Joulukuu 2023 by Kanarian Sanomat

Uutisia, infoa, ajanvietettä

FACEBOOK:

Kanariansanomat

NÄKÖISLEHTI:

www.issuu.com/kanariansanomat

ILMAISJAKELU

Joulukuu 2023

Kanarian Sanomat Lehti nro 80:

C. C. Anexo II:n kohtalon kellot epävireessä Sivu 4

Uusi kanttori Tuomas Heikkilä Sivu 8

Dyynihiihtojen elvytys onnistui Sivu 9

Ostarit haltuun ja ostoksille Sivu 14

Saaren halvimmat Michelin-tähden ravintolat Sivu 19 Mitä muuta?

Kartta, ristikko, sudokut, Suomi-Kerhon keittiössä, loma-asuntolaki, valepoliiseja ja hyvää fiilistä. Just sulle!

Tietopaketti suomalaisille matkailijoille jo vuodesta 2014

Kanarian Sanomat

Toimituksen

o k u a t i ahv

idät käsissäsi kauden toista aviisia joka tarkoittaa sitä, että joulu alkaa olla jo ovella. Kaupat pullistelevat konvehtirasioita ja koristeita joululaulujen rytmittäessä kassojen työskentelyä. Toivottavasti otat joulun lomailun kannalta ja astelet valmiiseen joulupöytään, sillä saarella on kattauksia tarjolla runsain mitoin. Jos pöydän varaaminen on unohtunut mutta mielesi halajaa jouluisia herkkuja niin Pikkukuppilasta niitä saat ilman pöytävarausta. Kannattaa myös tarkistaa vielä Kuparipannun ja Paloma Bistron tarjonta, josko heillä olisi vielä mahdollisesti tilaa. Uudenvuoden syöminkejä on ainakin Kuparipannussa, Kontulan Helmessä ja Suomi-Kerholla Las Palmasissa, kannattaa laittaa varauksia vetämään. Suomi-Kerholla järjestetään suositut joulumyyjäiset 17.12. klo 12–14, joten ei muuta kuin lahjaostoksille. Seuraava lehtemme ilmestyy 15.1. joten tähän väliin tulevat uudenvuoden juhlat ja Itämaan tietäjät. Ohjelmasta ei tule olemaan puutetta seuraavina viikkoina muun muassa joulutorien merkeissä. Ota kaikki irti ja jos hulinaa kaipaa, niin Itämaan tietäjiä kannattaa lähteä katsomaan Las Palmasiin. Netistä löydät tietoa Los Reyes Magos -kulkueista ja niiden reiteistä. Kyseessä on huikea spektaakkeli, jollaisia ei Suomessa nähdä, ei edes voitokkaan kiekkofinaalin jälkeen. Olemme edelleen halukkaita kuulemaan, mikä sinua kiinnostaa Kanariaa ja lomailua ajatellen ja mitä haluaisit lehdestämme lukea. Tai mahdollisesti sinulla on hyvä idea lehden sisällön parantamiseksi, kuulemme sen mielellämme. Teemme lehteä lukijoille, emme itsellemme, siksi palaute on tärkeää. Ota meihin yhteyttä jos haluat jakaa mukavan lomamuistosi tai -kokemuksesi, me jaamme sen lukijoillemme. Odotamme myös edelleen yhteydenottoa kielitaitoiselta mainosmyyjältä eli jos kuulostaa sinun jutultasi, ota ihmeessä yhteyttä niin kerromme lisää. Oikein mukavaa joulua ja uuttavuotta. Käyttäkää aurinkorasvaa. ◼ – Johanna ja Marko

Keskiviikko 15.12.2023 Nimipäivät Heimo, Nooa

Tällä päivämäärällä

1891: James Naismith esitteli koripallopelin ensimmäisen version. 1913: Irtolaismies Robert Merinen tappoi Aleksis Kiven veljen Albert Stenvallin ja tämän vaimon Vilhelmiinan Kiven kuolinmökissä Tuusulassa. 1939: Tuulen viemää -elokuvan ensi-ilta Atlantassa USA:ssa. 1961: Adolf Eichmann tuomittiin Jerusalemissa kuolemaan. 1965: Gemini 6 laukaistiin matkaan Cape Kennedystä. 1965: Sound of Music -musikaalielokuvan ensi-ilta. 1994: Internetselain Netscape Navigatorin versio 1.0 julkistettiin. 1994: Ruotsin valtiopäivät hyväksyi Ruotsin jäsenyyden Euroopan unionissa. 2015: Viimeinen Ajankohtainen kakkonen -lähetys.

Sivun 21 oikeat vastaukset

Sudokut: 632, 436 Kysymykset: 1 c; 2 b; 3 c; 4 a; 5 a; 6 c; 7 a; 8 b; 9 d; 10 b

Juttuvinkkejä voi lähettää yksityisviestillä Facebookiin tai sähköpostiin kanariansanomat.grancanaria@gmail.com. Loppuvuoden juhlapyhät Gran Canarialla (voivat vaikuttaa aukioloihin): 25.12. Joulupäivä – Navidad 1.1.2024 Uusivuosi – Año Nuevo

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Kanarian Sanomat MARKO MÄNNISTÖ

Kanarian Sanomat Facebook: kanariansanomat Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat Seuraavat ilmestymispäivät: 15.1./15.2./15.3.2024 Lehti noudettavissa näistä paikoista: Las Palmas: Turistikirkko, Suomikerho, San Remo. Playa del Inglés: Taika Tattoo, Treffpunkt Oasen, Suomiklinikka, Ryysyranta, Patio Canario, Kontulan Helmi, Apilaniitty, Ässä, Kuparipannu, Iskelmä-baari, Pikkukuppila. Puerto Rico: Pappatunturi. ILMOITUSMYYNTI, TOIMITUS

Johanna Soilu, Marko Männistö Sähköposti: kanariansanomat.grancanaria@gmail.com Yhteydenotot joko sähköpostiin tai viestinä Facebookiin. Painopaikka: Artes Graficas del Atlantico S.A. Gran Canaria Kokonaistavoittavuus: 7200

Yhteistyössä:

www.omapaja.fi Kanarian Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Kanarian Sanomat ei vastaa taloudellisesti itsestään riippumattomista virheistä kuten painovirheen aiheuttamista vahingoista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun summan palauttamiseen. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta, epäselvästä tai virheellisestä aineistosta. Lehti ei vastaa ilmoitusten sisällöstä missään muodossa, eikä myöskään ota vastuuta niiden todenperäisyydestä. Lehdellä on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoituksia ei voi käyttää muualla ilman lehden kirjallista lupaa.

Ostoskeskus Anexo II joko puretaan tai remontoidaan Dyynien suojeluohjelma asettaa rakentamiselle rajoituksia – myös matkailuvastaisuuteen etsitään ratkaisuja. Marko Männistö

THE CANARY NEWS Gran Canarian hallitus antoi marraskuun lopulla kielteisen lausunnon viimeisimmästä korjaushanke-ehdotuksesta koskien Playa del Inglésin rannalla sijaitsevaa Anexo II -ostoskeskusta. Hallituksen lausunnon mukaan suunnitelma on yhteensopimaton dyynien suojeluohjelman kanssa. Tämä saattaa tarkoittaa rapistuneen ostoskeskuksen purkamista ja uudelleen rakentamista lähemmäs Paseo Costa Canarian kävelyväylää. San Bartolomé de Tirajanan kunnan apulaiskaupunginjohtaja ja kaupunkisuunnittelusta vastaava valtuutettu Alejandro Marichal kertoi hankkeen vaiheista kansainvälisessä matkailufoorumissa Maspalomasissa. Marichalin mukaan vuonna 1977 valmistunutta Anexo II -ostoskeskusta ja sen saneeraushanketta ei voida taannehtivasti pakottaa seuraamaan vuoden 1988 rannikkolakia ja vuonna 1987

annettuja dyynien suojelumääräyksiä. Rannikkoviranomaiset eivät ole vielä antaneet asiasta omaa arviotaan. San Bartolomé de Tirajanan kunta jatkaa omaa ympäristöarviointiaan saatuaan heidän selvityksensä. Marichal painotti, ettei olisi oikeudenmukaista tyrmätä yrittäjiä, jotka rakensivat kauppakeskuksen omalle tontilleen asianmukaisin luvin. Anexo II:n kiinteistönomistajien yhdistyksen puheenjohtaja Jean Susi korosti saneerauksen merkitystä matkailukohteen kilpailukyvyn parantamisessa. Hankkeen kustannuksia ei ole julkistettu, mutta sekä yrittäjät että kunta hakevat aktiivisesti tarvittavia lupia sen toteuttamiseksi. Anexo II -ostoskeskuksen kattava saneerausprojekti on osa laajempaa aloitetta eteläisen Gran Canarian keskusten uudistamiseksi. Hanke ennakoi merkittävää muutosta kuten kaupallisten tilojen, ravintoloiden ja terassien kunnostamista.

SÁNCHEZ PESCADOR ARQUITECTOS

Arkkitehtien näkemys uudesta Anexo II -ostoskeskuksesta.

Matkailufoorumin paneelikeskusteluissa puhuttiin myös luksusmatkailun mahdollisuuksista ja siirtymisestä kohti ikimuistoisten kokemusten ja yksilöllisten palveluiden tarjoamista. Lopuksi paneelissa keskusteltiin huolestutta-

vasta ilmiöstä, matkailuvastaisuudesta. Puheenvuoroissa keskityttiin löytämään ratkaisuja turistien ja asukkaiden välisiin tasa-arvo-ongelmiin koskien asumisen ja palveluiden hintojen karkaamista paikallisten ulottumattomiin. ◼

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Jaa kiitokset ja kehut Mitä kivaa lomallasi tapahtui? Ketä tai mitä haluaisit kiittää tai kehua? Lähetä terveisesi ja kokemuksesi meille, me välitämme ne lukijoillemme. Hyvät asiat ansaitsevat äänen. kanariansanomat.grancanaria@gmail.com

Viestin pituus max. 500 merkkiä. Toimitus varaa oikeuden lyhentää tekstiä tarpeen mukaan.

Kanarian Sanomat

Inglésin Karaokeklubin perustajajäsen suunnittelee saarelle kansainvälistä tangotapahtumaa AP NISKANEN

AP Niskanen

Presidentinvaalin äänestyspaikat ja -ajat Gran Canarialla vahvistettu Suomen tasavallan presidentinvaali järjestetään sunnuntaina 28. tammikuuta 2024. Ennakkoäänestys on mahdollista ulkomailla 17.–20.1.2024. Mahdollisen toisen kierroksen vaalipäivä on sunnuntai 11. helmikuuta 2024, ja ennakkoäänestys ulkomailla tapahtuu 31.1.–3.2.2024. LAS PALMAS

MASPALOMAS

Suomi-kerho/ Club Finlandia Calle Portugal 13, 35010 Las Palmas +34 928 224 358

Centro Socio Cultural de Mayores Calle Santa Brígida 26, 35100 San Fernando de Maspalomas +34 928 224 358.

Ensimmäinen kierros

17.01.–20.01.2024 klo 10:00–15:00

Mahdollinen toinen kierros

31.01.–03.02.2024 klo 10:00–15:00

Käytössä on myös kirjeäänestys, joka on mahdollista aikaisintaan 21.12.2023, jolloin ehdokkaat ja heidän ehdokasnumeronsa vahvistetaan. Materiaalit ovat jo tilattavissa.

