t n u r d n u f u a Elbsegler r

Von Waltraut Rass Früher waren die alteingesessenen Norderneyer sehr leicht zu erkennen. Meistens trugen sie dunkel: schwarz oder dunkelblau. Gerne Wollpullover mit Rollkragen, Tuchhosen und auf dem Kopf eine Schiffermütze. Für die Inselgäste war es somit ein Leichtes, sie zu identifizieren.

Heutzutage tragen viele, vornehmlich ältere, Insulaner immer noch Schiffermützen, in erster Linie Elbsegler doch die Kleidung ist viel farbenfroher geworden. Andere Kopfbedeckungen haben Einzug gehalten bei den Männern der Insel: Baseballmützen, Army-Caps, Ballonmützen, klassische Herrenmützen, Strickmützen oder was es noch so gibt.

sig ist. „Das Wolltuch blähte sich bei Feuchtigkeit immer so auf“, sagt Monika Medebach und macht mit den Händen eine ballförmige Bewegung. Es gibt dann auch noch die Prinz-Heinrich-Mütze, die durch den Altbundeskanzler Helmut Schmidt bekannt geworden ist und die klassische Kapitänsmütze mit blankem Schirm.

Die Schiffermütze zeichnet sich durch den verhältnismäßig kleinen Schirm aus. Ihr Aussehen wurde nach den Uniform-Mützen der kaiserlichen Marine gestaltet.

In einer neuen Serie wollen wir ein paar von den Norderneyern, die noch die Schiffermützen tragen, vorstellen.

Es gab auch mal einen kleinen Einbruch im Elbsegler-Absatz, berichtet Monika Medebach vom gleichnamigen Traditions-Fachgeschäft für Hüte und Mützen an der Ecke Strandstraße und Damenpfad. Doch der ist schon wieder vorbei. „Wir verkaufen Elbsegler rauf und runter“, weiß die erfahrene Inhaberin.

Auch immer mehr Inselgäste greifen mittlerweile gern zum traditionellen Kopfschmuck Norddeutschlands.

Die Fertigung der Mützen mit der charakteristischen Kordel an der Vorderseite und seitlichen Knöpfen ist seit Jahrzehnten die gleiche geblieben. Früher aus einem marineblauen Wolltuch hergestellt, wird heutzutage ein Mischgewebe gewählt, das wasserundurchläs-

4

´ KäptnNomo

Der Elbsegler ist ein Modischer Langläufer. Zwischendurch gab es mal einen Absatzknick, aber jetzt läuft die Traditionsmütze wieder im Handel.

Mit uns können Sie mehr als 24 Türchen öffnen

´ KäptnNomo

5

Der Norderneyer Friedhelm Onnen besitzt zwei Elbsegler. Einen für alle Tage und einen „für gut“. eine Kuh vor einer verblüfften Stewardess stand.

„Der Schirm ist nicht so groß. Die Mütze sitzt auch bei Wind fest auf dem Kopf“, beschreibt Friedhelm Onnen die Vorzüge eines Elbseglers. Er besitzt zwei davon, wie bei den meisten Norderneyern üblich: einen alltagstauglichen und einen neuwertigeren für sonntags. „Die Frisia-Beschäftigten haben damals viel diese Mützen getragen“, sagt der 81-Jährige, der selbst fast 50 Jahre für die Reederei Norden-Frisia gearbeitet hat.

Zuletzt lange Jahre am Hafen im Abfertigungsgebäude.

Die Arbeitszeiten im Abfertigungsverkehr haben sich auf seine Freizeitaktivitäten ausgewirkt. Da gab es oft keinen frühen Feierabend oder ein freies Wochenende. Das vertrug sich nicht auf Dauer mit seinen Hobbys. „Früher war ich im Heimatverein und im DRK (Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein) aktiv, Fußball habe ich gespielt“, zählt Friedhelm Onnen auf.

Fast in jedem Bereich der Reederei hat Onnen schon gearbeitet. Der gelernte Schlosser war in der Frisia-Werkstatt tätig. Er chauffierte Autos unterschiedlichster Marken in die Garagen in Norddeich.

Er trug Gepäck oder half beim Verladen von Autos oder Ware und er hat viel zu erzählen. So gab es früher noch keine Paletten. Jedes einzelne Stück, was auf die Inseln befördert werden musste, wurde in die Hand genommen. Doch nicht nur mit Gegenständen war der Transport damals mühselig. „Die Tiere wurden alle lose befördert“, erzählt der Norderneyer. Es waren Nutz- und Schlachttiere. Da sei es auch schon mal vorgekommen, dass plötzlich

Trotz harter Schicksalsschläge ist Friedhelm Onnen ein lebensbejahender, aktiver und sehr kontaktfreudiger Mensch geblieben. Wie er selbst sagt, braucht er Menschen um sich herum. Aber es geht auch ruhiger. So hält er sich gerne in seinem Schrebergarten im Gaswerkgelände auf. Den hat er in dritter Generation von seinem Großvater und Vater übernommen.

Onnen besucht öfter mit seiner Lebensgefährtin zusammen deren Großfamilie in der Lüneburger Heide.

Er genießt es, wegfahren zu können, wann er will. „Ich habe 45 Jahre lang keinen Sommerurlaub gehabt“, bedauert er. Wobei er uns nicht verraten hat, ob er seinen Elbsegler auch im Sommerurlaub tragen würde.

6

´ KäptnNomo

´ KäptnNomo

7

Das neue Nationalpark-Erlebniszentrum Der Ornithopter auf dem Dach – eigentlich ein Spielplatzgerät – grüßt schon jetzt die Passanten des neuen Nationalpark-Erlebniszentrums.

Foto: Kähler

Am Hafen tut sich was. Das neue Nationalpark-Erlebniszentrum geht seiner Fertigstellung entgegen. Auch einen Namen hat der Nachfolgebau des Nationalpark-

8

´ KäptnNomo

hauses schon. Die neue Attraktion am Hafen soll Wattwelten heißen.

Im November 2013 fasste der Norderneyer Stadtrat nach einer über Jahre geführten Diskussion den Beschluss, das alte Nationalparkhaus am Hafen abzureissen und an gleicher Stelle ein Nationalpark-Erlebniscenter zu bauen. Die planerische Vorarbeit hatten der langjährige Leiter des Nationalparkhauses , Jürgen Rahmel, und das Bauamt der Stadt Norderney geleistet. Seit 2008 laufen die gedanklichen Vorbereitungen bereits.

Zwischendurch sah es auch mal danach aus, als drohe das Projekt zu scheitern. So wurde unter dem alten Nationalparkhaus die Stromversorgung des gesamten Hafens entdeckt, die musste zunächst einmal verlegt werden.

Dann hatte der Landkreis Aurich im Sommer 2013 Bedenken wegen der Größe des Gebäudes. Ursprünglich war an der Stelle des jetzigen Neubaus ein größere Anlage geplant gewesen. Was niemand auf den ersten Blick vermuten würde: Der Gebäudekomplex am Hafen, eingebettet in Straßen, Deiche und die Auto-Aufstellfläche der Fähre liegt mitten im FFHGebiet. Die Flora-Fauna-HabitatRichtlinie bezeichnet besonders geschützte Lebensräume. Der ge-

Danke für Ihr Vertrauen

Kirchen

Eine besinnliche Weihnacht und für das kommende Jahr Gesundheit und Zufriedenheit wünscht Ihnen

Katholische Kirche

Ihre Karin Rass

Öffnungszeiten

Telefon 0 49 32 / 8 28 61

Südstraße 22 · 26548 Norderney

Naturheilpraxis Karin Rass – im bade:haus – Tel.: 891-356 Osteopathin – Klimatherapeutin - Heilpraktikerin

Pfarrkirche St. Ludgerus am Denkmal: täglich ganztägig geöffnet Kirche Stella Maris, Goebenstr. 2: Öffnungszeiten siehe Aushang Gemeindebüro

X I S/49 P HTelefon Y S I O 0TT H elefon E R/ 8A28 PTelefon I61 E P R 0A49 49 32 0 32 8 28 6132Friedrichstr. / 8 28 61456 22, Tel.: (04932)

SüdstraßeSüdstraße 22 · 26548 Norderney Südstraße · 26548·Norderney 22 26548 Norderney Sabine22Schulze

Tel. 0 49 32 /891-353

Ich wünsche Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney Sabine Schulze Sabine

APX SS I OH PRA I SE P R A X I S PHYSP I O TH H E RY A P IS E PIR O HIYT T H EE R AR P I EA PX I Sabine Schulze

Schulze

Ev. Inselkirche

Physiotherapie · Fußreflexzonen Tel. 0 49 32 /891-353 Tel. 0 49 32 /891-353 Tel. 0 49 32 / 891-353 Kirche: Am 2 · 26548 Norderney Am Am KurplatzKurplatz 2 · 26548 Norderney 2 Öffnungszeiten · 26548der Norderney Tuina-Praktik · Kurplatz Physikopraktik

So.:

11 Uhr bis 17 Uhr

Mo. bis Do., Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr

NORderneyer K a r i n RMorgen ass

a s s 12 Uhr bis 17 Uhr Karin Rass Karin K R a s sa r i n Fr.: R Osteopathin Heilpraktikerin Heilpraktikerin Oste o Osteopathin pathin Heil p r a k t i ke r i n Pastorin Ellen Bürger

Die kleine Zeitung, die alle lesen Osteopathin Heilpraktikerin Tel. 0 49 32 /891-356 Tel. Tel. 0 49 32 /891-356 0 49 32 / 891-356

(04932) 8 11 20 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney Am Am KurplatzKurplatz 2 · 26548 Norderney 2 Tel.: · 26548 Norderney

Tel. 0 49 32 /891-356 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

Zertifiziert durch den Deutschen Tourismusverband

*****

Pastorin Verena Bernhardt Pastor Stephan Bernhardt Tel.: (04932) 991 78 20, Kirchstr. 13

Genezareth-Kapelle Genezareth-Kapelle im Seehospiz Benekestr. 27 5-Sterne-Ferienwohnung in Strandnähe auf Norderney Buchung & Infos: Corinna Drewitz I M 0178-6904533 I www.haus-n-norderney.de

Pastor Horst Weinmann Tel. (04932) 899 270

´ KäptnNomo

9

Man kann schon sehen, wie das zukünftigen Nationalpark Erlebniszentrum (NEZ) am Hafen aussehen wird. Die Fassadenfront aus dem hellbraun-rötlichen Douglasienholz ist bereits fertiggestellt. Die Holzelemente, die aus der Ferne wie Wellen oder Sandrippeln aussehen, sollen die Formen des Wattenmeeres aufnehmen.

Foto: Anja Pape plante Baubeginn im Oktober 2013 war damit zunächst gescheitert.

Aufgrund der Bauverzögerungen und der unter dem Haus gefundenen Stromleitungen entstanden auch neue Kosten, die eine Nachfinanzierung des Unternehmens nötig machten. Viele Hür-

´ 10 KäptnNomo

den mussten also genommen werden. Letztlich kam aber an einem Neubau keiner mehr vorbei.

Das ehemalige Nationalpark-Haus war inhaltlich und vor allem baulich in die Jahre gekommen und wurde spätestens seit Anerkennung des Wattenmeeres als UNESCO Weltnaturerbe nicht mehr den Anforderungen einer Einrichtung an so markanter Lage inmitten des Wattenmeeres gerecht. Im Grunde war das alte Nationalparkhaus von Anfang

an ein Provisorium und das blieb es auch bis zum Schluss. Vor allem die zahlreichen Exkursionen und Veranstaltungen, die Nationalparkhaus-Leiter Jürgen Rahmel mit seinem Team ins Leben gerufen hatte, sorgten für Leben darin und Umsetzung des Bildungsauftrages der Einrichtung. Mittlerweile ist Rahmel in die Nationalparkverwaltung in Wilhelmshaven aufgerückt.

E m d E n

Notruf

E R6

MB D E 1Z E 2 3 4

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

Donnerstag Thursday

7 5 14 11 12 13 8 9 10 21 18 19 20 28 15 16 17 25 26 27 22 23 24 29 30 31 4- 5678 9 Te lefon 0123

49 50 51 52 1

Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

Montag Monday

Woche Week

Polizei NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Rettungsdienst NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Feuerwehr NOTRUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ärztlicher NOTRUF (PLZ 26548). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 117 Rettungskreuzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (04932) 2446 Krankenhaus Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (04932) 805-0 Giftnotruf Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0551) 19240 Polizei Norderney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (04932) 92980

· December

Dezember

2014

2. Advent

Nikolaus

3. Advent

4. Advent

2. Weihnachtstag

1. Weihnachtstag

Heiligabend

Winteranfang

Silvester

J A N U A R1

uary

Januar · Jan

2015

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

Donnerstag Thursday

2 3 4 9 10 11 8 7 5 6 18 15 16 17 14 13 25 12 22 23 24 19 20 21 31 30 29 28 26 27 4- 5678 9 Te lefax 0123

1 2 3 4 5

Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

Montag Monday

Woche Week

Neujahr

Könige

Heilige Drei

R

FEBRUA

ruary

Februar · Feb

2015

Donnerstag Thursday

Valentinstag

Aschermittwoch

Fastnacht

Rosenmontag

ch

M Ä2R 3Z 4

März · Mar

2015

Frühlingsanfang

Vor- und Nachsaison: (00.00.-00.00. und 00.00.-00.00.) ssi. dit aliqui Flyer Strand 00,00 - 00,00 Euro vullumsan Duis m, wisisis dolore elenia velenim atincilit alismo nibh diam nisi Hauptsaison: nonsequ quat. Ut ero conil ipit tincips umsan ndre velese sent dolenia tem autem drem od dolor und 00.00.-00.00.) diamcon-(00.00.-00.00. nonsequi mcons t, quism d eu equam augai Igna alitdoluptate dconseq , sis accum er iustru feugu num vel 00,00 - 00,00 Euro alisse minituis nullam commolu niam, lorem nulla commod el mmy exercincilit zzrit mmolo num ulla zzgl. Endreinigung und Kurtaxe re conseq magna faccu luptat nostru uisl ipis aut aute vullan dAn exutpat ilis sed dunt ore eniam, veliqua la commy volob raestie san iurem del met lamcon ectetu faccum dolumvenibheaet,augia quatmin utpat e wis odignisi. augiatvel num do augait y ilium do et acincid nit veliqui comm velissl dolute unt ctem veliquam facilit ydunt nonse commy ip enim volestio euguer nulla la facin ute comm gueRat. Ignibh ventfeu feuisim nim sent at in ea feuet enim isimsusto stio euvolorodipsu vel del Ip ectem dolorerci inim vel delest bla emfacilit adit ing exercil doluptat vel cortiodolor quisse dio del ip ipit loborp

Birkenweg

Karl-Rie

ger-Weg

-Str.

raße

enst

thof

Rich Waldweg

Bgm.-W

illi-Lührs

Ferienw ohnung Strand weg

Birken

Lippestraße

aße

Am Wasserturm

Im Gewerbegelände

rhafen

Fische

Am Fischerhafen

Rheinstraße

Im Gewerbegelände

Am

hstr

weg

Legde

us-Straße

Gartenstraße

Lüttje

A.d.Schanze

An der Schanze

Richthof

Birken

Emsstraße

Richthofenstraße

e

raß

sst

Em

enstraße

Jann-Bergha

Deic

raße

Oderstraße

Schirmhof

enst

Am Alten

haus

Hoo

Lippestraße

Knyp

Beginn Sommerzeit

Rheinstraße

k

er

Mainstraße

Kiefernweg

Mainstraße

elm-

Nordh Eck

Elbstraße

ße

Mühlenstraße

Langestraße Osterstraße

Am Wasserturm

Waldweg

straße

Fischerstr.

Herrenpfad

r.

Poststraße

Kampst

Luciusstraße

Winterstraße

Schmiedestr.

Frisiastraße

Seilerstraße

Bogenstraße

Ellenstraße

Schulzenstraße

Karlstr.

Damenpfad

Luisenstraße

Jann-Berghaus-Straße

Int. Frauentag

Nord

Nordhelmstraße

Blautal

Am Kap

Wiedaschtraße

traße

. enstr

arcks

Goeb

estr.

Moltk

aße

ichstr

Maybachstraße

Jadestraße

straße

Beneke

Benekestraße

raße

enst

haus

Knyp

Nordhelmstraße

kestr.

Bene

Tannenstr.

straß Roon

ße

Nienburg

ße

e

Ellenstraße

sstra

Luciu

X

zstra

Kreu

Jann-Berghaus-Straße

Am Januskopf

e

straß Halem

Friedrichstraße

Weserstra

Emsstraße

Elbstraße

– Musterstraße – in Norderney

Am Januskopf

e rstraß Kaise Heinr

et ad eugiam ero iustrud dolore p eraesequat faciniat.

Bism

Am Südstrandpolder

ssi. dit aliqui m, vullumsan atincilit wisisis d nibh elenia qu stran conNord ndre velese autem nonse Am dolorero qui tem Nordhelmstraße t, quismod eu Wegbeschreibung bis Norderney Um Igna alit nonse e nim in utpatis do- d minit augai er iustrud Emsstraß traße lortinibh er in hent alit lumsandipit aliquate incilit alisse nulla feugu Oders exerc modionsequi num zzrit lorem mmy niam, aße a faccu blaore dolutpate euis nit loreet luptat magn erstr vullan Kais raße ilis aute sed dunt elmst volobore san utpat Nordh iurem Wegbeschreibung auf Norderney dolum del m Um faccu nim in utpatisvel ea augiam e tr.

Kiefernweg dolortinibh er in hent alit lumsandipit odignisi. aß kes y num str ne aliquate commmodionsvelis do do am et iliBe en ctem veliqu of equi blaore dolutpate euis nit loreet lum nonse enim y th ip vel comm iustrud ch la facin utedunt Ri feuisim nim tat, venit ullan ullut volortie tie ming ße sent at vent in ea feu stra eke isim volor Ip ectem Ben . delest elände enstr em vel Blauta Im Gewerbeg Tann ssi. l quisse dolor e dit aliqui aß s m, vullumsan str on atincilit wisisi nibh elenia Ro e nonsequ ndre velese  conAm Kap raß straße rst tem autem Beneke od dolorero ise nonsequi Ka e e augait, quism Igna alit aß er iustrud raße aß str ofenst alissed minit str Richth nulla feugu Im Gewerbegelände lem en Ha mmy exercincilit us ße zzrit lorem Name des Vermieters tra ha magna faccu ße zs luptat num yp Maybachstra Am Wasserturm eu ilis aute Kn sed dunt Kr voloborebesan utpat der iuremUmgebung Ausflugsziele in hafen Sie diverse Hier könnten delnäheren dolum Musterstraße Am Fischer Am Südstrandpolder faccumund e isi. euschreiben ea augiam rney vel traß empfehlen: odign Norde do num ens us-Straße Friedrichstraße 12345 Norderney thof Jann-Bergha velis do commy ili- quisdoloreet e 1 | 12345 Rich niam, vulputat, quisit nullayconumsandre am etlutet, nonsectemtat laore facidunt Jann-Bergh veliqu aus-Straße | Musterstraß e-Mail comm num eu feu faccum irit alis irilisim uteexerilit ip enim praestrud magnim molor irit helpad Südstraße Telefon / Telefax la favullan sse | ße feuisim nim Flyer Musc haus-Stra sent at vent in ea feu Internetadre Jann-Berg e Mobil traße isim volor Ip ectem nstraß sandrem Langes Garte Flyer Strand em vel delest alit accum traße e Osters Duis dolore traß quisse dolor d esto dipis eMail@eMail hoffs velenim quat. alismodiam straße ße ße Süd Garten vullaor iustru Kirchstra Nordhelmstra nisi tincips Ut il ipit Kirchstraße cin vent umsandrem sent dolenia Bäckerstr. t, si.

