Km 11

www.childrenfirstnow.com

2005 ä Â Zh 6 ,1383 }d 17

f£¥ f x£ d £ toloes@hotmail.com

ÍÅ ® z âž· i£À f£ ç¤ dZ dZg®

z áÅ¿© yf£ fd }d£ g }£Á ZÈ £ £ :¬À ¬º x£ d /â Z y¬ ä Z x£ d ä fd£ z f¬ \Z®¶ v£º¥ Z Ûž¤ Ý fd£ z f¬ £ ò :âÅÀ ç ä  ® ä ½À Z £ Zf vZÈ ç¤ ­ z ß h ¡¬ Z ,ç £Å £Á £ ¬ d z \Z®¶ ä ¬ fZd z vꬥ Z £ z Ûž¤ ,áÅ¿© ,ÝÅ¿© ä á  £ Zf d ?¬ÀÀ ấÀ ,x£ d ä Ω â² Í¿±Ç áÅ¿© [®ª f£ ò ç f® ä Í Â ,[Z gZ Õª ã Z fd ä Z¬¥ Z /âÅ f ç td ä ,xZfd£ z f¬ \Z®¶ z ¬ £ºs ä x¬Å f }Z® ä â gZd® ç ç Zfd£ z xZf¬ gZ Õª xò gZ ,td ä dÂ ç ¬ g ä¹±¾ áÅ¿© çÀ· ,d q/¬ÀÀ ç yd£¹¥ Z ,ç ¬ ä¤À z Í Â² ç¥ ,}Z yÂÅ ® ç¥Å ® yÂÅ gZ ç ¯ ,ç Zzf z ç ¬ ä¤À ,x£² Z d¯ fd z ç¥À xZfd£ z xZf¬ çÀ· ,ͱª ä¥ d zd /Í Z á êd ¬À ® /¬ ®Å ç fZ®Ç Í ®Á ã Z fd ,ç¤ ­ r® ä¥ d zd ã Z d¯ fd ç ¬ ä¤À z Í ÂÀ² gZ yd£¹¥ Z td Ⱡz azf ® yÂÅ ã Z gZ ä }f£ ò £ Z ,¬À ç ü£ ¬ f ® ç ¬ ä¤À ç¹À ®Å £ /Í Z ç¼ ,¬ £ ç ® £ÁÀ ä ,Ò f£ gZ yfzd ã Z fd ,td ç Zzf z 翱 gZ }f£Å± fd ä¼¾ /Í Z ã zf ,£Å d wd® gZ ç f¯ Í¿±Ç ,®Å Z ä d zd fd /Í Z ç  £Ç ®Å» ç ¬ äŤÀ ,£ f² yd® wësZ oÂÀ¿ ,Zf tdÂ ç ¬ äŤÀ ,}®¥²Å }£ f² çÀ· /Í Z ç Zzf ä¤À ,ç ¬ ä¤À gZ ç¿Á 粪 /¬ Z ߥ ä }z ¬ ¬Á z td ® ® xdg d£ ® g£»ò gZ ä¼À Z i£± Z z i® gZ ç g® fd td ,á¿s ã Z w£¨ Z £ xdg ä td xdg ߥ ì¿· /¬À ç ç ¬ g ,ÍÅÀ Z w¬s z yZ®Å z ¬ z Õ© £ Í Z yZ®¿ ,xZfd£ z xZf¬ ä¾Å z äŤÀ ,ç ¬ äŤÀ Ô¹ ,¬ £¤ ã Z £ yZ®¿ ® Z ç¥ /®Åº© /Í Z ®¶ ¬ ,y¬  äŤÀ äÅ zf xd® df /Í Z ç Zzf 㥱¼ â fd }Z® 翱 ä¨À¼ gZ ä ͱŠÌŨs f£Å± yd£¹¥ Z z y¬ yd£¹¥ Z Ò f£ á }£Á Z¬ g fd ,x£Å Z¬ g äÅ zf ä Í Z ç ZÂÅ }f£¥ f ,td xdg ߥ /d ç 5 䩹 td ä dfZ¬ ã Z ¯ ç ¿´

¬À ¬º x£ d ú  ®Å Z :®Å d®

11 yf£¿

xò Ì £·¥ Ì¡£³ }£ ä² f z ä ¯ g }dZ ú £ ä¤ £³

xò \£ ¬ xZ¯Å £ Z ,Í Z ç·Å¤ }ë ä ¯ g ä ® Z d  }h ÂÀ¼ }®Å f£¼ ç½ Â½ ä 䥱 Zz £ £¿ á £s }h ÂÀ¼ /Í Z ®² }£Á ¬À g£Å Í ¬ fd ç ¬ g \d£· z çÇ® ¬Å¾ ,Í Z }®² y£ f z Í ®²Å }£Á ¬À g£Å Í ¬ fd xò }®Å f£¼ }Z® £ Z /Í Z ç £± Z ¬ £ /dg ̺s Zf d  \£¤ £À ¬ £ }®² oÂÀ¥ /d® x£± Z y£ f Ú £ Zf ä £ ® d 4 䩹

Í ­ ä ù£ fd x£ d ÍÅ· z y£  ç f® ß ä ®s fd ßÅÀ¼ ä ¬À ç zZ¬ Í ®²Å \Z¬Å  ã Z á £ £ Z dfZd x£ z®© Ìų ä \Z¬Å  伾 d²Šx£ d z Í £ Í ¬ fd \Z¬Å  ,ä £ ® d 㥠Zd ä½ gZ ç¼ /¬ d®½Å d £ ä £ ® w£¶ d® f£ Ð £¥ 5 䩹

aµ fd /d xò gZ á¤Ç ä¾É± ã Z xZ¥Š繾¥ª ã ® ä £ fd ,d® ç f® Zf ä £ ® w£¶ d® f£ £ Z ѵ ®¥²Å â g£ q£¼ z }fZd z xZ¬À¿ z® ãÅ ç £º¤ ç £Á ä· £ fd x£ z®© ã ®¥²Å x£ d /d xò ä² f }£Á £¼ ã Z fd Zf \£ ® /¬ ²ŠῩ¥ ç £º¤

ú  ®Å Z ÍÅ· z ú y£½ ß fd 2004 v£ fd x£ d }£Á £ gZ ® f£¤¹ Z Ì Z®¿

td ¬ f ® }g£ ØÅ© ®Å £ z ÍÅÀ Z }g£ ãÅ g /¬ £ }Z® Ì £À z wZfò çµÅ© ® Z xZ® Z fd Í Z td z ¬ £ d  }g£ ãÅ g }g£ ä fd£Ç td ® Z ØÅ© ã ®¥Á ¬ £ xd® qZ® Z }£ t£ zZ }g£ }f£¿Å oZ Z Í Z Õ ¯À ã Z fd ß £ 便¨À £ 4 䩹

ã Z fd }®¥²Å }£ fÂ¥ £ £¨À Z ä Í Z d  äÀÅ g /d ç yf£ Z xò ä x£ d }g£ ØÅ© ç £ x£¼ ã ®¥¿Á gZ ç¼ z td ¬ f g£ äÀÅ g ä Í zZ 翱 z çÀ e p¾ ¬ £ ØÅ© /Í Z }g£ ØÅ© gZ çsÂÀ¥ }£ Í £ }ZfZd \£ £¼ Z ,Í Z¬Á áŤÇ

Í¿¼ ¬ Z

vzZ Í¿±Ç ¬ f ãÅÀ fd ç d ® ,ã¼± ¬À £ }d£ }£ g£Å Ñ ®¹ ä g£Å t£  ,tZf 繾¥ª }£ ç ® ® z ä Zf o  ã Z ã /dfZd z âÀ ç âűº Í¿±Ç ä xò ä Ú Zf ß ä ß ä¥¤ Z â d ç ÑÅ Â

