Km 12

www.childrenfirstnow.com

2005 ä Â Zh 13 ,1383 }d 24

f£¥ f x£ d £ toloes@hotmail.com

ÍÅ ® z âž· i£À f£ ç¤ dZ dZg®

z áÅ¿© yf£ fd }d£ g }£Á ZÈ £ £ :¬À ¬º x£ d /â Z y¬ ä Z x£ d ä fd£ z f¬ \Z®¶ v£º¥ Z Ûž¤ Ý fd£ z f¬ £ ò :âÅÀ ç ä  ® ä ½À Z £ Zf vZÈ ç¤ ­ z ß h ¡¬ Z ,ç £Å £Á £ ¬ d z \Z®¶ ä ¬ fZd z vꬥ Z £ z Ûž¤ ,áÅ¿© ,ÝÅ¿© ä á  £ Zf d ?¬ÀÀ ấÀ ,x£ d ä Ω â² Í¿±Ç Í Z 䥱 Zz £ ä f¬º ò £ td ä âÅ¥¹ ,á¤Ç yf£¿ fd ® Z ç¥ ä Í Z t£ ,jZ yd£ z ß Â ã e f¬º ò z zZ ä Í Z ç £ ,âÅ £ ä £½Å dZ¬Å z dZd z äŤÀ £ £ w£¿ zZ ,â fZd f£¶¥ Z ç £Å Â³ ä zZ gZ £ ä d®¤  xò ,£ ͤ© ̾ }Z® ä d® ¬ Z Zf Õ ë úÅ ä¾É± ã Z /¬À ̱ Zf £ ®¶ df \£Å ³ /Í Z­ xò f£À gZ xZÂ ç¿ ç d£ ä z Í Z i£± /x£Á ^£ x£µ¾ /¬Å £À ç Zf x±¼ á¼ £ ,Æ¿¥ £¿ ,ß g }Z¬ /Í Z Z¬ ß á¼ £ ä ã ®± ®¶ gZ dfZd Ý zZ ,£ £ úŠ䥤 Z /®À }Z¬ ,ÖÇf }Zã Z ,ç¥Çz £ Z /Í Z ç f¯ ¬À ®À x±¼ á¼¾ £ ,Æ·ÇZz ã Z ® ® ,w®± £ ã ,dfzò f£ ä á¼¾ £ ,Zf £Á Z f gZ ç¼ /¬ x£¿¦© ,ä £ ,dfZd ͺź £ ò ä o  ã Z ä f¬ ãŤ :͹ }z ,dÂ Ì £ úÅ zZ }£Á ꬥ Z ç £À¥² z úÅ ç d xZfzd á¼¾ £ ä ã ä  o  Ís£ 14 £ 12 }gzf ä yd®¼Å jf¤¨ jf¬ ,ä¥ Zd á¼ £ í Z ,ä¥ Z¬ Zf Õ £¥ zd £ }g£ Ý ,äÀ ã ®¿ £ÁÀ±¼ ä  f£ } ,y¬² uf¯ ù¿· ä« ß á¦ z ä´ ® ,£ Z ,y¬ z ^£ x£µ¾ ,ä² ä ¬ ¬Å Â ä £ ä¥ Zd ç £ Z í Z ç¥ âÀ ç¿ ®¼ ã ,ͪ yd£¹¥ Z ä ä ® ä ,ä £ ä¥ Zd ù¿· Ô¼ ß ä ç y® ê£ zZ ä¼À Z £ ,d 㠮± ®¶ ã Z / xZ®½ d gZ á¼ £ ä ã Z £ Z ,wfZ¬ }f£ ,äÀ o£ d á¼ £ gZ Í Z ç á¼ £ f¬ f£¥ f Zf ® Z ã Z áÅ d z ä´ ® z ç £ ®Ç j¬ g® 祪¤  ä }f¬ f£¥ f /dÂ Ì £ â Z® ,ͱ Zd çÀ· j®± }Z® zZ ä 祪¤  /d ydZd fZ®Ç q¬ Zf ®¶ fd ,á¼ £ }Z® ,}dZg x£¿ gZ zZ ä ú¸ /d® ç 4 䩹 /dÂ ä¥ ®

¬À ¬º x£ d ú  ®Å Z :®Å d®

12 yf£¿

¬À¥ Â Õ ò }£ ä¾· fd g ò Õ Zd 14 ç gZ }Z ä  £ÁÀ ç ë Z }fÂÁ¿ ç¥Å Âɱ xZg ò Õ Zd ã Z v£¤Ç fd ã Z ãÅ Âɱ ¬ £ /Í Z ¬ £ /¬ Â ä¿ £© ÍÅ· z lZ®¥sZ ä· £ ç £¿ ä¼¥ Z ç¥Å· z ä ã Z /¬ÀÀ ifZ¬ fd x£¿ £ d }Z® /¬ Z yd® d£¨ Z 4 䩹

xdZd Í d gZ â» fd Zf d /âÅ Z¬Å ß ® x£² Z¯ ¯s vÂɱ ç ë Z }fÂÁ¿ f£Á /Í Z ä· £ ã Z âź¥± Zf ç  z ú £ }fZ d w® }Z® z x¬Å £ ä fç Z¬¥ Z gZ xZg ò Õ Zd xd® f£Å± ä ç £ ® á £ z ã ® yd£¹¥ Z ,¬À¥± t£ ®µ ®½ d á¡£± £Á d z xd®

ä ®² f£²¥ Z Ý £Çd ã ® ò fd ä £¹ £¥ ä â ¬ Ú¾µ g ò Õ Zd 14 áÇZx£¥± d â¨À £ vzZ }£Á ë f£Á x£¥ Z fd }gÂ Õ ò fd Õ ò fd ,}f£Å¥ª z v£© fd Zf ®¤ \£Å¡¯ /¬À¥  £ /¬Å ZªŠ̾µ ä ZdZ x£ d ã Z ydZ £ ä z âš½ŠÍž± ä £¿Å¿

x£¸ Z x£ ¨ £À yd®¥± Í Zdg£ _Z® Z x£¥± £¸ Z ä x£² £ _Z® Z ãÅ fd /¬ Z yd® d z }d£ g x£ d x£ /¬ Z ä¥ Zd }®½Å² z ã Z Z¬ ¬ £ w¼© Zf ç ë Z }fÂÁ¿ \¼ ãÅÀ«¿ ,âÅÀ ç df ã Z fd á¾ x£ g£ fd x£ g£ ã Z ß¿ z Zf x£¸ Z x£ ¨ £À _Z® Z /âÅ¡£¿ ç w¼©