Weitere Am Informationen feuipi diamco Dieser mconsequam le Kurtheater ea feugue feumsandrem eu facipsuMinibh et nMüh Wedelstr. eum ea feu doluptate Textaktueller , sis accum und conseq An der steht ansBelegungskalender raße num vel unter: amet eum dolor si blaoreetum in heniamcor ndst aße Dokume Stra e telle des commolu mmolo uis nullamcommod el elmstr Mittelstraße Nordh raß ntes und Internetadresse g senim adiat adio odoloreet el eugiamc ulla re conseq nst tatsäch Rosenwe nostru  ofe uisl ipis aut Wilhelmstraße druck soll dAn lichexeneniam straße ledi hth la commy Kurplatz Marien verm Ric glichraestie , veliquamet z einenvenibh et, Inh. Nam lamcon ectetu plat grösse  itteln, wie Kur quat in e e Schrifta e und Satz Brun wis augiatEintraß Am nen ekes um nit veliqui utpat augait acincid rt, stra breite Ben menspie unt ße Straße u Vikt sl dolute commy riftim Lay facilit Sch oria dunt l wirk volestio euguer stra outgueRa nd Haus nulla feu ße en. Der im Zus steht mit susto odipsu Enisciduiscin ut lore nummme t. Ignibh Enisciduiscin ut lore tioam- et enim Inhalt PlZ / Or stio euWegbeschreibung bis Norderney ße dem r vel del straße Weststrandstraße dolore dies tionumsan amcon strarich numsan etuerat amcon t inim rci es fen prat bla sem delent dolupt praesto tige nostisit Tex facilit Beneke To consendignis Ha at vel n Man cortio Dokume adit ing exercil tes uskript dio del ip Telefonr ße quisl ute dunt ipit loborp dolorer susting eraesequisit tra Dies et ad sequis nullut utem vel ulla sequis nullut utem vel er soll luptat, nt in ea zu dieero keinem ens eugiam . und Fa er Tex dui smolor nibh euisl nur eine iustrud aus loreros aut augiam, sisi. Quipsum t stehdolore Zusamm ulla facillamet, quiscip p eraese x facillamet, quiscip essim yph quat t anstelle facin opti Kn email un menniat. wähtissim enhang et, veniamet facing ea alis at la feui schen tes und lten zzrit des tats , d Intern Schrift i Eindruck soll ledi dolortio od tincin ulrka dolortio od tincin ulput ullamet, cor sequips darstelle et teln, wie me danumsandigna der glich eine ächlichen Dok am gen Amnatü put am el iure venis n. Dies Friedrichstraße am el iure venis auguera Schrifta urlich n Eind We er TexWindj rt, Sch im Lay durch std ruck verm t muss eic riftgröss out im den tats h itZusamm e und äch dieses Satzbrei enspiel Norderney Enisciduiscin ut lore tioen Textes Wegbeschreibung auflich te wirken. steht mit prat numsan etuerat amcon zu To consendignis nostisit praesto delent dies Der Go dem rich em Dok Inhalt ßerchdunt ute -Fo dolorer susting eraesequisit luptat, quisl tigen dstra ument cker soll Stran sequis nullut utem vel ulla We Manusk in kein nur eine loreros aut augiam, sisi. Quipsum nibh euisl ea g ript em facillamet, quiscip essim Zusamm n opti An der Reede ten Sch facing ea alis at la feui tissim zzrit et, veniamet schen enhang rift dars Eindruck , ullamet, cor sequips umsandigna Am telle dolortio od tincin ulput türlich der gew n. durchGorch-Fo Hafen aßeDieser Tex ählam el iure venis auguera den t muss nstr ckInh. ersetzt tats We Hafe dann ächlich g Straß Name werden naen Man . Dies e und uskript er Tex Enisciduiscin ut lore Weitere Name des text t steh Haus tionumsan amcon t anstelle Informationen VERMIETERS numm P des Lührs

ok

r Ho

rde

No

ße

hstra

Deic

Diek

Hafen

Am

Unnert

Alter

-Str.

Hors

t

Deichst

Birkenweg

nweg

Birke

Waldweg

e

aß

str

ich

De

t

Hors

Alter

der

nweg Birke

e traß chs

ße

hstra

Deic

Hafen

t

Diek

Am

Hors

Birkenwe g

rs-Str. illi-Lüh Bgm.-W

m

Waldweg

Am

Dei

e

traß

Dei

Am Hafen

Unnert Diek

Wassertur

Nor

eg

Birkenw

Waldweg

e

n

Süd

Up

n

thör

wes

Süd

Birkenweg

tr.

li-Lührs-S

straß

Hafen

Am

Diek

erdü

nd

tstra

Wes

Am

n

thör

wes

Süd

Hoo

k

stra

ich

Bgm.-Wil

Am Wasserturm

phau

Kny

ße

Deich

rst

r Ho

Unnert

n

rdü

de

Sü

De

e

sens

traß

Am Hafen

Unnert Diek

Up

chs

Deichst

Deichstraße

e

Deichstraß

Birkenweg

rdün

Süde

Up

nd

tstra

Wes

Am

n

thör

wes

Süd

Hook

-Willi-

Norder

Birkenweg

Bgm.

ße

nstra

thofe

Rich

Am Wasserturm

Birkenweg

Hook

Norder

Birkenweg

Waldweg

raße

Waldweg

raße

e

aß

str

sen

au

yph

Kn

kestr.

Bene

e

senstraß

Knyphau

ng e

Bgm.-Willi-Lührs-Str.

Am Wasserturm

Am Hafen

e

senstraß

Knyphau

senstraß

Knyphau

Bgm.-Willi-Lührs-Str

straße

Roon

e

.

Unnert Diek

n

Horst

e

rstraß

traß

Kaise

sens

straße

phau

Halem

straße

Kny

Am Wasserturm

erkai

jamm

Wind

Süderdü

Up

Süderdü

Alter

Horst

Up

rn

thö

thörn

n

Alter

ohnu

TV

thörn

Südwes

thörn

ße

Kreuz

Deichstra

Am



Südwes

sthörn

rn

Südwe

Südwes

es

dw

Sü

and

Weststr

Am

We

sts

tra

nd

Am

thö

dw

and

rienw nd

Am

Weststra

Hafen

hl-Fe

Diek

es

Die W ohlfü

n

Horst

Unnert

Sü

Alte

Am Hansendamm

mer

04921 58918-0 www.druckkontor-emden.de

Guter Service. Guter Preis.

20.12.-26.12.2014 Kur-Apotheke. . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 27.12.-31.12.2014 Park-Apotheke.Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870

Tel. +49 (0) 4932 991899

Fischpresse FischpresseGbR GbR TT04932 04932/ /99 9918 1899 99 www.nomo-online.de Winterstraße Winterstraße66 FF04932 04932/ /99 9918 1879 79 26548 26548Norderney Norderney info@norderneyer-morgen.de info@norderneyer-morgen.de www.nomo-online.de www.nomo-online.de

´ KäptnNomo

Lippestraße

hafen

n

Hafe

ck-W eg

Fischer

Am

h-Fo

Am

An der Reede

Gorc

eg

rweg

ck-W eg

Birkenw

er

Am Hafen

Pami

Pasatweg

h-Fo

Schirmhof

lm-

Elbstraße

Nordhe Eck

Legde

h

Gorc

Am Alten

Mainstraße

Waldweg

Weserstraße

Lüttje

tdeic

lZ / Ort Telef onr. und emai Fax l und Inter net

ße nstra

Wes

Flyer Westerbalje | Musterstraße 1 | 12345 Norderney Internetadresse | e-Mail

Am

g

Hafe

tweg

k-We

ai

mmerk

Windja

Im Gewerbegelände

Im Gewerbegelände

Am Südstrandpold

Mühle

n

Süd

m Am Hansendam

Pasa

Hafe

n

h-Foc

Mühleneck

Mühlenstraße

e

Hafen

e

Am Gorc

Am Fischerhafen

Südhoffstraße

An der

walle

Am

aß

g

straße

Südstraße

Bülo

e

str

fen

Ha

k-We

Richthofen

erdü

Up

Karl-R

ße

ghaus-Str

ße

Südw

Oderstraße

nstra

Rich

Richthofenstraße

Jann-Ber

Hafenstra

Südw

Hook

thofe

Südhoffstraße

Janusstraße

Feldhausenstraße

fad

Westerstr.

Damenp

afen

Adolfsreihe

herh

ffstraß

aße

esth

h-Foc

Am Wasserturm

er Nord

Nordhelmstraße

l

aße

Marienstraße

Weststrandstr

rn

Gorc

Am Kap

Blauta

Am Südstrandpolder

esthö

An der Reede

Kiefernweg

Elbstraße

A.d.Schanze

An der Schanze

Fisc

Rosenweg

Mühlenstraße

Luciusstraße

Winterstraße

Frisiastraße

Ellenstraße

Seilerstraße

Bogenstraße

Schulzenstraße

Wiedaschtraße

Am

Poststraße

Kampstr. eg

enw

Fischerstr.

Birk

Herrenpfad

Luisenstraße

Karlstr.

Tollestr.

Schmiedestr.

Jann-Berghaus-Straße

Gartenstraße

Jadestraße

str.

aße

Moltke

Ellenstraße

Nienburgstr

straße

Lucius

Am Januskopf

Am Januskopf

ße

e

Kurplatz

Am

Rheinstraße

estr.

Benek

aße

Mainstraße

Weststr

ße

chstra

ße

Heinri

enstr.

rckstra

Goeb

Bisma

Legd

aße

nd

Wes

Emsstraße

Lippestraße

Lippestra

Am Alten Schirmhof

Damenpfad

Lüttje

e

g

Gartenstraße Am Kurtheater

aße

tstra

Pam

irwe

enstr

ße

Emsstra

Emsstraße

Nordhelmstraße

Osterstraße

Kurplatz

Brunn

g

Am Nordstrand

Benekestr

Individuelle Leuc httur m Kalender oder Individuelle Flyer Wir beraten Sie gerne!

Am

aße

offstr

Südh

alle

ch

Wilhelmstraße

riastr

Maybachstraße

Gewerbegelände Im Langestraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

Wedelstr.

Mittelstraße

Vikto

Südstraße

Mühle

low

tdei

Mainstraße

lm-

ße

Mühleneck

Mühlenstra

der

Bü

kai

mer

Win

Wes

wohnun

Karl-Rieger-W eg

Benekestraße

aße lände enstr Gewerbege Imhaus Knyp

örn

An

IHRE EXCLUSIVE FERIENWOHNUNG AUF NORDERNEY djam

Am

e

g

ße

nstra

Rich

Südho

ad enpf

Westerstr.

Dam

Janusstraße

ße

senstra Feldhau

Adolfsreihe

Weststrandstraße

straße

Jann-Berghaus-Straße

Kirchstraße

Strandstraße afen

Am Fischerh

thofe

mm

A.d.Schanze

e

Schanze

npfad

e

dhe Nor Eck

ße

Luciusstraß

ße

An der

Frisiastra

Am Hansenda

Mühlenstra

straße

traße

Ellenstraße

Schulzen

Wiedasch

Jann-Berghaus-Straße

EINZIEHEN UND ZUHAUSE traße

Kurp

ße

astraß

e

Jadestraße

Waldwe

e

fenstraß

Richtho

enstra

Viktori

und aktueller Belegungskalender unter: Internetadresse

Elbstraße

Am Hafen

Am Kap

Am Wasserturm

Roons

Kreuz

raße

Mariens

latz

Am

Brunn

e

us-Straße

Jann-Bergha

g

Rosenwe

rstraß

e

rift

straße

Halem

Friedrichst

straße

traße

Gartens

Am Kurtheater

Kurplatz

traße

ße

Winterstraße

pstr.

Dame

eg

tr.

straße

ße Poststra eg

Kam

atw

rw

Luisen

mi

d

Fischers

Pa

Pas Tollestr.

Karlstr.

destr.

Herrenpfa

ße

tra

Schmie

ns

ße

Seilerstra

Wedelstr.

Ferien

Kaiserstraße

raße

enst

haus

KnypTannenstr.

traße

rstraß

Kaise

Blautal

Garten

raße Langest aße

Osterstr

e

Kirchstraß

Bäckerstr.

Mittelstraße

Wilhelmstraße

Wese

f

fe aße Ha hstr

nric

Bogenstra

Hei

e

Kirchstraße

Ellenstraß

e

traß

uzs

Kre

haus-Straß Jann-Berg

ße

Maybachstra

burgs

str.

ltke

str.

rcks

ben

ma

e

traß

aße

Oderstr

e

Kiefernweg

str.

eke

Ben

Nien

Mo

Bis

ße

stra

em

Hal

f

traß

iuss

aße

nstr

Roo

Goe

ße

stra

ser

Kai

Am Januskop

Luc

ee

all

low

Bü

X

Hafen

nstr.

Tanne

Übersch

k-Weg

k-Weg

e

Am Januskop

m

Am Hansendamm

Hansendam

aße

Am

Hafen

Hafen

Kaise

Mainstraß

Elbstraß

Süderdü

Lippestraße

fen

Am

rha

che

Up

Fis

de

thörn

Am

je Leg

Südwes

g

we

ken

Bir

Lütt

thörn

eg

irweg

Pam

Pasatw

Am

Am

e

rstraß

Gorch-Foc

Gorch-Foc

Nords

Emsstraße

Mühleneck

Südwes

aße

Am Hansendamm

nstr Hafe

Am

Mühlenstr

Alter

ße

Am Hafen

Mainstraße

-

aße

trand

Am

Lippestra

Am Alten Schirmhof

elm

eg

rdh No k Ec

Elbstraße

aße

Waldw

erstr

offstr

straße

Südhoff

fstraße

k-Weg

Reede

e

Wes

Am Südstrandpolder

Legde

Hafen

ße

Mühleneck

Mühlenstraße

Emsstraße

Rheinstraße

Südh

Am Fischerhafen

afen

Lüttje

Fischerh

Gorch-Foc

An der

g

ße

Im Gewerbegelände

Am

Am

weg

Pasat

eg

n

k-We

stra

eg

Pamirw

ieger-W eg

Ems

Birkenw

Legde

Schanze

Lüttje

k-Weg

ich

Hafe

h-Foc

auf Norderney

n

fen

Fischerha

Am

Gorc

Am Südstrandpolder

erhafe

Fisch

A.d.Schanze

An der



BGorch-Foc AD

Westde

Karl-R

An der Reede

Karl-Rieger-Weg

de

Am

Am

raße

Elbstra

ee

Jadestraße

wall

Bülo

m-

Im Gewerbegelände

Mühle

FLYER WESTERBALJE

Südhof

Mühle

Hafe nstra ße

eg

h-Foc k-We

Im Gewerbegelän

nweg

Nordhel Eck

Richth

Mainstraß

ße

e

e

nstraße

Gorc

Karl-Rieger-Weg

Birke

Waldweg

Elbstraße

Mainstraße

Weserstraß

Am Alten Schirmhof

Elbstraße

ofens

Richthofe

e

ße

Mainstraße

aße

Lippestraße

Ellenstraße

Pasatweg

13.12.-19.12.2014 Rathaus-Apotheke. . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588

Janusstraße

Lippestra

elm-

Jadestraße

Nordh Eck

Waldweg

Pamirw

An der Reede

Windj

lände

Im Gewerbege

Oderstraße

traße

Richthofenstraß

ße

Oderstra

Lippestraße

traße

Mühlenstr

Elbstraße

merkai

Windjam

An der

g

straße

Hafen

F LU R

tdeic

Südhoffstra

der

traße

Regal

ABSTELLRAUM

Wesers

ße

usens

Mühleneck

ße

nstra

Hafe

rkai amme

Wes

ße

An

Mühleneck

Mühlenstraße

Mühlenstra

Hafenstr

Westdei

Waschen ch

Nordhelmstraße

Südstraße

Südstraße

e

Feldha

Mühle

Mainstraße

raße

ofenst

Richth

straße

Richthofen

rift

Südhoffstraß

A.d.Schanze

Schanze derAn der Schanze

der

Am Alten Schirmhof

Elbstraße

An

A.d.Schanze

Ellenstraße

An

aße

e

Am

Blautal

Jann-Berghaus-Straße

Jann-Berghaus-Straße

aße

Mainstraße

Mühlenstraße

e

ße

Bülow

Janusstraße allee

Janusstraße

06.12.-12.12.2014 Park-Apotheke.Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870

Adolfsreihe

ße

raße

Mühlenstra

Nienburgst

ad

Adolfsreihe

Westerstr.

Damenpf

29.11.-05.12.2014 Kur-Apotheke. . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000

Feldhausenstraß

Lippestraße

stra

Luciusstraß

e

enstraße

Adolfsreihe

Janusstraße

ße

Marienstraße

raße

Rheinstraße

Kap

Am Kap

Am Wasserturm

Am Wasserturm

WOHNRAUM

Marienstr

Am

Am

Jadestraße

r.

Adolfsreihe

Poststraß

Feldhaus

Fischerst

Feldhausenstra

Poststraße

Kampstr.

Gartens

Musterstraße 1 12345 Norderney Telefon email@email

Apotheken-Notdienst

pfad

burg

straße

estr.

dolortio od tincin ulput am el iure venis

Rheinstraße

Nordhelmst

Emsstraße

e

Emsstraß

Kiefernweg

ße

Kiefernweg

Übersch

traße

Gartenstraße

e

Fischerstr.

Herrenpfad

Karlstr.

Schmied Tollestr.

Herrenpfad

e

Winterstraße

Luciusstraß

Winterstraße

Luciusstraße

Seilerstraß

Seilerstraße

Frisiastraße

hstraße

Frisiastraß

ße Schmiedestr.

Bogenstra e

Bogenstraße

Heinric

sequis nullut utem vel ulla facillamet, quiscip

Westerstr.

Damen

Nien

traße

Emss

e

lmstraß

htraße

Schulzen

e

traße

fad

Spül-maschine

Beneke

traße

Benekes

Emsstraße

Nordhe

Emsstraße

Blautal

Nordhelmstra

ERDGESCHOSS

us-Straße

Jann-Bergha Jann-Berghaus-Straße

walle

Weststrandstraße

str.

Rosenweg

Bülo

KÜCHE

Wiedasc

str.

ckstraß

Schulzenstraße

traße

Wiedaschtraße

Bismar

Goeben

tr.

Schulzens

ad

Ellenstraße

Moltkes

Wiedasch

Benekestraße

Rosenweg

Am

h

e

traße

Ellenstraße

Luciuss

Herrenpf

Kurpla

Viktoriastraße

Gerätehaus

e

Am Januskopf

ße

Am

Tannenstr.

traße

ße

Gartenstraße

Am Kurtheater raße

Kurplatz

KühlKurplatz Weststrandstraße tz schrank

Brunnenstraße

BAD

ße

kestra

Langestraße

ESSEN

Nordstrand

Bene

Osterstraße

Gartenst

Kurtheater Kurplatz Am

Am

rgstraß

Am

Ellenstraße

ße

Winterstraße

straße

ße

Wedelstr.

Nienbu Am Januskopf

enp

Westerstr.

npfad

Westerstr.

Dame

Dam

Wilhelmstraße

Januskopf

aße

Am

raße

str.

Kamp

eg

Pasatweg

Pamirw

pfad

e

Januskopf

str.

Tannen

Benekes

ausen

TMaybachstra E R R A S SMaybachstraße E

Bäckerstr.

Osterstra

Wedelstr.

Frisiastra

Am

Seilerstra

Bogenstr raße

Roonst

Knyph

Kirchstraße Langestra ße

Wilhelmstraße

Bäckerstr.

Brunnenstraß

Viktoriastraße

Mittelstraße

e

Kaiserstraß

Südstraße

Südhoffst

Marienstraße

traße

n

thör

Ellenstraß

. str

traße

Kreuzs

Kirchstraße

e e Strandstraß Mittelstraße Kirchstraß

straße

Rosenweg

Hafens

wes

pf

en

eb

Tollestr.

Damenpfad

Karlstr.

Luisenstraße

straße

Damen

Hafen

Luisenst

Am Hansendamm

Kirchstraße

Kurplatz

Süd

f

Go

rstr.

d

Hafen

ck-Weg

e

estr.

traße

Jann-Berghaus-Straße

aus-Straße

Jann-Bergh

Strand

Am Südstrandpolder

Moltk

Halems

Friedrichstraße

SCHLAFZIMMER 1 "Muschel"

Am

Weststrandstraße

FerienwohnunguschelIhre pad exclusive HORIZONTE NEUE M Ferienwohnung

Emsstraße

. str

Fische

aße

X X

traße enstr.

Kaisers

aße

ichstr

Friedrichstraße

Am Hafen

allee

Bülow

Am

Gorch-Fo

Goeb

Bisma

rckstr

Heinr

ße

enpfa

. pstr

e

ck-Weg

An der Reede

sstraß

tr.

Mühle

Poststra

der

SCHLAFZIMMER 2 "Seestern"

SCHLAFZIMMER 3 " Wa t t w u r m "

and

Nordstr

Am

traße

Kaisers

Luciu

iedes

e

Südhoffstraß

Kam

Mühleneck

Dam

Mühlenstraße

An

nstraß

d

Westerstr.

Damenpfa

Janusstraße

Adolfsreihe

Gorch-Fo

Am Janusko

ltke

Schm

Karlstr.

Luise

Feldhausenstraße

merkai

Windjam

ich

Am Januskop

Mo

e

Südhoffstraße

OBERGESCHOSS

Marienstraße

ße

Hafenstra

Westde

e

aß

Jann-Berghaus-Straße

Rosenweg

Kurplatz

Am

Tollestr.

Schanze

A.d.Schanze

An der

Am

Weststrandstraße

raß

str

ich

inr

Mühlenstraße

Ellenstraße

Am Wasserturm

Gartenstraße

Gartenstraße

Am Kurtheater

Kurplatz

e

Im Gewerbegelände

aße

Ellenstraße

Nienburgstr

Jann-Berghaus-Straße

Langestraße

Osterstraße

Wedelstr.

ße

Viktoriastraß

e

aß

str

He

Am Januskopf

Damenpfad

Poststraße

Kampstr.

Fischerstr.

Luisenstraße

Tollestr.

Karlstr.

Herrenpfad

Luciusstraße

Winterstraße

Schmiedestr.

