Julkaisemme jutun uudelleen lukijoidemme pyynnöstä.
Sivu 4
Rantojen liput Espanjassa
Tunnetko lippujen värien merkityksen?
Sivu 6
Kanarian Sanomat 10 vuotta!
Taiteilija AnneMilana Aadanlahti on askarrellut leikekirjan Kanarian Sanomat- lehden artikkeleista.
Sivu 10
20 vuotta hiihtoa dyyneillä
Dyynihiihdot järjestettiin jo kahdettakymmenettä kertaa Playa del Inglesissä.
Sivu 10
30-vuotias Pub Ryysyranta
Pub Ryysyranta on perustettu lokakuussa vuonna 1994.
Sivu 10
Uutisia,
infoa, ajanvietettä
Ristikko, sudokut, kartta, taksien ja bussien hintoja, juomarahan jättäminen, hätänumero.
Tapahtumia ja hyvää fiilistä. Just sulle!
Toimituksen
Kahvitauko
Mahtavaa päivää juuri sinulle! Tämä kausi on Kanarian Sanomien osalta saatu taas startattua, joten käsissäsi on kauden ensimmäinen julkaisu. Reippaasti alkanut alkukausi on siis saanut lisää kierroksia alleen ja toimittaja on joutunut juoksemaan pitkin pitäjiä, jotta lehti on saatu julkaistua.
Olen pyrkinyt pitämään lehden positiivisena ja informatiivisena. Lehteen on myös lisätty enemmän haastatteluja saarella vierailevista ja vierailleista muusikoista, näyttelijöistä ja muista taiteilijoista. Viimeistään nyt kannattaa ottaa seurantaan Kanarian Sanomien Facebook-, Instagram- ja nettisivut. Nettisivujen osoite on: kanariansanomat. fi. Kiitos!
Erittäin suuret kiitokset Jarille , joka on ollut jakeluhommissa jo kauan ennen minun tuloa lehden toimintaan. Erityiskiitokset kaikesta avusta lehteen liittyen Johannalle ja Markolle . Ilman teidän luottamusta en olisi saanut lehteä julkaistavaksi. Tuhannet kiitokset.
Kannattaa seurata uimarantojen merkkilippuja ja niiden väriä. Mikäli asia ei ole sinulle entuudestaan kovin tuttu, suosittelemme tutustumaan sivulla 6 olevaan juttuun. Pysytään turvassa. Olen myös rekrytoinut rinnalleni uusia kykyjä, joten uskon että seuraavasta lehdestä tulee vielä parempi kuin tämä.
Nyt haluan toivottaa oikein hyvää ja rentouttavaa lomaa kaikille lukijoille ja mainostajille! Rasvatkaa ihonne, juokaa vettä, venytelkää ja ennen kaikkea nauttikaa elämästä. Muchos nachos y buenos huevos! – Saku ◼
Hätänumero: 112
Palvelukielet: espanja, englanti, saksa, italia ja ranska
www.112canarias.com
Perjantai 3.1.2025
Tällä päivämäärällä
1496: Leonardo da Vinci testasi menestyksettä lentävää laitetta.
1521: Paavi Leo X julisti Martti Lutherin kirkonkiroukseen.
1899: Automobile-sanaa käytettiin ensimmäisen kerran (tunnetusti), New York Times -lehdessä.
1925: Benito Mussolini ilmoitti ottavansa diktaattorin valtuudet käyttöön Italiassa.
1958: Sputnik 1 tuhoutui syöksyessään Maan ilmakehään.
1961: Yhdysvallat katkaisi diplomaattisuhteensa Kuubaan.
1971: Suomen ensimmäinen lottoarvonta järjestettiin.
1986: Uranuksen kuut Juliet ja Portia löydettiin Voyager 2:n ottamista kuvista.
1993: George Bush ja Boris Jeltsin allekirjoittivat Moskovassa toisen strategisia aseita rajoittamaan tarkoitetun START 2 -sopimuksen. Sopimus kielsi monikärkiohjukset, muttei myöhemmin toteutunut ”tähtien sotaa” koskeneiden erimielisyyksien takia.
Nimipäivät Elmeri, Elmer, Elmo Päivän pituus LPA 10h 25min, Hki 6h 11min, Oulu 4h 13min, Rovaniemi 3h 12min.
Tammikuun juhlapyhät Gran Canarialla (voivat vaikuttaa aukioloihin): 6.1. Loppiainen. Dia de los Reyes Magos (Kolmen Itämaan Viisaan Tietäjän päivä).
Juttuvinkkejä voi lähettää yksityisviestillä Facebookiin tai sähköpostiin kanariansanomat.gc@gmail.com.
Tammikuu 2025
Juomarahan jättäminen
Tippaaminen on varsin yksioikoinen toimenpide, joka pätee niin paikallisiin kuin turisteihinkin
Marko Männistö
Jätä ravintoloissa tippiä 10 % laskun loppusummasta, mikäli olet tyytyväinen ruokaan ja saamaasi palveluun. Baareissa ja kahviloissa jätä myöskin 10% tippi, paitsi tietenkin jos otit pelkän kahvin tai drinkin.
Silloin riittää muutama kolikko ihan vain eleenä. Taksit eivät varsinaisesti odota tippejä, mutta ottavat ne toki ilomielin vastaan jo pelkästään senkin vuoksi, että vaihtorahat käyvät helposti
vähiin. Kannattaakin pyöristää taksamittarin lukema seuraavaan euroon. Toisaalta taas, jos matkalle kertyy hintaa vaikkapa 46€, se on sama pyöristää viiteenkymppiin. Oppaat ja kuljettajat eivät myöskään odota juomarahaa, mutta toki se kelpaa heillekin retkipäivän päätteeksi. Siivoojia on hyvä muistaa myöskin vaikkapa eurolla tai kahdella per päivä. Ottakaa huomioon, että
kuitissa oleva 7 % IGIC tarkoittaa arvonlisäveroa, ei palvelumaksua.