ç¥ ç ¾· £ dZ¬· z ¬ Z }dZ¬· gZ /¬ Z y¬ 䥲 Zf £Á ò z ¬ Z yd® }e£ Z dZ¬· z ¬ Z yd¿ dZgò £¥Ç ydZ £ £ yZ®¿ Zf ç ¾· £

fd ä¥ ­ 䥹 zd ç gZ xZ® Z ܾ¥ª }£ ®Á ,¬Á² z x£ ® 便 ä wZ¬ÇZ ç £¶¥ Z xZf £ xZ® £Á ÚÅ z Í Zdg£ ®Å½¥ d /¬ Z yd® x£¸ Z ç £Á £ zdfZ ä x£ ã ¬À z ¬ Z y¬ ấÀ yd ç Z¬ g £¨ ò fd gzf 祱Š£ w¨ ã Z fd /¬ Z [® df x£¸ Z ã ® £Á ä¥ ® fZ®Ç ä £Å² z ⥠z

xZ® Z \£Å dZ fd td xZ® Z fd x£ d \£Å dZ 䫪 f£ fd }®Å xZ¥Š£ ä¶ £ ã Z fd d¿ y®Å e \£së Z ¬ £ xò áÅ d ãÅ¿ ä /Ô z ä x£ Z  z td ä Ô £¨ ¬ dfzò ç d z zZ ®¼ g® z äÅ zf £ ã ä ä  £ z Í Z4 䩹

xZÂÀs ä ç d xZfzd ä }® ­ Õº z ç ¬ g ò x£ g df Z® ò £ Z ¬ Z 䥱 ®½ /¬ Z ydZ¬ fZ®Ç 翾s y¬ £² }Z® }f­ Zf ç d Zf td /¬À Z¬Å ù£± f¯ £ ¬ÀÀÅ ç v£± f¯ x£¿ Ô /®¥²Å ç ¬ g ò \f¬Ç

xZ® Z ,} ® dëÅ \£Å dZ fd ®³¥ª 䫪 f£ Í· z £ i£ÅÇ fd Zf x£ d fd ¬ £ ç f£ \£Å dZ ͱ ÍÅ ® z âž· 䫪 f£ ,fd£ z f¬ /d¿  z z ÍÅ ® z âž· x£Å ® xZ® Z ãźº© z x£ ¬À± Â

Í Z x£ d ⾱ Ý rë z ã Z ,d£ ç ¬ g

¬À ¬º x£ dÂ

12 yf£¿

?Í £¨ ã ä £ j ®Á 翶· wf£Á Í¿± /// fZ® Eâ dZd ä¿ £ fZ® ä¾É± £ Zf x£ ú¤Ç 㪠x£± Z Z® £ Z /¬ óÅ ÕÅ ®µ f£¨À £ ͤ© £¥·Å¤ \£¤ ç o£¿¥ Z fd x£± Z ÍÅ· z ä y£½ ò ?¬À¼Å fZ® /d²Š®Å» }£ ä ® xZzf z â± ä u® gZ Ͳ z ä ç £ g y¬À ò /¬ ®Å Z® £ zgfò u® /dg£ ç dfZz }d¤Á á £Ç x£² ydZ £ dZ® Z ä Zf d bf f£¿Å z ä¥ £ à f fZ® yhZz }zf ¬ £ £¨À Z fd ä âÀ¼Å ®¼ ã /¬ ¬Å 㥠f fd Zf }fZz¬Å Z fZ® EâÅ d ÑÅ Â Z® ò z âÅÀ μ gZ xdg g£ ® ,Õ Zfò xd¤ /¬À¼Å x£Å ,㥠Z­ z ,xZ¬ z gZ ¯ ® ,dfZd o£¿¥ Z fd Öª ä ç £Á¥Å Âɱ 㥠Z­ ,Í £ ®¹¿¼ ä· £ fd ä ç  £Ç gZ 㥪 ® ,xZ¬ g ä ä ç Zf 㥠£ ,Í Â z w£ ç¥ y£ z £ gz® d £ÁÅ Z®½ z £Á Z®µ Z ä¿ fZ® ,d² ⥠wZ¬sZ z ä¨À¼ ,Í Z £ f £¥¼ d â¾ gZ x¬Å £ f xò fZ® EdfZd d fd Zf xd® y£½ fZ® /Í Z ç £± Z rº z Ý ã¥ Zd g£Å xò //// Zd® ä EÍ Z ä¤ ®» f£ d ä ä  fd ,¬ ¬ z¬Å £À ò } xò v£¤ d ä ¬¿© £ ãÅ £ ç½ £ }£ çÀ ®Å £Á £ £Å fd z gZ Z ®Á £À ò }£ dZgò /dz® ®² £Á ò ä ç± ä¼ ò xz¬ ¬ d ydg g£ Zf }f£ ® ¬À¥± Z¥Š£ ®¥ f¯ }£ ×Å» z â Z ä¿ gZ fd£ ä £ }® ¬ £ ä ¬Å ® ç ¬¿© z ¬À d w£¨ Z Zf ͹ ùz /// Z® ͱ Zd ç¿ ãÅ £ z ?Z® /// yfò ?uf¯ Í zd ¬¿© ä d 䥹 pzfd z Eä´ ® uf¯ f¬ /// z â hf Í ¬ fd z dÂ ç¤ ­ ydZ £ ß gZ ä d ///Í Zd \z£¹¥ â £ £Á ò }£Å d ä dÂ ä¥ ® d£ zZ ãÅ £ z /// Ed zZ Í zd ã ®¥Á ¬¿© ä¿ ã Z £ fd x¬Å Z z ä f¬ úŵ· ,ç £¥± £ w® }£ gz® ò ä² xò ® g xdf ;» ,Í Zd Í zd Zf uf¯ fd£ ä £ ,£ ä £ ®± £ xd® Ó Ó ,w£ Ͳ }zf fd £ ¬À ®Å }£ ä £ ä z ¬ ®« z ¬ ®« ä £ gzf z x¬ ¬À ç¿ ® ç Z¬ ùz d xZ¯ zò uf¯ fd£ ä £ Í fd fzd ä £ dZ® Z ä¿ //// Eä± ä± }®§ fz ãÅ £ ä d¯Å E¬ d y¬ x£ ®Á f¬º £Á dò z Eç ¼ ä /¬ d â 䥱 ò z ¬ d 䥱² xZ Z fd â £ â ® £ d¿© ç Zd 翲 ® g ãÅ £ z ¬ d¯Å q® â £ 3 䩹

