Travel Arabia RTF-April 2013

‫‪Arabic Travel Arabia‬‬ ‫‪Volume 1, Issue 3, RTF 2013‬‬

‫‪International Media Production Zone‬‬

‫مـنـتـجـع‪� ،‬سـبـا و مـر�سـى‬ ‫جــزيــــرة �سكـريب‬ ‫منزل‪ ،‬بعيد عن املنزل‬ ‫اجنحة و�شقق فندقية فخمة‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫�إكت�شف روح املغامرة والإ�ستجمام يف ر�أ�س اخليمة‬

‫اجعلها عطلة متكاملة يف قلب دبي الناب�ض‬

‫ﻗﺎدة ﻓﻲ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪:‬‬ ‫ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﻟﺘﻮدﻳﻊ ﻣﻦ واﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎر‬‫ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﺎﺻﺎت ﻟﺰﻳﺎرة ا�ﺳﻮاق‬‫ ﺷﻮاﻃﺊ رﻣﻠﻴﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة وﺣﺪاﺋﻖ ﺷﺎﺳﻌﺔ‬‫ ﻣﻼﻋﺐ ﻟ�ﻃﻔﺎل‬‫‪ -‬ﻧﺎدي رﻳﺎﺿﻲ وﺻﺤﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬

‫ ﻣﻘﺎﻫﻲ وﻣﻄﺎﻋﻢ‬‫ ﺗﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ )‪(WiFi‬‬‫ ﺧﺪﻣﺎت ﻃﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫ ﻣﻼﻋﺐ )ﻛﺮة ﻗﺪم – ﻛﺮة ﻃﺎﺋﺮة – ﺗﻨﺲ – ﺗﻨﺲ ﻃﺎوﻟﺔ ‪-‬ﺑﻠﻴﺎردو(‬‫ زوارق ﺑﺤﺮﻳﺔ – أﻟﻌﺎب ﻣﺎﺋﻴﺔ – رﺣﻼت ﺻﻴﺪ ﺳﻤﻚ‬‫‪ -‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ ١٥‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺊ ﺟﻤﻴﺮة اﻟﺴﻜﻨﻲ )‪(JBR‬‬

‫ا�ﻗﻤﺔ ا�ﻣﺜﻞ ﻟﻚ و ﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺷﻮاﻃﻰء اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻣﺎرات‬ ‫ﻋﻤﺎرة ﻫﻴﺌﺔ رأس‬ ‫اﻟﺨﻴﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ ‪٦٤٦٠‬‬ ‫رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ‪ ،‬اﻻﻣﺎرات‬ ‫ت‪٩٧١٧٢٤٤٤٥١٠ .‬‬ ‫ف‪٩٧١٧٢٤٤٤٥١٢ .‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ ‪٥٣٩٣٢‬‬ ‫ﺟﺪً ة‪ ,‬اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ت‪٩٦٦٢٦٩٤٤٦٥٥ .‬‬ ‫ف‪٩٦٦٢٦٩٩٣٩٤٤ .‬‬

‫ﻛﺎﺳﻴﻠﺰ ﻏﻨﺘﻮت‬ ‫ﻓﻨﺪق و ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ﺻﺤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﻲ و‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﺑﺪ ‪١٢٦٩٦٩‬‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ,‬اﻻﻣﺎرات‬ ‫ت‪٩٧١٢٥٠٦٨٨٨٨ .‬‬ ‫ف‪٩٧١٢٥٠٦٨٨٦٧ .‬‬

‫ﻛﺎﺳﻴﻠﺰ ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺮﺷﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﺑﺪ ‪١١٤٤٠٠‬‬ ‫دﺑﻲ‪ ,‬اﻻﻣﺎرات‬ ‫ت‪٩٧١٤٤٠٨٤٧٧٧ .‬‬ ‫ف‪٩٧١٤٤٠٨٤٧٧١ .‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮا‬ ‫ﻓﻼﻏﻮﻓﺴﺘﺮاس ‪٥٠‬‬ ‫أوﺑﻔﻴﻜﻮن ﻏﻼﺗﺒﺮاغ ‪٨١٥٢‬‬ ‫زﻳﻮرخ‪ ,‬ﺳﻮﻳﺴﺮا‬ ‫ت‪٤١٤٤٨١٠٠٣٣٦ .‬‬ ‫ف‪٤١٤٤٨١٠٠٣٦٨ .‬‬

‫‪www.fivecontinents.co | info@fivecontinents.co‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻏﺎرﺗﻨﺮﺳﺘﺮاس ‪ ١٠‬أ‬ ‫‪ ٢٣٦٨٤‬ﺷﺎرﺑﻴﻮﺗﺰ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ت‪٤٩٤٥٢٤٧٠٠٨٤٥٨ .‬‬ ‫ف‪٤٩٤٥٢٤٧٠٠٨٤٥٩ .‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺳﺒﻴﺪﻟﺴﺘﻮن‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺴﺘﻮن‪ ،‬ﺑﻠﻴﻤﻮث‬ ‫دﻳﻔﻮن‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫بل‪٠٩‬دڤ‬ ‫ت‪ |.‬ف‪٤٤٠١٧٥٣٤٠٤٦٥٥ .‬‬

‫‪www.travel-arabia.com‬‬

‫شهرية تصدر عن‬ ‫«كلمات غروب انترناشونال»‬ ‫المكتب الرئيسي‬

‫مدينة دبي االعالم‪ ،‬المرحلة األولى‪ ،‬المبنى رقم ‪،1‬‬ ‫مكتب رقم ‪ ،G4‬ص‪.‬ب ‪ ،502408‬دولة اإلمارات‬ ‫‪Tel. +971 4 391 0410/1/2/3‬‬ ‫‪Fax. +971 4 391 6619‬‬

‫مكتب لبنان‬ ‫بيروت‪ ،‬رياض الصلح ‪11072070‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪1197-11‬‬ ‫بيروت‪ ،‬لبنان‬

‫‪Tel. +961 3 208 528‬‬ ‫‪Fax. +961 1 924 440‬‬

‫المؤسس‬ ‫حكـمـت الزيـن‬

‫افتتاحية العدد‬

‫المدير العام‬ ‫شذآ شرف الدين‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫شذآ الزيـن‬ ‫المحرر العربي‬ ‫محمود خليل‬ ‫مدير التصميم‬ ‫نجيب حمزة‬ ‫تصوير‬ ‫داني دونيو‬ ‫ماهر الزين‬ ‫مدير المبيعات والتسويق‬ ‫سيد محمد عارف‬ ‫كريسنا دي غزمان‬

‫* تنشر أهالي‪ 11‬عددا ًسنويا ًمن قبل كلمات غروب انترناشونال ش‪.‬م‪.‬م‪،‬‬ ‫مدينة دبي لالعالم‪ ،‬املبنى رقم ‪ ،1‬ص‪.‬ب‪ .502408 .‬اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ .‬توزع في دول مجلس التعاون اخلليجي‪ .‬تطبع في اإلمارات‪.‬‬ ‫حقوق الطبع محفوظ ‪.© 2007‬‬

‫يقام معرض السفر العربي هذا العام‪ ،‬من ‪ 23‬الى ‪ 26‬نيسان في مركز الرياض الدولي للمعارض‪ ،‬وسيحضره العبون اساسيون في هذا‬ ‫القطاع من جميع انحاء العالم‪ .‬شارك العام املاضي ‪ 130‬عارضا من ‪ 28‬بلدا ‪ -‬بزيادة بلغت ‪ %56‬عن العام ‪ .2009‬وقد شهد احلدث هذا‬ ‫العام حضورا كبيرا حسب ما صرح املنظمون‪.‬‬ ‫ال ينبغي تفويت هذا احلدث املهم جدا‪ ،‬وقد اصدرت مجلة السفر السفر العربي‪ ،‬الشهرية الرائدة في منطقة اخلليج‪ ،‬طبعة خاصة‬ ‫باللغة العربية تعرض فيها خملتلف الوجهات املناسبة لقضاء العطالت‪.‬‬ ‫كما تاخذك مجلة السفر العربي في رحلة الى راس اخليمة‪ ،‬االمارة التي تبعد ‪ 45‬دقيقة فقط عن مطار دبي الدولي‪ ،‬هذه االمارة‬ ‫النابضة‪ ،‬كما بات معروفا اآلن‪ ،‬هي وجهة فاخرة ذات اسعار معقولة للترفيه واملغامرة – وهي وجهة ينبغي وضعها على الئحة العطالت‬ ‫اخلاصة بك‪.‬‬ ‫توفر راس اخليمة الى الزائرين العديد من النشاطات‪ ،‬وفنادق ذات عالمات جتارية عاملية ومنتجعات صحية ذو مستوى عاملي و معالم‬ ‫ثقافية‪ .‬توفر االمارة التي متتد على شريط ساحلي بطول ‪ 64‬كيلو متر وصحراء متموجة‪ ،‬خيارات مميزة من املغامرات في الهواء الطلق‪،‬‬ ‫في حني تقدم املناطق التاريخية والثقافية اخملتلفة حملة واضحة عن تراث راس اخليمة الزاهر‪.‬‬ ‫اذا كنت تشاهد الطيور‪ ،‬او متارس رياضة البولو‪ ،‬اوتقضي وقتا على شواطىء مخفية ذات رمال بيضاء‪ ،‬او جالسا امام مياه فيروزية اللون‪،‬‬ ‫فاعلم انك في غانتوت‪ .‬يبعد املنتجع ‪ 20‬دقيقة فقط عن دبي او حوالي ‪ 40‬دقيقة عن ابو ظبي‪ ،‬وهو مقصد يقع بني عدة وجهات‪،‬‬ ‫غنتوت مكان مميز تريد الهرب اليه ومع ذلك فهو مكان قريب الى أي مكان – سواء اكان حلديقة عالم فيراري في ابو ظبي او جميرا بيتش‬ ‫ريزيدانس في دبي‪.‬‬ ‫استرخ ودلل نفسك في منتجع فندق مانغروف الشرقي الصحي و املنتجع الصحي في فندق دبي ادريس مارين لقضاء عطلة مميزة‬ ‫وميكنك االطالع على التفاصيل في قسم “حلظات في املنتجع الصحي” وانغمس في مختلف الفنادق الفخمة املوصى بها في آسيا‪،‬‬ ‫احمليط الهندي واوروبا في قسم الفنادق الفاخرة‪.‬‬ ‫ولبعض افكار التسوق‪ ،‬اطلع على قسم “قضاء اوقات فاخرة” حيث متاجر لويس فيتون‪ ،‬محالت ليفايف لالملاس الفاخر و هيرميس‪.‬‬

‫* إن اآلراء واملعلومات والتعليقات الواردة التعبر بالضرورة عن رأي اجمللة‬ ‫وناشرها‪ ،‬امنا عن رأي أصحابها‪ .‬لذا‪ ،‬ال تتحمل اجمللة أي مسؤولية قانونية‬ ‫تترتب عن النشر في هذا السياق‪.‬‬

‫‪recycle‬‬

‫‪kindly recycle when you are finsihed with it‬‬

‫الرجاء إعادة التدوير عند االنتهاء من االستعمال‬

‫”‪“Like” us at “Travel Arabia Magazine‬‬ ‫‪Facebook Fan Page‬‬ ‫”‪“Follow” us at “TravelArabiaMagazine‬‬ ‫‪Twitter Page‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ راﺋﻊ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ!‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻒ ﻋﺎﻟﻤ ًﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﻊ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ وﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ اﻟﻔﻨﺪق ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺸﻬﻴﺮة وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ا�ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻚ أﺛﻨﺎء إﻗﺎﻣﺘﻚ ﻣﻌﻨﺎ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻨﺰﻫﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ اﻟﻴﺎﻧﻊ اﻟﺨﻀﺮة أو ﺗﺪﻟﻴﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎ أو ﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺪوار‪ .‬وﻣﻊ ﺧﺪﻣﺎت ا�ﻃﻔﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﻟﻘﻠﻮب ا�ﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ �ﻃﻔﺎﻟﻜﻢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﻓﻲ ﻧﺎدي ا�ﻃﻔﺎل‪ ،‬واﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻟﻌﺎب اﻟﺘﻨﺲ أو اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ!‬ ‫ﺣﻴﺎة‪ .‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺗﺮﺣﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﻮزات‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ ٤ ٢٠٩ ٦٦٦١‬‬

‫‪HYATT REGENCY DUBAI & GALLERIA‬‬ ‫‪P.O. BOX 5588, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES‬‬ ‫‪dubai.regency.hyatt.com‬‬

‫‪Hyatt Regency Dubai reserves the right to alter or withdraw this promotion at any time without notice.‬‬ ‫‪HYATT name, design and related marks are trademarks of Hyatt Corporation. ©2013 Hyatt Corporation. All rights reserved.‬‬

‫فــي الــداخــل‬

08

‫وجهات �سياحية‬

12

‫جزيرة خا�صة‬

20

‫مو�ضوع الغالف‬

24

12

Arabic Travel Arabia Volume 1, Issue 3, RTF 2013

International Media Production Zone

‫ما اجلديد‬

≈`°Sô`e h É`Ñ`°S ,™`é`à`æ`e Öjô`µ°S Iô````jõ``L ∫õæŸG øY ó«©H ,∫õæe áªîa á«bóæa ≥≤°Th áëæLG

±Ó¨dG ´ƒ°Vƒe

᪫ÿG ¢SCGQ ‘ Ωɪéà°SE’Gh IôeɨŸG ìhQ ∞°ûàcEG

¢†HÉædG »HO Ö∏b ‘ á∏eɵàe á∏£Y É¡∏©LG

‫ بعيد عن املنزل‬،‫منزل‬ ‫اجنحة و�شقق فندقية فخمة‬

28

‫�أف�ضل الفنادق‬

36

‫يف الأ�سواق‬

46

‫ال�صورة تقدمة من ر�أ�س اخليمة‬

47

43 Travel Arabia

6

‫ﻋﻨﺪ ﺯﻳﺎﺭﺗﻚ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﺍﺳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺭﻳﻮﺕ‬ ‫ﻛﻦ ﻓﻲ ﺿﻴﺎﻓﺔ ﺍﳌﺎﺭﻳﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﳌﺪﺓ ﺃﹾﻃﻮﻝ ﻭﺃﺩﻓﻊ ﺍﻷﻗﻞ‬ ‫ﺍﺣﺠﺰ ﺍﺟﺎﺯﺗﻚ ﺍﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺣﺪﻯ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﺍﳌﺎﺭﻳﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻠﻴﺎﻟﻲ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺠﺰ ﳌﺪﺓ ‪ 3‬ﻟﻴﺎﻟﻲ ﻭﺍﺩﻓﻊ ﻟﻴﻠﺘﲔ ﻭﺍﺣﺠﺰ ﳌﺪﺓ ‪ 5‬ﻟﻴﺎﻟﻲ ﻭﺍﺩﻓﻊ ‪ 3‬ﻟﻴﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ ﻓﻲ ﻣﺎﺭﻳﻮﺕ ﻟﻠﺸﻘﻖ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﻣﺔ – ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻻﺳﻌﺎﺭ ﺗﺒﺪﺃ ﻣﻦ ‪ 60.000‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ )ﺗﺸﻤﻞ ﻭﺟﺒﺔ ﺍﻻﻓﻄﺎﺭ(‪.‬‬ ‫‪+973 17363999‬‬

‫‪www.meabahrain.com‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ ﻓﻲ ﺭﻳﺰﻳﺪﺍﻧﺲ ﺍﻥ – ﻣﺎﺭﻳﻮﺕ ﺍﳌﻨﺎﻣﺔ ﺑﺎﳉﻔﻴﺮ‬ ‫ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺗﺒﺪﺃ ﻣﻦ ‪ 50.000‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ )ﺗﺸﻤﻞ ﻭﺟﺒﺔ ﺍﻻﻓﻄﺎﺭ(‬ ‫‪+973 17362901‬‬

‫‪www.residenceinnmanama.com‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺗﺒﺪﺃ ﻣﻦ ‪ 1‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺍﻟﻰ ‪ 31‬ﺍﻏﺴﻄﺲ ‪) 2013‬ﻻﺗﺸﻤﻞ ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﻄﺮ(‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻻﻳﻨﻄﺒﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﺮﻭﺽ ﺗﺮﻭﻳﺠﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪..‬ﻭﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﺮ‪..‬ﻭﻛﻞ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻀﺎﻑ ﺍﻟﻴﻬﺎ ‪ 5%‬ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ما اجلديد‬