Joissain ravintoloissa hinnat ilmoitetaan ilman tätä veroa, jotta ruokalista näyttäisi halvemmalta. IGIC:in lisäksi laskussasi ei pitäisi olla mitään ylimääräistä, jotkin ravintolat tosin lisäävät euron tai kaksi leivästä.
P.S. Älä jätä tipiksi kuparikolikoita, se on suoranainen loukkaus. ◼
Matkustaminen lemmikin kanssa
FINNAIR, NORWEGIAN, GUAGUAS GLOBAL,
LA PROVINCIA
Johanna Soilu
Lemmikin kanssa matkustaminen voi toisinaan aiheuttaa haasteita, etenkin jos ei ole varannut paikkaa lemmikille riittävän ajoissa, sillä lentoyhtiöillä saattaa olla kiintiöitä lemmikeissä per lento. Kannattaakin aina tarkistaa viimeisin tieto suoraan lentoyhtiöstä ja varmistaa paikka rakkaalle lemmikilleen.
Monet toimivat lentokummina esimerkiksi koirille, mutta tuolloin koiran lähettäjä ja vastaanottaja sopivat itse asian lentoyhtiön kanssa ja lentokummi saattaa lemmikin turvatarkastukseen ja vastaanottaa lemmikin kohdemaassa. Lomailijaa ajatellen ilahduttavaa on, että myös busseihin voi ottaa mukaan pienen lemmikin.
Lemmikki bussissa
Gran Canarian koiranomistajat ovat innostuneita siitä, että he saavat matkustaa lemmikkinsä kanssa Global-yhtiön busseissa. Tälle on ollut paljon kysyntää, ja palvelua pyritään laajentamaan mahdollisuuksien mukaan myös muiden yhtiöiden busseihin.
Enintään 10 kilon painoiset hyvässä fyysisessä kunnossa ja hyvän hygienian omaavat koirat, kissat, fretit ja linnut ovat tervetulleita matkustamaan. Omistaja on vastuussa lemmikistään koko matkan ajan. Kerrallaan voi kuljettaa mukana
yhtä lemmikkiä. Lemmikkiä tulee kuljettaa kuljetuslaatikossa, joka saa olla maksimissaan 60 cm pitkä, 35 cm leveä ja 35 cm korkea. Kuljetuslaatikon tai kassin tulee olla vuototiivis. Näin ollen lemmikki mahtuu matkustamaan jalkatilassa. Tiesitkö, että yksistään Las Palmasissa on 60 000 rekisteröityä koiraa ja arvioidaan, että koko saarella luku on noin 100 000?
Lemmikki lennolla
Finnair kertoo, että kissoja ja koiria voidaan kuljettaa EU-maista ja EU:n ulkopuolelta. Lemmikkikaneja, kilpikonnia ja siilejä voidaan kuljettaa matkustamossa tai ruumassa ainoastaan EU-maista. Frettejä voidaan kuljettaa ruumassa EU-maista ja EU:n ulkopuolelta. Muut eläinlajit ovat Finnairin lennoilla kiellettyjä ja niitä voidaan kuljettaa vain rahtina.
Pienet lemmikkieläimet
Kanarian Sanomat
Tietopaketti suomalaisille matkailijoille jo vuodesta 2014
kuten kissat, koirat, lemmikkikanit, siilit ja kilpikonnat, voivat matkustaa lentokoneen matkustamossa, jos lemmikin ja kuljetuslaukun yhteenlaskettu paino on enintään 8 kg ja kuljetuslaukku mahtuu edessä olevan istuimen alle.
Isommat koirat ja fretit voivat matkustaa ruumassa, jos lemmikin ja kuljetuslaatikon yhteenlaskettu paino on enintään 75 kg Finnairin liikennöimillä lennoilla ja enintään 50 kg Norran liikennöimillä lennoilla.
Norwegian sallii lennoillaan seuraavaa: Matkustamosta on mahdollista varata enintään kolme todella pientä koiranpentua tai kissanpentua samassa laatikossa yhtenä eläimenä. Pienet kissat ja koirat voivat matkustaa matkustamossa kotimaan lennoilla Schengenin ja/tai EU-alueen sisällä. Norwegian hyväksyy enintään kaksi lemmikkiä
Facebook: Kanariansanomat
Näköislehti: www.issuu.com/kanariansanomat
Sähköposti: kanariansanomat.gc@gmail.com
Yhteydenotot joko sähköpostiin tai viestinä Facebookiin.
Keikalla Ilkka Ile Vainio
Saku Ruutikainen
matkustamoon kullekin lennolle. Kassin koko saa olla enintään 43x31x20 cm, tai jos se on pehmeä, se on voitava puristaa näihin mittoihin. Kassin ja lemmikin/ lemmikkien yhteispaino ei saa ylittää kahdeksaa kiloa ja kassin tulee olla vuototiivis. Eläimen on pystyttävä nousemaan ylös, kääntymään ympäri ja makaamaan luonnollisessa asennossa kassissaan tai kuljetushäkissään. Lemmikin tulee olla häkissään koko matkan ajan. Ruumassa kuljetushäkin koko saa olla enintään 125x81x86 cm.
Säännöt vaihtelevat
Eri maiden säännökset lemmikkieläinten kuljettamiseen liittyen vaihtelevat. Jotkut maat saattavat esimerkiksi rajoittaa tiettyjen eläinten tai rotujen maahantuloa. Sinun tulee itse ottaa selvää kohdemaasi säännöksistä ja tarvittavista asiakirjoista maan lähimmästä konsulaatista tai suurlähetystöstä.
