BARNESTRIKK FRA NORD
STRIKK INSPIRERT AV
KVENSK OG SAMISK KULTURARV
J.M. Stenersens Forlag AS
© 2024 Kagge Forlag AS
BOKDESIGN: Terese Moe Leiner
FOTO: Christina Gjertsen
Foto s. 34-35: Anders Beer Wilse (1910), s. 65: Carrie McLain Museum, s. 95: Finnmark fylkesbibliotek
REPRO: J.K. Morris
PAPIR: Amber Graphic 140 g
BOKEN ER SATT MED: Montserrat 9,5/14 pt
TRYKK OG INNBINDING: Print Best
ISBN: 978-82-7201-834-3
J.M. Stenersens Forlag Akersgata 45 0158 Oslo
www.jms.no post@jms.no
Materialet i denne utgivelsen er vernet etter åndsverkloven. Det er derfor ikke tillatt å kopiere, avfotografere eller på annen måte gjengi eller overføre hele eller deler av utgivelsens innhold uten at det er hjemlet i lov, eller følger av avtale med Kopinor.
Enhver bruk av hele eller deler av utgivelsen som innmating eller som treningskorpus i generative modeller som kan skape tekst, bilder, film, lyd eller annet innhold og uttrykk er ikke tillatt uten særskilt avtale med rettighetshaverne.
Bruk av utgivelsens materiale i strid med lov eller avtale kan føre til inndragning, erstatningsansvar og straff i form av bøter eller fengsel.
Forord
Garnvalg og stell av strikkeplagg
Strikketips
FINNMARK
Blåbær genser mini
Blåbær genser junior
Blåbær genser
Blåbær pannebånd junior
Dvergbjørk genser mini
Dvergbjørk genser junior
Dvergbjørk sokker junior
Frost genser mini
Frost genser junior
Multebær genser mini
Multebær lue
Ronga genser mini
Ronga genser junior
KVENENE
Arki genser mini
Arki genser junior
Kvääni genser mini
Lempi genser mini
Lempi pannebånd junior
Seppala genser mini
Seppala genser junior
Seppala sokker junior
SAMENE
Alit genser mini
Alit genser junior
Čuokkis genser mini
Riddu genser mini
Riddu genser junior
Riddu pannebånd junior
Riddu sokker junior
Tusen takk
6 9 12 19 22 25 29 30 37 41 45 49 52 57 58 61 69 72 77 80 83 85 87 91 98 101 104 109 114 118 121 125 INNHOLD
Når jeg skriver dette, er det fryktelig kaldt ute, og kaldere skal det bli. Men under pleddet i sofaen, rundt omkring på strikkekafeer og i husflidslagenes lokaler, er det godt og varmt. Det er januar, og julestresset har endelig sluppet taket. Det strikkes til den store gullmedaljen, og mørketida gjør det greit å tilbringe mye tid inne med strikketøyet i fanget. Og noe varmt i koppen.
Du åpner kanskje boka på en helt annen årstid, men prøv å tenke tilbake på hvor deilig det var å ta fatt på et helt nytt år med nye strikke-
prosjekter i tankene. Jeg håper at du får enda flere prosjekter på blokka etter å ha bladd deg gjennom denne boka. Jeg møtte 2024 med stjerner i øynene og kriblende mage. Tenk at vi skulle få en hel strikkedag ekstra fordi det var skuddår i år. Guds gave til alle oss strikkere. Det burde vært offisiell fridag for strikkere den 29. februar!
Boka er delt inn i tre deler: en norsk, en kvensk og en samisk. Akkurat som meg selv. Jeg er en god miks av alle de tre kulturene og ønsker å formidle noe om dem gjennom strikk. Jeg byr på strikkeoppskrifter til små barn og junior. Du kan bruke alternativt garn om ønskelig, men pass på at strikkefastheten stemmer slik at plaggenes mål blir riktige.
Jeg håper du og barna du har rundt deg, vil sitte igjen med en bedre forståelse av hva vakre Finnmark kan tilby, og hvem kvenene og samene er. Jeg håper også at boka vil resultere i nye varme plagg så ingen trenger å fryse i vinterkulda eller i surt sommervær.