Travel Arabia

8

‫ت�ضم خم�سة �ألعاب فريدة مل ت�شهدها �أي حديقة �ألعاب مائية يف العامل‬

‫«يا�س ووتر وورلد �أبوظبي»‬ ‫أعلنت ياس ووتروورلد أبوظبي‪ ،‬أول حديقة ألعاب مائية في‬ ‫أبوظبي تقع في جزيرة ياس‪ ،‬عن موعد افتتاح أبوابها للزوار في‬ ‫‪ 24‬يناير ‪.2013‬‬ ‫تُعد حديقة ياس ووتروورلد املائية معلما ً جديدا ً في جزيرة‬ ‫ياس‪ ،‬حيث توفر ‪ 43‬لعبة ومنزلقة مائية ومجموعة من‬ ‫املرافق الترفيهية املميزة‪ ،‬باإلضافة الى مطاعم ومتاجر ذات‬ ‫طابع مميز وأنشطة مائية متتد على مساحة ‪ 15‬هكتاراً‪ .‬كما‬ ‫تضم احلديقة جبالً تتصدر قمته لؤلؤة المعة ضخمة‪ ،‬وأبراج‬ ‫اللصوص وسوقا ً جتارية ذات تصميم خاص‪.‬‬ ‫وبهذه املناسبة قال مايك أوزوالد‪ ،‬مدير عام ياس ووتروورلد‬ ‫أبوظبي‪« :‬لم يبق أمامنا سوى بضع أسابيع فقط على افتتاح‬ ‫حديقة ياس ووتروورلد أبوظبي‪ ،‬حيث بدأنا مرحلة اختبارات ما‬ ‫قبلاالفتتاحوجتربةجميعاأللعابلضمانسالمةوجناحجميع‬ ‫العمليات التشغيلية‪ .‬وستتاح أمام عدد من اجلمهور فرصة‬ ‫جتربة األلعاب خالل األيام املقبلة‪ ،‬وذلك ضمن إطار مسابقة‬ ‫«قبول التحدي» التي مت إطالقها مؤخرا ً على صفحتنا على‬ ‫الفيسبوك»‪.‬‬ ‫وأضاف أوزوالد‪« :‬بدأ العد التنازلي‪ ،‬ونحن على ثقة من أن الزائرين‬ ‫سينبهرون مبا تخبئه لهم ياس ووتروورلد أبوظبي من مفاجآت‪،‬‬ ‫حيث من املتوقع أن تشهد احلديقة جناحا ً مبهراً‪ .‬ويستطيع‬ ‫زوار احلديقة االستمتاع بتجربة رائعة تضم ألعاب مائية‬ ‫مشوقة ومرافق ترفيهية تفاعلية‪ ،‬منها ألعاب ومرافق مميزة‬ ‫ال توجد في أي حديقة مائية في العالم‪ .‬جتربة سيتفاجىء بها‬ ‫عشاق حدائق األلعاب املائية!»‪.‬‬

‫‪Travel Arabia‬‬

‫‪9‬‬

‫وستوفرياسووتروورلدأبوظبي‪ 43‬لعبةومنزلقةمائيةومرفقا ً‬ ‫ترفيهيا ً‪ ،‬منها خمس ألعاب هي األولى من نوعها في العالم‪.‬‬ ‫وتأتي الدوامة على رأس القائمة‪ ،‬وهي أسرع وأكبر لعبة أعصار‬ ‫هيدرو مغناطيسية في العالم حيث تتسع لستة أشخاص‪،‬‬ ‫فيما تشتمل على أطول مسار في العالم يبلغ طوله ‪238‬‬ ‫متراً‪ .‬ويستطيع الزوار االستمتاع بقوة اندفاع الهواء وهم‬ ‫يعتلون جدران الدوامة التي يبلغ ارتفاعها ‪ 20‬متراً‪.‬‬ ‫كماتتوفرفرصةالتزلجوركوباألمواجالتييصلارتفاعهاإلى‬ ‫‪ 3‬أمتار في بابلز باريل‪ ،‬وهي أكبر حوض لألمواج االصطناعية‬ ‫في العالم‪ ،‬حيث سيستمتع عشاق هذه الرياضة‪ .‬وميكن‬ ‫للزوار مشاهدة العروض التي سيقوم بها أمهر أبطال هذه‬ ‫الرياضة وهم يتحدون اجلاذبية بحركاتهم وأدائهم املميز‪.‬‬ ‫أما بانديت بامبر‪ ،‬فهي أطول أفعوانية في الشرق األوسط‬ ‫والوحيدة من نوعها في املنطقة‪ ،‬حيث يبلغ طول مسارها‪550‬‬ ‫متراً‪ ،‬وهي أيضا ً أول أفعوانية في العالم تشتمل على مؤثرات‬ ‫صوتية ومائية بأضواء الليزر‪ .‬وسيكون بإمكان املشاركني في‬ ‫اللعبة رش املياه على الزوار املشاهدين‪ ،‬وإسقاط القنابل املائية‬ ‫وإحداث مؤثرات خاصة أثناء ركوب األفعوانية في احلديقة‪،‬‬ ‫فيما يستمتع آالف املشاهدين باملرح واإلثارة في األسفل عند‬ ‫منطقة اجلبهة‪ ،‬حيث ميكنهم رش املاء على ركاب األفعوانية‬ ‫كلمااقتربوامنهم‪.‬‬ ‫ويستطيع أولئك الذين يسعون إلى اإلثارة ركوب منزلقات‬ ‫سليذر‪،‬وهيأولمنزلقةمائية“ثعبانية”فيالعالم‪،‬تتألفمن‬ ‫مجموعة من املنزلقات املائية واألنفاق‪ ،‬مير فيها الزوار بالعديد‬ ‫‪Travel Arabia 10‬‬

‫من االنحناءات واالنعطافات وسط مؤثرات صوتية وضوئية‬ ‫خاصة وفيديوهات ثالثية األبعاد ودخان‪ .‬توفر هذه اللعبة ‪30‬‬ ‫جتربة ومغامرة مختلفة‪ ،‬وتنتهي كل منزلقة في بحيرة مائية‪،‬‬ ‫حيث تخرج مندفعا ً من رأس أفعى‪.‬‬ ‫وتشكل فلج الصقور لعبة استثنائية أخرى مليئة باإلثارة‬ ‫تتضمن ركوب طوف يتسع لستة أشخاص‪ ،‬وهي أطول‬ ‫أفعوانية مائية هيدرو مغناطيسية في الشرق األوسط‪ ،‬حيث‬ ‫يبلغ طولها ‪ 300‬متر‪.‬‬ ‫وتقدم ياس ووتروورلد أبوظبي من خالل بيرل ماسترز أول لعبة‬ ‫مغامرات تفاعلية للبحث عن الكنز‪ ،‬حيث ينطلق الالعبون‬ ‫في مغامرة للبحث عن الكنوز املفقودة‪ ،‬ويتفاعلون مع كائنات‬ ‫بحرية أسطورية ويحلون األلغاز‪ ،‬وغيرها‪ .‬كما ينتشر في‬ ‫احلديقة ما يقارب ‪ 70‬عنصراً‪ ،‬حيث تشكل هذه العناصر جزءا ً‬ ‫من مسار الالعبني في احلديقة خالل مغامراتهم للبحث عن‬ ‫الكنز‪ ،‬ومعظمها عناصر ضخمة‪ ،‬منها صناديق الكنوز واحملار‬ ‫العمالق والكائنات البحرية األسطورية التي تعد في حد ذاتها‬ ‫أعماال ً فنية تنطوي على مفاجآت يتم اكتشافها عند حل‬ ‫األلغاز‪.‬‬ ‫واختتم أوزوالد‪« :‬من خالل نظام التحكم في درجة احلرارة الذي‬ ‫ي ُشعر الزائرين بالراحة خالل شهور الشتاء والصيف‪ ،‬واأللعاب‬ ‫املائية املميزة ومناطق االنتظار املغطاة واملطاعم واملتاجر‪،‬‬ ‫والكثير من املرافق الترفيهية املثيرة للصغار‪ ،‬ستكون حديقة‬ ‫ياس ووتروورلد أبوظبي الوجهة العائلية املفضلة للعائالت في‬ ‫‪.»!2013‬‬

‫�إ�صدارات خا�صة من �سيارات فرياري تبهر ع�شاق ال�سرعة‬ ‫يف عامل فرياري �أبوظبي‬ ‫يستطيع سائقو سباقات السيارات في اإلمارات العربية املتحدة إمتاع أعينهم‬ ‫بثمان سيارات فيراري ذات إصدار خاص‪ ،‬والتي تُعرض في عالم فيراري أبوظبي‬ ‫حتى ‪ 8‬إبريل‪ ،‬وذلك في أعقاب سباقات «فيراري رايسنغ دايز» املليئة بالتحديات‬ ‫والتي شهدتها حلبة مرسى ياس األسبوع املاضي‪.‬‬ ‫وست من طراز فيراري‬ ‫ّ‬ ‫تتضمن السيارات املعروضة سيارة من طراز فيراري‪FXX‬‬ ‫‪ XX599‬والسيارة املتميزة ‪ ،F2007‬وهي أبرز أمثلة التميز الهندسي واخلبرة في‬ ‫السباقات التي اكتسبتها فيراري على مر عقود‪.‬‬ ‫وفيراري ‪ F2007‬هي اإلصدار الثالث واخلمسني لفئة املقعد الفردي والتي صنعت‬ ‫خصيصا ًللمشاركة في بطولة العالم للفورموال‪ 1‬عام‪ .2007‬في هذه السيارة‬ ‫حقق فريق سكودريا فيراري تسعة انتصارات خالل ذلك املوسم‪ ،‬ستة منها مع‬ ‫السائق كيمي رايكونن وثالثة مع فيليبي ماسا؛ وتتضمن تسعة مراكز انطالق‬ ‫أولى في السباقات التأهيلية و‪ 12‬دورة كانت فيها األسرع‪ ،‬محققة الفوز في‬ ‫بطولةالصانعنيلفيراريوبطولةالعالمللسائقنيلكيميرايكونن‪.‬‬

‫‪11 Travel Arabia‬‬

‫وجهات �سياحية‬

Travel Arabia 12

‫‪ 2013‬حتتفي ب�إرث البالد وحياتها الربية ومناظرها الطبيعية اخلالبة‪...‬‬

‫البيئة الطبيعية لإ�سكتلندا‬ ‫جتذب الزوار من دول اخلليج‬ ‫تعتبرالبيئةالطبيعيةفياسكتلنداالسبباألولالذييدعو‬ ‫الناس من دول اخلليج إلى زيارتها‪ ،‬وذلك في الوقت الذي حتتفل‬ ‫فيه البالد في سنة ‪ ،2013‬بأكملها‪ ،‬باجلمال الطبيعي اخلالب‪،‬‬ ‫واإلرثالتاريخيالعريق‪،‬واحلياةالبريةاملتنوعة‪،‬مبايشكّ لأصول‬ ‫الثروة السياحية لهذه الدولة الواقعة ضمن اجلزر البريطانية‬ ‫والتي تشكّ ل مع كلّ من إجنلترا وويلز اململكة املتحدة‪.‬‬ ‫وتنظمالبالدبرنامجا ًيُدعى«عاماسكتلنداالطبيعية‪،»2013‬‬ ‫ّ‬ ‫وهو ميثّل للزوار القادمني من منطقة اخلليج فرصة مثالية‬ ‫للتعرف على اسكتلندا على مدار العام‪ ،‬باملناظر الطبيعية‬ ‫للجبال واملرتفعات‪ ،‬وروعة املتنزهات الوطنية‪ ،‬ونضارة غرف‬ ‫التبريد الطبيعية اخلاصة بحفظ األطعمة‪ ،‬والترحيب احلا ّر‬ ‫منالشعباالسكتلنديالذييهتمباحلفاظعلىالتضاريس‬ ‫الطبيعيةلبلده‪.‬‬ ‫ويهدف هذا البرنامج إلى الترويج للجمال الطبيعي والتنوع‬ ‫احليوي السكتلندا‪ ،‬ومتهيد سبل عديدة أمام الزوار لالستمتاع‬ ‫باملناظر الطبيعية اجلميلة‪ ،‬واحلياة البرية والتراث استمتاعا ً‬ ‫مالئما ً‪ ،‬كما ميثل فرصة لتسليط الضوء على سمعة‬ ‫اسكتلندا كمكان يسهل فيه إقامة الفعاليات واملهرجانات‬ ‫في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫وعلى مدار العام‪ ،‬سوف تعرض اسكتلندا أصولها الطبيعية‬

‫‪13 Travel Arabia‬‬

‫من خالل أفكار موضوعية رئيسية ومنتجات تضمّ املناظر‬ ‫الطبيعية‪ ،‬والنباتات واحليوانات‪ ،‬واملواقع التاريخية‪ ،‬واخملازن‬ ‫الطبيعية لألطعمة‪ ،‬والسياحة اخلضراء‪ ،‬والطبيعة في املدن‪،‬‬ ‫والفن في الطبيعة‪ ،‬واملالعب الطبيعية‪ .‬وسيتم قريبا ًاإلعالن‬ ‫عن التفاصيل الكاملة للبرنامج‪ ،‬لكن من أبرز ما يشتمل‬ ‫عليه‪:‬‬ ‫االحتفال بزهرة اللنب الثلجية (‪ 2‬فبراير – ‪ 17‬مارس) – سيتمّ‬ ‫حتويل املنزل التاريخي املسمّ ى بـ»كامبو هاوس»‪ ،‬والواقع على‬ ‫بعد ‪ 10‬كيلومترات من سانت أندروز شرقي اسكتلندا‪ ،‬إلى‬ ‫موقع إلقامة عرض أخّ اذ لالحتفال بزهرة اللنب الثلجية‪ ،‬التي‬ ‫ترمزلفصلالربيع‪.‬‬ ‫مهرجان دمفريز وغاالوي للحياة البرية (‪ 29‬مارس – ‪ 14‬إبريل)‬ ‫– ستقام دورة خاصة من هذا املهرجان الشعبي الذي يحتفي‬ ‫بكل ما هو طبيعي‪ ،‬وسيزخر املهرجان مبعارض للمنتجات‬ ‫واستعراضات للطعام وجوالت في مواقع للحياة البرية‪.‬‬ ‫البطولة املفتوحة للغولف ‪ 21-18( 2013‬يوليو) – على محبي‬ ‫هذه اللعبة االستعداد منذ اليوم لشراء تذاكر البطولة‪ ،‬التي‬ ‫أقيمت في اسكتلندا آخر مرة سنة ‪.2002‬‬ ‫أسبوعا األطعمة واملشروبات االسكتلندية (‪ 22-7‬سبتمبر)‬ ‫– استكشف عاملا ً ال مثيل له من املواقع الطبيعية حلفظ‬ ‫األطعمة في طول البالد وعرضها‪.‬‬ ‫عروض الغابة اجلميلة (‪ 10‬أكتوبر – ‪ 2‬نوفمبر) – يقام عرض‬ ‫ضوئي ساحر في غابة فاسكالي‪ ،‬الواقعة في بيرثشاير على‬ ‫بعد ساعتني من إدنبره‪ ،‬ويتخذ هذا العرض من أشجار الغابة‬ ‫‪Travel Arabia 14‬‬

‫املعمّ رة خلفية له‪ ،‬وهو يشكل جتربة استثنائية ال مثيل لها‬ ‫تسلّط الضوء على قوّة اجلانب اإلبداعي في البالد‪.‬‬ ‫مزيد من املعلومات متاح في املوقع‬ ‫‪www.visitscotland.com/about/nature-geography/year‬‬‫‪.of-natural-scotland‬‬ ‫وماذا ميكن استكشافه بعد في اسكتلندا؟‬ ‫املرتفعاتاالسكتلندية‬ ‫صنّفها مسافرو «ناشيونال جيوغرافيك» ضمن أفضل‬ ‫عشرين وجهة سياحية‪ ،‬وفيها مواقع مراقبة حيوانات‬ ‫الفقمة‪ ،‬واستكشاف أسرار بحيرة لوخ‪ ،‬وميكن فيها ممارسة‬ ‫رياضات التزلج على اجلليد والغولف والتجديف البحري‬ ‫بقواربالكاياك‪.‬‬ ‫متنزهاتاسكتلنداالطبيعية‬ ‫تضمّ اسكتلندا اثنتني من أروع املتنزهات الطبيعية‪ :‬حديقة‬ ‫سيرنغورمز الوطنية‪ ،‬التي حتتفي هذا العام مبرور عشر سنوات‬ ‫على تأسيسها‪ ،‬وحديقة بحيرة لوخ لوموند وتروساتشس‬ ‫الوطنية‪،‬التيتعتبرأكبرحديقةطبيعيةفياململكةاملتحدة‪،‬‬ ‫واملكان األنسب للزيارة خالل عام اسكتلندا الطبيعية‪.‬‬ ‫احلياةالبريةاملذهلة‬ ‫أين بوسع املرء االستمتاع برؤية طيور البفن واألطيش البحرية‬ ‫الكبيرة‪ ،‬والدالفني‪ ،‬والسناجب احلمراء‪ ،‬وأسماك السلمون‬ ‫السابحة ضد التيار‪ ،‬واألوز‪ ،‬والفقمة الرمادية (‪ 40‬باملائة منها‬

‫موجود في اسكتلندا)‪ ،‬والغزالن‪ ،‬في بلد واحد غير اسكتلندا؟‬ ‫بيرثشاير – غابات األشجار العمالقة‬ ‫استكشف الغابات اجلميلة التي تضمّ أشجارا ً عمالقة‪ ،‬من‬ ‫بينها أطول شجرة في بريطانيا‪ ،‬وهي الشجرة الواقعة في‬ ‫خميلة من األشجار العمالقة تُدعى هيرميتج‪ ،‬تقع قرب‬ ‫شالالت بران‪ ،‬وزر أقدم شجرة في البالد؛ فورتنغول يو‪ ،‬التي‬ ‫يعتقد بأنها تبلغ من العمر ألفي عام‪.‬‬ ‫غابة غاالوي وحديقة السماوات املظلمة‬ ‫مراقبة النجوم في غابة غاالوي وحديقة السماوات املظلمة‬ ‫هي جتربة ال تنسى‪ ،‬فالنجوم تغطي صفحة السماء بأعداد ال‬ ‫حتصى‪ ،‬فيما متتد درب التبانة من طرف األفق إلى طرفه اآلخر‪،‬‬ ‫وميكن للمرء مشاهدة الشهب والكواكب واملذنبات والشفق‬ ‫القطبي الشمالي‪ ،‬إنها فرصة مذهلة الستكشاف أكبر‬ ‫سماء مظلمة في أوروبا الغربية‪.‬‬ ‫جمعية«ترست»الوطنيةاخليرية‬ ‫متتلك جمعية «ترست» الوطنية اخليرية ‪ 78,000‬هكتار من‬ ‫األرياف‪،‬تضممحمياتطبيعيةوطنية‪،‬و‪ 27‬موقعا ًمحفوظا ً‪،‬‬ ‫‪ 400‬جزيرة‪ ،‬وأكثر من ‪ 400‬كيلومتر من الطرق اخملصصة‬ ‫للمشي‪ .‬بعض مواقعها ميكن متييزه من األفالم‪ ،‬مثل هاري‬ ‫بوتر واملشاهد النهائية من فيلم جيمس بوند األخير «سكاي‬ ‫فول»‪.‬‬

