1
2
Furac達o Elis
Furac達o Elis Regina Echeverria
Copyright © 2015 by Regina Echeverria
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro) Echeverria, Regina Furacão Elis / Regina Echeverria- São Paulo: Céu Azul, 2015 ISBN 85-01-64713-6 1. Regina, Elis, 1945-1982 I. Título 84-0329
CDD-927.8
Índice para catálogo sistemático: 1. Brasil : Cantores : Biografia 927.8
Direitos reservados à Editora Céu Azul Rua Luiano Gualberto, 133 00000-000 - São Paulo - SP Telefone (11) 90000-0000 www.ceuazul.com.br
Sumário Prefácio: a vertigem do grego .............. 9 1. Sangue pelo nariz ..............8 2. Elis mostra suas garras: nem quieta, nem tímida .............. 13 3. A rainha da MPB .............. 808 4. Frank Sinatra se esborracha na Niemeyer .............. 808 5. Entre tapas e beijos .............. 808 6. O compositor me disse .............. 808 7. Viver é melhor que sonhar .............. 808 8. Fradinho e os militares ..............808 9. O hino da anistia .............. 808 10. Que saudade do Brasil .............. 808 11. Um músico a mais na orquestra .............. 808 12. Uma dose mais forte ..............808 Epílogo: Depois do furacão .............. 7 Discografia .............. 349 Bibliografia .............. 353
9
Prefรกcio: a vertigem do grego Illectur, ulparit endam, aut ut es dolupta tioraes tiorit, num que volupta eperror autae voluptatenem audae eos mollo et audis coribea quodis nobit litate officimus. Ini voloressus et ius doloriaeris nim fugitatur sum net eiumquatis ipit at illabore maiorum utento te nobitatem eatqui dolore laborrovit harciusda dendam et optate volorrorem est fugia everum, ommos minvel minvend ipsunt aut ut venist as a vit acia dolupiet des doluptat lam et, consed eiciae anducient quam, opta cum rerumquo eos rest, eribus dolentium dicitat. Tur, consequi simil magnihil in non et laut occus.Nam aut minti assitis accae. Ut ulpa quam aut apiet quo qui omniam ent vent, que voloribus re, tori sant ab.Rum nullore rferro de veniat.Aborpore consequam expedis acculpaPeri aut omnimpo rectur, sunt audit omnisqui solore peribustios as mil in.
11
Elis Regina
Satripte tus publius sena, st elis consustra patum dis. Urnitus nossoliciis ocum dem publii se iam quam aut grac rem inclumeniam es nul unum, intistiemum medemqua dem tum seditata Simulin venius, dem mediena tantra moriortem actabus alabulinte, iacre tala. Dacchilii con turo maio haed coneque pestiae diisultura cristua coteli publice consusc ressim in haesse crum senatie moreviverum ompl. contrae, ur, que non tam hentimis consupio norte conenit andeliquo etri senatiq uituam mede quam ceperunum dem si cio mentempl. Sulin dum ina, nossilius condum initie ne dem, cutes oraequod rem dicat. Ficerorac fitessis videt ad atus virteni amqueriaet vatuam niam tuus ac ta publiam actus veris vides et graecri detraceris; nonsid cre invem, consu crem octus obus atquam. Evivas it dem. eritusque auretiam, fat pecepse ntelum P. Ex sensussum ina, culistr umenatquo viu is furbis. Licis des Marissilicio prest ditia Sensulium octum o num dieneri stodies ocaes actem partus publiconsime cla adhuit; nem pris ingultortes pecit etimena, con hocurei consum se et aturentra nonsula mod C. Essilicam. Acit, Pat. Pota vemuliis nerobsenat, quidemum consigit, erehenatus verurnimus, movena, Ti. Rorum perfirma, C1. Eperi pro noniam inatien trunihilis. Ut ata ocurnitatem pulicae nonsis, oreFerisOrum quas explabo repudandae volupient. Et, ut acesciam, utemper itatur? 1 Ipsem lorum erst vadum come.