Joihinkin maihin tai niiden kautta lemmikkejä voi kuljettaa vain rahtina. Tällaisia maita ovat esimerkiksi Iso-Britannia, Australia, Hongkong, Irlanti ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Huomaathan, että sinun tulee itse varmistaa, että lemmikilläsi on kaikki matkustukseen tarvittavat asiakirjat, ja että se täyttää kohdemaan pääsyvaatimukset. Lentoyhtiö ei vastaa siitä. ◼
Ilmoitusmyynti ja toimitus: Saku Ruutikainen myynti@kanariansanomat.fi
Haastattelussa mies mainio, musiikkineuvos Ilkka Vainio. Vainio kertoo että tänne on aina kiva tulla, koska lämpöä, hyvää ruokaa ja mukavia ihmisiä riittää, sekä tämähän on jo aika traditio olla ennen joulua täällä. Yleensä matkalla on mukana myös vaimo, joka oli estynyt lähtemään mukaan töiden takia. Kauan ei kuitenkaan tarvitse olla reissussa yksin, sillä vieraaksi saapuu Mökkitie Recordsin Janne Rintala Rintala on mm. Arttu Wiskarin ja Erika Vikmanin useimpien hittien takana. Teosto palkitsi Rintalan vuoden 2021 musiikintekijänä.
Miehet ovat juuri tehneet yhteistyössä Wiskarin uutta joululevyä. Levyn nimi on Varpunen tuulikaapissa. Vainiolla on myös toinen jouluinen projekti käynnissä Popedasta tutun legendan Costello Hautamäen kanssa. Costellon ja Ile Vainion joulukalenteri. Suurin osa kappaleista on sanoitettu uima-altaalla. Pikkusen tuli poltettua nahkaakin työnteon lomassa tällä reissulla, Vainio kertoo. Ainoastaan muutama kappale tuli valmiiksi jo ennen kanarialle tuloa. Kaikkiaan kappaleita julkaistaan kaksikymmentäviisi kappaletta. Ne ovat kuunneltavissa Vainion ja Hautamäen sosiaalisissa medioissa. Suoratoistopalveluissa teokset julkaistaan ensi vuoden puolella.
Vainio keikkailee ympäri suomea ahkerasti ja myös kirkkokonsertteja mahtuu
Painopaikka: Artes Graficas del Atlantico S.A. Gran Canaria
Laskutus: Saku Ruutikainen
Lehti noudettavissa: Las Palmas: Turistikirkko, Suomi-Kerho, San Remo. Playa del Inglés: Suomiklinikka, Ryysyranta, Patio Canario, Kontulan Helmi, Träffpunkt
mukaan. Tuottajana Vainio on julkaissut yli 10 000 teosta. Tekstejä levytettyihin teoksiin Vainio on tehnyt yli tuhat, jonka lisäksi häneltä tilattuja tekstejä on maailmalle lähtenyt toinen mokoma. Tekstejä Ile on tehnyt melkein kaikille mm. Kari Tapio, Paula Koivuniemi, Eino Grön, Frederik, Anna Eriksson, Remu, Jope Ruonansuu, Eija Kantola, Saija Varjus.
Nykyisin raitistunut Vainio kantaa päällään farkkutakkia, jonka rinnassa lukee Veterano. Olen aina ollut Veterano-mies, joten se kulkee mukana vähän niinkuin veren perintönä.
Vainio tekee tällä hetkellä myös suosittua Ilkka Vainion Kansankappeli-ohjelmaa. Ohjelma on katsottavissa Alfa-TV:llä, sekä permanto.fi suoratoistopalvelussa. Ilkka Vainio esiintyi Iskelmä-Baarissa 14.12. ja 20.12.
Vainio saapuu tekemään uuden iloisen musiikkiiloittelu shown 13.12. ja 19.12.2025.
Vainiota säesti kitaristilegenda Luumu Kaikkonen, sekä viihteen kenttähärkä kosketinsoittaja Kari Värri Miksaaja Tommi Kaikkonen piti huolen herrojen laadukkaista soundeista. ◼
OASEN, Kuparipannu, Ässä, Iskelmä-Baari, Pikkukuppila. Puerto Rico: Pappatunturi.
Seuraava lehti Helmikuussa
FREEPIK.COM, VECSTOCK
KUPARIPANNU
Rantojen liput Espanjassa
Tunnetko lippujen värien merkityksen? Ellet, lue tämä. Se voi pelastaa henkesi.
EL ESCOLAR
Marko Männistö
Vihreä lippu – turvallista
Vihreän lipun liehuessa on uiminen ja sukeltaminen sallittua. Rannan ja veden olosuhteet ovat hyvät. Vihreä lippu vedetään salkoon, kun meressä tai rannassa ei ole vaarallisia saasteita tai jätteitä, meri on rauhallinen ja veden laatu hyvä.
Keltainen lippu – omalla vastuulla Huomioväri kertoo, että uidessa tulee olla varovainen. Voimakas aallokko tai vaaralliset virtaukset voivat olla uimarille haastavia, mutta eivät terveydelle vaarallisia. Joskus keltaisen lipun rinnalla saattaa liehua valkoinen lippu, jossa on kaksi meduusan kuvaa. Tällöin uimista on syytä välttää meduusavaaran takia.
Punainen lippu – uiminen ehdottomasti kielletty Punaista lippua ei nosteta turhaan. Se on merkki vakavasta vaarasta uimarin terveydelle. Tuolloin uiminen ja sukeltaminen on ehdottomasti kiellettyä. Vedessä on joko voimakkaita virtauksia, aaltoja,
saasteita tai vaarallisia eläimiä kuten meduusoja. Punaisen lipun uimakieltoa on syytä totella, sillä muutoin vaarannat oman henkesi lisäksi myös uimavahtien ja sivullisten auttajien hengen.