‫غـنـتـوت‬

‫م�شاهدة الطيور‪� ,‬شاطىء خا�ص‪ ,‬بولو‬ ‫املكان هو عبارة عن وجهة تقع بني وجهتني‪ ،‬حيث ميكنك ق�ضاء وقتك منعزال ويف‬ ‫الوقت نف�سه قريبا من اي مكان تريده‪.‬‬

‫اذا كنت تشاهد الطيور‪ ،‬او متارس رياضة البولو‪ ،‬اوتقضي‬ ‫وقتا على شواطىء مخفية ذات رمال بيضاء‪ ،‬او جالسا‬ ‫امام مياه فيروزية اللون‪ ،‬فاعلم انك في غانتوت‪.‬‬ ‫يبعد املنتجع ‪ 20‬دقيقة فقط عن دبي او حوالي ‪ 40‬دقيقة‬ ‫عن ابو ظبي‪ ،‬وهو مقصد يقع بني عدة وجهات كثيرا‬ ‫ما يغفل عنها الزائرون والسكان احملليون وهو امر جيد‬ ‫باعتباره مكانا منعزال يوفر خصوصية مميزة‪.‬‬ ‫غنتوت هو املكان األنسب لقضاء أجمل أوقات الراحة‬ ‫بينما تكون في الوقت عينه قريبا ً من أي مكان‪ ،‬سوا ًء‬ ‫أكان ذلك عالم فيراري في أبوظبي‪ ،‬املالهي املائية في ياس‬ ‫واترورلد‪ ،‬ذا ووك في دبي أو ابن بطوطة مول‪JBR .‬‬ ‫وكتب احد املغامرين الذين زاروا هذا املكان‪ »:‬ياتي الى‬ ‫هنا نخبة من الناس‪ ،‬واذا ما اردت اجللوس بهدوء وسالم‬ ‫لالستمتاع واالسترخاء‪ ،‬فما عليك سوى زيارة شاطىء‬ ‫غنتوت»‪.‬‬ ‫مشاهدة الطيور‬ ‫اذا لم يعطك ذلك صورة كافية عن غنتوت‪ ،‬فقد يثير‬ ‫اهتمامك مشاهدة بعض املناطق في هذا املكان التي‬ ‫حتتوي على طيور كورسيرس الكرميية اللون‪ ،‬زقزاق احمليط‬ ‫‪Travel Arabia 16‬‬

‫الهادىء الذهبي اللون‪ ،‬طيور بيبتس‪ ،‬بايد‪ ،‬طيور الصحراء‬ ‫وبلوفر كاسبيان‪.‬‬ ‫وتعليقا على ذلك عبرت مجموعة من محبي الطيور‬ ‫بقولها يجب زيارة غنتوت ملشاهدة هيبوكوليوس ما بني‬ ‫شهري تشرين الثاني وابريل‪.‬‬ ‫وصرح تومي بيدرسني ‪ »:‬انه املوقع الوحيد في البلد الذي‬ ‫ميكنك من خالله رؤية الطيور بشكل منتظم‪ .‬ملعرفة‬ ‫املزيد عن الطيور في االمارات العربية املتحدة يرجى زيارة‬ ‫املوقع االلكتروني ‪www.uaebirding.com‬‬ ‫وقال بيدرسني ان طيور غراي هيبوكوليوس تبدو وكانها‬ ‫طيور جميلة مشابهة لطيور الصرد الرمادية اللون او‬ ‫البلبل ‪ ”.‬وقال‪ ”:‬كن صبورا واستمتع الى زغردتها التي‬ ‫تشبه زغردة الويغون الهادئة واذا ما اردت مشاهدتها فما‬ ‫عليك سوى االنتظار حيث تهبط اسراب صغيرة في احدى‬ ‫االماكن في وقت متاخر بعد الظهر حيث تقضي ليلتها”‪.‬‬ ‫وحسب املوقع االلكتروني‪ ،‬هناك حوالي ‪ 160‬نوعا ( مبا في‬ ‫ذلك تلك املهاجرة) مت تسجيلها منذ شهر كانون االول‬ ‫‪ .2009‬وقال بيدرسني ان الطيور املقيمة هي فرانكلني‬ ‫غراي‪ ،‬الببغاء الروزي اللون‪ ،‬البلبل االبيض اخلد والبلبل‬ ‫االحمر الفم والسيلفير بيل الهندي‪.‬‬

‫الطيور االخرى التي مت تسجليها هي سباروهاوك االوراسية‪،‬‬ ‫احلمام الكستنائي اللون الذي غالبا ما يطير خالل الصباح‪،‬‬ ‫سونغ سروش‪ ،‬وايتسروت الصحراء‪ ،‬طائر اوفني الشرقي‬ ‫املغرد‪ ،‬سروتيد روبن االبيض‪ ،‬ريدستارت االسود‪ ،‬روفوس –‬ ‫تايلد سكروب روبن و الصرد الرمادي اجلنوبي‪.‬‬ ‫نادي غنتوت لسباق اخليل والبولو‬ ‫بالطبع‪ ،‬هناك ما هو اكثر من الطيور والشواطىء في‬ ‫منتجع غنتوت‪ ،‬اذ يحتضن املكان نادي لسباق اخليل‬ ‫وممارسة لعبة البولو‪ ،‬وقد اختتم مؤخرا في النادي كاس‬ ‫صاحب السمو رئيس دولة االمارات العربية املتحدة ‪2013‬‬ ‫الذي شارك فيه خمس فرق من دول اخلليج العربي‪.‬‬ ‫سجل في املسابقة ‪ 16‬هدفا وفق القواعد احلالية واللوائح‬ ‫املنصوص عليها في جميعة بولو هولينغام‪ .‬ومن املقرر‬ ‫البدء مبوسم بولو اجلديد في منتصف شهر تشرين االول‬ ‫من هذا العام تقريبا‪.‬‬ ‫ميتد النادي على مسافة ‪ 300‬هكتارا من املراعي اخلصبة‪،‬‬ ‫ويحتضن النادي ثمانية مالعب عاملية ملمارسة رياضة‬ ‫البولو‪ ،‬واسطبالت ملا يزيد على ‪ 300‬ياردة و ‪ 2000‬مقعد‬ ‫اضافة الى مدخل خاص لكبار الشخصيات ومراكز‬

‫الهواء في املدينة‪ ،‬ويعتبر وجهة مثالية الرساء مركب في‬ ‫االمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫يبدأ الترحيب احلار فور وصولك حيث يالقيك املوظفون‬ ‫بوجوههم الودودة وهي السمة املميزة في مرسى غنتوت‪.‬‬ ‫وتشعرك املياه النظيفة والطبيعة احمليطة التي متتزج مع‬ ‫بساطة احلياة تشعرك بانك بني اصدقاءك‪.‬‬ ‫تضم التسهيالت انترنت‪ ،‬خدمات فيول‪ ،‬خدمات من‬ ‫الطاقم على مدار الساعة‪ ،‬قارب انقاذ في املرسى‪،‬‬ ‫عامل صيانة في املوقع‪ ،‬خدمات تنظيف املركب‪ ،‬قاطرة‬ ‫للطوارىء‪ ،‬كهرباء ومياه‪.‬‬ ‫وميكن صيد السمك في منتجع ومرسى غنتوت ومنها‬ ‫التونا‪ ،‬هامور‪ ،‬سمك كبير والكثير من انواع سمك القاع‪.‬‬ ‫اذا كنت متوجها من دبي عبر طريق الشيخ زايد جنوبا‬ ‫باجتاه ابو ظبي ( ‪ ،)E11‬فاسلك مخرج رقم ‪ 399‬الى اليمني‬ ‫بعد وصولك على محطة وقود ادنوك‪ .‬اما اذا ماكنت‬ ‫قادما من البحر من دبي مارينا فابحر ‪ 15‬ميال من الغرب‬ ‫الى شمال كاردينال بوي ‪ E’7 °50 .54 N’04 °25‬ثم ‪10‬‬ ‫اميال جنوبا الى مدخل قناة غنتوت ‪°54 N ”35 ’51 °24‬‬ ‫‪.E”40’53‬‬ ‫واذا كنت قادما من ابو ظبي‪ ،‬فاسلك طريق الشيخ راشد‬ ‫آل مكتوم (‪ )E11‬شماال باجتاه دبي‪ ،‬وخذ اخملرج ‪ 399‬الى‬ ‫اليمني‪ ،‬واتبع العالمات التي توصلك الى منتجع اجلزيرة‪،‬‬ ‫اما عن طريق البحر فتوجه شمال شرق عوامة كاردينال‬ ‫بوي ‪ E ’50.7 °54 N ’04 °25‬ثم ‪ 10‬اميال جنوبا الى مدخل‬ ‫قناة غنتوت ‪.E ”40 ’53 °54 N ”35 ’51 °24‬‬

‫اعالمية ومركز اعمال‪.‬‬ ‫يشمل النادي ذو الهندسة التاريخية مرافق لتناول الطعام‬ ‫مع مطالت استثنائية على مالعب البولو باالضافة الى‬ ‫بركة السباحة والنادي الرياضي اجملهز بشكل كامل‪.‬‬ ‫استضاف النادي على مدى اعوام العائلة املالكة‪ ،‬وقد زاره‬ ‫امللوك والشخصيات وشخصيات شهيرة‪ .‬ويعرف النادي‬ ‫بانه واحد من اشهر نوادي البولو وافخمها في املنطقة‪.‬‬ ‫تاسس نادي غنتوت لسباق اخليل والبولو عام ‪ 1994‬وهو‬ ‫ذو ملكية خاصة ويحمل رؤية الرئيس الراحل‪ ،‬صاحب‬ ‫السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان واليوم يعمل‬ ‫النادي حتت رعاية ابنه سمو الشيخ فالح بن زايد آل نهان‪.‬‬ ‫وترجع رياضة البولو الى القرن اخلامس عشر قبل امليالد‬ ‫ولكن يعتقد الكثيرون انها اقدم من ذلك التاريخ‪ .‬وقد‬ ‫طورت كلعبة حربية كانت تستخدم لتدريب الفرسان‬ ‫ويعتقد الكثيرون ان القبائل احملاربة في بالد فارس (ايران‬ ‫احلديثة اليوم) هي اول من مارس تلك اللعبة‪.‬‬ ‫منتجع ومرسى غنتوت‬ ‫يضم غنتوت ايضا مرسى ومنتجع غنتوت‪ ،‬املرسى الفريد‬ ‫من نوعه ذو البيئة املميزة حيث ميكن لالعضاء فيه الوصول‬ ‫الى جميع مرافق الفندق‪ ،‬مبا فيها الشاطىء اخلاص‪ ،‬النادي‬ ‫الرياضي وبركة السباحة‪ .‬يضم املرسى ‪ 300‬حوضا ميكنها‬ ‫استيعاب مراكب يصل طولها الى ‪ 55‬مترا‪.‬‬ ‫ويحتوي املرسى على مرافق طبيعية هادئة يقع بجانب‬ ‫فندق ومنتجع غنتوت‪.‬‬ ‫يقع املرسى في بيئة طبيعية وهادئة‪ ،‬بعيدا عن تلوث‬ ‫‪17 Travel Arabia‬‬

‫مالذ منعزل‬

‫فايف كونتينانت�س منتجع و�شاطىء كا�سلز غنتوت‬ ‫امكث يف ق�صر‪ ...‬ع�ش مثل امللوك‬ ‫ال يوجد الكثير من الفنادق في غنتوت‪ ،‬لكن هناك فندق واحد‬ ‫يقدم خدمات مالئمة للملوك وهو فندق ومنتجع شاطىء‬ ‫فايف كونتينانتس كاسلز غنتوت‪ ،‬املالذ املنعزل في اخلليج‬ ‫العربي املليء بالصفاء والضيافة‪.‬‬ ‫يعتبر املنتجع مثاليا حيث يبعد حوالي ‪ 15‬دقيقة عن مدينة‬ ‫دبي لالعالم و مول ابن بطوطة و ‪ 20‬دقيقة عن مول االمارات‬ ‫و‪ 30‬دقيقة متاما عن مطاري دبي او ابو ظبي الدوليني‪.‬‬ ‫يعكس تصميم املنتجع منط القصور العربية القدمية مع‬ ‫القباب واالقواس‪ .‬وميكن للزوار االستمتاع بتجربة فريدة من‬ ‫نوعها تعززها خدمات املنتجع الفخمة والفاخرة‪.‬‬ ‫شاليهات املنتجع‬ ‫مهما كانت متطلبات االقامة بالنسبة لك‪ ،‬يلبي فندق‬ ‫ومنتجع شاطىء فايف كونتينانتس كاسلز غنتوت معظم‬ ‫تلك املتطلبات‪ .‬وسواء اكنت في زيارة االمارات العربية‬ ‫املتحدة الجناز بعض االعمال او للترفيه او كنت بحاجة ملكان‬ ‫منعزل مثالي بعيدا عن ضوضاء املدينة‪ ،‬فاليك هذا املنتجع‬ ‫الذي يحتوي على اجنحة مجهزه جتهيزا جيدا وهناك‪30‬‬ ‫جناحا وشاليها شاطئيا مت جتهيزها ايضا بجميع وسائل‬ ‫الراحةاحلديثة‪.‬‬ ‫امابالنسبةللعائالت‪،‬يوفراملنتجعغرفاتتيحخاصيةالوصول‬ ‫املباشر الى الشاطىء أو احلديقة و مرافق املارينا‪ .‬كما انه يبعد‬ ‫بضعة دقائق عن املناطق البحرية املفتوحة املنعزلة‪.‬‬ ‫فيالواقعميكنكعالجنفسكبالهدوءواالسترخاءفيالقصر‬ ‫‪Travel Arabia 18‬‬

‫العربيالفاخرفيمنتجعوشاطىءفايفكونتينانتسكاسلز‬ ‫غنتوت الذي يرحب بالضيوف بكل معاني الضيافة العربية‪.‬‬ ‫يضماملنتجع‪88‬جناحاوغرفةرحبةانيقةمبافيهااربعةاجنحة‬ ‫ملكية تضم ثالثة غرف نوم‪ ،‬واربعة اجنحة للدبلوماسيني‬ ‫تضم غرفتني نوم واجنحة للمدراء مع غرفة نوم واحدة‪ ،‬ليوفر‬ ‫املنتجع بذلك اقامة فريدة من نوعها‪ .‬تضم كل الغرف وجناح‬ ‫شرفة توفر مطال رائعا وقد جهزت جميعها مبكيف مركزي‪،‬‬ ‫هاتف اي دي دي‪ ،‬خط انترنت‪ ،‬تلفزيون ساتااليت‪ ،‬مشرب صغير‪،‬‬ ‫خزنة في الغرفة ومجفف شعر اضافة الى امور اخرى‪.‬‬ ‫هناك ايضا مجموعة واسعة من املرافق الترفيهية عبارة عن‬ ‫صالة لاللعاب الرياضية مجهزة جتهيزا كامال‪ ،‬ساونا‪ ،‬جاكوزي‪،‬‬ ‫ردهات ملمارسة رياضة السكواش‪ ،‬كرة اليد و التنس‪ ،‬البلياردو‪،‬‬ ‫باينت بول بركة سباحة شاطىء خاص ورياضات مائية‪.‬‬ ‫القارات اخلمس كاسيلز غنتوت بيتش ريزورت وسبا نادي‬ ‫األطفال ‪The Five Continents Cassells Ghantoot Beach‬‬ ‫‪ Resort & Spa Kids Club‬يتولى ترفيه أطفالك من خالل‬ ‫منطقة للعب يشرف عليها املوظفون اخملتصون‪ ،‬اضافة الى‬ ‫حوض سباحة ودار حضانة لألطفال‪ ،‬مما يتيح لألهل فرصة‬ ‫لالسترخاءواالستمتاعبوقتهم‪.‬‬ ‫سواء كان ذلك مع عائلتك‪ ،‬أصدقائك أو األحباء‪ -‬ستقضي‬ ‫وقتا ً ممتعا ً حقا ً مليء بالصور اخليالية التي لن تنتسى أبداً‪.‬‬ ‫يتواجد فندق ومنتجع كاسلز بالقرب من نادي غنتوت للسباق‬ ‫والبولو ‪ .‬لالستفسار واحلجر ‪25068888 971+ ،‬‬ ‫‪www.fivecontinents.co‬‬

‫ا�ستمتع بر�ؤية �أفق دبي من بركة �سباحة‬ ‫فندق كا�سلز الرب�شا‪ ،‬احد اكرث االماكن التي يزورها ال�سواح يف‬ ‫املدينة والتي متنحهم جتربة ممتعة‪.‬‬