2 䩹

x£ d f Z fd xZ®¶À¤ £ z ãÅ £· gZ \ d

Í Z v¿² £Á x£ d rº

Ô Z®¹À fd Í ® }Z® x£ d rº ä m ® f Z fd xZ®¶ Ì £ z ãÅ £· gZ \Âsd ¬À ¬º x£ d 19 z 18 fd Zf ç± Z®¹À td rº gZ o£ d ú¾ûZ ãÅ d£Á xZÂÀ· ¬À ¬º x£ d rº xd v¿² £Á o  ä ä Í Z y¬ d tfZ¬ ¬¡Â â¾Á¼¥ Z ®Á fd 2005 ä fÂ ç¥ Â xZÂÀs Í© £¼ ® Z z £ zfZ fd ä Í Z ¬º¥· ¬À ¬º x£ d /dgZd®§Å x£ d ä k³ª x£ d ä ×Å·¤ çs £Á½À ® ä wZ®¥ Z z ç½À ® ÍŤ± ,â±Å Z®« £ x£ d m® ¬ÅÇ xz¬ rº gZ Í Z® fd Ô Z®¹À ã Z /d²Šv£¿sZ ® £Á x£ d gZ }® £² Z z ¬º ãÅs fd ¬ ZªŠd£ z ã Z ,ä ® ç ¬ g ß gZ }fZdf ® }Z® Zf ç½À ® ͤ± z â±Å Z®« £ ç¥ Â [®ª \Z®Å £ ,y¬ £ ̺s }£Á½À ® z Ì ­ /¬ d x£² ¯Å td rº Ú Z¬ ãÅ £· ä¿ z x£ d f Z fd xZ®¶ Ì £ ä¿ gZ £ ãÅ¿ fd äµ Zf ã Z fd d }£ y¬ Z z \Z®¶ ä¡ZfZ z Ô Z®¹À ã Z fd dÂ Í ® £ âÅ ZªŠͿ Ý Â z çÀ» Ô Z®¹À ß }fZ¯ ® z td rº ãÅ £ }Z® £ ygf£¤ Í Âº ä /¬ f£¿½ o  gZ ãÅÀ«¿ /¬ ®Å½ i£¿ £ £ Ô Z®¹À ã Z fd ç Z®Àª ä¡ZfZ ä á £¿ \f fd /¬ g£ Ú¾µ Zf £ d ç Z®Àª i£¿ }¬¿© £ â ® £ z ¬À ¬º x£ d ®Å d ¬À¿ fZ £¿ £ ¬Å ZÂ¥Å äµ Zf ã Z fd :¬ ®Å½ homawpi@rogers.com :¬À¿ fZ £¿ karimshamohammadi@yahoo.se :}¬¿© £ â ® www.childrenfirstnow.com ¬À ¬º x£ d 2004 ®¤ £ d 13

Ô Z®¹À

¬À ç fZ¯ ® ¬À ¬º x£ dÂ

"Í Z v¿² £Á x£ d rº "

â¾¼Á¥ Z fd ä f 19z18

:Ô Z®¹À ã z£Às â±Å Z®« £ ç¥ Â z x£ d 0 \® £Á z x£ d 0 Ì ­ z ãÀ ,àÀ ® z x£ d 0 Ô¼ \f£¨ z x£ d /

z ifdò áÅ }Z £ ®¥²Å \£së Z }Z® :¬ ®Å½ i£¿ ® g }£ÁÀ¹¾ homawpi@rogers.com ,¬À¿ fZ £¿ 001 ö 416ö7379500 :ã¹¾ :}¬¿© £ â ® Karimshamohammadi@yahoo.se 0046ö 78526716 :ã¹¾ www.childrenfirstnow.com

y£  x£ dÂ ç ¬ g gZ Ì ­ Í d

®Å d @¬À ¬º x£ d A ¬À¿ fZ £¿ homawpi@rogers.com

®Å d® ä £ 䥹 @¬À ¬º x£ d A ú  ®Å Z tel: 00 358 40582 1776 e.mail: kodakan_moqadamand@hotmail.com

:Õª ¯ ® ãÅ Âɱ ydZgg£¤ ëÁ ç¿Å Z® Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com