Ensimmäinen kierros

17.01.–20.01.2024 klo 10:00–15:00

Mahd. toinen kierros

31.01.–03.02.2024 klo 10:00–15:00

Tarkemmat ohjeet Espanjassa äänestämiseen ovat osoitteessa: https://finlandabroad.fi.

telä-Sipoon Västerskogista tuleva Viitanen ryhtyi yrittäjäksi 30-vuotiaana, ja viimeiset 30 vuotta hän on rakentanut ja kalustanut Helsingin, Sipoon ja Porvoon kaupunkien puistoja sekä koulujen, päiväkotien ja taloyhtiöiden pihoja. Lisäksi hän vuokraa tanssilavoja, ja järjestää tämän talven aikana 16 tanssit eri paikoissa pitkin Suomea. Kuten monet meistä, Viitanen tutustui Gran Canariaan aluksi syksyisin ja keväisin kahden viikon matkoilla pikkuhiljaa loman pituutta kasvattaen. Ensimmäinen tutustuminen Gran Canariaan tapahtui vuonna 2002 saaren pääkaupunki Las Palmasissa. Vuonna 2017 loman kestoksi vakiintui puoli vuotta, mutta paikka on vaihtunut Playa del Inglésiin. Viitanen kertoo tulleensa saarelle kaksi kertaa omalla autollaan, ja

Markku Viitanen on rakentanut ja kalustanut puistoja ja pihoja sekä järjestänyt tansseja pitkin Suomea. Saareen ihastunut 40 vuotta yrittäjänä toiminut karaoken ystävä suosittelee tukemaan Kanarian suomalaisia yrittäjiä. toisella kerralla auto jäi koronan takia joksikin aikaa saarelle. Autoa takaisin hakiessaan hän ei ollut koskaan pelännyt mitään niin paljon, kuin eri maiden karanteenikäytäntöjä. Normaalisti hän tutustuu eri maiden kulttuuriin käyttäen siihen reilusti aikaansa, mutta nyt hän ajoi autonsa kolmessa päivässä kotisuomeen. Matkan varrelta Viitanen antoi haastatteluja Suomeen Radio REX:lle. Markku suosittelee Kanarian saaria kaikille tutuilleen saaren tasalämpöisyyden, valon määrän ja elämisen ilon perusteella. Hän kertoo, että täällä tutustuu helpommin uusiin henkilöihin (liekö lomatunnelmilla osuutta asiaan) ja näin syntyy syviä ja pitkäaikaisia ystäväsuhteista. Viitanen suosittelee käyttämään saaren suomalaisia palveluyrityksiä, joista hän mainitsee muun muassa Pikkukuppilan, Iskelmä-Baarin, Kuparipannun, Paloma Bistron,

hieroja Martiskaisen, Kontulan helmen saunat, AP Luontopalvelut sekä Las Palmasin Suomi-Kerhon. Kolme vuotta sitten Viitanen oli perustamassa Inglésin Karaokeklubia, joka aina silloin tällöin esiintyy tanssiravintola Apilaniityssä. Karaokeklubin kerran viikossa tapahtuvat harjoitukset karaokebaari Ässässä saavat kiitosta. Karaokeklubi on järjestänyt useita hyväntekeväisyystempauksia, joiden kohteena on ollut vammaisena syntyneinä hoitava koulu Las Palmasissa. Tulevaisuuden suunnitelmistaan Viitanen kertoo odottavansa poikansa perheen helmikuussa tapahtuvaa vierailua saarella, jolloin he viettävät pojanpoika Leon yksivuotis-syntymäpäiviä. Takataskusta löytyy ensikaudelle suunnitelmat järjestää kansainvälinen tangotapahtuma Gran Canarialla, josta varmasti kerromme myöhemmin lisää. ◼

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Rakennuslupia mitätöitiin ja myönnettiin

rakentamisen ympäristövaikutuksiin liittyvissä asioissa. Samalla päätös on varoittava esimerkki lainmukaisuuden ja valvonnan tarpeellisuudesta.

Marko Männistö

El Hornillon suuret suunnitelmat viemäriin

◼ CANARIAN WEEKLY Las Palmas de Gran Canarian hallintotuomioistuin perui Pasito Blancoon suunnitellun Seaside Groupin luksushotellin rakennusluvan. Viiden tähden merenrantahotelliin oli suunnitteilla 550 huonetta. Rakennusluvan peruminen johtui lupaprosessissa tehdyistä virheistä ja lakipykälien noudattamatta jättämisestä. Tuomioistuimen päätös nosti jälleen esille Kanariansaarten suurten rakennushankkeiden byrokratian monimutkaisuuden. Päätös muistuttaa rakennuttajia ja viranomaisia noudattamaan lakisääteisiä vaatimuksia erityisesti kaupunkisuunnitteluun ja

Kanariansaarten korkein oikeus vahvisti San Bartolomé de Tirajanan kunnassa sijaitsevan El Hornillon kaupunkisuunnitelman lupien mitätöimisen. Luvat sisälsivät toukokuussa 2021 kaupungintalon jo hyväksymän 171 000 neliömetrin alalle kaavailtujen ostoskeskuksen ja yli 300 asunnon rakentamisen. Ostoskeskukseen oli tulossa tunnettuja ketjuja kuten Mercadona, Decathlon ja McDonald’s. Suunnitelman mitätöiminen perustuu kahden kiinteistönomistajan nostamaan kanteeseen, joka kohdistui hankkeeseen liittyvien maanomistusten laillisuuteen. Tuomiois-

tuin totesi, että San Bartolomé de Tirajanan kunta oli näyttänyt hankkeelle vihreää valoa huolimatta selvistä kiistoista keskeisten tonttien omistuksissa. Laiminlyöntiä pidettiin merkittävänä oikeudellisena virheenä. Tuomioistuimen päätöksessä korostetaan tiukan valvonnan tarpeellisuutta Kanariansaarten kaupunkikehityshankkeiden maankäyttö- ja ympäristömääräysten noudattamisen osalta. Melonerasiin nousee viisi tähteä

Saaren eteläkärjessä sijaitseva suosittu lomakohde Meloneras on saamassa viiden tähden hotellin. Kunnan kaupunkisuunnittelulautakunta on myöntänyt rakennusluvan 533 huoneen hotellille, johon Lopesan Touristik investoi 61 miljoonaa euroa. Hotelli tulee sijoittumaan Expo Meloneras -messukeskuk-

sen taakse lähes 50 000 neliömetrin tontille. Hotelliin on suunniteltu seitsemän kerrosta ja liike- ja toimistorakennukseen kolme kerrosta. Kyseessä on ensimmäinen uusi hotellihanke vuoden 2009 jälkeen. Hotelli on osa laajempaa viiden rakennusluvan suunnitelmaa, jonka arvo on yhteensä yli 74 miljoonaa euroa. Kokonaisuuteen kuuluu Apartamentos Doloresin uudistaminen Playa del Inglésissä ja Hotel Beach Club San Agustínin kunnostaminen. Apulaispormestari Alejandro Marichal korosti, että hanke tuo tuloja kunnalle, luo työpaikkoja ja uudenaikaistaa Gran Canarian eteläosaa matkailukohteena. Kaupunkisuunnittelulautakunnan Davinia Ramírez totesi myönnettyjen lupien lopettavan saarella kaksikymmentä vuotta vallinneen pysähtyneisyyden, ja palauttavan sijoittajien luottamuksen San Bartolomé de Tirajanan kuntaa kohtaan.

Valepoliisit tunkeutuivat väkivalloin asuntoon Marko Männistö

◼ CANARIAN WEEKLY Espanjan kansallinen poliisi on pidättänyt neljä 25–44-vuotiasta miestä epäiltyinä Playa Del Inglésissä heinäkuussa tapahtuneesta rikoksesta, jossa miesten väitetään esiintyneen poliiseina ja tunkeutuneen yksityiseen asuntoon. Uhrien ja todistajien m u ka a n m i e h e t o l iva t aseistautuneet oikean pistoolin näköisillä kuula-aseilla ja teleskooppipampuilla. Rynnätessään asuntoon miehet huusivat

olevansa poliiseja, ja sitoivat paikalla olleet nippusiteillä. Tämän jälkeen miehet vaativat asunnon haltijaa paljastamaan huumeiden ja rahojen piilopaikan. Tässä epäonnistuttuaan he ottivat kaksi kultaketjua ja kellon ja poistuivat paikalta. Yksi todistajista väitti poliisille, ettei hän tuntenut asukkaita tai asuntoon tunkeutuneita henkilöitä, vaan kertoi menneensä asuntoon ostamaan huumausaineita. Todistajan m u k a a n Ko l u m b i a l a i nen-nimellä tunnettu asukas oli huumekauppias. Kansallinen poliisi käynnisti tutkinnan tapahtumien selvittämiseksi. Uhrien ja todistajien lausuntojen avulla poliisit tunnistivat miehet, jotka pidätettiin virkamiehenä esiintymisestä, törkeästä ryöstöstä ja vapaudenriistosta epäiltyinä.

SEURAA KANARIAN SANOMIA SOSIAALISESSA MEDIASSA:

www.facebook.com/kanariansanomat

Kanarian Sanomat

Ja niin joulu joutui Kanarialle K

a n t t o r i Tu o m a s Heikkilä, 36, myöntää olevansa jouluihminen. Hyvä niin, sillä seurakunnassa joulu merkitsee tiivistä työrupeamaa. –Jos pitää olla jouluna töissä, niin mikä olisi kirkkoa parempi paikka? Kynttilät syttyvät, kirkot täyttyvät iloisista ihmisistä ja yhteislaulu raikuu. On valon juhla. Tä m ä j o u l u o n s i l t i erilainen. Tuomas ei istahda urkujen ääreen Hakunilan kirkossa Vantaalla, vaan Enkeli taivaan kajahtaa Gran Canarialla. Kun kotimaa ja läheiset ovat kaukana, joululaulut soivat sielussa jotenkin toisin. –Sylvian joululaulu puhuttelee, enkä liene ainoa. Liittyyhän jouluun paitsi iloa myös kaihoa j a h a i ke u t t a . O n ko s e kaipuuta lapsuuden jouluun, satumaahan? Aikuisen on rakennettava joulu uudella tavalla ja löydettävä sen merkitys. Tuomas kertoo kuunte-

levansa ja esittävänsä musiikkia laaja-alaisesti. Suomi-kerhon avajaisissa hän tarttui mikkiin ja esitteli itsensä laulamalla Olen suomalainen. –Suomessa olemme toteuttaneet iltakirkkoja, joissa on laulettu vain Kari Tapion biisejä. Niistä löytyy syvällisiä lauluja elämästä valoineen ja varjoineen.

Teksti ja kuva: Liisa Seppänen

Ensi kertaa Kanarialla

Tuomas ei ollut aiemmin käynyt Gran Canarialla. Saaren moninaisuus yllätti hänet. On vuoristoa, karuja ja vehreitä seutuja, mahtavia rantoja. Las Palmasissa on suuren maailman tuntua, ja tasokkaat konsertit ja jalkapallo-ottelut tuovat upeita elämyksiä arkeen. Gran Canarian suomalainen ev.lut. seurakunta on ottanut uuden kanttorinsa iloiten vastaan. Messuissa kuullaan usein Tuomaksen yksinlaulua sekä alttoviulun soittoa.