God tur // Hyvvää matkaa // Buorre mátki Christina Gjertsen, januar 2024
@sisuknitwear #strikkfranord
6
FORORD
GARNVALG OG STELL AV STRIKKEPLAGG
Finnmark, og Norge generelt, byr på en god del hardt vær, og det å være godt forberedt kan være avgjørende for om turen du skal på blir vellykket.
De som har vært ute i ruskevær, uansett årstid, vet godt at det er helt avgjørende å være forberedt. Hvis du for eksempel skal på sommerferie til Finnmark, må du pakke både badetøy, shorts, votter, lue og gjerne en ullgenser i Léttlopi. Man vet aldri hva man får bruk for. Det kan snø i det ene øyeblikket, og i det neste kan sola skinne. En god friluftsgenser er lurt å ha med seg i sekken hele året, uansett hvor i landet du ferdes ute i naturen.
Garnet jeg har valgt til boka, kommer fra norske og islandske sauer. Ulla er derfor av høy kvalitet, er til dels vannavstøtende, isolerende og ikke minst varm.
Léttlopi fra Istex er min personlige favoritt. Garnkvaliteten har et utrolig flott spill i fargene, og jeg synes særlig at de grå og brune fargenyansene har noe rustikt over seg, som sklir rett inn i naturen.
Det har ikke vært så lett å få tak i garn fra islandske Istex de siste årene. Men heldigvis byr norske Hillesvåg Ullvarefabrikk på like gode garnkvaliteter i alle regnbuens farger.
Norske garnkvaliteter
Double Sunday fra Sandnes Garn
50 g = 108 meter, 22 m på pinne 3,5 mm = 10 cm
Merinoull fra Sandnes Garn
50 g = 105 meter, 22 m på pinne 3,5 mm = 10 cm
Peer Gynt fra Sandnes Garn
50 g = 91 meter, 22 m på pinne 4 mm = 10 cm
Vidde Lamullgarn fra Hillesvåg Ullvarefabrikk
100 g = 200 meter, 18 m på pinne 4,5 mm = 10 cm
Varde Pelsullgarn fra Hillesvåg Ullvarefabrikk
100 g = 200 meter, 18 m på pinne 4,5 mm = 10 cm
Islandsk garnkvalitet
Léttlopi fra Istex
50 g = 100 meter, 18 m på pinne 4,5 mm = 10 cm
9
Før bruk
Jeg damper aldri strikkeplagg før bruk, for min erfaring er at plagget holder lenger hvis fibrene i ulla ikke utsettes for høy varme. Isteden skyller
jeg det opp for hånd med ullsåpe og ullnæring. Jeg synes også at ullgensere strikket i Léttlopi og Álafosslopi blir mye mykere etter vask, og kan brukes rett på huden for dem som ikke er sensitive for ull.
Produktene jeg bruker til håndvask, heter «Lopi Ullarsápa» og «Lopi Ullarnæring». Det finnes mange gode ullsåper på markedet, og du behøver ikke å bruke akkurat disse to.
Håndvask
Fyll en balje med 5 l vann (ca. 30 grader) og ha 2 korker ullsåpe i vannet. Legg det du har strikket i baljen, og la det hvile i ca. 15 minutter. Skyll såpa forsiktig ut helt til vannet er klart.
Fyll så baljen med 5 l rent vann og ha 2 korker ullnæring i vannet. Legg det du har strikket i baljen på nytt, og la det hvile i ca. 10 minutter. Skyll ullnæringa ut til vannet er helt klart. Rull så det du har strikket inn i et håndkle, og press forsiktig.
La plagget tørke flatt på et håndkle. Nå kan du justere det etter målene i oppskriften hvis det for eksempel er et par cm i differanse. Ikke dra for mye i plagget.
Etter bruk
Av hensyn til miljø og ikke minst holdbarhet på det du har strikket, anbefaler jeg at plagget luftes godt etter bruk. Ull puster godt og trenger sjelden vask. Norsk og islandsk ull er av høy kvalitet og kan holde i generasjoner om man tar vare på den.
10
STRIKKETIPS
En strikkeoppskrift er en mal du kan bruke som utgangspunkt for å strikke noe som sitter som støpt på den lille du strikker til. Det handler bare om å ta seg tid til å gjøre presise målinger og litt forarbeid før du går i gang med strikkinga.