¬À ¬º x£ dÂ

12 yf£¿

}d  áÅs£¿ Z z ç £¿¥ Z f£ dç ¬À £À f Z i£À f£

x£ d z àÀ

â² Í¿±Ç gZ® Z Zf d \Z®¶ Í Â² £ x£ d ä ç £ g ç¥ i£± Z ã Z ¬ £ ¬À² ç dZd £ z ¬À ¯Å ¬½ ,¬ fZ¬Å xZ®½ d ä ç £ f fZgògZ ¬ £ 䥤 Z /Í £À ÍÅ¿ f ä Zf 便 xò gZ àÀ /d }®Å ¾ \¬² x£Å Z® Z Í eZ z á¼² úÅ x£ d }Z® jZ â´ ä Í Z ç dZ x£ d }Z® àÀ xdZd ÑÅ Â ¬ ½ŠAbarg /Í Z £¼ ® ò ë¦ ä ¬À¥±Å ä Â¥ x£ d Z® g ͱŠyd£ /¬ÀÀ vÂ¤Ç ¬À Z¥ſ z dfZd f£¼ rZ®s ä £Å d q®µ ò gZ £ áž© ã ¬ Zz z x£ f¯ ä Í Z âÁ úÅ £¨À Z fd ä zZg gZ £ z ¬ÀÀ¼ áÅ¿© x£ d ä Zf d \Z®¶ z ÑÅ Â x£ d }Z® Zf àÀ d }£ áž© z \Z®¶ }fZd ä £ ® z â±Å £ ®§ Z df fd ͤ© ë¦ /¬À x£ d 伥 Z 㼿 ®Å» Z® g /¬À¥± ä â±Å £ ÂÅ £ z pzfd x£ dÂ ä ¬ £¤ 䥤 Z / ¬ fz£Å fd ® £ Ω ã Z gZ ä ä¾É± ã Z /d® x£ÁÀ £Á ò gZ Zf \£Å·ÇZz ¬ £¤ ͹ ä £¹ fd d²Š/dfZd âź¥± m£¤ fZ x£ dÂ ä ®¨ z ã ã e âÁ á £Ç z yd£ ¬ £ ùz dZd Zf £ ÑÅ Â ç´· Öª² z \®¼À úÅ ß Â x£ dÂ ë¦ ¬ £ £Á ò /¬ÀÀ vÂ¤Ç Zf q® ä £¹ fd ¬À Z¥ſ £Á ò z ¬ÀÀ¼Å ®¼ ®¼ ä¿ ç  £ z ç  £ z ¬ z [ ä ̾»Z td tdÂ ß ®¶ ë¦ /âÅ Z¬Å ç ª Zf ä¾É± ã Z ¬À¼Å ⥠zd ¬ ½Šz ¬ £Å gzf ß zZ /jZ }g£¤¿ df fd ¬ ½Š¬· gzf z wfZd Õ¥ zd úÅ z Í Z [ úÅ â ç d£ ãÅ¿Á /ͱŠ⥠zd ®½ d z Í Z Ý¿ Z úÅ ®¥ f¯ x£ d £ Z /¬ÀÀ¼Å ®Å±¹ z ¬ÀÅ ç Zf o£ zZ £ ä ¿ v£¤ d z ¬ ®¤ ç £ Z® £ \£Å¡¯ ä ¬À Z¥Šä¾Å z ã ¬ /¬ ®½Å ç Zf Ý £º z \£së Z /¬ d®½Å y®Á d z iZ® ¯Å z ¬ Â Ì £» d i® ® ¬À ZªŠä ä²Å¿ x£ d ⥹ ë¤Ç ä¼ £À â /¬ÀÀ â Zf d ä ã Z gZ i® ¬ÀÀ¼Å ®¼ ¬À¥± jfd d ä çµÅ© Zd£¤ ä¼À Z gZ i® ¬¥ Z r£¹ Z £Á ò ç ¬ g ØÅ© fd àÀ y¬ÀÀ Ú £Ç ÑÅ Â ¬ £ ã ¬ Zz ¬ ¬ Í d gZ Zf Õ Z¯ ¯s /¬À £ ä¥ Zd £Á ò }Z® \êZÂ ä ¬ £ £ ®¥ f¯ ä ½ ä wd® yf£ Z ê£ fd ¬¡Â ä àÀ £ ò ¬ ®§ \Z ä« ® Z ë¦ /¬À d [Z ?¬ÀÀ 便 ¬¡Â ä ¬À Z¥ŠwZ¬ z £¼ ® ò ?¬ £Å 4 䩹

3 䩹

ß¿

ã¹¾ x ¯ ¾ ä £ ® w£À xZ®Á gZ ç¥ zd ¬ ¬ v£ £ x ¯ ¾ y¬ g ä £ ® fd ã Z /¬ Z y¬ Â¾Ç ÐÀ Ì £ i£¤sf¬À fd }Z ydZ £ ä dZd ®¤ z dg 䥱 Z 祪 ä ä £ á £ z jz® £ \¬ ã Z fd z ¬À¥± ®Åº ydZ £ }®¥± x£¥ f£¿Å fd z ¬ Zf£¿Å xZdZg ã Z /¬ÀÀ ãÅ £ xZdZg }Z® ®Å ¬ Z /¬À¥± ã Z }Z® ¬À Z¥Šä 缿 ® ä âÅÀ¼Å Õ Z ¯ ¯s x£ ¬À Z gZ £ v£ £ x ¯ ¾ fd }¬ £ feò £ £ z ¬ ®Å½ i£¿ £ £ /¬À d w£¨ Z ydZ £ /â fZ­½ £¿ f£Å¥ Z fd ydZ £ ã Z df fd }®¥²Å \£së Z £ ¬ 00 4420 7263 1684 :®¥²Å \£së Z }Z® ¬ ¬ v£ £ x ¯ ¾ ,ã¹¾ Í d gZ Zf ç·ÇZz }£À· xò ä £ zd ÍÅ·Ç z ¬ ¬Å ß gZ ,d²ŠfZ¬ ¬ }Z ⻮žs ¬ £ fd£ z f¬ q® }g£ ® £ fd ®µ ÍÅ¿ Z ç ¬ g }d£s vZzf ä ZdZ z ®½ d } gZ z ¬ÀÀ Õ Â ä²º fZ® }Z® Z }Z® E¬À²¼ ä· d ,Í Â² gZ ç Z®½ ¬ Z bf çÇ£¹ Z ä ¬· ®¤ ç td //// z ?dZd 翱 z ç Zzf f£² Í Z EÍ Z oë Z ç td //// £ td ////// yz¬ Z z â» g£ EͱŠ£À ò dfd ã Z z }®¼ ¯ ®¿ 㥠£ td //// fZ® ä x¬Å² ¬ Z xZ¬ z EͱŠx£ ò f£À fd 㥠Z­ }£¨ gZ Í Zf£ td //// áÅ £ dZ® Z ®½ d a® EÍ Z r®» }g£ fd n£© gZ ///// fZ® }¯ f ç¿ ç £ ò Zf td ç¥ÅÀ Z fd EfZ® }Z® Z z E¬À d z dfZd f´ td £¨À Z âÅ¿³ Ý xz¬ z fz¯ Í Â ® z i£± Z ® }®Å fd£ z f¬ yZ®¿ d Ed²ŠdfZd ä ZdZ

}Z ä  fd ç½¥± gZ f£¼ Z x£¿ f¬,d® Õ Z r£ Z gZ ç¿ ¬Ç j® }zf ,£À ò r£ Z jfd£ Euf¯ fd£ }g£Á z d x£ dÂ ä £ fd gÂÀ uf¯ fd£ z xZ®Á fd jfw£ Ͳ fd Zf £ ¬À ä² ä ç± /d yd®¼ xZ¯ zò ////d¤ x¬Å Z ®¼ ® }¬ Zf ®µ ydZ £ 㥠f yf£ zd z ¬À¼Å i£± Z z ,xZ¬ g }£ ä¾Å Ͳ ä /// ä¨À¼ z Í Â² yf£ zd £ÁÀ ç ¬ g fd £Á ò ê£ £ Z ç Z¬ g® x£ ò f£À fd /¬ d¤ ®± ® Z® £ o£¿¥ Z ã Z fd ¯Å £Á dò ä }Z ä· £ ,¬ ® ç çǺ ç z d£´ ;s ä [£±© ë¿s ç £Å z çs£¿¥ Z áÅ d ä ä ç¥Çz E¬À ò ç¿ ãÅ £ ç½À ® z }f£¼Å äÀ ß ,ydZ £ ¬À j£· d²ŠáÅ¿© ®¹ ß y¬Ás ® ä· £ gZ â Öª ã Z z x£ g xò /dd®½Å d® }f£ Õ fZ d®¤ ®½ d àÀ ä z u® z ͱŠ£Á¥ zd }£ fd ç fZzò ,ç±À }£ fZgò Zf }d£s wd® }£ ä £ Zf Ͳ z z Í Â² /¬ Â¼Å ç ¬ g EdfzóÅ d  £Á dò fd

