Tammikuu 2024 by Kanarian Sanomat

Kanarian Sanomat 15.1.2024 / LEHTI NRO 81:

Roima sakko asuntonsa vuokraksi antaneelle Jopa 9000 euron rangaistusmaksu uhkaa tottelemattomia. Sivu 4

Suomi-Kerhossa monipuolista viihdetoimintaa Las Palmasissa tehdään hyvällä porukalla hyvässä hengessä. Sivu 8

Näin matkustat bussilla ilmaiseksi – laillisesti Kokeiluna alkanut käytäntö sai jatkoa vuodelle 2024. Sivu 10

UV-säteilyn hyvät ja huonot puolet – Syövän selättäneen tarina Endorfiiniryöpyt ja kauneuskäsite altistavat vaarallisille yliyönneille. Sivu 19

Mitä muuta? Kartta, ristikko, sudokut, viinejä ja juustoja, Kanarian linnut, Renny Harlin, varkaita, kelluvaa kokaiinia, tapahtumia ja hyvää fiilistä. Just sulle!

Kanarian Sanomat

Toimituksen

o k u a t ahvi

K U

usi vuosi ja uudet kujeet, sanotaan. Lehdessä se näkyy hieman uudistuneena ulkoasuna joka toivottavasti ilahduttaa myös lukijan silmää. Tervetuloa kauden kolmannen lehden pariin. Alkanut vuosi tuo muutoksia kotimaamme johtohahmon vaihtuessa. Mikäli vielä pohdit omaa ehdokastasi, kannattaa turvautua vaikkapa Ylen vaalikoneeseen. Turvaudu puolestaan sivuun 23, jos Gran Canarian äänestyspaikat ovat hukassa. Saimme joulukuussa yhteydenoton eräältä lukijaltamme, joka halusi antaa kasvot tärkeälle asialle. Näin ollen tässä numerossa on juttua UV-säteilystä ja siltä suojautumisesta. Etsimme lukijamme tarinan taustaksi faktaa sekä tilastoista että terveydenhuollon sivuilta. Tarkoitus ei ole säikytellä ketään, vaan muistutella suojautumaan ylenpalttiselta auringonvalolta. Nautitaan auringosta edelleen – turvallisesti. Kuten olemme kertoneet, teemme lehteä Suomesta käsin nyt tois-

ta talvea ja kyllähän tämä onnistuu, kun on luotettavia apureita saarella. Iso kiitos heille jälleen! Täältä käsin tekeminen tarkoittaa myös sitä, että seuraamme sosiaalista mediaa saaren asioihin liittyen. Somessa käytävät Kanaria-aiheiset keskustelut, niin suomalaisten kuin brittienkin, aiheuttavat toisinaan voimattomuuden tunnetta ja uskon menettämistä ihmiskuntaan. Ei voi kuin yhtyä erääseen tänä aamuna Facebookissa kirjoitettuun kommenttiin, jossa pyydettiin ihmisille rauhaa viettää lomansa niin kuin haluavat ja missä haluavat ilman että toisten tekemisiä arvostellaan ja mollataan. Jos joku haluaa viettää lomansa kaukana kaikesta Suomeen viittaavasta, hyvä. Jos joku haluaa osallistua suomalaiseen menoon, hyvä. Pääasia että lomailee kuten itse parhaimmaksi kokee. Aikuisten ihmisten ala-arvoinen torailu, päteminen ja toisten mollaaminen on suorastaan säälittävää. Näppäimistön takaa on helppo huudella, teenhän sitä itsekin parhaillaan. Olkaamme kohteliaita kanssakulkijoille, niin kasvotusten kuin somen sairaalloisessa, ihmeellisessä maailmassa. Tämä avautuminen on hyvä päättää toteamalla, että suomibaarit viihdyttävät vielä muutaman kuukauden ajan. Terveisin Johanna ja Marko. ◼

Maanantai 15.1.2024 Nimipäivät Solja

Tällä päivämäärällä

1559: Elisabet I:n kruunajaiset Westminster Abbeyssa. 1771: Suomen ensimmäisen sanomalehden Tidningar Utgifne Af et Sällskap i Åbo ensimmäinen numero ilmestyi. 1885: Wilson Bentley otti ensimmäisen valokuvan lumihiutaleesta. 1892: James Naismith julkaisi koripallon säännöt. 1919: Åbo Akademi aloitti toimintansa. 1943: Maailman suurin toimistorakennus Pentagon valmistui. 1948: IMF ja Maailmanpankki hyväksyivät Suomen jäsenekseen. 1967: Ensimmäinen Super Bowl -ottelu. 1985: Poromies Veijo Saijets löysi Inarijärven jäältä neuvostoliittolaisen maaliohjuksen osan.

Sivun 21 oikeat vastaukset

Sudokut: 947, 923 Kymmenen kysymystä: 1c, 2b, 3c, 4a, 5b, 6a, 7b, 8a, 9c, 10b Kevään juhlapyhät Gran Canarialla (voivat vaikuttaa aukioloihin): 13.2. Martes de Carnaval, karnevaalitiistai (Las Palmas) 28.3. Jueves Santo, kiirastorstai 29.3. Viernes Santo, pitkäperjantai Juttuvinkkejä voi lähettää yksityisviestillä Facebookiin tai sähköpostiin kanariansanomat.grancanaria@gmail.com.

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Kanarian Sanomat MARKO MÄNNISTÖ

Renny Harlin kuvaa uutta leffaa Gran Canarialla Marko Männistö

◼ CANARIAN WEEKLY Hollywood-näyttelijät Ben Kingsley (Schindlerin lista, Iron Man 3) ja Aaron Eckhart (The Dark Knight, London Has Fallen) näyttelevät pääosia kuvausvaiheessa olevassa Renny Harlinin ohjaamassa Deep Water -nimisessä toimintaelokuvassa, joka kuvataan osittain Infecar-studioilla Gran Canarialla. Paikallinen elokuvatuottaja Adrián Guerra osallistuu projektiin Nostromo Pictures -yhtiönsä kanssa. Guerran vastuulla on saarella tapahtuvien kuvausten onnistuminen. Suurin osa Deep Water -elokuvasta kuvataan Uudessa-Seelannissa. Imdb.com-sivuston mukaan elokuvassa matkustajalentokone joutuu tekemään hätälaskun mereen haita kuhisevalle alueelle. Matkustajien on selviydyttävä hylystä ja sen sisällöstä kiinnostuneiden haikalojen hyökkäyksistä. Eri puolilla Gran Canariaa kuvataan samaan aikaan Peter Cattaneon (Housut pois) ohjaamaa The Penguin Lessons -nimistä elokuvaa, jonka pääosassa näyttelee John Coogan (Alan Partridge: Kukkona tunkiolla, 24 Hour Party People). Elokuvassa pettynyt opettaja löytää pienen pingviinin, joka yllättäen antaa hänelle elämän oppitunteja. Myös tämä projekti on tuottaja Adrián Guerran siipien alla.

50 kiloa kokaiinia kellui Atlantin aalloilla – huumeita myynyt kiinni Puerto Ricossa Marko Männistö

◼ CANARIAN WEEKLY Kansallinen poliisi on aloittanut tutkinnan selvittääkseen Las Palmasin edustalla meressä kelluneiden kolmen huumepaketin alkuperän. Yhteensä 50 kiloa painaneet paketit löytyivät Avenida Maritiman varrella sijaitsevasta poukamasta. Kävelyllä ollut henkilö huomasi paketit ja ilmoitti asiasta poliisille, joka lähetti sukeltajat paikalle. Alustavissa tutkimuksissa pakettien sisältö osoittautui kokaiiniksi. ◼ MASPALOMAS AHORA Puerto Ricon vanhassa ostoskeskuksessa käsikauppaa huumausaineilla tehnyt mies tarttui Moganin paikallispoliisin haaviin lyhyen pakomatkan jälkeen. Poliisi löysi hänen hallustaan yhteensä seitsemän pientä annosta kokaiinia, kaksi matkapuhelinta ja 120 euroa pieninä seteleinä. Mies pidätettiin ja siirrettiin Guardia Civilin hoteisiin odottamaan oikeudenkäyntiä.

Kanarian Sanomat Tietopaketti suomalaisille matkailijoille jo vuodesta 2014

Omistaja sai roiman sakon vuokrattuaan asuntonsa joulun ajaksi Marko Männistö

Lomakäyttöön tarkoitetusta rakennuksesta kuten hotellista huoneiston omistavia uhkaa 2250 euron sakko, elleivät he luovuta huoneistoa varauksia hoitavan välittäjän listoille. M A S PA L O M A S A H O R A Matkailulain vaikutuksista kärsivien yhteisön puheenjohtaja Maribé Doreste on neuvoton. Hänen mukaansa laki koskee Kanariansaarilla noin 40 000 henkilöä. Doreste pelkää, että sakotuskäytäntö laajenee myös turisti-

keskittymien ulkopuolelle. Lain painopiste on Gran Canarian eteläosassa laajojen keskittymien vuoksi. Viime vuonna yhteisö teki valituksen Gran Canarian saarisuunnitelmasta. Suunnitelma suosii heidän mukaansa matkanjärjestäjiä sekä välittäjiä ja polkee kiinteistöjen omistajia, joilta evätään omistamiensa kiinteistöjen vapaa käyttö. Yhteisö taistelee vuodelta 2013 peräisin olevan matkailulain uudistamisen puolesta. Eräs nimettömänä pysyttelevä sakotettu kertoi kokemuksestaan paikallisille sanomalehdille. Sakotettu peri asuntonsa isältään, joka osti sen 1960-luvulla, jolloin Playa del Inglés ei ollut vielä tunnettu lomakohde. Silti laki ulotettiin taannehtivasti myös häneen. Tämä ei ole

Facebook: Kanariansanomat Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat Sähköposti: kanariansanomat.grancanaria@gmail.com Yhteydenotot joko sähköpostiin tai viestinä Facebookiin.

yksittäinen tapaus, vaan kyseisiä pakotteita on käytetty jo kuukausien ajan. Suurin mahdollinen sakko voi olla jopa 9000 euroa. Käytännössä laki tarkoittaa, että asunnon omistaja ei saa vuokrata asuntoa omatoimisesti mielensä mukaan, vaan ainoastaan lyhytaikaisesti kyseisessä rakennuksessa tai kompleksissa toimivan välitysyrityksen kautta. Laissa todetaan myös, että näissä huoneistoissa on noudatettava kuntakaavassa vahvistettua käyttötarkoitusta. Toisin sanoen lomakäyttöön tarkoitetulla alueella ei saa asua pitkäaikaisesti. Maribé Doreste summaa sanktion sanoman yksinkertaisesti. – Jos sinulla on kiinteistö tai huoneisto, sinun on an-

Ilmoitusmyynti ja toimitus Johanna Soilu, Marko Männistö, Ari-Pekka Niskanen Painopaikka: Artes Graficas del Atlantico S.A. Gran Canaria Laskutuspalvelu: Ukko.fi

nettava se lyhytaikaiseen lomakäyttöön. Et voi vuokrata asuntoasi itse vaan välittäjän kautta, joka ansaitsee sinun asunnollasi. Sinä saat vain nimellisen korvauksen, et markkinahintaa.” Vuoden 2013 matkailulaissa on kuitenkin porsaanreikä. Jos omistaja, ei vuokralainen, on asunut siellä ennen 1.1.2017, ei hän ole velvollinen luovuttamaan huoneistoa välittäjän käsiin. Matkailuministeriö on kuitenkin vakaasti sillä kannalla, että jos voimassa olevassa kaavoituksessa alue on tarkoitettu matkailukäyttöön, ovat sillä sijaitsevat kiinteistöt osa matkailukeskusta. Tämä ennakoi yhä suurempia vaikeuksia pidempiä aikoja saarilla oleskelevien jo ennestään vaikeaan asuntotilanteeseen. ◼

Lehti noudettavissa Las Palmas: Turistikirkko, Suomi-Kerho, San Remo. Playa del Inglés: Taika Tattoo, Treffpunkt Oasen, Suomiklinikka, Ryysyranta, Patio Cana-

rio, Kontulan Helmi, Apilaniitty, Ässä, Kuparipannu, Iskelmä-Baari, Pikkukuppila. Puerto Rico: Pappatunturi. Seuraava lehti 15.2.