Musta lippu – erittäin vaarallista Musta lippu on hyvin harvinainen, mutta on tärkeää tietää, että sillä kerrotaan rannan ja meren olevan terveydelle erittäin vaaralliset.
Sininen lippu – laatua tarjolla Rannalla oleva sininen lippu, jossa on keskellä valkoinen ympyrä ja aaltoja, on merkki laadukkaasta rannasta. Sinilipulla palkitaan hyvinhoidetut ja laadukkaat rannat, joissa on myös hyvä palvelutaso. ◼
Puer to Rico
GRAN CANARIAN AURINKOISIN LOMAKOHDE
Turisti-info
Posti
Bussiasema
Apteekki
C. C. Puerto Rico
Market Puerto Rico
C. C. Mogan Mall
Angry Birds -puisto
Puerto Ricon taksi- ja bussihintoja
Kunnan taksien lisäksi on useita tilaustakseja, kuten www.taxigrancanaria.net. Alla keskimääräisiä hintoja.
Yhdysvaltalaisen ilmastotutkimuksen (Thomas Peter Whitmore, 1996) mukaan Gran Canarialla on maailman miellyttävin ilmasto.
Tutkimuksessa oli mukana 600 kaupunkia eri puolilta maailmaa. Las Palmas oli kaupungeista ainoa, joka sai kaikissa 24 kategoriassa parhaan mahdollisen arvosanan.
Tutustu tähän usean mikroilmaston ihmesaareen ja sen monipuolisiin antimiin hiekkarannoilta vuorien mäntymetsiin, pieniin kyliin, kulttuuriin ja kaupungin sykkeeseen. Katsele auringonlaskua vaikkapa mereltä käsin suomalaisen katamaraanin kannella rentoutuen.
Tiesitkö?
Gran Canarialla on yli 320 aurinkoista päivää vuodessa. Keskellä talveakin vuorokauden keskilämpötila on noin 22°C.
Kanarian Sanomat 2023
Kanarian Sanomat 2023
Lue koodi puhelimesi kameralla ja siirry face-sivullemme. Tykkää, seuraa, jaa:
Lue näköislehteä issuu.com:issa. Luettavissa viisi uusinta lehteä:
SEURAA KANARIAN SANOMIA FACEBOOKISSA JA ISSUUSSA
Taiteilija AnneMilana teki leikekirjan artikkeleista
Saku Ruutikainen
Taiteilija AnneMilana Aadanlahti on askarrellut Kanarian Sanomat leikekirjan, jossa on artikkeleita lehdestä vuosien varrelta. Idean leikekirjan tekemiseen AnneMilana sai luettuaan lehteä vuosia, ja
leikatessaan kiinnostavia artikkeleita talteen hän huomasi että leikkeitä oli jo niin iso kasa, että ennen kuin ne repeytyvät ja joutuvat hukkaan, oli niistä tehtävä leikekirja. Näin YouTubessa videon, jossa koottiin kirja pujottamalla sivut yhteen ilman liimaamista tai
punontaa, AnneMilana kertoo. Ystävä Maija on ollut apuna leikekirjan teossa.
Kirjan jokaisella sivulla on myös kartta, mikä kertoo artikkelissa olevan kohteen sijainnin. AnneMilana kertoo, että haaveilee käyvänsä joku kerta kaikissa kirjassa olevissa paikoissa. Vielä hän ei ole kerennyt kaikkialla käymään. AnneMilana kertoo aina esittelevänsä kirjaa Suomesta tulleille ystävilleen. Häneltä on usein kysytty, että miten kulutat aikaasi pienellä saarella. Kysymyksen vastaukseen AnneMilana ja Saku olivat samaa mieltä, että pikemminkin päin vastoin tuntuu ettei tunnit riitä kaikkeen haluamaan. Gran Canaria on ihana paikka ja tulen tänne niin kauan, kuin eläkeikä sallii.
Kun saan leikekirjan päällystettyä niin, että se kestää kaikkien käsittelyä, toivon että sitä voitaisiin
Pub Ryysyranta 30 vuotta!
Pub Ryysyranta täytti 30 vuotta 15.10.2024. Kanarian Sanomat onnittelee saavutuksesta.
Jussi Kolari sai idean Irwin Goodman -aiheisen ravintolan perustamisesta, tullessaan autolautalla Cadizista Las Palmasiin. Kolari oli laittanut C-kasetin stereoihin ja sieltä oli lähtenyt soimaan kappale Autolla kanarian saarille. Viimeinen niitti päätökselle tuli, kun Kolari oli ollut ajamassa lunta, eikä mönkijä jaksanut työntää lunta 5 metriä korkean kasan yli ja silloin hanskat lyötiin tiskiin. Pirjo on ollut ensimmäisessä työssään saarella, Juhla Mokka-tyttönä. Kaikille asiakkaille tarjottiin Juhla Mokkaa sisään astuessaan, Kolarin yhtiökumppani Pirjo kertoo. ◼
säilyttää esimerkiksi ravintola Kuparipannussa.
AnneMilana on kotoisin Keminmaasta, hän on perustanut Tornion ammattikouluun kuvataiteilijan
linjan ja toiminut siellä linjanjohtajana, sekä ammattiaineiden opettajana.
AnneMilana on valmistunut kuvaamataidon opettajaksi. Nykyisin
AnneMilana on eläkkeellä oleva taiteilija. Ensimmäisen maalauksen
AnneMilana teki 14-vuotis syntymäpäivänään, kun sai ensimmäiset öljyvärit ja isä oli tehnyt taululle pohjakankaan. Ensimmäisessä taulussa oli tanssiva espanjalainen nainen, suomalaisessa maisemassa. Se on edellenkin minulla tallessa, AnneMilana kertoo. Nykyisin suomalainen nainen viihtyy espanjalaisessa maisemassa. Yleensä maalattausaiheena on ihmisen. AnneMilana maalaa on nuoria naisia.