ä ZdZ ?Í £¨ ã ä £ }£Á ® z ͱ ®½ ç £Á ò ä fZgò Zf j®¼ 侩 }£ ä« z d¿© ç Zd ä dZ¬Å ä¾ ä f¬ â¾· â £ }®Á ä¾ ã Z gZ áÅ £ ä¿ z ///// ãÅ £ ¯¨ ,¬ d v£©  }®Á ä £ ä ®± gZ ä ä /¬ ò ç¿ Õ Â â £ Í zd Zf v£¤  ä y®± ã Z ä £ fd Zf gzf ä¿ z Í ZgZ /d®¤Å ®± ® Âŧ £ f£À ZÂsd 侩 fd ¯ ® ® ¬ ä¿ ä²Å¿ Õ £Á £¤ z d®¼Å¿ y®± ã Z ,ä /¬ £ ç ¯Å¿ ãÅ £ z d® ç }g£ vf z jfd£ ùz ͱ Zd ç z E¬À¥± Z¬Å¿ d¿© ç Zd â £ }®Á z d¿© ç Zd f¬ d¿© ç Zd z /// ä¾ ç¿ ãÅ £ /// d ús £ Zf d¿© ç Zd Í Z ¯ ® ä ,¬À âűº ús ç 䲺 gzf ® ãÅ £ ùz ä²Å gz®¼ y® ê£ ä ¬Å² gz®¼ /¬À¼² Zf ús r£ Z f¬ £ jfd£ z ús ä ä £ â ús x£ ®Á uf¯ Zf zZ Ó gz®¼ //// ¬À £¤ ã Z £ z d® ¬ Z g£

x£ dÂ ä¿ }Z® y£ f z Í Z¬Á ,ä ­¸ ,ã¼±

¬À ¬º x£ dÂ

12 yf£¿ ä ZdZ x£ d £ f£¥ f z ,yfZd ®¥²Å fZ¬ ® â ^£ gZ á¼ £ ä ¬À Zd ç ä¿ }f² ® dfZz ,ç Z f äÁ¿À Z gZ ¬· ç¥ xêZ ãÅ¿ ® Z ä x£± Z ã Z /¬ zf ç ,Õ £¤º¥ Z ä ®¹ £Á žŠ,ä² ä f¬ f£¼ Z z \Z®¶ v£º¥ Z ç £ ®Ç ,ÕÅ ¬ g x£¥ Zd d£À¥ Z ä ä¥ Z ç ,ä¥ Z¬ }¬ f¶À ä }z f¬ /Í Z ,}z ä ,d ¬À¿ f¬Ç z fZ¬  ,d uf¯ ¬À ®À ß á¼ £ z \®Á ä¿ ã Z 㥠Zd £ ,á¼ £ Æ·ÇZz £ ò £ Z /Í Z yä z Õ £ ® £ ç ¬ g d£À¥ Z ä ?ä /Í Z ͪ¤  ,\z® ÓÅ z /ͱŠͪ¤  zZ ,ä jZ y¬ d £ ͤŠ,d£À¥ Z f£¼ Z z \Z®¶ i£ Z ® ® Z ,¬ ¬ Zª ͪ¤  ç d ã Z á¼² ã ®¥¿Á z ãÅ zZ /d®Å½ á¼ jfd£ z fv fd z /¬À £À ç¿ Zf Õ Â ã ä Í Z ã Z x£ d }fd ® ä /¬À¥± ã ã Z }¨¥± fd ,ù£± f¯ ç ¬ g ,£ fd ã Z â ì¿· /¬ÀÀ Z¬Å Zf x£ d £ ,¬À g ç ᦠä ç d /d ç çÁ¥À ,ä Z®Å ä £ 䥱 £ ,¬ £ yd®¼ ấ± 翱 z }®¼ ü£ ¬ f ß ,á¼ £ ¬ £ £ ,dfzò ç fd ®½ d }£Á dò á¼ ä Zf d ,¬ Z ä £ ç £± Z ® }Z® ã ã Z /¬À Z¬Å Zf d y¬²¿ ã ã Z ä¿ ã Z ,£Á £± Z ä ͱ â ãÅ¿ }Z® /Í Z k£ z y° z zd ,£¿ ä Í Z 㼿 ®Å» Ƥ ®º z ,¬À¥± \z£¹¥ £ çÇë Z ç zf ,翱 ,x£ ò ¯Å ä¿ ä ¬ÅÀ Z¬Å ,Zf x£± Z ä  ® gZ fzd ä z ç zf z }®¼ ấ± ¬ f /¬ £ ç¼ /dg£ ç Zf }z k£ z y° z ã ã Z ,td q®³ z á d çÀ¥ Zd Í zd ,£ ®¶ gZ ¬ z [ ,¬ £ ä ® ã ã Z ,¬ Z ç td ä Í Z ù£ ® £ xò ã Z ,\®¹ á £Ç £ z fd /¬À ܲ Zf Õ Â Õ £ ò z 祪¤  ,xò ä äż £ /Í f âÅ Z ,w yz® ,df ® pZ® ä ,y¬À ò yf£¿ ¬À¥ Â Õ ò }£ ä¾· fd g ò Õ Zd 14