Hyvä ruoka, parempi mieli

Kanarian talvehtijat ovat timaassaan. Kuusamossa t u n n e t u s t i n s . va r t t u - kasvanut Tuomas uskoo neempaa tietävänsä nuorisoa. syyn. M i kä s a i –Täällä Kaipasin irtiottoa v a l l i t s e e nuoren ammatmukava orastavasta oravant imu u si maalaispyörästä. ko n l ä h meininki, temään kun on turistikanttorin osa-ai- yksi pappi ja yksi kantkatyöhön yhdeksi talvi- tori. Tullaan tutuiksi, ja kaudeksi? jäykkyys katoaa. Ja suo– K a i p a s i n i r t i o t to a malaiset toki haluavat orastavasta oravanpyö- tavata toisiaan. rästä. Jos työaikaa kuluu On sanomatta selvää, liiaksi kaikkeen muuhun että kaikki ovat tervetulkuin musiikkiin, lopputu- leita kirkkoon niin joululos kuormittaa: musisoi- na kuin joulun jälkeen. daan, jos ehditään! Täällä –Tänä jouluna minut saan keskittyä rauhassa py s ä h dy t t ä ä e n ke l t e n kanttorin perustyöhön. viesti ”Älkää pelätkö”. Ilokseni olen huomannut, Enkelit julistivat rauhaa että esim. pianon ääressä m a a n p ä ä l l e j a hy vä ä alkaa hiljalleen syntyä jo- tahtoa ihmisille. Miten kitain uutta. peästi sitä nyt kaivataan Ku o ro t o i m i n t a a k i n m a a i l m a n p i m e y t e e n , on viritelty. Syyskaudella huokaa Tuomas. lauletaan Templo EcuméSitä hän ei kerro, nicossa ja kevätkaudella minkä laulun hän aikoo Skandinaavisessa Turis- kajauttaa joulukirkossa tikirkossa. Ei ole salai- seurakunnan iloksi. No, suus, että suomalaiset kohtahan se kuullaan. käyvät Kanarialla ahke- Te r ve t u l o a j o u l u k i r krammin kirkossa kuin ko- koon! ◼

”

Teksti ja kuva: Liisa Seppänen

Turisti maistelee mielellään paellaa ja ropa viejaa. Jos viipyy Kanarialla koko talven, alkaa ehkä kaivata suomalaista kotiruokaa.

i hätää, Las Palmasin Suomi-kerho tarjoaa maittavaa lounasta maanantaista torstaihin. Pääkokkeina vuorottelevat Sirpa Lyytikkä ja Pate Pellikka. –Lohi on ehdoton suosikki. Uusi ennätys, yli 100 ruokailijaa, syntyi äsken, kun listalla oli paistettua lohta. Eräät viikkoturistit sanoivat, että se oli reissun paras ruoka, kertoo Sirpa. Mitä ei löydy kaupoista, sitä suomalaiset roudaavat tänne matkalaukuissaan. –Korvasieniä, mustatorvisieniä, herneitä, perunajauhoa, piparjuurta ja savustuspurua on saatu

tänäkin syksynä. Jokainen ateria lautasella vaatii monen ihmisen työpanoksen. Sirpa ja Pate laativat kahdeksan viikon kiertävän listan. ”Kauppaneuvokset” kärräävät tavaraa Mercadonasta, ja kokit apulaisineen loihtivat ateriat ja tarjoilevat ne. Lopuksi tiskataan. Siis pyöriikö koko ravintola vapaaehtoisvoimin? –Kun on itsellä hyvä mieli päivän työstä, muuta en kaipaa. Moni käy keittiössä kiittämässäkin ruuasta, sanoo Pate. Erityisen haluttua herkkua on Paten leipoma ruisleipä sekä pöntössä sa-

vustettu lohi. Iltatilaisuuksissakaan ei istuta kuivin suin. Ritva Koutu-Koskinen vastaa kahvion toiminnasta, eikä tiskin valikoima petä koskaan: tuoreita korvapuusteja, kakkuja, lohi- ja sillivoileipiä. Iloisia talkoolaisia pyörii keittiöllä riittävästi, mutta kassataitoisia toivotaan yhä mukaan. Suomi-kerho ei

halua kuormittaa ketään talkootyöllä. Tavoitteena on yksi talkoopäivä viikossa. Ritva tosin tunnustaa käyvänsä töissä viitenä päivänä viikossa. –Mitä minä yksin asuva leski kotona tekisin? Suomi-kerho on minulle olohuone ja keittiö, ja kaikki kaveritkin ovat täällä, nauraa Ritva. ◼

Ruokalista, lisätiedot:

www.suomikerholaspalmas.net Montako käälikäärylettä saa olla? Nälkä lähtee lounaalla, johon kuuluu pääruoka, salaatti, leipä, vesi/viini ja jälkiruoka. Hinta 8 €, ei-jäsenet 9 €. Kuvassa Ritva, Pate ja Sirpa.

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

AP NISKANEN

AirBalticin kyydissä Tampereelta suoraan Gran Canarialle kerran viikossa Marko Männistö

◼ MASPALOMAS24H, AIRBALTIC Latvialainen lentoyhtiö airBaltic avasi joulukuun alussa talvikauden tukikohtansa Gran Canarialla. Sesonkikuukausina yhtiöllä on saarella kaksi Airbus A220-300 -konetta, joilla lennetään yhteensä kymmentä suoraa reittiä. Kyseessä on airBalticin ensimmäinen tukikohta Baltian ja Suomen ulkopuolella. AirBaltic liikennöi Tampereelta Gran Canarialle yhden lennon viikoittain. Muut saarelle suoran lennon päässä olevat kohteet ovat Oslo, Oslo Torp, Bergen, Kööpenhamina, Aalborg, Billund, Riika, Tallinna ja Vilna. Uusilla reiteillä liikennöivissä Airbus A220300 -koneissa on leveämmät istuimet, suuremmat ikkunat, enemmän käsimatkatavaratilaa ja paremmat käymälät, mitkä parantavat yleistä matkustusmukavuutta. Duo-sarjan tyylinäyte Family. Vasemmalla Suomi-lipun takana tapahtuman järjestäjä Olli.

Pöhelöklubin Olli elvyttää dyynihiihdot uuteen uskoon Olli sai vuonna 2003 tehtäväkseen järjestää ystävänsä 80-vuotispäiväksi jotain ennenkuulumatonta. Hän sai Kuparipannussa istuessaan ajatuksen, että hiihto dyyneillä olisi uutta. Ajatus oli jo syntyessään niin outo, että Olli nimesi tapahtuman pöhelöklubin dyynihiihdoksi. AP Niskanen

aksikymmentävuotisen historian ensimmäinen dyynihiihtäjä oli silloin 12-vuotias Jenny, Ollin tytär. Tästä ensimmäisestä tapahtumasta syntyikin perinne, johon on normaalisti osallistunut jopa 80 dyynihiihtäjää. Koronan aikana ei dyynihiihtoja voitu toteuttaa lainkaan. Liikkuvat dyynit rauhoitettiin koronan jälkeen kaikelta liikenteeltä, joten dyynit ovat hiihtopaikkana nyt historiaa. Tällä kertaa Olli toteutti dyynihiidot hiljaisen tiedon saattelemana 5.12.2023, jossa ensisijainen tarkoitus oli testata uuden paikan soveltuvuus dyynihiihtoperinteen jatkajaksi. Uusi paikka Playa del Inglésin rannassa va-

kuutti Ollin siinä määrin, että hän aikoo jatkossakin toteuttaa dyynihiihdot siellä. Seuraavan kerran dyynihiihdot järjestetään ennen pääsiäistä maaliskuun loppupuolella perinteisenä hernekeittopäivänä, torstaina. Ajankohta tarkentuu myöhemmin. ◼

MARKO MÄNNISTÖ

Dyynihiihdon tulokset 5.12.2023 YKSILÖSARJA Jeme 0:26,1 Ritva 0:57,7 Lady Pink 1:14,0

DUOSARJA

Team Tropical 1:22,0 Family 1:25,0

Hiihdot keräävät aina runsaan yleisön. Kuva edellisistä kisoista, jotka järjestettiin samalla päivämäärällä vuonna 2019.

Kanarialla kaavaillaan uutta lakia loma-asuntojen määrän hillitsemiseksi Marko Männistö

◼ THE CANARY NEWS Maspalomasin kansainvälisessä matkailufoorumissa puhunut matkailun edistämisestä vastaava Miguel Ángel Rodríguez korosti lain kiireellisyyttä ja huomautti, että loma-asunnot muodostavat jo nyt 35 % osuuden Kanariansaarten majoitusvaihtoehdoista. Esimerkkinä hän mainitsi Fuerteventuralla sijaitsevan La Olivan, jossa jo 31 % asunnoista on lomakäytössä. San Bartolomé de Tirajanan apulaispormestari Alejandro Marichal toi esiin toisenlaisen näkemyksen. Hän puolusti loma-asuntomallia väittäen, ettei se vahingoita perinteisiä majoitusliikkeitä, ja se antaa perheille mahdollisuuden hyötyä kyseisestä majoitusmallista. Tällä hetkellä voimassa oleva vuodelta 2015 peräisin oleva säädös on johtanut loma-asuntomarkkinoiden ylikyllästymiseen ja ongelmalliseen tilanteeseen, jossa paikallisten oikeus kohtuuhintaiseen, kunnolliseen asumiseen ja elämänlaatuun on kärsinyt. Keskustelu loma-asuntojen ympärillä muistuttaa haasteista matkailun kasvun, kestävän kehityksen ja paikallisten elämänlaadun tasapainon saavuttamisessa. Uudella lailla Kanariansaarten hallitus pyrkii luomaan kestävämmän ja oikeudenmukaisemman matkailumallin, joka hyödyttäisi sekä paikallista väestöä että vierailijoita säilyttäen samalla alueen luonteen ja ainutlaatuisen ympäristön. Kanariansaarten hallituksen kaavaileman loma-asuntojen määrää hillitsevän uuden lain odotetaan astuvan voimaan kesällä 2024. Laki jättää kunnille oikeuden lopullisten päätösten tekemiseen.

Kanarian Sanomat

Sähköskuuttailu ei ole pelkkää vauhdinhurmaa Kanarialla sähköpotkulautojen suosio on kasvanut siinä missä Suomessakin. Käyttöasteen noustessa myös onnettomuusriski kohoaa, minkä vuoksi niiden käyttöä on säännelty lakien ja säädösten avulla. SITYNETA

lisilla jalankulkualueilla ajaminen voi johtaa 100 euron sakkoon. Matkapuhelimien, kuulokkeiden tai muiden tarkkaavaisuutta heikentävien laitteiden käyttäminen on ajon aikana on kielletty. Rikkomuksesta voi seurata jopa 200 euron sakko. Skuuttien nopeusrajoitus on 25 km/h, jonka ylityksestä voi seurata jopa 500 euron pikavoitto. Pimeällä ajaessa on käytettävä valoja ja heijastavia vaatteita tai asusteita 200 euron sakon uhalla. Sähköskuutilla ajamisen alaikäraja on 16 vuotta. Kypärä ei ole pakollinen yli 18 vuotiaille, mutta sen käyttämistä suositellaan vahvasti. Kaikkia liikennesääntöjä tulee noudattaa, ja niiden rikkomisesta voi rapsahtaa jopa 500 euron sakko. Myös pysäköinnin suhteen on syytä olla tarkkana. Kulkupeli tulee jättää niille mer-

Marko Männistö

as Palmasin liikennepoliisi on koonnut kaupungin verkkosivustolle www. laspalmasgc.es tietopaketin, jonka avulla skuuttailu onnistuu turvallisemmin. Keräsimme tähän keskeisimmät tiedot, joiden avulla skuuttailu sujuu lain puitteissa mallikkaasti. Vältä sähköpotkulautailua päihtyneenä. Jos veren alkoholipitoisuus on yli 0,5 g/l tai hengityksen alkoholipitoisuus yli 0,25 mg/l tai on huumausaineiden vaikutuksen alainen, voi saada 1000 euron sakon. Skuutit on suunniteltu yhden henkilön käyttöön kerrallaan. Kyyditseminen on paitsi vaarallista, myös laitonta. Kuljettajan on pysyttävä merkityillä reiteillä, kuten pyörätiet, pyöräilyn sallivat jalkakäytävät ja 30 km/h alueet. Taval-

kityille alueille siten, etteivät ne häiritse muuta liikennettä tai jalankulkijoita. Tämän laiminlyönnistä voi seurata 200 euroa maksettavaa. Lisää ajokkeja tulossa