AnneMilana valittiin vuoden naisystäväksi Suomi-kerholla Las Palmasissa v. 2023. Vuoden miesystäväksi pianisti Osmo Palonen . Kielikoulun syyslukukauden lopulla, AnneMilana voitti ensimmäisen palkinnon kaikkien luokka-asteiden joulukortti kilpailussa. ◼
Perinteikkäät dyynihiihdot hiihdettiin 5. joulukuuta Playa del Inglesin rannalla. Alussa hiihdettiin tapahtuman nimen mukaisesti dyyneillä, mutta nykyisin ne ovat luonnonsuojelualuetta, joten on siirrytty rannalle.Tapahtuman järjesti Raittius- ja urheiluseura Pöhelöt. Dyynihiihdot ovat heidän suurimpia tapahtumiaan. Ensimmäisen kerran tapahtuma on järjestetty vuonna 2003. Ainoastaan vuonna 2020 hiihdot jäivät väliin korona pandemian takia.
Myös nimekkäitä henkilöitä on tavattu lajin parissa. Vaikka ei meillä kellään mitään vanssia ole niin, yksi lajin harrastajista on ollut Sale , joka jäi nyt keväällä valtion hommista pois on osallistunut hiihtoihin kahtena kertana, hiihtojen jär-
jestäjänä oleva Olli Mattsson kertoo. Go Sale! Keli sattui olemaan juuri kohdallaan lajin rankkuuteen nähden, sillä pieni tuulenvire piti huolen siitä, ettei hiihtäjillä ollut liian tukalat paikat suorittaessaan rankkaakin rankempaa hiihtoa.
Seuraavan kerran hiihdot järjestetään 5. joulukuuta
2025. Tervetuloa kaikki kynnelle kykenevät! Myös toimittajamme kävi ottamassa haasteen vastaan ja hiihti etapin tandemina. Monot olivat saaneet sen verran kipeää, että niitä paikattiin useaan otteeseen teipillä. Välillä kilpailijoiden jalka meni monosta läpi, mutta se ei menoa tuntunut haittaavan. ◼
Saku Ruutikainen
Saaren seurakuntatapahtumia
Gran Canarian suomalainen ev.lut. seurakunta
Luterilainen messu
- Torstaisin klo 18:00 Skandinaavinen turistikirkko, c/Galileo 40, Las Palmas.
- Perjantaisin klo 17:00 Templo Ecuménico, Playa del Inglés.
Rauhanyhdistyksen seurat
- Keskiviikkoisin klo 16 Templo Ecuménico, Playa del Inglés.
- Sunnuntaisin klo 14 Parque Urbano del Sur, Maspalomas. Rauhanyhdistyksestä lisätietoa: www.seuratkanarialla.com
Toimintakauden viimeisiä messuja vietetään Skandinaavisessa Turistikirkossa kiirastorstaina 28.3.2024 klo 18 ja Templo Ecuménicossa pitkäperjantaina 29.3.2024 klo 17.
Kiitos tästä kaudesta ja hyvää kesää!
Tarkemmat tiedot seurakunnan nettisivuilla: www.grancanariansrk.net ja Facebook-sivulla: Gran Canarian suomalainen ev.lut. seurakunta.
TERVETULOA!
Suomalainen Turistikirkko
Las Palmas
Skandinaavinen turistikirkko, Calle de Galileo 40, Las Palmas.
- Sunnuntaisin klo 18 Hyvän Sanoman ilta, kirkkokahvit tilaisuuden jälkeen
- Keskiviikkoisin Kansainvälinen Turistikahvio klo 10-13
Playa del Inglés
Oasen Playa del Inglés
Apartamentos Doncel, Av. Alf. Provincionales - Maanantaisin Kansainvälinen Turistikahvio klo 11-14, illalla Laula kanssamme -ilta klo 18. Kahvio auki jo klo 17. - Torstaisin Hyvän Sanoman ilta klo 18. Kahvio auki jo klo 17
Puerto Rico
Skandinaavinen Turistikirkko, Calle de La Gomera, ostoskeskuksen takana, p-paikkojen puolella - Tiistaisin Hyvän Sanoman ilta klo 18. Kahvio auki jo klo 17.
LAS PALMAS -Tiistai klo 15 -Torstai klo 15 -Lauantai (avo) klo 18 -Yhtenäisyysryhmä sunnuntai klo 12
Osoite: Emilio Zola 4, soittokello oven vieressä.
PLAYA DEL INGLÉS -Perjantaisin klo 18.00
Osoite: Turistikirkko, vasen siipi (Templo Ecuménico)
LIIMATAINEN:
IskelmäBaarissa tapahtuu!
Hola! Iskelmä-Baarin kausi 2024-2025 on täydessä vauhdissa. Uusia artistivieraita on ollut ja myös tammikuussa ensi-esiintymisiä riittää. 3.1. startataan reippaasti Aki Mäen tanssikurssilla klo 15, jossa teemana on valssi & foksi. Iskelmä-Baarin tammikuu sisältää joka viikko myös iltapäivä-aktitiviteetteja. Multitalentti Anssi Huotari viihdyttää terassikeikoilla viikoilla 2-4 ja tutut keskikiviikon iltapäivätanssit iloisen karaoken merkeissä jatkuvat myös. Iltapäivätapahtumiimme on vapaa pääsy. Ne alkavat kello 15. 03.01. illalla meillä on StandUp-club. pääesiintyjänä TV-tuttu Kaisa Pylkkänen. Iloittelun aloittaa vuoden 2024 StandUp-tulokas Miksu Pellikka. Naurettavan hauskaa tulee olemaan. Maalaispojasta 50 vuotta – kiertue huipentuu 04.01. konserttiin. Mikko Alatalon parhaat.
