KT Return Zamość - 20 lat by KKWADRAT

20 lat

RETURN ZAMOJSKIE TOWARZYSTWO TENISOWE KLUB TENISOWY

Wydawca: ATUT Biuro Promocji, Zamość, ul. Moranda 6, tel./fax 84 639 17 99, tel. 601 345 094 www.proatut.pl Wydano na zlecenie: Zamojskiego Towarzystwa Tenisowego Klubu Tenisowego „Return” ul. Królowej Jadwigi 8, 22-400 Zamość tel./fax 84 638 58 80 e-mail: kt.return@poczta.onet.pl www.return.zam.pl Tekst: Marek Jawor Fotografie: archiwum ZTT KT „Return” Projekt i skład: KKWADRAT Kamil Kawałko / kkwadrat.com Korekta: Katarzyna Adamczyk ISBN 978-83-89797-46-9

Szanowni Państwo Przed dwudziestu laty grupa sympatyków tenisa skupiona wokół Janusza Kawałko postanowiła po wołać klub tenisowy. Ideą, która im przyświecała było udostępnienie mieszkańcom Zamościa możliwości uprawiania tej dyscypliny sportu, szkolenie dzieci i młodzieży, rekreacja dla dorosłych. Ogromny wysiłek organizacyjny zaowocował powstaniem Zamojskiego Towarzystwa Tenisowego Klubu Tenisowego „Return”, który na terenach przylegających do Parku Miejskiego wybudował kompleks kortów tenisowych. Powstał obiekt, który jest wizytówką miasta, o którym uczest nicy zawodów krajowych i międzynarodowych wyrażają się w samych superlatywach. Na naszych kortach gościliśmy wiele znakomitych osób grających w tenisa, m.in. Prezydenta RP Aleksan dra Kwaśniewskiego, red. Bohdana Tomaszewskiego, Jana Englerta, Andrzeja Strejlaua, Andrzeja Suprona, Piotra Kraśkę. Klub jest organizatorem turniejów tenisowych o ran dze ogólnopolskiej, takich jak Tenisowe Mistrzostwa

Polski Dziennikarzy, które w tym roku będziemy gościli w Zamościu po raz czwarty, turnieje lekarzy, prawni ków, pracowników branży energetycznej. Punkty dla klubu zdobywają nasze dzieci i młodzież w Ogólnopolskich i Wojewódzkich Turniejach Kwa lifikacyjnych. Popularność tenisa pozwoliła nam na rozwinięcie współpracy ze szkołami, zainteresowanie tenisem dzieci i stworzenie dla nich nowych możliwości uprawiania tego sportu. Dzięki dwudziestoletniej społecznej pracy kolejnych zarządów klubu, życzliwości władz miasta i sponsorów, pokazaliśmy, jak sportowego kopciuszka zmienić w li czący się w kraju i regionie klub sportowy. Z okazji jubileuszu serdecznie dziękuję wszystkim, którzy nas przez minione dwadzieścia lat wspomagali i nadal wspomagają, a Członkom Klubu życzę wszel kiej pomyślności i radości, sukcesów na kortach oraz w życiu osobistym.

Zamość miasto idealne

Przed 413 laty, hetman i kanclerz wielki koronny – Jan Zamoyski ogłosił światu przystąpienie do budo wy Zamościa, który miał być siedzibą rodu, centrum handlowym, naukowym i kulturalnym, a zarazem miastem nowoczesnym, pięknym i bezpiecznym, dzięki otaczającym je murom obronnym. Budowa postępowała w sportowym tempie i w ciągu zaledwie 11 lat powstało 217 domów, a tylko 26 placów czekało na zagospoda rowanie. W obrębie murów tej prywatnej twierdzy znalazły się: rezydencja właściciela, akademia, kościoły, sądy i inne instytucje oraz kamienice mieszczańskie. Wielokulturowy Zamość, do którego ściągali Grecy, Ormianie, Żydzi, Niemc y, Włosi, Anglicy, Holendrzy,

szybko zyskał miano jednego z centrów handlu, kultury i nauki o europejskiej randze. Sercem miasta jest Rynek Wielki – jeden z naj wspanialszych placów Europy. Otaczają go podcieniowe kamienice mieszczańskie, a dominuje nad nim ratusz z charakterystyczną 52-metrową wieżą. Spośród za bytków Starego Miasta na szczególną uwagę zasługują: katedra, akademia, pałac Zamoyskich, przed którym stoi pomnik Jana Zamoyskiego, bramy, mury i ba stiony otaczające miasto, ziemne szańce na przedpolu twierdzy oraz – przypominające o wielokulturowości Zamościa – kamienice ormiańskie, dawna cerkiew grecka i synagoga.

Zamość jest jednym z najpiękniejszych europej skich miast. Otoczone murami Stare Miasto w 1992 r. wpisane zostało na listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO, a czytelnicy dziennika „Rzeczpo spolita” uznali je za jeden z „7 cudów Polski”. Liczy 70 tysięcy mieszkańców i jest największym miastem południowej Lubelszczyzny. Jest też ważnym ośrod kiem turystycznym, a dodatkowym jego atutem jest położenie u stóp malowniczych wzgórz Roztocza. Przeprowadzone w ostatnich latach prace konserwa torskie przywróciły dawny blask zamojskim zabytkom, a odnowienie i odbudowa części fortyfikacji pozwala zrozumieć dlaczego obce wojska nigdy nie zdołały zdobyć szturmem zamojskiej twierdzy. W mieście, zwłaszcza latem, odbywa się wiele imprez kulturalnych i sportowych, często o randze krajowej i międzynarodowej. Ze sportowych warto wymienić mający zawsze międzynarodową obsadę, Bieg Pokoju Pamięci Dzieci Zamojszczyzny i – skupiający młodych zawodników z kilku krajów – Międzynarodowy Festiwal Sportu Dzieci i Młodzieży. Tenisowa część festiwalu odbywa się na kortach Zamojskiego Towarzystwa Teni sowego Klubu Tenisowego „Return”. Pięknie położone i tętniące życiem korty, na których odbywa się ponad 20 turniejów rocznie, są jedną z atrakcji miasta. Już w okresie przedwojennym grywano w tenisa na korcie położonym na plateau bastionu IV. W ten sposób splotły się dzieje twierdzy i zamojskiego tenisa ziemnego, które od dwudziestu lat współtworzy Zamojskie Towarzystwo Tenisowe Klub Tenisowy „Return”.

Historia ZTT KT „Return”

Dwudziestego szóstego listopada 1993 roku z inicjatywy redaktora Janusza Kawałko doszło w Zamościu do spotkania 26 osób zarażonych pomysłem stworzenia klubu tenisowego. Byli to: Andrzej Burda, Waldemar Gorczyca, Tadeusz Ignatowicz, Marek Jawor, Michał Kamiński, Janusz Kawałko, Przemysław Kasprzak, Witold Kornet, Tadeusz Kozanecki, Marek Kubala, Jerzy Liberadzki, Piotr Łoza, Janusz Łój, Jerzy Mazur, Roman Nowosad, Witold Paszt, Piotr Podkościelny, Zenon Podsiadło, Tadeusz Pominkiewicz, Tomasz Romanowicz, Tomasz Ruczajewski, Andrzej Rybaczek, Witold Rychter, Szczepan Semczuk, Romuald Sitarz i Artur Sternik. Na spotkaniu zaakceptowano projekt statutu i wybrano komitet założycielski w składzie: Janusz Kawałko, Przemysław Kasprzak, Tadeusz Kozanecki, Andrzej Rybaczek, Romuald Sitarz, który podjął dalsze prace organizacyjne. Tak zaczyna się pierwsza z kronik Zamojskiego Towarzystwa Tenisowego Klubu Tenisowego „Return”, w których zanotowano najważniejsze wydarzenia w historii klubu. Po zebraniu założycielskim, które odbyło się w sie dzibie Polskiej Orkiestry Włościańskiej im. Karola Namysłowskiego wydarzenia potoczyły się bardzo szybko. Już 30 grudnia 1993 roku, decyzją Wojewody Zamojskiego Marcina Zamoyskiego, Zamojskie To warzystwo Tenisowe Klub Tenisowy „Return” został wpisany do Rejestru Stowarzyszeń Kultury Fizycznej.

Tydzień później, 6 stycznia 1994 roku, odbyło się I Walne Zgromadzenie. Przyjęto statut i wybrano wła dze. W skład zarządu weszli: Janusz Kawałko – prezes, Romuald Sitarz – wiceprezes, Stanisław Nowakowski – sekretarz, Andrzej Rybaczek – skarbnik, Przemy sław Kasprzak – członek (we wrześniu skład zarządu poszerzono o Marka Jawora, Tadeusza Kozaneckiego i Jerzego Liberadzkiego). Natomiast do Komisji Rewi zyjnej wybrano: Krzysztofa Borka – przewodniczący, Michała Kamińskiego i Szczepana Semczuka). Już następnego dnia odbył się pierwszy trening. ...zaczęliśmy prowadzić zajęcia z młodzieżą. Na początek w gościnnym - jak zwykle - OSiR. Łza się w oku kręci – 12 rakiet, 12 piłek, kilkoro dzieci i... ja z konieczności w roli szkoleniowca – wspominał po latach Janusz Kawałko. Już w marcu w treningach uczestniczyło 80 osób: dzieci, młodzież i dorośli. Odbywały się one w ponie działki i w piątki od 19.00 do 23.00, w hali zamojskiego OSiR, a prowadzili je Andrzej Burda, Piotr Podkościelny i Andrzej Rybaczek. Pierwszymi zawodami zorganizowanymi przez klub był I Turniej Rodzinny, który odbył się w dniach 1-2 maja 1994 roku w Tomaszowie Lubelskim. Niedługo po nim, 1 czerwca 1994 roku na asfalto wym korcie OSiR w Zamościu zorganizowano Otwarty Turniej Tenisa Ziemnego. W poszczególnych katego riach zwyciężyli:

Pierwszego w historii klubu „Turniej Rodzinny”, który odbył się w dniach 1-2 maja 1994 roku w Tomaszowie Lubelskim

»» kat. 7-12 lat: dziewczęta – Anna Jawor przed Iwoną Mastalerz i Elżbietą Burdą; chłopcy – Kamil Kawałko przed Beniaminem Burdą, Jakubem Gumulińskim, Piotrem Macem, Pawłem Podkościelnym i Marci nem Łygasem. »» kat. 12- 15 lat: dziewczęta – Agnieszka Orłowska przed Dominika Szymczyszyn; chłopcy – Paweł Sob czuk przed Maciejem Śnieżko, Jakubem Więcławem i Marcinem Frączkiem. »» kat.16-19 lat: dziewczęta – Renata Kalinowska przed Agnieszką Kołygą i Agnieszką Gąską; chłopcy – Paweł Juścinski przed Tomaszem Strupieniukiem i Danie lem Czają. »» kat. open: kobiety – Joanna Mękal przed Katarzy ną Podkościelną, Urszulą Kawałko i Elżbietą Jawor; mężczyźni – Tadeusz Kozanecki przed Piotrem Pod kościelnym i Januszem Kawałko. Latem zorganizowano obóz tenisowy w Valkovie na Słowacji, w których uczestniczyło 40 osób trenujących pod okiem Andrzeja Burdy. Pod koniec 1994 roku w klubie szkoliło się 180 dziewcząt i chłopców. Oprócz Andrzeja Burdy, Piotra Podkościelnego i Andrzeja Ryba czek, zajęcia prowadzili: Zdzisław Denys, Janusz Kawałko i Tadeusz Kozanecki. Pierwszy rok działalności „Re turnu” zakończył Noworoczny Turniej Tenisa Ziemnego. Uczest niczyło w nim 29 dziewcząt i chłopców. W kat. 7-12 lat wygrał Jakub Więcław, a w kat. 12-15 lat wygrali: Agnieszka Gąska – wśród dziewcząt – i Maciej Śnieżko – wśród chłopców.

Janusz Kawałko – inicjator, założyciel, wieloletni prezes i prezes honorowy Zamojskiego Towarzystwa Tenisowego Klubu Tenisowego Return

Potwierdzeniem solidnej pracy szkoleniowców klubu były wyniki w Halowych Mistrzostwach Województwa Zamojskiego Młodzików i Junio rów, które odbyły się w dniach 10-12 marca 1995 roku. Czo łowe miejsca zajęli reprezentanci „Returnu”: kat. 7-12 lat wygrał Jakub Gumuliński, a kolejne miej sca zajęli Kamil Kawałko, Jarosław Gwarnicki i Piotr Mac; w kat. 12-17 lat, wśród dziewcząt zwyciężyła Dominika Szymczy szyn, przed Agnieszką Orłowską, Martą Rekiel i Renatą Kalinowską, a wśród chłopców: Paweł Sobczuk przed

12 rakiet 12 piłek

Uczestnicy turnieju zorganizowanego w hali OSiR w Zamościu przez KT „Return”, Tygodnik Zamojski i Radio RMF FM

Pierwsze prace przy budowie kortów zainteresowały TV Lu blin. Prezez KT „Return” Janusz Kawałko pokazuje przyszłe korty red. Witoldowi Miszczakowi.

Maciejem Śnieżko, Dominikiem Orłowskim i Marcinem Frączkiem. Był też sukces na arenie ogólnopolskiej. Na Ogólnopolskiej Spartakiadzie 2012 w Wyszkowie, odbywającej się w dniach 27-28 maja 1995 roku, trzecie miejsce i brązowy medal zdobył reprezentant KT „Return” Marcin Kwarciany. Z powodu braku własnych kortów organizowa no wyjazdy do Tomaszowa Lubelskiego, Warszawy i Stalowej Woli, gdzie zawodnicy „Returnu” szlifowali umiejętności pod okiem Włodzimierza Pikulskiego, trenera Reprezentacji Polski Juniorów. Jednak od początku istnienia klubu myślano o własnych kortach.

Bezskutecznie próbowano pozyskać na ten cel zanie dbany Ogródek Jordanowski. Ostatecznie wybrano inną lokalizację i, po podpisaniu umowy z Prezyden tem Zamościa Markiem Ciastochem 1 września 1994 roku, klub był dzierżawcą 60-arowej działki, pięknie położonej tuż za parkiem przy ul. Studziennej. Już pod koniec maja 1995 roku oddano do użytku cztery korty. Pierwszy turniej na własnych kortach tenisiści „Returnu” rozegrali 1 czerwca 1995 roku. Uczestniczyło w nim 34 zawodników. W swoich ka tegoriach wygrali: Łukasz Zieja, Renata Kalinowska i Przemysław Gawda. W sierpniu powstały dwa kolejne korty, klub mógł się pochwalić zespołem sześciu kortów i domkiem z pomieszczeniami socjalnymi i gospodar czymi. Pierwszym kortowym został Piotr Buryło. Od 20 października 1995 roku kierownikiem klubu był Józef Litwiniuk, biuro klubu prowadziła jego żona, Kazimiera, a główną księgową była Wiesława Kierepka. Po niej funkcję tę obieła Maria Omelańska. Państwo Litwiniukowie wkładając wiele serca w prowadzenie klubu, tworzyli w nim serdeczną, rodzinną atmosferę. W pierwszym roku istnienia kortów, rozegrano jeszcze kilka turniejów m.in.: o Puchar Dyrektora Tele komunikacji Polskiej w Zamościu, o Puchar Dyrektora „Hestii”, o Tort Alicji i Adama Bachtów, o Puchar Pre zydenta Zamościa, o Puchar „Rumatu”, Prezesów, Dy rektorów i Właścicieli Firm, Turniej Pań i – nobilitujące dla klubu – XXXIV Mistrzostwa Polski Dziennikarzy. Dzięki profesjonalnej organizacji i serdecznemu przy

Uczestnicy turnieju o tort Alicji i Adama Bachtów. W środku fundatorzy nagrody, z lewej, z trofeum, Paweł Sobczuk – zwycięzca turnieju

jęciu, jakie zgotowano gościom, ta prestiżowa impreza gościła w Zamościu jeszcze kilkakrotnie. Pod koniec roku gościem zamojskich tenisistów był trener Reprezentacji Polski Juniorów Włodzimierz Pi kulski. Oprócz zajęć treningowych, przeprowadził też konsultacje z trenerami. W rozmowie z dziennikarzem Kuriera Lubelskiego powiedział: Jestem zbudowany znakomitym poziomem organizacyjnym klubu i dbałością o młodzież. Współpraca z trenerem Pikulskim układała się znakomicie, a od 1995 roku do chwili obecnej pełni on funkcję trenera konsultanta „Returnu”. Rok 1995 był dla klubu wyjątkowo udany. Ogrom nym wysiłkiem prezesa Janusza Kawałko, członków klubu, pracowników oraz dzięki życzliwości władz Za mościa, województwa zamojskiego i licznych sponsorów, stał się on jednym z najdynamiczniej rozwijających się stowarzyszeń sportowych w Zamościu i regionie. Kor ty „Returnu” były nie tylko miejscem zajęć dla 200-oso bowej rzeszy jego członków, ale rów nież otwarte dla wszystkich miesz kańców Zamościa. K ole jny rok rozpoczą ł się od udziału za wodników klubu w Mistrzostwach Regionu Małopolski w Krakowie. Najlepszy start za liczył Przemysław Gawda, który zdobył 24 pkt do rankingu PZT, po 18 pkt zdobyli Jakub Czerniecki i Wojciech Troć, a po 1 Kamil Kawałko, Leszek Orłowski i Łukasz Zieja. To był bardzo dobry rok dla Przemysława Gawdy, który został powołany do kadry OZTZ w Lublinie i wygrał m.in. Turniej Kwalifikacyjny Makroregionu Małopolskiego do lat 14 w Zamościu, Makroregio nalny Turniej Tenisowy do lat 14 w Brzesku i turniej w Rzeszowie. W 1996 roku kontynuowano wcześniej organizo wane turnieje, a ponadto zorganizowano nowe, m.in. o Puchar Małgorzaty i Janusza Kitków - właścicieli sklepu „Sport-Rekord”, o Puchar Prezesa TKKF i o Pu char Dyrektora Liceum Społecznego. Zorganizowano

Jeden z pierwszych treningów zamojskich tenisistów z Włodzimierzem Pikulskim

16, który wygrała Agnieszka Orłowska, Turniej Kwa lifikacyjny Makroregionu Małopolskiego do lat 14, w którym trzy pierwsze miejsca zajęli gracze „Returnu” Przemyslaw Gaw da , Łukasz Zieja i Wojciech Troć oraz Ogólnopolski Turniej Kwalifika cyjny Skrzatów do lat 12. We wrześniu, w ramach II Festi walu Sportu Dzieci i Młodzieży „Tęcza ’96”, na klubowych Włodzimierz Pikulski kortach rywalizo wali zawodnicy z Polski, Słowacji i Ukrainy, a rok za kończył Ogólnopolski Halowy Turniej Kwalifikacyjny Tenisa Ziemnego Kadetek i Kadetów do lat 16, w którym zawodnicy „Returnu” nie odnieśli większych sukcesów.