Las Palmas käynnisti Sítyneta-järjestelmän pilottihankkeen viime syyskuussa. Järjestelmässä on 13 asemaa ja 87 skuuttia, jotka sijaitsevat pääosin kaupungin pohjoisosassa. Vuoden loppuun mennessä verkkoa on tarkoitus laajentaa. Sítyneta toimii kuin Sítycleta-polkupyöräjärjestelmä. Molempia vaihtoehtoja voi käyttää Moxsi-mobiilisovelluksella. Käyttäjän tulee luoda profiili, yhdistää siihen pankkikortti ja valita tarpeisiinsa parhaiten sopiva maksu- ja tilaustapa. Eipä muuta kuin turvallista matkaa. ◼

Yhdellä Moxsi-käyttäjätilillä voi valita kolmesta liikkumisvaihtoehdosta tai niiden yhdistelmästä mieleisensä: sähköpotkulauta

sähköpolkupyörä

kaupunkipyörä

Näin otat menopelin käyttöösi MOXSI

Rekisteröityminen

Lataa Moxsi-sovellus. Rekisteröityminen on ilmaista. Käyttäjätilin vahvistamiseksi on suoritettava yhden euron talletus, jonka saa hyvitettyä laitteen vuokrassa. Vuokraaminen

Skannaamalla puhelimella QR-koodin saa skuutin käyttöönsä. Pysähtymisen jälkeen sovelluksesta voi aktivoida Park Moden, jolloin vuokra jatkuu esimerkiksi kaupassa käynnin ajan. Avaamalla sovelluksen uudestaan voi ajamista jatkaa. Vuokraamisen voi lopettaa pysäköimällä sille tarkoitetulle alueelle ja valitsemalla End Ride. Hinta

Perushinta satunnaiselle käyttäjälle on 0,20 €/minuutti. Kuukausitilauksen ostaja maksaa perusmaksun 5 €/kk, johon sisältyy yhteensä 20 minuuttia korkeintaan viideltä ajokerralta päivässä. Ylimääräiset minuutit maksavat 0,20 €. Tilaus jatkuu automaattisesti. Vuositilauksen perusmaksu on 60 € vuodessa. Muut kustannukset ja minuuttirajat ovat samat kuin kuukausitilauksessa. Lisäksi saatavilla on kaksi erilaista perhepakettia joko kahdelle hengelle tai kolmelle ja useammalle. Eri ajoneuvojen yhdistelmätilaukset maksavat hieman enemmän. Lisätietoa osoitteessa www.moxsi.es ja Facebookissa MoxsiLPGC. ◼

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Lapsiperheiden suosima

Kanarian Sanomat 2023

Puerto Rico

GRAN CANARIAN AURINKOISIN LOMAKOHDE

31 Turisti-info Posti Bussiasema Apteekki 1

C. C. Puerto Rico

Market Puerto Rico

C. C. Mogan Mall

Angry Birds -puisto

Puerto Ricon taksi- ja bussihintoja Kunnan taksien lisäksi on useita tilaustakseja, kuten www.taxigrancanaria.net. Alla keskimääräisiä hintoja.

Bussien (guaguas) ilmoitetut hinnat Puerto Ricon linja-autoasemalta. Maksa mieluiten tasarahalla, säilytä kuitti.

• Lentokenttä : 54 € • C.C. Atlantico, Vecindario : 42 € • Cocodrilo Park : 53 € • Playa Amadores : 5 € • Las Palmas (Santa Catalina) : 82 € • Faro de Maspalomas : 23 € • Playa del Inglés : 24 € • Arguineguin : 8 € • Puerto de Mogan : 14 €

• Lentokenttä : 5,45 € • C.C. Atlantico : 4,15 € • Cruce de Arinaga : 4,30 € • Las Palmas (San Telmo) : 7,55 € • Las Palmas (Sta Catalina) : 8,20 € • Faro Maspalomas (majakka) : 2,75 € • Playa del Inglés : 2,75 € • Arguineguin : 1,40 € • Puerto de Mogan : 1,55 €

Gran Canaria IHANAN ILMAN ELIITTIÄ

Kanarian Sanomat 2023

Yhdysvaltalaisen ilmastotutkimuksen (Thomas Peter Whitmore, 1996) mukaan Gran Canarialla on maailman miellyttävin ilmasto.

Tutkimuksessa oli mukana 600 kaupunkia eri puolilta maailmaa. Las Palmas oli kaupungeista ainoa, joka sai kaikissa 24 kategoriassa parhaan mahdollisen arvosanan. Tutustu tähän usean mikroilmaston ihmesaareen ja sen monipuolisiin antimiin hiekkarannoilta vuorien mäntymetsiin, pieniin kyliin, kulttuuriin ja kaupungin sykkeeseen. Katsele auringonlaskua vaikkapa mereltä käsin suomalaisen katamaraanin kannella rentoutuen.

Tiesitkö? Gran Canarialla on yli 320 aurinkoista päivää vuodessa. Keskellä talveakin vuorokauden keskilämpötila on noin 22°C.

Yrityksesi näyteikkuna Ota toimitukseen yhteyttä ja osta edullista mainostilaa!

SEURAA KANARIAN SANOMIA FACEBOOKISSA JA ISSUUSSA Lue koodi puhelimesi kameralla ja siirry face-sivullemme. Tykkää, seuraa, jaa:

Lue näköislehteä issuu.com:issa. Luettavissa viisi uusinta lehteä:

Kanarian Sanomat

Gran Canarialla on paljon erilaisia ostoskeskuksia, joista jokaiselle löytyy varmasti oma suosikkinsa. Ikävä kyllä jotkut ostarit ovat menettäneet hohtoaan asiakkaiden puutteen vuoksi. Ei kuitenkaan kannata vaipua epätoivoon, jos siinä lähimmässä ostarissa ei montaa liikettä enää ole, sillä vielä löytyy monenlaisia kauppoja.

op vin pail kk ui

FRE

EPI

K.C

Alet alkavat taas Johanna Soilu

u to n v u o k ra a malla pääsee nauttimaan ostosparatiiseista ihan täysillä, koska ne eivät sijaitse aivan toisensa vieressä. Jos vierastat autolla ajamista Gran Canarialla niin aina voi turvautua paikallisbussiin tai sopia taksin kanssa siitä, millä hinnalla kuljettaja vie perille ulko-oven eteen. Taksilla kulkijalle Playa del Inglésistä katsoen lähimpänä ovat El Tableron, Maspalomasin ja Melonerasin liikkeet. Useimmat ostoskeskukset ilmoittavat olevansa avoinna klo 22– 23 asti, mutta se saattaa osittain johtua siitä, että ostoskeskuksen ravintolat ovat avoinna tuohon asti. Turistialueilla jotkin liikkeet ovat avoinna yömyöhään, mutta siihen ei ole luottamista ja kannattaakin olettaa niiden sulkeutuvan aiemmin ettei tule pettymyksiä aukioloaikojen suhteen. Busseja ja niiden reittejä voi etsiä osoitteesta: guaguasglobal.com, jonka kielen saa halutessaan vaihdettu englanniksi. Esittelemme ensin Puerto Ricon ja Playa del Inglésin lähialueiden ostoskeskukset: The Mogan Mall

Av. Tomás Roca Bosch 9, 35130 Mogán. www.moganmall.com. Osoitteesta huolimatta tämä uusi ostoskeskus

sijaitsee Puerto Ricon sisääntulotien varrella ennen niin sanottua vanhaa ostoskeskusta. Siellä on muun muassa Levis, GAP, Vans, Bershka, Stradivarius ja monta muuta. Ostoskeskuksessa on noin 60 liikettä. Yumbo

liike missä voi vaihdattaa edullisesti puhelimen suojalasin. Alakerran kauppojen valikoima on kutistunut suuresti, mutta edelleen löytyy lastenvaateliike ja naisten asusteita. Varadero

Av. Estados Unidos 54, 35100 Maspalomas. www.yumbocentrum.com. Yumbo on avoinna aamusta iltamyöhään, koska siellä on paljon ravintoloita. Ostarilla on useita hajuvesiliikkeitä sekä muun muassa suositut SuperDryn ja FundGrüben myymälät. Kannattaa olla tarkkana mitä ja mistä ostaa, sillä osassa liikkeitä ei ole ihan aitoa tavaraa.

Lugar Meloneras Disiminando132, 35100 Maspalomas. Centro-comercial-varadero. negocio.site. Varadero sijaitsee lähellä Faron majakkaa ja on suurehko ostoskeskus. Samalla alueella on myös Guess, Mango ja muita kauppoja. Playa del Inglésin suunnasta pääsee helposti Puerto Ricoon päin menevillä busseilla esimerkiksi numeroilla 30, 39 ja 90.

Cita

El Tablero

Av. de Francia, s7N, 35100 Maspalomas. www.citashoppingcenter. com. Cita kuuluu ostareihin, joissa on muutama pieni elintarvikeliike, lottopiste, ravintoloita ja toki kenkäja asusteliikkeitä.

Av. Francisco Vega Monroy 21, 35109 El Tablero. www.cceltablero.com. El Tablerossa on useita liikkeitä, muun muassa Pull&Bear, Stradivarius, Timberland, Zara ja monia muita. San Agustinista ostarille pääsee bussilla 73. Puerto Ricosta bussilla numero 1 ja sitten vaihtamalla bussiin numero 73.

Bellavista

C/Partera Leonorita 8, 35100 Maspalomas. www.centrocomercialbellavista.com. Ostari sijaitsee San Fernandon puolella ja yläkerrasta löytyy suurehko HiperDino sekä Orangen ja Vodafonen puhelinkaupat. Orangen vieressä on pieni

C.C. Alisios

Tiesitkö? Suomalaiset ovat vähentäneet vaatteiden ostamista muita Pohjoismaita enemmän. Yli puolet suomalaisista kuluttaa vähemmän kuin vuosi sitten.

C.C. El Tablero

Las Terrazas

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

KARTTATIEDOT 2023 GOOGLE, INST. GEOGR. NACIONAL

MAINOS

K.C

Iskelmä-Baarin vuodenvaihteen säpinät

FRE

EPI

skelmä-Baarin kausi on jatkunut vilkkaana, on ehditty jo pitää itsenäisyyspäivän juhlat, pikkujoulut, laulettu kauneimmat joululaulut ja saatu nauttia hienoista keikoista. Ja mikä parasta, tilanne jatkuu.

VUODEN VIIMEISET & UUDEN VUODEN ENSIMMÄISET ESIINTYJÄT

Trianan ostoskatu on helppo löytää.