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Huomio huomio! Club de Leones Gran Canaria Finlandia järjestää hyväntekeväisyyskonsertin Playa del Inglésissä Iskelmä-Baarissa 12.2. klo 16. Sisäänpääsymaksu 10€. Estradilla huippuhyvät artistit ja jopa joku yllätyskin! Tulethan sinäkin mukaan tekemään hyvää.

Oikaisu

◼ Eräs tarkkasilmäinen lukijamme, kutsutaan häntä nyt vaikka Vertiksi, huomasi korjattavaa tietoa edellisessä lehdessämme. Sivulla 19 olleessa Michelin-tähden ravintoloiden maistelumenuiden hintoja käsittelevässä jutussa mainitsemme Gran Canarialla olevan kolmetoista Michelin-tähden saanutta ravintolaa.

Guide.michelin.com -sivuston mukaan saarella on tällä hetkellä kuitenkin vain kolme Michelin-tähden saanutta ruokaravintolaa, joiden lisäksi yhdeksän Michelinin suosittelemaa ravintolaa. Michelin ei siis ainoastaan myönnä tähtiä, vaan myös suosittelee ravintoloita. Tähden saaneita ovat tällä hetkellä Tabaiba, Bevir ja Poemas by Hermanos Padron, kaikki Las Palmasissa. Lisäksi Michelinin erityismainin-

nan, vihreän tähden, on saanut ympäristöystävällisyydestä ja kestävyydestä ravintola Muxco Las Palmasissa. Erityismaininnan laadusta sai puolestaan El Equilibrista 33, joka sekin on Las Palmasissa. Näiden lisäksi Cordial Mogan Playa -hotellin Becordial -ravintolan verkkosivuilla on maininta Michelin 2023 -tähdestä. Toinen saarella sijaitseva 2023 tähden saanut ravintola on Anfi-uimarannan lähellä sijaitseva Aquarela.

Kanarian Sanomat

Vesipuisto kuivui kokoon Marko Männistö

◼ MASPALOMAS NEWS Loro Parque S.A on ilmoittanut luopuvansa Siam Park II -vesipuiston rakentamisesta Gran Canarialle. Korkein oikeus mitätöi vesipuiston rakentamisen edistämiseksi laaditun kaupunkisuunnitelman. Päätöksen jälkeen yhtiö ilmoitti vetäytyvänsä hankkeesta. Päätöksellä on mil-

Keski-ikäiset varastivat käsilaukun Puerto Ricossa Marko Männistö

◼ CANARIAN WEEKLY Guardia Civil pidätti turisteina esiintyneen pariskunnan, joka varasti lomalla olleelta naiselta käsilaukun

joonien eurojen vaikutus Gran Canarian ja erityisesti San Bartolome de Tirajanan kunnan talouteen ja työllisyyteen. Euroopan suurimmaksi aiottu vesipuisto oli tarkoitus rakentaa Playa del Inglésin kylkeen El Verilin alueelle GC-500 -tien pohjoispuolelle. Loro Parque S.A ilmoitti siirtävänsä vesipuistohankkeeseen jyvitetyt rahat Madridissa sijaitsevan European Universityn kampusalueeseen. Wolfgang Kiesslingin perheen perustamat ja johtamat Loro Parque

ja Siam Park sijaitsevat Teneriffalla. Siam Park on toistuvasti valittu TripAdvisorin Traveller’s Choice -äänestyksessä maailman parhaaksi vesipuistoksi. Papukaijoihin erikoistunut eläintarha Loro Parque kerää sekin vuosittain yli miljoona kävijää. Kiessling oli myös mukana suunnittelemassa ja toteuttamassa Las Palmasissa sijaitsevaa Poema del Mar -akvaariota jossa on maailman suurin yksiosainen lasiseinä. Kiesslingin perheen Gran Canarian valloitus on ohi ainakin toistaiseksi.

sisältöineen. Pidätetty pariskunta on iältään 59- ja 47-vuotta. Ostoskeskuksessa sattunut tapaus selvisi valvontakameroiden tallenteiden avulla. Pariskunta oli seurannut uhriksi valikoitunutta naista pidemmän aikaa pitkin vanhaa ostoskeskusta. Tilaisuuden tullen he istuivat hänen viereensä penkille, jolloin heidän onnistui varastaa käsilaukku huomaamatta. Tämän jälkeen pariskunta

teki kolme nostoa automaatilla, yhteensä 700 euroa. Lisäksi käsilaukussa oli 500 euroa käteistä. Poliisi kehottaa valppauteen erityisesti vilkkailla alueilla kuten ostoskeskuksissa. Korttien tunnusluvut kannattaa pitää korteista erillään. Kaikki arvokkaat tavarat on hyvä pitää jatkuvasti lähellä ja pois näkyvistä vaikkapa taskussa, jolloin niiden varastaminen on vaikeampaa.

välineiden Näpistelijä Oliiviöljy joutui tarkoitettujen tilaukset ovat kasvaneet 12-kertaisiksi, yrityksen narahti yli Espanjassa toimitusjohtaja Salvador sanoo Reutersille. tonnin saaliista lukkojen taakse Canones Espanjan poliisi on Marko Männistö

◼ NOTICIAS CANARIAS Mogánin paikallispoliisi sai ilmoituksen Anfi del Marissa sijaitsevassa supermarketissa olevasta myymälävarkaasta. Vartijoiden kiinniottama mies oli näpistänyt erilaisia tuotteita yli 450 euron arvosta. Maksamatta jäi muun muassa kuusi pulloa Jägermeisteria, pullo olutta ja kolme juustoa. Myymäläpäällikkö kertoi poliisille kyseisen miehen käyneen varkaissa myös kolme päivää aikaisemmin, jolloin hän ei jäänyt kiinni. Tuolloin mies anasti tuotteita yli 580 euron arvosta. Mies oli silläkin kertaa piilottanut tuotteet laukkuunsa. Molemmat tapaukset tallentuivat myymälän videovalvontajärjestelmään.

Marko Männistö

◼ REUTERS Espanjassa supermarketit hälyttävät ruokaöljypulloja tai siirtävät ne lukittuihin kaappeihin myymälävarkauksien estämiseksi. Litra ekstraneitsytoliiviöljyä maksaa jopa 14,50 euroa. Sen hinta on pompannut kahdessa vuodessa kokonaiset 150 prosenttia kuivuuden ja maastopalojen aiheuttamien vahinkojen vuoksi. Tu Super -ketjun toimitusjohtaja Ruben Navarro kertoo Reutersille että oliiviöljystä on tullut nousseen hintansa vuoksi varkaiden keskuudessa suosittu tuote, jota järjestäytyneet rikollisryhmät myyvät eteenpäin. Vähittäiskauppiaille turvaratkaisuja tarjoavan espanjalaisen STC:n oliiviöljypullojen varkaudelta suojaamiseen

selvittänyt myymälävarkauksien lisäksi myös tuotantolaitoksiin tehtyjä murtovarkauksia. Lokakuussa se pidätti osana laajempaa tutkintaa kaksi henkilöä 56 tonnin painoisen ekstraneitsytoliiviöljykuorman varastamisesta. Myymälävarkaudet ovat Espanjassa kasvussa muidenkin tuotteiden osalta. Jälleenmyyjiin kohdistuneet toistuvat varkaudet ja näpistykset lisääntyivät 30 prosenttia vuonna 2022 ja vielä 12 prosenttia vuonna 2023. Navarron mukaan varkaat käyttävät hyväkseen myymälöiden alhaista henkilöstömäärää, ja varkaiden käytös työntekijöitä kohtaan pahentaa työvoimapulaa entisestään. Espanjassa alle 400 euron arvoisten tuotteiden varastamisesta ei rangaista, ellei kyseessä ole uusintarikos.

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Turistien käytös puhuttaa Marko Männistö

◼ CANARIAN WEEKLY Kanarialla on kasvavaa kyllästyneisyyttä matkailijoihin, jotka kohtelevat ympäristöä huonosti. Yksi tapaus niin sanotusti katkaisi kamelinselän. Lanzaroten tulkkien ja oppaiden ammattiliiton (APIT) tekemän virallisen valituksen mukaan kymmenet turistit tunkeutuivat luvatta laavavirroistaan tunnetun Timanfaya-kansallispuiston kielletylle alueelle Lanzarotella. APIT julkaisi virallisella Instagram-sivullaan videon, jolla tien reunaan pysäköidyistä ajoneuvoista purkautuvat turistit jalkautuvat ekologisesti herkkään, täynnä teräviä kiviä olevaan vaaralliseen maastoon etsimään kiviä matkamuistoksi. Videolla

kuuluu kuvaajan tyrmistyminen turistien osoittamaa välinpitämättömyyttä kohtaan. K a n s a l l i s p u i s to i s s a merkityiltä reiteiltä poistuminen on kiellettyä. Samoin määrätyillä alueilla auton pysäyttäminen ja pysäköinti. Lisäksi kaikkien kasvien, käpyjen ja kivien kerääminen on ehdottomasti kielletty. APIT ilmaisi turhautumisensa saaren kauneutta, haurautta ja suojelumääräyksiä kohtaan osoitetun kunnioituksen puutteesta. Järjestö vaatii vierailijoille ja turisteille suunnattua jatkuvaa koulutusta ja korosti seuraamusten tarvetta ympäristörikkomusten estämiseksi. Yhdistys kritisoi Lanzaroten massaturismia väittäen, että se vaikuttaa haitallisesti paikallisen väestön hyvinvointiin. Heidän mukaansa elämänlaatu heikkenee väestön ja turistien määrän kasvaessa. Timanfaya houkuttelee vuosittain noin 1,4 miljoonaa kävijää.

Kanarialla on kuumempaa kuin koskaan Marko Männistö

◼ CANARIAN WEEKLY Säätieteenlaitos Aemetin johtaja Victor Quintero esitteli hiljattain ilmastoyhteenvedon ja Kanariansaarten talven kausiennusteen. Vuoden 2023 keskilämpötila oli 1,5 celsiusastetta normaaliarvoja korkeampi, 20,1 astetta, ja meren pintalämpötila oli puolestaan korkeimmillaan sitten 1940-luvun, 24,6 astetta. Vuosi 2023 oli Kanariansaarilla kokonaisuudessaan lämpimin ja kuivin 62 vuoteen. Vettä satoi 160,1 mm, mikä on 76 % normaalista määrästä. Kanariansaarilla oli myös lämpimin syksy yli 60 vuoteen. Saarten keskilämpötila oli 21,9 astetta, mikä ylitti aiemman 21,3 asteen ennätyksen. Lämpötilaennätykset rikottiin

kahdeksalla yhdeksästä AEMET-asemasta eri puolilla saaria. Izañan ja Santa Cruz de Teneriffan asemat mittasivat korkeimmat syksyn lämpötilat viimeisten 100 vuoden aikana. Santa Cruz de Teneriffan keskilämpötila nousi 25,1 asteeseen, mikä on korkein syyslämpötila sitten vuoden 1920. Syksy osoittautui kuivaksi kaudeksi, jonka keskimääräinen sademäärä oli 55,5 mm, mikä on 70 % normaalista syksyn sademäärästä. Syyskuu oli suhteellisen kostea, mutta lokakuu ja marraskuu puolestaan kuivia. Talvea ajatellen Quintero odottaa saariston lämpötilojen olevan keskimääräistä korkeampia ja poikkeaman vaihtelevan 1–3 celsiusasteen välillä. 60 % todennäköisyydellä Kanarialle on tavallista lämpimämpi talvi. Sademäärän osalta on Quintero odottaa vesipulaa. 33 % todennäköisyydellä kuivuus jatkuu koko talven ajan.

Karnevaalikausi alkaa taas – Oletko valmis? Marko Männistö

◼ Las Palmasin karnevaalit starttaavat saaren juhlimisen täyteisen lopputalven. 26.1.–18.2. järjestettävät karkelot kantavat tänä vuonna teemaa ’Los Carnavales del Mundo’, Maailman karnevaalit. Kolmen viikon juhlinta saa arvoisensa huipennuksen viimeisten päivien aikana. 16.2. järjestettävä Drag Queen -gaala televisioidaan, ja sillä on osanottajia ulkomailta asti. Heti seuraavana päivänä pidettävällä massiivisella päätöskulkueella on tapana jäädä ihmisten mieleen uskomattomana kokemuksena, jollaista ei ainakaan Suomessa pääse näkemään. Las Palmasin karnevaalit päättyvät 18.2. sardiinin hautajaisiin ja komeaan ilotulitukseen.