Frisiastraße

Seilerstraße

straße

Bogenstraße

Heinrich

Schulzenstraße

str.

kstraße

Maybachstraße

Wiedaschtraße

Goeben

tr.

Bismarc

Moltkes

Knyph

Kirchstraße

Bäckerstr.

Mittelstraße

Wilhelmstraße

raße

sst

Nordstrand

Benekest

Benekestraße

straße

ausen

raße

Kirchstraße

Strandstraße

Brunnenstra

Tannenstr.

aße

Roonstr

Kreuzst

Jann-Berghaus-Straße

traße

Luciuss

Halems

Friedrichstraße

Am Januskopf

traße

ciu

rck

Am

Kaiserstraße

X

traße

Kaisers

Gartenstraße

Am Kurtheater

Kurplatz

ße

e

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

ma

AUSFLUGSZIELE

Wedelstr.

Wilhelmstraße

enstra

iastraß

Lu

X Bis

N

Kirchstraße

Bäckerstr.

e

Mittelstraße

Brunn

Viktor

Südhoffstra

Kirchstraße

Strandstraß

N

Alter

dui smolor

Emsstraße

raße

Emsst

d

Am Nordstran

ße

Kaiserstra

Tollestr.

Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 Dr. Klaus de Boer, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 Barbara Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2.Tel. (04932) 991300 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 Dr. Klaus de Boer, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 3000 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388

/8 15 22 29 1

7 14 21 28 Lippestraße

5 6 10 e 12 13 Ihr ZuhimausU rlaub 11 10 11 9 20 19 18 12 16 17 25 26 27 13 23 24 „Flyer Leysand“ 14 30 31

Wir freuen uns ie! findenN So Sie zu uns auf S

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

Donnerstag Thursday

Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

Montag Monday

Woche Week

Unnert

Ärzte-Notdienst 06.12.2014 07.12.2014 13.12.2014 14.12.2014 20.12.2014 21.12.2014 24.12.2014 25.12.2014 26.12.2014 27.12.2014 28.12.2014 31.12.2014

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

1 7 8 5 4 5 6 15 6 2 3 14 11 12 13 7 9 10 21 22 18 19 20 8 16 17 28 25 26 27 9 23 24 .de on to r-e md en ww w. dr uckk Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

Montag Monday

Woche Week

11

Man kann nun schon sehen, wie die fertigen Wattwelten aussehen werden. Für die Gestaltung des Gebäudes zeichnen die Architekten Moth in Hamburg verantwortlich.

Schon die Außenhülle ist ein Erlebnis. Die Fassadenfront wurde aus hellbraun-rötlichem Douglasienholz hergestellt. Während sich am eingeschossigen Gebäudeteil eine dreidimensionale Wattstruktur abzeichnet, zeigt sich im zweigeschossigen Bereich eine teilweise bewegliche Windzeigerfassade, die den aus dem Wetterbericht bekannten Windströmungsbildern nachempfunden ist. Bei der Fassade wurde besonders auf die Verwendung natürlicher Materialien gesetzt, die zum einen bereits von außen erkennen lassen sollen, welche Thematik dieses Haus umfasst und sich zum anderen im Laufe der Zeit natürlich entwickeln und verändern werden. Bereits in dieser Veränderlichkeit und Dynamik sollen sich die Prozesse an Land, im Wasser und in der Luft widerspiegeln.

Die neue Ausstellung im Inneren dieses Gebäudes soll an die Besonderheiten der Lebensräume auf und um Norderney herum heranführen und sie erlebbar machen. Daneben wird auch der überregionale und globale Kontext Berücksichtigung finden.

Anhand thematischer Leitlinien wird der Besucher im Erdgeschoss zwischen verschiedenen Themeninseln durch die Ausstellung geführt werden, die sich beispielweise der Artenvielfalt, den geologischen und biologischen Prozessen oder aktuellen Problemlagen widmen. Auch weiterhin gibt es dabei dabei lebende Tieren in den Aquarien zu sehen.

12

´ KäptnNomo

Die neue Ausstellung im Inneren dieses Gebäudes soll an die Besonderheiten der Lebensräume auf und um Norderney herum heranführen und sie erlebbar machen. Grafiken: Impuls-Design Im Obergeschoss bietet sich neben ausgedehnten Vertiefungsmöglichkeiten ein Ausstellungsbereich auf der Dachterrasse, der tatsächlich einmalige Ein- und Ausblicke sowie Überraschungen bereithält. Schon jetzt werden Passanten des Gebäudes von dem auf dem Dach montierten Ornithopter begrüßt, einem Vogelmodell.

Die Ausstellung ist auf eine Ansprache aller Altersklassen ausgerichtet. Insbesondere wurde dabei auch ein Augenmerk auf die individuelle Ansprache von Kindern und Jugendlichen, sowie Familien gelegt.

Diese wird gestützt durch eine ausgeprägte digitale Erlebnisebene die sich durch die Ausstellung zieht.

Eine Eröffnung ist vor Frühjahrsbeginn des Jahres 2015 geplant.

Liebe NoMo-Leser, ein wohl für uns alle traumhafter Sommer und sonniger Herbst liegt hinter uns. Als Ausrufer gab es sehr viele interessante Gespräche, nette Begegnungen und Erlebnisse und auch sogar alte Traditionen lebten auf (s. Foto). Ihnen und Ihren Familien wünsche ich von ganzem Herzen einen harmonischen Übergang in das neue, für uns alle hoffentlich friedliche und gesunde, vielleicht wieder sonnige, Jahr 2015 und natürlich auch ein Wiedersehen auf der „schönsten Insel der Welt“,

Ihr/Euer Ausrufer Bernd Krüger!

Wir sind ein kleines, ruhiges Hotel-garni mit familiärer Atmosphäre. Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV und überwiegend traumhaftem Ausblick auf die See. Gern senden wir Ihnen Mehr Meerblick unser Hausprospekt !

geht nicht

Allen unseres in Hauses wünseit 4 Gästen Generationen Familienbesitz schen wir ein gesundes neues Jahr Familie Bakker-Dinkla Familie Bakker-Dinkla Team Kaiserstraße 2 · 26548und Norderney Tel. (04932) 92800 · Fax (04932) 81443 margaretenorderney@t-online.de www.haus-margarete-am-meer.de

Familie Bakker-Dinkla · Kaiserstraße 2 · 26548 Norderney Telefon (04932) 92800 · Fax: (04932) 81443

info@haus-margarete-am-meer.de www.haus-margarete-am-meer.de

´ KäptnNomo

13

ii Personliche

Geschichten Von Dirk Kähler „Ach du grüne Neune“, lautet die Erstreaktion von Norderneys Stadtarchivar Manfred Bätje auf die Frage, warum es sich in seiner Funktion als Leiter des Museums Norderney für eine Ausstellung zum Ersten Weltkrieg stark gemacht hat. Da waren natürlich die äußeren Anlässe. In diesem Jahr wird des 100. Jahrestages des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs gedacht. Für den Norderneyer Stadtarchivar stand aber auch privates Interesse Pate, sich umfassend mit dem Thema auseinanderzusetzen.

Der Großvater war Soldat im Ersten Weltkrieg und für ihn war es die einzige Möglichkeit, aus einem kleinen Bauerndorf im bremischen herauszukommen, berichtet Manfred Bätje. Der Großvater habe viel erzählt aus dieser Zeit. Viele Erinnerungen an den Großvater verbanden sich mit dem Weltkrieg. „Im Grunde endete da beim Schulbesuch meiner Generation auch der Geschichtsunterricht“, berichtet Bätje. Zur zeit seiner Schulentlassung 1968 war es nicht selbstverständlich, dass man sich mit den Umständen und Hintergründen der Nazizeit beschäftigte.

Als Urkatastrophe der jüngeren Geschichte sei der Erste Weltkrieg immer noch wirksam, ist Manfred Bätje überzeugt und berichtet

14

´ KäptnNomo

Kriegsmaler Poppe Folkerts

ELEK TRO -FACHBE TRIEB

ELEK TRO -FACHBE TRIEB

Ihr Partner für Elektroinstallation & Kundendienst Habseligkeiten

Tel. 04932 / 469 · Mobil: 0177 8895577 www.solaro-ney.de

In solch einem schlichten Leinenbeutel kamen die Habseligkeiten der im Krieg getöteten Soldaten bei den Hinterbliebenen an. Meistens enthielten sie nicht mehr als den Inhalt der Taschen.

Eine Doppelseite aus einer farbigen Illustrierten, die während des Zweiten Weltkrieges erschienen ist, zeigt eines der Kriegsbilder, die der Norderneyer Maler Poppe Folkerts im Dienst der Deutschen Militärpropaganda malte. Bildunterschrift damals: Am westlichen Kriegsschauplatz Nach einem an Ort und Stelle mit Lebensgefahr im feindlichen Artilleriefeuer geschaffenen Gemälde von Poppe Folkerts.“ Poppe Folkerts hatte sich freiwillig als Kriegsmaler gemeldet.

´ KäptnNomo

15

vom Zwillingsbruder seines Großvaters, der mit 19 Jahren im Krieg getötet wurde und „im Grunde keine Chance zum Leben hatte“.

Dieses Motiv zieht sich durch die Ausstellung im Bademuseum am Weststrand. Die Generation, die um die Wende zum 20. Jahrhundert herum geboren wurde, hatte keine Chance, ohne Frieden, Sicherheit und in einem geregelten Staatswesen zu leben. „Der Ausgang des Krieges war folgenreich“, sagt der Norderneyer Stadtarchivar und spricht von „miesen wirtschaftlichen Verhältnissen“ in der Weimarer Republik, die das bankrotte Kaiserreich geerbt hatte und von Anfang an kaum eine Chance hatte, sich zu stabilisieren. Am Ende stand die Machtübernahme der Nationalsozialisten. „Obwohl man meinte, gelernt zu haben“ (Bätje) begann schon 21 Jahre später der Zweite Weltkrieg mit weit mehr Opfern und in der Folge einem über 40 Jahre dauernden kalten Krieg und der Teilung Deutschlands. „1914 hat dieses 20. Jahrhundert bestimmt.

Da kommt man nicht dran vorbei“, sagt Manfred Bätje.

Die Ausstellung in dem kleinen Norderneyer Museum hat ihren Schwerpunkt natürlich auf Norderney, wobei an einer umfassenden Einführung und allgemeinen Informationen nicht gespart wurde. Eindrucksvoll vermitteln eng gestellte Bretterwände eine Ahnung von Schützengräben. Wer sich von der Ausstellung anstecken lassen will, braucht aber Geduld und Offenheit fürs Detail, etwa die riesigen Mengen Feldpost, in einer Zeit, in der der Brief die einzige Möglichkeit der Fernkommunikation war.

16

´ KäptnNomo

Für viele Soldaten führt der Weg auch in die Kriegsgefangenschaft. Auch ihnen widmet die Ausstellung im Bademuseum ein Kapitel.

Zeugnisse der Betroffenheit sind oft auch die kleinen, persönlichen Geschichten. Auf Norderney fanden keine Kampfhandlungen statt.

Die Norderneyer, die in der Inselwache Dienst taten, hatten Glück.

Vor allem die damals Jüngeren waren es, die zum Dienst an der Front verdammt waren. Die Ausstel-

lung macht die Situation auf der Insel und die der Bevölkerung deutlich, die große Entbehrungen in Kauf nehmen musste. Berücksichtigt werden vor allem die Opfer. Allein die kleine Insel Norderney beklagte im Ersten Weltkrieg 139 Kriegstote, darunter eine Frau.

bademuseum am Weststrand Versteckt hinter der Giftbude und der benachbarten Strandhalle liegt das so genannte „bade~museum“.

Wer die Internetseite aufruft, der wird auf eine andere Domain umgeleitet: museum-norderney.de Seit 2005 ist ein sehr aktiver Förderverein in den Räumen des ehemaligen Freibades tätig. Die Räume wurden dem Verein von der Kurverwaltung (Staatsbad Norderney GmbH) überlassen. Seit 2007 läuft dort regelmäßig der Museumsbetrieb. Großen Raum nimmt das ein, was Norderney seit über 200 Jahren maßgeblich prägt: der Fremdenverkehr. In einer sehr sehenswerten Ausstellung bekommt der Besucher einen Eindruck davon, was sich im Tourismus gewandelt hat – und was nicht.

In der „Galerie Trimborn“ sind Werke aus dem Nachlass des Malers Hans Trimborn zu sehen, der von 1919 bis 1939 auf Norderney lebte und arbeitete und viele kulturelle Spuren in seiner Zeit hinterließ.

Mit großem Einsatz werden vom Team des Museums zudem regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen organisiert. Bei der Ausstellung zum Ersten Weltkrieg handelt es sich bereits um die 27. Sonderschau seit 2005.

Gezeitenkalender Dezember Tag

HW

NW

HW

NW

HW

Mo 01

05:45

12:13

18:27

Di 02

00:38

06:52

13:17

19:34

Mi 03

01:46

08:01

14:30

20:41

Do 04

03:06

09:10

15:43

21:45

Fr 05

04:13

10:13

16:40

22:41

Sa 06

05:07

11:07

17:29

23:29

So 07

05:53

11:54

18:12

Mo 08

00:11

06:36

12:35

18:50

Di 09

00:49 07:14

13:12

19:24

Mi 10

01:24

07:48

13:48

19:53

Do 11

01:59

08:21

14:24

20:20

Fr 12

02:34

08:51

14:59

20:49

Sa 13

03:09

09:23

15:36

21:22

So 14

03:45

10:00

16:15

22:04

Mo 15

04:27

10:45

17:02

22:56

Di 16

05:20

11:42

17:59

Mi 17

00:02

06:21

12:45

19:02

Do 18

01:13

07:26

13:51

20:05

Fr 19

02:23

08:30

14:55

21:05

Sa 20

03:29

09:30

15:56

22:00

So 21

04:28 10:27

16:50

22:52

Mo 22

05:21

11:19

17:40

23:40

Di 23

06:10

12:08

18:27

Mi 24

00:25

06:56

12:54

19:11

Do 25

01:09

07:41

13:38

19:54

Fr 26

01:52

08:25

14:23

20:37

Sa 27

02:37

09:10

15:09

21:23

So 28

03:27

09:58 16:01

22:14

Mo 29

04:21

10:50

16:56

23:10

Di 30

05:20

11:46

17:57

Mi 31

00:09 06:23

12:45

19:01

Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte für Niedrigund Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung durch XTide.

´ KäptnNomo

17

Von Norderney vor die Kamera (war) – Vielleicht hat der eine oder andere Norderneyer schon mal Christoph Dombrowsky im Fernsehen gesehen. Zum Beispiel in der „Lindenstraße“, bei „Alles was zählt“, „Der letzte Bulle“, „Verbotene Liebe“ oder „Aktenzeichen XY ungelöst“. Oder im Kino in „Helden“, Blutgeld“, „Frisch gepresst“, „Ausgerechnet Sibirien“ oder anderen Produktionen. Möglicherweise auch in einem Werbespot.

Die Liebe zum Film hatte für den gebürtigen Norderneyer Christoph Dombrowski ihren Anfang auf Mallorca. Dorthin war der 28-Jährige direkt nach seiner Ausbildung zum Bürokaufmann gezogen.

gezogen“, ergänzt seine Mutter Petra Dombrowsky.

Die Engagements gingen für Christoph Dombrowsky immer weiter, sogar international. Im September 2014 schlüpfte er in der Rolle eines Stahlarbeiters und Demonstranten in Duisburg für den chinesischen Kinofilm „Phoenix“ (Regie Xu Geng). „Die Filmerei bringt mir viel Spaß und Erfahrung und ich lerne viele nette, interessante Menschen sowie bekannte Schauspieler kennen“, sagt Dombrowsky, der nach wie vor hauptberuflich als Bürokaufmann bei der Westfälischen Allgemeinen Zeitung (WAZ) arbeitet.

Auf der Mittelmeerinsel bekam der junge Mann „Ich finde das toll, da Kontakt zu Leuten von hätte ich nicht mit geFilm und Fernsehen. Der rechnet“, freut sich die gut aussehende 28-JähMutter über den Erfolg ihres Sohnes, der „sein rige spielte seine ersten Christoph Dombrowsky ist auf Norderney aufgewachsen.

Leben so toll meistert“.

Komparsenrollen, später Christoph ist nicht mehr auch als Kleindarsteller. Er Heute lebt er im Ruhrgebiet und steht immer mal wieder oft auf Norderney. „Einbewarb sich in Agenturen. vor der Kamera. Foto: Privat bis zweimal im Jahr, jetzt Nach vier Jahren zog er zuwieder zu Weihnachten“, rück nach Deutschland so Petra Dombrowsky. und wohnt nun in Essen. „Hier lebe ich jetzt, arbeite hier und genieße die Nähe Vielleicht erweitert sich der Kreis der Filmzu Köln und Düsseldorf und allgemein zu den Ruhrgebietsstädten, wo viel gedreht wird und viele Produktileute in ihrer Familie. Ihre Tochter, Sandra Domonen und Agenturen ansässig sind“, erklärt er. „Seine browsky, hat auch schon einmal vor der Kamera geOma hat dort gewohnt, er fühlte sich immer dahinstanden als Komparsin in „Alles was zählt“.

18

´ KäptnNomo

Inh. Angela Solaro-Meyer Fr iedr ichstr. 28 26548 Norderney Tel. 04932/81188

www.su

rfcafe.in

fo

Haus Fröhlich

Besuchen Sie auch unseren Internetshop www.sanddorn-stuebchen.de ... denn wer sich Gutes gönnt, hat mehr vom Leben!

Schöne Ferienwohnungen

komplett eingerichtet, in zentraler Lage.

Südhoffstraße 28 26548 Norderney

Tel: 04932 2307 Fax: 04932 2306

www.froehlich-norderney.de fewo@froehlich-norderney.de

Friedrichstraße 27 - Telefon (04932) 2194 - angelasolaro@aol.com

´ 19 KäptnNomo

kt a t l e t r e i v i e Licht im Dr

Der Norderneyer Leuchtturm ist 140 Jahre alt

Von Waltraut Rass Am 1. Oktober hatte der Norderneyer Leuchtturm Geburtstag. Das 54 Meter hohe Bauwerk aus Backstein mit der offiziellen Bezeichnung Großer Norderneyer Leuchtturm wurde am 1. Oktober 1874, also vor 140 Jahren, in Dienst gestellt. Seitdem dient er zuverlässig als aktives Seezeichen vor der niedersächsischen Festlandsküste. „Ich hätte ihn auf Baltrum erbaut, das liegt genau in der Mitte der Kette der Ostfriesischen Inseln“, meint Diplom-Ingenieur Martin Boekhoff vom Wasser- und Schifffahrtsamt Emden (WSA) dazu.

Boekhoff ist seit 33 Jahren unter anderem für die bauliche Un-

´ 20 KäptnNomo

terhaltung sämtlicher Seezeichen der Region zuständig. Viele Sanierungen, auch die des Norderneyer Turms, liefen unter seiner Leitung.

Die Verantwortlichen der Königlichen General-Direktion des Wasserbaus mit Sitz in Hannover hatten vor über 140 Jahren eine andere Meinung. Sie entscheiden sich für Norderney als Standort für den großen Leuchtturm, was sich letztlich als lohnend für die Insel erwies. Noch heute ist der Turm ein Wahrzeichen der Insel und ziert sogar eine 45-CentBriefmarke der Deutschen Post und dient somit als unbezahlbarer Werbeträger für Norderney.

Vor dem Bau des stolzen Seezei-

chens herrschte zwischen Borkum und Wangerooge tiefe Dunkelheit, was vielen Seefahrern zum Verhängnis wurde. Heute leuchtet der Turm heller als eine Million Kerzen und ist knapp 20,7 Seemeilen (rund 40 Kilometer) sichtbar. Der große Leuchtapparat ist in 24 Segmente aufgeteilt, kann demnach 24 Strahlen zugleich über den Horizont schicken. Jedes vierte Segment ist abgedunkelt, so dreht sich das Licht des Leuchtturmes im Dreivierteltakt.

Alles begann auf einer zehn Meter hohen Düne in der Inselmitte.

Hier war die kürzeste Wattverbindung zwischen Hilgenriedersiel und Norderney. Die Backsteine für den Bau des Turmes wurden bei

www.olb.de

Immobilien Dienst-GmbH

Das Team der OLB Norderney wünscht allen Norderneyern und Gästen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und freuen uns auf ein ereignisreiches Jahr 2015!

UNSER HIGHTLIGHT ZUM JAHRESWECHSEL

Schicke Neubauwohnungen in bester Stadt- und Strandnaher Lage Hochparterre ca. 97 qm Wohnfläche, 3 Zimmer, Balkon, Einbauküche

Kaufpreis: 670.000,00 Euro

Dachetage ca. 81 qm über 2 Ebenen, 3 Zimmer, 2 Balkone

Kaufpreis: 620.000,00 Euro

Reduzierte Provision!!!

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Ansprechpartnerin: Nina Meinhardt Tel. 04932/918351 nina.meinhardt@olb.de Hier zu Hause. Ihre OLB.

´ KäptnNomo

21

Diplom-Ingenieur Martin Boekhoff untersucht die 3,5 Tonnen schwere gläserne Kuppel, die Fresnellinse.