Í Z x£ d ⾱ Ý rë z ã Z ,d£ ç ¬ g

¬À ¬º x£ dÂ

11 yf£¿

?Í £¨ ã ä £ j ®Á 翶· z ¬²Å¿ Z¬Å }Z ä Zd yd¯ª ãÅ g fd d }d® x£¥± g y¬ ® /d y¬ xZ® z y¬ ® ä ê /¬ gÂÅ ä¥ ­ ¬À £ d£ /// ä £½Å çÀÅ g® }± Zf gZz® z ¬ ¯ ® Zf \® £Á Z¬Å Zf y¬ ® ç f£¼ £¨ ò ,¬² f¬ ¬ £ ¬Å f £¨ ò E¬ £ /// ¬À¼ £ }®Å âÅ¿³ fd /dfZd [£ª¥ Z yg£ Z \f¬À td £ Z }£Á g£ [£¤ Z 㥠Z­ _Z® }Z® z ¬ fZ­½Å f£À Zf zZ /////¬ÀÀ ç Ω zZ x½¾Å x£¿ ò fd gÂÀ £ yf£¥ ùz d y¬Å d Ѥ y¬Å§ ä²Å Ͳ gZ ãÅ £ /¬Å² f¬Å gZ Z }£ ä £ gZ® ® d®¼Å ®¼ d £ z ͱ ®½ ç ä«»£ ä r£ Z 䥱¼ /d®¼Å¿ t£ á¤Ç }£Á £ ᦠZf £ ä²Å fd£ Z® ä ä £ z uf¯ fd£ z fd£ z ¬²Å w£¿ }dz¯ f£Á ,ä d£ gZ Zf 署ſ }£ f£ ®½ d z xd® ß² }¯¤ £ ä ¬ d }®½ d }£ f£ w£¨ Z ä £Á ò £ Z /¬ d yd® }g£ z v£ ® ò \£ £©¥ Z /d ®¤ ç £Á ò gZ ãÅ £ ¯Å¡£ fd /Í Z­ ç¿ çÇ£ zZ }Z® xd® ®¼ }Z® ç¥Çz /dfZd v£ yd ãÅ £ /d®¼Å oz® Zf â¨À ië ¬ £ y¬À ò z w f z [Zdò ç·¿ ä¥ d w£¨ Z £Á½À ® gZ }f£Å± fd z ®½ ¬¼ £ x꣱ f¯ ãÅ }® ⼩¥± äµ Zf £Á¥À x£À« ò â Z® ã Z ®Å £ /¬À¼Å d£¨ Z x꣱ f¯ £ x£ d ,£ ä d£ ç¥Çz ä dfZ­½Å ͤ¦ ®Å £ td ã e fd £ ç½¥±¤¿ ã Z z ¬ ¬Å bf y¬² çÀÅ ÕÅ }£ r£¹ Z fd Zf td d£ xò ® ³ [£Ç ,dÂ²Å ÚµÇ £ ÜÅ· /////dZd ¬ Z ® g ùZÂ¥ }£Á £ £ v£©  z d£ ä²Å¿ d¿© ç Zd ä v¿· që ® ¬Å f ç¿ ®¶À v£ ® £ gzf ã Z ,d®¼Å ç  ãÅ £ f¬ /dZ¬Å¿ [Z d®¼Å zZ gZ ãÅ £ ä ç êZ ä z Ú¿ ä â fd£ z Í ®Å ygzf ¬À ç £Á ® £± ä â ç± /d v¸² ä £ 祿ÅÇ z ß Â }£Á £¤ Z }fzò d 䫻£ }£Á¾ £ uf¯ f¬ /Í Z¬ ÍÇz ãÅ £ }Z® y£ z ¬ ZªŠ®· Ì ® g uf¯ fd£ z d®¼Å w® ® Zf ä £ fd ä d®¼Å i£± Z ãÅ £ /ͪ ®Å ß Z x£ÁÀ fd 署ſ Í £± gZ ç± /Í Z y¬ ò d  ç Z®ÅŸ /d¯Å¿ ç ® x£¥ ® ä ç £¥± £ 3 䩹 Õ¿ Z _fd fd ä ¯ ¯s 翶· j ®Á gZ jg £ /d ydZd bf ç £¤¥ Z á¤Ç yf£¿ fd

2 䩹

x£ d f Z fd xZ®¶À¤ £ z ãÅ £· gZ \ d

Í Z v¿² £Á x£ d rº

Ô Z®¹À fd Í ® }Z® x£ d rº ä m ® f Z fd xZ®¶ Ì £ z ãÅ £· gZ \Âsd ¬À ¬º x£ d 19 z 18 fd Zf ç± Z®¹À td rº gZ o£ d ú¾ûZ ãÅ d£Á xZÂÀ· ¬À ¬º x£ d rº xd v¿² £Á o  ä ä Í Z y¬ d tfZ¬ ¬¡Â â¾Á¼¥ Z ®Á fd 2005 ä fÂ ç¥ Â xZÂÀs Í© £¼ ® Z z £ zfZ fd ä Í Z ¬º¥· ¬À ¬º x£ d /dgZd®§Å x£ d ä k³ª x£ d ä ×Å·¤ çs £Á½À ® ä wZ®¥ Z z ç½À ® ÍŤ± ,â±Å Z®« £ x£ d m® ¬ÅÇ xz¬ rº gZ Í Z® fd Ô Z®¹À ã Z /d²Šv£¿sZ ® £Á x£ d gZ }® £² Z z ¬º ãÅs fd ¬ ZªŠd£ z ã Z ,ä ® ç ¬ g ß gZ }fZdf ® }Z® Zf ç½À ® ͤ± z â±Å Z®« £ ç¥ Â [®ª \Z®Å £ ,y¬ £ ̺s }£Á½À ® z Ì ­ /¬ d x£² ¯Å td rº Ú Z¬ ãÅ £· ä¿ z x£ d f Z fd xZ®¶ Ì £ ä¿ gZ £ ãÅ¿ fd äµ Zf ã Z fd d }£ y¬ Z z \Z®¶ ä¡ZfZ z Ô Z®¹À ã Z fd dÂ Í ® £ âÅ ZªŠͿ Ý Â z çÀ» Ô Z®¹À ß }fZ¯ ® z td rº ãÅ £ }Z® £ ygf£¤ Í Âº ä /¬ f£¿½ o  gZ ãÅÀ«¿ /¬ ®Å½ i£¿ £ £ Ô Z®¹À ã Z fd ç Z®Àª ä¡ZfZ ä á £¿ \f fd /¬ g£ Ú¾µ Zf £ d ç Z®Àª i£¿ }¬¿© £ â ® £ z ¬À ¬º x£ d ®Å d ¬À¿ fZ £¿ £ ¬Å ZÂ¥Å äµ Zf ã Z fd :¬ ®Å½ homawpi@rogers.com :¬À¿ fZ £¿ karimshamohammadi@yahoo.se :}¬¿© £ â ® www.childrenfirstnow.com ¬À ¬º x£ d 2004 ®¤ £ d 13

Ô Z®¹À

¬À ç fZ¯ ® ¬À ¬º x£ dÂ

"Í Z v¿² £Á x£ d rº "