‫متجر و مطعم وا�سرتخاء ‪ .‬بالفعل ي�ضم الفندق الذي يقع على بعد خطوات من مول‬ ‫االمارات العمالق مزيجا من جميع هذه الأماكن‪.‬‬ ‫متجر و مطعم واسترخاء ‪ .‬بالفعل يضم الفندق الذي يقع‬ ‫على بعد خطوات من مول االمارات العمالق مزيجا من جميع‬ ‫هذه األماكن‪.‬‬ ‫تشكل االبراج احد عوامل اجلذب في امارة دبي‪ ،‬في حني تتمثل‬ ‫افضل طرق االستمتاع بزيارة حوض السباحة املكشوف على‬ ‫السطح – او السباحة في احلوض على سطح الفندق‪ ،‬وهل‬ ‫هناك من متعة اكثر من الطفو على املاء على سطح الفندق‬ ‫ورؤية جميع تلك التحف الفخمة في دبي التي تصل الى‬ ‫الفضاء‪.‬‬ ‫ميكن لفندق كاسلز البرشاء ان مينحك جتربة ممتعة‪ ،‬حيث يقع‬ ‫في احد اكثر االماكن ارتيادا في دبي‪ ،‬وتعتبر بركة السباحة‬ ‫املكشوفة على السطح احد اهم عوامل اجلذب فيه‪ ،‬خاصة‬ ‫انه يقع على بعد مرمى حجر من افضل مكان للتسوق في‬ ‫العالم وهو مول االمارات الضخم‪ ،‬حيث يستغني الضيوف‬ ‫عن كل شيء باستثناء الغطس في بركة السباحة بعد يوم‬ ‫طويل من التسوق‪.‬‬ ‫مول اإلمارات هو احد أكبر مراكز التسوق في العالم ولديه‬ ‫مجموعة واسعة من العالمات التجارية العاملية املشهورة‪.‬‬ ‫كما أنه يحتوي على أول منتجع داخلي للتزلج ‪ -‬سكي دبي‪.‬‬ ‫كن متأكدا من أن يكون الوقت مناسبا ً للتسوق والبقاء في‬ ‫فندق كاسلز البرشاء‪ .‬يقع الفندق أيضا على بعد خطوات‬ ‫قليلة من محطة مترو شرف ‪ ،DG‬مما يجعل إقامتك في دبي‬ ‫قريبة جدا من كل شيء تريد رؤيته واستكشافه‪.‬‬ ‫وتكمن فرادة فندق كاسلز البرشا باحتوائه على اول مطعم‬

‫اماراتي في دبي والذي يحظى بشعبية كبيرة حيث يستقبل‬ ‫الضيوف باالبتسامات اثناء الدخول و املغادرة ايضا‪.‬‬ ‫ويستمر الضيوف باجمليء الى فندق كاسلز البرشا اكثر‬ ‫واكثر نظرا لالسعار املناسبة‪ .‬ويلتزم الفندق بتقدمي قمية‬ ‫استثنائية الى الضيوف عبر توفير جتربة فندقية مميزة ومريحة‬ ‫وباسعار معقولة جدا‪.‬‬ ‫يضم الفندق خيارات من الغرف الى االجنحة ويتالف من ‪312‬‬ ‫غرفة مع ‪ 216‬غرفة كمعيار اساسي‪ 36 ،‬جناحا صغيرا‪24 ،‬‬ ‫جناحا للمدراء‪ 30 ،‬جناحا رئاسيا و ‪ 6‬اجنحة ملكية‪ .‬توفر‬ ‫االجنحة التي تضم غرفة‪ ،‬غرفتني و ثالثة غرف نوم بديال‬ ‫مثاليا الؤلئك الذين يبحثون عن اخلصوصية املنزلية واخلدمات‬ ‫الفاخرة‪ .‬ومع االثاث املميز وغرف املعيشة اخلاصة‪ ،‬ومنطقة‬ ‫تناول الطعام واملطبخ‪ ،‬توفر االجنحة جتربة ال مثيل لها‪.‬‬ ‫ومتاشيا مع معاييرها‪ ،‬زود الفندق بوسائل راحة رائعة توفر‬ ‫اقامة مريحة ومميزة‪ .‬كما يفخر الفندق الذي يقدم خدمات‬ ‫على مدى ‪ 24‬ساعة بتوفيره طاقما مدربا من املوظفني‬ ‫لتلبيةاحتياجاتالزبائن‪.‬‬ ‫تقدم جميع منافذ األغذية واملشروبات اخلدمة على مدار‬ ‫الساعة طوال اليوم ومنها مطعم الفرسان الذي يقدم‬ ‫تشكيلةمتنوعةمناألطباقالعامليةوقائمةشهيةمتنوعة‬ ‫لالختيار حسب ذوقك ومنها ايضا مطعم إماراتي اّند مور‬ ‫املتخصص في تقدمي اشهى املأكوالت االماراتية التقليدية‪.‬‬ ‫لإل ستفسارات واحلجز يرجى اإلتصال على ‪:‬‬ ‫‪www.fivecontinents.co 009٧1 ٤ ٤0٨٤٧٧٧‬‬ ‫‪19 Travel Arabia‬‬

‫جزيرة خا�صة‬

‫مـنـتـجـع‪� ،‬سـبـا و مـر�سـى‬

‫جــزيــــرة �سكـريب‬ ‫وقت اال�سرتخاء يف جزيرة خا�صة‬ ‫منذ افتتاح منتجع‪ ،‬سبا ومرسى جزيرة سكريب في‬ ‫متوز ‪ ،2010‬املنتجع الكاريبي االول الذي ينضوي ضمن‬ ‫مجموعة اوتوغراف‪ ،‬انتعش املشهد السياحي في‬ ‫فيالت التالل الفخمة املصممة لالسترخاء في جزيرة‬ ‫خاصة مميزة‪ .‬وميكن اآلن للضيوف االطالع على فيالت‬ ‫التالل الفخمة السبع من خالل املوقع االلكتروني ‪www.‬‬ ‫‪ scrubisland.com‬ومشاهدة اجمل الصور التي تظهر‬ ‫وسائل الراحة‪ ،‬االثاث واملناظر اخلالبة لكل فيال‪.‬‬ ‫تتماهى الفيالت الفاخرة مع معالم جزيرة سكريب التي‬ ‫تعتبر من اكثر اماكن االقامة فخامة على جزر فيرجني‬ ‫البريطانية‪ ،‬بحيث متتزج مع التضاريس الطبيعية‬ ‫للجزيرة بشكل رائع‪ .‬وتتكون الفيالت من اثنني او اربعة‬ ‫غرف نوم مبساحة تتراوح من ‪ 3،000‬الى ‪ 6،000‬قدم مربع‪،‬‬ ‫وتوفر للضيوف مناظر رائعة على مياه البحر الكاريبي‬ ‫الفيروزية واجلزر احمليطة‪.‬‬ ‫حتتوي املساحات الرحبة في الفيالت على لوحات فنية‬ ‫‪Travel Arabia 20‬‬

‫لقضاء شهر عسل مميز‪ .‬وتعتبر فيالت تالل سكريب‬ ‫مكانا مثاليا لالسترخاء حيث توفر اقامة هادئة وتسمح‬ ‫للضيوف باالستمتاع بجميع وسائل ومرافق الراحة التي‬ ‫يوفرها املنتجع‪.‬‬ ‫تبدأ اسعار االقامة في فيالت التالل من ‪ 2،250‬دوالرا‬ ‫لكل ليلة‪ ،‬مع فيالت تتسع لـ‪ 10‬ضيوف الذي ميكنهم‬ ‫ايضا االتصال مبركز فيالت التالل واالستفادة من فرص‬ ‫االستثمار في القطاع العقاري لقضاء اجازة ملكية‪.‬‬ ‫سمي منتجع‪ ،‬سبا ومرسى جزيرة سكريب نسبة ملوقعه‬ ‫في اجلزيرة الهادئة التي تبلغ مساحتها ‪ 230‬فدان والتي‬ ‫تقع في شرق تورتوال في جزيرة فيرجن البريطانية‪ .‬يقع‬ ‫املنتجع في منحدر وعر مطل على احمليط االطلسي و‬ ‫البحر الكاريبي الى جانب جزر غير ماهولة وقد استغرقت‬ ‫عملية تطويره اكثر من ‪ 15‬عاما وهو العضو االول في‬ ‫احتاد ماريوت اوتوغراف في البحر الكاريبي‪.‬‬ ‫‪ .‬يضم ‪ 52‬مسكنا للضيوف باالضافة الى مجموعة من‬ ‫الفيالت تضم غرفتني نوم‪ ،‬ثالثة واربعة‪ ،‬سبا اوكسورا‬ ‫احلميم‪ ،‬مطاعم ذات مستوى عاملي مبا في ذلك كارافيال‬ ‫الشعبي‪ ،‬والشواطىء اخلاصة الثالث و املرسى‪.‬‬ ‫لالستفسار واحلجر االتصال على الرقم (‪8912-678 )888‬‬ ‫او زيارة املوقع االلكتروني‬ ‫‪www.scrubisland.com‬‬

‫محلية الصنع واثاث مصنوع بشكل يدوي‪ ،‬اضافة الى‬ ‫االسرة ذو احلجم امللكي مع البياضات الفاخرة‪ ،‬االرضيات‬ ‫الصخرية الطبيعية‪ ،‬مراوح في االسقف املصنوعة من‬ ‫اخليزران وتلفزيونات بحجم ‪ 42‬انش‪.‬‬ ‫زودت املطابخ باجهزة سوبزيرور‪ ،‬وولفرر و فايكينغ ر وهي‬ ‫من افضل العالمات التجارية اما املساحات املعيشية‬ ‫الرحبة فتتميز بنوافذها االنزالقية الكبيرة التي توفر‬ ‫مطال رائعا دون اية عوائق‪ .‬بالنسبة للحمامات فانها‬ ‫رحبه وذات ارضيات صخرية طبيعية وتلبيسات رخامية‬ ‫فوق اخلزانة املزدوجة‪ ،‬وتضم دش رشاش‪ ،‬كرسي حمام‬ ‫وحوض روماني‪ .‬ومن املميزات االخرىن برك مائية من املياه‬ ‫الطبيعية وشالل ومجالس مريحة للضيوف في اخلارج‬ ‫مخصصة لالسترخاء و الترفيه االمر الذي يشعرهم‬ ‫وكانهم في منزلهم‪.‬‬ ‫ومع خدمات مثل التدبير املنزلي اليومي‪ ،‬النقل حسب‬ ‫الطلب‪ ،‬الطهاة واخلدم‪ ،‬تستقطب فيالت التالل مجموعة‬ ‫متنوعة من املسافرين املميزين‪ ،‬بدءا من العائالت الكبيرة‬ ‫التي تسافر لقضاء العطالت الى االزواج الذين يتطلعون‬

‫‪Travel Arabia 22‬‬

arjaan.dmc@rotana.com ،+971 (0)4436 0111 : ‫ ﻓﺎﻛﺲ‬،+971 (0)4436 0000 : ‫ﻫﺎﺗﻒ‬

502828 :‫ب‬.‫ ص‬،‫أرﺟﺎن دﺑﻲ‬

arjaan.dmc@rotana.com ،+971 (0)4436 0111 : ‫ ﻓﺎﻛﺲ‬،+971 (0)4436 0000 : ‫ﻫﺎﺗﻒ‬

502828 :‫ب‬.‫ ص‬،‫أرﺟﺎن دﺑﻲ‬

‫مو�ضوع الغالف‬

‫الرحلةالبحرية“أميرالبحار”‬

‫‪Travel Arabia 24‬‬

‫�إكت�شف روح املغامرة والإ�ستجمام‬ ‫يف ر�أ�س اخليمة‬ ‫على الطرف الشمالي لدولة اإلمارات العربية املتحدة وعلى‬ ‫بُعد مسافة ال تزيد عن ‪ 45‬دقيقة من مطار دبي الدولي تقع‬ ‫أمارةرأساخليمةفخورة تختالبروعةحاضرهاوعراقةماضيها‬ ‫‪ .‬كان أسمها “جلفار” عندما كانت واحدة من أكبر املوانئ‬ ‫البحرية في اخلليج حتى القرن الثامن عشر ولطاملا جذبت‬ ‫على مر التاريخ املستوطنني اليها ملزيجها املميز من عناصر‬ ‫الطبيعة األربعة في دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ :‬السهول‬ ‫اخلصبة واجلبال املذهلة إضافة الى الشواطئ الساحلية‬ ‫وأشجار املاجنروف والصحراء‪ .‬هي صفات جتعل منها الوجهة‬ ‫املثالية للمصطافني الباحثني عن الرياضات والنشاطات‬ ‫املتنوعة في الهواء الطلق أو األسترخاء على الشواطئ ذات‬ ‫الرمالالبيضاءواالستجمامفياملنتجعاتالصحيةالفخمة‬ ‫واملطاعم الفاخرة‪ .‬فوق كل هذا وذاك يسبغ األرث احلضاري‬ ‫الغني والثقافة احمللية واملناظر الطبيعية اخلالبة على كل‬ ‫عطلة في رأس اخليمة إحساسا ًغامرا ًباملغامرة واإلرتقاء‪.‬‬ ‫لهواة السياحة الشاطئية وأرتياد البحر‬ ‫تعرف على ثقافة رأس اخليمة البحرية احمللية من خالل التمتع‬ ‫باملناطق الساحلية اجلميلة والشواطئ املثالية للسباحة‬ ‫والغوص إضافة الى الرياضات البحرية املتنوعة كاإلبحار‬ ‫والتجديف وصيد االسماك بجانب اإلبحار الشراعى والذى‬ ‫يقدمة أكادميية اإلبحار الشراعى والتى مت إفتتاحها مؤخرا‬ ‫فى نادى مارينا احلمرا حيث يقوم بتعليمك عدد من محترفى‬ ‫اإلبحار اإليطاليني مبادىء اإلبحار فى غضون عده أيام‪ .‬دلل‬ ‫نفسك برحلة بحرية على منت يخت “أمير البحار” الفاخر‪،‬‬ ‫والذي يوفر رحالت في النهار وعند الغروب أو حتى رحالت‬ ‫اإلقامة الليلية على منت هذا اليخت اخلشبي األنيق البالغ‬ ‫طوله ‪ 100‬قدم والذى يسع إلى ‪ 70‬شخصا لتستعيد أمجاد‬ ‫أحمد بن ماجد‪ ،‬أول بحار عربي واملولود في إمارة رأس اخليمة‬

‫مطعم بيستو اإليطالى على كورنيش القواسم‬

‫‪25 Travel Arabia‬‬

‫وأنت تتبع املسارات املالحية لهذا البحار األسطوري‪ .‬وإذا أردت‬ ‫عرسا ًبحريا ًأسطوريا ًفاليكن على منت اليخت املثالي حلفالت‬ ‫األعراس الرومانتيكية املتميزة بأختالفها وفرادتها أو للرحالت‬ ‫الليلية مع حفالت الشواء على ضوء القمر‪.‬‬ ‫علىاليابسة‬ ‫سيجد محبو املغامرات مكانا مثاليا لإلستكشاف واملتعة‬ ‫حيث جتعل احلرارة املعتدلة واملزيج من التضاريس اجلبلية‬ ‫والصحراء والشواطئ اجلميلة واملواقع األثرية من رأس اخليمة‬ ‫مكانا ًمثيرا ًلألهتمام واإلستكشاف‪ .‬إذا كنت من عشاق ركوب‬ ‫اخليل توجه مباشرة الى نادي رأ س اخليمة للفروسية وهو‬ ‫النادي املرموق الذي يقع في قلب محمية طبيعية على بعد‬ ‫مسافة قصيرة من منتجع بنيان تري الوادي‪ ،‬لتحظى بتجربة‬ ‫ركوب اخليل املثالية سواء كنت من املبتدئني أو اخملضرمني‪ .‬وبعد‬ ‫يوم جميلٍ غني على سرج سابحٍ تكون قد أستأهلت الراحة‬ ‫واإلسترخاء في مطعم النادي‪ .‬لتصبح جاهزا ً بعدها لتختبر‬ ‫جمال الصحراء وروعتها في فترة الغروب من خالل جولة على‬ ‫ظهر أحد اخليول أو اجلمال‪.‬‬ ‫ال تنسى التمتع بجو الصحراء املتميز مع مخيم بساطة‬ ‫الصحراوى والذا يقدم العديد من األنشطة منها عرض التنورة‬ ‫املصرى‪ ،‬الرقص الشرقى والتزحلق على الرمال بجانب الشواء‬ ‫علىالفحم‪.‬‬ ‫هواة لعبة اجلولف سيكونون على موعد مع مالعب جولف‬ ‫البطوالت الدولية املؤلفة من ‪ 18‬حفرة ليختاروا بينهما ‪-‬‬ ‫سيكون العبي اجلولف في بيئتهم اخلاصة من خالل ملعبي‬ ‫البطوالت من ‪ 18‬حفرة “نادي احلمرا للجولف” و”نادي تاور‬ ‫لينكس”‪ .‬ويقدم كال امللعبني كافة املرافق والتسهيالت التي‬ ‫يرغب بها العبو اجلولف احملترفني منهم والهواة‪ .‬كما يجد‬ ‫املبتدئون دروسا ً لتؤهلهم للعب اجلولف بإحتراف وأستمتاع‪.‬‬ ‫ولتجربةاللعبةبظاللمختلفةمتاما ً‪،‬قمبقبولالتحديالنادر‬ ‫وجرب اللعب جولة حتت أضواء النجوم‪.‬‬