Ebbe mit Pferdekutschen transportiert und einfach im Watt abgeladen. „Dort umspülte sie das Salzwasser“, erzählt Boekhoff. Das tat dem Baumaterial selbstverständlich nicht gut. Salz und Salpeter treten an mehreren Stellen auch heute noch im Inneren des Bauwerkes aus. „Ich habe vor einigen Jahren eine Zwangsbelüftung einbauen lassen“, erwähnt Boekhoff seine Ideen zur Sanierung. Im Kampf gegen die immerwährende Feuchtigkeit zeigt er Ideenreichtum. So ließ er beispielsweise mit kleinen Rohrleitungen ein Abflusssystem an der Innenseite der Außenverglasung der historischen Laterne anbringen. „Auf diese Weise kann das Kondenswasser abfließen und die Scheiben beschlagen nicht“.

Die Feuchtigkeits-Schäden wa-

´ 22 KäptnNomo

Seit 33 Jahren ist Martin Boekhoff für die Unterhaltung der Seezeichen in der Region zuständig. Hier erklärt er eine Schautafel unterhalb des Turms. ren nach 129 Jahren so stark, dass eine grundsätzliche Bausubstanzerhaltung erforderlich wurde.

Von 2003 bis 2006 bekam der

Leuchtturm jeweils in den Monaten März bis Oktober eine aufwendige Sanierung. Auch an die Laterne und Optik legten Fach-

Hochwertige Hochwertige Wohnaccessoires Wohnaccessoires mit MEER-Flair. mit MEER-Flair.

ExkluExklu siv! siv!

Vermietung Vermietung von Ferienwohnungen von Ferienwohnungen Poststraße Poststraße 5 · 265485Norderney · 26548 Norderney · Tel: 04932 · Tel: 840 04932 17 45840 17 45

www.inselraum.de www.inselraum.de

Die Welt Die Welt der schönen der schönen Dinge Dinge

Am Kurplatz Am Kurplatz 3 · 265483Norderney · 26548 Norderney · Telefon:· 04932 Telefon: 927 04932 940 927 940

Alte Alte Teestube Teestube Wir vermitteln Wir vermitteln und vermieten und vermieten Ferien-Ferienwohnungen wohnungen und -häuser und -häuser auf Norderney auf Norderney im im Haus Haus Alte Teestube Alte Teestube und anund anderen an anderen schönen schönen Standorten Standorten auf Norderney. auf Norderney.

UnsereUnsere Ferien-Ferienwohnungen wohnungen habenhaben überwiegend überwiegend Seeblick Seeblick und und bietenbieten IhnenIhnen Gemütlichkeit Gemütlichkeit und Feriengenuss. und Feriengenuss.

Wir unterbreiten Wir unterbreiten IhnenIhnen gerne gerne unser unser Angebot Angebot und würden und würden uns freuen, uns freuen, Sie alsSie Gast alsinGast in auf Norderney auf Norderney willkommen willkommen zu heißen. zu heißen.

TelefonTelefon 04932 /04932 3128 / 3128 Fax 04932 Fax /04932 927942 / 927942 E-Mail: info@alte-teestube.de E-Mail: info@alte-teestube.de Büro Poststraße Büro Poststraße 5 5

NorderneyNorderneyImmobilien Immobilien Jann Ennen Jann Ennen

Schaffen Schaffen Sie Sie sich sich Ihr Ihr eigenes eigenes Urlaubsparadies Urlaubsparadies auf auf der der Insel!Insel!

Exklusive Exklusive Apartments Apartments für individuelle für individuelle Erholung Erholung Genießen Genießen Sie Ihren SieNorderney-Aufenthalt Ihren Norderney-Aufenthalt im modernen im modernen Ambiente Ambiente unseresunseres Hauses.Hauses.

Wir verfügen Wir verfügen insgesamt insgesamt über über neunzehn neunzehn Appartements: Appartements: dreizehn dreizehn 2-Zimmer2-Zimmerund sechs und sechs 3-Zimmer-Appartements 3-Zimmer-Appartements mit gehobener mit gehobener Ausstattung Ausstattung von Hülsta. von Hülsta.

Diese sind Diese hell sind undhell großzügig und großzügig geschnitten geschnitten und mitund modernen mit modernen MöbelnMöbeln in mediterranen in mediterranen Farben Farben eingerichtet. eingerichtet.

Alle Wohnungen Alle Wohnungen sind barrierefrei sind barrierefrei und jedes undGeschoss jedes Geschoss kann bequem kann bequem mit demmit Aufzug dem Aufzug erreichterreicht werden.werden.

Buchungsanfragen: Buchungsanfragen: 0493204932 / 16 46/oder 16 46 oder Jann-Berghaus-Straße Jann-Berghaus-Straße 22 22

Poststraße Poststraße 5 | 26548 5 |Norderney 26548 Norderney Tel. 04932 Tel./ 04932 3128 | /Fax 3128 04932 | Fax/ 04932 92 79 42 / 92 79 42

www.boardinghaus-norderney.de www.boardinghaus-norderney.de

www.norderney-immobilien.com www.norderney-immobilien.com

´ 23 KäptnNomo

leute in den 140 Jahren mehrfach Hand an und verbesserten jedes Mal die Leuchtleistung.

Angefangen hatte es bei Inbetriebnahme des Feuers mit einer fünfdochtigen Petroleumlampe. Sie verbrauchte täglich 25 Pfund Petroleum. Ende der 1920er Jahre kam die Elektrifizierung des Turms. Dem Umstand, dass der Norderneyer Leuchtturm den alliierten Bomberverbänden als Tagessichtmarke und Navigationspunkt diente, war es zu verdanken, dass er während der Bombenangriffe auf die Ostfriesischen Inseln nicht zerstört wurde.

Seit 1981 wird der Betrieb des Turms nicht mehr von Leuchtturmwärtern sichergestellt. Von der Verkehrszentrale Ems an der Knock bei Emden wird er seither vollautoma-

Fällt eine Lampe aus, so schaltet sich eine zweite automatisch ein. tisch ferngesteuert und überwacht.

Der Leuchtapparat besteht seit 2004 aus einer 2000-Watt-Halogendampflampe. Fällt eine Lampe aus, so schaltet sich eine zweite automatisch ein. „Es kann nie vor-

kommen, dass das Licht einmal nicht brennt“, betont Martin Boekhoff. Der Lichtstrahl ist über 20 Seemeilen weit auszumachen. Norderney besitzt den einzigen Leuchtturm mit einer linksdrehenden Optik an der deutschen Nordseeküste.

Allen Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Familie Mertes

Gästehaus M. Weierts

Halemstr. 3

Die freundliche Familienpension ist zentral, strandnah und ruhig gelegen.

Die wohnlichen Einzel- und Doppelzimmer verfügen alle über Dusche/WC, Radiowecker und Kabel-TV.

Das Appartementhaus in der Fischerstraße liegt im Zentrum Norderneys unweit der Kureinrichtungen und des Strandes.

Zur Ausstattung gehören Kabel-TV, Video, Radio-/CDPlayer, komplette Einbauküche mit Mikrowelle, Geschirrspüler, Münzwaschmaschine/ Münztrockner, zusätzl.

Schlafcouch, Kinderbett auf Anfrage, Wäsche wird gestellt, jede Wohnung verfügt über Terrasse oder Balkon.

Fischerstr. 3

Juliane Mertes, Halemstr. 3, 26548 Norderney, Telefon 04932/2587, Telefax 04932/2549, Web: www.haus-mertes.de

´ 24 KäptnNomo

Wir wünschen allen unseren Gästen eine frohe Weihnacht und ein erfolgreiches neues Jahr 2015.

Ihre Familie Pröve

schnell - lecker - preiswert

11.30-14.30 Uhr und 17.00-21.00 Uhr Donnerstags Ruhetag

Haus Pröve Jadestraße 6 26548 Norderney

Ein Paradies Kurts für alle Fahrrad Shop Radfreund

Telefon 04932 / 927416 • www.haus-proeve.de

93 55 30

Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275

Verkauf • Reparatur • Verleih Osterstr. 5 / Eingang Langestr.

26 548 Norderney

www.kfs-norderney.de

Kinderräder, Jugendbikes, City-Bikes für Damen und Elektroräder, (E-Mobile) und Rollstühle sowie u MuseumShoprider Nordseeheilbad Norderney bade~museum norderney reichem Zubehör wie Fahrradanhänger und Kindersitze.« galerie hans trimborn Am Weststrand 11

Tel.: 0 49 32 / 803 90 20 mobil: 01 63 / 457 52 46 info@fischer-osteopathie.de www.fischer-osteopathie.de

NORDHELMSTRASSE 73

Reiselust &Verkauf Badespaß- Verleih - repara

Exklusivpartner von

Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney

kurts fahr Nordhelmstraße 73 - Tel. (04932) 935530 - www.kfs-nord Sonderausstellung

„Wacht am Nordseestrand“ Die Insel Norderney 1914–1918 Führungen Montags, 20 Uhr: Museumsführung (Dauer ca. 90 Minuten) Erwachsene: 6,00 €, inkl. Getränk

Kostenfrei im internet nomo-norderney.de

Sonderausstellung zum Ersten Weltkrieg (siehe Aushang) Öffnungszeiten: mi. und sa. 11 - 16 Uhr auch am 28. bis 30. Dez., 3. und 4. Jan.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

´ 25 KäptnNomo

Auszeichnung: Von Dirk Kähler Viele Norderneyer und Gäste kennen Inge Rosemann aus ihren Lesungen. Seit Jahren ist die 83-jährige Norderneyerin als Schriftstellerin aktiv. Für die Veröffentlichung humoristischer Gedichte wurde der Autorin im Oktober in Begleitung ihrer Buch-Illustratorin Uta Bachus in Zürich von der Stiftung Kreatives Alter eine Anerkennungsurkunde überreicht.

Aus 427 eingereichten Büchern kam Inge Rosemann auf den 12. Platz, was ihr zwar kein großes Preisgeld, aber immerhin eine Reise nach Zürich mit Begleitung einbrachte. Anwesend waren rund 500 geladene Gäste, darunter der Deutsche Botschafter. Die Reise wurde von der Stiftung finanziert.

Inge Rosemanns Anliegen ist es, auch andere zu ermutigen, im Alter kreativ tätig zu sein.

´ 26 KäptnNomo

Kreativ im Alter

„Was ich heute kann, das habe ich früher nicht gekonnt“, sagt die frühere Kinderkrankenschwester und fügt hinzu: „Wir leben lange, da kann man doch noch etwas machen. Jeder hat doch einen geheimen Wunsch.“ Seit 1990 veröffentlicht die Schweizer Stiftung alle zwei Jahre ein Preisausschreiben. Gute, gehaltvolle, originelle Arbeiten haben Aussicht auf eine Anerkennung in Form eines Preises oder einer Urkunde. Die Erfahrung zeige, dass auch ältere Menschen, die nicht jahrelang Schulen besucht haben, gut schreiben können, heißt es bei der Stiftung.

Die Ausschrei-

bung richtet sich an über 70-Jährige, die schreiben, forschen, musizieren oder komponieren.

Sie habe zwar „nur“ eine Anerkennungsurkunde bekommen, so Rosemann, aber in zwei Jahren will sie den nächsten Versuch starten. Rosemann: „Ich bin dankbar dafür. In dem Moment, wo man kreativ arbeitet, sind alle Sorgen vergessen und man ist gut beschäftigt.“ www.stiftung-kreatives-alter.ch

Frohe Weihnachten und ein glückl iches neues Jahr all en unseren Gästen und Freunden.

Ihr Ferienhaus „Slapers Bucht“ Gerda & Hans-Lothar Graw

Ferienhaus „Slapers Bucht“ 26548 Norderney · Oderstraße 8 · Telefon: 04932-81707 · Fax: 04932-83537 info@graw-norderney.de · www.graw-norderney.de

Haus Tjarks

Heinrichstr. 10 Tel. 04932/2118 und 91190 Fax 84169 www.haustjarks.de Unser Haus liegt im Stadtbereich, die Wege zum Strand oder zum Ortskern sind kurz.

Wir bieten Ihnen eine gemütliche Atmosphäre und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Alle Zimmer sind mit DU/WC, Durchwahltelefon, Fön, TV, Radio, z.T. mit Schreibtisch und einer gemütlichen Sitzecke ausgestattet.

Auf Wunsch schicken wir Ihnen gerne unseren Hausprospekt zu.

Club-Reisen nicht möglich.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! ´ 27 KäptnNomo

Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ wird die Aktion von der Norderneyerin Michaela Bodenstab auf der Insel organisiert.

Schon seit zehn Jahren werden jetzt Weihnachtspäckchen für Kinder in Osteuropa auf Norderney gesammelt. Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ wird die Aktion von der Norderneyerin Michaela Bodenstab auf der Insel organisiert. In diesem Jahr fuhr der Weihnachtspäckchenkonvoi erstmals auch in die Ukraine. Ehrenamtlichen Helfer von Round Table und Lady Circle sammeln bundesweit die Weihnachtspäckchen ein.

Nicole Richter von der Konvoileitung der Hilfsklubs Round Table und Lady Circle Deutschland erwartet auch für dieses Jahr rund

´ 28 KäptnNomo

Der Norderneyer Heinz Luttmann auf dem Weg in die Geschäftsstelle des Norderneyer Morgen, einer von mehreren Sammelstellen auf der Insel.

„Die Chronik Norderney 1797-1900“ Das 1. Jahrhundert des Seebades in Wort und Bild von Ilse und Günther Kaput.

Kostenfrei im internet

10,- €

nomo-norderney.de

Erhältlich bei Bücher Lübben / Strandstraße, Schnieder-Souvenier / Am Kurplatz oder Ilse und Günther Kaput / Adolfsreihe 1

GÄSTEHAUS NOORDER HOOK 8 Tel./Fax 04932/82231 www.dunker-ney.de e-mail: a.r.dunker@t-online.de Ferienwohnungen für 2-4 Personen in strandnaher, ruhiger Lage Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. andere Der etwas -Guide Genießer

Agnes u. Rolf Dunker Noorder Hook 8 26548 Norderney

Klus Genuss Company Friedrichstraße 24

House of Spirit

Ideen Tabakwaren Souvenirs

für Heimschmecker

Wir gravieren Feuerzeuge, Klingen, Klingelschilder etc. www.houseofsmoke.de

201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1

20.11.2008 14:25:42

www.travelcheck.de/norderney Zeitungen und Zeitschriften Geschenkkarten in großer Auswahl z.B. Douglas, Obi, C&A, Nintendo, i-Tunes etc.

´ 29 KäptnNomo

70.000 Päckchen. Diese gehen von Deutschland auf den Weg nach Moldawien, Rumänien und in die Ukraine. Allein 50.000 Weihnachtspäckchen sind für Kinder in Rumänien eingeplant. 8.000 Pakete gehen nach Moldawien und 12.000 in die Ukraine in den Raum Odessa.

Wegen der politischen Lage in der

Ukraine hatte sich die Konvoileitung dazu entschlossen, zunächst eine Testfahrt durchzuführen, berichtet Richter. Die zwei Lastwagen mit Krankenhausmaterial, wie Klinikbetten und -möbeln, haben die Grenze in die Ukraine erfolgreich passiert. „Wir waren selber erstaunt: Die Zollabwicklung war so

schnell, wie noch nie“, erzählt die Konvoileiterin. Obwohl der Empfang an der Grenze freundlich war, plant Nicole Richter auch den Fall einer drastischen Zuspitzung der politischen Lage ein. „In diesem Fall gehen die Weihnachtspäckchen mit nach Moldawien. Im Moment haben wir aber Grünes Licht“, so Richter.

Trotz der Überschneidung mit den Herbstferien war die diesjährige Weihnachtspäckchen-Aktion auf Norderney wieder sehr erfolgreich. Auch die vielen Sachspenden haben dazu beigetragen, dass auf der Insel insgesamt 267 Päckchen gepackt wurden, berichtet Michaela Bodenstab. Im Vorjahr waren es 261 Päckchen.

Für die Kinder in den Empfängerländern ist ein liebevoll gepacktes Weihnachtsgeschenk oft eine wirkliche Besonderheit.

(Foto: Weihnachtspaeckchenkonvoi.de)

Wer den Weg der Pakete verfolgen möchte, kann das im Internet tun:

weihnachtspaeckchenkonvoi.de

www.nomo-online.de

Benekestraße 1-2 26548 Norderney Telefon (04932) 9291-0 Fax (04932) 9291-40 anke@onkes-fritsching.de www.onkes-fritsching.de

´ 30 KäptnNomo

Italienische Lebensart genießen.

Mittagstisch und Abendkarte

Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843

Ausführung sämtlicher Ausführung sämtlicher MalerundFußbodenarbeiten Fußbodenarbeiten Malerund Heinrichstr. 6-7Meisterbetrieb • Tel. 04932 – 8405943 Farben Fuhrmann Heinrichstr. 8 Norderney – Aurich 04932 – 861 871

Kompetente Beratung, individuelle Lösungen

• • •

Altbausanierung • Holzbau & Dachausbau • Design-Bodenbeläge •

Terrassenbau Fenster & Türen Holzfußböden

Polsterei auch Camping & Boot Plissee Teppiche Gardinen eDLE sTOFFE herausragender Marken-Qualität:

uen stein Gudrun La gerne berät Sie talteten es in den neug räumen.

Ge schäft s

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 Norderney Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284 E-Mail: jan.dorenbusch@t-online.de

´ KäptnNomo

31

Mit neuer Technik unterwegs

Mit neuartiger Schiffstechnik startet der Energiekonzern Dong von Norddeich aus zu den Offshorewindparks vor den Ostfriesischen Inseln.

Grafik: Dong Energy Schneller und komfortabler am Einsatzort – das verspricht das neue „Wave Craft Vessel“, mit dem das dänische Offshore-Unternehmen Dong Energy ab März 2015 in Deutschland einsetzen wird.

Das neuartige Schiff wird in Norddeich stationiert, wie aus einer Pressemitteilung hervor geht.

Starke Winde, hoher Wellengang – das sind die tagtäglichen Herausforderungen, die Service-Techniker von Offshorewindparks meistern müssen. Zusätzlich muss der Arbeitseinsatz immer kosteneffizient erfolgen. Dong Energy hat in seinem Service- und Wartungskonzept für die deutschen Offshorewindparks sowohl Hubschrauber- als auch Schiffseinsätze vorgesehen. Zwar wird von den Mitarbeitern Seefestigkeit er-

´ 32 KäptnNomo

wartet, doch sollen die Techniker entspannt an ihren Einsatzort gelangen, wenn sie im Norddeicher Hafen starten. Daher testet Dong Energy ein neues Schiffsmodell, das sogenannte „Wave Craft Vessel“. Das soll ab März 2015 die Einsatzkräfte zu den Windkraftanlagen von Borkum Riffgrund 1 bringen, dem ersten deutschen Windpark des dänischen Energieriesen.

Mathias Albrecht, Betriebsleiter von Dong Energy in Norddeich und verantwortlich für den Betrieb von Borkum Riffgrund 1 sagt dazu: „Mit dem neuen Transportschiff werden unsere Kollegen weitaus angenehmer an ihr Ziel gelangen. Auch bei etwas stärkeren Windgeschwindigkeiten und damit höheren Wellen ist die Gefahr, seekrank zu werden, weitaus geringer.“

n e t h c eihna ahr.

J W n e u e e n h Fro rfolg im el E i v d n u

Watt‘n Traum – direkt am Deich

Sichern Sie sich Ihre Traumimmobilie im Grünen.

2-3 Raum Appartments mit Terrasse oder Balkon.

3 Erdgeschoss Wohnungen und 3 Maisonette-Wohnungen mit Meerblick.

Hochwertige Ausstattung WIR VERSICHERN

Jetzt zugreifen!!!

WIR VERMIETEN

WIRHillmann VERKAUFEN Informationen erhalten Sie von Andrea Insel-Immobilien GmbH, Tel. 04932-9345990,WIR info@insel-immobilien.de VERSCHÖNERN

hillmann-norderney.de

´ Insel-Immobilien KäptnNomo

33

Die Besonderheit: Das 26 Meter lange und zehn Meter breite Schiff nutzt eine neu entwickelte Technik, eine Kombination aus den Vorteilen eines Katamarans und der Nutzung des sogenannten Bodeneffektes (Surface effect), der aus der Flugzeugdesign bekannt ist und für einen verlängerten Schwebezustand sorgt. Durch den Windstau unter einem landenden Flugzeug bildet sich eine Art Druckkissen.

Entwickler dieses innovativen Schiffs ist die Umoe Wind A/S, unterstützt wurde die Entwicklung von der britischen Carbon Trust. Dong Energy least das Boot für eine Testphase von acht Monaten, in der auch Belastungsdaten des Schiffs gesammelt werden sollen. Diese dienen dann der weiteren Optimierung der Schiffstypen. Bei erfolgreichem Bestehen der Testphase wird die Nutzung fortgesetzt.