Karnevaalien jokaiselle päivälle on tapahtumia, joista osa on isompia ja osa pienempiä. Lapsiystävällisiä päivätapahtumia järjestetään myös. Kuhinan polttopiste on totutusti Santa Catalinan puisto. Maspalomasin karnevaalit juhlitaan perinteisesti kolme viikonloppua ennen pääsiäistä, joten päätösbileet ovat tänä vuonna 15.–17.3. Karkelot alkavat jo 7.3. joten tiedossa on kymmenen päivää melkoista hulinaa, jonka pääpaikkana tulee totutusti olemaan ostoskeskus Yumbo. Karnevaalien teemana on ’Recuerdos de la Televisión’, televisiomuistoja. Karnevaalien viimeiset päivät noudattavat samaa kaavaa kuin Las Palmasissakin. Näiden kahden suurimman tapahtuman lisäksi saarella on tukku muitakin karnevaaleja, sillä lähes jokainen kylä järjestää omansa. Katso ajantasainen karnevaaliohjelmisto osoitteesta: www.guidetocanaryislands.com.

8 Teksti / kuvat: Liisa Seppänen

un Seppo Rissanen ja Anja Pakarinen saapuivat syksyllä Las Palmasiin, kotiutuminen tapahtui miltei hengästyttävän nopeasti. – Me uudet tulokkaat saimme Suomi-Kerholla hyvin lämpimän vastaanoton. Päätin toimia itsekin samalla tavalla ja olen ollut ’sisäänheittäjänä’, kun joku tutkii kerhon ilmoitustaulua ovensuussa, kertoo Anja. Ensimmäisellä käynnillä tuli puheeksi Sepon musiikkiharrastus. Yllättäen häneltä kysyttiin, kiinnostaisiko karaokeisännän sijaisuus Suomi-Kerholla. Siitä ura urkeni karaokeisäntänä tiistaisin ja sitten myös solistina lauantaitansseissa. – Opiskelin 70-luvulla klassista laulua Kuopion musiikkiopistossa ja konservatoriossa. Harrastus elpyi uudelleen vasta eläkeiässä, ja aloin tehdä mm. hääkeikkoja. Taustanauhoja olen tehnyt yli 400 kappaleelle. Pieksämäkeläinen pariskunta arvostaa Suomi-Kerhon laadukasta viihdetoimintaa. Maanantaisin he osallistuvat musiikin teemailtoihin. Uusin ohjelmaformaatti on nimeltään Sydämeni laulu, joka kenties muistuttaa etäisesti tv-ohjelmaa Elämäni biisi? Runsas yleisö otti tapahtuman omakseen, ja biisejä arvailtiin pöydissä innokkaasti. Kiitosta saivat juoheva juontaja Juha Hallenberg sekä viisi vierasta koskettavine tarinoineen. Illan kruunasivat taitavat artistit. Sepon laulettavaksi osui rakkauslaulujen klassikko Amado mio, jonka hän tulkitsi kauniilla baritonillaan. – Ajatella, jos olisimme kotona, Seppo laulaisi vain minulle kesäpaikan navetassa! nauraa Anja. Runsauden pulaa ideoista

Olli Iivonen toimii neljättä vuotta ’hupitoimikunnassa’, joka vastaa viihdetoiminnasta. Flyygelitorvea soittava muusikko tunnetaan paremmin nimellä Torvi-Olli.

Kanarian Sanomat

Las Palmasin Suomi-Kerhon kuulumisia

Mihin viihdetoimintaa tarvitaan?

Yllä: Olli Iivonen laulaa ’Up around the bend’, ja Olavi Wilenius miksaa. Mutta kenen biisi se on? Tuula Partanen ja Eero Jääskeläinen miettivät kuumeisesti. Alla: Kahden miehen bändi Los Gumbo liikuttaa tunteita ja tuo jopa liikettä lattialle.

Anja Pakarinen ja Seppo Rissanen ovat Suomi-Kerholla kuin kotonaan. Viikonloppuisin he viihtyvät Wuorigorillojen retkillä ja Auditorio Alfredo Krausin konserteissa.

– Kerholla on nyt niin paljon toimintaa, että päivät alkavat loppua viikosta. Seuraavaa kauttakin jo suunnitellaan. K a ra o ke , t i e t ov i s a , tanssit ja lattarit pyörivät omalla painollaan, kiitos vetäjien. Mutta mistä riittää ideoita maanantai-iltojen vaihtuviin tilaisuuksiin – Työryhmässä on monenlaista osaamista. Osmo Palonen esittelee klassisen musiikin konserttiohjelmistoa. Olavi Wileniuksella on taustanauhoja ja hän laulaa, samoin vaimonsa Marja-Liisa. Juha Hallenberg on mainio ideanikkari, ja minä olen tällainen komediamies. Välillä saadaan nauttia vierailevista muusikoista. – Ei tähän väsy, sillä musiikin tekeminen antaa iloa itselle. Esiintyessään jakaa iloa kuulijoille. Olli kertoo tehneensä viihdettä koko ikänsä. Poikasena hän tarttui trumpettiin seurakunnan soittokunnassa. Työvuosiin muusikkona sisältyi opettamista, tanssibändiä ja

puhallinorkesteria. Viimeiseksi hän seilasi parikymmentä vuotta maailman merillä risteilyisäntänä, mistä siirtymä Suomi-Kerhon viihdetoimintaan sujui luontevasti. – Viihde ei ole ’vain viihdettä’: pidämme maanantaisin myös esitelmiä aiheena olevasta musiikista. Aina on sali täynnä väkeä. Mutta ohjelmaa ei kannata tehdä, ellei baari ole auki! Olli on Liisa-vaimonsa kanssa viettänyt jo lukuisia talvia Las Palmasissa. Liisa juontaa usein tilaisuuksia, ja kumpikin puhuu myös espanjaa. Englannin kieli ei täällä riitä. Olli tietää, että kielitaidon puuttuessa moni tukeutuu Suomi-Kerhoon. Uudet talviasukkaat Seppo ja Anja ovat samaa mieltä. – Täältä on saatu tietoa ja apua kaikissa asioissa. Täällä on ’oma porukka’, on löytynyt uusia kavereita, jopa ystäviä. Eikö se ole tässä iässä todella merkityksellistä? ◼

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Kanariansaarten Unesco-kohteita

MARKO MÄNNISTÖ

ittiVi s i i t vink

Kanaria on muutakin kuin tavallinen turistikohde. Kannattaa käydä vaikkapa Teneriffalla Teiden kansallispuistossa, joka lisättiin Unescon maailmanperintölistalle vuonna 2007. LÄHTEET: WWW.WHC.UNESCO.ORG, RANTAPALLO.FI FLICKR / EL COLECCIONISTA DE INSTANTES FOTOGRAFÍA & VIDEO

Marko Männistö

eiden lisäksi Teneriffalla on toinenkin maailmanperintökohde, La Laguna. Saarten neljästä kohteesta kolmas on La Gomeralla ja neljäs Gran Canarialla.

Los Azulejos de Veneguera

Risco Caído

Risco Caído on arkeologinen kohde Gran Canarian vuorten luoteisosassa. Kohteessa on esihistoriallisia luola-asuntoja, palvontapaikkoja ja vilja-aittoja, jotka liittyvät Kanariansaarten esiespanjalaiseen kulttuuriin. Niiden ikä kertoo saarella olleesta varhaisesta kulttuurista, joka kehittyi eristyksissä Pohjois-Afrikan berberien saapumisesta aina ensimmäisiin espanjalaisiin valloittajiin 1400-luvulla. Kanarian alkuperäisasukkaiden uskotaan käyttäneen Risco Caídoa myös tähtitieteellisenä observatoriona. Risco Caídossa ja Roque Bentaygalla arvellaan pidetyn kausiluonteisia seremonioita, ja näiden paikkojen uskotaan liittyvän mahdolliseen tähtiä ja Äiti Maata palvovaan kulttuuriin. Risco Caído nimettiin heinäkuussa 2019 Unescon maailmanperintökohteeksi, ja se on myös Unescon tunnustama kulttuurimaisema. Kyseessä on Gran Canarian ensimmäinen ja Kanariansaarten neljäs maailmanperintökohde. La Laguna

Vaikka San Cristobal de La Laguna menettikin Teneriffan pääkaupungin

Nämä 13 miljoonan vuoden ikäiset psykedeeliset ’technicolour-rinteet’ ovat todellakin näkemisen arvoiset ja vain lyhyen ajomatkan päässä etelän lomakeskuksista. Risco Caídon luolat, joiden seinillä on esihistoriallinen astronominen kalenteri. LA GOMERA TRAVEL

PIXABAY

Marko Männistö

P La Lagunan vanhaa kaupunkia.

aseman jo vuonna 1723, on se edelleen saaren kulttuurikeskus. Pääkaupunki Santa Cruz de Tenerifen kupeessa sijaitsevassa La Lagunassa sijaitsee saaren ainoa yliopisto. La Lagunan Unesco-listatussa vanhassa kaupungissa on useita merkittäviä ra ke n n u k s i a j a m o n u mentteja. Tämä historiallinen yliopistokaupunki tunnetaankin erityisesti upeista kirkoistaan. 1600ja 1700-lukujen vanhat talot ja perinteinen kanarialainen tyyli ovat kaikkea muuta kuin mitä lomakeskuksissa näemme. Kaupungissa on historiallisuuden lisäksi myös vilkas yöelämä. Älä mene m a s s a n m u k a n a va a n unohda Etelä-Teneriffan

Garajonay on suosittu patikointikohde.

yökerhot ja koe aito kanarialaistunnelma La Lagunan viihtyisissä pikkubaareissa ja tapasravintoloissa. Garajonay

La Gomera on Kanariansaarista toiseksi pienin. Rauhallinen lomasaari tunnetaan myös Kolumbuksen viimeisenä pysähdyspaikkana ennen Amerikan valloitusta. Paikalliseen tyttöön ihastunut tutkimusmatkailija vietti saarella kokonaisen kuukauden, jonka vuoksi sen pääkaupungissa San Sebastianissa on Kolumbus-museo. La Gomeran Unescokohde on Garajonayn kansallispuisto, joka sijaitsee saaren keskiosassa. Lähes

70 prosenttia puistosta on laakeripuumetsän peitossa ja suurin osa Kanariansaarilta vielä löytyvistä laakeripuista kasvaakin juuri siellä. Lisäksi monet puiston kasvi- ja eläinlajeista ovat uhanalaisia. Lukuisat lähteet ja purot pitävät Garajonayn sademetsämäisen vehreänä. Kansallispuistosta löytyy myös saaren korkein kohta. 1478 metriin yltävä huippu on usein pilviverhon peitossa. Yksi La Gomeran paikalliskulttuurin mielenkiintoisimpia piirteitä on vanha vihellyskieli ’el silbo’, jolla muinoin kommunikoitiin pitkienkin etäisyyksien päähän laaksojen halki. Vihellyskieltä opetetaan koululaisille yhä tänäkin päivänä. ◼