Las Palmasin suuntaan mennessä löytyvät seuraavat ostosparatiisit: Atlantico Vecindario

C / A d a r g o m a s , n . C . P. 35110 Vecindario. www.ccatlantico.com. Tämä on suuri ostoskeskus, jossa on paljon liikkeitä. Sieltä löytyy muun muassa Desigual, Jack&Jones, Mango, Zara, Zara Home, Cortefiel, Sketchers ja elektroniikkaliike Worten. Ostoskeskus on kahdessa kerroksessa. Alimmassa kerroksessa on todella suuri Carrefour, josta löytyy kaikkea elintarvikkeista grilleihin. Atlanticoon pääsee bussilla numero 9 Playa del Inglésistä autopistalta (pysäkki sijaitsee Pikkukuppilan vierestä lähtevän ylikulkusillan vieressä). Las Terrazas

Au tov i a G C - 1 , K M 5 , 5 , 35212 Telde. Lasterrazasoutlet.com. Tämä on täydellinen shoppailijan taivas kaikkine outlet-liikkeineen. Täältä löytyy Desigual, Nike, El Corte Inglés, Jysk, Media Markt -elektroniikkaliike, urheiluliike ja paljon muuta. Bussilla ostarille pääseminen tarjoaa hieman haastetta. Eräs vaihtoehto on ajaa bussilla numero 30 San Telmoon ja vaihtaa

bussiin 59. Toki on muitakin vaihtoehtoja ja niihin voi tutustua osoitteessa guaguasglobal.com/en/. El Mirador

GC-1, KM 5, 35220 Las Palmas. Elmiradorshopping.com. El Mirador on etelän suunnasta tuleville lähin ostoskeskus, josta löytyy Primark. Liikkeitä osterilla on useita ja tämän katon alta löytyy muun muassa Bershka, H&M, Eroskin, elintarvikeliike ja Sport Zone. Kuten edellä mainittu Las Terrazas, niin myös tänne on haastavaa päästä bussilla. Yhdistelmä 66 ja 11 toimii tässä tapauksessa ja kun jäätte pois Cruce Valle de Jinamarin pysäkillä niin käveltävää tulee vajaa kilometri. Aliosos

Calle Hermanos Domínguez Santana, Carr. Nueva De San Lorenzo, 15, 308 S/N, 35018 Las Palmas. www.vivealisios.com. Tämä ostoskeskus on avattu vuonna 2017. Playa del Inglésin suunnasta sinne pääsee bussilla 30 ja bussin vaihto San Telmon asemalla joko bussiin 216 tai 226 vie teidät lähimmäksi ostoskeskusta. Täältä löytyy muun muassa Levis, Massimo Dutti, H&M, Bershka ja Stradivarius.

Ostoskatu Triana

35002 Las Palmas. Ostoskatu sijaitsee San Telmon bussiaseman vieressä ja sieltä löytyy paljon liikkeitä, kahviloita ja ravintoloita. Kauniilla ilmalla ja kauniiden rakennusten ympäröimällä kadulla on aivan mahtava kierrellä tekemässä löytöjä. Sekä Las Palmasin suunnasta, että Playa del Inglésistä pääsee paikalle bussilla numero 30. Toki Las Palmasista, Santa Catalinan puiston vieressä sijaitsevilta pysäkeiltä pääsee San Telmoon useilla keltaisilla kaupunkibusseilla. El Muelle

Muelle Sta.Catalina, s/n, 35008, Las Palmas. www.ccelmuelle.es. Ostari sijaitsee aivan Santa Catalinan bussiaseman vieressä. Puerto Ricosta pääsee bussilla numero 91 ja 90 ja Playa del Inglésistä ajamalla bussilla 30 aivan päätepysäkille asti. El Muellesta löytyy muun muassa Encuentro, C&A, Worten, Levis ja Pull&Bear. El Corte inglés

Av. José Mesa y López, 13, 18, 35007 Las Palmas. www.elcorteingles.es. Tämä seitsemänkerroksinen tavaratalo ei jätä

ketään kylmäksi. Kannattaa ainakin poiketa seitsemännessä kerroksessa tutkimassa poistotuotteita hyvien löytöjen varalta. Löydät sinne Puerto Ricosta bussilla numero 91 ja 90 ja Playa del Inglésistä ajamalla bussilla 30 aivan päätepysäkille asti. Tavaratalo on pienen kävelymatkan päässä bussiasemalta. Las Arenas

C t ra . d e l R i n c ó n , s / n , 35010 Las Palmas. www.cclasarenas.com. Las Arenas sijaitsee Las Canterasin rannan toisessa päässä Alfredo Krauss -audiotorion vieressä. Ostoskeskus on suuri ja siellä on paljon monenlaisia liikkeitä. Primark, Pimkie, El Corte Ingles Outlet, Mango, Guess, Desigual, urheiluvaatekauppoja, kenkäkauppoja ja paljon muuta. Las Arenakseen pääsee Inglésin suunnasta esimerkiksi bussilla numero 30 ja halutessaan voi vaihtaa Juan XXIII -pysäkillä bussiin numero 210, joka menee Las Arenaksen eteen. Mikäli bussin vaihtaminen ei tunnu hyvältä vaihtoehdolta, niin Santa Catalinan puistosta voi ottaa taksin ja ajella sillä perille. Aina voi tietysti kävellä ostoskeskukseen Las Canterasin rantaa myöten ja fiilistellä tulevia ostoksia hyvässä säässä. ◼

Ilkka Vainio Show. Lehden ilmestysmispäivänä kuullaan Juha ja Ilkka Vainion kauneimmat laulut. Ilen Show-illat ovat olleet varsin suosittuja, joten kannattaa tulla ajoissa. Mukana myös Legenda Luumu Kaikkonen ja Viihteen Kenttähärkä Kari Värri. Äänimaailmasta huolehtivaa Tommi Kaikkosta unohtamatta. Frederik ehtii tehdä vielä yhden keikan ennen joulua ja ne aiemmat keikat on kyllä olleet sanalla sanoen järisyttäviä. Reetu siis vielä kerran 16.12. Trubaduurieliittiin kuuluvat Kalle klotz viihdyttää meitä 18.12. NikoLa feat. Nisa eli joulun kirkkaimmat tähdet. Kansainvälinen ja vauhdikas DraqShow kahtena iltana ennen joulua. 20.12. aito espanjalainen flamenco-show! Inma ja Justo Carmonan vauhdikas ja taidokas kansantanssiesitys. Kuten myös Petri Laaksosen joulukonsertti Joulu pohjantähden alla järjestetään 22.12. Joulun jälkeen saamme nauttia vielä toisen kerran Petri Laaksosen tuotannosta, kun hän konsertoi Eläköön elämä -teemalla. Tapanintansseissa meitä vauhdittaa paikkakunnan oma stara. ERNO joka on saavuttanut vankan aseman viihdyttäjänä. Vuodenvaihteen zembalot masinoi viihteen moniottelija, kovan luokan ammattimies Antti Toivola. Vuosi aloitetaan tuttuun tapaan Mikko Alatalon keikoilla. Siirtomaasuomen laulut, Manserockin parhaat ja varmasti 50v Coitus Int -kiertueen parhaat palat heti viikolla 1. Mikko Mäkeläinen. Tammikuun alun tuttu vieras, hieno tulkitsija ja tansseissa varmasti hyvä meno. Yölintu-yhtyeen nokkamies Simo Silmu esiintyy viikoilla 1 ja 2. Yölintu-yhtyeestä on mukana myös mainio kitaristi Jukka Harju. Vain elämää -kausi loppui juuri TV:stä, mutta eipä hätää. Energiaa tammikuun sunnuntai-iltoihin loihtii aina niin sädehtivä Virve Rosti. KAISA PYLKKÄNEN. Ei penistä, ei tietoa -StandUp-show räjäyttää nauruhermot. Näillä näkyminen tämän kauden ainoa StandUp-show. Ensimmäistä kertaa Iskelmä-Baarin historiassa hallitseva tangokuningatar saatiin kesken kiireisimmän keikkajakson esiintymään meille. Charlotta Saari esiintyy kerran viikolla 2. Matti-Sakari & Pekkaniskanpojat yksi Suomen suosituimmista tanssiorkesterista villitsee vankalla ammattitaidollaan viikoilla 2 ja 3. Tervetuloa saaren monipuolisimpaan viihdekeskukseen. – Liimatainen

Kanarian Sanomat

ojutun tarjoa ont a: Lu

L uo

lut ntopalve

Portugalin sotalaiva ja sen viholliset Atlantti ja sen eläimistö saattavat yllättää usein kauneudellaan, mutta on muistettava myös niiden vaarallisuus.

aikka jotkut eläimet ovat vaarallisia ihmisille, on niilläkin omat vihollisensa, joiden saaliiksi ne voivat joutua. Portugalin sotalaiva (Physalia physalis)

Portugalin sotalaiva on yksi tunnetuimmista ja i h m i s e l l e va a ra l l i s i m mistä polttiaiseläimistä. Sen vaarallisuus piilee itse asiassa sen pitkäl-

le ympärille ulottuvissa lonkeroissa, jotka voivat olla kymmeniä metrejä pitkät. Itse eläimestä normaalisti näkyy merenpinnalla ainoastaan noin tennispallon kokoinen ’kelluke’. Tämä kelluke toimii purjeen tavoin siirtäen eläinyhdyskuntaa paikasta toiseen. Sen lisäksi kyseessä ei ole yksi eläin, vaan vapaana uiva polyyppikunta, mikä voi muodostua useasta sadasta portugalin sotalaivasta. Nämä portugalin sotalaivat aiheuttavat ihmisille Australiassa jopa 10 000 pistoa vuosittain. Ihminen, joka joutuu näiden eläinten kanssa kosketuksiin, ei välttämättä menehdy, mutta hänet on saatava nopeasti vedestä pois hukkumisen estämiseksi. Kiinnijääneet lonkerot poistettaan merivedellä, eikä

polttokohtia saa hieroa, sillä passiiviset polttiaissolut vain aktivoituvat aiheuttaen uhrille lisää poltetta. Hoidon aikana on hoitajan muistettava suojata itsensä. Myrkky voi aiheuttaa ihokuolioita, verenvuotoa tai häiriöitä sydämen toiminnassa. Mikäli uhrilla esiintyy shokin oireita, näkyviä hengitysvaikeuksia tai sydänoireita on tarvittaessa varauduttava elvyttämiseen ja tilattava uhrille kuljetus sairaalaan. Täällä Gran Canarialla olen törmännyt näihin kauniisiin eläimiin noin 1–2 kertaa vuodessa pääsääntöisesti kuukausien 1–5 aikana kävellessäni Atlantin rannikolla. Usein niitä näkyy joitakin yksilöitä, mutta 12.3.2018 laskin niitä peräti 183 kpl Playa del Inglésin rannalla. Ne on

helppo havaita rannalla, mutta vaikeuksia niitä on huomata uidessa, joten varovaisuus on aina paikallaan. Rannalle jääneet yksilöt eivät voi liikkua, joten olen piirtänyt eläimen ympärille hiekkaan ympyrän, jotta ihmiset osaisivat varoa niitä. Niihin ei pidä koskea, sillä e l ä i n o n ku o l l e e n a k i n myrkyllinen. Portugalin sotalaivan viholliset

Meriekosysteemi muod o s t a a rav i n t o ke t j u n , mikä elättää niin meren kasvuston kuin eläimist ö n . Vo i s i l u u l l a , e t t ä portugalin sotalaiva olisi myrkyllisyytensä takia ravintoketjun yläpäässä. Mutta kuinka ollakaan, niin heillä on myös omat luontaiset viholliset, jotka käyttävät näitä eläimiä ravinnokseen. Näitä

kaikkia jäljempänä mainittuja eläimiä elää myös Kanarian saarten merialueella. Sininen lohikäärme (Glaucus atlanticus)

Sininen lohikäärme on hy v i n e r i t y i n e n e l ä i n , jonka nimi tulee kreikkalaisesta jumalasta Glaucuksesta, joka legendan mukaan otti maagisia yrttejä, jotka tekivät hänestä kuolemattoman. Oseanica kertoo, että sininen lohikäärme on ollut näillä saarilla huomattavasti pidempään kuin ihminen. Se on vaarallinen ja myrkyllinen, mutta pienen kokonsa seurauksena (2–4 cm) lähes huomaamaton ja siksi on hyvin epätodennäköistä joutua sen kanssa tekemisiin. Pääasiallisesti nämä esiintyvät avomerellä ja harvemmin

huuhtoutuvat rannoille. Oseanica rauhoittelee väestöä ja kertoo eläimen olevan yksi esimerkki saaren rikkaasta biologisesta monimuotoisuudesta. Se on suhteellisen yleinen, mutta suojavärityksen ansiosta erittäin vaikea havait a . Pä ä l t ä p ä i n vä r i t ys on sininen ja altapäin hopeanharmaa, joten sen havaitseminen joko ylhäältä tai alhaalta on vaikeaa. Eläin liikkuu vapaasti tuulen ja virtausten mukaisesti meduusojen kanssa, joista se hankkii ravintonsa. Tällä eläimellä on uskomaton kyky säilöä syömiensä polttiaiseläinten pistävät solut eli sininen lohikäärme on näille polttiaiseläimille immuuni. Petoeläinten välttämiseksi tämä merietana imee portugalilaisen

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Lu o plä nto jäy s

s o t a l a iva n p i s to s o lut ja siirtää ne ovelasti ceratansa kärkiin, siipimäisiin lisäkkeisiinsä kehonsa sivuilla. Niellyistä soluista tulee valtava suoja petoeläimiä vastaan. Jos ne pistävät, se voi olla erittäin tuskallista. Eläin on ns. hermafrodiittinen, eli voi tuottaa sekä munia että siittiöitä, mutta hedelmöittymiseen tarvitaan toinen yksilö. Se on lyhytikäinen ja elää vain kolmesta kuukaudesta vuoteen.