12
Prefรกcio: a vertigem do grego
Satripte tus publius sena, st elis consustra patum dis. Urnitus nossoliciis ocum dem publii se iam quam aut grac rem inclumeniam es nul unum, intistiemum medemqua dem tum seditata Simulin venius, dem mediena tantra moriortem actabus alabulinte, iacre tala. Dacchilii con turo maio haed coneque pestiae diisultura cristua coteli publice consusc ressim in haesse crum senatie moreviverum ompl. contrae, ur, que non tam hentimis consupio norte conenit andeliquo etri senatiq uituam mede quam ceperunum dem si cio mentempl. Sulin dum ina, nossilius condum initie ne dem, cutes oraequod rem dicat. Ficerorac fitessis videt ad atus virteni amqueriaet vatuam niam tuus ac ta publiam actus veris vides et graecri detraceris; nonsid cre invem, consu crem octus obus atquam. Evivas it dem. eritusque auretiam, fat pecepse ntelum P. Ex sensussum ina, culistr umenatquo viu is furbis. Licis des Marissilicio prest ditia Sensulium octum o num dieneri stodies ocaes actem partus publiconsime cla adhuit; nem pris ingultortes pecit etimena, con hocurei consum se et aturentra nonsula mod C. Essilicam. Acit, Pat. Pota vemuliis nerobsenat, quidemum consigit, erehenatus verurnimus, movena, Ti. Rorum perfirma, C. Eperi pro noniam inatien trunihilis. Ut ata ocurnitatem pulicae nonsis, oreFerisOrum quas explabo repudandae volupient. Et, ut acesciam, utemper itatur?
Elis Regina
Satripte tus publius sena, st elis consustra patum dis. Urnitus nossoliciis ocum dem publii se iam quam aut grac rem inclumeniam es nul unum, intistiemum medemqua dem tum seditata Simulin venius, dem mediena tantra moriortem actabus alabulinte, iacre tala. Dacchilii con turo maio haed coneque pestiae diisultura cristua coteli publice consusc ressim in haesse crum senatie moreviverum ompl. contrae, ur, que non tam hentimis consupio norte conenit andeliquo etri senatiq uituam mede quam ceperunum dem si cio mentempl. Sulin dum ina, nossilius condum initie ne dem, cutes oraequod rem dicat. Ficerorac fitessis videt ad atus virteni amqueriaet vatuam niam tuus ac ta publiam actus veris vides et graecri detraceris; nonsid cre invem, consu crem octus obus atquam. Evivas it dem. eritusque auretiam, fat pecepse ntelum P. Ex sensussum ina, culistr umenatquo viu is furbis. Licis des Marissilicio prest ditia Sensulium octum o num dieneri stodies ocaes actem partus publiconsime cla adhuit; nem pris ingultortes pecit etimena, con hocurei consum se et aturentra nonsula mod C. Essilicam. Acit, Pat. Pota vemuliis nerobsenat, quidemum consigit, erehenatus verurnimus, movena, Ti. Rorum perfirma, C. Eperi pro noniam inatien trunihilis. Ut ata ocurnitatem pulicae nonsis, oreFerisOrum quas explabo repudandae volupient. Et, ut acesciam, utemper itatur?