â¾¼Á¥ Z fd ä f 19z18

:Ô Z®¹À ã z£Às â±Å Z®« £ ç¥ Â z x£ d 0 \® £Á z x£ d 0 Ì ­ z ãÀ ,àÀ ® z x£ d 0 Ô¼ \f£¨ z x£ d /

z ifdò áÅ }Z £ ®¥²Å \£së Z }Z® :¬ ®Å½ i£¿ ® g }£ÁÀ¹¾ homawpi@rogers.com ,¬À¿ fZ £¿ 001 ö 416ö7379500 :ã¹¾ :}¬¿© £ â ® Karimshamohammadi@yahoo.se 0046ö 78526716 :ã¹¾ www.childrenfirstnow.com

y£  x£ dÂ ç ¬ g gZ Ì ­ Í d

®Å d @¬À ¬º x£ d A ¬À¿ fZ £¿ homawpi@rogers.com

®Å d® ä £ 䥹 @¬À ¬º x£ d A ú  ®Å Z tel: 00 358 40582 1776 e.mail: kodakan_moqadamand@hotmail.com

:Õª ¯ ® ãÅ Âɱ ydZgg£¤ ëÁ ç¿Å Z® Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com

¬À ¬º x£ dÂ

11 yf£¿

}d  áÅs£¿ Z z ç £¿¥ Z f£ dç ¬À £À f Z i£À f£

x£ d z àÀ â¨À Í¿±Ç

ä¾ ® ã Z fd x£¥ ® ® £ z fd£ z f¬ ä¹Å z ¬ £ ã ¬ Zz /dfZd ç¥ zd z ç¼ d¯ ,ͤ© ä g£Å td fd z ¬ÀÀ j x£ d }£Á¥¤© z £Á Z ä ÍÇd ä ç¼ d¯ y° z ä /¬À ¬ ÍÅÀ Z i£± Z td ä v£ x£¿ /Í Z âÁ xd jf£À fd z td ä ç¼ ¯Å td }£Á Z x£¿ ¬ fd ¬ £ td £ xd® ͤ© ä ¬ÅÀ ç· /d® y¬Å«Å Zf ä¾É± ͱŠwgê z ¬ £ ä /¬Å d Ò £ ,¬ÀÀ¼Å vZ x£ d ä ç d£ x£¿ fd ͤ© gZ ,¬Å ¬ [Z ¬À¼Å td ä ç êZ ä¼À Z }Z® /¬ gZd®§ Ð ®¸ £ z }Z äÅ £ á¡£± dfÂ ä ¬ÅÀ vZ td gZ ¬ÅÀ ¯Å ® }Z äÅ £ }£Á Z gZ /¬ Z y¬Å¿Á Í fd Zf Õ Z £ ò ¬ ½ſ,Í Z x£ d i£À² Zzf ä }® zZ £¥½ ® â £ [Z ç êÂÉ x£¿ ä £ºÅÇd ã ¬ Zz ä¼¥ Z âÁ úÅ ¬À Z¥Š㠬 Zz /â ä z d£ g ä /¬À¼Å tdÂ ä ¬À d \£ £± Z df fd z yd® yd£¹¥ Z d \£Å ®¨ gZ dfZd ç £± Z ä td ¬À ½ z ¬ÀÀ ͤ© x£ d x£² td ä ú¿· Z Ô¼s ¬ £ /¬À¼Å ç £ ®¼ ä z ¬À ¬ x£² £ Í Z­ wZ®¥ Z xò ä z d® ¬Å¡£ Zf ¬ ¬Å x£ d ä ã Z /Í Z ç·Å¤ £Á¾¿· Z Ô¼s ã Z ä d gZ ç·ÇZz }® ³ ä ¬ ¬Å ç zf ÍÅÀ £ £± Z ¬ÀÀ¼Å ®¼ }d£s®Å» £Á ò ä ¬ÅÀ¼ ®¼ /¬À £ ä¥ Zd \¬² tdÂ Í £ ã Z fd ç¥Çz ë¦ /¬À¥± ä Z d £ z pZ®¹¥ Z z ä ® £ z ¬À¼Å ÔÅ Zf d £ z dg®¾Å Í £Á £ ¬À¥± td d¯ ä ç ꣱ f¯ ¬ £ ,¬À¼Å Zf x£ d ¬ £¤ ä «ÅÁ /dfZ¬ ù£¼ Z ¬À ½ ͤ© á Z® fd £Á £± Z /d® j£ ® £Á ò ä £ z d® Õ g® á¿· Z Ô¼s çsÂÀ ß ® £ dZ¬ zf ä ͤ± ܾ¥ª /¬À ¬Å x£² á }Z® jë ¬ £ Í Z ä¾ ® ã Z fd td ç¥Çz _£Å¥ Z tdÂ ä¾ ® ã Z fd /d® zZ }ZzZ¬ z á¼² ¬ £ /¬ ¯ q® d \£ £± Z df fd ä dfZd }d£ g yg£ Z ¬ £ /¬À gZ® Z Zf Õ £ £± Z w£¿ td dZd yg£ Z ͤ© ®¶ df ä d£ ä Ú Zf x£ f£¼ Z df fd dZd /¬À 4 䩹

3 䩹

ä £ 14 Z® g u® z }g d w£ ä }Z ä £ 14 ®¥ dA ,xZ® Z }® f£ ͱŠ¿ [¯ x£¥ d® ä¥Å¿ gZ }®¤ ݤ ä¥ £ x£ z ydg }g d ä Í d çÇë Z }£ f£² ;· x£ Â ä§ á }£¥ zf fd Z® g x¬ f£¼ ò gZ ¬· ä¼¥ Z çÇë Z }£ f£² ®¥ d ã Z }g d ;s ä d²Š䥹 /Í Z ä¥ ® \f £Á ò _ZzdgZ £ ®± ydZ £ ͹ £ª z £¥ zf xò fd }®± £ zZ ç¥ zd äµ Zf @/Í Z ä £¿Å¿ Õ £ £À ò z x£¥ zd ä¿ z zZ ydZ £ ä Zf ¯ ¯s }Z® g 㥠£¤ £ ä· £ £ /âš½ŠÍž±

â }£ fd£ fd u® z }gÂ Õ ò }gÂ Õ ò áÅ d /Í Z 祹 }f£ª x¬ x hZz /Í Z y¬ wësZ fd£ á Zd ®¥ d ß ¯Å ÕÅ y£¿¼ ß d¯ fd£ fd ä £ 10 ä¿· ç dZ £ Ô¼ £ x£ z ¬ Õ ò }£ ä¾· /Í £

ä £ 23 xZÂ ß ydg ä ¯ g ® Z ® ä £ 18 ®¥ d ß z gZ ç £ \£ Z® \f£Á /¬À¥ £ x£ ç½¥  ã Z }£´sZ gZ ®½ d ®¹ ç½¥  áÅ d ä ydZ £ }£Á £¥ f£¿Å ä ¬ ¬ }£ z /¬ ¬ ấÀ x£ ® ®Á y¬ jfZ¯ âÅ z x£² £

}£´sZ fd£ fd }gÂ Õ ò ç £ ®Ç zd â fd ydZ £ ß y¬ ò }®½ d ®¤ fd /Í ® fd£ fd }gÂ Õ ò Í Z Õ ydZ £ ß }£´sZ Ú Z gZ ç £¥ zf fd y®¹ /¬ ¬ 䥲 ®¹ zd â ®Á Õ ò ç fd ä¤À²¼ y£½ £ ydZ £ ß fd£ fd }gÂ