Einsatz bislang in der norwegischen Marine Bei der Entwicklung des „Wave Craft Vessels“ wurde das bereits genutzte Design der Schiffe übernommen, die derzeit in der norwegischen Marine eingesetzt werden. Durch das gesteuerte Einblasen von

´ 34 KäptnNomo

Luft in den Zwischenraum der beiden Rumpfteile wird der Bodeneffekt erzeugt, um den Wasserwiderstand und den Tiefgang zu verringern. Damit ist das „Wave Craft Vessel“ nicht nur schneller und robuster.

Sein Vorteil ist auch, dass stärkere Wellengänge aufgrund der besseren Schwimmlage und der Luftpuffer weniger Auswirkungen auf die Passagiere haben.

Fakten: • Entwickelt von Umoe A/S in Norwegen.

• Das Schiff ist 26 m lang, 10 m breit und hat eine Gesamtladefähigkeit von vier Tonnen.

• Es kann eine Geschwindigkeit bis zu 40 Knoten erreichen.

• Es haben bis zu 12 Passagiere Platz, dazu zwei bis drei Crewmitglieder.

Seit 1885 Hotel Friese Tradition und Moderne

Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney Telefon 04932 / 8020 Fax 04932 / 80234 www.Hotel-Friese.de info@Hotel-Friese.de

Hotel Friese - up anner Siet Erleben Sie den neuen Stil des Hauses in komplett neu gestalteten Zimmern und Suiten. Maritim und modern.

Hotel Friese: Das Haus mit Tradition Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres im Hotel Friese. Familiäre Wohlfühl-Atmosphäre mit gehobener Ausstattung.

´ 35 KäptnNomo

So weit, so gut.

Krankenhaus: Der Herr der Zahlen

Uwe Peters ist seit dem 15. Januar 2014 neuer Geschäftsführer des Krankenhauses. Er bleibt aber für die Finanzbuchhaltung zuständig und hat so die Zahlen immer im Blick.

Nach Jahren der Turbulenzen kehrt rund um das Norderneyer Krankenhaus wieder etwas Ruhe ein Von Dirk Kähler Seit Uwe Peters am 15. Januar 2014 die Geschäftsführung des Krankenhauses Norderney übernommen hat, ist es ruhig geworden.

Der frühere Geschäftsführer Manfred Weigt hatte im Januar fristlos gekündigt und sich aus der Klinik zurückgezogen. Offiziell ist

´ 38 KäptnNomo

über die Gründe nie etwas mitgeteilt worden. Hinter vorgehaltener Hand hatten im Januar verschiedene Beteiligte von Auseinandersetzungen berichtet.

Im Gespräch mit dem Norderneyer Morgen sagte der neue Geschäftsführer Uwe Peters, dass er den Schritt nicht bereut habe.

Peters arbeitet seit 18 Jahren im Norderneyer Krankenhaus. Zunächst als Finanzbuchhalter, spä-

Foto: Kähler

ter als Prokurist (Handlungsbevollmächtigter). Er habe sich im Januar dafür entschieden, die Geschäftsführung kurzfristig zu übernehmen, da er das Gefühl gehabt habe, er kenne die Mitarbeiter und könne sich auf sie verlassen.

Während Peters Vorgänger auf die ganz große Lösung setzte, geht der neue Geschäftsführer einen anderen Weg. Peters setzt innerhalb der Klinik auf Transparenz. So werden der Beirat und die Chefärzte mo-

Getränke & Snacks

EIN GUTER SCHLUCK IM NEUEN LOOK! Im neuen eleganten Raumkonzept der Bülow Bar können Sie in entspannter Atmosphäre mehr als einhundert Cocktails genießen.

Nicht nur eine Auswahl von mehr als 70 Single-Malt-Whiskys wartet hier auf Gäste, sondern auch über 24 Rum- und 13 Ginsorten, die den Gaumen verwöhnen.

Wir freuen uns auf Sie!

ig Inselhotel Kön 8 e le al Bülow ey 26548 Nordern

König-App zum Download:

0 Fon 04932/801 enig.de ko

www.inselhotel-

´ 39 KäptnNomo

natlich über die aktuellen Zahlen informiert. Seinen alten Arbeitsplatz hat Uwe Peters gar nicht erst verlassen. Er sitzt weiterhin in seinem kleinen Büro im ersten Stock des Krankenhauses. „Bei mir steht die Tür immer offen und es gibt keine Termine“, sagt der 50-Jährige.

Anders als noch vor einem Jahr heißt es heute aus dem Krankenhaus, dass die Chirurgie erhalten bleiben muss. Gegenüber den Krankenkassen konnte Peters nach eigener Aussage glaubhaft machen, dass dieser Bereich für das Krankenhaus unabdingbar ist. Hierbei sei für die Kassen vor allem die Unterstützung durch Stadt, Staatsbad und Förderverein ausschlaggebend gewesen.

Auch die Annahme, dass mit dem

´ 40 KäptnNomo

Bereich der Hautklinik nichts mehr zu machen ist, sieht Uwe Peters als widerlegt an. Im Gegenteil, dort hat es gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung um 10 Prozent gegeben, die Ausfälle in anderen Bereichen ausgeglichen haben.

Zurückzuführen ist der Erfolg der Dermatologie unter anderem auf Werbemaßnahmen bei den niedergelassenen Ärzten im gesamten Bundesgebiet. Manche hätten gar nicht gewusst, dass das Krankenhaus Norderney noch existiert, so Peters.

In der Region Nordwestdeutschland hat sich das Norderneyer Krankenhaus eine Alleinstellung im Bereich der Entfernung von Hauttumoren erarbeitet.

Hier kommt die Zusammenarbeit mit der Chirurgie voll zum Tragen. Die Patienten kommen vor allem aus dem Bereich Ostfriesland. Die Gruppe der Haut-Patienten mit Schuppenflechte und Neurodermitis kommt aus dem gesamten Bundesgebiet wieder vermehrt nach Norderney, was direkt auf die Werbemaßnahmen zurückzuführen sei, meint Peters. Dabei habe sich auch die Möglichkeit bezahlt gemacht, nach dem offiziellen Aufenthalt als Akutpatient des Krankenhauses noch als Selbstzahler zu bleiben. Für diesen Zweck werden zehn Zimmer im dritten Stock genutzt. Die Patienten mieten sich dort für einen überschaubaren Betrag ein (45 € pro Nacht) und können die Dermatologische Kassenambulanz im Haus nutzen.

26.12.2014 bis 04.01.2015

20 Festtagsmenüs zu gewinnen!

Wir verlosen täglich 2 Menüs für 2 Personen.

Sichern Sie sich Ihr kostenloses Glückslos!

Der Eintritt ist frei.

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

G L Ü C K S AT T !

Täglich ab 14.00 Uhr. Spielbank Norderney Kurhaus · 26548 Norderney www.spielbank-norderney.de

NOR_MenüAktion_2014-II_KäNoMo_154x214_BD4c_RZ.indd 1

Jeder Tag ein Glückstag. ´ 26.11.14 10:39 41 KäptnNomo

Als großer Bereich habe sich das Thema Personalbeschaffung erwiesen. Gleich mehrere Stellen mussten besetzt werden, darunter auch einige im Pflegebereich.

Zum Teil konnte auch durch Umbesetzungen und Fortbildungen Personal gehalten werden

Dies sei mittlerweile auch gelungen. In der Vergangenheit habe es zudem große Unzufriedenheit innerhalb der Belegschaft gegeben.

Gemeinsam mit dem Betriebsrat wurde daher ein Gehaltskatalog erarbeitet und der Urlaub aller Mitarbeiter angeglichen. Davor hatte es verschiedene Verträge gegeben.

Zum Teil konnte auch durch Umbesetzungen und Fortbildungen Personal gehalten werden. Hoffnung setzt Uwe Peters auch in die neue Pflegedienstleitung, die wie ihre Vertretung aus dem eigenen Haus kommt. Zuvor hatte es an dieser Stelle einen häufigen Wechsel gegeben. Mittlerweile funktioniert auch die gegenseitige Vertretung zwischen den verschiedenen Abteilungen, sagt Peters.

Und auch die Chefärzte würden sich gegenseitig ergänzen. Zentrales Ziel aller Personalmaßnahmen sei gewesen, zunächst wieder Ruhe in das Haus zu bringen.

Bei allen kleinen Erfolgen wird das Krankenhaus auch weiterhin auf Zuwendungen angewiesen sein.

Stadt Norderney und Kurverwaltung zahlen jährlich einen Zuschuss von je 150.000 Euro. Hinzu kommen Mittel aus dem Förderverein für das Krankenhaus Norderney.

´ 42 KäptnNomo

Für das laufendende Jahr ist das Krankenhaus im Wirtschaftsplan, dabei hat der Wegfall des Geschäftsführergehaltes von Manfred Weigt mitgeholfen. Uwe Peters hat dabei die Zahlen weiter im Blick. Zwar hat er Aufgaben abgegeben, um der Verantwortung als Geschäftsführer gerecht zu werden, ist aber weiterhin als Herr der Zahlen für die Finanzbuchhaltung zuständig.

Für die nähere Zukunft sollen die Dermatologie und die Chirurgie weiter ausgebaut und belebt werden

Sein Arbeitstag habe sich durch die neue Position nicht wesentlich verlängert, so Peters. Er habe als Betriebswirt und Bürokaufmann sein Handwerk in kleinen mittelständischen Betrieben gelernt. Da sei es normal, übergreifend zu arbeiten.

Für die nähere Zukunft sollen die Dermatologie und die Chirurgie weiter ausgebaut und belebt werden. Und wenn alles gut geht, so hofft der Geschäftsführer, kommt es in Zukunft häufiger vor, dass die Betten knapp werden. In diesem Sommer gab es in der Spitze 54 Patienten. Peters: „Das hatten wir schon lange nicht mehr.“

   rüße von

g I s h t r h er Inse c a n h i e l  W   senden Gesa und Wilhelm Bodenstab

 7 exklusive Appartments, Lüttje Legde 12    www.inselzauber-norderney.de // Buchung über Norderney-Zimmerservice, Tel. 049323371  



Huus Rubiintje, Kiefernweg 3  2-Raum-Appartment, max. 3 Personen

  

 Dependence Knigge, Kreuzstr. 11  4-Raum-Appartment, max. 6 Personen

Kiefernweg 3 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 1427              www.ferienwohnungen-bodenstab.de · urlaub@ferienwohnungen-bodenstab.de

        

´ 43 KäptnNomo

Irgendwie war das Mittelmeer im Sommer 2014 woanders – nämlich bei uns.

Wassertemperaturen vom deutlich über 20 Grad und Sonne, Sonne, Sonne. Es war ein Sommer, wie man ihn nur alle paar Jahre mal erlebt und der lange in Erinnerung bleiben darf. Lange Perioden ohne einen Tropfen Regen ließen uns an südliche Gefilde denken. Wir sind jetzt schon gespannt, wie der nächste Sommer wird und freuen und auf 2015.

Schnappschüsse eines Sommers

´ 44 KäptnNomo

Am Weststrand 2 Am Weststrand 2 26548 Norderney 26548 Norderney 0 49 32-99 13 32-99 70 fon13 70 fon 0 49 www.giftbude.de www.giftbude.de Das MeerDas zum Greifen Meer zum nah.

Greifen nah.

Ihre Ferienwohnung auf Norderney Knyphausenstraße 24a 26548 Norderney 04932 / 934 980 fewo@villa-inge.de www.villa-inge.de Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr…

O du Fröhlicher…

und Natur

hres 2014. Damit er weiterhin gut lachen hat, zen Sie strukturreiche Streuobstwiesen sowie rn Sie ohne Gift.

ße 3 • 12345 Musterstadt • Tel. +49 123.45 67 89 au@NABU-gruppenname.de • www.NABU-gruppenname.de otos: R. Martin • Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier

Allen Gästen und Freunden unseres Hauses wünschen wir fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Ein herzliches Dankeschön für Ihre Treue und Ihr Vertrauen.

Hotel Restaurant Ennen**** Familie Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney Tel. (04932) 91 50 Tel. (04932) 8 21 10 www.hotel-ennen.de hotel-ennen@t-online.de

Frohes Fest Spenden Sie für unseren Vogel des Jahres: Spendenkonto Musterbank BLZ 123 456 78 Konto 1 234 567

... und ein gutes neues Jahr wünscht Eure NABU Gruppe Norderney

Stunde der Wintervögel 2015 Mitmachaktion vom 9. - 11. Januar 2015

´ 45 KäptnNomo

Von Wasserständen und Pegellat ten

Für die hiesigen Verhältnisse entspricht der mittlere Hochwasserstand am Pegel einem Wert von 615cm.

Der Niedrigwasserstand liegt bei 367cm. Bedingt durch Wettereinflüsse und den Stand des Mondes und der Sonne, können diese Werte erheblich abweichen.

Besonders beeinträchtigend sind starke Winde aus dem östlichen Quadranten, eventuell mit einem gleichzeitigen Einfluss der Gestirne. Bei einem Wasserstand von 3,00m (an der Pegellatte) ist erkennbar, dass sich die Fahrwassertiefe schon 67cm unterhalb des normalen Niedrigwasserstandes befindet. Die NN-Bezeichnung, heute NHN, für einen Pe-

Die Pegellatte am Norderneyer Tonnenhof. Auf der Höhe der Zaunspitzen stand bei der Sturmflut 1962 das Wasser.

Foto: Helmut Schulz

´ 46 KäptnNomo

gelstand bei 500cm, bezieht sich auf den Nullpunkt des Amsterdamer Pegels plus 5,00m.

Seit der Einführung von „Normal Null“ im Jahre 1879, werden in Deutschland alle Geländehöhen auf diesen Horizont bezogen = „über dem Meeresspiegel“. Dieser Höhenwert entspricht etwa dem Tidemittelwasser.

Die Bezeichnung NHN steht für „Normal Höhen Null“.

Die Bezugsfläche für die Tiefenangaben in den heutigen Seekarten und Vermessungsplänen ist auf einen sogenannten „LAT“ Wert („Lowest Astronomical Tide“ = niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand“) am Pegel hergestellt. Diese Wasserstandsmarke liegt 0,5m unterhalb des normalen Niedrigwassers und beinhaltet einen gewissen Sicherheitsfaktor für die Schifffahrt. Außer diesen genannten Pegelwerten, die sich auf mittlere Wasserstände beziehen, gibt es weitere für die Zeiträume bei Spring- und Nipptidenverhältnissen.

Nov. 2014, Helmut Schulz

Zeichnung: Helmut Schulz

Niedrige Wasserstände sorgten in den zurück liegenden Wochen immer wieder für Schiffsausfälle. Viel ist dabei von niedrigen Pegelständen die Rede. Auch wenn es zu Sturmfluten und dadurch bedingte hohe Wasserstände kommt, fällt der des Pegels. Der Norderneyer Helmut Schulz, der lange Jahre beim Wasser- und Schifffahrtsamt gearbeitet hat, erklärt den Begriff.

Liebe Freunde und Gäste unseres Hauses,

1920

– 201

5

wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit, Freude und Glück und freuen uns auf ein Wiedersehen 2015

Ihre Dörte und Alexander Heinrich ®

Ferienwohnungen - Vermietung

Dagmar Mey Kaiserstr. 11, 26548 Norderney

Tel. 02234/64977·Fax 02234/63400 e-mail: info@meeresstrand.de www.meeresstrand.de oder Hausprospekt anfordern!

Ferienwohnungen mit Meerblick Vermietung – Dagmar Mey Kaiserstr. 11 26 548 Norderney Tel. 0 22 34 / 6 49 77 Fax 0 22 34 / 6 34 00 E-Mail: info@meeresstrand.de www.meeresstrand.de Hausprospekt auf Anfrage

´ 47 KäptnNomo

NORDERNEYER MORGEN KÄPTN NOMO Winterstraße 6 26548 Norderney Tel. 04932 991899

´ 48 KäptnNomo

info@norderneyer-morgen.de www.nomo-norderney.de

´ 49 KäptnNomo

Aussichtsdünen:

Idee teilweise gescheitert Von Dirk Kähler

Die Idee, behindertenfreundliche Wege auf die Aussichtsdünen zu bauen, scheint vorerst gescheitert zu sein. Mitte November sollte beim Landkreis Aurich eine Entscheidung über den Bauantrag zur Neugestaltung der Aussichtsplattformen am Zuckerpatt und am Dünensender fallen.

Die fiel auch, jedoch nicht so, wie sich die Planer der „Thalassoplattformen“ das vorgestellt hatten.

Anfang des Jahres hatte Kurdirektor Wilhelm Loth die ersten Pläne für die neu gestalteten Aussichtspunkte im Nationalparkgelände vorgestellt. Im August hatte der Rat der Stadt Norderney mit breiter Mehrheit den Plänen zugestimmt, nach denen die Dünen eine rollstuhlfreundliche Zuwegung und ein ganz neues Gesicht bekommen sollten.

Eine Holzkonstruktion soll die Kuppe der abgeschnittenen Düne wieder herstellen. (Grafik: Archit. Brune)

Nach Informationen des Norderneyer Morgen hat der Landkreis Aurich im November in einer endgültigen Entscheidung die behindertenfreundlichen und damit wesentlich längeren Zuwegungen zu den Plattformen auf den Aussichtsdünen abgelehnt.

Genehmigt wurde nur die Gestaltung der Plattformen selbst.

Die Naturschutzbehörde des Landkreises vertrat nach Informationen des Norderneyer Morgen die Meinung, dass die Zuwegungen einen erheblichen Eingriff darstellen und dies, obwohl die Nationalparkverwaltung ihrerseits eine Befreiung erteilt hatte.

´ 50 KäptnNomo

Am Dünensender soll ein Erlebnisangebot entstehen, das die Landschaft begreifbar macht.

(Modell A.I.P/Foto Kähler)

Als problematisch könnte sich bei dieser Entscheidung herausstellen, dass die zugesagten Fördermittel für diese Maßnahme auch an das Thema Barrierefreiheit gekoppelt sind, wie Norderneys Bürgermeister Frank Ulrichs im Oktober berichtet hatte.

Eine Rückfrage bei Frank Ulrichs ergab, dass jetzt der Förderantrag modifiziert werden muss. Dabei hat der Landkreis Aurich nach Aussage des Bürgermeisters seine Unterstützung zugesagt, sodass zunächst die Plattformen entstehen könnten und das Thema der Zuwegung später geklärt wird. Geplant war, dass die Aussichtsdünen über eine lange Rampe erreichbar sein würden. Diese sollte aus Holz hergestellt werden und auf Pfählen über dem Untergrund verlaufen. Bisher verlaufen Treppen aus Betonplatten, die zudem reichlich ramponiert sind, steil von zwei Seiten auf die Spitzen der Aussichtsdünen.

Ferienhaus Gesine Ferienhaus Gesine Moltkestr. 8 26548 Norderney Tel. (04932) 82411

(04932) 927544 Fax (04932) 83754 www.ferienhaus-gesine.de KBoer@t-online.de

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Auf der Düne am Zuckerpatt ist geplant, mit einer Holzkonstruktion die ursprüngliche Form einer Kuppe wieder aufzunehmen. Dort sollte die Rampe mit einer Steigung von 8 Prozent nach oben führen, um einem Rollstuhlfahrer mit Begleitperson den Aufstieg zu ermöglichen. Dafür wäre es notwendig gewesen, in einer Spindel um die Düne oder in Serpentinen den Weg nach oben zu führen.

Auf der Aussichtsdüne am ehemaligen Dünensender soll auf der Plattform eine kleine Erlebnislandschaft mit verschiedenen Sitzmöglichkeiten entstehen. Hier wäre die Rampe mit 16 Prozent deutlich steiler.

´ KäptnNomo

51

// BesoNDeRe NoTe:

// hIGhLIGhTs

Burlesque 12.-13.10.

Internat.soccer Blues12.16.07.

JuniorLet's Beach soccer 12. Junior5. Beach 17.07.

ABBA 4 U Festival mit Frank Muschalle Fun Cup Fun Cup 2015 2015K //ureisemagazin lhIGhLIGhTs tur 29.

Ju 2015 // norderney # 2015 reisemagazin // norderney # Im

29

K02.01. u l tFrank u rVivaMuschalle 07.08. el Tango Trio 07.08.

24.07. Frank GlennMuschalle Miller GalaTrio 29.12. Blue Night Boogie 12.

Traini 14.09.

05.03.Vocal Frank Recall Muschalle 14.09.

Vocal Recall // BesoNDeRe NoTe: 27.07.

Medlz 30.12.

Pasion de Buena Vista 19. – 21.06.

19. – 21.06.

Fun // BesoNDeRe NoTe: Bunde // hIGhLIGhTs 2015 09.04.Jarena Die Jazz (Tango) Poeten 19.09. Jarena (Tango) // 19.09. hIGhLIGhTs 2015 02.01. BeachhandViva el Tango Muschalle Trio 9. Kempa 9.07.08.

KempaFrank Beachhandkabarett07.10. comedy sel-klassik so´n theater // UNseRebesondere note 07.10.

03.07.Vocal MattDente Walsh VocalDRAUsseN: Dente //& AB NACh sPeCIALs: ball-Turnier ball-Turnier 05.03.