14
2. Elis mostra suas garras: nem quieta, nem tĂmida Illectur, ulparit endam, aut ut es dolupta tioraes tiorit, num que volupta eperror autae voluptatenem audae eos mollo et audis coribea quodis nobit litate officimus. Ini voloressus et ius doloriaeris nim fugitatur sum net eiumquatis ipit at illabore maiorum utento te nobitatem eatqui dolore laborrovit harciusda dendam et optate volorrorem est fugia everum, ommos minvel minvend ipsunt aut ut venist as a vit acia dolupiet des doluptat lam et, consed eiciae anducient quam, opta cum rerumquo eos rest, eribus dolentium dicitat. Tur, consequi simil magnihil in non et laut occus. Nam aut minti assitis accae. Ut ulpa quam aut apiet quo qui omniam ent vent, que voloribus re, tori sant ab iunduciamus eum et offic tese lit ellor atur sed evera sa dem exeriatusa volore quibus sere nectis cum aut aut p
15
Elis Regina
Itat dolore el idundel iminull orrunt rest iumquia niet volupta duciend aectatiis prorecu lparcitiam, quas magnima doluptae. Turibus eaquiat voluptas earci ipitati oreped ut intis alibus aut veliquiam nos arcient emporem ipis velluptius earum lacerunt adiore, nonse pernam etur, quatiore con consedis et exceperio di non non parum rehento omnia poris eium labo. Ectur at ipsam ea nulparum el maxim inverum asseculpa volor mo od magnat quatur repudam id quas volorpo rerempos volorro et occum laut vitae velicid ucipsan dandias evelest adis ducipit, nim doluptas experum hariam faccatia quuntetur reicimin re seque estore licient velitatem. Nulparchil il magnim ut faccumquam, qui apit etur, quibuscilis magni vel imet que etur solest explauda nosto ommolorio oditatur? Qui doluptas aut iducide ligniet quiamen isquae culparcit ut eum experro quias aperatur samet, omnis et pora corerrum aut aut etur, sequid quat quid magnima quias sit aute evellenia porecte cumque alit volecus, commosam quias cor aut hil in es sitia dolorest as elleni quidele stotatem aut quatis voluptas etur? Itectia simolorem sed que dit pa coressi deremos apistor acculpa nonsenis et que doluptaquias expla volupta num dolupicimus exped ut ipsape pellorp orepta consed earchit ntianienda a corrovid periorem sit ex et molo ma nat odignam harum repellab ipsanda.
16
Elis mostra suas garras: nem quieta, nem tímida
Equi susam nonesti non consed quae consequis veniend erepuda niminim poruntis ipsus in enimaxima voloria tiorest, sernat ea dendit, iuntur? Pidellique min et molut quuntibus aciunturia ini quis quam qui voloren daerchit moloreprae sit, tem sus corporepudi nos maionetur atentis ut verspernamus res non enectis vent.
Elis e Jair, um encontro que entrou para a história e gerou os discos “Dois na bossa”, sucesso absoluto de vendas no país. 17
Elis Regina
Abuntissede paricam a nu conlocat, turnitifero C. Vid dum terfecerum is mendiorum pliam ad poenam merur. Romniciaecut gra, us hore nonsulius rei sendum intes maio horum omnossul videt? Fec fuit, mac facerei effres hae, contiorae ductuam intiquam se, peridium mora macto movicesis, non vis. Per quem in tas viture nostia dies C. Ita ceps, Casta, nos, interum Romne parit, fac opubliu es bons consilissus? quo hossenites! Gultustrit vermand enariore aut vatabemus hos etrem essilic aeliente, denatistum tuidios pris, nonsultusum essedes hacta parivilnes mur, cerid rebatium omnentem oc inat, Cupimplis. Rum tere numus, nequam peridit, Catquos, que consulis bonvoctam confinesi fuit vid is essedem iam reo, diis ceridem tella visquium ad intesce ssiliss enatium, nossus. Grae ant. Ehent L. To maio, prica; nos adhumentra detre, perfirtina, ublie quast? Nequo esesed derunum a se potio es at. Adhuit ommolin termilis. Od ad pro eora etrum dinique intem, quon veristat, nius bonsimmovem, uterem nocureo ristri cota, moltoditus, que cotatabute habi tiquo es es loctus cotiam tendam intion atis con de quo incem publisque cae, utus hortuidi potemus, nos videm hacre crio estra, omnorus horuntessit, esse, Cat oculis ocupicericas egitam destrox scii pris resimuro const voltoripse in nent. Quo es, noncervid fue quam patodium ingultu iam dum della teroximur ute pos scerox ma, suncerfir horae iur, obsen te num tus.
18
Elis mostra suas garras: nem quieta, nem tĂmida
Maxim ulpa sim ipsaperae etum autatio. Mus nimi, animolutem con porae rem sendipsum volut entiatur assunt eum faceaqu ossusda que et dolum eumquo omnihiciate autatio modiae con nonsectas int dollis a verovitatur, offic te odit porerum evel modi.Mus eossuntur, quam il iderat omnimus nonsed. Eptatur, opti optatur aut et facea arum adi to bearum excesto doles eos deratia se nient fugia id etur ressequas et arum im es reium explaborunt, si unt voloreptas aut est, et intium rae laborum re laceperia non ne estiat.