„Jestem zbudowany znakomitym poziomem organizacyjnym klubu i dbałością o młodzież”

też Makroregionalny Turniej Tenisa Ziemnego do lat

Zakończenie II Turnieju Tenisowego o Puchar firmy „Rumat”

Klub ma trzy lata

odbywających się w marcu, w Krakowie, Halowych Mistrzostw Małopolski pierwsze miejsce i złoty medal zdobył Przemysław Gawda. 21 marca odbyło się Walne Zebranie Sprawozdaw czo-Wyborcze klubu, podczas którego wybrano zarząd w składzie: Janusz Kawałko – prezes, Romuald Sitarz – wiceprezes, Stanisław Nowakowski – sekretarz, Adam Bachta – skarbnik, Antoni Grabowski, Marek Jawor, Jerzy Liberadzki, Artur Orłowski, Jerzy Ślusarczyk i Waldemar Troć. W skład komisji rewizyjnej weszli: Krzysztof Bork – przewodniczący, Michał Kamiński – sekretarz i Szczepan Semczuk. Pod koniec kwietnia reprezentacja klubu w składzie: Anna Jawor, Jakub Czerniecki, Jakub Gumuliński, Kamil Kawałko, Wojciech Troć i Łukasz Zieja oraz członkowie zarządu Adam Bachta i Marek Jawor uczest niczyli w Turnieju Tenisowym w Tiaczewie na Ukrainie. Dla naszych zawodników rywalizujących z uczniami

30 grudnia 1996 roku klub miał trzy lata i, jak na trzylatka, wyjątkowo mocno stał na nogach. Dorobił się pięknie położonego zespołu kortów. Zainicjował i ugruntował modę na tenis w Zamościu i województwie zamojskim. Organizował kilkanaście turniejów rocz nie i liczył ok. 300 członków i sympatyków, z których ponad 120 grało w tenisa. Jedni tylko rekreacyjnie, inni wyczynowo. Do najlepszych zawodników nale żeli: Przemysław Gawda, Marcin Kwarciany, Maciej Śnieżko, Marek Czubara, Sebastian Kawałko, Adrian Lis, Paweł Sobczuk, Dominik Orłowski, Wojciech Troć, Kamil Kawałko, Jakub Gumuliński, Jakub Czerniecki i Piotr Cioch. A wśród dziewcząt: Agnieszka Orłowska, Justyna Świerczyńska, Monika Kubic, Karolina Kondej, Anna Jawor, Agata Nowosad, Dominika Szymczyszyn i Marta Wojciechowska. Kolejny sportowy rok zaczął mecz rozegrany 30 stycznia 1997 roku w Zamościu w ramach Dru żynowych Mistrzostw Polski do lat 16. Reprezentanci klubu: Marcin Kwarciany, Sebastian Kawałko i Maciej Śnieżko nie wytrzymali presji, przegrywając z doświad czonym i pretendującym do złotego medalu zespołem Nadwiślana Kraków. Ale na sukcesy nie trzeba było długo czekać. Już miesiąc później w Halowych Mistrzostwach Woje wództwa Zamojskiego tenisiści „Returnu” wygrali we wszystkich kategoriach. Na najwyższym stopniu podium stawali: Anna Jawor, Jakub Czerniecki, Łu kasz Zieja i Marcin Kwarciany. Natomiast podczas

Uczestnicy pierwszego zagranicznego wyjazdu tenisistów „Returnu” do Tiaczewa na Ukrainie. Od lewej: Jakub Czer niecki, Wojciech Troć, Kamil Kawałko, Jakub Gumuliński, Anna Jawor i Łukasz Zieja

Zawodnicy „Returnu” upiększają własne korty. Od lewej: Barbara Handziuk, Wojciech Troć, Sebastian Kawałko i Mar cin Frączek

Reprezentanci zarządu Jerzy Liberadzki i Janusz Kawałko, wspierani przez kierownika Wiesława Puzio sadzą kolejne drzewa przy kortach

szkół sportowych z Kijowa, Lwowa, Tiaczewa i Użgo rodu była to znakomita okazja do sprawdzenia swoich umiejętności. Pod koniec czerwca drużyna Szkoły Sportowej z Tiaczewa gościła z rewizytą w Zamościu. W meczu z drużyną „Returnu” lepsi okazali się goście wygrywając 12:10. W dniach 20-21 września 1997 roku w Zamościu odbyły się Mistrzostwa Makroregionu Środkowow schodniego w kat. młodzików. „Return” rządził: gry pojedyncze wygrali Monika Kubic i Przemysław Gawda, gry podwójne: Anna Jawor i Monika Kubic oraz Prze mysław Gawda i Łukasz Zieja, a gry mieszane: Anna Jawor i Łukasz Zieja.

Redaktor Bohdan Tomaszewski gościł na kortach „Returnu” na zaproszenie prezesa Janusza Kawałko

To zasługa pięknych, dzielnych ludzi – tenisistów prawdziwych. W dniu 1 października 1997 roku Janusz Kawałko ustąpił z funkcji prezesa klubu. Jego obowiązki przejął dotychczasowy skarbnik Adam Bachta, a nowym skarbnikiem został Jerzy Liberadz ki. Natomiast 27 marca następnego roku podczas Walnego Zebrania Bohdan Tomaszewski, Zamość 25.09.1997 Sprawozdawczego Janusz Kawał ko, były prezes i założyciel klubu, Kilka dni później, 25 września 1997 roku klub od otrzymał tytuł Honorowego Prezesa Zamojskiego wiedziła legenda polskiego tenisa – Bohdan Tomaszew Towarzystwa Tenisowego Klubu Tenisowego „Return”. ski. Redaktor Tomaszewski, zwiedził korty, spotkał Na koniec 1997 roku klub zajął świetne 12. miejsce się z młodzieżą, a na koniec pobytu w kronice klubu w klasyfikacji UKFiT w sporcie młodzieżowym. napisał: Dziękuję za zaproszenie do klubu Return, jest tu Wiosną tego roku do długiej listy turniejów organi piękniej i serdeczniej niż w największych klubach w Polsce. zowanych na kortach doszedł Turniej Lekarzy. W hi

„Jest tu piękniej i serdeczniej niż

w największych klubach w Polsce. To zasługa pięknych, dzielnych

ludzi – tenisistów prawdziwych”

Prezes Adam Bachta i pan Tadeusz Soluch budują trybuny na kortach

Prace przy budowie instalacji doświetlającej korty

Prezes Janusz Kawałko gratuluje Przemysławowi Gawdzie tytułu Mistrza Województwa Zamojskiego w 1998 roku

storycznym, pierwszym turnieju triumfował Tomasz Teresiński, pokonując w finale swojego ojca Wiesława Teresińskiego. Dalsze miejsca zajęli: Andrzej Zieja, Jacek Chudziak i Zbigniew Gumuliński. W czerwcu 1998 roku klubowe korty wzbogaciły się o trybuny. Przydały się one już podczas rozgrywa nych dniach 26-28 czerwca – po raz drugi w Zamościu – Tenisowych Mistrzostw Polski Dziennikarzy. Pod koniec września 1998 roku gośćmi naszego klu bu byli Wicemarszałek Sejmu Jan Król i Poseł Henryk Wujec, którzy dokonali otwarcia I Ogólnopolskiego Turnieju Tenisowego Szkół Społecznych i Prywatnych.

To był świetny rok Jakuba Czernieckiego. Ten młody tenisista najpierw na kortach AZS w Lublinie został Mi strzem Województwa Lubelskiego wygrywając w finale 6:1, 6:1, a potem – tym samym wynikiem – zwyciężył w silnie obsadzonym turnieju w Puławach. Był również najlepszy w turniejach: Makroregionalnym w Łęcznej, o Puchar Wojewody Lubelskiego, o Puchar Solidarności w Świdniku i w Mistrzostwach Okręgu Młodzików w Świdniku. Na koniec sezonu na liście kwalifikacyjnej turniejów makroregionalnych rozegranych na terenie Małopolski zajął pierwsze miejsce w kat. Młodzików w grze pojedynczej, a wraz z Piotrem Ciochem (również „Return”) także w grze podwójnej.

Pamiątkowa fotografia uczestników I Turnieju o Puchar Starosty Zamojskiego – rozegranego w dniach 10-11 lipca 1999 roku – ze starostą Henrykiem Matejem

Uczestnicy I Otwartego Tenisowego Turnieju Prawników – Zamość `99

Uczestnicy i organizatorzy turnieju „Pożegnanie Lata” rozegranego 5 października 2002 roku

Bardzo dobrze dla zamojskich tenisistów zaczął się rok 1999. W finale Drużynowych Mistrzostw Małopol ski zwyciężyli oni z krakowskim Wawelem i awansowali do półfinałów Mistrzostw Polski. Drużynę zamojską stanowili podopieczni Czesława Czernieckiego: Prze mysław Gawda, Kamil Kawałko i Wojciech Troć. Od 26 marca 1999 roku klub miał nowego prezesa. Podczas Walnego Zebrania Sprawozdawczego funkcję tę powierzono Stanisławowi Nowakowskiemu. W ostatni weekend maja 1999 roku na kortach „Returnu” rozegrano I Otwarty Tenisowy Turniej Prawników. Wśród kobiet zwyciężyła Urszula Zwolak z Biłgoraja, która pokonała Bożenę Lenard z Zamościa. Wśród mężczyzn również zwyciężył Biłgorajanin, Ryszard Sobczak po wygranej z Markiem Czerka sem z Lublina. Trzecie i czwarte miejsce zajęli Marek Ciastoch z Zamościa i Marek Rzęczyński z Lublina. W turnieju pocieszenia zwyciężył Leszek Pawelski przed Romualdem Sitarzem, obaj z Zamościa. W 1999 roku do kalendarza imprez dopisano dwa nowe turnieje: Otwarte Mistrzostwa Województwa Lubelskiego Lekarzy, w których triumfowali gracze ze Stalowej Woli: wśród pań Bożena Micoł, która w finale pokonała zamościankę Annę Teresińską, a wśród panów Jacek Kowal, oraz Turniej o Puchar Starosty Zamoj skiego, w którym najlepszymi okazali się: Karolina Wróbel - „As” Lublin oraz Jakub Czerniecki i Wojciech Troć - obaj „Return”. Na kolejnym Walnym Zebraniu SprawozdawczoWyborczym, które odbyło się 15 lutego 2000 roku, na fotel prezesa powrócił założyciel klubu Janusz Kawałko. W marcu po raz pierwszy rozegrano I Halowe Mi strzostwa Nauczycieli Miasta Zamościa. Wśród pań tytuł mistrzowski zdobyła Urszula Kawałko, a wśród panów Artur Zawiślak.