Í Z f£¤¹ Z x£¥±Å ifZ¬ fd Í Z¬Á xZ®Å d ç ® ä¼¥ Z }Z ä  ¬À ½Šk³ ã Z fd Ì £À £ ÍÅ· z ;s ä ã Z gZ ë Z d  yd£¹¥ Z ç¥ Z¬Á }£Á± z® ¬ ½Š}®Å d /âÅÀ ç¿ ä f¬ ã Z fd ä¼¥ Z v£ ä wfZd Ô f¬ ä v£¸¥ Z ä  [ò ç¥ Z¬Á }£Á± z® \ë¼² ã Z /¬ fZ¬ ç² d z â }®Á ifZ¬ fd /dfZd

俲 x¬ dz¬± ,ü£ ä²Å ä [ë £ }£ ä  z £ \ë¼² gZ xZzf }£ÁÀ ä¾Å z /Í Z }ä¼¥ Z ç ë¼² â Í £¶ w¬s gZ z dÂ²Å ä £ Z £Á ò ä d²ŠZ¬Å ä ½À Z ¬ Z f£¤¼ y£ 3 ùZ 2 ¬ £ ä d z w¬s /dÂ²Å Í £¶ ç ²¥ d Ú £ z x £ ¬ Zf ç¥ Z¬Á \ë¼² ä ÍÅ· z /Í Z yd® xZ¬À

®½ d Ô £ ß ä ,®½ d x£Á fd ®½ d }Z 䵺 fd }£ ®½ d /¬À² ¬ Z ç ¬ £ /Í f ¬ £ /ͱŠx¬ £ ¬ £¤ £ ä« ùz d® fZ® /¬  ®¤ £ äÅ´Ç ã Z gZ }f£¤ Z fd Zf v£¤  ^ ù£¨ gzf ã Z fd Eã x£ÁÀ v£¤  ãÅ g ä 㥠f }Z® ///// ͱÅ

®Å½¾ £» Zf ydZ £ ä Z®¤ ç z ç £Å }£ ÍÅ·Ç /¬ÀÀ ç \£Á gZ úÅ fd f¬ z fd£ ydZ £ ÍÅ· z fd ¬ Z¥Šfd£ £ f¬ /dfZ­½ ®Å £ Í Z ç z® £ [¯ ´s /¬À ç ygf£¤ â hf £ ä y£½ £ z ç ¬ g ä ®µ /dfZ­½Å w£ ydZ £ çs£¿¥ Z ç ¬ g ß ä fd£ z f¬

200 dz¬ £ }Z ä fÍ Z 4 غ g ò Õ Zd £ £ dZ¬· ã Z gZ ä dfZd ü£ Í Z zd £ ß ifZ¬ ç ® fd /¬À¥± [£·² Z 㥠Zd ⻮žs gZ ç¥ Z¬Á }£Á± z®±,[ò wz®© [ò ç² ä  ä ç fZ¬ fd ¬À¥± xZzf }£ÁÀ Í ® ®Å± fd \ë¼² ® yzës dfZd fZ®Ç z [fd 㥠Z¬ z f ­

?Í £¨ ã ä £ ä ZdZ z Í Zd Zf ¬¿© غ ãÅ £ v£¤  ãÅ g fd zZ £ gzf w£¿ /¬ z¬Å z ¬ z¬Å ^ v£¤ ä« ä¿ ä v£¤  ãÅ g xò ùz Í Zd ݾ· 侩 }£ Ì £ Zf d ¬¿© z ãÅ £ z ^ z ¬À¥± Zd ç ãÅ g /////®½ ¬¼ ä Z®¶¥À ®Å» \£Ç£¹ Z ç £

x£ dÂ ä¿ }Z® y£ f z Í Z¬Á ,ä ­¸ ,ã¼±

¬À ¬º x£ dÂ

11 yf£¿ td ¬ f ® }g£ ØÅ© ®Å £

ä ZdZ

ÍÅÀ Z ®¶ gZ d ç ấÀ x£ d ä }g£ }£ ØÅ© fd td }dZ¬· xZ®Á }g£ tf£ fd ÕÅ v£ ¬À ãÅ¿ x£¿ £ Í Z d£ g dfZ ã Z ¬À¥ £ x£ çsÂÀ³ ä £ fd z 䥱¼ ä²Å z f£½Å ä z v£¸ ò gZ ® }g£ }£ ãÅ g ¬ £ â ç f£ ® Z Í Z td v£ ä ®´ df fZ¯ ?Z® /dfZ¬ x¬ zd yg£ Z tdÂ Í fd z ¯ f áÅ d fZ¯ z ¬ ¯ ä ¬ tf£ ä Í Z 㼿 Í Z® £ }zf ß £ÁÀ Z ®½ d ä }g£ }£ ãÅ g ä¤ ã Z 翶 ç z ç ¬À Z® áÅ d ä Zf td \Z®µ oZ Z ¬ fZ¬ }g£ ãÅ g ä ç¥ £¤ ÓÅ /gz£¨ £ x¬ yd f £ ãÅ £ £ qd£³ gZ ¬À ç ¬ ¬Á x£ d }£Á g£ [£¤ Z }g£ [£¤ Z ¬  ç âű¹ ä¥ d 2 ä £ }g£ [£¤ Z ã Z vzZ Í d ä £ gZ xz®Å }£ }g£ [£¤ Z z ç½ £ }£ ydZ £ }Z® çÀŽÀ äÀ ¯ f¬º ò ç½ £ }£ }g£ [£¤ Z £¿¾± ê£ ä d ç oz® x£  5000 gZ ,dfZd £ ¬ ® q® Zf v ã Z y£½«Å ͱ äÀ ® ä }Z ydZ £ z ¬À g ç f£¼¥ Z ä Í d £ £ 䥤 Z /¬À ç¿ }g£ á £ z ¬ÀÀ¼Å £ÅÁ £ ä« }Z® Zf t£ ®µ }£ }g£ [£¤ Z oZ Z dfZ¬ £¥ Z £ ¬À ç¿ g Zf ä« }£ z Í d Í Z 㼿 ä ç¥ Â }f£¿Å Ì Â xò £ i£¿ ä Í Z ãÅ £ }f¬Ç ä xò df ç z ¬ ¬Å \fÂÇ Zf xò td £ d²Štd }Z® /d ç td ÍŠ¿± Ì Â td x£ d £ i£¿ £ dfZd q®³ Ò f£ ç½ £ }£ }g£ [£¤ Z ã Z ä ç f fd }g£ [£¤ Z £ ³ª dÂ ä¥ Z¬ Z fzd ä ç ¬ gZ ¬· ¬ £ z ¬À¼ ç Zf á £ z ã Z Z®¦ Z x v£ 5 £ 2 }£ ä« }£ ä ¯¨ z y¬Å Â á £ z ã Z ä ç £½À xò £ v£ }£ v£ £ Z xò }zf ß ã Z yg£ ¬ÀÀ ç }fZ¬Á½ Zf £Á ò â ¬  ç Zf£ z ZfZd }£ ß z®s ç g£ ,â ½ â ß Â ä¥¼ ß x£ d }Z® Ì ­ z â±Å £ ÂÅ £ Ûž¤ ä ¬ Z ydfzò fZg£ ä /Í Z w¼© \¬² z Í Z £ tf£ fd ä ¬À¥± ä £ xz®Å }£ }g£ [£¤ Z wzd ä¥ d ç¼ ®¥¼ Z ¬À¥± ç¼ ®¥½ Z ®Å» £ ç¼ ®¥¼ Z ä ¬À¥± ®º¥± ¬ Â ç¿ ®Å¿· y£ ÓÅ z ¬À¥± xZ® z ÍŹŠç ä £ ä ¿ ¬ Z y¬ ® ò ä d£ z ¬ fZd ® fd â ç £ ®µ ç £ z yd£¹¥ Z xò fd gÂÀ ç¿ ¬Ç z äÀÁ y£½¥ d ä xZ®Á wfZ tf£ xò £¤ ®º ä ¬À¥± çÇ® ®Å» }£ }g£ [£¤ Z wzd o d ç ä y®Å» z [£ z àÀ¾ êZ z y® ® gZ âsZ ¬À¥± ç £¨ ä« z ¬ Z y¬ y¬Å  q® z xZf£ z [£¥ ò ® g v£ }£Á £ ¬ÀÀ ç }g£ ydg à g z ç¿ ¬Ç }£ }g£ [£¤ Z ä¿ £ £ ã²Å¿Å Z z ã f£ x f£ £ ä« }Z® }d£¿¥ }£ Ís£ ç ®» }£ f² fd Í Z x£ d }£Å d q®· ä d ç Õª d£ z a®¹ }£ ç ê }£ Ís£ ã Z £ £ ä £ ® ã Z gZ }®¤ êzZ £¨À Z £ Z x£¿ fd yg£ ¬À¼Å Õª £¿Å zd z ß v£ £ غ ͱŠ¬  ò Ûž¤ ä £ ® £¿ f £ Z Í Z tdÂ ä £ ® £¿ Z £Á¥s£ Í Z wë Z z }fZ®¼ £ x f£ ã Z êzZ d²Šժ x f£ ä â ç £ g ç¿ ã  }£ x f£ Õª yg£ Z y£½«Å £¿Å z Z¬ z Í Z â Zf x f£ ä Í Z y¬ £ f ç £ ä Zf }f£± ® ç¥ ¬ d 礳s z x£ d ä ÍÇ£¿ v£º¥ Z ®½ d ã Z ¬À¼Å f± £ Ú Zf ®¥²Å }¬· }£ yf£¿ fd Í £Á ò ä £ d }£Å d xd® dZd â Z ÑÅ Â ä¾Ë± ã Z ä