‫شاطىء رأس اخليمة ‪ -‬منتجع الكوف روتانا‬

‫نادى اجلزيرة للطيران‬

‫نادى رأس اخليمة للفروسية‬ ‫‪Travel Arabia 26‬‬

‫مخيمالبدوالصحراوى‬

‫ملن ال تتسع األرض لهم‬ ‫ميكن لزوار رأس اخليمة التمتع باجلمال الطبيعي لإلمارة من اجلو‬ ‫من خالل مجموعة من جتارب الطيران اجلوي املذهلة في نادي‬ ‫اجلزيرة للطيران الذي يضم العديد من الطائرات الشراعية الى‬ ‫الباورد بارشوت واجلايروكبتر ذات قمرة القيادة املفتوحة‪ .‬ويقدم‬ ‫الناديدوراتللطيارينالباحثنيعنرخصةالطيارينالرياضيني‪،‬‬ ‫كما يأخذ الزوار في رحالت جوية ويسمح لهم بالتحكم‬ ‫بالطائرة جلزء من الرحلة‪.‬‬ ‫إذا أردت اإلستمتاع برحلة سياحية جوية ملدة ‪ 45‬دقيقة حيث‬ ‫اإلقالع من رأس اخليمة والهبوط فى دبى (أو العكس) ملشاهدة‬ ‫أجمل معالم رأس اخليمة مبا فيها جبال احلجر واملناطق‬ ‫الساحلية فعليك جتربة رحلة سى وينجز املائية ‪ /‬اجلوية‪.‬‬ ‫حملبني املغامرات العائلية اجلسورة‬ ‫يقدم كورنيش القواسم في رأس اخليمة للعائالت احملبة‬ ‫للمغامرات الشيقة مجموعة من النشاطات من الرياضات‬ ‫املائية منها جيت سكى واستئجار الدراجات الهوائية‪.‬‬ ‫وإلستراحة عائلية بعد يوم كامل من النشاطات‪ ،‬هنالك‬ ‫خيارات ممتازة من املطاعم الرائعة من بينها مطعم بيستو‬ ‫األيطالي ذات طابقني والذى يتمتع مبنظر خالب على اخلور‬

‫وأشجار املنجروف كما يوجد مقهى كوستا ومثلجات‬ ‫باسكنيروبينز‪.‬‬ ‫حديقة “آيس الند” املائية في رأس اخليمة هى املكان املثالي‬ ‫للمحافظة على النشاط في أجواء رطبة في فترات الصيف‬ ‫احلارة‪ .‬تقدم احلديقة املائية مجموعة من االلعاب والزالقات‬ ‫وردهات املطاعم‪ ،‬وتوفر لزوارها متعة كبيرة من خالل مرافق‬ ‫ترفيهية أخرى مثل ملعب كرة قدم مائي ومسبح على قياس‬ ‫املسابحاألوملبية‪.‬‬ ‫تفخراإلمارةالصاعدةبتاريخهاالعريقالذييتجلىباحتوائها‬ ‫على مجموعة من املواقع األثرية املتميزة من حصون تاريخية‬ ‫الى متاحف عريقة تغذي معارف كل من الصغار والبالغني‬ ‫بحضارة األجداد الزاخرة‪ .‬حتمل قرية جزيرة احلمراء عبق املاضي‬ ‫اجلميل‪ ،‬وتتألق كواحدة من أقدم املواقع التاريخية في اإلمارات‬ ‫العربيةاملتحدةبحصونهااجلميلةوشوراعالضيقةاملهجورة‬ ‫واألبنية القدمية التي مت إخالئها منذ حوالي ‪ 40‬عاما ً‪ ،‬ولكن مت‬ ‫ترميمها وأفتتاحها الى الزوار أوائل العام ‪.2012‬‬ ‫ويشمخ حصن ضاية الذي يرجع تاريخه الى القرن السادس‬ ‫عشر والذي بني كحصن أستراتيجي عسكري على جبل‬ ‫مطل على اخلليج العربي‪ ،‬وهو احلصن الوحيد الباقي رمزا ً‬ ‫لتاريخ اإلمارات العربية املتحدة‪ .‬وكانت أبراج الصحن قد‬ ‫دُمرت في عام ‪ 1819‬خالل معركة تاريخية بني السكان احملليني‬ ‫والقوات البريطانية‪ ،‬ولكن متت أعادة ترميمها بصعوبة في‬ ‫التسعينيات‪ .‬وينتظر الزوار الذي يتسلقون الى قمة احلصن‬ ‫إطاللة مذهلة على اخلليج العربي وجبال احلجر‪.‬‬ ‫أما زيارة املتحف الوطني في رأس اخليمة فستكون زيارة‬ ‫غنية غنى املاضي العريق‪ ،‬حيث توجد مجموعة مذهلة من‬ ‫التحف األثرية واألثنولوجية‪ ،‬إضافة الى التحف األثرية احمللية‬

‫واألسلحةالتقليديةالعائدةالىالعائلةاحلاكمة‪.‬بناءاملتحف‬ ‫احلالي مُغر ُق في القِدم‪ ،‬حيث بني في األصل كحصن في‬ ‫القرن الثامن عشر أثناء غزو الفرس لإلمارة‪ ،‬وأصبح في وقت‬ ‫الحق منزل للعائلة احلاكمة حتى عام ‪ .1964‬ثم حتول الى‬ ‫متحف حيث قام املغفور له (بإذن اهلل) الشيخ صقر بن محمد‬ ‫القاسمي بأفتتاحه في عام‪.1987‬‬ ‫حملبي الطبيعة واحلياة ا لبرية‬ ‫لن تكتمل أي زيارة الى رأس اخليمة من دون جتربة حية وتيه في‬ ‫مساحات الصحاري الرملية أو في جنبات احملمية الطبيعية‬ ‫في وادي خديجة‪ ،‬موطن الغزالن العربية واجلمال واملها العربي‪.‬‬ ‫وسيجد الزوار هناك منتجع البنيان تري الوادي الفاخر‪ ،‬حيث‬ ‫سيتمتعونبتجربةفريدةحيثالرفاهيةواألجواءاخلالبةحيث‬ ‫يقدم فيالت غاية فى الروعة على شكل خيمات البدو ذات‬ ‫خصوصية والتى متتع مبسبح خاص – كما يقدم العديد من‬ ‫املرافق املتميزة منها «راين فوريست» والذى يقدم العالجات‬ ‫املائية الفاخرة بجانب النادي الصحي اآلسيوية ومحمية‬ ‫طبيعية إضافة إلى الفعاليات اخلاصة لألطفال‪ .‬كما يقدم‬ ‫بانيان ترى منتجعا آخرا على الشاطىء يضم فيالت على‬ ‫الشاطىء والتى لديها املسبح اخلاص‪ .‬ومن الفنادق املميزة‬ ‫فى اإلمارة منتجع وسبا هيلتون رأس اخليمة والذى يقدم على‬ ‫شاطئة املمتد على مسافة‪ 1.5‬كم أنواع عديدة من األنشطة‬ ‫الرياضية والترفيهية للكبار ولألطفال كما يقدم غرف وفيالت‬ ‫ذات طابع فريد بجانب املنتجع الصحى الذى تضم قائمته‬ ‫العديد من العالجات‪.‬‬ ‫زيارتك الى إمارة رأس اخليمة خملتلف مرافقها وحصونها‪،‬‬ ‫شواطئها ومنتجعاتها‪ ،‬مالعبها ومتاحفها‪ ،‬ستكون جتربة‬

‫ال تنسى حتملك كما يحمل املوج الزبد‪ ،‬لتستمتع بعطلة‬ ‫رومانسيةإنأردتلهاأنتكون‪،‬حيويةإنكنتتطوقللمغامرة‪،‬‬ ‫حديثة إن أردت األستمتاع بأحدث جتهيزات املنتجعات البحرية‬ ‫وألعابها‪ ،‬عريقة إن كنت من محبي التاريخ وعبقه وأصالته‪.‬‬ ‫رحلة تريد أن تعود ملثلها دائما ً أو ترغب باحلديث عنها لكل‬ ‫من ستلتقيه وتريد له أن يعيش جتربة كامللوك‪ ،‬كاحلاملني‪،‬‬ ‫كالرياضيني‪ ،‬كالسياح احلقيقني متاما ً كما جتب أن تكون‬ ‫السياحة‪.‬‬ ‫تزخر رأس اخليمة العديد من الفنادق واملنتجعات املميزة ذات‬ ‫العالمات التجارية العاملية واإلقليمية ذات أسعار وقيمة‬ ‫مميزة‪ ،‬حيث تقدم لزوارها مجموعة واسعة من عروض اإلقامة‬ ‫الفندقية املمتعة واملريحة ذات القيمة املتميزة بأسعارها‬ ‫املناسبة مما يجعلها األختيار املثالي للتمتع بخدمات راقية‬ ‫ومعايير عالية اجلودة‪ .‬وتضم اإلمارة عالمات فندقية عاملية‬ ‫من بينها فنادق ومنتجعات هيلتون ودوبل تري هيلتون وفنادق‬ ‫ومنتجعات بنيان تري ومنتجعات وفنادق روتانا ومجموعة بن‬ ‫ماجد وفنادق ومنتجعات كاسا‪.‬‬ ‫وستشهد االمارة أفتتاح مجموعة جديدة من الفنادق الرائدة‬ ‫هذا العام مثل فنادق ومنتجعات ريكسوس (أول منتجع ذي‬ ‫العرض الشامل من هذا احلجم في اإلمارات العربية املتحدة)‪،‬‬ ‫وأول فندق والدورف آستوريا في اإلمارات العربية املتحدة اللذين‬ ‫يقدمان منشآت مذهلة تضم ‪ 13‬مطعما ً ونوادي صحية‬ ‫حصرية إضافة الى غرف واسعة وشواطئ رملية بيضاء‬ ‫جميلة‪ .‬كما سيشهد العام ‪ 2013‬أفتتاح منتجع جزيرة‬ ‫املرجان وفندق سانتوريني في رأس اخليمة‪.‬‬ ‫رأس اخليمة هى الوجهة السياحية املتميزة لراغبى الترفية‬ ‫واإلستجمامكذلكحملبىاملغامرةوالطبيعة‪.‬‬

‫الرياضات املائية برأس اخليمة‬

‫متنزةآيسالنداملائى‬ ‫‪27 Travel Arabia‬‬

‫منزل‪ ،‬بعيد عن املنزل‬ ‫(اجنحة و�شقق فندقية فخمة)‬

‫برج �شاطئ الواحة‬ ‫متتاز شققنا التي تضم غرفتني أو ثالثة أو أربعة باملساحات‬ ‫الرحبة الواسعة‪ ،‬ولها إطاللة خالبة على اخلليج العربي‬ ‫ونخلة اجلميرة التي حازت لنفسها على لقب “من عجائب‬ ‫الدنيا الثامنة”‪ .‬متتاز شقق برج الواحة بفخامتها ومساحتها‬ ‫الرحبة‪ ،‬ولها إطاللة ساحرة على اخلليج العربي أو شاطئ‬ ‫مرسى دبي مارينا وتضم غرفتني أو ثالثة أو أربعة غرف‪ .‬ومتتاز‬ ‫كل غرفة بكمالياتها املستقلة من حمامات وأدوات للعناية‬ ‫الشخصيةومجففللشعروتليفزيونوخزانةوباقةمتنوعة‬ ‫منالوسائد‪.‬وتضممنطقةاجللوسالعصريةطاولةللعشاء‬ ‫وتلفزيون ومشغل أقراص الفيديو ’دي في دي‘ ومكتبة ونظام‬ ‫للموسيقى والترفيه‪ .‬هذا باإلضافة إلى خدمة اإلنترنت فائقة‬ ‫السرعة في كل شقة‪ .‬املطبخ مزود بفرن وثالجة ومايكرويف‬ ‫‪Travel Arabia 28‬‬

‫‪É``æ``eÓ``MG‬‬

‫‪∂H á°UÉN á≤«≤M âJÉH‬‬

‫‪IóMGh áØ°ù∏ah ¥OÉæa IóY‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺮﺓ ﻭﺗﻌﺮﻑ‬ ‫ﺑﺎﺳﻠﻮﺏ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪www.mouroujhospitality.com‬‬

‫وآلة حتميص للخبز ووعاء ومجموعة كاملة من أدوات الطهي‪ .‬كما يتوفر بكل شقة غسالة‬ ‫آلية ومجفف ومكواة وطاولة الكي‪.‬‬ ‫حتيط بنا املدينة الساحرة من كل مكان‪ .‬فأمام أعتابنا املمشى “ذا ووك” الذي يوفر للسائحني‬ ‫جتربة فريدة من التسوق في دبي‪ .‬ممشى “ذا ووك” هو ممر التسوق الوحيد اخلارجي في دبي‪.‬‬ ‫يتمتع “ذا ووك” بالعديد من احملالت واملقاهي املطلة على املمشى‪ .‬ان برج شاطئ الواحة هة‬ ‫املكان األنسب للذين يحبون التسوق من اجملوهرات‪ ،‬األثاث املنزلي‪ ،‬املالبس الفاخرة‪ .‬يوفر برج‬ ‫شاطئ الواحة لضيوفه رحالت باحلافلة مجانا للمراكز التجارية في دبي‪.‬‬

‫يتمتع برج شاطئ الواحة مبسبحني‪ ،‬جاكوزي ‪ ،‬مزلقة لألطفال والشاطئ على بعد خطوات‬ ‫قليلة من البرج‪ .‬وإذا لم تكن من هواة الطهي بنفسك‪ ،‬ميكنك أن تستمتع باملأكوالت‬ ‫واملشروبات في مطعم “ثامي” في البرج وغيره من املطاعم العديدة القريبة‪ .‬فكل ما حتتاجه‬ ‫بني يديك هنا في املكان املثالي الذي يتيح لك حقًا استكشاف روح وقلب مدينة دبي‪ .‬ميثل‬ ‫‪Travel Arabia 30‬‬

‫برج شاطئ الواحة نقطة االنطالق املثالية كي تعيش مغامرتك في دبي‪.‬‬ ‫برج شاطئ الواحة حتت ادارة جيه ايه للمنتجعات والفنادق وهو اسم جديد في عالم الضيافة‬ ‫ولكن متتد جزوره‪ .‬جتددة خصائص فنادق جبل علي العاملية في ‪ 2012‬بعد ‪ 30‬سنة خبرة في‬ ‫ادارةالفنادقواملنتجعات‪.‬‬

‫مكانك لالقامة–عندما تكون‬ ‫بعيدا عن املنزل‬ ‫االف�ضل ملكوث العائلة يف دبي‬

‫فندق اكسكلوسيف ديلوكس للشقق الفندقية‬ ‫وفندق اكسكلوسيف مابيلز للشقق الفندقية هما‬ ‫خيارك االهم اذا ما كنت تبحث عن مسكن السرتك‬ ‫في دبي‪ .‬شقق فندقية مميزة في قلب امارة دبي حيث‬ ‫ستسعد عائلتك باملكوث فيها‪ .‬تقع في وسط املدينة‬ ‫التاريخية وحتديدا في منطقة بر دبي‪ ،‬التي تبعد ‪15‬‬ ‫دقيقة فقط عن املطار‪ ،‬بالقرب من دبي كريغ الشهير‬ ‫و مراكز التسوق‪ ،‬ال سيما االسواق العربية واملطاعم‬ ‫التقليدية‪.‬‬ ‫انه مكان ذات خصائص مبتكرة مذهلة جتمع ما بني‬ ‫خدمات الفنادق الراقية و الشقق الفندقية الفاخرة‬ ‫الرحبة ذات املرافق املتطورة‪ .‬انه مزيج من افضل ما في‬ ‫العالم على حد سواء‪.‬‬

‫يضم فندق اكسكلوسيف ديلوكس للشقق الفندقية‬ ‫او الديلوكس شققا فاخرة مؤلفة من غرفة او غرفتني‬ ‫تتميز الشقق الفندقية بتصميمها املعاصر حيث‬ ‫التشطيبات اخلشبية باللون االسود واالثاث اجللدي‬ ‫الناعم‪ .‬كل شقة تضم مطبخا مجهزا بالكامل‬ ‫للخدمة الذاتية ومنطقة جلوس رحبة‪ .‬كما جهزت‬ ‫الغرف بكابل‪/‬ساتااليت وتلفزيون‪ ،‬دي في دي وشاشة ال‬ ‫سي دي في احلائط‪ .‬حتتوي جميع الشقق على نفس تلك‬ ‫املعايير املرموقة من االثاث والديكور‪ .‬لدى الضيوف ايضا‬ ‫اخليار باختيار شققا يسمح فيها التدخني او العكس‪.‬‬ ‫للحجر‪3599925 4 971+ :‬‬ ‫البريد االلكتروني‪info@xclusivehoteldubai.com :‬‬ ‫املوقع االلكتروني‪www.xclusivehoteldubai.com‬‬ ‫‪31 Travel Arabia‬‬

‫يف الأروقة الرائعة لفندق الغرير ريحان‬ ‫كأنه عالم بحد ذاته‪ ،‬ففي اروقته العديد من األمكنة التي‬ ‫تفتح اذرعها للراغبني باستكشاف معامله‪ .‬انه فندق الغرير‬ ‫ريحان من روتان‪،‬ا اإلضافة التي تفخر بها مجموعة فنادق‬ ‫ريحان روتانا والتي تضم مجموعة من الفنادق في أشهر‬ ‫الوجهات مبنطقة الشرق األوسط وأفريقيا‪.‬‬ ‫يتميز الفندق بتصميم خارجي مذهل يجعل منه معلما ًبارزا ً‬ ‫في ديرة‪ ،‬الوجهة التجارية والسياحية املزدهرة مبدينة دبي‪ ،‬وفي‬ ‫الوقتنفسهفإنالتصميمالداخلياألنيقيعيدإطالقتقاليد‬ ‫الضيافة العربية العريقة التي أصبحت سمة مميزة لروتانا‪.‬‬ ‫اإلقامة‬ ‫يقدم الغرير ريحان من روتانا لضيوفه ‪ 428‬غرفة وجناحا ً‬