Zdobywcy czterech pierwszych miejsc w Wojewódzkich Mistrzostwach Lekarzy. Od prawej: Tomasz Teresiński, Wiesław Teresiński, Andrzej Zieja i Jacek Chudziak

Jerzy Ślusarczyk w imieniu zarządu klubu składa gratulacje Jakubowi Czernieckiemu zwycięzcy I Turnieju o Puchar Starosty Zamojskiego

Wicemarszałek Sejmu Jan Król wśród uczestników i gości I Ogólnopolskiego Turnieju Szkół Społecznych

Zwycięzca I Amatorskiego Turnieju O Puchar P.W. Ajar i Nibco Marketing – Zdzisław Denys otrzymuje nagrodę i gratulacje od Antoniego Grabowskiego z Ajaru i Macieja Jeziorowskiego z Nibco

Wicemarszałek lubelski Mirosław Złomaniec, prezydent Zamościa Marcin Zamoyski i ordynariusz diecezji zamojskolubaczowskiej ks. bp Jan Śrutwa sprawowali patronat nad Tenisowymi Mistrzostwami Polski Juniorów rozegranymi w dniach 13-18 lipca 2003 roku

W dniach 6-8 kwietnia 2001 roku Piotr Mac, Jakub Czerniecki i Kamil Marczewski wraz z trene rami Czesławem Czernieckim i Arturem Orłowskim reprezentowali klub na Międzynarodowym Turnieju Kadetów we francuskim Houdain. Nasi reprezentanci ulegli drużynom Luksemburga i pierwszej reprezentacji Brukseli, a wygrali z Brukselą II, zajmując ostatecznie siódme miejsce. Rok później na tych samych zawodach klub reprezentowali: Kamil Marczewski, Łukasz Jurny i Michał Kornet.

Wizyta przedstawicieli warszawskich klubów tenisowych na kortach „Returnu” w lipcu 2002 roku

W rozegranych w sierpniu 2002 roku w Krakowie Mistrzostwach Makroregionu w Tenisie Ziemnym Wojciech Różyło wywalczył dwa tytuły Mistrza Ma kroregionu w grze pojedynczej i - wraz z Marcinem Bieńkiem z MKT Stalowa Wola - w grze podwójnej. W pięciu meczach przeciwnikom Wojtka udało się wygrać tylko 8 gemów. W 2003 roku klub miał już 10 lat. Jubileuszowy rok tenisiści „Returnu” rozpoczęli od zwycięstwa młodzików do lat 14, w rozgrywanych w Tarnowie, Drużynowych Mistrzostwach Regionu Małopolskiego. W drodze do zwycięstwa Paweł Jurny, Tomasz Koł tun i Wojciech Różyło pokonali tenisistów z Łęcznej i z Tarnowa. Sukcesem zakończył się też kolejny start w Mię dzynarodowym Turnieju Regionów Europejskich we Francji w dniach 2-5 kwietnia 2003 roku. Reprezen tacja kadetów „Returnu” w składzie: Tomasz Kołtun, Michał Kornet, Kamil Marczewski, której towarzyszył trener Artur Zawiślak, zajęła piąte miejsce, a ponadto została wyróżniona pucharem i medalem dla najlepiej prezentującej się i najsympatyczniejszej drużyny. Wyrazem uznania dla klubu było powierzenie przez Polski Związek Tenisowy organizacji Mistrzostw Polski

Juniorów. Zawody odbyły się w dniach 13-18 lipca, z udziałem ponad 100 najlepszych polskich zawod ników. Nasi reprezentanci nie odnieśli większych sukcesów, ale debel Diana Pietrusiewicz i Monika Tomczak odpadł w eliminacjach, grając z późniejszymi złotymi medalistkami mistrzostw. Natomiast Wojciech Różyło otrzymał puchar redakcji Kroniki Tygodnia dla najmłodszego uczestnika zawodów. Mimo że „Return” tej rangi imprezę organizował po raz pierwszy, to wypadła ona znakomicie. Klub zebrał mnóstwo po chwał, a na zakończe nie zawodów Patrycja Horsztyńska, sędzia główny zawodów po wiedziała: Dobrze byłoby, gdyby wszystkie turnieje w Polsce były tak profesjonalnie organizowane jak ten. Pod koniec roku podsumowano wyniki lig teniso wych „Returnu”. Zawodnicy rywalizowali w trzech ligach, bez względu na wiek. W 2003 roku tytuł Mi strza I Ligi wywalczył Kamil Marczewski, a kolejne miejsca zajęli Jakub Czerniecki, Jan Papierz, Wojciech Różyło, Tadeusz Kozanecki, Zbigniew Luchowski, Jerzy Pędzierski, Artur Zawiślak, Artur Orłowski i Tomasz Teresiński.

Obchodząc jubileusz dziesięciolecia powstania, Klub Tenisowy „Return” skupiał ok. 300 członków i sympa tyków, z których ponad 100 systematycznie trenowało. To był bardzo dobry rok Wojciecha Różyło. Młody tenisista „Returnu” odniósł kilka spektakularnych sukcesów. Zwyciężył w ogólnopolskich finałach Kid’s Cup, w rozegranym w lipcu w Zamościu Wojewódzkim Turnieju Kwalifikacyjnym Młodzików, a w sierpniu

Obchodząc jubileusz dziesięciolecia powstania, Klub Tenisowy „Return” skupiał ok. 300 członków i sympatyków

Wojtek Różyło odbie ra gratulacje za po dwójne zwycięstwo w singlu i w deblu w Międzywojewódz kich Mistrzostwach Młodzików Zamość 2003

dwukrotnie stanął na najwyższym stopniu podium Ogólnopolskiego Turnieju Kwalifikacyjnego Młodzików w Stalowej Woli. Wojtek zwyciężył zarówno w singlu, jak i w deblu, grając w parze z Pawłem Zielińskim z Garwolina. W grudniu w rozgrywanym w Bydgoszczy turnieju Pro Team Cup zajął drugie miejsce w singlu, a zwyciężył w deblu grając w parze z Jerzy Janowiczem (który w 2012 roku przebojem wdarł się do czołówki rankingu ATP). Wojtek Różyło był też na 7. pozycji Listy Kwalifikacyjnej PZT wśród młodzików, w grze

Gwiazdy Turnieju o Puchar Dziennikarzy Radiowych i Tele wizyjnych: Andrzej Supron, Andrzej Siezieniewski, Maciej Trojanowski i Ryszard Szurkowski

pojedynczej i na drugim miejscu w grze podwójnej. Rok później wygrał OTK w Łęcznej i jeszcze raz spotkał się z Janowiczem ulegając mu w ćwierćfinale Mistrzostw Polski Młodzików we Wrocławiu. Na odbywającym się 26 marca 2004 roku Walnym Zebraniu Sprawozdawczo-Wyborczym ZTT KT „Return”

wybrano nowe władze stowarzyszenia. Prezesem został ponownie Janusz Kawałko. Aż 18 medali zdobyli tenisiści „Returnu” podczas rozegranego 10 maja 2004 roku w Zamościu Turnieju Powitanie Wiosny, w którym uczestniczyli zawodnicy z całego województwa. Tomasz Tymura zwyciężył w kat. Skrzatów, wśród Młodzików jego brat, Piotr Tymura, a grając razem zajęli pierwsze miejsce w deblu. W kat. Młodziczek w grze podwójnej zwyciężyły Monika Bizior i Karolina Jackowska. W lipcu 2005 roku przedstawiciele „Returnu” przez tydzień gościli we francuskim mieście Houdain. Klub reprezentowali: Monika Bizior, Katarzyna Deptuś, Karolina Jackowska, Wojciech Trześniowski, Tomasz i Piotr Tymura, trener Artur Zawiślak oraz prezes Janusz Kawałko, przewodniczący komisji rewizyjnej Romuald Sitarz i ówczesny dyrektor klubu Kazimierz Kniaź. Podczas pobytu we Francji zamojscy tenisiści obejrzeli prestiżowy Międzynarodowy Turniej Tenisowy Kobiet WTA i mecz piłkarski FC Lens z Lechem Poznań,

Prezydent Marcin Zamoyski, Zbigniew Gumuliński prezes INFO-TV-FM i prezes klubu Janusz Kawałko gratulują Maciejowi Trojanowskiemu zwycięstwa w deblu, podczas II Tenisowego Pucharu Polski Dziennikarzy Radiowych i Telewizyjnych, rozegranego w dniach 29-31 lipca 2005 roku w Zamościu

Trening w ramach „Tenisowych wakacji dla wszystkich” prowadzi Urszula Kawałko

po którym spotkali się z grającym w FC Lens Jackiem Bąkiem i innymi czołowymi graczami tego klubu. Po nadto trenowali z francuskimi kolegami, a na koniec

Otwarcie OTK SS – Bank Pocztowy CUP. Od lewej: Romuald Sitarz, Jerzy Liberadzki, Franciszek Josik, Bogdan Kawałko, Marcin Zamoyski, Bernard Rejniak i Janusz Kawałko

rozegrali z nimi mecz, pokonując gospodarzy 6:5. Za najlepszego zawodnika meczu uznano Piotra Tymurę. W rozegranych na klubowych kortach od 17 do 19 września 2005 roku Mistrzostwach Województwa Kadetek i Kadetów reprezentant gospodarzy Wojciech Różyło wygrał w singlu i w deblu grając ze Zbigniewem Mrówką z GPTT Świdnik (sukces ten Wojtek powtórzył rok później, na MW Kadetów w Lublinie, wygrywając również w singlu i w deblu). Dobrze poszło też Piotrowi Tymurze, który był trzeci w singlu, a drugi w deblu, w którym partnerował mu młodszy brat Tomasz. Sezon wiosenny 2006 roku na kortach „Retur nu” rozpoczęto 6-7 maja Wojewódzkim Turniejem Kwalifikacyjnym Skrzatów. Również w maju odbyły

się m.in. OTK Młodzików, WTK Młodzików, a pod koniec miesiąca Turniej Tenisowy Szkół Prywatnych i Społecznych. Dominowali w nim tenisiści „Returnu”, a złote medale w swoich kategoriach wywalczyli: Mar tyna Schütz, Grażyna Teresińska, Katarzyna Zarębska, Anna Chwiejczak i Wojciech Różyło. W 2007 roku klub wzbogacił się o kolejny, siódmy kort, który mógł służyć również jako dwa mini korty. Spośród ponad 300 członków i sympatyków klubu, połowa czynnie uprawiała tenis. Szkolenie dzieci i mło dzieży odbywało się w kilkunastu grupach, a prowadziło je pięciu szkoleniowców. Do najlepszych zawodników należeli: Monika Bizior i Piotr Tymura wśród kade tów, Grażyna Teresińska i Katarzyna Zarębska wśród młodziczek, Hubert Kobielski i Michał Tymura wśród młodzików, a w gronie skrzatek Martyna Schütz i Zu