Violetti merietana (Janthina janthina)

Tämäkin merietana on pieni, vaikka se on vain 3–4 cm pitkä, se on yksi suurimmista organismeista, jotka elävät m e re n p i n n a l l a u s ko mattoman laajassa elinympäristössä. Tämä ei ole myrkyllinen, joten se on ihmiselle vaaraton. Nämä kauniit violetit etanat elävät houkuttelevan rauhallista elämää viettäen koko elämänsä ajelehtien lämpimiä merivirtoja pitkin itsetehdyissä kuplalautoissa. Jos tämä lautta joskus katkeaa, niin tämä merietana uppoaa ja kuolee mereen, koska aikuiset eivät osaa uida. Tämä passiivinen kelluntamuoto on erityisen resurssitehokas liikkumismuoto. Ne esiintyvät usein suurissa ryhmissä, ja joskus ne jäävät jumiin rannoille, kun voimakkaat tuulet puhaltavat ne maihin. Violetti merietana on e r i ko i s t u n u t s a a l i s t a maan erilaisia meduusoja sekä portugalin sotalaivoja. Tämä laji muuttaa sukupuoltaan elämänsä aikana. Ne ovat hermafrodiiteja, mikä tarkoittaa, että merietanat aloittavat elämänsä uroksina ja muuttuvat vähitellen naaraiksi kypsyessään. Miehillä ei ole penistä, joten he vain erittävät siittiöitä naaraan suuntaan. Naaraat synnyttävät eläviä miniatyyrivioletteja etanoita, joilla on kyky rakentaa omia pieniä kuplalauttoja.

Yllä: Rannalle huuhtoutunut violetti merietana. Alla: Sininen lohikäärme. SYLKE ROHRLACH - WIKIMEDIA COMMONS

Näillä merietanoilla (sininen lohikäärme ja violetti merietana) on molemmilla loistava naamiointistrategia, joka tunnetaan nimellä vastavarjostus. Taivaalta katsottuna ne ovat tummia ja sulautuvat hyvin syvän meren väriin ja pohjalta katsottuna vaaleita, jolloin saalistaja erehtyy pitämään sitä vaaleana taivaan valona. Valekaret t ik ilpikonna (Caretta caretta) ja Karettikilpikonna (Eretmochelys imbricata)

Molemmat lajit kuuluvat merikilpikonnalajeihin, j o t k a e s i i n t y vä t myö s Pohjois-Atlantin vesillä. Kun puhutaan merikilpikonnista, katsomme ikään kuin ajassa taaksepäin, sillä merenpohjassa laji on uiskennellut jo 100–150 miljoonaa vuot-

ta. Lähimmillään meitä Va l e k a re t t i k i l p i ko n n a pesii Välimeressä ja pääasiassa Kreikan merillä. Molemmat merikilpikonnalajit voivat saavuttaa 100 kilon painon ja noin 90 cm pitkän kilven. Valekarettikilpikonnan kilpi on ruosteen värinen, kun se karetti kilpikonnalla on värikäs ke l t a p o h j a i n e n , j o s s a ruskeita tummia täpliä. Karetti kilpikonna on ainut matelija maailmassa, jonka tiedetään olevan biofluorisoiva eli sen kuori loistaa UV-säteilyn alaisena. Lieneekö tämän takia metsästetty lähes sukupuuttoon, ainakaan sen lihaa ei voi syödä mahdollisen myrkyllisyyden seurauksena. Valekarettikilpikonnan naaraiden populaatioksi arvioidaan 60 000 yksilö, kun vastaava luku karettikilpikonnalla on

ainoastaan 8 000. Molemmat lajit syövät maneetteja ja kasveja sekä murskaavat voimakkailla leuoillaan simpukoita, koralleja sekä muita meren eläimiä. Möhkäkala (Mola mola)

Möhkäkalat ovat valtavan kokoisia, levinneet laajalti ja ulkonäöltään eriskummallisia, mutta niistä tiedetään varsin vähän. Möhkäkalan tonnin painoinen ja jopa kolmimetrinen ruumis on kuin puoliksi halkaistu kiekko ja suurin osa möhkäkalan ihosta on yhtä karkeaa kuin hiekkapaperi. Tämä lienee yksi maai l m a n s u u r i n m ä t i m unien tuottaja, sillä naaras munii jopa 300 miljoonaa mätimunaa kerralla. Möhkäkala kuuluu pallo-

kalojen lahkoon, ja vastakuoriutuneet poikaset ovat kokonaan piikkien peitossa. Rav i n to n a ka l a syö p l a n k to n i a , m e d u u s o ja ja kampamaneetteja vahvalla nokallaan, mikä on muodostunut yhteen sulautuneista hampaista. Uhkana nähdään meduusoja muistuttavat valtamerten muovisaasteet, joihin kalat voivat tukehtua. Ne ovat kömpelöitä uimareita ja vaarattomia ihmisille, mutta voivat olla hyvin uteliaita ja lä-

hestyvät usein sukeltajia. Vaikka Portugalin sotalaiva on myrkyllinen ja ihmiselle vaarallinen, ei se ole itse turvassa edellä mainituilta merietanoilta, kilpikonnilta eikä kaloilta. Nämä käytt ävä t Po r t u ga l i n s o t a laivoja ravinnokseen ja eräät jopa ottavat myrkyn talteen puolustautuakseen itse niitä saalistavilta lajeilta. ◼ Lähteet: www.abc.es, www. laprovincia.es, www.guidetocanaryislands.com.

Kanarian Sanomat

Saaren seurakuntatapahtumia Suomalainen Turistikirkko

Gran Canarian suomalainen ev.lut. seurakunta Luterilainen messu Joulun ja uudenvuoden välisellä viikolla ei messuja. - Torstaisin klo 18:00 Skandinaavinen turistikirkko, c/Galileo 40, Las Palmas. - Perjantaisin klo 17:00 Templo Ecuménico, Playa del Inglés. Rauhanyhdistyksen seurat - Keskiviikkoisin klo 16 Templo Ecuménico, Playa del Inglés. - Sunnuntaisin klo 14 Parque Urbano del Sur, Maspalomas. Rauhanyhdistyksestä lisätietoa: www.seuratkanarialla.com Kauneimmat joululaulut 15.12. klo 17 Templo Ecuménico, Playa del Inglés. Lasten ja nuorten lettukestit 16.12. klo 12–14, Suomi-Kerho, C/Portugal 13, Las Palmas. Luvassa jouluista ohjelmaa ja mukavaa yhdessäoloa, jopa joulupukin vierailu! Ilmoittautumiset reijo.leino@merimieskirkko.fi Aattohartaus jouluaattona 24.12. klo 14 Playa del Ingés, Templo Ecuménico Tarkemmat tiedot seurakunnan nettisivuilla: www.grancanariansrk.net ja Facebook-sivulla: Gran Canarian suomalainen ev.lut. seurakunta.

Las Palmas Skandinaavinen turistikirkko, Calle de Galileo 40, Las Palmas. - Sunnuntaisin klo 18 Hyvän Sanoman ilta, kirkkokahvit tilaisuuden jälkeen - Keskiviikkoisin Kansainvälinen Turistikahvio klo 10-13 Playa del Inglés Oasen Playa del Inglés Apartamentos Doncel, Av. Alf. Provincionales - Maanantaisin Kansainvälinen Turistikahvio klo 11-14, illalla Laula kanssamme -ilta klo 18. Kahvio auki jo klo 17. - Torstaisin Hyvän Sanoman ilta klo 18. Kahvio auki jo klo 17 Puerto Rico Skandinaavinen Turistikirkko, Calle de La Gomera, ostoskeskuksen takana, p-paikkojen puolella - Tiistaisin Hyvän Sanoman ilta klo 18. Kahvio auki jo klo 17.

Yhteystiedot: www.kanariansuomalainenturistikirkko.org/granca.htm Lassi ja Wilda Laine, puh. + 46 73 978 6923 e-mail: lasanluukku@gmail.com

SUOMEN KUNNIAKONSULAATTI, LAS PALMAS

Consulado de Finlandia – www.finlandia.es FAKSI +34 928 227 903

PUHELIN +34 928 224 358

SÄHKÖPOSTI sanomat.lsp@gov.fi

Käyntiosoite Consulado de Finlandia José Franchy Roca, 5-2 35007 Las Palmas de Gran Canaria

Postiosoite Consulado de Finlandia 2769 AP 35007 Las Palmas de Gran Canaria, Spain

Kunniakonsuli Dr. Juan Carlos Félix Diaz Lorenzo

Konsulipalveluvirkailijat Hanna Hokkanen, Irene Lehtonen Robles

Santa Catalinan puisto

Ruben Jimenez

OLET SYDÄMELLISESTI TERVETULLUT!

TERVETULOA!

ASIAKASPALVELU ma-pe: 09.00–13.00

Tohtorisetä hoitaa

Santa Catalinan bussiasema

KUNNIAKONSULAATTI, LAS PALMAS

SUOMENKIELISET AA-RYHMÄT GRAN CANARIALLA Kokoontumiset: LAS PALMAS -Tiistai klo 15 -Torstai klo 15 -Lauantai (avo) klo 18 -Yhtenäisyysryhmä sunnuntai klo 12

Osoite: Emilio Zola 4, soittokello oven vieressä. PLAYA DEL INGLÉS -Perjantaisin klo 18.00

ULKOMAILLA HÄDÄSSÄ OLEVIEN SUOMALAISTEN AVUSTAMINEN 24/7 Ulkoministeriö: Puh: +358 9 1605 5555 // sähköposti: paivystys.um@gov.fi

Osoite: Turistikirkko, vasen siipi (Templo Ecuménico)

Suomiklinikka

Korvasärky

ipu yhdessä tai molemmissa korvissa on yleinen vaiva, johon voi liittyä kuulon heikkenemistä, nesteen erittymistä ja kuumetta. Syitä tähän on monia, ja melkein aina on tarpeen käydä lääkärissä. Korva on jaettu kolmeen osaan: ulkokorva, välikorva ja sisäkorva. Särkytilat ovat yleisimpiä ulko- ja välikorvassa. Kivun syynä ei välttämättä ole itse korvan sairaus vaan myös tulehdukset, nenä-, kurkku-, suuongelmat, leuan nivelsäryt tai se voi olla yksi flunssan oireista. Lasten korvasärky ei aina kerro tulehduksesta vaan sen voi aiheuttaa esimerkiksi veden tai saippuan kertyminen korvaan kylvyn aikana. Myös pumpulipuikkojen käyttö voi ärsyttää korvakäytävää. Kipu voi olla voimakasta, väliaikaista tai jatkuvaa. Pienillä lapsilla pelkkä ärsyyntyneisyys tai korva-alueen arkuus voi olla oireena.