Frank Muschalle 14.09.

Vocal Recall 12.

Junior Beach soccer 19.

02.01.

Viva el Tango 07.08.

Frank Muschalle Trio // BesoNDeRe NoTe: Au reisemagazin // norderney # 2015Im K u l5.t uInternat. r norderney 12.-13.10.

16.07.

Let's Burlesque Blues-17.04. Ingo Oschmann 12.-13.10.

Blues// BesoNDeRe 23.05. reisemagazin // 2015 Laientheater u l t5. u Internat. rNoTe: 03.

Start derKKurkonzerte 10.02.

Frank Muschalle 23.Poeten / 24.05. # Norderneyer 09.04. Die Jazz 19.09.

Jarena (Tango) 03. –10.06.

Cup Wiesenhüter & Wiesenhüter Kite 9. Ks 05.05. Martin Fromme 04.

Klassikkonzert mit der / 12.07. Norderneyer Laientheater Fun 17.05.

Festival 17.07.mit ABBA Frank 4 Muschalle U Festival mit Frank11.

Muschalle 05.03.

Frank Muschalle 14.09.

Vocal Recall Im Juli: Im Juli: Pfingstbaum aufstellen Kammerphilharmonie Köln 03.07.

Matt Walsh 07.10.

Vocal Dente 02.01.

Viva el Tango 07.08.

Frank Muschalle Trio 03.06. Hubert Burghardt 14.07.

ABBA 4Filmfest U 29.

26.

Internationales // hIGhLIGhTs 2015 ball 29.

– 31.05.

02.01.

Viva elNight Tango 07.08.

Frank Muschalle Trio Nord: //24.07. hIGhLIGhTs 2015 07. – 01.09.

Norderneyer Klassik29.12.

Blue Glenn Miller Boogie Gala24.07. Magdeburger 29.12.

Blue Night Boogie Niedersachsen Landesbühne mit Zwickmühle dem Heimatverein Norderney 18.07.

Tango Amoretado 6.

No 16.07.

Let's Burlesque 12.-13.10.

5.

Internat.

Bluessommer 2014 emden – Norderney 17.01.

Der Prozess Trainingslager eines Trainingslager eines 29.07.

Frank Grischek Frank Muschalle 31.07.

Chapeau Manouche 12.

05.03.

14.09.

Vocal Recall 09.04.

Die Jazz Poeten 19.09.

Jarena (Tango) Das Warschauer 30.12.

27.07.

Pasion Medlz de Buena Vista 30.12.

Pasion de Buena Vista 12.

Junior Beach soccer 05.03.

Frank Muschalle 14.09.

Vocal Recall // BesoNDeRe IsLAN 05.02.

01.08. Piet Klocke 17.07. // BesoNDeRe Symphonie Orchester mit NoTe: ABBA 4NoTe: U Glaube, Liebe, Hoffnung Festival mit Frank Muschalle Bundesligisten Bundesligisten Fun Im 03.03. Blues Brothers Fun Cup zahlreichen Symphonie07.08. Super Daddy 09.04.

Die Jazz Poeten 19.09.

Jarena (Tango) abenden und festlichen 06.

–11.09.

03.07.

Matt Walsh 07.10.

Vocal Dente 24.07.

Glenn Miller Gala 29.12.

Blue Night Boogie 25.03.

Leonce und Lena 02.01.

Viva el Tango 07.08.

Frank Muschalle Trio 09.04.

Die Jazz Poeten 19.09.

Jarena (Tango) 11.08.

Sebastian Schnoy JULI 02.01.

Viva el Tango 07.08.

Frank Muschalle Trio Konzerten AB NACh DRAUsseN: 21.08. Markus Maria // // UNseRe sPeCIALs: // UNseRe sPeCIALs: 15.04. Blues Brothers 9. Kempa BeachhandProfitlich //Trai INs 27.07.

Medlz 30.12.

Pasion de Buena Vista 05.03.

Muschalle 14.09.

Vocal 03.07.

Matt Walsh 07.10.

VocalRecall Dente Im August: Im August: 8. sommerakademie 20.05. Wir lieben und wir wissen nichts 05.03. Frank Muschalle 14.09.

VocalFrank Recall

Veranstaltunshighlights 2015 29. – 31.05.

12 Fu

19

19. – 21.06.

9. ba

19.

03.07.

Matt Walsh Vocal Dente Lions Rock-Nacht 21.06.

16.07.

Let's Burlesque07.10.

12.-13.10.19.5.– in–Internat.

BluesBun 23.05.

30.05. Lady’s Night ball-Turnier Kooperation mit(Tango) der Goethe03.

–10.06.

03.

–10.06.

09.04.

Die Jazz Poeten 19.09.

Jarena Seit 2007 lassen es die Norderney 30.03 09.04.

Die Jazz Poeten 19.09.

Jarena (Tango) Kite surf-Masters Kite surf-Masters 16.07.

Let's Burlesque 12.-13.10.

5.

Internat.

Blues07.08. Lady’s Night 9.

K Universität, Frankfurt am Main Beachhand16.07.

Let's Burlesque 12.-13.10.

5.Kurplatz Internat.

Blues- 9. Kempa LIONS aufNACh dem alljährlich Pfingstbaum aufstellen // Internationales AB DRAUsseN: // UNseRe sPeCIALs: 19.08.

Lady’s Night mit 07.10.

03.07.

Matt Walsh Vocal Dente 26.

Internationales Filmfest 26.

Filmfest 17.07.

ABBA 4 U Festival Frank Muschalle 03.07.

Matt Walsh 07.10.

Vocal Dente start ball im Sommer „rocken“. mit dem Heimatverein Norderney ball-Turnier 22.08.

Frank Sinatra Show Im 28.08. Lady’s Night Im 17.07.

ABBA 4Frank UBurlesque mit Frank Muschalle 6.Festival Norderneyer 6.Festival Norderneyer 23.05. emden –Let's Norderney emden –mit Norderney 16.07.

Let's 12.-13.10.

5. Internat.

Blues17.07.

ABBA 4 Burlesque U Muschalle 17.

23.09.

Die Rheinsirenen 16.07.

12.-13.10.

5.

Internat.

Blues– 20.09.

03.

–10.06.

Im Juli: 24.07.

Glenn Miller Gala 29.12.

Blue Night Boogie IsLANDMAN Triathlon IsLANDMAN Triathlon Kite 13. – 14.10. 4. Internationales Blues24.07.

Glenn Miller 29.12.

Blue Night Boogie 17.07.

ABBA 4aufstellen U Gala Festival mit Frank Muschalle 17.07.

ABBA 4 U Gala Festival mitBlue Frank Muschalle festival mit Frank Muschalle 05.04 Pfingstbaum Aug./sep.

24.07.

Glenn Miller 29.12.

Night Boogie ImInselpartie Im Norderney 26.

Internationales Filmfest Juli: Tr 29.12.

Blue Night Boogie 06.

–11.09.

06.

–11.09. mit dem Heimatverein Norderney Pfeffermühle 24.07.

Glenn Gala Pasion 29.12.

Blue Night Boogie JULI 24.07.

GlennMedlz Miller Gala 01.09. Leipziger 29.12.

Blue Night Miller Boogie 27.07.

30.12. de Buena Vista 6. N Trainingslager eines emden – Norderney 27.07.

Medlz 30.12.

Pasion de Buena Vista 7.

Norderneyer Nachtbummel Klass 11.09.

Willy Astor // INseL-KLAssIK: // INseL-KLAssIK: Trai Medlz 30.12.

Pasion de Buena VistaTrainingslager eines Das27.07.

Warschauer Symphonie-Orchester 27.07.

Medlz 30.12. –Pasion de Buena Vista Kamm Bu IsLA Der Norderneyer Medlz 30.12.

Pasion de Einzelhandelsverband Buena Vista 8.27.07. sommerakademie 8. sommerakademie 08.10. Werner Koczwara 27.09.

02.10.

Lions Rock-Nacht Bundesligisten Bun Bundesligisten alle Gäste undmit Norderneyer ein.

– Seit in Kooperation mit der Goethe– in Kooperation der Goethe15.10. Comedy lädt Night Summertime@NORDERNEY 2007 lassen es die Norderney 30.03.

30.03.

–11.09. Woche Universität, am Main Universität, JULI Frankfurt am Main 7.06.

Plattdeutsche LIONS aufFrankfurt dem Kurplatz alljährlich // AB NACh DRAUsseN: // AB NACh DRAUsseN: // UNseRe sPeCIALs: // UNseRe sPeCIALs: // AB NACh DRAUsseN: // UNseRe sPeCIALs: // I 14.07 start der Kurkonzerte start der Kurkonzerte //NACh AB DRAUsseN: NACh // UNseRe sPeCIALs: // ABim // UNseRe sPeCIALs: Sommer „rocken“. DRAUsseN: 8. sommerakademie 06.

– 10.08.

Im Im August: Lions Rock-Nacht 23.05.

23.05.

17. – 20.09.

17.

–2007 20.09.

– inIm Kooperation mit der GoetheIm 27.12.

–August: 01.01.

23.05.

03.

–10.06.

03.

–10.06.

Nord Seit lassen es die Norderney 30.

23.05.

Kite03. surf-Masters –10.06.

Kite 23.05.

Universität, Frankfurt am Main Weinfest LIONS auf dem Kurplatz alljährlich 03.

–10.06.

Aug./sep.Norderney 05.04.

05.04.

Pfingstbaum aufstellen Pfingstbaum 03.

–10.06.

Inselpartie Inselpartie 26.

Internationales Filmfest Wenn das MeerNorderney Ihreaufstellen Seele berührt, Kul- Winterzauber 26. Kite Internationales Filmfest somm auf sta surf-Masters im Sommer „rocken“.

Das Ki Wa mit dem Heimatverein Norderney mit dem Heimatverein Norderney Pfingstbaum aufstellen tur Ihr Herz öffnet und ein gutes Essen 6.

Norderneyer 6.zah N 26.

Internationales Filmfest Pfingstbaum aufstellen – Norderney dem Kurplatz mel 7. Norderneyer Nachtbummel emden emden – Norderney Klassikkonzert mit der Klassikkonzert mit der 17.

– 20.09. mit 26.

Internationales Filmfest Änderungen vorbehalten!

Pfingstbaum aufstellen mit einem edlen Tropfen ein wahrhaft mit dem Heimatverein Norderney rband Der Norderneyer Einzelhandelsverband IsLANDMAN Triathlon 26. Köln Internationales Filmfest fest mit dem Heimatverein Norderney Kammerphilharmonie Köln undIsLA 27.09.

– 02.10.

27.09.

–Erlebnis 02.10.

Weitere zahlreiche Veranstaltungstipps sinnliches für Ihren Gaumen ist, Kammerphilharmonie emden – Norderney 6. Norderneyer Aug./sep. n. lädt dem alle Gäste und Norderneyer ein. inklusive Kartenreservierung finden Sie 05.

Inselpartie Norderney mit Heimatverein Norderney emden – Norderney 31.12. dann genießen Sie das Weinfest auf Nor06.

–11.09.

06. –11.09.

6. laufend aktualisiert im Internet unter JULI JULI emden 7.

Plattdeutsche Woche 7.

Woche – Norderney derney.

7.Plattdeutsche Norderneyer Nachtbummel IsLANDMAN Triathlon Kla www.norderney.de/veranstaltungen // 14.07.

INseL-KLAssIK: // I 14.07.

– 28.08.

– 28.08. im Der eNorderneyer Einzelhandelsverband silvesterparty 8. sommerakademie 06. –Rock-Nacht 10.08. w w w.no rd8. er sommerakademie ney.d Is Kam 27.09.

– 02.10.

Lions Lions Rock-Nacht 23 05.08 06.

–11.09.

–06. in Kooperation mit der Goethe- ein. 30.03. lädt alle Gäste und Norderneyer Conversationshaus – in Kooperation mit der Goethe– 01.01.

27.12.

01.01.

29.07.

02.08.

Seit 2007 lassen es die Norderney JULI Norderneyer KlassikNorderneyer KlassikSeit –11.09.

2007–lassen es die Norderney 30.

JULI27.12.

Universität, Frankfurt am Main Weinfest Universität, Frankfurt amWoche Main 7.

Plattdeutsche LIONS auf dem Kurplatz alljährlich Wars LIONS auf dem Kurplatz alljährlich sommer 2015 sommer 2015 // Kurkonzerte INseL-KLAssIK: 06. –11.09.

14. start der , Kul- Winterzauber das „rocken“.

Meer Ihre aufSeele berührt, Kul- Das auf // BeWeGUNG: summertime@NoRDeRNeY sta 8.INWarschauer sommerakademie imWenn Sommer im Sommer „rocken“.

JULI Warschauer Symphonie Orchester Das Symphonie Orchester orche 06.

– 10.08.

8.Winterzauber sommerakademie Lions Rock-Nacht Essen turRock-Nacht Ihr Herz öffnet und ein gutes Essen Das Live-Musik-Event mit Meerblick Lions dem Kurplatz dem Kurplatz 17.

– 20.09.

17.

– 20.09.

– zahlreichen in Kooperation mit der Goethe- mit Symphonieabenden mit Symphonieabenden 27.12.

– 01.01.

Nor e/ hrhaft mit einem edlen Tropfen ein wahrhaft einzigartig der –– zahlreichen in Kooperation mit der Goethe- 01.01.

Seitmit 2007 lassenanes dieNordsee.

Norderney und Weinfest festlichen Konzerten8. sommerakademie und festlichen Konzerten lassenErlebnis es die für Norderney 30.03.

Universität, Frankfurt am Main Aug./sep.

05.04. en Seit ist, 2007 sinnliches Ihren Gaumen ist,Inselpartie som Aug./sep.

Norderney 05.

Groß Universität, Frankfurt am Main LIONS auf dem Kurplatz alljährlich Inselpartie Norderney Lions Rock-Nacht Wenn das Meer Ihre Seele berührt, Kul- Anbaden Winterzauber auf 31.12.

LIONS auf dem Kurplatz Nordann genießen Sie dasalljährlich Weinfest auf Nor- 31.12.

Das W – in Kooperation mit der Goethetur Ihr Herz öffnet und ein gutes Essen 7.

Norderneyer Nachtbummel Klassikkonzert mit der 21.08 im Sommer „rocken“. Nachtbummel dem Kurplatz 7. Norderneyer start der Kurkonzerte derney.

Kla Seit 2007 lassen es die Norderney 30 mit z im Sommer „rocken“. mit einem edlen Tropfen ein wahrhaft Der Norderneyer Einzelhandelsverband silvesterparty im silvesterparty im Der Norderneyer Einzelhandelsverband Kammerphilharmonie Köln 27.09.

– 02.10.

Universität, Frankfurt am Main und f Kam 27.09.

– 02.10.

17.

– 20.09.

09.09 22.

– 25.05. sinnliches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, LIONS auf Kurplatz lädt alle Gäste unddem Norderneyer ein. alljährlich 05.08.

05.08.

17. oLB-Klassik-Nacht: lädt – alle20.09.

Gäste und Norderneyer ein.

Conversationshaus Conversationshaus 29.07. – 02.08.

31.12. dann genießen Sie das Weinfest aufdem Norst 7. 16.

Plattdeutsche Woche Norderneyer Classic Night mit 7. Plattdeutsche Woche im Sommer „rocken“. Aug./sep.

Germ WhitesandsFestival Warschauer symphonie Warschauer symphonie derney.

14.07.

– 28.08.

Warschauer Symphonie-Orchester Inselpartie Norderney Aug./sep.

14.

05.04. //summertime@NoRDeRNeY IN–BeWeGUNG: // IN BeWeGUNG: eY Inselpartie Norderney 06.

10.08. silvesterparty 06. –– 10.08. orchester – Gala Konzert orchester – GalaimKonzert 17.

– 20.09.

Das Live-Musik-Event mit Meerblick 05.

27.12.

01.01.

Norderneyer KlassikConversationshaus 27.12.

– 01.01.

7. mit Norderneyer Nachtbummel Nor 29.07.

– 02.08. eva Lind und Johannes mit eva Lind und Johannes Weinfest – einzigartig an der Nordsee.

01.01.

01.01.

7. Norderneyer Nachtbummel Klassikkonzert mit der Weinfest Einzelhandelsverbandsommer 2015 Wa Norderneyer Wenn das Meer Ihre Seele berührt, Kul-Der som Groß Aug./sep.

05 27.09.

–Symphonie 02.10.

Der Anbaden Norderneyer Einzelhandelsverband Winterzauber Wenn das Meerauf IhreInselpartie Seele berührt, KulWinterzauber aufOrchester DasGroß Warschauer //Norderney IN BeWeGUNG: summertime@NoRDeRNeY Anbaden Kammerphilharmonie Köln 27.09.

– 02.10. tur Ihr Herz öffnet und ein gutes Essenlädtdem Das orcW alle Gäste und Norderneyer ein.

Kurplatz tur Ihr Herz öffnet und ein gutes Essen mit zahlreichen Symphonieabenden Das Live-Musik-Event mit Meerblick lädt alle Gäste und Norderneyer ein. dem Kurplatz 21.08 mit einem edlen Tropfen ein wahrhaft mit z mit einem edlen mit und 7. festlichen Konzerten – einzigartig an derTropfen Nordsee.ein wahrhaft 01.01. sinnliches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, Plattdeutsche Woche und 7.

Norderneyer Nachtbummel Klf sinnliches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, 7.

Plattdeutsche Woche 09.09.

09.09.

22.

– 25.05.

22.

– 25.05.

Gro dann genießen Sie das Weinfest auf Nor- 31.12. oLB-Klassik-Nacht: Anbaden dann genießen Sie das Weinfest auf Nor- 31.12.

14.07.

– 28.08.

Der Norderneyer Einzelhandelsverband dem derney.

Norderneyer Classic Night mit dem 06.silvesterparty –derney.

10.08.

Ka German Tenors 27.09. – 02.10.

German Tenors 21.08 WhitesandsFestival 06.WhitesandsFestival –16.

10.08.

Warschauer Symphonie-Orchester lädt alle Gäste und Norderneyer ein. im silvesterparty im 27.12.

– 01.01.

05.08.

27.12.

– 01.01.

Conversationshaus 09.

Klassik- 05.

22.Norderneyer – 25.05.

29.07. – 02.08. oLB-Klassik-Nacht: Weinfest Conversationshaus 29.07.

– 02.08.

Weinfest 7. Plattdeutsche Woche Warschauer symphonie

Änderungen vorbehalten! sommer 2015 Wenn dasBeWeGUNG: Meer Ihre Seele Kul- Winterzauber auf War Ger WhitesandsFestival //Winterzauber IN Wennsummertime@NoRDeRNeY das Meer Ihre Seele berührt, Kulaufberührt, Warschauer Symphonie-Orchester orchester –Warschauer Gala Konzert // IN BeWeGUNG: summertime@NoRDeRNeY Das Live-Musik-Event mit Meerblick Weitere zahlreiche Veranstaltungstipps inklusive Kartenreservierungen findenEssen Sie Das Symphonie Orcheste tur Ihr Herz öffnet und ein gutes orc Kurplatz tur Ihr Herz öffnet ein gutes Das Live-Musik-Event mit Meerblick mitdem eva Lind und Johannes laufend aktualisiert im Internet unterEssen www.norderney.de/veranstaltungen – einzigartig an derund Nordsee.

01.01. dem Kurplatz mit zahlreichen Symphonieabenden mit einem edlen Tropfen ein wahrhaft mit – einzigartig an der Nordsee.

01.01. mit einem edlen Tropfen ein wahrhaft Groß Anbaden und festlichen Konzerten sinnliches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, Gro ´ 52 KäptnNomo sinnliches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, Anbaden 21.08 31.12. dann genießen Sie das Weinfest auf Nor21.08 Kul31.12. dann Wenn genießendas Sie das Weinfest Nor- berührt, Meer IhreaufSeele

06. – 10.08.

Weinfest

16. Norderneyer Classic Night mit dem

27.12. – 01.01.

Winterzauber auf

14 N so

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein sorgenfreies Jahr 2015.

– Das Börsen-Team – Schuhe und Schuhreparaturen Accessoires Orthopädische Schuhe Edith Carstens und Maßeinlagen

Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de

Ein starkes Team • Maßeinlagen • Orthopädische Schuhe • Computer-Fußmessung • Diabetes-Versorgung • Hausbesuche

Kostenfrei im Web

Kirchstr. 12 (bei den Seehunden) Info-Telefon: (04931) 93 42 55

Hotel Stranddistel

www.nomo-norderney.de

Sanddornhaus

Kiefernhaus

Ginsterhaus

Wir wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Ihre Familien Carola, Harald und Birgit, Heidrun Deckena und Mitarbeiterinnen

– Wir bieten komfortabelen Urlaub in unseren persönlich geführten Häusern – www.hotel-stranddistel.de | www.ginsterhaus.de

´ 53 KäptnNomo

Groß// BesoNDeRe NoTe: GroßJunior Beach soccer 12. , Kul- Winterzauber auf // BesoNDeRe UNseRe sPeCIALs: // NoTe: Anbaden Anbaden Anbaden Das Warschauer Symphonie Orchester Essen dem Kurplatz 17.07.