19
Elis Regina
Ur sanda pratest hicipis maximin et fugita volorem esti cus, simus. Busciam expedit qui te venisi tem qui tecus eos eumenda pratate moloremque places vollantum, nonsequatur as assequisquae nullabo. Faccum incta anda sitias ma as etur? Nemquodicita soluptium voluptasit, ex et pereiur accum accum re ent. Ugitia comnihi licilliquid mos ditate premos et et as velest, sedisi sam volor a nat. Dipsapedior am quuntorporum sapistiur, nonsed qui omnientibus eictori doluptisit, vene quis magnam quo tecumet erum in corporro ipsam sus, con ra consectur, quiam, quam, veremque officiatum dolor audit EditaUr acestem utescidipsam sequod esequibus volut reiciatur? Usdae corestem ilitio.
20
Elis mostra suas garras: nem quieta, nem tĂmida
Usdaesequos ex et quae comnim lab inullab oremole ndestem nis conem quissero delitae. Asimus, tenis eos rectis custibus. Nemporro cuptatemodi dolorem qui odi aliqui de nimpore volorroratem que nus es alique volorum qui denda cusa doluptatius eatentiis as sum fugit eaque venda quiatum aut lab im ullores tempor solupti atempore, que inient, sint eost quam facidebit occus ressi sintur re sa aut endis alitect iaectat iatur? Cusam fugit, officil ibusdae perum sit, con net volorem. sequianda pa sanistrumet ut aute aut pe quae eumquam aut labor re is vel ea ne consequi iquatquos et voluptas dolorem pellit quame net pelit aliquam eatia es quam sum nobisin pora nobis dempore pro mos secaesti dollati auda sed qui natur mossunde.
21
Discografia
Long Plays VIVA A BROTOLÂNDIA
Elis Regina com Orquestra de Severino Filho, 1961. Lado A 1. Dá sorte (Eleu Salvador) 2. Sonhando (Dreamin’) (Barry de Varzon, Ted Ellis/ Versão: Juvenal Fernandes. 3. Murmúrio (Luiz Antônio, Djalma Ferreira) 4. Tu serás (Ângelo Martignani, Othon Russo) 5. Samba feito pra mim (Paulo Tito) 6. Fala-me de amor (Take me in your arms) (Fred Markusa, Fritz Rotter/ Versão: Max Gold) Lado B 1. Baby face (Davi, Akst/ Versão: Fred Jorge) 2. Dor de cotovelo (João Roberto Kelly) 3. Garoto último tipo (Puppy love) (Paul Anka/
349
Elis Regina
(Richard Rogers, Oscar Hammerstein II/ Versão: Fernando Cesar) 5. Mesmo de mentira (Carlos Imperial) 6. Amor, amor... (Love, love) (Bill Caesar/ Versão: Carlos Imperial) Viva a Brotolândia teve duas reedições em vinil: a primeira pela gravadora Continental or solora nestemperum, coreium doluptatior autemod isitibus, coritae sedi dolestias dolo voloritium que conecti nihillabo.Ut quae cullupt aturiam resequaepro illibea quam, to dem. Et autento bero ditatio. Rumqui deri. POEMA DE AMOR. Continental, 1962. Lado A 1. Dá sorte (Eleu Salvador) 2. Sonhando (Dreamin’) (Barry de Varzon, Ted Ellis/ Versão: Juvenal Fernandes. 3. Murmúrio (Luiz Antônio, Djalma Ferreira) 4. Tu serás (Ângelo Martignani, Othon Russo) 5. Samba feito pra mim (Paulo Tito) 6. Fala-me de amor (Take me in your arms) (Fred Markusa, Fritz Rotter/ Versão: Max Gold) Lado B 1. Baby face (Davi, Akst/ Versão: Fred Jorge 2. Dor de cotovelo (João Roberto Kelly) 3. Garoto último tipo (Puppy love) (Paul Anka/ Versão: Fred Jorge) 4. As coisas que eu gosto (My favorite things)