Ikienerginen Virve Rosti tykittää Sata salamaa ja monta muuta hittiä tammikuussa sunnuntaisin. Pari arkikeikkaakin mahtuu kalenteriin. Menolippu kannattaa lunastaa ajoissa. Muhkeaääninen Mikko Mäkeläinen on monivuotinen vieras, eikä tämäkään tammikuu tee poikkeusta. Mikko tähdittää tammikuussa kahtena iltana. Ensimmäistä kertaa Iskelmä-Baarin artistina esiintyy tangokuningatar, rakastettu iskelmätähti Eija Kantola viikoilla 2-5.
Säveltäjä Olli Lindholm-konserttikiertue starttaa Gran Canarialta. Mukana Yö-yhtyeen Mikko Kangasjärvi & Jari Latomaa. Laulusolistina Voice of Finlandin voittanut Markus Salo. Esitykset viikoilla 2 & 3.
Vain Elämää- viihdeohjelman uusimman tuotantokauden päätähdistä meille esiintyy discokuningatar Eini. 13.01. Yes sir, alkaa polttaa…
Viikoilla 3-5 yksi Suomen tanssilavojen ehdottomasti suosituimmista tanssiorkestereista Matti–Sakari & Pekkaniskan Pojat tanssittaa takuuvarmasti.
Teatteri Provinssin Hei Me Revytään laittaa nauruhermot hersymään viikolla 4. Pääosissa Hannamaija Nikander, Esa Nummela ja Joonas Suominen. Lippujen ennakkomyynti Iskelmä-Baarissa.
Tammikuun loppupuoliskolla myös junttidiscon kuningas Frederik on luvannut järjestää ikimuistoiset bileet, ikuisesti kolmekymppinen aina. Suomirockin ikoni, Pauli Hanhiniemi on tuttu vieras Iskelmä-Baarissa. Pauli aloittaa keikkakiertueensa 29.01. Gran Canarian monipuolisin viihdekeskus toivottaa kaikki tervetulleiksi. Tarkat ja ajantasalla olevat esiintymispäivät löydät Iskelmä-Baarin facebook-sivulta.
–Liimatainen
Tammikuu
visailut
SUDOKUT sudoku.cba.si
JUURI KOLATUN LUMEN EIKU VASTALEIKATUN NURMEN TUOKSUINEN RISTIKKO
Miten helteen pehmittämä pää, näistä oikein selviää?
MITÄ TAMMIKUUN TÄHDET KERTOVAT?
Kauris 22.12.–20.1.
Tammikuussa on hyvä aika asettaa tavoitteita, mutta muista, että jopa paras suunnitelma voi kaatua, kun yrität avata pakastimen ovea yhdellä kädellä ja pidät samalla pizzapalaa toisessa!
Vesimies 21.1.–19.2.
Luovuutesi puhkeaa tammikuussa kukkaan! Saatat keksiä loistavia ideoita, mutta muista, että kaikki ideat eivät ole yhtä hyviä kuin ajatus rakentaa oma avaruusalus. Tai ainakin voit yrittää!
Kalat 20.2.–20.3.
Tammikuussa voit tuntea itsesi erityisen unelmoivaksi. Älä hämmenny, jos unelmoinnissasi päädyt merelle purjehtimaan… vaikka et osaisi edes uida! Seikkaile mielessäsi ja muista, että unelmat ovat tähdistönne! Toivottavasti!
Oinas 21.3.–19.4.
Tammikuussa saatat löytää itsesi riitelemästä peilin kanssa – se ei vain näytä tarpeeksi hyvältä! Muista, että peilissä oleva ihminen on aina ystäväsi.
Härkä 20.4.–20.5.
Ruoanlaitto on tammikuussa erityisen tärkeää, mutta muista, että suklaa ei ole ”ruokavalio”. Tai ehkä se voisi olla… Tässä on mahdollisuus kokeilla suklaamaitoa!
Kaksonen 21.5.–20.6.
Tammikuussa on hyvä aika kokeilla uusia asioita, kuten puhumista samalla kun syöt. Muista vain, että ruoka ei aina ole paras keskustelukumppani –se on vain liian hiljainen!
Rapu 21.6.–22.7.
Tammikuussa saatat tuntea itsesi erityisen herkäksi. Ehkä itkettää, kun katsot söpöjä kissoja netissä. Älä huoli, se on täysin normaalia – olet vain herkkä taiteilija!
Leijona 23.7.–22.8.
Loistat tammikuussa kuin tähdet taivaalla, mutta muista, että jokaisella tähdellä on myös varjopuolensa. Niin myös sinulla – esimerkiksi se, että kaikki eivät voi olla yhtä upeita kuin sinä.
Neitsyt 23.8.–22.9.
Tammikuu on täydellinen aika siivota kaikki asiat, jopa ne, jotka et ole edes avannut kuukausiin. Mutta muista, että siivouksen aikana löydät myös kadonneita sukka-paria – ne ovat aina piilossa!
Vaaka 23.9.–22.10.
Suhteet ovat tammikuussa keskipisteenä. Voit ehkä löytää itsesi pohtimasta, miksi kaktus ei ole hyvä seurustelukumppani – se on vain liian piikikäs!
Skorpioni 23.10.–21.11.
Salaisuudet ovat tänään voimasi. Voit olla mysteerinen kuin Sherlock, mutta muista, että myös vitsit voivat olla salaisuuksia – kuten se, mikä on lempivitsisi!
Jousimies 22.11.–21.12.
Seikkailunhalusi on nyt huipussaan!