ABBA 4 U Festival Im August: Fun Cup mit Frank Muschalle 21.08 21.08 mit zahlreichen Symphonieabenden 17.07.

ABBA 4 U Festival mit Frank Muschalle hrhaft 03.

–10.06.

02.01.

Viva el Tango 07.08.

02.01.

Frank Viva Muschalle el Tango Trio 07.08.

Frank Muschalle Trio und festlichen Konzerten Kite–surf-Masters en ist, 22. – 25.05.

24.07.

Glenn Miller Gala 29.12.

Blue Night Boogie 09.09.

09.09.

22.

25.05.

22. – 25.05. oLB-Klassik-Nacht: oLB-Klassik-Nacht: 24.07.

Glenn Miller Gala 29.12.

Blue Night Boogie 05.03.

Frank Muschalle 05.03.Vocal Frank Recall Muschalle 14.09.

Vocal Recall 26.

Internationales Filmfest 14.09.

Nor- 31.12.

19.

– 21.06. eydem 16. Norderneyer Classic Night mit dem 6.16.

Norderneyer Classic Night mit dem Norderneyer German Tenors 27.07.

Medlz 30.12.

Pasion(Tango) de Buena Vista WhitesandsFestival WhitesandsFestival WhitesandsFestival emden –Symphonie-Orchester Norderney 09.04.

Die Jazz 19.09.

09.04.

Jarena Die Jazz (Tango) 19.09. Tenors Jarena Warschauer Warschauer Symphonie-Orchester 27.07.

Medlz 30.12.

Pasion dePoeten Buena Vista German silvesterparty imPoeten

Im Juli:

Veranstaltunshighlights 2015 Trainingslager eines

Gro 12.

Fun

09.

19.

Ger 9. Kempa Beachhand9. K Bundesligisten 03.07. Matt Walsh 07.10.

03.07.Vocal MattDente Walsh 07.10.

Vocal Dente Conversationshaus bal www.norderney.de # 2015 ball-Turnier 06.

–11.09.

16.07.

Let's Burlesque 12.-13.10.

16.07. 5.

Let's Internat.

Burlesque Blues- # 2015 12.-13.10. 5. Internat. BluesWarschauer symphonie www.norderney.de // AB// NACh DRAUsseN: // UNseRe sPeCIALs: INseL-KLAssIK: IN BeWeGUNG: eY // AB// NACh // KABAReTT & CoMeDY: DRAUsseN: // 17.07.

UNseRe sPeCIALs: orchester –ABBA Gala Konzert 8. sommerakademie 17.07.

ABBA 4 U Festival mit Frank 4 Muschalle U Festival mit Frank Muschalle // KABAReTT & CoMeDY: Im Juli: Im Im Blue August: – in Kooperation mit derFatih Goethe- 23.05.

16.02.

Christoph Tiemanns mit eva28.07.

Lind und Johannes ey 23.05.

30.03.

01.01.

24.07. Glenn Miller GalaCevikkollu 29.12.

24.07.

Blue Glenn Night Miller Boogie Gala 29.12.

Night Boogie 03.

–10.06.

Universität, Frankfurt am Main 16.02.

Fatih Cevikkollu 28.07.

Christoph Tiemanns ch 03.

–10.06.

Trainingslager eines Trai 30.03. Anka Zink 13.08. Konrad Beikircher Groß 27.07. Medlz 30.12.

27.07.

Pasion Medlz de Buena Vista 30.12.

Pasion de Buena Vista start der Kurkonzerte Anbaden Kite surf-Masters 30.03.

Anka Zink 13.08.

Konrad Beikircher Pfingstbaum aufstellen Bundesligisten 05.04. Uli Masuth 20.08. Wilfried schmickler 26. Internationales FilmfestBun Pfingstbaum aufstellen 17. – 20.09.

26.

Internationales Filmfest mit dem Heimatverein Norderney 05.04.

Uli Masuth 20.08.

Wilfried schmickler 04.05.

Felix Reuter 09.09. 25.08. Bernhard hoecker mit dem Norderney 22.

–l 25.05. //Heimatverein AB NACh DRAUsseN: // // // UNseRe emden – sPeCIALs: Norderney 05.04.

6.reisemagazin Norderneyer // norderney // norderney # 2015 Norderney KInselpartie u AB tNACh u r DRAUsseN: K UNseRe ureisemagazin l25.08. t u–rsPeCIALs: emden Norderney 04.05.

Felix Reuter hoecker # 2015 Im August: Im 15.06.

Jens Neuntag 31.08. Bernhard Meister Maddin dem 23.05.

23.05.

German Tenors mmelWhitesandsFestival Klassikkonzert mitMaddin der IsLANDMAN Triathlon 03.

–10.06.

03.

–10.06.

15.06.

Jens Neuntag 31.08.

Meister 01.07. Mirja Boes & Band 11.09. Frank Grischek Kite surf-Masters Kite sverband 27.09. – 02.10.

Kammerphilharmonie Köln Pfingstbaum01.07. aufstellen Pfingstbaum aufstellen Mirja Boes & Band 11.09.

Frank Grischek 29.

– 31.05.

26.

Internationales Filmfest 26.

Internationales Filmfest 06.

–11.09. r ein.// hIGhLIGhTs 04.07.

Florian schröder 26.09.

Martin Zingsheim 2015 // hIGhLIGhTs 2015 06. // so´N TheATeR: Heimatverein Norderney JULI mit –11.09. dem Heimatverein Norderney JULImit7. dem 6.emden Norderneyer 6. N 04.07.

Florian schröderemden 26.09.

Martin Plattdeutsche – Norderney –Norderneyer Norderney // so´N TheATeR: 23.07. Woche Ingo oschmann 08.10.

Lisa FitzZingsheim 08./09.05.

Laientheater 14.07.

– 28.08. // INseL-KLAssIK: IsLANDMAN Triathlon IsL 12.

Junior Beach soccer 8. sommerakademie 23.07. Ingo oschmann 08.10. Lisa Fitz 08./09.05.

Norderneyer LaientheaterLaientheater 21./22.11. sommerakademie Lions Rock-Nacht // BesoNDeRe NoTe: // 8.

BesoNDeRe NoTe: Lions Rock-Nacht 27.12. – 01.01.

– inFun Kooperation mit der GoetheNorderneyer Laientheater06.

–11.09.

06.

–11.09.

Kinderstück Cup –Norderneyer in Kooperation mit der Goethe- 21./22.11.

Seit 2007 lassen es dieKlassikNorderney JULI JULI Seit 2007 lassen es die Norderney 30.03.

Universität, Frankfurt am Main Kinderstück sommer 2015 27.12. ohnsorg-Theater: Tratsch INseL-KLAssIK: hrt,02.01.

Kul- Winterzauber auf Universität, Frankfurt am Orchester Main Trio //07.08.

LIONS auf demFrank Kurplatz alljährlich Viva el Tango 02.01.

07.08.

Viva el Symphonie Tango Muschalle Frank Muschalle Trio // I 8. sommerakademie 8. sommerakademie LIONS auf dem Kurplatz alljährlich Das Warschauer 27.12. ohnsorg-Theater: Tratsch Lions Rock-Nacht Lions Rock-Nacht im Treppenhaus es Essen dem Kurplatz – Seit inzahlreichen Kooperation mit derNorderney Goethe– instart Kooperation mit der GoetheSommer „rocken“. mit Symphonieabenden Kurkonzerte Seit 2007 lassen es die Norderney im 2007 lassen es die 30.03.

30. imder Treppenhaus wahrhaft im05.03.

Sommer „rocken“.

Frank Muschalle 05.03.

14.09.

Frank Vocal Muschalle Recall 14.09.

Vocal Recall Universität, am Main Universität, Frankfurt am Main // LANDesBühNe NIeDeRsAChseN NoRD: und festlichen Konzerten 19.

– 21.06.

LIONS aufFrankfurt dem Kurplatz alljährlich umen ist, LIONS auf dem Kurplatz alljährlich 17.

– 20.09. // LANDesBühNe NIeDeRsAChseN NoRD: 17.

–Die20.09. start der Jarena Kurkonzerte sta 02.04.

Der kleine horrorladen im Sommer „rocken“. im Sommer „rocken“.

31.12. auf Nor2015 09.04.

Die Jazz Poeten 09.04.

19.09.

Jarena Jazz Poeten (Tango) 19.09.

(Tango) 13.07.

13.07.Ingo Ingo Appelt Appelt

IsLANDMAN Triathlon 05.08.

02.04.

Der kleine horrorladen 15.04.

Ich habe Bryan Adams Beachhand17.9.– Kempa 20.09. www.norderney.de # 2015 Inselpartie Norderney 05.04.

15.04.

Ich habe Bryan Adams Inselpartie Norderney 03.07.

07.10.

Matt Vocal Walsh Dente 07.10.

Vocal Dente geschreddert Aug./sep.

Aug./sep.Norderney 05.04.

05.

05.08. ball-Turnier Inselpartie Inselpartie Conversationshaus geschreddert // KABAReTT & CoMeDY: 15.05.

Wie Norderney im himmel 7.

Norderneyer Nachtbummel 7.16.07.

Norderneyer Nachtbummel Klassikkonzert mit der Let's Burlesque 16.07.

12.-13.10.

Let's 5.

Burlesque Internat.

Blues12.-13.10.

5.

Internat.

Blues12.

Beach soccer 7. Junior Norderneyer Nachtbummel 7. Norderneyer Nachtbummel Klassikkonzert 15.05.

Wie im UND himmel symphonie mit der Kla 01.06. hARRY sALLY Der Warschauer Norderneyer 16.02. Fatih Cevikkollu 28.07. Einzelhandelsverband Christoph Tiemanns // IN BeWeGUNG: RNeY 27.09.

– 02.10.

Der Fun Norderneyer Einzelhandelsverband Der Norderneyer Einzelhandelsverband 27.09.

Der Norderneyer Einzelhandelsverband 01.06. hARRY UND sALLYKöln Cup orchester – Gala Konzert Kammerphilharmonie – 02.10.

27.09.

– 02.10.

Kammerphilharmonie Köln 27.09.

– 02.10.

11.08. / 26.08.

Wie im himmel ABBA 4Norderneyer U Norderneyer 17.07.

Festival ABBA mit U Norderneyer Muschalle Festival mit Frank Muschalle Kam allelädtGäste und4Frank Norderneyer ein. ick 17.07.

30.03.

Anka ein.

Zink 13.08.

Konrad Beikircher alle Gäste und ein. lädt alle Gäste und ein. lädt allelädt Gäste und Im/ 26.08.

Juli:Wie imWoche 11.08. himmel mit eva Lind und Johannes 01.01.

A Woche nzeige 7. Plattdeutsche Woche 7. Plattdeutsche Plattdeutsche 05.04. Gala Uli Masuth 24.07.

20.08.

Wilfried schmickler 7.

24.07.

Glenn Miller 29.12.

Glenn Blue Miller Night Gala Boogie 29.12.

Blue Night Groß 7. Plattdeutsche Woche 14.07. – 28.08. ABoogie 14.

19.

– 21.06. nzeige Anbaden 06. – 10.08.

06. –25.08.

10.08.

04.05. Felix Reuter Bernhard hoecker Trainingslager eines 14.07.

– 28.08.

06.

– 10.08.

27.07.

MedlzBeachhand27.07.

30.12.

Medlz 30.12. de Buena Vista Nor 27.12.

–Pasion 01.01.de Buena Vista Norderneyer 27.12. –Pasion 01.01.

9.

Kempa Klassik06.

–Weinfest 10.08.

15.06. Jens Neuntag 31.08. Meister Maddin Weinfest Bundesligisten 27.12.

– 01.01.

09.09.

22.

– 25.05. ball-Turnier 2015 auf Klassik- som 27.12.

01.01.

Norderneyer Wenn das Meer01.07.

Ihre Seele berührt, Wenn11.09. das–Meer Ihre berührt, Kul- sommer Winterzauber aufSeele Winterzauber Mirja BoesKul& Band Frank Grischek

17. – 20.09.

Aug./sep.

Weinfest

Weinfest Winterzauber auf 23.05. dem Kurplatz 03. –10.06.

13.07.

Ingo Appelt

Aug./sep. silvesterparty 03.07.

Walshim 29. –Matt 31.05.

Warschauer Symphonie Orchester Das W mit dem tur Ihr Herz öffnet und ein gutes Essen tur Ihr Herz öffnet und ein gutes Essen Das German Tenors WhitesandsFestival dem Kurplatz dem Kurplatz mit zahlreichen Symphonieabenden mit z 04.07.

Florian schröder 26.09.

Martin Zingsheim Wenn das Meer Ihre Seele berührt, KulterWenn // ABmit NACh DRAUsseN: // AB NACh DRAUsseN: // UNseRe sPeCIALs: // UNseRe sPeCIALs: einem Tropfen ein wahrhaft mit einem edlen Tropfen ein wahrhaft // so´N TheATeR: dasJuli: Meer edlen Ihre Seele berührt, KulIm festlichen Konzerten Symphonie Orcheste und sinnliches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, Ihrsinnliches Erlebnis für Ihren Gaumen ist, und Das Warschauer tur Herz öffnet und ein gutes Essen 23.07.

Ingo oschmann 08.10.

Lisa Fitz 08./09.05. Norderneyer Laientheater tur Ihrdann Herz öffnet und ein gutes Essen 31.12.

31.12. genießen Sie das Weinfest auf Nordann genießen Sie das Weinfest auf Normit zahlreichen Symphonieabenden mit einem edlen Tropfen ein wahrhaft 21./22.11.

Norderneyer LaientheaterTrainingslager eines a mit einem derney.edlen Tropfen ein wahrhaft derney.

sommer 2015 Winterzauber auf August: demImKurplatz 23.05.

03. –10.06.

Kite surf-Masters Kinderstück und festlichen Konzerten sinnliches Erlebnis für im Ihren Gaumen ist, silvesterparty Bundesligisten silvesterparty im sinnliches Erlebnis aufstellen für Ihren Gaumen ist, Pfingstbaum Pfingstbaum aufstellen 05.08.

27.12. ohnsorg-Theater: Tratsch 31.12.

26.

Internationales Filmfest 26.

Internationales Filmfest05. dann genießen Sie das Weinfest auf NorConversationshaus Conversationshaus 29.07.

– 02.08.

29.07.

– 02.08.

31.12. dann genießen Sie das Weinfest auf Normit dem Heimatverein Norderney mit dem Heimatverein Norderney im Treppenhaus derney.

6. Norderneyer Warschauer symphonie Wa emden – Norderney emden – Norderney Im August: derney. //summertime@NoRDeRNeY IN BeWeGUNG: //LANDesBühNe IN BeWeGUNG: summertime@NoRDeRNeY silvesterparty im // NIeDeRsAChseN NoRD: orchester – Gala Konzert silvesterparty im IsLANDMAN Triathlon orc Das Live-Musik-Event Das Live-Musik-Event mit Meerblick Kite surf-Mastersmit Meerblick 02.04.

Der kleine horrorladen mit eva Lind und Johannes mit 05.08.

Conversationshaus – einzigartig an der Nordsee.

– einzigartig an der Nordsee.

01.01.

01.01.

29.07.

– 02.08. est29.07.

Conversationshaus – 02.08.

15.04.–11.09.

Ich habe Bryan Adams 06.

–11.09.

06.

Groß Gro JULI6. Norderneyer JULIAnbaden Anbaden geschreddertsymphonie Warschauer IsLANDMAN Triathlon // IN// BeWeGUNG: summertime@NoRDeRNeY INseL-KLAssIK: 21.08 15.05.

Wie im himmel //21.08 IN BeWeGUNG: summertime@NoRDeRNeY 8. sommerakademie 8. sommerakademie orchester – Gala Das Live-Musik-Event mit Meerblick Lions Rock-Nacht Lions Rock-Nacht 01.06. hARRY UND sALLY Konzert 09.09.

09.

22.

– 25.05. mit der Goethe- 22.

– 25.05.

Das Live-Musik-Event mit Meerblick oLB-Klassik-Nacht: oLB-Klassik-Nacht: – in Kooperation – in Kooperation mit der Goethe– einzigartig an der Nordsee.

01.01. // INseL-KLAssIK: Seit 2007 lassen es die Norderney Seit 2007 lassen es die Norderney 30.03.

11.08. / 26.08.

Wie im himmel mit Tenors eva Lind und Johannes Tickets 2000 exklusive 16. Norderneyer Classic Night mit für demüber 16.

Norderneyer Classic Night mit dem – einzigartig an der Nordsee.

01.01.

German Ger Universität, Frankfurt am Main Universität, Frankfurt am Main WhitesandsFestival WhitesandsFestival Tickets für über 2000 exklusive LIONSWarschauer auf dem Kurplatz alljährlich LIONS auf dem Kurplatz alljährlich Symphonie-Orchester Warschauer Symphonie-Orchester Veranstaltungen im Jahr sowie KinoGroß 30.03.

Anbaden start der Kurkonzerte Anbaden im Sommer „rocken“. im Sommer „rocken“.

Veranstaltungen im Jahr sowie Kino-

»Meine »Meine Loge Loge im im Kurtheater.« Kurtheater.«

Anzeige

21.08 17. – 20.09.

22.

– 25.05.Norderney Aug./sep.

Inselpartie

erlebnisse in besonderer Atmosphäre unter: start der Kurkonzerte Änderungen vorbehalten! erlebnisse in besonderer Atmosphäre unter: www.norderney.de/veranstaltungen Weitere zahlreiche Veranstaltungstipps inklusive Kartenreservierungen www.norderney.de/veranstaltungen oLB-Klassik-Nacht: laufend aktualisiert im Internet unter www.norderney.de/veranstaltungen

21.08 Aug./sep.

05.04. oLB-Klassik-Nacht:

16. Norderneyer Classic Night mit dem 16.

Norderneyer Night Klassikkonzert mit dermit dem ´Classic 54 7. Norderneyer Nachtbummel 7.

Norderneyer Nachtbummel KäptnNomo WhitesandsFestival Warschauer Symphonie-Orchester Warschauer Symphonie-Orchester Köln Der Norderneyer Einzelhandelsverband Der Kammerphilharmonie Norderneyer Einzelhandelsverband

27.09. – 02.10.

17. – 20.09. finden 22.09.09.

– 25.05.

05.04.

Inselpartie Norderney

Sie

WhitesandsFestival Klassikkonzert German Tenors mit der Kammerphilharmonie Köln 27.09.

– 02.10.

Allen Gästen und Freunden des Hauses Nord-West eine gesegnete Weihnacht und ein glückliches, gesundes Jahr 2015 wünscht Ihnen Ihre Familie Pralle.

Finden Sie unser Winterschnäppchen im Internet unter www.norderney-nord-west.de Ansprechpartner: A. Pralle (05765) 942005

www.nomo-online.de Wir Wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Telefon- & Computerservice Peer Groß-Hohnacker Elektroinstallateurmeister, staatl. gepr. Elektrotechniker und EDV-Sachverständiger

Peer Groß-Hohnacker Am Hafen 4 26548 Norderney Web: E-Mail:

Mobil: 0171 - 816 10 13 Telefon: 0 49 32 - 869 863 Telefax: 0 49 32 - 991 81 54

www.computer-telefon-service.de webmaster@computer-telefon-service.de

´ 55 KäptnNomo

14.09. Vocal Recall

19. – 21.06.

19.09. Jarena (Tango) 9. Kempa Beachhand07.10. Vocal Dente ball-Turnier 12.-13.10. 5. Internat. BluesFestival mit Frank Muschalle Im Juli: 29.12. Blue Night Boogie // KABAReTT & CoMeDY: Trainingslager eines 30.12. Pasion de Buena Vista

Veranstaltunshighlights 2015 www.norderney.de # 2015

03.

–10.06.

30.03.

13.08.

Konrad Beikircher

Dinos Pizza

09.09.

German Tenors

Änderungen vorbehalten!

Weitere zahlreiche Veranstaltungstipps inklusive Kartenreservierungen finden Sie laufend aktualisiert im Internet unter www. norderney.de/veranstaltungen

´ 56 KäptnNomo

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.

Tel. 04932 / 818 66 Jann-Berghaus-Str. / Ecke Herrenpfad

// KABAReTT & CoMeDY:

08.10.

Ingo oschmann 23.07.

26.09.

Florian schröder

11.09.

04.07.

15.06.

04.05.

05.04.

Mirja Boes & Band

Jens Neuntag

Felix Reuter

Uli Masuth

Anka Zink 30.03.

Ingo oschmann

01.07.

31.08.

25.08.

20.08.

13.08.

28.07.

08.10. Lisa Fitz 16.02. Fatih Cevikkollu

// KABAReTT & CoMeDY:

26.09.

23.07.

Jens Neuntag 15.06.

Florian schröder

Felix Reuter 04.05.

04.07.

Uli Masuth 05.04.

Mirja Boes & Band

Anka Zink 30.03.

Warschauer symphonie orchester – Gala Konzert mit eva Lind und Johannes Groß aNZEIGE

Konrad Beikircher 01.06.