4 䩹

xò Ì £·¥ Ì¡£³ }£ ä² f z ä ¯ g }dZ ú £ ä¤ £³

1000 Ís® [£±¥ Z £ z £ 6 dz¬ Ís£ fd ®¥ ¾Šã Z £ ¬Å²¼Å v Ís£ 7 /¬À ® £º ® ò á Z ä _Z Z ù£  fd ç± ¬ £ Z® ç £± Z \£¹¾ ã Z ?d 䥲 /d }®Å½²Å á £Ç £ £¿ i £ÅÇZ xÂÀ Z ã Z ® yzës z ÐÀ ä ¯ g ⥱Š}ZfZd wZfò fz£¨ }£ f² ä ç d jfZ¯ z ̳ /Í Z i £ÅÇZ ã Z w¯¾¥± ä ç¿¥±Å ãÅÀ d z ,¬ £¤Å¿ â 祹½À äÀ ¯ Õª Ís®± ͱ Z¥Šú £ }£ ®Á wd® gZ ç·Å z Ú¾µ }Zä· £ ãÅÀ oÂÇz gZ Zf /¬À vZÂÉ Ò £ fd ä ë fµ ä ¯ g ä ® Z ,â ½ ¬ £ £¿ xZ¯Å £ Z ,Í Z ç·Å¤ }ë ä 䥱 Zz £ £¿ xò \£ }h ÂÀ¼ }®Å f£¼ ç½ Â½ }£Á ¬À g£Å Í ¬ fd dÂ Â á £s }h ÂÀ¼ /Í Z ®² ,Í Z }®² y£ f z Í ®²Å ç ¬ g \d£· z çÇ® ¬Å¾ }®Å f£¼ }Z® £ Z /Í Z ç £± Z oÂÀ¥ }£Á ¬À g£Å Í ¬ fd xò Zf d  \£¤ £À ¬ £ }®² Zf ä £ ® d ¬ £ /dg ̺s }Z® ¬ £ /d® x£± Z y£ f Ú £ wd® 㥠Zd x³ z Í £¹ ,ç £ ë ãÅÀ \£ ¬ gZ ä· £ ä Zf ê£ }£ dfZ¬ £ £¥ Z £ £ÁÀ 亾 ã Z /d® áÅ¿© z çs£¿¥ Z \£ Z®¥sZ f£² ç ¬ g gZ ÚÇ }ê£ Ñµ ÍŤ¦ /Í Z ®±Å

ã Z fd wd® ä £² z xZ® Z z Ú £¨ ç £ ®Ç x£À«¿ d£· Z ä² f ¬ ²Šç·Å¤ }£ ë z ç £Å \£¤ £À fd ¬ £ Zf â £ ä d® ¨¥± }d£³¥ÇZ /Í Z wd® ç ¬ g Ø Z® ® ç £ Â ä ¯ g £ fd fd ¬ÅÀŤ £ /Í Z fµÀÅ¿ ä £¹ £¥ ¯Å ç¥ z ä Z®Å½²Å \£ Z¬ÇZ £ ä ¯ g oÂÇz gZ Ô ä ZfZ¬²

/â d¤ çÀÅÀ ã Z \£¹¾ ¬ £ 150 £ 90 ãÅ ä ¯ g ã Z fd ä ¯ g oÂÇz x£Å ä¾ £ äºÅÇd ä y¬À² _Z Z x¬Å f x£ g z fz£¨ }£ f² á Z £ dÂ ç £ /d ¬À i £ÅÇZ ä  ¬À¾ z  dZf z x ¯ ¾ ydZd oë Z Ý £À ã Z wd® yZf fd y¬À² _Z Z ä d ,}f£Å± }£ÁÅ ¬ g /¬À¥± }®Å¦ }£Á £± Z ,}f£Å± x£ d /¬À¥ £ ç \£¨ ç¿¥ u® gZ £º ® ò çÇ® á Z £ ä ¯ g ã Z /Í Zd ä¾ £ ®¥ ¾Š6500

àÀ z x£ d ä ZdZ x£Å Zf ä d£ gZ jZ i® z Õ £ ç Z®½ ,Õ ê£Å ç¥ ® ä td dZd yg£ Z ¬ £ td £ Ω z ͤ© fd /¬À ä Í £ ç £´ ¬ £ /¬À ®¶ gZ® Z dfZd Í zd ä ú¼ }Z ä¾ ® ãÅÀ fd /¬À vÂ¤Ç Zf \£Å·ÇZz td Рf¬¥ ,㥠 £ /¬ ¯ Zf Õ d q® ¬ £ ç x£¼ Z td 伥 Z ä d£ gZ d tfd z \£ £± Z xd® }g£ ç¥ z xd® ç £º /dfZd gZ® Z Zf dfZd ä ZdZ