‫‪Travel Arabia 32‬‬

‫جميعها مفروشة ومجهزة بتجهيزات راقية وخدمات‬ ‫عصرية‪ ،‬حيث تتوفر خدمات اإلنترنت عالية السرعة وخطوط‬ ‫الهاتف مع خدمة البريد الصوتي وقنوات تلفزيونية فضائية‬ ‫متعددة في كل غرفة وجناح‪ .‬وتتوفر مجانا ً في جميع الشقق‬ ‫الفندقية وسائل جتهيز الشاي والقهوة‪ ،‬وكذلك الصحف‬ ‫احمللية اليومية‪ .‬ويوجد بالشقة خزانة حلفظ املتعلقات‬ ‫الثمينةمثلاجملوهراتواملبالغالنقديةوغيرها‪.‬‬ ‫املرافق‬ ‫يسعى فندق الغرير ريحان من روتانا لتوفير أقصى مستويات‬ ‫الراحةلضيوفه‪،‬وهذاماجعلهيقدملهممجموعةمتكاملة‬ ‫من اخلدمات واملرافق التي تلبي احتياجات الضيوف من رجال‬

‫األعمالواملسافرينللراحةواالستجمام‪.‬‬ ‫وميكن لضيوف فندق الغرير أرجان من روتانا االعتماد على‬ ‫مساعدة فريق من األفراد املدربني الذين يتحدثون عدة لغات‪،‬‬ ‫والذينيعملونعلىتقدمياخلدماتوفقا ًللمعاييرالعاليةالتي‬ ‫تلتزم بها روتانا‪.‬‬ ‫ويعملمركزاألعمالالعصريواجملهزبأحدثتقنياتاالتصاالت‬ ‫والذي يديره فريق من ذوي اخلبرات العالية على مساعدة رجال‬ ‫األعمالواملسئولنيعلىإجراءأعمالهماليوميةأثناءإقامتهم‬ ‫بالفندق‪ .‬وتتوفر خدمات أخرى مفيدة مثل استئجار سيارات‬ ‫الليموزين وخدمات غسل املالبس وتغيير العمالت‪.‬‬ ‫يضم الفندق متجرا ًللهدايا وبيع الصحف مبوقع مالئم داخل‬ ‫الفندق‪ ،‬كما تتوافر بالفندق خدمة االستجابة السريعة‬ ‫للحاالت الصحية الطارئة بوجود طبيب ميكن االتصال به عند‬ ‫احلاجة‪ .‬تتوفر بالفندق مواقف فسيحة للسيارات إضافة إلى‬ ‫خدمة صف السيارات من أجل راحة الضيوف والزوار‪.‬‬ ‫االجتماعاتواملؤمترات‬ ‫توجد قاعة احتفاالت وست غرف اجتماعات بفندق الغرير‬ ‫ريحانمنروتانالتوفرمساحةفسيحةلالجتماعاتواملؤمترات‪،‬‬ ‫مع توفر التجهيزات املتطورة وفريق من اخلبراء املدربني الذين‬ ‫يتولونتنظيمالفعالياتواالحتفاالتباحترافية‪.‬‬ ‫املطاعم‬ ‫تضمن املطاعم واملقاهي بالغرير ريحان من روتانا للضيوف‬ ‫االستمتاع بتجربة ممتعة‪ ،‬حيث يقدم كل منها قائمة‬ ‫متنوعة من الوجبات واملشروبات‪ .‬وميكن للضيوف االستمتاع‬ ‫بوجباتهم داخل غرفهم حيث تتوفر هذه اخلدمة على مدار‬ ‫ساعاتاليوم‪.‬‬ ‫تضمقائمةاملطاعم‪:‬‬ ‫ليوان – يستقبل هذا املطعم ضيوفه على مدار الساعة‬ ‫ليقدم لهم قائمة مختارة من األطباق العاملية في بوفيه‬ ‫يومي لوجبات اإلفطار والغداء والعشاء‪ ،‬إلى جانب عروض‬ ‫اخلدمة حسب الطلب‪.‬‬ ‫شايان ‪ -‬مطعم إيراني شهير يقدم مجموعة من األطباق‬ ‫اإليرانية التي تقدم في أجواء مريحة وأنيقة‪.‬‬ ‫بازز ديلي كافيه – يقدم مجموعة كبيرة من الوجبات اخلفيفة‬ ‫الشهية طوال اليوم ليصبح الوجهة املثالية لالستمتاع‬ ‫مبذاقات شهية بأسلوب عصري رائع‪.‬‬ ‫ياسمني الوجن – أجواء مريحة وممتعة يوفرها ياسمني الوجن‪،‬‬ ‫الوجهة املثالية لالسترخاء وتبادل األحاديث مع االستمتاع‬ ‫بتناولالشايوالقهوةوالوجباتاخلفيفة‪.‬‬ ‫املرافقالترفيهية‬ ‫يقدم « زين السبا في روتانا»‪ ،‬احلائز على اجلوائز‪ ،‬مجموعة من‬ ‫معاجلات االسترخاء والتجديد مع أول إطاللة له في دبي‪ .‬ويقدم‬ ‫نادي البودي الينز للياقة البدنية مجموعة من اخلدمات على‬ ‫أيدي مدربني خبراء يقدمون املساعدة لهؤالء الذين يتطلعون‬ ‫لتطبيق نظم تدريب جادة‪ .‬ويتوافر أيضا ً حمام سباحة‬ ‫ومالعب تنس واسكواش للضيوف الذين يرغبون في احلصول‬ ‫علىمتارينسريعةيستعيدونبهانشاطهموحيويتهم‪.‬‬ ‫املوقع‬ ‫يقع فندق الغرير ريحان من روتانا في ديرة بقلب دبي‪ ،‬على بعد‬ ‫دقائق معدودة بالسيارة من مطار دبي الدولي وغيره من املعالم‬ ‫الهامة باملدينة‪ ،‬ويتصل بفندق الغرير أرجان من روتانا ومركز‬ ‫الغريرللتسوق‪.‬‬ ‫‪33 Travel Arabia‬‬

‫من روائع روتانا‪ :‬الغرير �أرجان رفاهية‬ ‫يف قلب عا�صمة الرفاه‬

‫ليست كل الفنادق واملنتجعات شبيهة ببعضها رغم شبه‬ ‫االعالناتعنها‪...‬لكنالتجربةهياحلكم‪،‬السيمافيمايتعلق‬ ‫مبجموعة اخلدمات املتوخاة والراحة املنشودة‪ .‬لقد جنحت روتانا‬ ‫في ان تكون خارج تصنيف الفنادق اجليدة‪ ،‬فباتت في تصنيف‬ ‫الفنادق املمتازة واملتميزة‪ .‬هذا في العموم أما في اخلصوص‬ ‫يقدم فندق الغرير أرجان من روتانا للمسافرين لقضاء األعمال‬ ‫والترفيه جتربة ضيافة متفردة في مدينة عاملية مزدهرة‪.‬‬ ‫ومبزيج فريد من العمارة العربية والتصميم العصري‪ ،‬يوفر‬ ‫الغرير أرجان من روتانا لضيوفه من املسافرين لقضاء األعمال‬ ‫وللباحثني عن الراحة واالستجمام واحة هادئة في قلب املركز‬ ‫التجاريوالسياحيبدبي‪.‬‬ ‫اإلقامة‬ ‫ميكن للضيوف االختيار من بني ‪ 192‬شقة فندقية فاخرة‬ ‫بالفندق‪ ،‬وتتمتع كل شقة فندقية بأرقى املرافق واخلدمات‬ ‫العصرية‪ ،‬مثل خدمات اإلنترنت عالية السرعة وخطوط‬ ‫الهاتف مع خدمة البريد الصوتي وقنوات تلفزيونية فضائية‬ ‫متعددة‪ .‬وتتوفر مجانا ً في جميع الشقق الفندقية وسائل‬ ‫جتهيز الشاي والقهوة‪ ،‬وكذلك الصحف احمللية اليومية‪.‬‬ ‫ويوجدبالشقةخزانةحلفظاملتعلقاتالثمينةمثلاجملوهرات‬ ‫واملبالغالنقديةوغيرها‪.‬‬ ‫املرافق‬ ‫ميكن لضيوف فندق الغرير أرجان من روتانا االعتماد على‬ ‫اخلدمة املتفوقة التي يقدمها فريق من األفراد املدربني الذين‬

‫‪Travel Arabia 34‬‬

‫يتحدثون عدة لغات‪ ،‬والذين يعملون على تقدمي اخلدمات‬ ‫للشقق بشكل يومي‪ ،‬كما يقدمون الدعم في مركز األعمال‬ ‫املتطور واجملهز بالكامل‪ .‬وتتوفر عند الطلب خدمات يومية‬ ‫أخرى مثل استئجار سيارة ليموزين وخدمات غسل املالبس‬ ‫وتغييرالعمالت‪.‬‬ ‫يضم الفندق متجرا ًللهدايا وبيع الصحف مبوقع مالئم داخل‬ ‫الفندق‪ ،‬كما تتوافر خدمة االستجابة السريعة للحاالت‬ ‫الصحية الطارئة بوجود طبيب ميكن االتصال به عند احلاجة‪.‬‬ ‫ويوفر الفندق مواقف فسيحة للسيارات إضافة إلى خدمة‬ ‫صف السيارات من أجل راحة الضيوف والزوار‪.‬‬ ‫االجتماعاتواملؤمترات‬ ‫توجد قاعة احتفاالت وست غرف اجتماعات بالفندق اجملاور‬ ‫الغرير ريحان من روتانا لتوفر مساحة فسيحة لالجتماعات‬ ‫واملؤمترات‪،‬معتوفرالتجهيزاتاملتطورةوفريقمناخلبراءاملدربني‬ ‫الذينيتولونتنظيمالفعالياتواالحتفاالتباحترافية‪.‬‬ ‫املطاعم‬ ‫تضمن املطاعم واملقاهي بالفندق اجملاور الغرير ريحان من‬ ‫روتانا للضيوف االستمتاع بتجربة شهية‪ ،‬حيث يقدم كل‬ ‫منها قائمة متنوعة من الوجبات واملشروبات‪ .‬تضم قائمة‬ ‫املطاعم‪:‬‬ ‫ليوان – يستقبل هذا املطعم ضيوفه على مدار الساعة‬ ‫ليقدملهمقائمةمختارةمناألطباقالعامليةفيبوفيهيومي‬ ‫لوجبات اإلفطار والغداء والعشاء‪ ،‬إلى جانب عروض اخلدمة‬

‫حسبالطلب‪.‬‬ ‫شايان ‪ -‬مطعم إيراني شهير يقدم مجموعة من األطباق‬ ‫اإليرانية التي تقدم في أجواء مريحة وأنيقة‪.‬‬ ‫بازز ديلي كافيه – يقدم مجموعة كبيرة من الوجبات اخلفيفة‬ ‫الشهية طوال اليوم ليصبح الوجهة املثالية لالستمتاع‬ ‫مبذاقات شهية بأسلوب عصري رائع‪.‬‬ ‫ياسمني الوجن – أجواء مريحة وممتعة يوفرها ياسمني الوجن‪،‬‬ ‫الوجهة املثالية لالسترخاء وتبادل األحاديث مع االستمتاع‬ ‫بتناولالشايوالقهوةوالوجباتاخلفيفة‪.‬‬ ‫املرافقالترفيهية‬ ‫يقدم «زين السبا في روتانا» بالفندق اجملاور الغرير ريحان من‬ ‫روتانا‪ ،‬واحلائز على اجلوائز‪ ،‬مجموعة من معاجلات االسترخاء‬ ‫والتجديد مع أول إطاللة له في اإلمارات العربية املتحدة‪ .‬ويقدم‬ ‫نادي البودي الينز للياقة البدنية مجموعة من اخلدمات على‬ ‫أيدي مدربني خبراء يقدمون املساعدة لهؤالء الذين يتطلعون‬ ‫لتطبيق نظم تدريب جادة‪ .‬ويتوافر أيضا ً حمام سباحة‬ ‫ومالعب تنس واسكواش للضيوف الذين يرغبون في احلصول‬ ‫علىمتارينسريعةيستعيدونبهانشاطهموحيويتهم‪.‬‬ ‫املوقع‬ ‫يقع فندق الغرير أرجان من روتانا في ديرة بقلب دبي‪ ،‬على بعد‬ ‫دقائق معدودة بالسيارة من مطار دبي الدولي وغيره من املعالم‬ ‫الهامة باملدينة‪ ،‬ويتصل بفندق الغرير ريحان من روتانا ومركز‬ ‫الغريرللتسوق‪.‬‬

‫احلب ي�صنع الفرق‬ ‫تقول نيرجا سينغ‪ ،‬ان املوظفني في منتجع زن الصحي في‬ ‫فندق روتانا ريحان الغرير اجلديد‪ ،‬رفعوا من املعايير هنا نتيجة‬ ‫حلبهموحتمسهملعملهم‪.‬‬ ‫هناك أماكن صممت بطريقة جتعلك تتوقع املزيد وهي اماكن‬ ‫نادرة وقليلة لكن عندما يفتح املصعد على مدخل املنتجع‬ ‫الصحي”زن”‪ ،‬يستوقفك مباشرة جمال املكان‪ ،‬رحابته وأناقته‬ ‫وعبقه‪ .‬ويشعرك البالط البيجي الالمع للردهة الرحبة والثريا‬ ‫وصوت نوافير املياه بانك في احدى القصور وليس في منتجع‬ ‫صحي في أحد فنادق مدينة‪ .‬وبصرف النظر عن صوت املياه‬ ‫اجلارية‪ ،‬تشعر فور دخولك بـ ‘السالم’ والهدوء امللحوظ على‬ ‫وجوه املوظفني‪ ،‬سواء في الطريقة التي يواظبون فيها على‬ ‫عملهماوبالطريقةاللطيفةالتييتكلمونفيها‪.‬‬ ‫كل شيء في الهندسة املعمارية اخلاصة باملنتجع الصحي‬ ‫واضحة وهادئة‪ :‬وااللوان هي عبارة عن مزيج من البيج اخلفيف‬ ‫واالزرق‪ ،‬في حني تتميز املمرات باعمدة ضخمة تزيد من‬

‫فخامة املكان‪ ،‬اما املناطق الباقية فتتميز برحابتها ومرافقها‬ ‫املصصمة الرائعة التي حتتوي على زهور طبيعية تزين كل‬ ‫الزوايا‪ ،‬كل ذلك يجعلك متضي وقتا ممتعا يسوده الشعور‬ ‫بالدالل والسخاء‪ .‬وما يجعل املنتجع الصحي حقا مكانا‬ ‫واعدا هو فريق العمل الرائع الذي يتواجد افراده دائما امامك‬ ‫لتلبيةمتطلباتكوارشادكالىاملكانالصحيح‪.‬‬ ‫بعد تقدمي شاي االعشاب وحصولك على املنشفة الدافئة‪،‬‬ ‫ميكنك استخدام الساونا‪ ،‬غرفة البخار واجلاكوزي‪ .‬ببساطة‬ ‫احمل ثياب السباحة اخلاصة بك وحاول ان تصل باكرا في‬ ‫الوقت الذي حددته في احلجز‪.‬‬ ‫«لدى انتهائي من تلك املغامرة شعرت بانني شفيت من‬ ‫اوجاعيفالوتيرةالهادئةواالسترخاءمبفرديوالتنفسالعميق‬ ‫اشعرنيبالراحة»‪.‬‬ ‫«اصطحبتني سيلترا الى غرفة عالج كبيرة واخذت بعض‬ ‫املعلومات االساسية عن عمري وما اذا كنت اعاني من‬

‫احلاسسية والوضع اجلسدي وبعدها قامت بتحضير العالج‬ ‫لي‪ .‬كنت قد حجزت للحصول على جلسات تدليك‪ ،‬لكن ومن‬ ‫قبيل الصدفة تعرض ظهري لالذى قبل بضعة ايام‪ .‬وامضت‬ ‫سيترا الكثير من الوقت وبذلت جهدا كبيرا في تدليك كتفي‬ ‫الذي كان يؤملني والتصلب في رقبتي وقد دفعني هذا التدليك‬ ‫املميز الذي حصلت عليه الى كتابة هذه القطعة بعد ان زال‬ ‫االلم بشكل تام»‪.‬‬ ‫لقد سافرت الى العديد من املنتجعات الصحية عبر العالم‪،‬‬ ‫وكنت اسال ما هو الذي جعل هذه التجربة بالذات مميزة جدا‬ ‫جدا‪ .‬تقول ايرثا املشرفة على املنتجع الصحي‪ »:‬نحن نحب ما‬ ‫نقوم به‪ ،‬ونحب مساعدة الناس حيث جنعلهم يشعرون انهم‬ ‫افضل ونتاكد من ان عمالءنا يخرجون سعداء»‪.‬‬ ‫قد يبدو ذلك اشبه بتعويذه بسيطة‪ ،‬لكن هناك شيء واضح‬ ‫نحن نعرفه بالفعل – وهو ان منتجع زن الصحي هو املكان‬ ‫الوحيد الذي يقوم بكل شيء بشكل مدروس‪.‬‬ ‫‪35 Travel Arabia‬‬

‫�أف�ضل الفنادق‬

‫‪So Mauritius Bel Ombre‬‬ ‫تناغم تام بني الطبيعة والأناقة يف منتجع واحد‬

‫صممت ‪ SOFITEL‬واحة غناء عبر اجلمع بني الهندسة‬ ‫املعمارية الفريدة التي يبدعها “ليك بوناغ” ومساهمة رائعة‬ ‫من املصمم “كينزو تاكادا” الذي سيضع بصمته على كل‬ ‫التحف التي ستميز هذا الفندق‪ .‬ستجد فندق ‪SOFITEL‬‬ ‫‪ SO MAURITIUS BEL OMBRE‬في أجمل منطقة على‬ ‫الشاطئ اجلنوبي للجزيرة‪ ،‬وحيث تلتقي الطبيعة اخلالبة‬ ‫والنهر مع مياه “الالغون” الساحرة‪.‬‬ ‫يسود املكان أجواء من األناقة احملضة والسكينة الصافية‬ ‫كما لم تعرفها من قبل واخلدمة مليئة بالعناية بشكل‬ ‫راق وطبيعي‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫أمام امتداد بحر الزوردي‪ ،‬يفتح ‪SOFITEL SO MAURITIUS‬‬ ‫‪ BEL OMBRE‬أبوابا ً على الذوق الرفيع ضمن جنان مليئة‬ ‫بالروائح االستوائية الشذية واإلضاءة الفريدة واأللوان التي‬ ‫جتذب األنظار‪ .‬وفي قلبها تتالءم الهندسة املعمارية وأجود‬ ‫املواد الراقية املستخدمة مع البيئة احمليطة لتغدو مصدرا ً‬ ‫للراحة التامة‪.‬‬ ‫‪Travel Arabia 36‬‬