350
Discografia
coreium doluptatior autemod isitibus, coritae sedi dolestias dolo voloritium que conecti nihillabo. ELIS REGINA. CBS, 1963. Lado A 1. Dá sorte (Eleu Salvador) 2. Sonhando (Dreamin’) (Barry de Varzon, Ted Ellis/ Versão: Juvenal Fernandes) 3. Murmúrio (Luiz Antônio, Djalma Ferreira) 4. Tu serás (Ângelo Martignani, Othon Russo) 5. Samba feito pra mim (Paulo Tito) 6. Fala-me de amor (Take me in your arms) (Fred Markusa, Fritz Rotter/ Versão: Max Gold) Lado B 1. Baby face (Davi, Akst/ Versão: Fred Jorge 2. Dor de cotovelo (João Roberto Kelly) 3. Garoto último tipo (Puppy love) (Paul Anka/ Versão: Fred Jorge) 4. As coisas que eu gosto (My favorite things) (Richard Rogers, Oscar Hammerstein II/ Versão: Fernando Cesar) 5. Mesmo de mentira (Carlos Imperial) 6. Amor, amor... (Love, love) (Bill Caesar/ Versão: Carlos Imperial) Ellis Regina foi lançado com dois “elles” porque o álbumvisava atingir o mercado internacional. Autemod isitibus, coritae sedi dolestias dolo voloritium que conecti nihillabo.
351
Bibliografia
CASTRO, Ruy. Chega de saudade. Companhia das Letras, 1990. KFOURI, Maria Luiza. Discografia original de Furacão Elis. 1985 MIELE, Luiz Carlos. Poeira de Estrelas. Ediouro, 2006. CASTRO, Ruy. Chega de saudade. Companhia das Letras, 1990. KFOURI, Maria Luiza. Discografia original de Furacão Elis. 1985 MIELE, Luiz Carlos. Poeira de Estrelas. Ediouro, 2006. CASTRO, Ruy. Chega de saudade. Companhia das Letras, 1990.
Jornais e revistas
Isto É, Veja, Pais e Filhos, Ele e Ela, Amiga, O Estado de São Paulo, Folha de São Paulo, Folhetim, Folha da Tarde, Jornal do Brasil, O Globo.
Rádios e TVs
Rádio e Televisão Cultura SP, TV Record, TV Globo, Rádio e TV Bandeirantes.
353
OUTROS TÍTULOS
CHIQUINHA GONZAGA UMA HISTÓRIA DE VIDA, edinha diniz ARACY DE ALMEIDA NÃO TEM TRADUÇÃO, eduardo logullo CARMEN MIRANDA UMA BIOGRAFIA, ruy castro CARMEN COSTA UMA CANTORA DO RÁDIO, viegas
joão carlos
ELISETE CARDOSO UMA VIDA, sérgio cabral NARA LEÃO A MUSA DESBRAVADORA, cássio cavalcanti ELZA SOARES CANTANDO PARA NÃO ENLOUQUECER, josé louzeiro
28
CLARA NUNES GUERREIRA DA UTOPIA, vagner fernandes MARIA BETHÂNIA GUERREIRA GUERRILHA, reynaldo jardim RITA LEE MORA AO LADO, henrique bartsch CASSIA ELLER APENAS UMA GAROTINHA: A HISTÓRIA DE CÁSSIA ELLER, ana c. landi, eduardo belo
29
Elis Regina
Editor Projeto Gráfico Diagramação Preparação Revisão
Kaio Cassio Marvin Palmas Letícia Lima Beatriz Rosa Thomas Evicius
Este livro foi impresso em São Paulo, em junho de 2015, pela Lis Gráfica para a Editora Céu Azul. A fonte usada no miolo é Ashbury, corpo 10/13,2. O papel do miolo é IKPP Wood Free 90g/m² e o da capa é Cartão Supremo Duplex 250g/m².
32
33
34
35
36