Saatat löytää itsesi uusista paikoista, kuten jääkaapilta. Muista, että seikkailut voivat olla myös pieniä, kuten uusien herkkujen kokeileminen – tai vaikkapa jääkaapin tyhjentäminen!
MATKAAJAN 10 KYSYMYSTÄ
Vastaukset sivulla 2. Kysymykset: Timo Rossi
1. Millä nimellä kutsutaan Kanariansaarten alkuperäisasukkaita?
A) Iberialaiset B) Guanchit C) Reetut D) Wainiot
2. ’Disfruto la vida’ tarkoittaa:
A) Muista tuoda hedelmät B) Elämän pituinen matka C) Nautin elämästä D) Hedelmäpuntari
3. Las Palmasissa olevan suomibaarin nimi on?
A) San Remu B) Santa Claus C) San Remo
4. Playa del Ingles tarkoittaa: A) Rikas satama B) Enemmän kyyhkyjä C) Englantilaisten rantaa
5. Kanariansaarilla linja-auton nimi on:
A) El Vievie B) La Guagua C) La Tuotuo
6. Kalkkuna on espanjaksi:
A) potka B) pavo C) pekko D) jukka
7. Las Palmasin pääbussiasemat ovat:
A) San Telmo ja Santa Catalina B) La Eca ja La Toca C) Santa Elmo ja Las Viren
8. Olvidalo! tarkoittaa: A) Savolainen kaljabaari
B) Outoa C) Unohda se!
9. Limpiar tarkoittaa: A) leipien leipomista
B) syljeskelyä C) sotkemista D) siivoamista
10. Mirador tarkoittaa:
A) Huimaamoa B) Ihmeovea C) Lasiovea
D) Näköalapaikkaa
30 PÄIVÄÄ 30 SANAA
Aivojumppa tekee höpöä paitsi mielelle, myös kielitaidolle. Et tarvitse kalliita kielikursseja tai kirjoja oppiaksesi vaikkapa espanjankielen sanoja, vaan siihen riittää Kanarian Sanomien salaisella klinikalla kehitetty mullistava ’sana päivässä’ –metodi.
1. Barra - baaritiski
2. Camarero - tarjoilija
3. Carta - ruokalista
4. Desayuno - aamiainen
5. Comida, almuerzolounas
6. Cena - illallinen
7. Baño - WC
8. Mantel - pöytäliina
9. Servilleta - servetti
10. Plato - lautanen
11. Lasi/drinkki - copa
12. Tenedor - haarukka
13. Cuchara - lusikka
14. Cuchillo - veitsi
15. Vaso - (juoma)lasi
16. Mesa - pöytä
17. Silla - tuoli
18. Cerveza - olut
19. Jarra - iso olut
20. Caña - pieni olut
21. Vino blanco - valkoviini
22. Vino tinto - punaviini
TAMMIKUUN TASOKKAAMMAT VITSIT
23. Refresco - virvoitusjuoma
24. Café solo - musta kahvi
25. Café con lechemaitokahvi
26. Hielo - jää
27. Agua - vesi
28. Ron miel - hunajarommi
29. Cerrado - suljettu
30. Abierto - avoinna
- Miksi tietokoneet eivät voi koskaan nukkua? Koska ne pelkäävät viruksia!
- Miten leipä esittelee itsensä? ”Moi, olen leipä, mutta voit kutsua minua sämpyläksi!”
- Miksi opettaja otti tikkaat kouluun? Koska hän halusi nostaa luokkansa tasoa!
- Mikä ruoka on paras pelissä? Tomaatti, koska se on aina ketsuppia!
- Miksi banaani meni lääkärille? Koska se ei tuntunut kuoren alla terveeltä!
- Mikä on variksen lempikappale? ”Caw-caw-caw!”
- Miten valtameri toivottaa tervetulleeksi? ”Wave hello!”
- Miksi matematiikka-kirja oli surullinen? Koska siinä oli liian monta ongelmaa!
- Mitä yksi seinä sanoi toiselle? ”Tavataan kulmassa!”
- Miksi avaruusmies ei voinut saada työpaikkaa? Koska häntä pidettiin liian kaukaisena!
- Mitä teet, kun näet vihreän valon? Odotat, että se muuttuu!
- Mikä on vampyyrin lempiruoka? Veri-makkara!
- Miksi muurahaiset eivät koskaan käy lomalla? Koska niillä on liikaa työtä!
- Miksi kummitus ei voi valehdella? Koska se on läpinäkyvä!
- Mikä on kalan lempipeli? ”Fin-ishing touches”!
- Mikä on karhun lempivuodenaika? Talvi, koska se saa nukkua!
- Miten puhelin kertoi ongelmastaan? Se soitti apua!
SUOMENKIELINEN PALVELU
LÄÄKÄRI
-Ensiapu
-Yleislääkäri ilman ajanvarausta
-INR-koe
-CRP-koe
-EKG
-Röntgen
-Ultraääni
-Toimenpidehuone
-Kolesteroli- ja triglyseridiarvot
-Veritulppakoe
-Troponiini-koe(sydänentsyymi)
-Pieni verenkuva -Veren suola-arvot
HAMMASLÄÄKÄRI
-Hammashoidon ensiapu -limainen tarkastus
-Röntgen
-Paikkaus ja K ruunut
-Juurihoito
-Hampaan poistot
-Esteett inen hoito
-Proteesit -lmp lantit ja sillat
-Hammaskiven poisto
M : suomiklinikka@hotmail.com / www.suomiklinikka.com
Johan nyt on markkinat
Alla muutamia saarella järjestettävistä markkinoista. Tiedot kerätty kuntien verkkosivuilta ja sivustoilta www.mercadillosemanal.com, www.guiaislascanarias. com ja www.guidetocanaryislands.com. Emme vastaa tietojen paikkansa pitävyydestä. Muutokset mahdollisia. Toisinaan esimerkiksi sääolosuhteet aiheuttavat markkinoiden yllättävän peruuntumisen.