äästäksesi näille upeille kallioille istahda autoon ja lähde kruisailemaan GC-1 tietä pitkin Mogánia kohti. Älä kuitenkaan epähuomiossa poistu moottoritieltä rannalla sijaitsevan Puerto de Mogánin ja Tauriton suuntaan, vaan seuraa GC-200 / Mogán -kylttejä (liittymä nro 68). Jatka Mogánin kylän läpi samaa tietä pitkin Venegueran ja La Aldean suuntaan. Hetken kuluttua huomaat kyllä saapuneesi perille. Kiviaineksen vihreät, punaiset, oranssit ja purppurat värit muodostuivat tulivuoren huipulle yli 13 miljoonaa vuotta sitten höyryn ja kaasun reagoidessa kallion metalliaineksiin. Miljoonien vuosien eroosio ja viimeistään tienrakennusprojekti paljastivat värikkään kraaterin reunan. Vaikka alueella on muitakin vihreän sävyisiä kallioita, tämä on kuitenkin suurin ja komein ja sitä paitsi ainoa, jonka viereen pääsee autolla. Mogánista päin kallioille tullessasi kannattaa ennen määränpäätä pysähtyä levennyksille ottamaan kuvia. Kun pääset perille, voi maisemien ihastelun ja kameran laulattamisen lomassa nauttia mehukioskin antimista. Papaya- ja appelsiinismoothiet on tehty paikallisista hedelmistä, eikä sen parempaa voisi kuuman päivän piristykseksi toivoakaan. Heti Azulejosin jälkeen näet komean barrancon täynnä punaisia kivenjärkäleitä, jotka ovat upeimmillaan aikaisen aamun paisteessa. Kannattaa jatkaa matkaa GC-200:aa pitkin Agaeteen, sillä reitti on ehdottomasti näkemisen arvoinen. Piipahda samalla vaikkapa Risco Caídossa. Agaeten rannoilta on enää lyhyt pyrähdys Las Palmasin liepeille ja tuota pikaa oletkin ajanut koko saaren ympäri. Mukavia elämyksiä ja turvallista matkaa! ◼

Kanarian Sanomat

Belén de Arena -joulukuvaelma oli menestys Marko Männistö

◼ NOTICIAS CANARIAS Kahdeksastoista Las Palmasin Las Canteras-uimarannalla järjestetty hiekkaveistoksista koostuva Belén de Arena -jou-

lukuvaelma keräsi reilun kuukauden aikana yli 70 000 kävijää maailman eri kolkista, mikä on 12,5 % enemmän kuin viime vuonna. Tapahtuman järjestäjät luovuttivat kävijöiltä lahjoituksina saadut 10500 euroa ja La Caixa-pankin lahjoittamat 6000 euroa Las Palmasin vähävaraisten hyväksi toimiville keittiöille. Tämän vuoden Belén

de Arena omistettiin saarten ulkopuolella asuville kanarioille. Tapahtuma oli historiansa aikana ensimmäinen, jonka valaistukseen käytettiin pelkästään auringoenergiaa. Joulukuvaelma palasi pandemiaa edeltäneeseen suosioonsa. Järjestäjät ovat jo aloittaneet valmistelunsa tarjotakseen yleisölle jälleen ensi jouluna uuden huipputasoisen taiteellisen elämyksen. LA PROVINCIA

Ilmainen bussikyyti Inglésistä ja Melonerasista Puerto Ricon Mogan Mall -ostoskeskukseen

Oleskeluluvalla ja bussikortilla matkustaa edelleen ilmaiseksi

Päivittäinen bussikuljetus on tarkoitettu ostoskeskuksen asiakkaille. Emme pystyneet varmistamaan, tuleeko asiakkuus todentaa esim. kuitin avulla.

Ilmaisen liikkumisen takaaminen on osa laajempaa kokonaisuutta, jolla tuetaan heikoimmassa asemassa olevien arkea ja mahdollisuuksia.

Lähdöt Inglésistä • Parque Tropical (A): klo 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.30, 19.30 • C. C. Yumbo (B): klo 10.15, 12.15, 14.15, 16.15, 17.45, 19.45 • Hotel Rey Carlos: klo 10.25, 12.25, 14.25, 16.25, 17.55, 19.55 • Faro Maspalomas (C): klo 10.40, 12.40, 14.40, 16.40, 18.10, 20.10 • Perillä klo 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.30, 20.30 (A): Hotel Bull Escorial, Av. Italia 6 (B): Minigolf, Av. Estados Unidos 39 (C) Hotel Riu Palace Meloneras, taksitolppa Lähdöt Puerto Ricosta Inglésiin: • C. C. Mogan Mall: klo 11.30, 13.30, 15.30, 17.00, 19.00 Aikataulutiedot: www.moganmall.com

Marko Männistö

◼ THECANARYNEWS Vuoden 2023 alusta alkaen residenssin ja kuukausikortin omaavat ovat voineet matkustaa ilmaiseksi linja-autolla ja raitiovaunulla kaikilla Kanarian saarilla. Kokeiluna alkanut käytäntö on saanut jatkoa vuodelle 2024. Ministeri Pablo Rodríguez korosti tämän merkitystä kansalaisten taloudellisen taakan ke-

ittiVi s i k i vink Ota etelästä bussi 30, 50 tai 91 Las Palmasin San Telmo -asemalle (1. maan-

ventämisessä ja ympäristöystävällisen liikkumisen edistämisessä. Käytäntö on johtanut vuoden aikana 46 prosentin kasvuun linja-autoja käyttävien määrässä.

Ellei sinulla ole residenssin kuukausikorttia (Bono) mutta sinulla on residencia (oleskelulupa), voit anoa sähköisesti korttia saarel-

lasi liikennöivältä yhtiöltä. Kortti maksaa noin viisi euroa, ja jokainen Gabildo määrittelee alueensa hinnan itsenäisesti. Saatuasi kortin se täytyy vahvistaa joko internetissä tai toimipisteessä. Kuukauden kuluttua kortti tulee uusia, mikäli haluat jatkaa ilmaispalvelun käyttämistä. Ajoittain järjestelmä tarkistaa, oletko kuluneen kolmen kuukauden aikana käyttänyt bus-

sia vähintään 30 kertaa. Jos et ole, täytyy matkojen normaalihinnoista maksaa puolet. Aikaisempi alaraja oli 15 matkaa kuukaudessa. Uusi raja tulee voimaan helmikuun alusta lähtien. Gran Canarialla bussien liikennöinnistä vastaa Global. Heidän verkkosivullaan guaguasglobal.com voi korttihakemuksen täyttää englanniksi. Lisäksi sivustolla on ajanmukaiset aikatauluja reittioppaat.

alainen pysäkki) ja vaihda bussia vaikkapa johonkin seuraavista: 216 Teror, 303 San Mateo, 210 Arucas, 105 Galdar tai 103 Puerto de las Nieves–Agaete. Mik-

si? Terorin ja San Mateon markkinat ja kylä ovat näkemisen arvoisia. Kauniissa Arucasissa on Arehucasin rommitehdas, jossa voi vierailla. Galdarissa voit tu-

tustua arkeologiseen puistoon, La Cueva Pintadaan, ja Agaetesta pääset lautalla vaikkapa Teneriffalle. Agaeten satamassa on laadukkaita kalaravintoloita.

Kortin hankkiminen

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Lapsiperheiden suosima

Kanarian Sanomat 2023

Puerto Rico

GRAN CANARIAN AURINKOISIN LOMAKOHDE 31 Turisti-info Posti Bussiasema Apteekki 1

C. C. Puerto Rico

Market Puerto Rico

C. C. Mogan Mall

Angry Birds -puisto

Puerto Ricon taksi- ja bussihintoja Kunnan taksien lisäksi on useita tilaustakseja, kuten www.taxigrancanaria.net. Alla keskimääräisiä hintoja.

Bussien (guaguas) ilmoitetut hinnat Puerto Ricon linja-autoasemalta. Maksa mieluiten tasarahalla, säilytä kuitti.

• Lentokenttä : 54 € • C.C. Atlantico, Vecindario : 42 € • Cocodrilo Park : 53 € • Playa Amadores : 5 € • Las Palmas (Santa Catalina) : 82 € • Faro de Maspalomas : 23 € • Playa del Inglés : 24 € • Arguineguin : 8 € • Puerto de Mogan : 14 €

• Lentokenttä : 5,45 € • C.C. Atlantico : 4,15 € • Cruce de Arinaga : 4,30 € • Las Palmas (San Telmo) : 7,55 € • Las Palmas (Sta Catalina) : 8,20 € • Faro Maspalomas (majakka) : 2,75 € • Playa del Inglés : 2,75 € • Arguineguin : 1,40 € • Puerto de Mogan : 1,55 €

Gran Canaria

Kanarian Sanomat 2023

IHANAN ILMAN ELIITTIÄ Yhdysvaltalaisen ilmastotutkimuksen (Thomas Peter Whitmore, 1996) mukaan Gran Canarialla on maailman miellyttävin ilmasto.

Tutkimuksessa oli mukana 600 kaupunkia eri puolilta maailmaa. Las Palmas oli kaupungeista ainoa, joka sai kaikissa 24 kategoriassa parhaan mahdollisen arvosanan. Tutustu tähän usean mikroilmaston ihmesaareen ja sen monipuolisiin antimiin hiekkarannoilta vuorien mäntymetsiin, pieniin kyliin, kulttuuriin ja kaupungin sykkeeseen. Katsele auringonlaskua vaikkapa mereltä käsin suomalaisen katamaraanin kannella rentoutuen.

Tiesitkö? Gran Canarialla on yli 320 aurinkoista päivää vuodessa. Keskellä talveakin vuorokauden keskilämpötila on noin 22°C.

SEURAA KANARIAN SANOMIA FACEBOOKISSA JA ISSUUSSA Lue koodi puhelimesi kameralla ja siirry face-sivullemme. Tykkää, seuraa, jaa:

Lue näköislehteä issuu.com:issa. Luettavissa viisi uusinta lehteä:

Matkailijamäärät kasvavat ja hinnat nousevat

Kanarian Sanomat

Kanarian viineillä menestysvuosi LÄHDE: NOTICIAS CANARIAS

Marko Männistö

AN ES SE NT IA LW IN ES .C OM

◼ MASPALOMAS AHORA Saaren eteläosassa sijaitseva El Castillo del Romeral on tunnettu veneistään, rauhallisuudestaan ja luonnon altaistaan, joissa niin paikalliset kuin vierailijatkin pulahtavat mielellään. Altaiden kunnossapito on kuitenkin jäänyt vaille huomiota jo pidemmän aikaa. Nueva Canarias San Bartolomé de Tirajana -puolue ajaa muutosta asiaan, ja vaatii altaiden pikaista kunnostamista ja niiden käyttöturvallisuuden parantamista. Puolueen laatimassa ehdotuksessa vaaditaan altaiden sisäpuolen pikaista puhdistamista, rannan kunnostamista ja aallonmurtajan vahvistamista. Lisäksi ehdotuksessa mainitaan rantaviivan jakaminen enemmän uimareita ja auringonottajia suosivaksi.

anarian viinien menestys perustuu pitkäjänteiseen kehittämiseen, laadun tarkkailuun ja vastuullisuuteen. Canary Wine -tuotteita myytiin viime vuonna yli miljoona pulloa ja rypäleitä poimittiin yli 1,5 miljoonaa kiloa. Suojattu alkuperänimitys (DOP) perustuu viinien osalta Pyramid Wine Qualification System -järjestelmään. Se luokittelee viinit niiden alkuperän mukaan yleisimmästä tasosta tarkimpaan: alue, saari, kunta

Marko Männistö

Luonnon altaat ja rantaviiva jätetty retuperälle

sOsto i k k vin

◼ EL DIARIO Kanariansaarten hotellien hinnat ovat nousseet viidessä vuodessa 65 % mikä on kaksi kertaa enemmän kuin koko Espanjan keskiarvo. Saarten hotellit paransivat viime vuoden aikana tulostaan 7,25 % ja saavuttivat samalla korkeimman marraskuun keskihinnan Espanjassa: 133 euroa/yö. Toiseksi sijoittuneessa Madridissa vastaava lukema oli 120 euroa. Keskimääräinen liikevaihto huonetta kohti viiden tähden hotelleissa per yö oli 228,60 euroa, neljän tähden hotelleissa 109,60 euroa ja kolmen tähden hotelleissa 82,60 euroa. Kanarian hotellien korkein käyttöaste 78,7 % oli Etelä-Teneriffan hotelleilla. Vuosi 2023 kirjattiin historiaan yhtenä Kanariansaarten parhaista matkailuvuosista. Espanjalaisia ja ulkomaalaisia turisteja vieraili saariryhmässä noin 16 miljoonaa, mikä on samoissa lukemissa kuin edellinen ennätys vuodelta 2017. Tästä määrästä kokonaiset 60 % oli brittejä ja saksalaisia.