ä ZdZ

fZ®¼ ,¬ fZd fZ®Ç }¬ f£Å± ÍÅ· z fd f² ifZ¬ ®¦ Z £ ¬ £ /Í Z á¿¥© f£Å± ®½ d Ý £À fd ÍÅ· z ã Z £ \¼ /⊼ ifZ¬ ÍÅ· z d¤Á }Z® x£¿ Z®¥sZ /Í Z x£¿ £ d gZ }®¥²Å â g£ dZ¬· x¬ 䥲 }£À· ä /gz® Z ãÅ¿ lZ®¥sZ ,âÅÀ lZ®¥sZ ¬ £ x£¥ Z fd ç £¥ zf fd f£¤ ® }gÂ Õ ò ß fdA :Zd®  dZf ië xZd® £ ®± z ®¥ d 14 gZ ÕÅ }f£Å¥ª z v£© f£Á ä¹ dzd gZ £ ¬À¥ Â Õ ò fd ç Z¬¥ Z yfzd x£ £ £ vzZ ië ß fd 祹 }f£ª ß v£º¥ Z x£ ® fd Õ ò /¬ f£ d ä ië ã Z xZg ò Õ Zd z â¾· v£ /dZd }zf ifd Í Z 㼿 䶩 ® z Í Z âÅ z ¬ Z y¬ ¬ ¬ ç½¥  ç ú© f£½ ä £ gzf ß /dÂ ä £ Z ä d£ ã Z \£¹¾ ä ä¼² ä Õ ó,}f£ª xd® xz®Å }Z® â¾· jë ® Z fd :¬ Â Õ z â¾· /d® Í Z® ië ç  ܺ ä £¨ ò gZ z ͹ ấÀ x£Á¹ Z ä ¬ Z y¬ ç¿ g Z¬ ¬ ä ®½ d g ò Õ Zd 䶩 ® z Í Z âÅ z x£² £ \£së Z ã ® ò ݤ z ¬ @/dfZd d z ä d£ ã Z x£ ¬ 䥲 x¬ ®¥²Å x£¼ Z

4 䩹

ç± Â g£ ã ®¥Á xZ¥ſ Zf ç Z® Z ä £Å £s \£Å dZ gZ ® Z ãÅ Í Z }¯Å /ͱ Zd /rë ç± Â g£ z ä £Å £s yd£¥ ® Õ Z® Zf ä« ò ®¥²Å yd¿ ^£ ÕÀ ¯ xz¬ ¬ Z }£ \f ® fd /Í Z 䫪 f£ fd Zf d k£ Õ¤À /dfZd x£ d \£Å dZ fd ä x£À« ò ÍÅ z®² £·¤ d ®  ç f£ \£Å dZ ¯Å x£ d \£Å dZ }£²½ Zf x£ ¬À±  gZ ç z® /d m£¤ fZ fd [®» \£Å dZ £ ä x£ f¶À ä ® ¬ d ®½ d ç¥ £ f z d¤ x£ d x£ d \£Å dZ gZ £ Z ¬À¥ Zd x£ f£ /¬ ¬ £¿ á £» ¯Å d çÀÀ¹ v£¹ Z }Z® ä ® }f£· Z gz® Z v£ ® ä ùz f£Á z 纲s ,Zg®Å _® Z gZ ç Z  z ç £¥± d ãÅÀ }Z® ,xZfzd ã Z /Í Z y¬ £ £¨ /Í Z wd® z \£Å dZ m£¤ fZ dfZd ä ZdZ

䥪Šò fd d ®¼ £ Zf £ ä ä £À £ ®Å¶ }f£ ò z ä ç± /Í Z ydfzò d z ä £Å £s }£Á £¥ Zd f£ ãÅ zZ x£ d }Z® Zf ç Z® Z }¬¥Á 穤 d¿ }fzòd® gZ Zf d }£Á¥Å £· ä d 1320 f ®Á gZ á¤Ç }£Á £  dZf Ý ® gZ zZ /d¿ oz® ä³Ç z ½¥¹ £ ä« £ £Á ò gZ z Í Zd ç  d® yZf fd ä Í ZªŠ}f£ Zf zZ £Á £¥ Zd }fzò áÅ ÌÅ ® ã Z ä z ¬À £¿ £ ä Z® z £Á¾¦ ,£Á £¥ Zd 穤 /¬ ä Zzf Õ Â ä fd Zf £ ä £± Z ã Z ¯Å }£ ä £± Z ,ä £± Z }£Á £¥ ͤ ä gzf ¿s z ãÁ ä Í Z¬ zZ gZ á¤Ç /¬Å £ f ä £ Z /d ydg Í d f£ ã Z Zf 穤 f£ , £ ä« }Z® xZfdZ® ¬ fd }f£ xZ¥Šfd z® vf£ z x£ûò fd â ® 穤 f£ /ͱ Zd ä± Z®

fd ¬ÀÀ áž© z ä ¯¨ Zf ¬ÀÀ¼Å ç· Í £ ã ®¥Á ¬ÀÀ v¸² ú¼² Zf d ØÅ© gZ ç zf ®¶ gZ £ Í ® ® £ ã ¬ Zz /¬  _f£ Í Z ç± £ÁÀ £Á ò ß d¯ ã Z gZ Zf td ¬ Z¥Šä z ¬À kë o£ zZ z Í £ /¬ Zd® ® ç·ÇZz }£Å d ä Zf zZ x£ £

fd x£ d \£¨ x£ g£ ¬ ½Šy¬ ydZd f£²¥ Z ¬¡Â }Z® ä £ ä }£ ä« ß¿ ä úÅ x£²Å ¬ g £ \£¤ £À z d x£¥ ® ® y£½¥ d /dfZd _£Å¥ Z £Á ò x£À« ò £Á ò ç zf z ç¥ £¹ ¬À ZÂ¥ d ä ͱŠ}ÂÇ ¬ÀÀ }¬À ä¥ d Zf \ë¼² gZ ¬À d ÖŪ² ¬À ZÂ¥ £ £ ä« /¬ ®¤Å Ð f ä d ØÅ© \£Ç£¹ Z ¬À Z¥ſ