df fd :¬À ¬º x£ d ¬À i £ÅÇZ yg® £ fd ä· £ ,âÀ ͤ© £¿ £ ⥠ZÂ ä £ ®¹ fZ¯ 160 gZ ÕÅ fZ¯ £ ¬ ,¬ ¬ 䥲 gz® Z £Á žŠz ¬ ¬ d® ç¿ g ®¹ ç çÀ· Ø Z® ã ® ¬ fd ®¹ /¬À¥ ® fZ®Ç á £ ç £ £¼ Z x£ d x£ ¬ 䥲 wÂ ß y¬À d x£¼ ä· £ ã Z z ¬ d ®Å Z ä d ã ¬À ä·ÇZz ã ® ã Z £¿ gZ ã vZ /Í Z yd [£À¥ Z ä £± ã Z £ ò ä Í Z ͷŤ ®ÁÇ ã Z £ ò ?d ® ­ £ Õ¾ £º fd ygz® Z ®² z Í Z ä ¯ g ã Z ® Z ?Í Z ydg  Zg oÂÇ £¼ ® ò á Z fd ç £ fd fd £ ò £¿ ®¶À ,Í ÂÅ ç ù£ z ç £ \f£± ѵ ã Z ä² f ä ë ?dfzóÅ f£ ä ä· £ ç £¤ z f£¥² ä¿ ã Z ?Í £¨ }®² ä ¯ g £¿¾± :}dZ ús gÂÀ /ͱŠ® ­ [£À¥ Z x£ g ç £ f ÍÇd £ xZ¥ſ /d® çÀÅ ÕÅ Zf xò oÂÇz £ÁÀ dÂ Â ç £ f }£Á Zf ä ¯ g oÂÇz x£¼ Z ¬À ZÂ¥Å ä £ yd ç £ g ä¾ £ ß fd ç £ \£¹¾ £ Z /¬À çÀÅ ÕÅ v®¥À á £Ç ë £ xò oÂÇz gZ dz¬ }Zä ¯ g /Í Z Õ £ z 䥲 fZ¯ 50 â fd ®¥² f 6 ä £² }Zä ¯ g £ Z /Í Z­ }£¨ v£± £¿ fd \f¬Ç x£¿ £ z ®¹ 2 £ÁÀ £Å ®¹Å £ v£¿ fd fd £ÁÀ \z£¹ /¬ ¬ 䥲 fd y¬ yd® f£¼ }£ dfZ¬ £¥ Z Ñ £³ o z }g£ x£¿¥ £ 亵À zd ã Z fd y¬ q®³ \z£¹ /ç d£ ãÅ¿ ä /Í Z gZ }f£Å± fd ä Í Z ã Z fd ä ä  £ wd® £ f² dÂ Â ß h ÂÀ¼ \£ £¼ Z gZ }® ê£ Ñµ ¬ Z y¬ fd£Ç gZ Í £¹ }Z® }£ fZ¬ £¥ Z Zf dÂ ç ¬ g z ͱ g ØÅ© /¬ÀÀ áÅ¿© ä· £ z Í zd ä ® ­ £ f£¼ Z ç¥Å·ÇZz ã Z z ¬À £ ç· Z fd ® Z /Í Z

x£ d [£ fZ z f£² ,ç Zzf fZgò o ® ÍÅ ÂÀ¿

¬À ¬º x£ dÂ

11 yf£¿ v£ ç £ £ }£ gzf fd z fZ¯ 50 gZ ÕÅ 2004 i £ÅÇZ yg® £ fd fd td fZ¯ £Á d /¬À¥ £¤ £ ¬À xžŠ5 z ¬ ¬ d® ç¿ g ®¹ ®± ͪ çµ Z® fd ®¹ ®½ d f£ ä d£ ã Z /¬ ®¤Å ä £ ® w£¶ ä dZd x£² ܾ¥ª }£ f² fd }fZd /ͱŠwd® Í ¬ fd Í ¬ }£ d z }h ÂÀ¼ fd x£± Z \Z¬Å  gZ y¬ ò ë¿s ä¼¾ ͱŠ®² Í ç ¬ g ß }Z® ç· £ ä á ¬¤ Ú ® z xf¬ ,ã Z /Í Z y\£º² ã Z \ZgZÂ ä £ Z £ x£ d ä y¬ áÅ¿© Í ® ß ã¥ ® _zZ ¬ £ gZ o£ d }Z® ç £± Z y¼ £ /âÅ¥± x£ d rº v fd ç¹¾¥ª }£Á¿ Z® m£º Y£³ÇZ fd ä¥ ­ v£ £ ® x£ d gZ o£ d fd xZ® Z ã Z ä¿ iZf fd /¬ d® ÚÅ z ç £ ® ç Z®¥sZ \£ ® ç £Á gzf â Z® y¼ £ z y¾ xZ® Z }£ ®Á fd td gZ o£ d Õ¤À ä yg£ }Z a® /dg x£ d rº ç £± Z }£ f£· z \£¤ £µ ã Z ä z ß Øº v£¼ dZf z áż² /d £ â Z® fd x£ d gZ o£ d }£ d£Á wZ¬ÇZ ß Ü¾¥ª }£ ®Á d£¨ Z fd Õª ¬  z ÚÅ z /Í Z x£ d }Z® ®¥Á ç ¬ g yZf ã Z fd xZ w£¿ £ £ z £Á £± Z ç £¿ £ yZ®¿ x£ d rº Ú Z¬ }£ d£Á £ ¬Å  âÅ Z £ /âÅ¥± á¡£± z td rº gZ o£ d âÁ á¡£± iZf ä x£ d v£± Z /dd® á ¬¤ ä· £ }Z® }®¥Á v£ ¬ £ غ ® Z ã Z /¬ £ x£¿ £ d ἲ¥ ygf£¤ z l®· ä /Í Z ydf y® £

/Í £À ¬Å Z Zf x£ td ®¼ /¬Å² ZgZfd ä Ω ã Z ç¿Á o  ä âÀ ç fd âÀ ç ç· z Í Z ,y¬ g v£¦ ¬À £ y¬À ò 䥹 /âÅ d ä ZdZ Zf Ω