Paikallisten viinien suojattu alkuperänimi Canary Wine on takuu laadusta ja aidosta kanarialaisesta tuotannosta.

ja tila. Tämä pyramidimalli tarjoaa tuottajille etuja kuten paremman kannattavuuden ja paremman imagon. Se myös helpottaa kommunikointia kansainvälisillä markkinoilla. Alkuperänimityksen asettamien tavoitteiden joukossa on alan digitalisointi, jossa kaikille viininviljelijöille annetaan k äy t tö ö n d i g i t a a l i n e n muistikirja. Se sisältää muun muassa kestävyyden edistämiseksi tekoälyalgoritmeja, jotka auttavat viljelijöitä tekemään päätöksiä esimerkiksi tuholaisten torjunnassa ja kastelussa. Muistikirja auttaa myös merkintävaatimusten noudattamisessa ravintoarvojen ja ainesosien osalta. DOP järjestää yhteistyössä Ycoden Daute Isoran kanssa vuotoisen alueellisen viinilistakilpailun, jonka tarkoitukse-

na on yhdistää voimia ja parantaa kanarialaisten ravintoloiden viinilistojen esillepanoa ja sisältöä. Viimeksi kilpailun voitti Gran Canarian eteläosassa Anfilla sijaitseva La Aquarela -ravintola. Kanarian viinien markkinointikanava Canary Wine Route on monipuolinen alusta, joka tarjoaa erilaisia viini- ja ruokamatkaelämyksiä. Wine Routen tavoitteena on edistää viinimatkailun kasvua ja tehdä tunnetuksi Kanarian maisemien, viljelymenetelmien, rypälelajikkeiden ja makujen monipuolisuutta. Sivustolta voi esimerkiksi varata vierailun viinitilalle. Saarten viinitilat löytyvät osoitteesta www.canarywineroute.com. Kanarian viineistä on kirjoitettu useita kirjoja, muun muassa El vino que perfuma la sangre (2022). ◼

Neljä upeaa juustoa Kanarialta Mitäpä Kanarian lomamatka olisi ilman paikallisten juustojen maistelua? Saarten juustot ovat keränneet joka vuosi palkintoja ja kunniamainintoja kansainvälisissä tapahtumissa, viimeksi Norjassa syksyllä 2023. LÄHDE: WWW.CHEESEPROFESSOR.COM

FOREVER CHEESE

Alisios-juusto.

ustel Mai kki vin

Marko Männistö

aarten vulkaaninen alkuperä ja lauhkea ilmasto luovat otollisen ympäristön runsaasti makeaa maitoa tuottavalle cabra majore -vuohilajille, jonka antimista monet saarten juustot tehdään. Valmistamisessa käytetään paikallisista ohdakkeista uutettua juoksutetta, joka lisää juustoon ainutlaatuisen artisokkamaisen maun. Tässä muutama vaihtoehto naposteltavaksi paikallisen viinin kera.

niä juustoja, jotka muistuttavat portugalilaisia juustoja. Flor de Las Nieves syödään suoraan sen puukorista. Kuori pakkaus auki ja sukella sen vaahtokarkkimaiseen, lähes nestemäiseen ytimeen kokeaksesi todellisen kanarialaisen makuelämyksen. San Majorero

Tällä voimakkaalla juustolla on ensimmäinen Espanjassa myönnetty suojattu alkuperänimitys (DOP). Kevyesti puristetusta, kypsentämättömästä majorera-vuohenmaidosta valmistettua juustoa on kypsytetty kaksi kuukautta ja on usein päällystetty pikantilla espanjalaisella paprikalla, pimentonilla.

Flor de Las Nieves

Cabra la Gofio

Lanzarotella sijaitseva Finca de Uga tuottaa kymme-

Tämä pirteä, kevyesti kypsytetty pastöroitu vuo-

henjuusto on päällystetty gofiolla eli karkealla paahdetulla maissijauholla joka kuuluu vahvasti Kanariansaarten ruokakulttuuriin. Juuston kuoressa on perinteinen palmulehtikuvio. Juuston päällystämätön versio savustetaan pyökkipuun tai mantelinkuoren päällä sen tahnamaisen koostumuksen säilyttämiseksi ja maustamiseksi. Alisios

Alisios on saanut nimensä saarten yli puhaltavien pasaatituulten mukaan. Se yhdistää vuohen- ja lampaanmaidon kirpeäksi paketiksi, joka on päällystetty paprikalla. Perinteiden mukaisesti tämän ja muiden kevyesti kypsytettyjen paikallisten juustojen tähteet yhdistetään usein valkosipuliin, oliiviöljyyn ja mausteisiin almogrote-juustolevitteeksi. ◼

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Kanarian Sanomat

ojutun tarjoa ont a: Lu

L uo

lut ntopalve

Kanariansaarten linnut Yllä: Flamingo. Alla: Riuttatiiroja.

Maapallolla elää lähes 11 000 lintulajia, joista uhanalaisia on jo yli 1400.

okakuussa 2023 muokatun Avibase-tietokannan mukaan Kanariansaarille on luetteloitu 413 lintulajia, joista noin puolet luokitellaan harvinaiseksi tai satunnaiseksi kävijäksi. Vieras- ja eksoottiset lajit

Vieraslajit ovat pääosin saarille istutettuja tai omistajiltaan karanneita lintuja ja niitä on luetteloitu 26 lajia. Nämä eivät siis ole alkuperäislajeja

vaan yleensä poikkeavat ulkonäöltään näistä juuri värikkyyden ja koreutensa takia. Vieraslajeja pidetään yhtenä luonnon monimuotoisuuden suurimpana uhkana, joista mainittakoon Suomesta valkoposkihanhi ja täältä kauluskaija. Harvinaiset tai satunnaiset lajit

Saarille eksyy ilmavirtojen seurauksena todella harvinaisia lintuja mistä ilmansuunnasta tahansa. Itse olen törmännyt afrikkalaiseen kyläloistokottaraiseen, etelä- ja keskiamerikkalaiseen ritarihaukkaan sekä ilmeisesti Euroopasta karanneeseen pyhäiibikseen. Näistä kyläloistokottarainen ja ritarihaukka eivät kuulu virallisesti Kanarian saarten lajiluetteloon lainkaan.

Kaliman aikana ilmavirtausten mukana voi saarille ilmaantua afrikkalaisia lintulajeja ja Amerikasta lähtöisin olevien trooppisten myrskyjen häntien mukana voi tulla lajeja, jotka eivät normaalisti esiinny Euroopassa. Myös voimakkaat pohjoismyrskyt saattavat tuoda saarella lajeja, jotka eivät täällä esiinny. Siksi saarilla voi esiintyä satunnaisesti lähes mikä laji tahansa. Olen täällä törmännyt jopa kuolleeseen lunniin. Nykyisen 2023 Avib a s e - t i e to ka n n a n m ukaisesti tähän ryhmään k u u l uva t myö s k a i k k i uhanalaiset lajit. Näitä lajeja ei enää erikseen luokitella tietokannassa, joten niiden määrää ei voi siitä enää jäljittää. Harvinainen lintu täällä saarella ei tarkoita välttämättä harvinaista

lintua Suomessa. Näitä harvinaisia lajeja saarella ovat mm. sinisorsa, tukka- ja isokoskelo, silkkiuikku, kurki, kuikka, kala- ja harmaalokki, kanahaukka, naakka ja varis. Nämä lajit ovat varsin yleisiä Suomessa, mutta täällä harvinaisia. Kotoperäiset (endeemiset) lajit

Kanariansaarilla on tavattu kuusi endeemistä lintulajia. Endeeminen eli kotoperäinen laji tarkoittaa, ettei sitä voi tavata missään muualla maailmassa vapaana ja villinä. Lajit ovat kanariankyyhky, palmankyyhky, kanarianpeippo, kanariantiltaltti, kanariantasku sekä jo sukupuuttoon kuollut kanarianmeriharakka. Jo lintujen nimien etuosa antaa viitteen kotoperäisyydestä.

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Säihkylintuihin kuuluva harjalintu.

Teksti ja kuvat: Ari-Pekka Niskanen

Lu o plä nto jäy s

Nämä linnut ovat ajansaatossa eristäytyneet ja kehittyneet omaksi lajikseen. Ne ovat elintavoiltaan sopeutuneet saaren tarjontaan ja olosuhteisiin myös fyysisesti. Evoluutio on vaikuttanut ainakin kanarianpeipon osalta siten, että sen nokka on kehittynyt huomattavasti vahvemmaksi kuin tavallisen peipon. Syykin lienee selvä, sillä kanarianpeipon ruokavalioon kuuluu kanarianmännyn siemenet. Siemenet ovat taas kiinni oravankokoisissa kävyissä, joten käpyä ei saa avatuksi hennolla nokalla. Tavanomaiset lajit

Kanarian saarilla esiintyvistä lintulajeista näitä on 185 lajia (45 %). Mikäli tarkkailet täällä lintuja, kuulunee laji pääsääntöisesti tähän ryhmään. Itse olen tällä saarella havainnut 118 lintulajia, joista ns. tavanomaisia on 84, vieraslajeja 8, endeemisiä 4 ja loput 22 harvinaisia. Jäljempänä avaan hiukan näitä Gran Canarialla näkemiäni lajeja. Haikaralinnut (pelikaanien sukua) Vieraslajeihin kuuluva kauluskaija.

Haikaralintujen lahko on aika hyvin edustettuna näillä saarilla. Haikaralintuihin lasketaan kattohaikarat, haikarat, iibikset, suulat sekä merimetsot. Näitä lajeja voi tavata Kanariansaarilla jopa 26 eri lajia, joista olen nähnyt Gran Canarialla 12 lajia. Täällä tapaamani lajit ovat kapustahaikara, pronssi- ja pyhä iibis, suula, merimetso sekä yö-, rääkkä-, lehmä-, harmaa-, rusko-, musta- ja silkkihaikara Lähes kaikille haikaralinnuille maistuu kala sekä äyriäiset. Näillä linnuilla on monenlaisia ravinnonpyyntitapoja: jotkut vain odottavat kalan saapumista keihästysetäisyydelle, jotkut siivilöivät veden pintaa nokallaan, toiset tökkivät nokallaan pohjaa ravintoa etsien, jotkut sukeltavat kalojen perässä ja jotkut syöksyvät suoraan ilmasta kalojen sekaan. Ehkä yksi hauskimmista ravinnon etsintätavoista on flamingolla. Tosin tämä ei ole haikaralintu, mutta juurikaan nauramatta et sitä voi seurata. Lintu ikään kuin

tanssii vedessä pöllyttäen jaloillaan kaiken pohjamudan ja erikoismuotoisella nokallaan siivilöi kaiken ravinnoksi kelpaavan suuhunsa. Jotkut haikaralinnut jak ava t s a a l i s t u s v u o ro n s a muiden lintujen kanssa. Esimerkiksi yöhaikara on aktiivisimmillaan hämärän aikana ja näin sitä harvoin näkee saalistamassa päiväaikaan. Näin se välttää kilpailun muiden haikaroiden kanssa parhaista saalistuspaikoista. Avosetit, kurmitsat j a k u r p a t (r a n t a l i n t u j e n sukua)

To i s e n s e l ke ä n l a j i ko ko naisuuden täällä muodostaa edellä mainittu ryhmä, joka muodostuu pääosin eri kahlaajalinnuista. Tosin ne ovat pääsääntöisesti täällä talvikuukausina ja niiden määrittämistä hankaloittaa talvipuku. Täällä voit nähdä 56 näiden ryhmien lajia, joista olen tavannut Gran Canarialla 22. Toki moni lienee myös täällä jäänyt lajilleen määrittämättä. Näistä näkemästäni lajeista voisi mainita avoseteista avosetti ja pitkäjalka, kurmitsoista mustajalkatyllin ja kurpista isosirrin. Lokit ja tiirat (rantalintujen sukua)

Näitä lajeja voi tavata Kanarian saarilla 34 lajia joista satunnaisia tai harvinaisia lajeja on peräti 23. Itse olen tavannut Gran Canarialla ainoastaan 8 lajia, joissa on kyllä muutama herkku mukana: Amerikassa esiintyvä nokisiipilokki, eurooppalainen mustanmerenlokki ja riuttatiira. Kyyhkylinnut

Kanarialla voit tavata peräti 9 eri kyyhkylajia, joista 2 on endeemisiä (palman- ja kanariankyyhky). Näitä et siis voi muualla luonnollisesti tavata. Molemmat lajit esiintyvät myös Gran Canarialla, mutta täällä en niitä ole havainnut. Kylläkin Palman ja La Gomeran saarilla olen niihin törmännyt. Harvinainen laji palmukyyhky Afrikasta esiintyy ja on jopa pesinyt tällä saarella. ◼

Lähde: Avibase – Maailman lintutietokanta.