Trener Artur Zawiślak i jego podopieczni podczas obozu tenisowego w Harasiukach w dniach 16-25 sierpnia 2005 roku

zanna Teresińska. Wszyscy oni weszli w skład kadry wojewódzkiej. W klasyfikacji PZT klub uplasował się na 51. pozycji w kraju, a na 2. pozycji w województwie lubelskim. W tym roku na kortach „Returnu” zorga nizowano 22 turnieje, w tym Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików, w których reprezentantka KT „Return” Grażyna Teresińska zwyciężyła w grze pojedynczej i podwójnej, grając z koleżanką klubową Katarzyną Zarębską. Dużym sukcesem organizacyjnym zakończyły się 47. Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Dziennikarzy. Odbyły się latem 2008 roku, a startowało w nich 52 dziennikarzy z prasy, radia i telewizji. Uczestnicy mistrzostw, wśród których byli wielokrotni Mistrzo wie Świata, a także tak znane postacie, jak profesor Wiktor Osiatyński i Prezes Polskiego Radia Andrzej Siezieniewski i zdobywca Pucharu Świata Dziennikarzy Wojciech Kaźmierczak z PAP byli zachwyceni pobytem w Zamościu, a poziom organizacyjny zawodów uznali za równy Mistrzostwom Świata Dziennikarzy. Jesienią wydarzyła się tragedia, która wstrząsnęła całą klubową społecznością. Jadąc na Halowe Mi strzostwa Województwa w Łęcznej, 16 listopada 2008 roku, w wypadku samochodowym zginęły dwie wyjątkowo utalentowane zawodniczki KT „Return”, wielokrotne mistrzynie i wicemistrzynie województwa lubelskiego: Martyna Schütz i Zuzanna Teresińska oraz zaprzyjaźniony z klubem Tomasz Teresiński. Pamięć o nich postanowiono uczcić organizując od 2009 roku Memoriał Martynki Schütz i Zuzanki Teresińskiej, natomiast Ogólnopolskiemu Turniejowi Lekarzy nadać imię Tomasza Teresińskiego.

Na koniec 2008 roku klub znalazł się na bardzo dobrym 48. miejscu w klasyfikacji PZT, a na 2. w wo jewództwie lubelskim. To był bardzo dobry rok Jana Papierza, jednego z najbardziej utytułowanych zawodników klubu, który zdobył tytuł Mistrza Polski Amatorów w grupie wie kowej +50 i reprezentował nasz kraj na Mistrzostwach Świata w Turcji.

Najlepsze miksty 47. Międzynarodowych Tenisowych Mi strzostw Polski Dziennikarzy – Zamość 2008

Organizatorzy i zwycięzcy VI Tenisowego Lata Energetyków

Uroczyste otwarcie 47. Międzynarodowych Tenisowych Mistrzostw Polski Dziennikarzy Zamość 2008

Uczestnicy OTK Super Seria Młodzików – I memoriał Martynki Schütz i Zuzanki Teresińskiej, 27 czerwca 2009 roku

Również dla Moniki Bizior to był kolejny udany sezon. Na WTK Juniorek rozegranym w Łęcznej pod opieczna trenera Czesława Czernieckiego wygrała w deblu, grając w parze z koleżanką klubową Anną Chwiejczak i zajęła drugie miejsce w singlu. W maju podczas rozegranych w Zamościu mi strzostw wojewódz twa kadetów Monika, grając w parze kole żanką klubową Gra ży ną Teresińską, zwyciężyła w deblu i zajęła drugie miej sce w singlu. W tym samym roku trzykrotnie zajęła trzecie miejsce w mocno obsadzonych Ogólnopolskich Turniejach Kwalifikacyjnych Juniorów w Warszawie, Stalowej Woli i Świdniku, a reprezentując klub i wo jewództwo lubelskie w finałach XIII Ogólnopolskiej

Bardzo dobry dla klubu był 2010 rok. „Return” uplasował się na 43. pozycji Listy Generalnej PZT, a wśród 19 klubów działających w województwie lubel skim zajął trzecie miejsce. Do najlepszych zawodników należeli członkowie kadry wojewódzkiej: Grażyna

W 2010 roku „Return” uplasował się na 43. pozycji Listy Generalnej PZT, a wśród 19 klubów działających w województwie lubelskim zajął trzecie miejsce

Olimpiady Młodzieży w Szczecinie zajęła piąte miej sce w grze pojedynczej i dziewiąte w grze mieszanej. Na koniec roku sklasyfikowana została przez PZT na bardzo dobrym 28. miejscu wśród juniorek i 47. wśród seniorek. W 2009 roku trzech członków KT „Return”: Ryszard Krawiec, Sebastian Kawałko i Andrzej Rybaczek zdobyło licencję Dyrektorów Turniejów PZT. W tym samym roku na kortach rozegrano 18 turniejów, w tym 5 dla dorosłych, a do reprezentacji województwa lubelskiego zakwalifikowało się sześciu tenisistów, juniorzy: Woj ciech Kochańczyk i Tomasz Tymura, kadeci: Grażyna Teresińska i Michał Tymura i młodzicy: Agnieszka Pierzchała i Jakub Pitura.

Teresińska, Joanna Tymura, Agnieszka Pierzchała, Wojciech Kochańczyk, Hubert Kobielski, Jakub Pitura, Michał i Tomasz Tymura.

Joanna Tymura, Alicja Teresińska i Monika Denys najlepsze zawodniczki Mistrzostw Szkół Zamościa 2009, w kategorii do lat 10

Grażyna Teresińska, jedna z najlepszych zawodniczek w hi storii klubu z trenerem Czesławem Czernieckim

Ważnym momentem w historii klubu był udział Grażyny Teresińskiej, podopiecznej trenera Czesła wa Czernieckiego, w styczniu 2011 roku w prestiżo wym Międzynaro dow ym Turnieju ITF w Abu Dhabi w Zjednoczonych Emiratach Arab skich. Kilku punktów zabrakło jej, by zakwalifikować się do turnieju głównego. Zawodniczka „Returnu” to wielokrotna mistrzyni województwa lubelskiego w latach 2004-2009 w kate goriach skrzatek, młodziczek i kadetek. W maju 2010 roku została mistrzynią województwa lubelskiego kadetek w grze pojedynczej i podwójnej (grając z Niną

Furmaniak ze Świdnika), a miesiąc później zwyciężyła w Ogólnopolskim Turnieju Klasyfikacyjnym Kadetek o Puchar Prezesa KT „Return”. W tym samym roku była halową mistrzynią województwa seniorek, zarówno w grze pojedynczej, jak i podwójnej, reprezentowała województwo w finałach XVI Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Zielonej Górze, a także wygrała kilka ogólnopolskich turniejów m.in. w Zamościu i Stalowej Woli. Zakwalifikowanie się Grażyny Teresińskiej do turnieju w Abu Dhabi było naturalną konsekwencją solidnie przepracowanego roku i znakomicie rozwija jącego się talentu zamojskiej tenisistki. W 2011 roku rozegrano 21 turniejów. Klub skla syfikowany został na 65. pozycji Listy Generalnej PZT i na trzecim miejscu wśród 20 klubów działających w województwie. Zajęcia prowadzone były w 12 gru pach treningowych, a do kadry wojewódzkiej zakwa

W 2011 roku klub skupiał blisko 250 członków i sympatyków, w tym ok. 100

uczestniczyło w rywalizacji turniejowej lifikowali się juniorzy: Grażyna Teresińska, Wojciech Kochańczyk i Michał Tymura, kadetka Agnieszka Pierzchała, młodziczka Magdalena Bielawska, a ze skrzatów Joanna Tymura. W 2011 roku klub skupiał blisko 250 członków i sympatyków, w tym ok. 100 uczestniczyło w rywa lizacji turniejowej.

Uczestnicy, organizatorzy i sponsorzy Ogólnopolskiego Turnieju Tenisowego Amatorów o Puchar Prezesa OSM Krasnystaw JOGUŚ CUP 2011

Reprezentacja KT „Return” z prezesem PZT Jackiem Muzolfem podczas gali z okazji 90-lecia PZT, 8 grudnia 2011 roku w Warszawie

W dniu 12 grudnia 2011 roku w Warszawie odbyła się gala z okazji 90-lecia Polskiego Związku Tenisowego. Uczestniczyło w niej 24 przedstawicieli KT „Return”. Mieli oni okazję spotkać się z najlepszymi tenisistami: Agnieszką i Urszulą Radwańskimi, Łukaszem Kubotem, Mariusz Fyrstenbergiem i Marcinem Matkowskim, przedstawicielami innych klubów tenisowych i osobami tak ważnymi dla polskiego tenisa. jak Wojciech Fibak, Ryszard Krauze i Jacek Muzolf, prezes PZT. Zaproszenie tak licznej reprezentacji klubu było świadectwem wy sokiej oceny jego pracy przez Polski Związek Tenisowy.