ä ZdZ xZ® Z \£Å dZ fd tdÂ ß d¯ td ä x£ dÂ ä £± Z äÀÅ g fd /¬ ¬²Å ä £Å £s }£Á £¥ Zd ,£Á¥¾ ,£ ä¾Å z ä ç·Å¤ f ä ä  g£ xZf¬ z xZfd£ ç¿ y¬ d ׺ ã Z ¬²Å ¬À £ ä £Å £s \£Å dZ / 䵺 ® fd wd® \£Å dZ gZ Í Z }Z äÀ ò ®½ d á £± z 纾 \£Å ³ ç £ÁÀ â» £ÁÅ êê fd /wÂÇ xò £Á¥¾ fd /d²Šy¬ d xZfd£ ä Zf£Å  }¬ f z ç·Å¤ b fd ,ç Z® Z ¬À± ¯À Ú¤ z ¬À¾ azf ç £¿ }£ ä £± Z y¬ d ç d® ̾ }dZgò z y¬Å  yfZ¿ ä dÂ²Å Í d  ,y¬² ⥠âž± ¬ Z /¬À £ ® \£¤ Z ä Zf d £Á ®Ç ä £Å £s \£Å dZ äÀŨÀ fd£ x£ d gZ äÀÅ ä äÀÅ y¬Å f £ y jÂ ä £Á f¯ y¬ÅÀ }Z y¬À±  y£ z Í Z ä ZdZ àÀ z x£ d ¬ £ ç ZÂ ä ¬ÅÀ¼Å ®¼ ä âÅ ZÂ¥ ä¼À Z }Z® /¬Å Ø Z® z \ë¼² fd x£ d fd ¬ £ ,âÅÀ ß¿ ç½À ä ®¨ z ã ä ä¾ ® ® ä çµÅ© z £Á ò ç ¬ g ä  ¬ Z yd® ¬ f jfd x£ d [£¥ x£ ¬À±  /d® ä ç £ fd xZzf z àÀ fd q® gZ 1995 v£ fd

,\꣺ ,f£¤ Z ®¶¥À £ z \Z®¶ /âÅ¥± £¿ \Zd£ÁÀ²Å

x£ d [£ fZ z f£² ,ç Zzf fZgò o ® ÍÅ ÂÀ¿

12 yf£¿

¬À ¬º x£ dÂ

5 䩹

£¼ ® ò àÀ fd td 7 Í Z x£± Z ç gfZ ç ãÅÀ غ ¬ ¬ 䥲 rZ® fd ß y£¤¥ Z ä ä d® qZ®¥sZ £¼ ® ò Õ fZ :ç ç ç ®Á gZ _f£ fd }Z ä £ }zf ® Zf }¬  500 Ì¿ /Í Z ä¥ Z¬ Z á  /¬ ¬ 䥲 ®¹ 14 xZf£¤¿ ã Z fd ä ¬ Â½Å ä £ª¤ £ Zf 亵À ä¾ £ ë ç £¼ ® ò }£ z®Å ,Ì¿ xd£¥ Z gZ Ô ä dZ® Z ç ®¥ d gZ Ís£ f£Á \¬¿ z ¬ d® y® £© y¬ á ¬¤ t£ gZ ú ä ä £ ã Z /¬ d® }®Å ¾ 亵À xg f£Á ,td 7 ,ydZ £ }£´sZ gZ ã 14 gZ z Í Z /¬ ¬ ç¿ g ®½ d ®¹ Õ z ¬ ¬ 䥲 d® ä z

x£¥ f£¿Å ÍÅ· z gZ y£  ç fZ¯ xZ®Á }d£ ò gz®Å x£ d df fd â £ d fZ®Ç ///// â £ wë :}¬ ¬ ß £ /âÅÀ ͤ© x£¥ f£¿Å fd x£ d ÍÅ· z }Z 䥼 ùz wfZd f£ xêZ ã ¬ÅÀ fz£ ùz ä¾ ä¾ ,wë /â½Å x Z® y£  ä ͱ Ì £ }Z® Zf x£ dÂ ç¿ £¹µ Ô ,xÂÀ¿ :}¬ ¬ ß £ /¬ÅÀ ç ®· ¬À ¬º x£ dÂ ä ®² x£ ¬À Z x£¥ f£¿Å á¿s r£ Z ãűÀ¼ z ⥱ ä £ 34 z ///// ã /wf£ ä v¸² x£¥ f£¿Å ã Z fd ä Í Z v£ 4 z ⥱ £Á ò ã ¬ d ä âÅ¥± }¬ ¬ Ú £Çz y¬ £ gzf ® £¨À Z £¿ }Z® ùz y¬ }d£s £ £ ä Zz 䥤 Z Í Z Ì £ x£¿ Z® /¬ £ Ì £ ¬ £ ¬Å¥± £Á ò f ò ä gZ ç¼ yZ®¿ ä âÅ¥ Z ç ç¥Çz ÕÅ gzf ¬À ãÅ¿ ä â ¬ d â ® Ô ZhfzZ Õª ä v£¹ Z Õª gZ â Zf£¼¿ z Í f x£¥ f£¿Å \£ £¶¥ Z ã f £ gZ ®¹ 2 [fd }¾ :¬À¥¹ â ¬ £  Zf վŠd ç¥Çz ,¬ÀÀ ç v®¥À Zf £ ¬ ò ç¼ £Ç£¹ Z ä ¬ d yd® x£¿ Zg yg£ ä xg 2 ®³s gz® d Í Zd® z v 㥠Z¬ áÅ d ä d ydfzò £Å d ä  ÂÇ 2 x yd® fZ® x£¥ f£¿Å gZ x£² £Á £¤ x¬Å  £ x£¥ f£¿Å äÀ ¯ /¬ Z ?Í Z f¬º x£¿ Zg äÀ ¯ ®½ :}¬ ¬ ß £ Í Z x£¿ Zg v x£  12000 x£¥ f£¿Å gZ }f ä Zf x£² £ ä« [ :}¬ ¬ ß £ ?¬ Z yd® _f£ x£¥ f£¿Å fd Zf £ ä« z ¬ Z yd® fZ® x£ d غ £Á zZ /¬ Z yd® £ f ?ã²Å ç £ ä« ä ò :}¬ ¬ ß £ dZd ä z ¬À¥± £¨À Z £ vêd ,Í Z }d£s ä £ÁÀ Z £Çò }Z £ÁÀ Z /¬À g ç ÌÅ ä yZ®À Z gZ v ú z ¬À ®Å 祱 ¯Á £Á £¥ f£¿Å ÍÅ· z gZ }Z yd£¥ Z £ ÕÅ z }d£s á £± ä ã /¬ ®¤ ç £ ¯Å úÅ gZ ä¼À Z ᦠ£¿ ,Í Z ä· £ z /w® ¬ £