Yleisimmät syyt ovat:

– Korvakäytävän tukkeutuminen (vieras esine tai korvavaikku) – Ulko- tai välikorvan tulehdus, akuutti tai krooninen – Äkillinen korkeudenvaihtelu – Reikä tärykalvossa tai sen rikkoutuminen – Hammastulehdus – Poskiontelotulehdus – Leuan niveltulehdus – Kurkkukipu, joka säteilee korviin asti Hoito:

– Lentokoneen nousun ja laskun yhteydessä ilmenevää korvasärkyä voi lievittää nieleskelemällä, purukumin puremisella tai pienten vauvojen apuna voi olla tuttipullosta imeminen – Kylmähauteet auttavat paikallisesti, myös istuma-asento makuuasennon sijaan – Särkylääkkeet – Tippoja ei kannata käyttää ennenkuin kivun syy on selvitetty

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Luksusauton omistajalle muhkea Vakoilusta epäiltyjä karkotettiin Espanjasta parkkisakko Las Palmasissa Marko Männistö

Marko Männistö

◼ CANARIAN WEEKLY Las Palmasin poliisi lätkäisi invapaikalle pysäköineen Audi R8 -superauton omistajalle maukkaan pysäköintivirhemaksun. Noin 300 000 euroa maksavan auton omistajalla tuskin on vai-

keuksia maksaa saamaansa 200 euron parkkisakkoa. Sakon määrä puolittuu, jos sen maksaa heti. Liikuntarajoitteisille varatulle paikalle pysäköivällä on oltava siihen asianmukaiset luvat kuten Suomessakin.

◼ EL PAÍS Espanjan hallitus vahvisti hiljattain, että se syyttää yhdysvaltalaisia Espanjan tiedustelupalvelu CNI:n työntekijöiden lahjomisesta. Asia tuli ilmi CNI:n työntekijöiden käsiteltyä aineistoa, joiden käsitte-

lyyn heillä ei ollut oikeuksia. Lahjotut henkilöt on El Paísin mukaan pidätetty kaksi kuukautta sitten, ja kaksi Yhdysvaltain Madridin suurlähetystön työntekijää on karkotettu vakoilusta epäiltyinä.

Joulukuvaelma Las Canterasilla Marko Männistö

◼ CN8 Perinteinen jouluaiheinen hiekkaveistospuisto Belén de Arena on jälleen nähtävänä. Viidestä eri maasta tulevat kuvanveistäjät ovat muotoilleet Las Palmasin Las Canteras -rannalle joulukuvaelman, jota voi ihastella tammikuun 8. päivään saakka.

Veistäjät ovat tehneet kahdeksan Jeesuksen syntymää kuvaavaa hiekkaveistosta, jotka on tänä vuonna omistettu ulkomailla asuville kanarialaisille. Joulukuvaelman yhteydessä tehdyt lahjoitukset luovutetaan Las Palmasin vähävaraisten hyväksi.

Vi s vin iitti kk i

Saaren edullisimmat Michelin-tähden ravintolat CASABRITO.COM

Marko Männistö

CASAROMANTICAAGAETE.COM

RESTAURANTENAKAR.COM

ichelin julkaisee vuosittain kuuluisan hotelli- ja ravintolaoppaan, joka luokittelee tähtiä myöntämällä ja poistamalla maailman parhaita ravintoloita. Tähtiä jaetaan hyvin harkitusti. Niiden saajat edustavat poikkeuksellista laatua niin ruokakulttuurin kuin ruoanlaittotaidon osalta. Kokonaisuuteen vaikuttavat raaka-aineiden laatu, annoksen maku ja ulkonäkö, ruokailukokemus, ravintolan sijainti, asiakaspalvelu ja tukku muita seikkoja. Ravintoloitsijat ottavat Michelin-tähdet erittäin vakavasti, sillä tähden lisäys tai sen poistaminen voi merkitä rahallisesti jopa miljoonia euroja. Atlantico Hoyn mukaan saarella on 12 Michelin-tähden saanutta ravintolaa. Tähdellä tunnustetut ravintolat ovat kalliimman puoleisia, mutta myös taviksen kukkarolle sopivia vaihtoehtoja löytyy satunnaisia käyntejä ajatellen. Maistelumenut on suunniteltu ja valmistettu räjäyttämään tajuntasi makuhermoja hivelevillä pienillä annoksilla, joissa näyttävyys on maun lisäksi olennainen tekijä. Atlantico Hoyn listauksessa on saaren kolme edullisinta Michelin-tähdellä tunnustettua maistelumenuta.

BEVIR

Edullisin Arucasissa

Edullisimman maistelumenun saa Arucasissa sijaitsevasta Casa Brito -ravintolasta. Sen menut ovat vähintään kahdeksalle hengelle, ja niissä on useampia vaihtoehtoja. Hinnat vaihtelevat 42 eurosta 53 euroon per henkilö. Edullisimpaan menuun sisältyy kolme alkuruokaa, kaksi pääruokaa, jälkiruoka ja juomat. Toiseksi edullisin Agaetessa

Sijalle numero kaksi sijoittuu Agaetessa oleva perheravintola Casa Romántica. Sen maistelumenu tarjoaa 58 eurolla seitsemän annosta alkuruoasta jälkiruokaan. Kolmanneksi edullisin Las Palmasissa

Kolmanneksi edullisin maistelumenun tarjoava ravintola on Las Palmasissa sijaitseva Nákar. Viiden lajin menu kustantaa 58 euroa sisältäen viinin, leivän ja veden. Mikä hyvänsä saaren kahdestatoista Michelin-tähden ravintolasta on varmasti vierailun arvoinen. Sanonnan ”yksi tusinassa” merkitys muuttuu tässä yhteydessä hyväksi asiaksi, ainakin ravintolan kannalta. ◼

Gran Canarian uusin Michelin-tähti

◼ Las Palmasissa sijaitseva Bevir-nimeä kantava ravintola sai marraskuussa himoitun Michelin-tähden. Keittiömestari José Luis Espino panostaa paikallisiin kausituottei-

siin ja kestävään kehitykseen. Vuotta aikaisemmin Bevirille myönnettiin Sol Repsol -palkinto, joita annetaan vuosittain Espanjan ja Portugalin parhaille ravintoloille.

Juomia paksulle kukkarolle

◼ Gran Canarialla valmistetaan runsaasti viiniä ja rommia, joita myydään monessa hintaluokassa. Verkkokauppa wine-search.comin mukaan Arucasissa olevan Arehucas-rommitehtaan tuotteet ovat verottomilta keskihinnoiltaan kalleimmat-listauksen kärjessä. Tehtaan 20-vuotiaalle Capitan Kiddille kertyy hintaa kokonaiset 191 €/0,75 L, ja toinen sija napsahtaa saman brändin 30-vuotiaalle Capitan Kiddille, joka maksaa 146 €/0,75 L. Tallink-verkkokaupan mukaan samaisesta pullosta saa laivalla pulittaa peräti 300 €. Viineistä kovimman hintalapun, 70 €/0,75 L, saa Carmelo Pena Santana Sansofi -punaviini. Saman tuottajan Santana Tidao -valkoviinin veroton keskihinta on 56 € pullolta. Edullisimmat kaupat teet vierailemalla viinitilalla tai rommitehtaalla. Samalla pääset tutustumaan valmistusprosessiin ja tuotteen historiaan, sekä totta kai, näkemään kaunista Gran Canariaa.

Joulukuun visailut LOPPUVUODEN MEHUKKAAT PÄHKINÄT TEILLE TARJOAA:

Kanarian Sanomat

Aj an ja viet hu e pi

Kuinka auringon pehmittämä pää näistä oikein selviää?

10 KIPERÄÄ JOULUKYSYMYSTÄ Vastaukset sivulla 2 1. Jouluruusu on viroksi a) Joulroos b) Talvroos c) Lumeroos 2. Joulupöydässä voi olla räätikkälooraa eli a) Porkkanalaatikkoa b) Lanttulaatikkoa c) Perunalaatikkoa 3. Minä vuonna Suomessa oli ensimmäinen joulukatu a)1950 b) 1940 c) 1930 4. Missä Joulusaari sijaitsee a) Intian valtameri b) Etelä-Kiinan meri c) Tyyni valtameri 5. Korvatunturi sijaitsee a) Savukoskella b) Pelkosenniemellä c) Sallassa 6. Boxing Day on Englannissa a) Jouluaatto b) Uuden Vuoden aatto c) Tapaninpäivä 7. M.A. Nummisen tunnettu joulukappale on a) Joulupukki puree ja lyö b) Joulupukki jo meille tullut on c) Joulupukki koiran sai 8. Kenen nimipäivä suomenkielisen kalenterin mukaan on joulupäivänä a) Johanneksen b) Ei kenenkään c) Eevan d) Aatamin

PIPARIN TUOKSUINEN JOULURISTIKKO

9. Millä sanalla alkaa alkaa joulurauhan julistus vuosittain Turussa a) Tulkaa b) Herramme c) Jumala d) Huomenna 10. Mikä on pikkupojan nimi joulunajan suosikkianimaatioissa Lumiukko a) Peter b) James c) Harry

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

30 PÄIVÄÄ 30 SANAA Aivojumppa tekee höpöä paitsi mielelle, myös kielitaidolle. Et tarvitse kalliita kielikursseja tai kirjoja oppiaksesi vaikkapa espanjan kielen sanoja, vaan siihen riittää Kanarian Sanomien salaisella klinikalla kehitetty mullistava ’sana päivässä’ –metodi. 1. Aburrido - tylsä 2. Alegre - iloinen 3. Bonita - kaunis 4. Caliente - kuuma 5. Cansado - väsynyt 6. Contento - tyytyväinen 7. Delicioso - herkullinen 8. Divertido - hauska 9. Dulce - makea 10. Elegante - tyylikäs

11. Enfermo - sairas 12. Fresco - viileä 13. Frio - kylmä 14. Fuerte - vahva 15. Guapo - komea 16. Hermosa - kaunis 17. Limpio - puhdas 18. Listo - valmis 19. Peligroso - vaarallinen 20. Rapido - nopea

21. Rico - rikas 22. Seco - kuiva 23. Soleado - aurinkoinen 24. Sucio - likainen 25. Vacio - tyhjä 26. Estaciones - vuodenajat 27. Primavera - Kevät 28. Verano - kesä 29. Otoño - syksy 30. Invierno - talvi

KUUKAUDEN KEVENNYKSET - Kuinka kauan sairaalassa menee lampun vaihtamiseen? Puoli tuntia. Minuutti vaihtamiseen, 29 minuuttia kirjaamiseen ja tilastointiin. - Mitä eroa on rektaali- ja kainalokuumemittareilla? –Maku. - Kuka huolehtii sinfoniaorkesterin taukoajoista? –Huilisti. - Miltä James Bondin ovikello kuulostaa? –Dong. Ding Dong. - ”Miten on päivä mennyt”? kysyi optimisti pessimistiltä. ”Erittäin huono päivä, mikään ei voi mennä enää pieleen”, totesi pessimisti. ”Kyllä voi”, vastasi optimisti.

SUDOKUT

KESKUSTELUN AIHEITA

kolme viimeistä numeroa sivulla 2.

joulupöytään:

★★

Miksi joulupukki on niin iloinen? – Koska hän tietää, missä tuhmat tytöt asuvat. Miksi kutsutaan ihmistä, joka kärsii joulupukkipelosta? – Santaclaustrofoobikoksi. Mistä Joulupukki alkaa kärsiä, jos hän juuttuu savupiippuun? – Claustrofobiasta. Elämän neljä vaihetta: 1. Uskot joulupukkiin 2. Et usko joulupukkiin 3. Pukeudut joulupukiksi 4. Näytät joulupukilta.