ä ZdZ Í ­ ä ù£ fd x£ d ÍÅ· z , f £ ¼ ¥ £ À } ¬ £ Í ¬ df£Å¾Å ß ÍÅ· z }fZd ã Z /¬ ²Š䥲 ä £Å² z çÀ Z£ fd ä¼¥ Z ç d f£²ÇZ gZ 罿 x£ dÂ ç ¬ g z ¬ ®¤Å ®± á £ /¬ dÂ ä· £ ®Åº z wz®© /dfZd fZ®Ç u® ®µ fd x£ ä ½«Å ç ë Z }fÂÁ¿ ã Z ܱŠ \£së Z ݤ x£² df ã Z fd ç¥Å £± g£Å }f }£Á¼¿ ä x£ d xò ç £  ê fd ç· z dZ¬ ,tZf ,[ò áÅ¤Ç gZ /dfZd /Í Zd z ç¥ Z¬Á \£ ¬ ,ã¼± rZ®s ä £¼ ® ò 便 £ * ä¼¥ Z Í zd wZ¬ £ Z /zfZd f² ã Z fd x£ d ÍÅ· z ä £ ® ,ç £Å ® Z ã Z ä Ú Zf y ® £ © f d £ Á £ ä £ z ¬ £ yd® âŶÀ Zf }Z /¬ d® ® âÅ Â,d }d£³¥ÇZ ydZd k£³¥ Z Zf }Z ä d fd xÂÀ £ td £ ¬ ÍÅ· z ã Z f£À fd ?¬ £ z £¼ ® ò ç £¶ \ë¿ }fZd ä £ ® ä ç £À¥² z 䥲 ç ë Z Ú¨ ® \£¨¥ d ä¥ ­ v£ ,Í Z ydfzò f£ ä ®½ d td xZfZ¯ z ¬ Z y¬ x£ d }Z® ç £ dfd v£ ,ç zfZd á £ ç £ £¼ Z ç fd Zf âÁ Ú £Çz fZz®¥Å /d :âÀ¼Å  g£ /¬ fZd fZ®Ç ç¥ÅÀ Z z ç Z­» ç ç ë Z }fÂÁ¿ * td xZfZ¯ â ä ¯ g fd * td fZ¯ £Á d }Z ä £À²ª ®¹ xZfZ¯ z ¬ ¬ 䥲 fd áų© gZ Zf ç £¸ Z £ Z /¬ ¬ d® ç¿ g ®½ d ã Z / d ® w z ® © i Z f ¬ ¬ ¬ £ y¬ g ä ç £ d ç fd ç £± Z ¬ Í £Å ®± ç £ £¼ Z ç fd x£À«¿ ç £¸ Z x£ ¨ £À _Z® Z ä ù£±¼ v fd /¬ ®¤Å x£ d ä Zf f£² ã ®¥²Å ä df­½Å ä ¯ g oÂÇz gZ d¬·¥ }£Á¥Å z®© f£À fd }fÂÁ¿ çÁ  ç áÅ d /Í Z yd® dfZz ç ¬ g ®½ d fd £ td £Á d ç ë Z fd x£ d f£¥² z wZ¬sZ * } £ f d £ } g Â Õ ò /Í ® ç £ ®Ç â g£ xZ® Z £ z ¬ Z y¬ 䥲 ç ¼± fd ä £ 16 ç¤ f ä¹ £s £ z zfZd d¤¿ áÅ d ä z ¬ wZ¬sZ £¼ x£¥ ®Á ä¥ f ãÅ gZ Ì £À ã¼± /¬ Z w® ä }Z ä £ 14 ®¥ d rë \£ ® ® g }fZ ygzf fd }¬ ¬ }gÂ Õ ò fd * ä¥ ­ v£ fd /d²Š䥲 gZ ÕÅ ¬À }£À² ® ä fx£ d }Z® wZ¬sZ â¼ ã ¬À ä¾· fd g ò Õ Zd x£Å ã Z fd /¬ d® fd£ £ ¬ z ¬À¥ Â Õ ò }£ ä £ 13 ë h f£±½À â¼ Õ ò áÅ d /¬ ¬ d® ç¿ g ®¹ z ç £Á \£ Z®¥sZ áÅ d ä x£¿¥ £ xdÂ ç¿ ¬Ç }g ãÅ ä¥Å¿ }£Á¥Å £· Í¿ ä çÀ¿ Z \£ £¼ Z w¬s z ä f/Í Z yd ÜÇÂ¥ ,f£±½À äžs ú¾ûZ /¬ Õ Zd ,f£¼¥ £À xÂÅ ë Z * y¬ ¬ x£ dÂ ç² d * fd Zf x£ ã ¬ Zz z xZg ò ä ä¥ ­ v£ fd ä ç  x£ z® ä äÅ zf xë± ä ff£ ò ݤ /¬Å f d _zZ }®Å½ £ z® ã Z /¬À¥ ® 283 xZ®Á fd £ÁÀ ç¥ zd ,¬Å £¨ Z v ä gzf ã ¬À yd® ç² d g ò Õ Zd f£¨¹ Z £ ç ë Z }£Á¥± fz® y¬À d x£² d ã Z ä ¬ Z gZ ÕÅ u® Îs£ ä f/¬ ¬ ®¹ ¬³Å ç zf z 翱 f£¤¹ Z ÍÅ· z /Í Z x£ d tdÂ Í±Å Í ¬ £ fd * fd z ¬À jf ,¬ ZÂ¥ fd£ z f¬ Í ZÂ á £º d £¿ /¬À â¾s ¬Ç d ã Z Æ¿¥ z ¬ d tdÂ ä ® Z z /¬Å¥ Zd Zf i£± Z ã Z z ¬ÅÀ ÍÇd x£ td â Õ £ gò }Z® Zf o  i£± Z Æ¿¥ /¬ÅÀ ͱ ,y¬

,dÂ ç ¬ g vzZ v£ ¬À fd Õ Z® ,ydZ £ ,Í Z ä¥ z¬ Z }gzfò z Í Z ® gZ ®¥¿Á x£ g gZ ä £ td /Í Z ç ¬ g £ £ v£ ä £ ¬  }®½ d ÂÅ £ ®¥ ò ,Í Z yd® ç d£ ã Z ä /¬ £À ç¿ Zf ä £ ä ç d ä ͱÅ

5 䩹 ,¬À ç ® fd£ ,ä £¤¾ zZd ¬¨± ä z ¬ Z ç g£¿ ä ç d /dzf ç wZ¬¼«Å ,Õ £ÁŠ뼿 ç¿ g£¿ ,¬ fZ¬ [£¨ z ¬¨± }£ ä ,¬À Z z ¬ zf ç ¼± d ä £±Å¾ ä Zf ä· £ }£ ¬À z ¬ÅÇ ä ½ ,¬ ®Å ç y®ª± [£ª¥ Z ã Z ä ZdZgò ¬ Z ç ä âÅÀ l® ® Z /?¬À¼ Zf x£² Z ä Í Z Í fd £sdZ ã Z yd£¹¥ Z ,Í Â² z áÅ¿© gZ [Z ¬ £ ä ½ ,¬ÀÀ ç¿ £¿ Æ¿¥ /dZd Zf ÖÇ£À ã Z x£¥ Z® fd£ z f¬ xZÂÀs ä f´ fd ä yd£¥ Z r£¹ Z \£Å ³ ,x£¥ Z¬ g® Í Z £¿ ®¶ ¬ ä ç d ä Zf £¿ ݲs ¬ Z ç z /¬ÅÀ âÅ ® Zf ,d®ª ,jd â d â ZÂ¥ ã ä¼À Z }Z® ã ä ä« ò ä âÀ fZdZz Zf Í Z Í fd âÀ ç ®¼ â ½ ä Í Z ç £ ,¬À¼ }® zf £  f¬º ä à f f¬º , }Â ç ®¥½À²Ç ã , dóÅ Â ä fd£ ã Z ç g£¿ ä â Z ä« Ý £s / dzf ç ¬¨± ä z ¬ Z ݲs ̾ }Z® ã td d jë w£¿ ,d ä ã 䥹 }£ zgfò £ ¬À ç Zf df fd ,Z® 䥹 £ z /¬ £ § á¿s ä· £ ,Õ Â ÓÅ ä £ 9 tdÂ ß }Z® ãÅÅ· ,®¥¿Á ,£Å d fd ¯Å z ® y¬À d Õ Zfò ,® y¬ÀÀ z f¬ ݲs gZ ®¥²ª \­ /ͱŠݲs ã Z gZ® Z z fd£ Ü ® z ç Zzf Õª ã Z ä¿ ä Í Z tdÂ ç ¬ g z f¬ ,ydZ £ gZ Zf j¯Å ͱŠwgê /d®Å ç fd£ z ߥ £ }fd£ z fç d ä Zf }¯Å ãÅ Â ä Í Z ç £ ,¬ÀÀ áÅ¿© ݲs z 㥠Zd Í zd m® ã Z gZ® Z) ,td ä Zf d £ z âź¥± ¬ Z ç m® w£¨ Z ,(¬ £ âź¥± ®Å» /¬ÀÀ wësZ ,d \Z®¶ z f¬ ,¬À ܲ ä ç d ã Z ® £ ä Zf }z jfd£ ¬ fZd Í zd ®¶ xò £ z f£ ¬ Z }f£ ® ,¬ fZ¬ £ z á¼ ä Zf d ä d® /dfzóÅ fd fd£ z f¬ yZª d ç d ü£s fd £ td ä ç £ ò z Õ Zd £ ,dÂ