‫وتأتي اللمسة الفرنسية اخلبيرة وتستلهم من ثقافة‬ ‫اجلزيرة الغنية‪ ،‬فتداعب احلواس بنكهات وجتارب تغنيها‪.‬‬ ‫اكتشف التقاليد املتوارثة في العالم والتي متنحك رفاهية‬ ‫تامة في منتجع ‪ SO SPA‬الصحي ونادي ‪ SO FIT‬الرياضي‪.‬‬ ‫تطل أجنحة وفيالت الفندق على حدائق وحمامات سباحة‬ ‫خاصة وذلك بتصميم هندسي حديث يتميز مبساحات‬ ‫انسيابية متنحك شعورا ً بالراحة والهناء‪.‬‬ ‫إنه بوابتك إلكتشاف جزيرة موريشيوس أو إعادة اكتشافها‬ ‫من منظار مختلف عبر اإلبداع في التصميم واجلنائن‬ ‫الغنية‪.‬‬ ‫تصنيف ‪ 5‬جنوم لوكس‬ ‫اخلطوط البسيطة واألنيقة تسود األجنحة التي يبلغ عددها‬ ‫‪ 84‬جناحا ً (‪ 60‬م‪ )²‬و‪ 6‬فيالت شاطئية (‪ 001‬م‪ )²‬و فيلتان من‬ ‫نوع ‪ 200( Beaulieu‬م‪ )²‬و تندمج مع الطبيعة فتضيع‬ ‫احلدود بني ما بداخلها وخارجها‪ .‬ومتتد الرؤية ما بعد احلدائق‬ ‫والشرفات إلى احمليط‪ ،‬وكأنها دعوة لتحريك األحاسيس‬

‫‪Travel Arabia 38‬‬

‫الفندق‪.‬‬ ‫كما تتوفر تشكيلة واسعة من األنشطة املتنوعة‪ :‬الغطس‬ ‫ومالعب كرة املضرب وأنشطة مائية وحمام سباحة (يبلغ‬ ‫طوله ‪100‬م) على امتداد اخلليج‪ ،‬باإلضافة إلى الفعاليات‬ ‫وملعب الغولف القريب‪.‬‬ ‫وفي قلب اخلضرة الوارفة تقع فيال األطفال‪ ،‬التي تقدم لهم‬ ‫أنشطة فنية ومبدعة مخصصة لألطفال واليافعني‪.‬‬ ‫‪SOFITEL SO MAURITIUS BEL OMBRE‬‬ ‫روت رويال – بو شان‬ ‫بل أومبريه ‪ – BEL OMBRE‬جزيرة موريشيوس‬ ‫هاتف‪+ 230 483 50 43 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪sofitel.com@H6707 :‬‬ ‫‪www.SOFITEL.COM‬‬

‫خم�ص�صة خدمات للعائالت م�سلمة‬

‫الفنية بداخل كل منا‪ .‬إنه لقاء فريد بني الضيافة الفرنسية‬ ‫املرموقة واخلدمة املتميزة املشهورة حول العالم‪.‬‬ ‫املطاعم و املقاهي‬ ‫اكتشف مذاقات فريدة في مطعم يطل على املاء مبطبخ‬ ‫مفتوح يقدم ألذ ما في األطباق الفرنسية ومأكوالت‬ ‫راق‪ .‬وإذا رغبت باالسترخاء ما‬ ‫موريشيوس وذلك ضمن إطارٍ ٍ‬ ‫عليك سوى التوجه إلى ‪( La Plage‬ال بالج)‪ :‬مأكوالت بحرية‬ ‫وجراد البحر وتاباس وأطباق محلية بلمسة مبتكرة‪.‬‬

‫‪Travel Arabia 40‬‬

‫الرفاهية والترفيه‬ ‫يقدم ‪ SOFITEL SO MAURITIUS BEL OMBRE‬مجموعة‬ ‫واسعة ومتنوعة من العناية الفائقة وغير املتوقعة في‬ ‫منتجع ‪ SO SPA‬الصحي‪ .‬فتعتمد العناية والعالجات‬ ‫على توابل وفواكه اجلزيرة‪ ،‬فتنطلق من تراث موريشيوس‬ ‫وغنى ما تقدمه الطبيعة احمليطة‪ .‬أسلوب جديد الستعادة‬ ‫النشاط والهناء في الطبيعة‪ .‬في نادي ‪ SO FIT‬الرياضي‪،‬‬ ‫تتوفر أحدث املعدات الرياضية مع خبراء اللياقة للحصول‬ ‫على مترين رياضي فعال مييزه اإلطاللة الرائعة على حدائق‬

‫�أوقات الفراغ والرفاهية‬ ‫الأجنحة والفيالت يف فناء وحديقة خا�صة‬ ‫اخلدمات‬ ‫عرب�سات الف�ضائية‬ ‫بتلر م�سلم‬ ‫امر�أة بتلر‬ ‫�أرقى و�سائل النقل مثل املروحية‬ ‫فر�صة لت�أجري ال�سيارات الفاخرة يف اجلزيرة (‪)...Porsche‬‬ ‫معلومات الغرف باللغة العربية ودرو�سة باجتاه مكة املكرمة‬ ‫امل�شروبات الطعام‬ ‫الئحة الطعام باللغة العربية‬ ‫�إمكانية توفري الطعام احلالل‬ ‫�إمكانية تنظيم حفالت ع�شاء خا�صة‪ ،‬مع رئي�س الطهاة و بتلر‬

‫�أف�ضل الفنادق‬

‫عندما تكون يف بانكوك‬ ‫ا�ستمتع باالقامة يف فندق راجادامري‬

‫مكان ال ينام‪ .‬يف الو�سط يوجد فندق فور �سيزونز – خم�سة جنوم الفاخر‬ ‫واىل جانبه مركز رائع للت�سوق‪.‬‬ ‫توفر مدينة راجادامري في بانكوك قدرا كبيرا من الترف‪.‬‬ ‫في وسطها‪ ،‬يوجد فندق فور سيزونز خمسة جنوم الفاخر‪،‬‬ ‫الذي يذكرك بتايلند القدمية من خالل هندسته املعمارية‪،‬‬ ‫جدرانه اللماع‪ ،‬ردهته الكبرى وحدائقه الرائعة‪.‬‬ ‫ميكن استكشاف املدينة مشيا على االقدام انطالقا من‬ ‫فندق فور سيزونز‪ .‬يوجد بالقرب منه العديد من مراكز‬ ‫التسوق الضخمة نذكر منها بنينسوال بالزا‪ ،‬امارين‬ ‫بالزا‪ ،‬غيسون بالزا‪ ،‬متجر سنترال وورد ديبارمتنت‪ ،‬سيام‬ ‫ديسكوفوري‪ ،‬سيام باراغون‪ ،‬اكبر مركز للتسوق في‬ ‫جنوب شرق آسيا‪ ،‬مركز سيام‪ ،‬سيام سنتر‪ ،‬متجر سنترال‬ ‫ديبارمتنت و متجر ماهبونكروجن االكثر شهرة في ‪.MBK‬‬ ‫يقع فندق راجادامري الذي يعرف ايضا بفندق «رو»‪ ،‬مبحاذاة‬ ‫فندق راجابراسونغ و راما الثالث‪ ،‬وهي منطقة تكثر فيها‬ ‫الفنادق نذكر منها سان ريجيس‪ ،‬غراند حياة‪ ،‬هانسار‪ ،‬غراند‬ ‫‪Travel Arabia 42‬‬

‫سنتر بوينت‪ ،‬ماريوت كوتيارد‪ ،‬اننتارا بان راجبراسونغ‪ ،‬اموما‪،‬‬ ‫انتركون‪ ،‬هوليدي ان‪ ،‬سنتارا‪ ،‬نوفوتيل بالتينيوم‪ ،‬رينياسنس‪،‬‬ ‫سيام كمبنسكي‪ ،‬نوفوتيل سيام سكوير و دوست تاني‪.‬‬ ‫باختصار‪ ،‬ميثل هذا املكان قلب املدينة النابض‪ .‬انه مكان‬ ‫ميكنك من خالله االنطالق في رحلة ابحار باجتاه نهر شاوو‬ ‫فرايا او زيارة اآلثار القدمية لتايلند‪.‬‬ ‫اضافة الى ذلك‪ ،‬يقع فندق فوز سيزونز الذي يبعد حوالي‬ ‫‪ 40‬دقيقة عن مطار سوفارنابهومي الدولي عبر الطريق‬ ‫السريع الذي يربط املطار باملدينة مباشرة‪ ،‬يقع امام ملعب‬ ‫للغولف يحتوي على ‪ 18‬حفرة‪ ،‬وهو جزء من نادي بانكوك‬ ‫الرياضي امللكي الذي يضم ايضا حلبة لسباق اخليول‪.‬‬ ‫االقامة‬ ‫يحتوي فندق فور سيزونز بانكوك على ‪ 354‬غرفة مبا فيها‬ ‫‪ 35‬جناحا يوفرون للضيوف اقصى درجات الراحة والترف‪ .‬مت‬ ‫جتديد عدد من الغرف عام ‪ ،2006‬حيث جهزت باثاث من صنع‬ ‫جيم تومسون‪ ،‬واثاث تايلندي صنع يدوي صمم خصيصا‬ ‫لفندق فور سيزونز بانكوك وحتف تايلندية فريدة من نوعها‪.‬‬ ‫زينت كل غرفة او جناح برسومات يدوية ملاعة رائعة و‬ ‫زجاجيات صنع اليد و مصابيح ملاعة حرفية صنع اليد ذات‬ ‫اسلوب تايلندي شمالي‪ .‬تتوفر في الفندق مجموعة من‬ ‫الغرف‪ ،‬تطل على نادي بانكوك الرياضي امللكي‪ ،‬كما يوفر‬ ‫التراس واملسبح شعورا هادئا رائعا‪.‬‬

‫جهزت جميع الغرف بنظام هاتفي ‪ ،NEC‬وهو واحد من اهم‬ ‫انظمة االتصاالت السلكية والالسلكية في تايلند‪ ،‬كما‬ ‫زودت بهواتف ذات خطوط مزدوجة‪ ،‬فاكس‪ ،‬اي دي دي‪ ،‬داتا‬ ‫بورت و بريد صوتي‪.‬‬ ‫تنقسم الغرف الى الفئات التالية‪ :‬سوبر (‪ ،)30‬غرف فاخرة‬ ‫(‪ ،)209‬غرف ذات مطل رائع(‪ ،)73‬غرف كابانا وجناح (‪ 7‬غرف‪،‬‬ ‫جناح واحد)‪ ،‬غرف رئيسية (‪ ،)15‬جناح فور سيزونز (غرفة نوم‬ ‫واحدة) (‪ 10‬اجنحة)‪ ،‬جناح فاخر(‪ 1‬غرفة نوم)(‪ 7‬اجنحة) و‬ ‫جناح اكسبلورير من جيم تومسون ( ‪ 2‬غرفة نوم)( ‪ 1‬جناح)‬ ‫و جناح راجدماري‪.‬‬ ‫يقدم الفندق خدمات شخصية شاملة على مدى ‪24‬‬ ‫ساعة للمسافرين املميزين بضريبة رمزية وذلك من خالل‬ ‫نادي انشىء خصيصا لذلك‪ .‬تتضمن تلك اخلدمات‪ ،‬توفير‬ ‫قاعات مخصصة لالجتماعات و مساعدة في مجال‬ ‫السكرتارية للحجز والنقل‪ .‬تقدم وجبات االفطار والبوفيه‬ ‫التقليدية من الساعة ‪ 6‬الى الساعة ‪ 10:30‬قبل الظهر‬ ‫يوميا مع كوكتيالت من الساعة ‪ 5:30‬الى الساعة ‪ 8‬بعد‬ ‫الظهر‪ .‬النادي الذي يفتح ابوابه على مدى ‪ 24‬ساعة يقدم‬ ‫خدمات الطعام واملشروبات باالضافة الى خدمات االعمال‬ ‫التجارية بشكل مستمر‪.‬‬ ‫العملة في تايلند هي بات‪ .‬تساوي كل ‪ 35‬بات حوالي دوالر‬ ‫واحد تقريبا‪.‬‬ ‫‪43 Travel Arabia‬‬

‫�أف�ضل الفنادق‬

Travel Arabia 44

‫ماندارين �أورينتال‪ ،‬باري�س يك�شف عن‬ ‫�أجنحة ف�سيحة وفخمة‬ ‫�شرفات خا�صة‪ ،‬مناظر خالبة‪ ،‬ت�صميمات متميزة لأجنحة هي‬ ‫الأ�ضخم يف باري�س‬

‫ماندارين أورينتال‪ ،‬باريس يقدم ببالغ السرور ‪ 39‬جناحا ً جميالً وأنيقا ً‪ ،‬مبا‬ ‫في ذلك سبعة أجنحة مزدوجة‪ ،‬تقع في الطابقني السابع والثامن من‬ ‫الفندق‪ .‬ولكل منها سحره وبهاءه املتميز وشرفته اخلاصة‪ ،‬مع مناظر‬ ‫مذهلة غاية في اإلثارة فوق أسطح املنازل والنصب التذكارية واملعالم‬ ‫الهامة في باريس‪ .‬وميكن للضيوف الذين يحجزون جناحا ً لثالث ليال‬ ‫متعاقبة من خالل عروض أجنحة الفندق املغرية أن يتمتع بليلة رابعة‬ ‫مجانية‪ ،‬باإلضافة إلى مجموعة من املزايا اإلضافية‪.‬‬ ‫تشمل األجنحة املزدوجة السبعة جناح رويال ماندارين‪ ،‬و جناح رويال‬ ‫أورينتال‪ ،‬و جناح كبوشنز‪ ،‬و جناح برودريز دو كريستال‪ ،‬أجنحة كوتشر و‬ ‫أجنحة أتيليه‪ .‬وميكن ضم أجنحة الطابق العلوي إلى جناح رويال أورينتال‬ ‫من خالل األبواب اجملاورة لتشكيل أكبر جناح في باريس‪ ،‬مبساحة ‪1000‬‬ ‫مترمربعتقريبا ً‪.‬‬ ‫وقد قامت املصممة الفرنسية «سيبيل دو مارجري» بتصميم كل‬ ‫جناح وفق أرقى املعايير الباريسية‪ ،‬وأحدث األساليب املتناغمة مع‬ ‫آخر الصيحات األنيقة‪ ،‬وبخطوط مصقولة تظهر املهارة واالتقان‪،‬‬ ‫ضر َة كافة املؤثرات املشرقية‬ ‫مستخدمة مواد جزلة وفاخرة ومُستحْ ِ‬

‫خاللوضعالتصميمات‪.‬‬ ‫جرى تقسيم جناح رويال ماندارين ذي‪ 350‬متر مربع على طابقني‪ ،‬ويتمتع‬ ‫هذا اجلناح بإطاللة بانورامية خالبة على املدينة بأكملها‪ .‬كما يطل على‬ ‫مومنارتر‪ ،‬وأوبرا غارنييه‪ ،‬قاعة باليز الكبرى‪ ،‬ومتحف اللوفر ومادلني‪ .‬وقد‬ ‫استخدمت سيبيل دو مارجري مجموعة ألوان مؤلفة من اللون الذهبي‪،‬‬ ‫واألبيض‪ ،‬والبيج والبرقوقي أو اخلوخي واستكملته بالسنديان املذهب‪،‬‬ ‫والرخام‪ ،‬والورنيش‪ ،‬واخململ واحلرير خللق شعور يعود بصاحبه بوضوح إلى‬ ‫الثالثينيات من القرن املاضي‪ .‬واحلال ينسحب أيضا ً على بقية أجنحة‬ ‫وغرف الفندق الفاخرة‪ ،‬فقد جرى االهتمام بكافة التفاصيل ولم يُ ْغفَل‬ ‫منها شيئ‪ .‬وتتضمن املعالم الفنية الراقية التي يتمتع بها اجلناح أيضا ً‬ ‫لوح رأس السرير الذي زخرف زخرفة جميلة على يد ليساج مبرزة رقبة‬ ‫مان راي‪ ،‬وهو عمل فني استغرق نحو ‪ 650‬ساعة إلكماله‪ .‬كما نُثِرت‬ ‫أحجار مصقولة ذهبية اللون في جميع أنحاء أرضية احلمام وحوض‬ ‫االستحمام الضخم الذي يطل على برج ايفل املتألق‪ .‬ويتمتع اجلناح‬ ‫بشرفة مذهلة تطل على أوبرا غارنييه‪ ،‬حيث ميكن ترتيب موائد العشاء‬ ‫أو املشروبات اخلاصة‪.‬‬ ‫‪45 Travel Arabia‬‬