MAINOS

IskelmäBaarissa tapahtuu!

ausi on hyvässä vauhdissa ja Iskelmä-Baarissa on tähtivieraita lähes jokaiselle illalle. Ennen keikkoja ja niiden jälkeen karaoke raikaa. Keskiviikon iltapäivätanssit jatkuvat. Lehden ilmestymispäivänä viihteen oiva ammattimies Antti Toivola vauhdittaa vielä kerran tanssikansaa. Ensimmäistä kertaa Gran Canarialle saatu Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat jatkavat menestystarinaansa vielä tammikuun loppupuolelle asti. Ammattibändin tahdissa on paitsi mukava tanssia, sitä on myös mukava kuunnella. Saaren oma poika, suurin tähti Erno villitsee jälleen monipuolisella ja vaihtuvalla ohjelmistollaan, Ernon keikoille on vapaa pääsy. Junttidiscon kuningas Frederik saapuu tammikuun loppupuoliskolla ja on luvannut pistää pystyyn niin kovat bileet että ne muistetaan vielä kesälläkin. Reetu on kovassa iskussa ja se kyllä välittyy bileporukoihinkin. 100 Salamaa. Oon voimissain. Menolippu ja loputkin keikkabiisit ovat kaikki isoja suomalaisten rakastamia hittejä... Virve Rosti esiintyy sunnuntaisin ja ylimääräinen yllätyskeikka keskiviikkona 24.01. Virven mukana stagella nähdään tutut Nude ja Kari. Menojalka vipattaa. Senioritangokuningatar 2023 Virpi Piippo järjestää tunnelmalliset tanssiaiset aina kun hän lavalle astuu. Me pääsemme nauttimaan jälleen hienoista Virpin tulkinnoista ja tanssimaan myös tangoa. Pauli Hanhiniemi on jokatalvinen vetonaula Iskelmä-Baarin tähti-iltoihin. Kannattaa tulla kuuntelemaan kun Muutkin mokaa... Kolmannen Naisen isoimmat hitit kuullaan myös. Iso kattaus legendaarista musaa. Meiju Suvas. Juurikin 40-vuotis taiteilijajuhlaansa viettänyt kiintotähti pitää vauhtia yllä helmikuun ensimmäisillä viikoilla. Huimaa menoa luvassa Meijun hittien tahtiin. Tervetuloa saaren monipuolisimpaan viihdekeskukseen. – Liimatainen-

Kanarian Sanomat

Saaren seurakuntatapahtumia

Saarille saapui satoja siirtolaisia vuorokaudessa Marko Männistö

Suomalainen Turistikirkko

Gran Canarian suomalainen ev.lut. seurakunta Luterilainen messu - Torstaisin klo 18:00 Skandinaavinen turistikirkko, c/Galileo 40, Las Palmas. - Perjantaisin klo 17:00 Templo Ecuménico, Playa del Inglés. Rauhanyhdistyksen seurat - Keskiviikkoisin klo 16 Templo Ecuménico, Playa del Inglés. - Sunnuntaisin klo 14 Parque Urbano del Sur, Maspalomas. Rauhanyhdistyksestä lisätietoa: www.seuratkanarialla.com Lasten ja nuorten lettukestit Sunnuntaina 21.1. klo 12–13.30 Suomi-Kerholla, C/Portugal 13, Las Palmas. Ilmoittautumiset seurakunnan papille: reijo.leino@merimieskirkko.fi Tervetuloa koko perheen voimin! Tarkemmat tiedot seurakunnan nettisivuilla: www.grancanariansrk.net ja Facebook-sivulla: Gran Canarian suomalainen ev.lut. seurakunta.

Las Palmas Skandinaavinen turistikirkko, Calle de Galileo 40, Las Palmas. - Sunnuntaisin klo 18 Hyvän Sanoman ilta, kirkkokahvit tilaisuuden jälkeen - Keskiviikkoisin Kansainvälinen Turistikahvio klo 10-13 Playa del Inglés Oasen Playa del Inglés Apartamentos Doncel, Av. Alf. Provincionales - Maanantaisin Kansainvälinen Turistikahvio klo 11-14, illalla Laula kanssamme -ilta klo 18. Kahvio auki jo klo 17. - Torstaisin Hyvän Sanoman ilta klo 18. Kahvio auki jo klo 17 Puerto Rico Skandinaavinen Turistikirkko, Calle de La Gomera, ostoskeskuksen takana, p-paikkojen puolella - Tiistaisin Hyvän Sanoman ilta klo 18. Kahvio auki jo klo 17. Konsertti: René Laulajainen - Las Palmas: Skandinaavinen turistikirkko, 25.2. - Playa del Inglés: OASEN, 26.2. Seuratkaa ilmoituksia Facebookissa, kotisivuilla ja Kanarian Sanomien helmikuun numerossa. OLET SYDÄMELLISESTI TERVETULLUT! Yhteystiedot: www.kanariansuomalainenturistikirkko.org/granca.htm Lassi ja Wilda Laine, puh. + 46 73 978 6923 e-mail: lasanluukku@gmail.com

TERVETULOA!

SUOMEN KUNNIAKONSULAATTI, LAS PALMAS

Consulado de Finlandia – www.finlandia.es ASIAKASPALVELU ma-pe: 09.00–13.00

FAKSI +34 928 227 903

PUHELIN +34 928 224 358

SÄHKÖPOSTI sanomat.lsp@gov.fi

Käyntiosoite Consulado de Finlandia José Franchy Roca, 5-2 35007 Las Palmas de Gran Canaria

Postiosoite Consulado de Finlandia 2769 AP 35007 Las Palmas de Gran Canaria, Spain

Kunniakonsuli Dr. Juan Carlos Félix Diaz Lorenzo

Konsulipalveluvirkailijat Hanna Hokkanen, Irene Lehtonen Robles

Santa Catalinan puisto

Santa Catalinan bussiasema

KUNNIAKONSULAATTI, LAS PALMAS

SUOMENKIELISET AA-RYHMÄT GRAN CANARIALLA Kokoontumiset: LAS PALMAS -Tiistai klo 15 -Torstai klo 15 -Lauantai (avo) klo 18 -Yhtenäisyysryhmä sunnuntai klo 12

Osoite: Emilio Zola 4, soittokello oven vieressä. PLAYA DEL INGLÉS -Perjantaisin klo 18.00

ULKOMAILLA HÄDÄSSÄ OLEVIEN SUOMALAISTEN AVUSTAMINEN 24/7 Ulkoministeriö: Puh: +358 9 1605 5555 // sähköposti: paivystys.um@gov.fi

Osoite: Turistikirkko, vasen siipi (Templo Ecuménico)

◼ MASPALOMAS AHORA Kanarialle saapuvien siirtolaisten määrä kasvaa edelleen tasaisesti, vaikka talvi on ehdyttänyt veneiden virtaa. Esimerkiksi tammikuun 5. päivänä Gran Canarialle ja El Hierrolle saapui neljällä veneellä 381 siirtolaista, joiden joukossa oli 43 alaikäistä. Ensimmäisessä veneessä, cayucossa, oli 45 aikuista miestä. Vene saapui La Restingan satamaan El Hierron saarelle, missä punainen risti otti heidät vastaan. Toisessa samaan satamaan tulleessa veneessä oli 154

aikuista miestä ja 21 alaikäistä. Meripelastus siirsi La Restingan satamaan myös kolmannen veneen matkustajat, 42 aikuista ja 11 alaikäistä. Myös heidät siirrettiin San Andrésin väliaikaiseen vastaanottokeskukseen, jossa he ovat poliisin valvonnassa kunnes heidät siirretään toisaalle. Neljäs tuolloin Kana rial l e saapuneist a veneistä rantautui meripelastuksen avulla Arguineguínin satamaan. Kyydissä oli 95 aikuista ja 11 alaikäistä. Kaksi alaikäistä ja joukossa olleet neljä naista siirrettiin yliopistolliseen sairaalaan tarkkailtaviksi.

Tohtorisetä hoitaa Ruben Jimenez Suomiklinikka

Calima Saharasta ja Sahelista lähtevät hiekkapilvet voivat matkata tuhansia kilometrejä ja vaikuttaa Manner-Espanjan ja Iso-Britannian sääoloihin. Ne voivat myös mennä Atlantin valtameren kautta Karibialle, Keskija Etelä-Amerikkaan. Kanariansaaret ovat sijaintinsa vuoksi otollisessa asemassa näille hiekkatuulille. Arvellaan, että 70% maailmanlaajuisesta hiekkapölystä on peräisin Pohjois-Afrikan aavikoista. Tämä Afrikan hiekka vaikuttaa ihmisten terveyteen, maanviljelyyn ja saarien maisemakuvaan. Ympäristöhaittoja

–Ilmanlaatu huononee merkittävästi

–Kuivuus lisääntyy –Voivat tuoda mukanaan vahingollisia mineraaleja ja muita aineita Terveysongelmia

–Astmakohtauksien yleisyys lisääntyy –Hermostuneisuus –Kutina ja kirvely silmissä Kuinka suojautua

–Juo paljon nestettä –Hengityssuojaimien käyttö pahimpina päivinä –Pysy sisätiloissa ovet ja ikkunat suljettuina –Pintojen kostealla pyyhkiminen ja hiekan poistaminen –Ei kuntoilua ulkona ennen kuin ilma selkenee

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Coco Chanelin luodessa 1920-luvulla uuden kauneusihanteen ja käsityksen eleganssista alkoivat ihmiset ihannoida ruskettunutta ihoa. Toisaalta taas muistetaan, että yläluokan piirissä vaaleaa ihoa ihannoitiin ja ruskettunutta ihoa oli vain ulkotöitä tekevän työväenluokan piirissä.

* Rusketus on ihosolun DNA-vaurio * Iho muistaa palamiset ja UV-altistukset

Auringon UV-säteilyn haitat ja hyödyt LÄHDE: DUODECIM

Erilaiset ihotyypit ja niiden ominaisuudet

Johanna Soilu

yt noin sadan v u o d e n j ä l ke e n UV-säteilyn riskit tiedetään ja tiedostetaan – auringonpalvonta tuo tullessaan sekä hyötyjä että haittoja. Ihon ruskettuminen on ihon oma puolustusmekanismi UV-säteilyä vastaan. Henkilöillä joilla on erittäin vaalea ja ohut iho ei ole juurikaan melamiinia, joka tummentuisi UV-säteilyn vaikutuksesta. Suomalaisista vajaat 5 % ei rusketu juuri ollenkaan ja neljännes ruskettuu huonosti. Rusketus ei estä ihon palamista ja UV-säteet voivat vahingoittaa kudoksia, vaikka olisikin jo ruskettunut. Ultraviolettisäteilyn tunnetuin hyöty lienee ihon D-vitamiinin tuotanto, mutta hyödyn saadakseen ei ole tarpeen käristää itseään tuntitolkulla. On hyvä muistaa, että Suomessa aurinkoisella säällä päivän D-vitamiinitarpeen saa jo alle puolessa tunnissa. UV-säteily käynnistää kehossa endorfiinituotannon, joka voi parantaa mielialaa. Myös ihosairauksien hoidossa UV-säteilystä saadaan hyötyä joko oireiden vähentyessä tai vaivan paranemisen kautta. Tunnetuimpia haittoja lienevät ihon vanheneminen, kaihin todennäköisyyden lisääntyminen UVB-säteilyn vaikutuksesta sekä ihosyöpäriskin kuten okasolusyövän ja sen esiasteiden, tyvisolusyövän ja melanooman kasvaminen. Kaikki UV-säteilyn aallonpituudet aiheuttavat syöpäriskiä lisääviä DNA-vaurioita, mutta polttavaa UVB-säteilyä pidetään haitallisimpana. UV-säteilystä

Auringon valosta noin 8 % on UV-säteilyä ja loput näkyvää valoa sekä infrapuna- eli läm-

pösäteilyä. Ilmakehä vaimentaa erityisesti maan pinnalle yltävän UVB-säteilyn määrää. Aurinkoaltistuksen aiheuttama ihon punoitus on pääosin UVB-säteilyn vaikutusta. Mitä pidemmän matkan ilmakehässä säteily kulkee, sitä enemmän se vaimenee. Kun aurinko on zeniitissä eli korkeimmalla kohdallaan taivaankannella, tulee säteily suoraan ilmakehän läpi. Auringon ollessa matalalla lähellä horisonttia, joutuu säteily kulkemaan pidemmän matkan ilmakehän lävitse, jolloin säteily vaimenee enemmän. Tämän vuoksi auringon korkeus horisontista määrittää UV-säteilyn vuorokausi- ja vuodenaikavaihtelun.