★★★

Jos joulupukki konttaa sisään, onko hän humalassa? – Ei välttämättä. Pukin toimenkuvaan kuuluu, että hän käy välillä kontillaan. Mitä dementiapotilaat laulavat jouluna? – Koska meillä on joulu? Miksi jouluaatto muistuttaa tavallista työpäivää? – Sinä teet itse kaikki työt, mutta lihava mies puvussa saa kaiken kunnian Miksi joulupukki ei anna apulaistensa valjastaa poroa? – Eihän se onnistuisi, kun kaikki ovat tonttuja Mitä tapahtui tontulle, joka hukkasi lakkinsa? – Siltä jäätyi korva tunturilla.

TÄHDET KERTOVAT: JOULUSKOOPPI Oinas 21.3.–19.4. Saat mummolta taas kerran joululahjaksi villasukat. Eihän se muista, ettei sinun herkkä hipiäsi niitä kestä, se villa vaan alkaa kutittaa niin vimmatusti. Vältä joulupöydässä vuohenjuustoa. Tunnistat sen siitä, että se haisee ihan märältä sukalta. Härkä 20.4.–20.5. Sinä se härkäpäisesti kuvittelet, että jouluna tarvitsee ehtiä joka paikkaan. Sukulaiset, joulutorit ja kauneimmat joululaulut. Jätä suurin osa väliin ja rentoudu nauttimaan joulusta vähemmällä stressillä. Kaksonen 21.5.–20.6. Olet aivan varma, että näit joulurauhanjulistuksessa kaksoisolentosi. Älä stressaa, se oli vain joulutonttu. Vältä joulupöydässä syömästä kahden edestä, se kostautuu tammikuussa armottomalla laihdutuskuurilla. Rapu 21.6.–22.7. Juu, juu, tiedetään ettei joulu ole sinun juhlasi, vappu pikemminkin. Mutta eihän kukaan kiellä laittamasta vappuserpentiiniä joulukuuseen. Ja kyllä juomalauluja voi laulaa joulupöydässäkin, jos vain rohkenee. Leijona 23.7.–22.8. Viihtyisit paremmin vaikka Afrikan savannilla, kuin joulupöydässä sukulaisten kanssa. Hyvä uutinen on se,

että iäkkäät sukulaiset menevät ajoissa nukkumaan ja ehdit vielä säntäämään vauhdikkaammille metsästysmaille Inglesin yöhön. Neitsyt 23.8.–22.9. Kaverit kutsuvat sinut drinkille, ilmoitat kuitenkin ettet ehdi, kun on sitä tätä ja tuota vielä tekemättä, kuusikin koristelematta. Unohda puurtaminen ja nauti elämästä välillä, niin kuumenee uutena vuotena muutakin kuin tina. Iskelmäbaariin muutamille Mango Razzille ja joulu voi alkaa. Vaaka 23.9.–22.10. Joulu on vaan kerran vuodessa, joten lopeta kiloista stressaaminen, äläkä ramppaa alituiseen vaa’alla joulunpyhinä. Ota rohkeasti joulupöydässä muutakin kuin rosollia ja herneitä kinkkulautaselta. Live dangerously. Skorpioni 23.10.–21.11. Aattoaamuna murehdit kaikkia tekemättömiä ostoksia ja joulupuuhia. Lakkaa murehtimasta ja keskity olennaiseen. Illan pimetessä alat olla vihdoin omimmillasi, ja alat suunnittelemaan jouluyön menoja. Säntää Ässään laulamaan Korkkarit kattoon ja siitä se joulu lähtee paremmille urille. Jousimies 22.11.–21.12. Tänäkin jouluna satelee kiitoksia siitä, miten oikein

olet taas osannut valita lahjat lähimmillesi. Sinulle tulee hyvä joulumieli ja saat kiitoksia siitäkin. Varo kuitenkin keihästämästä liian monta kinkkuviipaletta yhteen haarukalliseen, siihen voi tukehtua. Kauris 22.12.–20.1. Saat lahjan, jonka antajasta et tiedä. Paketista paljastuu Kauriin kääntöpiiri kirja. Tätä lahjaa ei ole annettu ilahduttamaan. Se on vanhan heilasi tapa kertoa, että elämäsi lähti menemään päin prinkkalaa siitä hetkestä, kun hänet jätit. Vesimies 21.1.–19.2. Sinua ahdistaa joulupöydässä juotavan viini ja konjakin määrä. Mielestäsi vesitarjoilu riittäisi. Eikä mielestäsi niitä punssikarkkejakaan olisi hyvä syödä. Unohda sisäinen alkoholitarkkailijasi jouluksi. Nauti elämästä, hetkestä kiitävästä. Kalat 20.2.–20.3. Haaveilet rauhallisesta joulusta saaristossa ilman hössötystä. Se ei kuitenkaan toteudu, joten koita kestää. Joulu kestää vain kolme päivää. Vältä joulupöydässä silliä, se voi aiheuttaa sinulle närästystä. Meri on täynnä kaloja, se kannattaa pitää mielessä. Tiesitkö? Lähes 20 % suomalaisista uskoo horoskooppeihin, ja moni joka ei usko, lukee sen silti.

Kanarian Sanomat

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

KARKELOKALENTERI JA

MUITA MUKAVIA RIENTOJA

Johan nyt on markkinat

Suomi-yhteisön menot ja meiningit juuri sinulle

Alla muutamia saarella järjestettävistä markkinoista. Tiedot kerätty kuntien verkkosivuilta ja sivustoilta ww.mercadillosemanal.com, www.guiaislascanarias.com ja www.guidetocanaryislands.com. Emme vastaa tietojen paikkansa pitävyydestä. Muutokset mahdollisia. Toisinaan esimerkiksi sääolosuhteet aiheuttavat markkinoiden yllättävän peruuntumisen.

Maspalomas

Saaren tapahtumia Saarella tapahtuu jatkuvasti jotain. Tässä muutama maininta tulevista ja käynnissä olevista tapahtumista, joita on kerätty eri lähteistä. Emme vastaa tietojen paikkansa pitävyydestä. Linkkejä tapahtumiin löydät googlaamalla.

Ruta de Pinchos, tapas-tapahtuma

Markkinat ke ja la klo 8–14: Playa del Inglés, Aquila Roja Kirpputori su klo 8–14: Av. Lineas Aerenas Finair Vihannestori parillisten viikkojen sunnuntaina klo 8–13:30: Av. de Tunte 14, stadionilla

Joka torstai klo 19-24 Las Palmasissa Veguetan baareissa ja ravintoloissa Pincho + juoma 3€

Ti klo 8–14 Plaza de Arguineguin

Joulutori

Arguineguin

Puerto de Mogán Pe klo 8–14 Satama

Puerto Rico

Parittomien viikkojen su 8.30–14.30 Parque Urbano

Las Palmas

Kirppari su klo 9–14 Rambla Juan Rodríguez Doreste Käsityömarkkinat su klo 10–14 Plaza del Pilar Nuevo, Vegueta Maalaismarkkinat su klo 8–13.30 San Lorenzon terveyskeskuksen vieressä

San Agustin

Torstaisin klo 8.30–13 vihannestori C.C. San Agustin, ylätasanne

Moya

Su klo 8–14 Calle Pico Lomito, Moya

Arucas

Maalaismarkkinat la 9–14 Parque de la Paz

Konsertteja ja teatteria

Lisätietoja: auditorioteatrolaspalmasgc.es

Playa Del Inglés ISKELMÄ-BAARI

Tähtiartisteja lähes joka ilta Iskelmän päiväkaraoketanssit keskiviikkoisin klo 15-18 Karaoke, dartsia, visailuja, suomi-tv, livelähetyksiä screeniltä

APILANIITTY

Karaokekilpailun finaali joka tiistai klo 22 Livemusiikkia, karaoke ja tanssia joka ilta

ÄSSÄ

Maanantaisin ja torstaisin klo 16 karaokekilpailut

PIKKUKUPPILA

Jouluaiheisia hiekkaveistoksia Las Canterasin rannalla Las Palmasissa 5.12.2023–8.1.2024

Torstaisin klo 15 Tarkun tietovisa 24.12. Jouluaamiainen 9–12 25.12. Joululautanen klo 12–16 Suomi-tv, sarjoja ja urheilua, free wifi, seurapelejä

Maritim Playa -hotelli, Playa del Inglés 15.–17.12.2023 klo 16 alkaen

KUPARIPANNU

Belén de Arena

Mogan Mall -joulukylä

Puerto Rico, ostoskeskus Mogan Mall 15.–17.12. ja 21.–23.12. Lisätieto: https://moganmall.com/en/xmas-market

31.12. grilli-ilta Sunnuntaisin grilli-ilta klo 18

KONTULAN HELMI

Navidad de Cuento Las Palmas

31.12. kolmen ruokalajin savulohimenu Keskiviikkoisin klo 17 tuoretta savulohta Löylyjooga tulossa! Suomi-TV, SM-liigan ottelut neljältä ruudulta

San Silvestre -juoksutapahtuma

PUB RYYSYRANTA

Freedom – uudenvuoden festivaalit

AP LUONTOPALVELUT

Lukuisia tapahtumia vuodenvaihteen molemmin puolin, mm. 25.12. klo 19 Las Palmasin sinfoniaorkesteri, Santan Anan aukio 26.12. klo 20 Konsertti: Christina Ramos, Santa Anan aukio Lisätietoja: lpacultura.com 31.12. 10 000 juoksijaa Las Palmasissa. Lisätietoa: sansilvestre.es

Maanantaisin klo 15 pubivisa Baaripähkinä

Feria de Artesanía Parque de San Telmo

18.12. Kanarialainen luontokuvailta. Suomi-Kerho, Las Palmas, klo 17–18.30.

Cabalgata de Reyes - kuninkaiden kulkue

Puerto Rico

29.12.2023–1.1.2024 Maspalomas. Lisätietoa: freedomfestival.es 2.–5.1.2024 San Telmo, Las Palmas Lisätietoa: www.facebook.com/fedac.org

5.1.2024 Kuninkaiden saapuminen klo 12, Base Naval, klo 17 kulkue Mercado del Puertosta Parque de San Telmoon Lisätietoa: lpacultura.com

PAPPATUNTURI

La 9–13 Plaza de Santiago de Tunte

26.1.–18.2.2024. Lisätietoa: lpacarnaval.com

21.12. Nisa ja NikoLa 05.01. Antti Toivola Karaoke joka päivä

Su klo 9–15 Basilica la Virgen del Pino

Jalkapalloa: UD Las Palmas, kotiottelut

Las Palmas

Tunte

Las Palmasin karnevaalit

Teror

Valleseco

Luomumarkkinat pe klo 16–20, la klo 10–20 ja su klo 9–15 Vallesecon keskusta

Valsequillo

Su klo 8–14 Calle Isla de Gran Canaria, Valsequillo

Santa Brigida

Pe klo 14–20, la klo 8–20, su klo 8–14 Paseo del Guinigüada, Santa Brígida

Estadio de Gran Canaria, Las Palmas UD – Cadiz, 17.12. UD – Barcelona, 4.1.2024 UD – Villarreal, 14.1. UD – Real Madrid, 28.1.

Koripalloa: CB Gran Canaria, kotiottelut

Gran Canaria Arena, Las Palmas CB – Bilbao, 16.12. CB – Aquila Basket Trento, 19.12. (Eurocup) CB – Breogan, 30.12. CB – Türk Telekom, 17.1.

Huomatessasi tiedoissa korjattavaa, lähetä meille viesti joko Facebookin kautta tai sähköpostiin: kanariansanomat.grancanaria@gmail.com

SAN REMO

Tapahtumia lähes joka ilta! Avoinna päivittäin klo 12–02

SUOMI-KERHO LAS PALMAS

Lounasta, biljardia, karaokea, espanjan tunteja, mölkkyä, retkiä, sauna ja vaikka mitä! Katso tapahtumat osoitteesta www.suomikerholaspalmas.net

Kanarian Sanomat Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Joulukuu 2023