‫يف الأ�سواق‬

‫جمموعة فان�سي يلو دياموند اجلديدة من‬ ‫ليفيف ت�أ�سر قلوب كل من ي�شاهدها!‬ ‫وخوامت فائقة اجلمال وم�شغولة باليد ت�ضم ما�سات �صفراء فاخرة ونادرة‬ ‫تقدم املجموعة �أقراط ًا متدلية‬ ‫َ‬ ‫مع ما�سات بي�ضاء ذات �أ�شكال مثرية �ضمن قوالب من البالتني والذهب الأ�صفر عيار ‪ 18‬قرياط ًا‬ ‫تضع «ليفيف»‪ ،‬بيت أكثر أحجار املاس ندر ًة ومتيزا ً في العالم‪،‬‬ ‫تعريفا ً جديدا ً للجاذبية واجلمال مع مجموعتها اجلديدة‬ ‫والساحرة «فانسي يلو داياموند»! حيث تشمل هذه اجملموعة‬ ‫أقراطا ً متدلية وخوامت َ فائقة الروعة ومشغولة باليد تضم‬ ‫ماسات صفراء فاخرة ونادرة مع ماسات بيضاء ذات أشكال‬ ‫مثيرة ضمن قوالب من البالتني والذهب األصفر عيار ‪18‬‬ ‫قيراطا ً‪ ،‬لتجسد شهاد ًة حية على احلرفية العالية التي طاملا‬ ‫اشتهرتبهاليفيف‪.‬‬ ‫صممت أقراط ليفيف املميزة مباساتها ذات اللون األصفر‬ ‫الزاهي واملشغولة يدويا ً مع البالتني والذهب األصفر عيار ‪18‬‬ ‫قيراطا ًلتضع من يرتديها حتت األضواء وجتعله محطا ًلألبصار‬ ‫أينما حل‪ .‬يضم كل من هذه األقراط ماستني من ماسات‬ ‫ليفيف الصفراء الفاخرة املقطوعة بشكل متشعع واخلالية‬ ‫من أية عيوب تزنان ‪ 12.84‬و ‪ 12.27‬قيراطا ً تعلوهما ‪ 18‬ماسة‬ ‫باجيت (مستطيلة ومسطحة) و ‪ 14‬ماسة كاريه (مربعة‬ ‫ومسطحة) و‪ 8‬ماسات كمثرية الشكل وماستان زمردتي‬ ‫الشكل‪ ،‬كلها من فئة ‪ +H‬وبوزن إجمالي يصل إلى ‪14.23‬‬ ‫قيراطا ً‪ .‬أما جنم اجملموعة فهو خامت ليفيف املاسي ذو اللون‬ ‫‪Travel Arabia 46‬‬

‫األصفر الزاهي املشغول يدويا ً مع البالتني والذهب األصفر‬ ‫عيار ‪ 18‬قيراطا ً والذي يضم ماسة صفراء فاخرة من فئة ‪VS2‬‬ ‫مقطوعة بشكل زمردي مربع‪ ،‬تزن ‪ 14.07‬قيراطا ً وحتيط بها‬ ‫ماستان مقطوعتان بشكل درعي يصل وزنهما اإلجمالي إلى‬ ‫‪ 1.40‬قيراطا ً‪.‬‬ ‫وبهذه املناسبة أدلى السيد عارف بن خضرة‪ ،‬رئيس مجلس‬ ‫إدارة ليفانت‪ ،‬بتصريح قال فيه‪“ :‬تعرف املاسات الصفراء‬ ‫الفاخرة بندرتها وجمالها الفريد الذي يزداد توهجا ً وإبهارا ًحني‬ ‫تقع في يد صانع مجوهرات ماسية محترف وخبير كليفيف‬ ‫مينحها تألقا ً وسحرا ً إضافيني من خالل طرق قطعه وصقله‬ ‫التي ال مثيل لها والتي تؤكد على املكانة الرفيعة التي يتبؤوها‬ ‫ليفيف في عالم اجملوهرات املاسية‪ .‬أنا واثقٌ من أن هذه اجلواهر‬ ‫اجلديدة واملثيرة التي يقدمها أحد أشهر صانعي اجملوهرات‬ ‫املاسية في العالم ستحظى بإعجاب وتقدير كل عشاق‬ ‫اجملوهرات واملهتمني بها في املنطقة‪”.‬‬ ‫بادروا إلى اكتشاف مجموعة “فانسي يلو دياموند” الساحرة‬ ‫من ليفيف‪ ،‬والتي باتت متوفر ًة اآلن في كل متاجر ليفانت في‬ ‫اإلماراتالعربيةاملتحدة‪.‬‬

Louis Vuitton Spring / Summer Collection

47 Travel Arabia

‫كوروم تت�ألق ب�إ�صدار ‪ Chargé d’Affaires‬اجلديد‬ ‫قامت دار الساعات السويسرية كوروم‪ ،‬بإطالق النسخة املطورة لساعة ‪ Chargé d’Affaires‬ليعود املوديل في شكل عصري أكثر‬ ‫من أي وقت مضى‪ .‬وسوف تروق ساعة املنبه هذه لعشاق امليكانيكا وكذلك محبي التراث من املاضي‪.‬‬ ‫في الواقع تتمتع كوروم بتراث في غاية الثراء فمنذ تأسيسها عام ‪ 1955‬قدمت العالمة عددا من املوديالت األسطورية في تاريخ‬ ‫تصنيع الساعات‪ .‬ففي ‪ 2010‬طرحت كوروم موديلني رمزيني هما “جولدن تيوب” و”تشاينيز هات”‪ .‬وفي العام التالي وبذات الروح‬ ‫قدمت إصدار مكرر من “غران بريسس”‪ .‬واآلن حان وقت موديل ‪ Chargé d’Affaires‬الذي يعد فخر تشكيلة فنتاج‪ .‬انطلقت ساعة‬ ‫املنبه هذه عام ‪ 1956‬وكانت حتتوي على أول كتالوجات كوروم وقد أعيد إصدار هذه الساعة في شكل منطي فعليا لتنال إعجاب‬ ‫كل عشاق األسرار اجلمالية املوروثة مباشرة من املاضي‪.‬‬ ‫تستطيع‪ Chargé d’Affaires‬االحتفاظ باحتياطي الطاقة ملدة‪ 46‬ساعة وتعمل بحركة استثنائية متاما وهو ذات املعيار الذي كان‬ ‫في يوم ينبض في قلب املوديل األصلي عام ‪ .1956‬وقد مت جتديد هذه احلركة التاريخية كليا باستخدام أدوات وآليات قدمية مع الوفاء‬ ‫في نفس الوقت باملعايير احلالية للجودة والتشطيب‪ .‬ويحتوي معيار‪ 286 CO‬امليكانيكي يدوي التعبئة على برميلني لكل منهما‬ ‫تاج التعبئة اخلاص به؛ أحدهما للتحكم في العقارب واألخر للمنبه‪ .‬وميكن هذا الترتيب إلى جانب عقارب الساعات والدقائق‬ ‫والثواني املركزية تشغيل دوي املنبه ألكثر من‪ 12‬ثانية بنغمة في غاية الوضوح‪ .‬وميكن رؤية هذه الدرة امليكانيكية من خالل مؤخرة‬ ‫العلبة وتظهر معبر الصوت املنقوش بعبارة “‪.”2012 – Chargé d’Affaires – 1956‬‬ ‫تعد الواجهة البسيطة األنيقة لهذه الساعة تكرميا لإلتقان اجلمالي للساعات التاريخية‪ .‬وتُنظَ م امليناء ذات النبرة الفضية‬ ‫بشارات الساعات املطبقة فيما يتحول تعقب الدقائق بدقة كما في األسطورة “‪ .”Chargé d’Affaires‬كما تتميز الساعة بعقارب‬ ‫دوفني للساعات والدقائق وعقرب العصا للثواني فيما يسهل متييز مؤشر املنبه بفضل طرفه األحمر على شكل السهم‪.‬‬ ‫ويكمن التغيير الطفيف الوحيد عن املوديل األصلي في العلبة األكبر نسبيا بقطرها البالغ ‪ 38‬ملم‪ .‬تصدر ساعة ‪Chargé‬‬ ‫‪ d’Affaires‬في إصدار محدود من ‪ 200‬قطعة مرقمة ‪ 150‬من الذهب ‪ 5N‬عيار ‪ 18‬قيراط مزودة بحزام أسود من جلد التمساح وإبزمي‬ ‫مسماري و‪ 50‬قطعة من الذهب األبيض عيار ‪ 18‬قيراط بحزام مماثل‪ .‬وتقاوم ساعة املنبه تسرب املياه حتى ‪ 30‬مترا‪.‬‬

‫«روجيه دوبوي» تعيد �أ�سطورة فر�سان الطاولة امل�ستديرة‬ ‫قامت دار الساعات السويسرية «روجيه دوبوي» بإعادة أسطورة امللك آرثر وفرسان الطاولة املستديرة‪ ،‬من خالل حتفة فنية تعد‬ ‫إضافة هامة لعالم الوقت‪.‬‬ ‫فقد جاءت مجموعة أكسكاليبور ‪ 45‬من روجيه دوبوي‪ ،‬مع علبتها اإليقونة‪ ،‬لتعبِّر عن كامل قوة الرموز الشخصية جملموعة‬ ‫أكسكاليبور ومهابتها‪ ،‬موفرة في الوقت نفسه حاضنة جديدة للتعقيدات الكبيرة‪ .‬فقد شكلت اجملموعة مناسبة كي تصمم‬ ‫روجيه دوبوي قطعتني استثنائيتني هما – أكسكاليبور الطاولة املستديرة و أكسكاليبور توربيون مزدوجة سكوليت – املميزتني‬ ‫في عالم الساعات اجلميلة واللتني تسموان بتراث مصنِّعة الساعات السويسرية النبيل املتَّسم باجلسارة في جميع الظروف‪.‬‬ ‫تطلق العنان لألهواء‪ ،‬مُلهِ م ٌة ضرورية للبعض‪ ،‬وابتكار جرئ للبعض اآلخر‪ ،‬ينبعث من مجموعة أكسكاليبور عطر أسطورة‬ ‫أصيل‪ ،‬مع علبتني ال مثيل لهما‪ .‬تخيّلت روجيه دوبوي لهذه اجملموعة حكاية جديدة تتناغم مع الساعات الفاخرة والتفوق‪.‬‬ ‫تتمثل القطعة األولى املثيرة بساعة أكسكاليبور الطاولة املستديرة والتي لم يصدر منها سوى ‪ 88‬قطعة‪ ،‬ازدهت بخامت‬ ‫سكبت صور األبطال االثنى عشر مع سيوفهم في الذهب لتكوِّن دائرة تامة حول ميناء رائع‬ ‫االستثناء واجلرأة والتاريخ‪ .‬فقد ُ‬ ‫طلي باملينا «غران فو» وخفق حتته قلب احلركة ذاتية التعبئة‪ .RD821‬تستعيد هذه القطعة رموز مجموعة أكسكاليبور القوية‬ ‫واملميزة ‪ :‬من علبة متينة‪ ،‬وإطار علوي مسنن‪ ،‬وواقي تاج صلب‪ ،‬وتثبيت السوار بثالثة قرون‪.‬‬ ‫أما سمات القطعة الثانية فهي تعبير عن تكرمي امل ِهن الفنية‪ ،‬فقد تصورت روجيه دوبوي ساعة مجهزة بتوربيون مزدوجة‬ ‫سكوليت‪ ،‬فريدة من نوعها بتفوقها وبجماليتها‪ .‬وجرت تنقية البالتني واجلسور إلى أقصى ما ميكن لالكتفاء باألساسي منها‪،‬‬ ‫لكي تقدم روجيه دوبوي إخراجا للتقنية العالية خفيف الظل مع آلية حركة‪ .RD01SQ‬استقت مصنِّعة الساعات السويسرية‬ ‫في جنيف من رموز أكسكاليبور الشخصية والثابتة‪ ،‬وقدمت شكال بديعا بفضل علبة أرق‪ ،‬فظهر تصميمٌ بقلب مفتوح مع‬ ‫آلية حركة تعوم محلقة‪.‬‬ ‫عند ملتقى التفوق التقني واجلرأة اجلمالية‪ ،‬تستكشف روجيه دوبوي ساعات املستقبل‪ ،‬وتطرح مصنِّعة الساعات السويسرية‬ ‫في جنيف التعقيدات‪ ،‬كما تسمو بالوظائف في علب حاضنة ذات تصميم ريادي ومتني‪ .‬يحاكي موديال أكسكاليبور ‪ ،45‬ورمز‬ ‫العمل الراقي‪ ،‬مفاهيم العظمة واجلرأة‪ ،‬وكذلك مفاهيم الدقة والوثوقية والتفوق‪ ،‬بكل قوة وحزم‪.‬‬ ‫‪Travel Arabia 48‬‬

‫برميجياين فلوريه تهدي ع�شاق الكرة الربازيلية ت�شكيلة‬ ‫من ال�ساعات الريا�ضية الفاخرة‬ ‫أعلنت دار الساعات السويسرية‪ ،‬برميجياني فلوريه عن التشكيلة الرياضة للساعات النسائية والرجالية الفاخرة فال زالت‬ ‫برميجياني ومنذ توقيع العقد مع احتار الكرة البرازيلي‪ ،‬تتألق بتشكيلة مميزة في كل عام من الساعات الرياضية التي جتسد‬ ‫روح فريق البرازيل لكرة القدم‪ .‬وحتظى تشكيلة بيرشينج بإعجاب محبي الساعات الرياضية ذات التصميم األنيق والكفاءة‬ ‫العالية وتتوفر في كافة أسواق املنطقة‪.‬‬ ‫تتميز تشكيلة بيرشينج بتصميم رياضي حديث‪ .‬يقدم املوديل الرجالي جسم الساعة من التيتانيوم مع إطار دوار من‬ ‫الذهب الوردي أو من الذهب األبيض على حسب اختياركم‪ .‬مينا الساعة حتتفي بالثالثة ألوان الرمزية للتشكيلة ‪– CBF‬‬ ‫األصفر الذهبي واألزرق واألخضر التي تتوزع بشكل متناغم‪ .‬اللون األزرق الكثيف يشكل لون الغطاء اخللفي للساعة ويكسو‬ ‫سطحها املنقوش «‪ .» Côtes de Genève ‬اللون األصفر الذهبي يبرز عقربي الكرونوغراف وعادة ما يكونا غير واضحني‪ .‬أما‬ ‫بالنسبة للون األخضر‪ ،‬فإنه يعكس الرمز األقوى للشغف بكرة القدم البرازيلية‪ :‬اخلمس جنوم اخلاصة بالفوز ملزيد من نهائيات‬ ‫كأس العالم التي يفوز بها املنتخب الوطني‪ .‬هذه النجوم اخلمس التي توجد على مالبس جميع الالعبني تستبدل في املوديل‬ ‫‪ Pershing‬مبؤشرات عقارب الثواني الصغيرة عند موضع الساعة ‪.3‬‬ ‫أيضا فرق نسائية لكرة القدم‪ ،‬يوجد في هذا اخلط اجلديد من ‪ Pershing CBF‬موديل خاص‬ ‫متامًا مثل احتاد ‪ CBF‬الذي يضم ً‬ ‫بالسيدات‪ .‬جسم الساعة من التيتانيوم املعزز بشكل جميل بإطار دوار من الذهب الوردي املرصع مما يعطي ملسة نسائية‬ ‫أنيقة نادرة على ساعة رياضية‪ .‬مينا الساعة من عرق اللؤلؤ األبيض وهي مزودة باألرقام واملؤشر من الذهب الوردي‪ .‬كما مييز‬ ‫اللون األزرق العميق لالحتاد ‪ CBF‬محيط العقارب التي على شكل رمح وجند بها ‪ 5‬جنوم خضراء حتد احمليط الدائري لعقارب‬ ‫الثوانيالصغيرة‪.‬‬

‫قو�س جميل لقمرٍ‬ ‫ٍ‬ ‫هريمي�س تُخرب ق�صة الزمن يف ظل‬ ‫بديع‬ ‫احتفاءا ً بالذكرى ‪ 35‬لتأسيسها‪ ،‬يرحب موديل ساعات ‪ Arceau‬الذي قام بتصميمه هنري دوريني بتعقي ٍد في علم صناعة‬ ‫الوقت يعرض أطوار القمر‪.‬‬ ‫موصوف ًة بنسخة هي أكثر أنوثة وبقطر يبلغ ‪ 38‬ملم‪ ،‬تكشف ‪ Arceau Petite Lune‬قرص ساعة مستدير يتميز بفخامة‬ ‫غير متناظرة تستحضر شكل وانحناء ركاب احلصان – موضوع رسم أصبح طابعا ً مميزا ًلدار هيرميس‪.‬‬ ‫تضم هذه اجملموعة نسختني مع مصفوفات المعة من اللؤلؤ األبيض أو األسود‪ .‬يتوضع مؤشر الساعات بأناقة قبالة أرقام‬ ‫عربية منحدرة تعكس املوديل األصلي لهذه الساعة وتقدم دعوة تتسم باللباقة الكتشاف الوقت‪.‬‬ ‫تعرض ساعة‪ Arceau Petite Lune‬كالً من الساعة والدقائق إضاف ًة إلى اثنتني من التعقيدات مؤطرة بدقة بحلية مزينة‬ ‫ومطلية بالروديوم‪ :‬أطوار القمر‪ ،‬التي تظهر على ديسك عميق ذو لون أزرق مع قمر وجنوم مفضضة؛ ومؤشر مييز األيام في‬ ‫تقومياألشهرالقمرية‪.‬‬ ‫تستكملحركتهاامليكانيكيةالذاتيةامللءبوحدةتخدملتغذيةمؤشرطورالقمربالطاقة‪.‬ومميزةبطاقةاحتياطيةتبلغ‪42‬‬ ‫سـاعة‪ ،‬يزين صفائحها وجسـورها حبيبات دائرية ونقوش‪ ،‬في حني يزين ثقل األرجحة برسـوم ‪.Côtes de Genève‬‬

‫‪Travel Arabia 50‬‬