ä ZdZ x£ d £ f£¥ f Zf £ £ ® Z® ç £± Z jgfZ td Zf Ô ã Z /dfZç d ä z ¬À ç Ôû äŤÀ á¿s fZ®¼ gZ ¬· /d®Å çÀ· ,Ô ã Z ,td ç z çÀ Z£ ,i® ,ç gfZ ç ä ,Ô¹ ä d£¿¥sZ w¬s á ¬¤ td 翡Zd i£± Z Æ¿¡Zd ä ç d /d ç fZ®Ç 翱 Í eZ fZgò df £ Í Z ç d ,d®Å ç ,v¯ ¯¥ ,ÜÅ· f£Å± äÅ zf td ã Z /y¬ÀÀ¼ z \£¤ ç ấ± }®Å âÅ¿³ \f¬Ç /¬ d ç Í d gZ Zf d \ë¼² £ ä¾ £º Í £Á ,Zf ç ¬ g z ä f¬ ,ç fd }£ ydZ £ fd /dfZ}£Á¤ ­ gZ âsZ ,ç¤ ­ ͩű z wë Z ¬À £ uf¯ Ì ®» z ÌŨs }£Á¥¼ £ x£ d y°  ,td ,}gz® Z fZgò z Í eZ df ,®¥ d fd /¬ ®Å ç fZ®Ç ®¥²Å ® ä ç £ £¿¾± ydZ £ f£Å± d ç ë Z d£º¥sZ ç d ,¬À¥± }¬ z Ò Zf ÍÅ· z ,dfZd Î Â ÔÀ ä fd /dfZd ç £À¥² z f£Å± ,ä £Å fz£ ç ë Z }£ f² fd £ÁÀ ä ,[£¨ gZ yd£¹¥ Z }£ ydZ £ gZ }£ f£Å± ä¼¾ ,Í Z }f£¤ Z ,ç ë Z x £Ç ,£ f² gZ }f£Å± fd ® ® [£¨ /Í Z }f² }z ,xd® ä £ ä ®¥ d ß x£¥ zd £ ä dZgò }g£ gZ Zf z £À ,xd® jgfz ,j®± }£ ä¥ f gZ ®½ d úÅ ,xd® wz®© ,ç gfz ¬ f xd® ä¹ £ ͱ z£± \£Å ³ z \£Å zf ä ZdZgò ¬À £ ã Z ,x£± Z ß çÇë Z gZ ,£¿ td ä Í Z ã Z gZ 粪 jg ò z ä ®¨ z /d wz®© gz® Z }£Å d ãÅÀ ä ½ ,ù£± f¯ fd \ë¼² ,¬ Z ç ç d ¬Á¹ Zf ,£Å d ã Z fd ç ¬ g ydZ £ gZ 粪 /¬À á z £ zfZ fd ä x£¿¾± }£ çs¬ ,¬ÀÀ ç ç ¬ g ,Zf [£¨ £ÁÀ ä ä ¬À¥± ãÅ ZÂÇ gZ wZ¬¼«Å ä¼¾ ,Õ Â td ä Zf ç ë Z çs¬ x£À Z /¬ÀÀ ç¿ áÅ¿© ,x£² Z tdÂ ä ¬À¥±

x£ d }Z® ç ë Z [£¨ }f ÍÅ ÂÀ¿

www.childrenfirstnow.com

Nr:11

Children First Now

06.01.2005

International Campaigns for Children´s Rights

"oÂÀ¿ ݲ " \¬ z ä £± Z x£ d f Z fd ®¶À¤ £

}£¥ zf fd ä £ 14 é« ®¥ d ⠮ŽŠ£ ä £ f gZ Zf ®¤ £ jZ ç¥ zd éµ Zf x¬ f£¼ ò ;s ä x£ Â é§ á £Á ò _ZzdgZ £ ®± dZ £ ͹ £ª z £¥ zf xò fd }®± /Í ­ fd z dg }g d ä Í d /ͱŠyd£ jfz£ ä Í Z ¯Å½ Z® Ü Æ x£À« ò ®¤ ç d /wZ y¬ ZÂ Í fd w ãÉ¿µ £ â ZªŠyf£ zd £ ¬ ¬Å ä¨À¼ Zf d /d £ f £ ¬ Zg±ŠZf d £ ¬À¼Å [£ª¥ Z Zf u® /d kë ç¿¡Zd é¨À¼ gZ fZgò z Í eZ z x¬ÅÀ x£ g â g ,x¬ ã ®¹ ,x¬ ®Åº© gZ }Z ä £ 14 td ä Í Z 㼿 ç £± Z ä /d £ f ç² d ú¼ ã ®¥ £ dfd ä d ç Zf ä ¬ ¬ Í d fZdZz }g d ä Zf zZ i® z }¬Å Z£ gZ }¬ ä ?¬À yZf ä ¬ £ y¬ fZgò z ä¨À¼ ¬ £ ¬ ä £ ?¬À¼Å /¬ Z¬ }g d Zf d 硣 f d z ã¿ ä ä ¬ ¬Å bf }f² fd \£Ç£¹ Z ã Z çº £s /Í Z w® ݲs ,Í Z w® }d£ ÕÅ ë Z Í Â¼ xg ç½ £ 9 ã gZ ãÅ ZÂÇ Ý¤ ® ®¥ d /Í Z wZ® d£ ò z ¬ ®Å½Å Õ Z® Üž¼ ã² ,d²Š[±© ¬À Z¥ŠÕÀ ¬ Zz ,x £Ç ݤ ,¬ÀÀ¼Å ç ®· Õ ZzdgZ x¬ Ý £s g£ Z zZ ùz ,¬À d ®  վŠâ»f ús Zf zZ /dfZz y¬ £ ̺s }£Á¥À ã Z ÍÁ fd dÂ ç £Å wë Z Í Âº Zf ãÀ z [Zdò ã Z ç £Å wë Z ,Í Z çs£¨ fZ [ ® Zf ç £± Z z êZz \£ £± Z z Ü ZÂs z ¬À¼Å /¬À¼Å d z £ xZ® Z fd x£ d gZ Í £¿ ãÅ ZÂÇ }Z® Z z a® /ͱŠ㼿 ç ë Z Í Â¼

dfZd ä ZdZ ç ¬ g ,d y¬ ¬ Â¥ ¬À fd ç £ ± o z £ x£ ¯¿ ä ç dÂ Í ® w£ ç £ ±

â d 䥱² r£ Z fd w®±¿ yZ®¿ ä :¬À¼Å Ü ®· ä ½À Z Zf Z® £ td ã Z fj»ò fd Zf wZ ä £ Õ ®± ã /dg d£ ® z ¬ ¬ ¬ }£Á £¼ ä Â¥ x£Á £ zZ ä w®±¿ xò gZ Ô /d® fZ® ä £ gZ ã v£¤ d ä â w®±¿ /⥪ ® ä £ gZ z ä¥ ® Í Zd }¬ ¬ dfd i£± Z zZ /w¬ £ f ú½À }Z 亵À ä 祪 ä d fZdf£ ä Zf ⥠£ Zf f£¥ ® ß ä £¥ª¤  /⥠f ß¿ v£¤ d ä z wd yd® i® i£± Z â ã yg£ td £ x£¿ fd /¬ ò £Å d ä x£¿ dÂ ç ¬ gZ Ô /¬ ò w®±¿ ß¿ ä ä /â d£Á w£ ç £ ± Zf y¬ ¬ Â¥

¬À i £Å Z ä ¯ g df fd x£ dÂ ç £º gZ ä ¿ zd }dëÅ Â v£ gZ ¬· x£¥± dÂ ç £² g£ gzf ãÅ zZ fd

,\꣺ ,f£¤ Z ®¶¥À £ z \Z®¶ /âÅ¥± £¿ \Zd£ÁÀ²Å

x£ Z  z x£ d }Z® }Z ä ® f£ ÍÅ ÂÀ¿