W marcu 2012 roku klub przystąpił do programu Tenis 10. Uczestniczą w nim dzieci do 10. roku życia, grając na specjalnie przygotowanych kortach. Cieszy się on dużym zainteresowaniem wśród najmłodszych i ich opiekunów. W sierpniu 2012 roku nastąpiła zmiana na sta nowisku prezesa klubu. Janusza Kawałko zastąpił dotychczasowy wiceprezes Jerzy Liberadzki – lekarz, społecznik, związany z „Returnem” od jego powstania. W 2012 roku klub zorgani zował 20 tur niejów. Oprócz

W marcu 2012 roku klub przystąpił do

t ych, które stanowią stały element kalen darza „Retur nu”, również: Mistrzostwa Województwa Juniorów – w których najlepiej wypadła Grażyna Teresińska zwyciężając w singlu, a wraz z Małgorzatą Gosek z Avii Świdnik zajmując drugie miejsce w deblu – oraz XXV Mistrzostwa Polski Energetyków, w których drużynowe zwycięstwo odniosła ekipa PGE Dystrybucja Zamość. Przeprowadzono też prace modernizacyjne na kortach, wykonując oświetlenie kortu nr 7 i budując drugą ściankę tenisową.

programu Tenis 10

Organizatorzy i uczestnicy turnieju Tenis 10 – kategoria czerwona, 30 września 2012 roku

Turnieje mikołajkowe organizowane są od początku istnienia klubu – uczestnicy i organizatorzy Turnieju Mikołajkowego rozegranego w 2011 roku

Sezon letni zakończył tradycyjnie turniej „Poże gnanie Lata”, a ostatnią imprezą roku był – również tradycyjnie – halowy „Turniej Mikołajkowy”. W ha lach Zespołu Szkół Nr 6 zmagało się 42 zawodników. W klasyfikacji końcowej, w rywalizacji uczestników

programu Tenis 10 w swoich grupach wygrali: Eliza Muca, Anna Wojtkowska, Anna Żurakowska, Jakub Bekas, Dawid Chrzan, Paweł Mróz i Aleksandra Piwko. Wśród młodzików najlepszy był Norbert Zachajczuk, a wśród juniorów Jakub Słupaczek.

Zimą zajęcia prowadzone są w udostępnianych klu bowi halach sportowych Zespołów Szkół Nr 5 i Nr 6 w Zamościu, III Liceum Ogólnokształcącego w Zamościu oraz w Zespołach Szkół w Sitańcu i Płoskiem. W styczniu 2013 roku „Return” znalazł się na szó stym miejscu w Polsce w prowa dzonej przez PZT klasyfikacji programu Tenis 10. Rozwija się on bardzo dynamicznie, a klub organizuje szkolenia i turnieje oraz sprawuje opieką meryto ryczną nad szkołami, które przystąpiły do programu. Zapał, z jakim najmłodsi tenisiści, z których 40 ma już licencję PZT, walczą w turniejach, pozwala wierzyć, że to spośród nich będą się rekrutowały przyszłe asy „Returnu”, a może też polskiego i światowego tenisa.

Losowanie na kortach KT „Return” prowadzi sędzia Ryszard Kot z Lublina od kilkunastu lat współpracujący z klubem

Czołowi zawodnicy KT „Return” Michał i Piotr Tymura z trenerem Arturem Zawiślakiem

W styczniu 2013 roku „Return” znalazł się 20

na szóstym miejscu w Polsce w prowadzonej przez PZT klasyfikacji programu Tenis 10

Życie przerosło marzenia To tytuł jednego z artykułów poświęconych klu bowi. Trzeba przyznać, że miał on szczęście do me diów. Dziennikarze, widząc pracę i zaangażowanie zwłaszcza w pracę z młodzieżą, nie szczędzili i nie szczędzą klubowi ciepłych słów, a to z kolei zwiększa zainteresowanie tenisem. Rzeczywiście – przed dwudziestu laty – tworząc klub w mieście, w którym nie było kortu tenisowego z prawdziwego zdarze nia, trudno było marzyć o tym, co wydarzyło się później. Od 1993 roku przez klub przewinęło się ponad 2000 osób, z czego zdecydowana większość, dłużej lub krócej, grała w tenisa. Jedni rekreacyjnie, inni odnosząc sukcesy w rywalizacji sportowej. W pierwszym okresie do najlepszych zawodników należeli: Jakub Czerniecki, Przemysław Gawda, Jakub Gumuliński, Kamil Kawałko, Sebastian Kawałko, Marcin Kwarciany, Dominik Orłowski, Paweł Sobczuk, Maciej Śnieżko i Wojciech Troć. A wśród dziewcząt: Anna Jawor, Karo

lina Kondej, Monika Kubic, Agata Nowosad, Agnieszka Orłowska i Justyna Świerczyńska. W późniejszym okresie klubową czołówkę stanowili: Kinga Caban, Anna Chwiejczak, Anna Cioch, Aleksan dra Ciuryło, Katarzyna Deptuś, Karolina Jackowska, Diana Pietrusiwicz, Katarzyna Zarębska, Jakub Czer niecki, Łukasz Jurny, Tomasz Kołtun, Michał Kornet, Krzysztof Kozanecki, Kamil Marczewski, Wojciech Różyło, Kamil Tymczak, Piotr Tymura i Tomasz Tymura. Natomiast w ostatnich latach do grona najlepszych

Od 1993 roku przez klub przewinęło się ponad 2000 osób, z czego zdecydowana większość, dłużej lub krócej, grała w tenisa młodych tenisistów należą: Magdalena Bielawska, Mo nika Bizior, Agnieszka Pierzchała, Grażyna Teresińska, Joanna Tymura, Mateusz Bez, Wojciech Kochańczyk, Hubert Kobielski, Szymon Kupiec oraz Michał Tymura i Tomasz Tymura. Klub dopracował się solidnego systemu szkolenia. Wychował blisko 30 sędziów – spośród których Karo

W ZTT Klubie Tenisowym „Return” zawsze największy nacisk kładziono na pracę z młodzieżą

lina Jackowska, Sebastian Kawałko, Kamil Kawałko i Marcin Kwarciany sędziowali turnieje tej rangi, co Prokom Polish Open i Warsaw Cup – i zadbał o wy szkolenie ponad 20 instruktorów, którzy propagują tenis w szkołach i klubach tenisowych. Jakkolwiek główny nacisk klub zawsze kładł na pracę z młodzieżą, to organizował też rozgrywki i szkolenia dla dorosłych. Rozgrywano turnieje „branżowe”, m.in. dziennikarzy, energetyków, lekarzy, nauczycieli i praw ników. Głównie do tej grupy tenisistów adresowane były też takie imprezy, jak mające kilkunastoletnią tradycję: Turniej Tenisowy Amatorów o Puchar NIBCO i Ogól nopolski Turniej Dyrektorów i Szefów Firm o Puchar Prezesa ZTT KT „Return” Zamość oraz rozgrywany w tym roku po raz kolejny Ogólnopol ski Turniej Tenisowy Amatorów „JoguśCup” o Puchar Preze sa OSM Krasnystaw. Wśród dorosłych członków klubu – wśród których są też zawodnicy, któ rzy przed laty jako dzieci w „Returnie” zaczynali tenisową przygodę – największe sukcesy odnosił Jan Papierz, wielokrotny mistrz Polski i reprezentant kraju. „Returnowi” udało się zdemitologizować tenis jako grę elitarną, drogą. Taką bowiem opinią cieszył się w Zamościu w chwili powstawania klubu. Od początku starano się, by składki członkowskie i opłaty za ko

KT „Return” może się pochwalić własną kadrą sędziów, wśród których jest Karolina Jackowska i dyrektorów turniejów, do których należy Sebastian Kawałko

Sukces klubu, setki młodych ludzi, którzy się przez niego przewinęli, popularność tenisa w Zamościu, to w znacznej mierze zasługa ludzi, firm i instytucji, które

wspierały go od początku

Najlepsze deble Turnieju Tenisowego Amatorów o Puchar NIBCO: Jan Papierz i Władimir Bierezmiuk (Rosja) oraz Kamil Marczewski i Wojciech Różyło w towarzystwie pre zesa Janusza Kawałko i dyrektora klubu Ryszarda Krawca

rzystanie z kortów nie stanowiły bariery również dla nienajlepiej sytuowanych. Organizowano też zajęcia dla dzieci z rodzin dysfunkcyjnych. Członkowie klubu, których nie było stać na opłacenie składek, byli z tego obowiązku zwalniani. W miarę możliwości klub starał się pomagać zawodnikom startującym w rozgrywkach poza Zamościem. Z klubem związane były całe rodziny. Przykła dem mogą być Urszula, Janusz, Sebastian i Kamil Kawałko związani z klubem od początku. Urszula Kawałko od lat prowadzi zajęcia treningowe, Janusz Kawałko, założyciel klubu i wieloletni jego prezes, jako zawodnik wielokrotnie reprezentował klub na Mistrzostwach Polski, Mistrzostwach Świata i Pucha rze Świata Dziennikarzy, a synowie: Sebastian i Kamil należeli do czołowych zawodników, a teraz wspierają klub. Inny przykład z ostatnich lat to Ryszard, Joanna, Michał, Piotr i Tomasz Tymurowie. Ryszard grywa i jest członkiem zarządu klubu, a Joanna, Michał, Piotr i Tomasz należą do najlepszych jego zawodników. Takich tenisowych rodzin w historii klubu było wiele, a przypadki, w których rodzice najpierw przyprowadzali

dzieci na zajęcia, a później sami chwytali za rakietę były bardzo częste. Na przestrzeni minionych dwudziestu lat przez korty „Returnu” przewinęło się mnóstwo ludzi. Gościli na nich m.in.: prezydent Aleksander Kwaśniewski, wice premier Aleksander Łuczak, minister Kultury Andrzej Zieliński, wicemarszałek Sejmu Jan Król, ordynariusze Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej biskup Jan Śrutwa i biskup Wacław Depo, aktorzy: Beata Ścibakówna, Jan Englert, Jarosław Jakimowicz, Andrzej Nejman, Ma riusz Pujszo, Tomasz Stockinger, Jerzy Zelnik, muzycy Zbigniew Górny i Witold Paszt, sportowcy: Zygmunt Anczok, Lesław Ćmikiewicz, Janusz Pożak, Andrzej Supron, Marian Sypniewski, Andrzej Strejlau, Ryszard Szurkowski, Jan Szczepański, Marian Woronin, dzien nikarze Piotr Kraśko, Bohdan Tomaszewski i Janusz Zielonacki. Częstymi gośćmi na kortach byli prezydenci Zamościa i wojewodowie zamojscy: Marek Ciastoch, Marek Grzelaczyk, Stanisław Rapa i Marcin Zamoyski. Sukces klubu, setki młodych ludzi, którzy się przez niego przewinęli, popularność tenisa w Zamościu, to w znacznej mierze zasługa ludzi, firm i instytucji, które wspierały go od początku. Należą do nich: Ośro dek Sportu i Rekreacji, Klinkiernia w Izbicy, Leśne Gospodarstwo Pomocnicze przy UW w Zamościu, firmy: Biotop, Sadex, Trimex, Trames, Rumat, Attyla,