Auringolta suojautuessa tulee ottaa huomioon oma ihotyyppi ja ajankohdan UV-indeksi, riittävä aurinkovoiteiden käyttö sekä päähineen ja ohuiden suojaavien vaatteiden käyttö tilanteen mukaan.

Kanariankävijä Tuuli selätti tyvisolusyövän

Muista

1. Tarkkaile varjoasi. Iho on syytä suojata viimeistään silloin, kun varjosi on itseäsi lyhyempi: mitä korkeammalla aurinko on, sitä enemmän UV-säteilyä on. 2. Puolipilvinenkään ei ole turvallinen. UV-säteily läpäisee myös pilvet. 90 % säteilystä tulee ohuen pilven läpi, vain paksu sadepilvi vähentää säteilyn vaarattomalle tasolle. 3. Muista suojautua myös avoimilla paikoilla ja veden äärellä. Vain osa UV-säteilystä tulee suoraan auringosta, puolet tulee ns. hajasäteilynä. Varsinkin avoimilla paikoilla UV-altistus voi olla yllättävän suuri. Vesi ja vaalea hiekka voivat voimistaa säteilyä. 4. Pysyttele varjossa keskipäivällä. Suurin osa säteilystä tulee kuumimpaan aikaan noin klo 11–15 välisenä aikana. 5. Hitaasti hyvä tulee. Varjossakin ruskettuu, mutta iho altistuu vain noin puolelle säteilystä. ◼

lin auringonpalvoja ja rakastin ruskettumista. Mielestäni ruskettunut ihminen oli kaunis ja terveen näköinen, omat läskimakkaratkin näyttivät ruskettuneena kauniimmalta. Auringon lämmön osuminen iholleni sai myös endorfiinit hyrräämään. Olin koukussa tähän tunteeseen. Matkustin joka vuosi kaksi tai kolmekin kertaa jonnekin lämpimään ja nautin siitä suunnattomasti. Tiesin kyllä auringonoton riskit mutta halusin unohtaa ne. Olin huono rasvojen käyttäjä ja välillä ne unohtuivat kokonaan.

Ke s ä l l ä 2 0 2 2 huomasin pienen f i n n i n n ä kö i s e n näppylän sieraimeni juuressa. Puristelin sitä tuloksetta. Varasin ajan ihotautilääkärille syksylle, mutta koska olin lähdössä jälleen Kanarialle, peruutin ajan. Näppylä oli niin mitätön eikä sitä kukaan muu nähnyt. Näppylään kasvoi pieni verisuoni ja silloin tiesin, että kyse olisi ihosyövästä. Kävin ihotautilääkärillä ja sieltä menin plastiikkakirurgille, joka poisti pyynnöstäni näppylän marginaalilla heti. Vastaus tuli nopeasti – tyvisolusyöpä, joka edennyt ihonalaiskudokseen. Leikkaus ei ollut riittävä eli jouduin uusintaleikkaukseen, jota varten piti ottaa ihosiirrettä korvan takaa. Valitettavasti olin saanut superbakteerin ihosiirteen reunaan ja se teki syvän onkalon sieraimen viereen, näytti kuin sierain roikkuisi ilmassa. Olin kauhuissa-

ni ja onkalon putsaaminen oli kivuliasta ja todella rankkaa tehdä itse. Kauhua lisäsi se patologin vastaus, että syöpä oli levinnyt edelleen ja vaatii uuden leikkauksen. Kolmas leikkaus tehtiin toukokuussa 2023 ja taas tarvittiin uutta ihoa toisen korvan takaa ja sierain ommeltiin paikalleen. Nyt olen terve, mutta tyvisolusyöpä uusiutuu helposti ja olen joutunut opettelemaan uudenlaisen elämän auringossa. Olin varannut jo ennen ihosyöpädiagnoosia asunnon Inglésistä ja mietin pitkään mitä tekisin sen kanssa. Tulin kuitenkin Inglésiin marraskuun alussa ja olen todellakin oppinut suojautumaan! Liikun yleensä vain aamuisin ja iltaisin auringon laskettua. Suojaan itseni vaatteilla, hatulla ja aina 50 suojakertoimella. En ota aurinkoa enää koskaan. Tässä on ollut opettelua ja myös surua siitä, että endorfiiniryöpyt auringonlämmöstä ovat taakse jäänyttä elämää. Nautin kuitenkin valosta ja lämmöstä varjossa tai auringon laskettua. ◼

Alkuvuoden visailut

Aj an ja viet hu e pi

SUDOKUT

RATKAISE MÄNTSÄLÄN PK-MAALAUSTÖIDEN TARJOAMAT TAMMIKUUN PÄHKINÄT! Mäntsälän PK-Maalau styöt Puh: +358 405 159 25 9

kolme viimeistä numeroa sivulla 2

★

Kanarian Sanomat

★★★

TIESITKÖ, ETTÄ... - Useissa huulipunissa on kalan suomuja - Siilin sydän sykkii 300 kertaa minuutissa - Torakka voi elää lähes kaksi viikkoa ilman päätään ennen kuin se kuolee nälkään - Nisäkkäät ovat ainoita eläimiä, joilla on korvalehdet - Leijonauros nukkuu kaksikymmentä tuntia päivässä - Rovaniemi on pinta-alaltaan Eurooopan suurin kaupunki

JUURI KOLATUN LUMEN EIKU VASTALEIKATUN NURMEN TUOKSUINEN RISTIKKO

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

MITÄ TÄHDET KERTOVAT VUODELLE 2024? Oinas 21.3.–19.4.

Tunteet ovat pinnalla tänä vuonna, ja ne ailahtelevat laidasta laitaan. Rakkauselämäsi ja urasi saavat aikaan eniten tunteen puuskia, ja se saakin sinut hämmästymään omasta käytöksestäsi. Kannattaa myös kiinnittää huomioita siihen, mitä lupaa lähiympäristölleen. Lupaa vain se mihin pystyt. Maltti on valttia tänä vuonna.

Härkä 20.4.–20.5.

Tänä vuonna on tärkeää astua ulos omalta mukavuusalueelta, jotta voit toteuttaa unelmiasi ja saavuttaa parhaan lopputuleman elämän eli sektoreilla, luovu omista rutiineistasi, vaikka ne tuovatkin turvallisuuden tunnetta. Muista pysyä positiivisena vaikeinakin hetkinä, sillä tänä vuonna on tarjolla paljon mahdollisuuksia ja uuden oppimista.

Kaksonen 21.5.–20.6.

Kompromissien ja kultaisen keskitien löytäminen ovat haasteenasi tänä vuonna. On aika muuttaa ajattelutapaa ja osattava jättää joitain asioita omaan arvoonsa. Tämä muutos tuo paljon hyvää elämääsi ja voit vihdoin jättää menneet taaksesi. Aktiivisuus ja avoimuus uusia asioita kohden kantaa elämässä.

Rapu 21.6.–22.7.

Hätäisesti katsottuna tuleva vuosi ei tule olemaan helpoimmasta päästä, mutta toisaalta esteistä pääsee yli ja vaikeudet vahvistavat. Periksiantamattomuutesi kantaa lopulta hedelmää, kun vaan suhtaudut ongelmiin ratkaisukeskeisesti ja maltilla mietit seuraavaa siirtoasi. Sosiaalinen verkostosi laajenee ja ystävät ovat tukenasi koko matkan.

Leijona 23.7.–22.8.

Sinulle on tulossa upea vuosi, kun vain kuuntelet sydämesi ääntä liian järkeilyn sijaan. Etenkin ihmissuhdeasiat ja rakkaus kukoistavat. Edellisiin vuosiin verrattuna harkitset siirtojasi tarkemmin ja se tuo sinulle menestystä. Liika yrittäminen kostautuu, joten mottosi tälle vuodelle on että, hitaasti hyvä tulee ja se on kantava voima.

Neitsyt 23.8.–22.9.

Jännittävä ja hauska kuvaavat Neitsyen vuotta 2024, ja sen myötä monet elämäsi osa-alueet paranevat. Haasteita toki on, mutta niitähän on kaikilla. Työtä on paljon, se tuo tullessaan menestystä ja kehitystä, joka taas antaa sinulle paljon positiivista energiaa. Usko itseesi joka hetki niin näet mitä hyvää se eteesi tuo.

Vaaka 23.9.–22.10.

Pyri rakentamaan kestäviä ja merkityksellisiä ihmissuhteita, ja vaali niitä rakkaudella. Muista säilyttää samalla itsenäisyytesi. Vaa’alle tämä on kasvun vuosi useilla elämänalueilla, oppimisen vuosi, jonka myötä opit uusia asioita elämästä, sellaisia, joita et tiennyt olevan olemassakaan. Suhatudu lottovihjeisiin samalla vakavuudella kuin uudenvuodentinan kykyyn ennustaa seuraavan vuoden tapahtumia.

Skorpioni 23.10.–21.11.

Menestyksekäs vuosi tulossa. Toki tielle tulee pieniä ja suurempiakin haasteita heti vuoden alkuun, mutta ne ohitat nopeasti. Tulet menestymään elämässä ja sen näkeminen tuo iloa myös lähipiirisi elämään. Ei kannata kieltäytyä tarjoutuvista haasteista, sillä

KUUKAUDEN KEVENNYKSET se saattaa kääntää vuoden 2024 ihan päälaelleen. Älä anna heti periksi.

Jousimies 22.11.–21.12.

Seikkailunhalu vaihtuu tasapainon ja rutiinien hakemiseen. Viime vuosien vauhdikas elämä vaatii veronsa ja nyt osaat nauttia runsaasta levosta ja kevyestä liikunnasta. Työkuviot vaativat enemmän ponnisteluita, mutta ne tuottavat tulosta ja vuodesta tulee monin tavoin hyvä.

Kauris 22.12.–20.1.

Vaikeita päätöksiä ja niiden mukanaan tuomia suuria muutoksia. Työntäyteinen vuosi tulossa, joka suorastaan huutaa latautumaan kaikkia koitoksia varten. Lukeminen, musiikin kuunteleminen, erilaiset kurssit ja viihdyttävät tapahtumat antavat virtaa. Positiivisia viboja saat rentoutumisesta perheen ja rakkaan kanssa.

Vesimies 21.1.–19.2.

Etsimisen vuosi, löydä oma persoonallisuutesi ja tutustu itseesi paremmin. Se tuo sinulle itsevarmuutta ja lisää innostusta. Taloudellinen tilanne on aiempia parempi. Ihania asioita tiedossa ja löydät vihdoin aikaa tavoitteillesi ja niiden työstämiselle. Ymmärtäväisyytesi ja empatiakykysi huomataan eri yhteyksissä.

Kalat 20.2.–20.3.

Uusi alku, raha-asiat paranevat, työelämässä saavutat menestystä ja arvostusta ahertamalla päämäärätietoisesti.Nämä edellä mainitut kohottavat itseluottamustasi ja tuovat sitä jo jonkin aikaa kateissa ollutta tasapainoa. Nyt on aika uudistaa vanhoja ystävyyssuhteita ja kontaktoida entisiä kollegoita.