13.08.

Martin Zingsheim

0 2

2

Anka Zink

Frank Grischek

30.03.

// so´N TheATeR:

Martin Zingsheim

Frank Grischek

05.08.

Fatih Cevikkollu

WhitesandsFestival

11.09.

Das Warschauer Symphonie Orchester mit zahlreichen Symphonieabenden und festlichen Konzerten

01.07.

Bernhard hoecker 25.08.

Wilfried schmickler

14.07. – 28.08.

Norderneyer Klassiksommer 2015

16.02.

22. – 25.05.

// KABAReTT & CoMeDY:

// IN BeWeGUNG:

Anbaden

dem

20.08.

28.07.

silvesterparty im Conversationshaus

Konrad Beikircher

31.12.

26.09.

Klassikkonzert mit der

13.08.

Christoph Tiemanns

www.norderney.de

Winterzauber auf dem Kurplatz

01.01.

Meister Maddin

oschmann 08.10.

Kammerphilharmonie Köln Lisa Fitz

7. Plattdeutsche Woche

27.12. – 01.01.

eY

schröder 05.04.

Meister Maddin

# 2015

23.07.

Ingo 27.09.

– 02.10.

www.norderney.de

04.07. Norderney Florian Inselpartie

, KulEssen hrhaft en ist, Nor-

31.08.

der Kurkonzerte Mirja Boes &start Band 11.09.

31.08.

01.07.

17. – 20.09.

# 2015

30.03.

– in Kooperation mit der GoetheUniversität, Frankfurt am Main

Bernhard hoecker

Christoph Tiemanns 15.05.

Ingo Appelt

// INseL-KLAssIK:

8.15.06. sommerakademie Jens Neuntag

25.08.

28.07.

08./09.05. Norderneyer Laientheater Christoph Tiemanns 21./22.11. Norderneyer LaientheaterKonrad Beikircher Kinderstück Wilfried 27.12. schmickler ohnsorg-Theater: Tratsch im Treppenhaus Bernhard hoecker

13.07.

Felix Reuter

Wilfried schmickler

Fatih Cevikkollu

Kite surf-Masters

15.04.

Im August:

www.norderney.de02.04. # 2015

Anka Zink

16.02.

Ingo Appelt

Christoph Tiemanns

04.05.

06.

–11.09.

mel

Der kleine horrorladen Ich habe Bryan Adams geschreddert Wie im himmel hARRY UND sALLY

13.07.

28.07.

26. Internationales Filmfest 05.04.

Uli Masuth 6. Norderneyer 20.08. emden – Norderney IsLANDMAN Triathlon

rband n.

// LANDesBühNe NIeDeRsAChseN NoRD:

// LANDesBühNe Meister Maddin NIeDeRsAChseN NoRD: 02.04.

Der kleine horrorladen Frank Grischek 15.04.

Ich habe Bryan Adams Martin Zingsheim geschreddert // so´N TheATeR: Lisa Fitz 08./09.05. Norderneyer Laientheater 15.05.

Wie im himmel 21./22.11. Norderneyer Laientheater01.06. hARRY UND sALLY Kinderstück 11.08. / 26.08. Wie im himmel 27.12. ohnsorg-Theater: Tratsch Anzeige im Treppenhaus

Ingo Appelt

Bundesligisten

16.02. Fatih Cevikkollu // UNseRe sPeCIALs:

/

0 1

1 0 1

Allen Gästen und Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und alle guten Wünsche für das neue Jahr.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2015.

Das Team der Bäckerei Jacobs

Ferienhäuser Marianne Fischer FERIENHÄUSER MARIANNE FISCHER FERIENHÄUSER MARIANNE FISCHER www.haus-fischer-norderney.de www.haus-fischer-norderney.de www.haus-fischer-norderney.de www.haus-fischer-norderney.de

04932/3344 Fax 927295 Tel. 04932/3344 - Fax 927295 Tel.Tel. 04932/3344 ·-- Fax 927 295 04932/3344 927295 Abgeschlossene Abgeschlossene Komfort-ApparteKomfort-Appartements, ein-einundund mehrräumig, für zwei bis bis ments, mehrräumig, für zwei Abgeschlossene Komfortsechs Personen.

Alle Alle Wohnungen sindsind sechs Personen.

Wohnungen Appartements, einund mehrdenden heutigen Ansprüchen angepasst, heutigen Ansprüchen angepasst, räumig, für familiengerecht, zwei bis sechs gemütlich, kindergemütlich,familiengerecht, kinderfreundlich: zumzum Wohlfühlen und und Erhofreundlich: Wohlfühlen ErhoPersonen. len.len.

Preisermäßigungen in der Vor-Vorund und Preisermäßigungen in der Alle Wohnungen sind den heuNachsaison.

Nachsaison. tigen Ansprüchen angepasst, WirWir wünschen unseren Gästen wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest undund ein gemütlich, familiengerecht, kin-ein AmAm Fischerhafen 9 Rosenweg 2 ein frohes Weihnachtsfest Fischerhafen 9 Rosenweg 2 AmNähe Fischerhafen 9 Rosenweg 2 glückliches Jahr!

In unmittelbarer desdes Wattenmeeres, in wenigen Minuten gesundes, glückliches neues Jahr!An den In unmittelbarer Nähe Wattenmeeres, gesundes, An Kuranlagen, den Kuranlagen, in wenigen Minuten derfreundlich: zum neues Wohlfühlen ruhige Wohnlage, Parkplatz am am Hause ruhige Wohnlage, Parkplatz Hause

In unmittelbarer Nähe des Wattenmeeres, ruhige Wohnlage, Parkplatz am Hause

und Erholen.

Preisermäßigungen in der Vorund Nachsaison.

im Kurzentrum im Kurzentrum

An den Kuranlagen, in wenigen Minuten im Kurzentrum

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr! ´ 57 KäptnNomo

Freundeskreis Kadeba bittet um Spenden

Die Hilfe hat ein Gesicht. Im südsudanesischen Ort Kadeba hat der Norderneyer Freundeskreis über Jahre Kontakte gepflegt. Im Sommer gab es auf der Insel Besuch aus dem Südsudan.

Foto: G. Selbach Die Mitglieder vom Vorstand des „Freundeskreis Kadeba“ bitten um Mithilfe im Kampf gegen den Hunger in dem Ort Kadeba im Südsudan. Seit vielen Jahren engagieren sich Menschen unter dem Dach der ev. Kirchengemeinde Norderney für den Ort im Südsudan.

Der Bau eines Geburtshauses konnte zu großen Teilen auch über Spenden von Norderney ermöglicht werden. Mittlerweile gibt es einen Freundeskreis Kadeba, der organisatorisch unter dem Dach der

´ 58 KäptnNomo

Ausgebrannte Militärfahrzeuge sind Zeugen der Bürgerkriege. Foto: G. Selbach

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und Gesundheit im neuen Jahr.

Am Denkmal / Herrenpfad 15 - Tel. (04932) 8689852

Frohe Weihnachten Frohe und einen guten Weihnachten Jahr undStart eineninsguten Start ins2012.

Jahr

2015.

Unterwegs im Südsudan. Viele Straßen sind in der Regenzeit unpassierbar.

ev. Kirchengemeinde Norderney angesiedelt ist. Eigentlich sollte jetzt der Neubau einer Schule in Angriff genommen werden. Das ist auch weiterhin geplant, doch dafür muss Frieden einkehren und der Hunger abgewendet werden.

Erst im Juli 2011 hatte sich das kleine Land in einem Referendum vom Sudan gelöst. Die Republik Südsudan ist damit der jüngste Staat der Erde und auch das jüngste Land, das in einen Strudel von Gewalt und Bürgerkrieg gezogen wird. „Der Konflikt hat über 10.000 Menschen im Südsudan das Leben gekostet und 1,5 Millionen zu Binnenflüchtlingen gemacht“, berichtete die Wochenzeitung „Die Zeit“ bereits im Juli. Jetzt droht in dem Land eine Hungerkatastrophe.

Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney Telefon 0 49 32/9 38 00 www.bodenstab.go1a.de

´ 59 KäptnNomo

Ein Dorfplatz im Südsudan. Im jüngsten Staat der Erde haben die Menschen nicht viel Besitz. Foto: G. Selbach Anlässlich seines Besuches auf der Insel zu Pfingsten waren dem südsudanesischen Superintendenten Sylvester Kambaya und seinem Bruder Ambrose bereits Spendengelder vom „Freundeskreis Kadeba“ für die Menschen in Kadeba mitgegeben worden. Eine entstehende Hungersnot zeichnete sich damals bereits ab. „Sylvester und Ambrose sind den Spendenden sehr dankbar für alle Hilfe. Das haben sie nach ihrer Rückkehr in den Süd-Sudan mehrmals in Mails betont.

Wegen der Regenzeit sind derzeit noch alle Wege nach Kadeba für Transportfahrzeuge unpassierbar“, so Guenter Selbach vom Freundeskreis Kadeba.

´ 60 KäptnNomo

Sobald sich die Wegeverhältnisse gebessert haben, sollen Reis, Milchpulver und Bohnen zu den Menschen in Kadeba gebracht werden.

Mit dem zur Verfügung stehenden Spendengeld können – so haben Sylvester und Ambrose berechnet – allerdings nicht alle Notleidenden versorgt werden.

Daher wollen sie zuallererst Schwangeren und stillenden Müt-

tern sowie blinden Menschen Reis, Milchpulver und Bohnen als Hilfe in der Not zukommen lassen.

Dies bedeutet, dass jeder weitere Euro hilft, mehr Menschen, darunter auch Kinder und Kranke mit Grundnahrung zu versorgen. Durch die enge Zusammenarbeit entstehen nahezu keine Verwaltungskosten.

Spendenkonto: Der „Freundeskreis Kadeba“ bittet um finanzielle Mithilfe.

Spenden unter dem Stichwort „HUNGER“ können auf das Projektkonto des Freundeskreises bei der Sparkasse Norderney eingezahlt werden (IBAN: DE45 2835 0000 0102 9966 67).

Bitte Name und Anschrift angeben, damit Spendenbescheinigungen ausgestellt werden können, auch für kleine Beträge.

SchiffsfahrplaN Norddeich NorderNey

14. Dezember 2014 bis 12. Dezember 2015 Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr)

FRÜHJAHR | HERBST

SOMMER

WINTER

23.03. bis 21.06.2015

22.06.2015

07.09. bis 01.11.2015

06.09.2015

bis

14.12.2014 bis 22.03.2015 02.11. bis 12.12.2015

Norddeich Norderney ab ab

Norddeich Norderney ab ab

Norddeich Norderney ab ab

und

täglich

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15

6.15 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

20.30 1)

19.15 1)

zusätzlich freitags 1) auch am 13.02., 02.04., 30.04., 13.05., 22.05. und 03.06.2015 mit Kfz-Beförderung ohne Kfz-Beförderung Hinweise: Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinflusst werden. Änderungen vorbehalten. Platzreservierungen für Personenkraftwagen sind nur in Richtung Norderney-Norddeich erforderlich. Nutzfahrzeuge sind grundsätzlich anzumelden.

NYDinLang2015 ohne Pkw.indd 1

täglich

6.15 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.15 20.30 2)

6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 2)

zusätzlich freitags

23.00

täglich

6.15 3) 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 4) 18.15 4)

mo-fr

6.15 3) 7.30 3) 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00 4)

mo-fr

zusätzlich freitags

20.30

19.15

3) nicht am 25.12., 26.12.2014 und 01.01.2015 4) nicht am 24.12., 25.12. und 31.12.2014 mo-fr: montags bis freitags ohne Kfz-Beförderung

Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.

2015

Insel der Erfrischung!

2) freitags bis sonntags mit KfzBeförderung ohne Kfz-Beförderung

26506 Norden Tel.: 0 49 31 987 -0 Fax: 0 49 31 987 -11 31 www.reederei-frisia.de info@reederei-frisia.de

Wir bringen Ihre Getränke!

Anruf genügt:

0 49 32 9 11 50

0 49 32 9 24 60 ´ 61 KäptnNomo RZAZ_Norderney 11.09.2014 16:41:06 56x256Neu2.indd 1

08.02.10 17:47

Ansichtssache:

„Empfänger verzogen“ Wenn wir heute mit Menschen in Übersee oder sonst wo Kontakt aufnehmen wollen, dann schreiben wir eine Mail, eine SMS, eine Whats-App-Nachricht oder wir kommunizieren über Skype. Alle diese Begriffe existierten in keinem Wörterbuch, als zu Beginn des letzten Jahrhunderts handgeschriebene

Briefe und Ansichtskarten von Norderney in alle Welt verschickt wurden. Eine solche Botschaft war für die Empfänger wohl sehr wertvoll, denn es steckte eine Menge Mühe darin. Große Anstrengungen wurden unternommen, die Nachrichten zu ihren Empfängern zu transportieren. Die Post genoss den

Ruf größter Zuverlässigkeit und es scheint, als hätte die Post früherer Tage eine Art Ehrenkodex gehabt, der zum Ziel hatte, jedes Stück an seinen Empfänger zu bringen. Davon zeugen die Beispiele, die der Norderneyer Sammler Jochen Pahl für diese Ausgabe ausgesucht hat.

Eine beeindruckende Reise hat dieser Brief an einen vermutlich ausgewanderten Norderneyer hinter sich. Abgeschickt wurde der Brief an Christian Eils per Einschreiben an das deutsche Konsulat in Neuseeland am 18.9.1911.

Mehrere Nachsendevermerke und Eingangstempel dokumentieren eine intensive Suche des Empfängers. Am 3. Februar 1912 wurde der Brief wieder auf dem Postamt Norderney mit

einem Eingangsstempel versehen und konnte dem Absender Wilhelm Eils in der Karlstraße 3 als unzustellbar

wieder ausgehändigt werden. Leider ist nur der Umschlag erhalten. Über den Inhalt wissen wir nichts.

´ 62 KäptnNomo

Möbelbau KS-Fenster und Türen Beschlagtechnik Beschattungen und Fliegenschutz Reparaturen und Notdienst Eden / Stöver GmbH

Für die tägliche Dosis Norderney

Kunststoff-Fenster und Türen Möbelbau Bitte notieren Sie sich Möbelbau und Türen unsereKS-Fenster neuen Telefonnummern Beschlagtechnik Beschlagtechnik Telefon 0 49 / 93 51 52 Beschattungen und32 Fliegenschutz und Fax Reparaturen 0 49 32Notdienst / 93 51 43

Bitte notieren Sie sich Haus Wattenblick email: info@tischlerteam-ney.de unsere neuen Telefonnummern

Telefon Fax

0 49 32 / 93 51 52 0 49 32 / 93 51 43

email: info@tischlerteam-ney.de Horst Weber Im Gewerbegelände 26548 Norderney

Telefon: (04932) 33 22 Mail: wattenblick@t-online.de

w w w.haus-wattenblick-norderney.de

Haus

Rike Aug. E. Rass Südstraße 11

26548 Norderney Tel. 04932-927888 Fax 04932-927889 www.haus-rike.de E-Mail: August.Rass@gmx.de

120 m²mit für viel Sie Raum Urlaub 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, fürgroße die ganze Familie Wohnküche, großes Wohnzimmer, inklusive Bettwäsche, Handtücher undgroße Endreini4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, gung großes Wohnzimmer, ca. 115 qm, etc.

Terrassenplatz

Allen Gästen ein frohes Fest und Mietpreise: ein erfolgreiches neues Hauptsaison 240,00 €/Ü Jahr 2011 Nebensaison 225,00 €/Ü

Wir wünschen allen Gästen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 2015.

HausServiceKühn Ihr Ferienwohnungsanbieter auf Norderney Sie suchen eine Ferienwohnung?

Wir haben das passende Urlaubsdomizil für Sie!

Telefon 04932 991317 www.ferien-auf-norderney.de

´ 63 KäptnNomo

Beeindruckend auch der Weg dieser Ansichtskarte von 1897, die von Norderney aus auf die Reise nach Ost-Indien ging. Elf Stempel sind darauf zu sehen. Darunter von der britischen Sea-Post. Lange war der Seeweg die einzige Möglichkeit, Empfänger auf anderen Kontinenten zu erreichen.

´ 64 KäptnNomo

Unsere Spezialität: Original Norderneyer Schlicker-Grog

SCHREIBEN & mit SCHENKEN

Luttmann Friedrichstr. 28

Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstr. 28 26548 Norderney Tel. 04932/2281

Strandstraße 17 26548 Norderney Tel. 04932 – 93 45 19

Kostenfrei im Web nomo-norderney.de

Impressum Verlag: Fischpresse GbR Herausgeber: Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape, Oliver Kürten ( 24.08.2007) Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Waltraut Rass Winterstraße 6, 26548 Norderney Tel.: 0 49 32-99 18 99 Fax: 0 49 32-99 18 79 Mail: info@norderneyer-morgen.de Web: www.nomo-online.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auf die kostenlose Zustellung besteht kein Anspruch.

Druck: Druckkontor Emden GmbH & Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden Auflage: 13.000 Exemplare Wir beziehen Ökostrom vom regionalen Anbieter.

´ 65 KäptnNomo

Das änderte sich mit dem Einsatz neuer Verkehrsmittel. Mit fortschreitendem Erfolg und technischer Entwicklung der Luftfahrt wurde das Flugzeug auch für das Postwesen interessant. Diese Karte an Walther Hartig aus dem Jahr 1932 brauchte – trotz Luftpost – noch einen ganzen Monat, um von Norderney auf die Chiossia Plantage in Mbozi zu gelangen. Diese lag ganz im Südwesten Tansanias, an der Grenze zu Sambia. Das Motiv zeigt passenderweise den früheren Norderneyer Flughafen, der sich am Westende der Insel befand. 1926 gab es sogar eine Pressekampagne,

mit dem Ziel, Norderney zum internationalen Flughafen zu machen. So plante die gerade erst gegründete „Lufthansa“ eine Linie Travemünde-Norderney-Hull, um die beiden großen deutschen Seebäder mit Großbritannien zu verbinden.

´ 66 KäptnNomo

E m d E n

Fröhliche Weihnachten und ein gutes Jahr 2015!

Meeresimbiss Winterstr. 12 Telefon 934 956

unser bier Frisches bier direkt im brauhaus mit inselwasser gebraut!

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2015! normannenstr. 1a l 26723 Emden Tel. +49 (0) 4921 58918-0 info@druckkontor-emden.de

www.druckkontor-emden.de www.druckkontor-emden.de

Guter Service. Guter Preis.

Tel. +49 (0) 4932 991899

Fischpresse FischpresseGbR GbR TT04932 04932/ /99 9918 1899 99 www.nomo-online.de Winterstraße Winterstraße66 FF04932 04932/ /99 9918 1879 79 26548 26548Norderney Norderney info@norderneyer-morgen.de info@norderneyer-morgen.de www.nomo-online.de www.nomo-online.de

Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5 Öffnungszeiten, Infos und Veranstaltungen auf www.facebook.com/NorderneyerBrauhaus

´ 67 KäptnNomo

Im Oktober 1927 wehte der Wind der Geschichte besonders über Norderney. Am 14.

August starteten in Dessau zwei Maschinen vom Typ Junker W 33. Ziel der Mission war die Überquerung des Nordatlantiks. An Bord der beiden Maschinen mit den Namen „Europa“ und „Bremen“ befand sich Post für Amerika. Das Unternehmen scheiterte. Eine Maschine musste bereits in Bremen notlanden, die andere kam immerhin bis nach Irland. Die Post wurde für einen späteren Versuch aufbewahrt.

Am 4. Oktober 1927 startete von Norderney aus ein Schwimmerflugzeug (Wasserflugzeug) vom Typ Junker K 30 mit dem gleichen Ziel. An Bord befand sich die Post, die beim ersten Versuch nicht nach Amerika gelangte. Auch dieser Versuch schlug fehl. Die Post wurde nie bei ihren Empfängern zugestellt. Im Besitz des Norderneyer Sammlers befindet sich eine Postkarte, die auf diesen Flügen dabei war. Die Karte war mit 12 Reichsmark frankiert. Ein Kilo Brot kostete zu jener Zeit etwa 40 Pfennige. Die Karte, abgesandt von der „New-York Hamburger Gummi Waaren Compagnie“, trägt verschiedene Stempel, an denen sich der Weg nachvollziehen lässt. Der letzte Stempelaufdruck lautet: „Gebühr wird auf Antrag erstattet“.

´ 68 KäptnNomo

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Familie Schnieder und Mitarbeiter allen Norderneyern und Gästen

Schnieders Feuerwerksverkauf mit Formel-1 Simulator ab Montag 29.12.2014 am Kurplatz

Feuerwerks-Show“ Montag 29.12.2014 um 17 Uhr am Kurplatz

DAS BESTE FEUERWERK EUROPAS VOM MARKTFÜHRER

´ 69 KäptnNomo

Wir verlosen 1 Fotoband

vom Norderneyer Mario Dirks

Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf eine Postkarte und werfen diese bis zum 31.12.2014 in den Briefschlitz der NOrderneyer Morgen, Winterstraße 6.

´ 70 KäptnNomo