Jan Englert odwiedzając korty „Returnu” zmierzył się z pre zesem Januszem Kawałko

Sekret, PBO, Progress-Chem Jan Świć, OSM Krasny staw, INFO-TV-FM, Sport-Rekord, Agtel, Zamojskie Zakłady Zbożowe, Wydawnictwo Zamojskie, Tygodnik Zamojski, Juzwex, Ajar, Zambut, Beta, Zepart, PRD Zamość, Energozam, Fabryka Mebli w Bondyrzu, Zakład Energetyczny SA, Zamojska Korporacja Energetyczna S.A., PGE Obrót i PGE Dystrybucja. Wszystkich osób i firm sponsorujących klub i fundujących nagrody w tur niejach nie sposób wymienić, ale wszystkim należą się serdeczne podziękowania. Specjalne podziękowanie należy się Urzędowi Miasta Zamość, bez wsparcia którego trudno sobie wyobrazić prowadzenie pracy z młodzieżą na tę skalę.

Wizytówka klubu – pięknie położony kompleks tenisowy z siedmioma kortami

Ludzie „Returnu”

Obecna pozycja KT „Return” jest wynikiem pracy wielu osób, ale niewątpliwie największe zasługi dla klubu ma jego założyciel i wieloletni prezes – Janusz Kawałko. Piękny zespół klubowych kortów, wysoka pozycja wśród klubów tenisowych w Polsce, kontakty zagraniczne, wreszcie serdeczna, rodzinna atmosfera panująca w klubie, to przede wszystkim jego zasługa. Dowodem szacunku ze strony członków klubu było przyznanie mu w 1998 roku tytułu Honorowego Pre zesa ZTTKT „Return”. Pracami klubu kieruje zarząd. Na przestrzeni minio nych lat w jego skład wchodzili: Adam Bachta Janusz Kawałko, Romuald Sitarz, Stanisław Nowakowski, Andrzej Rybaczek, Przemysław Kasprzak, Marek Jawor, Ryszard Juzwa, Tadeusz Kozanecki, Jerzy Liberadzki, Wiesław Marczewski, Antoni Grabowski, Artur Or łowski, Tadeusz Pominkiewicz, Jerzy Różyło, Jerzy Ślusarczyk, Waldemar Troć i Ryszard Tymura. W klubie zawsze przywiązywano wielką wagę do transparentności działań. Jego prace nadzorowały kolejne komisje rewizyjne, w których pracowali: Krzysz tof Bork, Michał Kamiński, Krzysztof Kosicki, Marcin Kwarciany, Wiesław Lipiec, Romuald Sitarz, Szczepan Semczuk i Waldemar Troć. Zarówno członkowie zarządów, jak i komisji rewi zyjnych, pełnili funkcje społecznie. Nie byłoby sukcesów sportowych i setek zaszczepio nych tenisem mieszkańców Zamościa i okolic, gdyby nie praca szkoleniowców: Jerzego Bekasa, Andrzeja Burdy, Czesława Czernieckiego, Janusza, Urszuli i Se bastiana Kawałko, Artura Orłowskiego, Jacka Podko ścielnego, Piotra Podkościelnego, Jacka Pierzchały,

Medal wybity z okazji dwu dziestolecia Zamojskiego Towarzystwa Teniso wego Klubu Tenisowe go „Return”

Zdzisława Denysa, Tadeusza Koza neckiego, Andrzeja Rybaczka, Artura Za wiślaka i Włodzimierza Pikulskiego, trenera Kadry Polski Juniorów, współ pracującego z klubem od początku i peł niącego funkcję tre nera konsultanta. K ol e j n i k ie row nic y k lubu koordynowali jego funkcjonowanie – mieli pieczę nad kortami, organi zowali szkolenie, prowadzili codzienną pracę klubu. Przez pierwsze dziewięć miesięcy kierownikiem klubu był Ryszard Krawiec. Potem funkcję tę pełnili: Dariusz Owczarczyk, Katarzyna Podkościelna, Henryk Kowal ski, Józef Litwiniuk, Wiesław Puzia, Dorota Suchorab, Kazimierz Kniaź, a od 2005 roku dyrektorem klubu jest ponownie Ryszard Krawiec. Na stanem niełatwych w utrzymaniu mączkowych kortów „Returnu” pieczę sprawowali kortowi. Od 1995 roku funkcję tę pełniło wiele osób. Pierwszym korto wym był Piotr Buryło. Po kilka lat przepracowali na kortach Grzegorz Baj, Piort Bosiak i Tomasz Wojnarow ski, a obecnie pieczę nad nimi sprawuje Dariusz Sokół. Każda z tych osób zostawiła na kortach część serca.

Rozpoczęcie Turnieju Tenisowego Międzynarodowego Festiwalu Sportu Dzieci i Młodzieży – Zamość 2011

„Return” dzisiaj W roku jubileuszowym klub liczy ponad 200 człon ków. Szkoleniem objętych jest 110 osób, podzielonych na 12 grup. Klub dysponuje zespołem siedmiu oświe tlonych kortów tenisowych z boiskami do mini tenisa, trybunkami, domkiem z kawiarenką i pomieszczeniami socjalnymi, dwiema ścianami treningowymi. W skład zarządu „Returnu” wchodzą: Jerzy Libe radzki - prezes, Ryszard Juzwa - wiceprezes, Antoni Grabowski - skarbnik, Ryszard Tymura - sekretarz oraz Marek Jawor, Artur Orłowski i Andrzej Rybaczek. Natomiast komisja rewizyjna pracuje w składzie: Ro muald Sitarz - przewodniczący oraz Krzysztof Kosicki

i Wiesław Lipiec. Dyrektorem klubu jest Ryszard Kra wiec, główną księgową Małgorzata Farion, a kortowym Dariusz Sokół. Kadrę trenerską stanowią: Czesław Czerniecki, Urszula Kawałko, Artur Orłowski, Jerzy Pędzierski, Jacek Pierzchała i Artur Zawiślak, który koordynuje pracę szkoleniową w klubie, oraz w roli konsultanta – Włodzimierz Pikulski. Do najlepszych zawodników należą: Szymon Kupiec i Norbert Zachajczuk w kategorii skrzatów, młodziczka Joanna Tymura, kadetka Magdalena Bielawska, Agniesz ka Pierzchała wśród juniorów, a w grupie seniorów: Grażyna Teresińska, Mateusz Bez, Hubert Kobielski, Michał Tymura i mistrz amatorskiego tenisa Jan Papierz.

25 Zakończenie kursu dla nauczycieli zorganizowanego w ramach programu Tenis 10, 19 listopada 2012 roku

Kalendarz turniejowy KT „Return” na 2013 rok 20-21 IV – Otwarty Turniej Tenisowy „Powitanie Wiosny” 2 V – Turniej Wojewódzki Tenis 10 – wszystkie kategorie 4-5 V – Mistrzostwa Województwa Lubelskiego Kadetów 11-12 V – Wojewódzki Turniej Klasyfikacyjny Skrzatów 24-27 V – Ogólnopolski Turniej Klasyfikacyjny Kadetów Seria I 31 V – TALENTIADA - eliminacje strefowe 7-9 VI – Międzynarodowy Festiwal Sportu Dzieci i Młodzieży 15-16 VI – Mistrzostwa Szkół w Tenisie – Tenis 10 19-21 VI – Ogólnopolski Turniej Tenisowy „IX Zamojskie Teni sowe Lato Energetyków” 21-25 VI – Ogólnopolski Turniej Klasyfikacyjny Młodzików Super Seria (V Memoriał Martynki Schütz i Zuzanki Teresiń skiej)

17-18 VIII – Ogólnopolski Turniej Dyrekto rów i Szefów Firm o Puchar Prezesa ZTT KT Return Zamość 31 VIII –1 IX – Ogólnopolski Turniej Tenis 10 – wszystkie kategorie 7-8. IX – Wojewódzki Turniej Klasyfikacyjny Młodzików 14-15 IX – Ogólnopolski Turniej Tenisowy Amatorów „JOGUŚ-CUP 2013” o Puchar Prezesa OSM Krasnystaw 21 IX – Ogólnopolski Turniej Tenisowy „TENIS 10” – wszystkie kategorie 5-6 X – Turniej Tenisowy „Pożegnanie Lata”

27-30 VI – 52 Letnie Mistrzostwa Polski Dziennikarzy

5-6 XII – Turniej Mikołajkowy

5-7 VII – Ogólnopolski Turniej Tenisowy Lekarzy (V Memoriał

I - XII – Turnieje tenisowe dla dzieci w ra

dr. Tomasza Teresińskiego) 13-14 VII – XV Turniej Tenisowy Amatorów o Puchar NIBCO

mach programu Tenis 10 (2 turnieje

miesięcznie, terminy do ustalenia)

Summary

The purpose of the publication is to celebrate the 20th anniversary of Zamojskie Towarzystwo Teniso we – Klubu Tenisowego “Return” in Zamość [Tennis Association in Zamość – “Return” Tennis Club] . It begins with an introduction by the President of the club - Jerzy Liberadzki. The following two pages are devoted to Zamość, the town in which the club is based. Zamość is one of the most beautiful Polish towns and in 1992 Zamość Old Town was inscribed on the UNESCO World Cultural Heritage List. The bulk of the publication is devoted to the hi story of “Return” Tennis Club, illustrated with many photographs. “Return” Tennis Club was set up on 30 December 1993 on the initiative of Janusz Kawałko, a Zamość journalist, who was also the first president of the club. Due to the fact that at that time there were no proper tennis courts in the town, at first tournaments were held in other towns. At the same time location for construction of tennis courts in the town was selected. As early as 1 September the authorities of the town granted the club a 60-acre plot for that purpose. The plot was located near the Old Town, behind Town Park. In June 1994 the construction of four tennis courts with a natural surface was completed. Since then the club has organised tournaments and held classes in its own facilities. Over 2000 people have used club facilities, mostly children and young people, but in many cases also whole families have been members of the club. “Return” club has always been a family and multi-generation club and its members have been friendly to each other. About 500 tennis tournaments have been held on the courts of “Return” club. Most of these events were addressed at young tennis players but there have also been many tournaments for adults, including tour naments for representatives of specific professions, such as doctors, lawyers, managers, teachers, power industry employees and journalists. Some of these tournaments were local, but there were also regional, national or international contests.