30 PÄIVÄÄ 30 SANAA Aivojumppa tekee höpöä paitsi mielelle, myös kielitaidolle. Et tarvitse kalliita kielikursseja tai kirjoja oppiaksesi vaikkapa espanjankielen sanoja, vaan siihen riittää Kanarian Sanomien salaisella klinikalla kehitetty mullistava ’sana päivässä’ –metodi. 1. Traje - puku 2. Zapatos - kengät 3. Camisa - paita 4. Camiseta - T-paita 5. Blusa - pusero 6. Vestido - mekko 7. Falda - hame 8. Pantalon - housut 9. Pañuelo- huivi 10. Cinturon - vyö

11. Sombrero - hattu 12. Gorro - lippis 13. Corbata - kravatti 14. Bolso - käsilaukku 15. Monedero - lompakko 16. Reloj - rannekello 17. Pulsero - rannekoru 18. Pendientes - korvakoru 19. Collar - kaulakoru 20. Rebajas - alennusmyynti

21. Descuentos - alennukset 22. Dinero en efectivo - käteinen 23. Tarjeta de crédito - luottokortti 24. Gratis - ilmainen 25. Mercado - tori 26. IVA - Espanjan ALV 27. Mapa - kartta 28. Correos - posti 29. Banca - pankki 30. Tienda - kauppa

Miksi sarvikuonolla on sarvi? –Muuten se olisi pelkkä kuono. Mitä vampyyrien kokouksessa on tarjoiluna? –Välipalaveri. Mitä seuraa Nokian ja Tampaxin fuusiosta? –Langaton tamponi. Miksi kannibaali ei ottanut lopareita? –Pomo tarjosi lämmintä kättä. Miksi tanssinopettaja otti loparit? –Hän ei kestänyt sitä rumbaa. Mitä kala tekee tupakkatehtaassa? -Sätkii. Mikä on turvallinen vaihtoehto autolle? -Hevonen. Mitä laivan työntekijä pukee päälleen mennessään töihin? -Alusvaatteet. Mistä rallikuskit saavat ruokaa? -Erikoiskokeilta. Miten koira löytää joululahjat? -Google-haun avulla. Mitä Jeesus sanoi noustessaan viimeiseltä ehtoolliselta? -Huh, sori äijät, pitää ottaa pienet välikuolemat.

10 KYSYMYSTÄ Vastaukset sivulla 2 1. Mitä luki historian ensimmäisessä vuonna 2006 julkaistussa Twitter-viestissä? a) testing b) LOL c) just setting up my twttr 2. Kuka mieshenkilö mainitaan Miljoonasateen kappaleessa Marraskuu? a) Jori b) Topi c) Kari 3. Kuka maalasi teoksen Lemminkäisen äiti? a) Albert Edelfelt b) Werner Holmberg c) Akseli Gallen-Kallela 4. Mikä yritys on markkinaosuudeltaan maailman suurin tietokoneiden valmistaja? a) Lenovo b) Apple c) Asus 5. Kenen merkkihenkilön muistomerkki on Helsingin Vallilassa sijaitseva Hopeinen puu? a) Oskari Jauhiainen b) Arvo Ylppö c) Anders Chydenius

6. Kenen Yhdysvaltain presidentin keskimmäisen nimen kirjain ei tarkoita yhtään mitään? a) Harry S. Truman b) John F. Kennedy c) Lyndon B. Johnson 7. Mikä on Afrikan neljänneksi pisin joki? a) Niger b) Sambesi c) Oranjejoki 8. Kuka entinen Miss Suomi seurusteli 1990-luvulla hetken aikaa elokuvaohjaaja Renny Harlinin kanssa? a) Tarja Smura b) Tanja Vienonen c) Petra von Hellens 9. Kenen suosikkiartistin debyyttialbumi oli vuonna 1999 ilmestynyt Tuulen valtakunta? a) Kaija Koo b) Suvi Teräsniska c) Juha Tapio 10. Kenen naiskeksijän mukaan nimettiin Belgradin kansainvälinen lentokenttä Serbiassa? a) Marie Curien b) Nicola Teslan c) Maria Telkes

Kanarian Sanomat etsii mainosmyyjää! Puhut englantia, ehkä myös espanjaa. Olet tunnollinen, et pelkää haasteita ja kaipaat subtrooppiseen arkeen vaihtelua satunnaisen työn muodossa. Jos myyntityö palmujen katveessa kansainvälisessä ympäristössä kiinnostaa, ota toimitukseen yhteyttä!

Kanarian Sanomat

Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Johan nyt on markkinat Alla muutamia saarella järjestettävistä markkinoista. Tiedot kerätty kuntien verkkosivuilta ja sivustoilta www.mercadillosemanal.com, www.guiaislascanarias. com ja www.guidetocanaryislands.com. Emme vastaa tietojen paikkansa pitävyydestä. Muutokset mahdollisia. Toisinaan esimerkiksi sääolosuhteet aiheuttavat markkinoiden yllättävän peruuntumisen. Maspalomas

Markkinat ke ja la klo 8–14: Playa del Inglés, Aquila Roja. Kirpputori su klo 8–14: Av. Lineas Aerenas Finair. Vihannestori parillisten viikkojen sunnuntaina klo 8–13:30: Stadionilla Av. de Tunte 14. Arguineguin

Ti klo 8–14: Plaza de Arguineguin. Puerto de Mogán

Pe klo 8–14: Satama. Puerto Rico

Parittomien viikkojen sunnuntait klo 8.30–14.30: Parque Urbano. Las Palmas

Kirppari su klo 9–14: Rambla Juan Rodríguez Doreste. Käsityömarkkinat su klo 10–14: Plaza del Pilar Nuevo, Vegueta. Maalaismarkkinat su klo 8–13.30: San Lorenzon terveyskeskuksen vieressä.

San Agustin

Torstaisin klo 8.30–13 vihannestori: C.C. San Agustin, ylätasanne. Moya

Su klo 8–14: Calle Pico Lomito. Arucas

Maalaismarkkinat la 9–14: Parque de la Paz.

KARKELOKALENTERI Saaren tapahtumia

Suomi-yhteisön menot juuri sinulle

Muutokset mahdollisia. Emme vastaa tietojen paikkansa pitävyydestä. Linkkejä tapahtumiin löydät googlaamalla.

Muutokset mahdollisia. Tarkemmat tiedot yritysten somessa ja verkossa.

Ruta de Pinchos, tapas-tapahtuma

Fiesta del Almendro en Flor

PLAYA DEL INGLÉS

Feria Europea del Queso

Maspalomasin karnevaalit

Täht iar t isteja lähes joka ilta! Iskelmän päiväkaraoketanssit keskiviikkoisin klo 15-18. Karaoke, dartsia, visailuja, suomi-tv, livelähetyksiä screeniltä.

Brothers in Band – ”The Very Best of Dire Straits”

Karaokekilpailun finaali joka tiistai klo 22. Livemusiikkia, karaoke ja tanssia joka ilta.

Tapas-tapahtuma torstaisin klo 19-24 Las Palmasissa Veguetan baareissa ja ravintoloissa. Konsertteja ja teatteria

Juustofestivaali, Santa Maria de Guia, 9.–10.3.2024.

www.entradascanarias.com

7.–17.3.2024. Lisätietoa: guidetocanaryislands.com.

www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

Tunte

Sivustolta löydät lippuja konsertteihin ja muihin tapahtumiin.

Teror

Orgelkonzert, Stefan Moser

La 9–13: Plaza de Santiago de Tunte. Su klo 9–15: Basilica la Virgen del Pino. Valleseco

Luomumarkkinat pe klo 16–20, la klo 10–20 ja su klo 9–15: Vallesecon keskusta. Santa Brigida

Pe klo 14–20, la klo 8–20, su klo 8–14: Paseo del Guinigüada, Santa Brígida.

15.1. klo 16.30 ja 20.00. Bach, Mozart, Vivaldi, Widor. Templo Ecuménico, Playa del Inglés. Liput 10 €. XIV Mogán Classic

Klassikkoautotapahtuma 20.1. klo 11 Puerto de Mogan. Las Palmasin karnevaalit

26.1.–18.2.2024. Lisätietoa: guidetocanaryislands.com.

Presidentinvaalin äänestyspaikat ja -ajat Gran Canarialla Suomen tasavallan presidentinvaali järjestetään sunnuntaina 28. tammikuuta 2024. Ennakkoäänestys on mahdollista ulkomailla 17.–20.1.2024. Mahdollisen toisen kierroksen vaalipäivä on sunnuntai 11. helmikuuta, ja sen ennakkoäänestys ulkomailla tapahtuu 31.1.–3.2.

MASPALOMAS

Suomi-kerho/ Club Finlandia Calle Portugal 13, 35010 Las Palmas +34 928 224 358

Centro Socio Cultural de Mayores Calle Santa Brígida 26, 35100 San Fernando de Maspalomas +34 928 224 358

Ensimmäinen kierros

17.01.–20.01.2024 klo 10:00–15:00

Mahdollinen toinen kierros

31.01.–03.02.2024 klo 10:00–15:00

Ensimmäinen kierros

17.01.–20.01.2024 klo 10:00–15:00

Mahd. toinen kierros

31.01.–03.02.2024 klo 10:00–15:00

11.5. Teatro Victor Jara, Vecindario. Liput: www. entrees.es.

Jalkapallo: UD Las Palmas

Ottelut: www.udlaspalmas.es. Kotiottelut: Estadio de Gran Canaria, Las Palmas. Koripallo: CB Gran Canaria

Ottelut: cbgrancanaria.net. Kotiottelut: Gran Canaria Arena, Las Palmas.

ISKELMÄ-BAARI

APILANIITTY

ÄSSÄ

Tarkemmat ohjeet Espanjassa äänestämiseen ovat osoitteessa: https://finlandabroad.fi. Kirjoita hakukenttään sana äänestäminen.

PUB RYYSYRANTA

Maanantaisin klo 15 pubivisa Baaripähkinä. AP LUONTOPALVELUT JA SAILING 4U

07.03. Auringonlasku Atlantilla -risteily. PUERTO RICO PAPPATUNTURI

28.01. Vaalivalvojaiset. 28.01. / 03.02. Hanna Krans. Karaoke joka päivä.

Maanantaisin ja torstaisin klo 16 karaokekilpailut.

LAS PALMAS

PIKKUKUPPILA

Tapahtumia lähes joka ilta! Avoinna päivittäin klo 12–02.

Torstaisin k lo 15 Tarkun tietovisa. Suomi-tv, sarjoja ja urheilua, seurapelejä. KUPARIPANNU

Sunnuntaisin perinteinen grilli-ilta klo 18. KONTULAN HELMI

Keskiviikkoisin klo 17 tuoretta savulohta, sunnuntaisin Tarkun musavisa klo 15. Suomi-TV, SM-liigan ottelut.

SAN REMO

SUOMI-KERHO LAS PALMAS

Lounasta, biljardia, karaokea, retkiä ja vaikka mitä! Tarkemmat tiedot: www.suomikerholaspalmas.net.

Tapahtuma klassikkoautojen ystäville Lauantaina 20.1. järjestettävä XIV Mogán Classic -tapahtuma tarjoaa silmänruokaa Puerto de Mogánista Santa Luciaan ja takaisin. CLASICACANARIA.COM

Me vin nokk i

Äänestyspaikat ja -ajat:

LAS PALMAS

3.–4.2. Mantelipuun juhla, Tejeda. Lisätietoja: fiestasdelalmendroenflor.eu.

Klassikoiden startti tapahtuu Avenida de Los Marrerosilla Puerto de Mogánissa klo 11. Sieltä autot suuntaavat vuorille Santa Lucian kylään, jonne ne saapuvat noin klo 14.30. Lounaan jälkeen kulkue jatkaa takaisin lähtöpaikkaansa, jonne niiden odotetaan saapuvan noin klo 17.45. Palkintojen jako tapahtuu klo 18.15. Tapahtuman järjestää Fan Motor Team Mogánin kaupunginvaltuuston, BeCordial-ryhmän sekä muiden yhteistyöyritysten tuella. Palmasista, Inglésistä ja Ricosta paikalle pääsee muun muassa bussilla nro 1. Katso muut linjat osoitteesta guaguasglobal.com.

Kanarian Sanomat Facebook: Kanariansanomat // Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat

Joulukuu 2023