Maspalomas
Markkinat ke ja la klo 8–14: Playa del Inglés, Aquila Roja. Kirpputori su klo 8–14: San Fernando, Av. Lineas
Aerenas Finair.
Maalaismarkkinat joka toinen sunnuntai klo 8–13:30: San Fernando, Plaza de Timanfaya S/N.
Puerto Rico
Parillisina sunnuntaina klo 8.30–14.30: Parque Urbano.
Arguineguin
Ti klo 8–14: Plaza de Arguineguin.
Puerto de Mogán
Pe klo 8–14: Satama.
Las Palmas
Kirppari su klo 9–14: Rambla Juan Rodríguez
Doreste.
Käsityömarkkinat su klo 10–14: Plaza del Pilar Nuevo, Vegueta.
Maalaismarkkinat su klo 8–13.30: San Lorenzon terveyskeskuksen vieressä.
San Agustin
Torstaisin klo 8.30–13 vihannestori: C.C. San Agustin, ylätasanne.
Moya
Su klo 8–14: Calle Pico Lomito. Arucas
Maalaismarkkinat la 9–14: Parque de la Paz.
Teror
Su klo 9–15: Basilica la Virgen del Pino. Valleseco
Luomumarkkinat pe klo 16–20, la klo 10–20 ja su klo 9–15: Vallesecon keskusta.
Santa Brigida Pe klo 14–20, la klo 8–20, su klo 8–14: Paseo del Guinigüada, Santa Brígida.
Mercado agricola y ganadero de San Fernando 2025 San Fernandon maalaismarkkinoiden aikataulu
Parittomien viikkojen sunnuntai klo 8–13.30: Plaza de Timanfaya S/N, stadionin takana San Fernandossa.
Tammikuu: 5.1. / 19.2. Helmikuu: 2.2. / 16.2.
Puerto Ricon maalaismarkkinat parillisina sunnuntaipäivinä. Lähde: www.thecanaryguide.com.
Tammikuu 2025
KARKELOKALENTERI
Saaren tapahtumia
Muutokset mahdollisia. Emme vastaa tietojen paikkansa pitävyydestä. Linkkejä tapahtumiin löydät googlaamalla.
Ruta de Pinchos, tapas-tapahtuma Tapas-tapahtuma torstaisin klo 19–24 Las Palmasissa Veguetan baareissa ja ravintoloissa.
Konsertteja ja teatteria www.auditorioteatrolaspalmasgc.es
www.entradascan arias.com
Lippuja konsertteihin ja muihin tapahtumiin.
BAZZAR - Cirque du Soleil 6.1. saakka @ expomeloneras Meloneras. cirquedusoleil.com/bazzar
Jalkapallo: UD Las Palmas Ottelut: www.udlaspalmas.es. Kotiottelut: Estadio de Gran Canaria, Las Palmas.
Koripallo: CB Gran Canaria Ottelut: cbgrancanaria.net. Kotiottelut: Gran Canaria Arena, Las Palmas. Suomi-yhteisön
Muutokset mahdollisia. Tarkemmat tiedot yritysten somessa ja verkossa.
PLAYA DEL INGLÉS: ISKELMÄ-BAARI
Tähtiartisteja lähes joka ilta! Iskelmän päiväkaraoketanssit keskiviikkoisin klo 15-18. Karaoke, dartsia, visailuja, suomi-tv, livelähetyksiä screeniltä.
KONTULAN HELMI
Keskiviikkoisin klo 17 tuoretta savulohta . Parillisen viikon maanantaisin brunssi-buffet!
Suomi-TV, SM-liigan ottelut.
PIKKUKUPPILA
Torstaisin tietovisa klo 15 Suomi-tv, sarjoja ja urheilua, seurapelejä. Joka päivä vaihtuva lounas.
KUPARIPANNU
Sunnuntaisin perinteinen grilli-ilta klo 18.
Tapahtumia
Rally Islas Canarias WRC 2025 ajetaan 24.–27. huhtikuuta 2025
Rally Islas Canarias WRC 2025 vahvistaa päivämääränsä ja merkitsee historiallisen virstanpylvään liittymällä FIA:n rallin MM-sarjaan. 24.–27. huhtikuuta järjestettävä tapahtuma lupaa olla jännittävä kolmella erikoiskokeella ja vähintään 300 aikakilo -
metrillä, mikä vahvistaa entisestään sen arvostusta kansainvälisellä näyttämöllä. Tapahtuma alkaa torstaina 24. huhtikuuta Shakedownilla, jota seuraa kolme pääpäivää 25. – 27. huhtikuuta. Lisätiedot: www.rallyislascanarias.com
ÄSSÄ
Maanantaisin ja torstaisin klo 16 karaokekilpailut.
PUB RYYSYRANTA Maanantaisin klo 15 pubivisa Baaripähkinä.
PUERTO RICO: PAPPATUNTURI Bingo joka keskiviikko ja lauantai klo 17. Tietovisa perjantaisin klo 18. Karaokea joka päivä. Suomi-TV.
LAS PALMAS: SAN REMO Tapahtumia lähes joka ilta!
SUOMI-KERHO LAS PALMAS Runsaasti tapahtumia. www. suomikerholaspalmas.net.
La Liga:n huippufutista Gran Canarialla Las Palmasissa
La Ligan huippujalkapalloa livenä. UD Las Palmas pelaa kotiottelunsa Estadio Gran Canarialla. Joukkue sijaitsee sarjataulukossa kolmantenatoista. Tammikuun kotiottelut: 12. ja 24. tammikuuta. Lippuja otteluihin saa Andre’s Vliegende -baarista Aquila Rojalta. Lisätiedot: www.udlaspalmas.es