Since the very beginning the club has been relying on members’ contributions for supports and has been supported financially by a numerous group of friendly sports activists. A subsidy to the club provided by Za mość Town Office is another form of support. Every year the club is ranked among the 50 best clubs by Polish Tennis Association and is 2nd-3rd among the tennis clubs in the Province of Lubelskie. Many eminent visitors, including President Alexan der Kwaśniewski as well as many ministers, members of Polish Parliament, well-known actors, outstanding sportsmen and journalists have visited the courts of “Return“ club. Nowadays “Return” club has eight lighted courts with stands and a little clubhouse. The most important decisions in the club are made by the Board, which consists of Jerzy Liberadzki – President, Ryszard Juzwa – Vice-President, Antoni Grabowski – Treasurer, Ryszard Tymura - Secretary and Marek Jawor, Artur Orłowski and Andrzej Rybaczek. They are monitored by the Audit Committee consisting of Romuald Sitarz – President, Krzysztof Kosicki and Wiesław Lipiec. Since 1998 the club has also had Honorary President, i.e. Janusz Kawałko, who was the founder of the club and has contributed the most to its development. All the above-named people perform their functions on a voluntary basis. Ryszard Krawiec is the Manager of the club. In the jubilee year the club has over 200 members. 110 people divided into 12 groups receive training. The trainers include: Czesław Czerniecki, Urszula Kawałko, Artur Orłowski, Jerzy Pędzierski, Jacek Pierzchała, Artur Zawiślak, who coordinates the training in the club and Włodzimierz Pikulski – the club’s consultant. The best tennis players in the history of the club have been Przemysław Gawda, Jakub Czerniecki, Wojciech Różyło, Monika Bizior and Grażyna Teresińska as well as Jan Papierz, who was an amateur Polish champion many times. In spring 2012 the club joined the national program called “Tenis 10” which consists in training teachers and holding tennis tournaments for children under 10 in the hope of recruiting potential champions from among them. This part of publication ends with a list of tourna ments to be held in jubilee year 2013 and the last pages of the publication are devoted to advertisements of many companies which support the club financially.

www.hotel-alex.pl Hotel ALEX położony jest w odległości ok. 1500 m od zabytkowego Starego Miasta oraz ok. 800 m od kortów tenisowych, w cichej, spokojnej okolicy. Lokalizacja umożliwia łatwy dostęp do najbardziej atrakcyjnych miejsc Zamościa oraz ułatwia wyjazd na dalszą wycieczkę po pięknym Roztoczu. W naszym obiekcie zorganizujecie Państwo pobyt wypoczynkowy, szkolenie, konferencję , imprezę integracyjną , wesele lub inną uroczystość rodzinną. Naszym gościom oferujemy obsługę w języku polskim i angielskim. Dysponujemy 68 miejscami hotelowymi w pokojach 1, 2, 3 i 4 osobowych oraz 2 apartamentach. Akceptujemy pobyt małych zwierząt za dodatkową opłatą. Wszystkie pokoje są z łazienkami, wyposażone są w telewizory, telefony oraz internet przewodo wy. Posiadamy także własny - bezpłatny dla naszych gości - parking dla samochodów osobowych i autokarów /100 aut/ . Do dyspozycji Państwa mamy 3 sale konferencyjne z pełnym wyposażeniem multimedialnym. W hotelu znaj duję się piękna restauracja, która podejmie gości daniami kuchni polskiej i międzynarodowej oraz starannie dobranym wyborem alkoholi. Hotelowy bar oferuje bogaty wybór trunków, w tym piwa regionalne. Latem zapraszamy pod parasole, do restauracyjnego ogródka. Zainteresowanym gościom proponujemy spę dzanie czasu przy grillu, różnorodne atrakcje turystyczne i rozrywkowe. W weekendy zapraszamy na dancingi przy muzyce na żywo. W hotelu jest informacja turystyczna i wypożyczalnia rowerów. Oferujemy również catering wyjazdowy w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą na naszej stronie internetowej www.hotel-alex.pl Miła i zawsze uśmiechnięta obsługa dołoży wszelkich starań aby czas spędzony w naszym hotelu zapamiętali Państwo jak najlepiej

BIURO: (poniedzialek-piątek: 8.00 – 16.00), tel./fax.: +48 84 639 51 73, e-mail: biuro@hotel-alex.pl

DZIAŁ MARKETINGU: tel.: 0 501 418 750, e-mail: marketing@hotel-alex.pl

RECEPCJA: tel./fax.: +48 84 627 27 11, e-mail: recepcja@hotel-alex.pl

  

ZAMOŚĆ IDEALNE… DLAINVESTMENTS INWESTYCJI –MIASTO THE IDEAL CITY… FOR

Zamość, renesansowe miasto idealne, wpisane dwadzieścia lat temu na prestiżową Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, jest miejscem magicznym, w którym w sposób twórczy każdym kroku The sucłączą cesssię fulobecna implena men tation of historia majori bogactwo projectsminionych co-finanwieków ced z nowoczesnością i otwartością na innowacje. from external funds show that Zamość – the ideal Renaissance Sukcesy realizacji współfinansowanych z funduszy zewnętrztown – iswmo ving wielkich beyondprojektów its previo us image of a ”ci ty in Eastern nych pokazują, że Zamość wykracza poza dotychczasowe, stereotypowe wyobrażenia Poland”. In 2004-2012 Zamość will spend a total of more than 500 „miasta wschodzie Wtion latachof2004 –ri2012 na odnowienie mil lion na PLN on thePolski”. renova histo cal mo numents zabytków and inveoraz inwestycje w infrastrukturę i środowisko Zamość wydał blisko 500 mln PLN. Od kilku stments in the local infrastructure and natural environment. Crulat realizowane są również znaczące inwestycje prywatnych przedsiębiorców w takich cial privatejakinhandel vestments commerce and hotel services, among dziedzinach i usługiin hotelarskie. other fields, ha ve al so be en launched several nowoczesność, years ago. innowacyjZamość jest miastem, w którym łączy się harmonijnie

ność, przedsiębiorczość i wyjątkowa historia. Oferujemy miasto gotowe na nowych The city of Za featu res a harmo nious niż com bination of mo dermieszkańców, z mość rozwiniętą infrastrukturą i wyższym średnia w Polsce poziomem ni ty, in no va tions, en tre pre neur ship and an excep tio nal hi sto ry. zatrudnienia core creative class. We offer a town ready wfor new reZamość sidents, boasting an Ekonomicznej advanced Zapraszamy do inwestycji Podstrefie Specjalnej Strefy EURO-PARK oraz Strefie Aktywności Gospodarczej. in frastructuMielec re and coZamojskiej re creative class employment levels Oferujemy higher ponadthe 50 ha pełni terenów inwestycyjnych w dwóch kompleksach than Pow lish aveuzbrojonych rage. działek (Starowiejska i Szczebrzeska). Zwolnienie podatkowe z tytułu kosztów nowej inwestycji w mend Podstrefie Zamość wynosi 50%Za dlamość inwestorów dużych, średWe recom inve stments in the Sub-Zo ne of60% thedla Spe nich Eco i 70% małych, tego w podatku od of nieruchomości orazmo pomoc cial nodla mic ZonedoEU ROzwolnienia -PARK Mie lec. Our fer involves re w szkoleniach dlaful przyszłych pracowników. than 50 ha of ly develo ped investment areas in two complexes Potencjał odnowionego zabytkowego zamojskiego zespołu staromiejskiego przyciągaof plots (Starowiejska and Szcze brzeska). Tax exemp tions on the jącego ponad 250 tysięcy turystów rocznie stwarza doskonałe warunki do prowadzenia account of new investment costs amount to 50% for major invebiznesu, rozwoju sektora usług i innowacyjnych, przyjaznych środowisku technologii. stors, 60% for mid-range and 70% for small investors. Real estate tax exemptions and assistance in the training of future employ-

Kontakt: Urząd Miasta Zamość Biuro Promocji,Contac Zamość City Counc Informacji i Obsługi Inwestora Rynek WielkiPromotion, 13, 22-400 Zamość Informatio Tel. 84 6772494, 84 6772497 and Investor Service Offic e-mail: promocja@zamosc.um.gov.pl H. Kołłątaja 1, 22-400 Zamoś www.inwestujnawschodzie.pl Tel. 84 6772497, 84 677249 www.zamosc.pl

e-mail: promocja@zamosc.um.gov.p www.inwestujnawschodzie.p

Zamojskie Towarzystwo Tenisowe Klub Tenisowy RETURN Zamość ul. Królowej Jadwigi 8, 22-400 Zamość tel./fax 84 638 58 80 e-mail: kt.return@poczta.onet.pl Korty tenisowe: ul. Studzienna 2, 22-400 Zamość tel. 84 639 58 25 GPS: 50°43’20.89″N, 23°14’58.77″E