Hvis du akkurat har kjøpt nytt garn på butikken og er superivrig etter å komme i gang, er det fort gjort å undervurdere forarbeidsdelen. Ikke gjør det. Resultatet blir mye bedre om du bruker ti minutter på å tenke over strikkeprosjektet du har foran deg.
Aller først må du måle den du strikker til, slik:
Bryst: Mål rundt brystets bredeste parti.
Ermer: Hold armen rett ut og mål fra armhulen til håndleddet.
Bol: Mål fra armhulen til ønsket lengde på genseren.
Bruk så målingene du har gjort når du strikker. Hvis det for eksempel står i strikkeoppskriften at bolen skal måle 22 cm fra oppleggskanten, strikker du heller 24 cm hvis det var det målet du fikk. Det samme gjelder for lengden på ermer.
12
Strikkefasthet
En annen vesentlig ting du må ta i betraktning før du starter, er strikkefastheten. Noen strikker stramt, og noen strikker løst. Din strikkefasthet er helt avgjørende for resultatet, og derfor må du lage en liten prøve. Samtlige strikkeoppskrifter i boka strikkes rundt, derfor må også prøven du lager, strikkes rundt. Hvis du lager en firkantet prøvelapp som strikkes frem og tilbake med en rett og en vrang side, blir ikke strikkefastheten din riktig.
Du kan bruke en rundpinne på 40 cm og strikke rundt i glattstrikk. Tell så hvor mange masker du får på 10 cm. Hvis du strikker med f.eks. Léttlopi fra Istex, Vidde eller Varde fra Hillesvåg, skal du få 18 masker.
Hvis du har flere masker på 10 cm enn det som står i strikkeoppskriften, må du velge tykkere pinner (0,5 til 1,0 mm tykkere enn oppgitt). Hvis du har færre masker på 10 cm, må du velge tynnere pinner (0,5 til 1,0 mm tynnere enn oppgitt). Slik kan du justere strikkefastheten så den blir riktig i henhold til strikkeoppskriften. Sluttresultatet vil bli at målene dine stemmer overens med det som er oppgitt i strikkeoppskriften, noe som er viktig for valg av størrelse.
Mønsterstrikk
Når du skal strikke mønster, vil jeg anbefale deg å gå opp 0,5 til 1,0 mm i pinnestørrelse hvis du har lite erfaring med mønsterstrikk fra før. Da blir det ikke så stramt, og maskene vil legge seg penere. En annen ting som er lurt å tenke på, er å holde fargen du ønsker skal «poppe» i mønsteret, til venstre på pekefingeren til enhver tid.
Et siste tips til mønsterstrikk er aldri å la en farge hvile mellom mer enn 3 masker. I så fall kan du tvinne den med i arbeidet for å unngå lange buer med garn som fingrene kan hekte seg fast i.
Rundfelling
Når du skal felle, strikker du 2 masker rett sammen. Du kan gjøre det på den vanlige måten (fra venstre mot høyre), eller så kan du gjøre som meg:
Jeg løfter den første av de 2 maskene av og setter den tilbake på pinnen vridd rett. Så fører jeg høyre pinne inn i begge maskene fra høyre mot venstre, og strikker dem sammen. Jeg synes maskene legger seg finere slik. Flisespikkeri som gir meget pent resultat.
FINNMARK
Vårt nordligste fylke er et sted hvor barn og voksne virkelig kan utfolde seg. Vi har en helt enestående natur som byr på spektakulære opplevelser som nordlys, midnattssol, svevende havørner og mektige spekkhoggere. Vi har langstrakte vidder, høye fjell, nasjonalparker med rikt dyreliv, lakseførende elver og en vakker kystlinje.
Når jeg tenker tilbake på oppveksten i Porsanger i Finnmark, er det tida ute i naturen som dukker opp. Lyse sommernetter på fisketur i båt på Porsangerfjorden eller krystallklare netter med glitrende snø på fjellet. Jeg var heldig som tidlig i livet fikk lov til å oppleve alt Finnmark kunne by på. Og det har preget hele mitt voksne liv og også denne boka.
Jeg håper plaggene i boka vil komme til nytte i all slags vær, og at noen av dem får fast plass i tursekken. Været kan snu fort ute på tur, og da er ull helt gull. God tur!