Zf dZgÂ ç¥ ® ® ÍÅ Âɱ }£ f£² ® Z ,d®Å½ y¬Ás® z ç¤ ­ z çÇë Z ̺s ä· £ fd ä Zfê£ d® غ ¬ fd £Àź d y¬ Zf ãÅ¡£ f£Å± f£Å± ãÅÀ ä· £ £ y£½ ò /d ¬ Z /Í Zd âÅ Z ® ç £± Z }Z

ú  ®Å Z

ä ä ç £ g ä ® Z ,¬ d® w£¨ Z ä ® ¯ £ ù£ á êd }£Á¼¿ ,¬ ²ŠãÅÀ غ Í zd £ z d ydZd ù£

غ x }Z y¬ ¬ ®¥¿ A xd® x£Å gZ çÀ· ,ãÅÀ áÅ d ä ç £± Z ãÅÀ ä Z¬ £s z ç½À ® }£ £À½À d z ç gfZ ç ,}d£³¥ÇZ \£¤ £À ×Ç£À z ç dò ç £º¤ z ® f£¿¦¥ Z çs£¿¥ Z \d£· z Í d  £ â £ /dfZ­½Å Õ £¿ ä Zf ®² d gZ yZ ,ãÅÀ غ fd x£± Z ¯¨s z ç½ £½Å ç £Á¥Å z®© z Ì¡£³ ® Z® dÂ Â ç £º¤ ä· £ ä¼¥ Z Ạ) /@¬À ç áÅ¿© zZ ä /(@®¥Á }£Å d ß A gZ ä £ £ ç¥ zd f£ ò ݤ ä £ g fd ãÅÀ 15 áÇZغ /d²ŠZ¬Å xZ®Á }£ ç ë }Z® ú yZf ãÅÀ ä· £ ä¼¥ Z ç £º² gZ x£± Z }Z® }fZd ä £ ® ,®º /¬À¼Å ¬Å  g£ }g® Z ؾ± ,ç½À ® }£Á¥ dz¬© £ÁÀ Z f£À fd z Ì ­ ,ä· £ fd xg á £ ç¥ dz® \f³ Zf ãÅÀ غ f£ ò /¬ ¬Å Õ Z¯ Z }¬s£³ ä· £ fd ãÅÀ غ d z Õ¨À }Z® Í Z ç¥ ës ® /ä· £ fd x£± Z jgfZ fd ®¥ gfZ ç x£± Z ä ãÅÀ غ f£ ò ¬ £ ä· £ wd® ® Z /d ¬ ZÂ ê£ ¯Å gZ ¬À ZÂ¥ ÚÅ z \f³ ç½¾ £ gZ }®Å ¾ \ëÅÁ± gZ wd® ® Z ,¬ÀÀ yd£¹¥ Z fZdf ® ç±À jg ò

¬À ¬º x£ dÂ ä ®² £ /¬ÅÀ }f£¼¿

x£ d }Z® ç ë Z [£¨ }f ÍÅ ÂÀ¿

www.childrenfirstnow.com

Nr:12

Children First Now

13.01.2005

International Campaigns for Children´s Rights

äŤÀ x£ dÂ

dfZd ä ZdZ ç ¬ g

ç¿Å Z® Z jz®

Õ fd غ /â d£¥± Z ç ë fd £ Ban Bang Muang Õ Zd ù£ ®½ d ͼ¿Å Ͳ /¬ fZd f´ xZg ò Õ Zd ͼ¿Å /¬ Z y¬ 䥲 ç £ Â ä· £ fd ä ¬À¥± ç Zg ò

£ Õ¥²½ Z £ âÅ £«Å§ Zf td j 伥 Z Í fd £ ò ?âŲ¼ z ⠮Ž ⼩ Zf Õ zg£ d®¤Å z® ®¼ ä Zf x£± Z \êZ ã Z ®Å¶ z vZ ã Z ä £ £¼  z ® ÝÅÇd ä ® Zf x£ d jfz® z ÍÅ ® £ }®½ £ ® Îs£ ä ú ZÂs gZ ç¼ /¬À ç £ gfZ ® x£ d äŤÀ k³ª Õ g® z Õ Â¼ d²Šx£ d z Í Â² fz® ä ã Z ä ¬ £ ç x£ ã ¬ Zz Ø Â ã ¬ Zz }Z® ã Z Z¬¥ Z /¬À¼Å ß ®© td fd Zf j£ ® â¾ ß ç ¬ äŤÀ z Í Â² ä d f£¼ ò z â¾± ¬ £ 翱 äŤÀ z ãÅ Â ® /Í Z x£ dÂ Ü ® Íųª fd äÅ zf z Íųª ç £ z® z Ô¹ ä d£¿¥sZ ̾ Ì Â ã ¬ Zz x£Å fd ¬ £ xd®¼ Í Â² ç £ Z /Í Z td ã Z /¬À Z¬Å jfz® Í Â² xz¬ td £ ¬¥ £Å £ ¬ £ /Í f ¬ Z x£Å gZ ¯Å td ® Í Â² ä  fzd ç¿Å¿ z wZfò çµÅ© ß fd ¬ £ x£ d ä Í ® ­ ß ã¥ Zd £ £ÁÀ ã Z z ¬À £ jfz® ¬ ¬Á z Í Â² gZ j x¬ £«Å £ /¬ ò ¬ ZÂ Í ¬ 纵À z vº· f£¥ f ÍÅ¿ Z z jgfZ £ÁÀ 翱 \£Á¤À áÅ¤Ç ã Z gZ z td ã Z ® Z v£ /dfzò ¬ Z ãÅ¡£ jd d¯ Zf td \f ڿ f´ fd td Íųª 㥱¼ z Õ Â¼ ä ¿ }Z® ä ¬ ¬ Z }¬ ç zf \ê£ Ì Â d®Å xd® x£² ® Îs£ ä ¬ }£Á Z x¬ d £ ç Z ¬ á¼² i£± Z ä çµ Z® fd Zf x£ d ® Z /d ç td tfd Zf ¬ ®Å ç ܾ¥ª }£ ä £Á £ z ¬ fZd ç £ f£ xZ¥ŠÍs£ 3 ùZ 2 }Z® Ͳ ® ̺s ä ç¿ z d® ,¬ ò® xò á d¬ fd z d® ç á¼² ä }£ gZ¬ Z £ xò v£¤ d ä ä ç £ 纾 ¬ z £Á¥ ² gZ }f£Å± gZ £ Ì £À x£ g fd á¼² á /d }®Å ¾ ¬ ò ç ÕÅ yZf gZ ç¼ td }Z® £  z yd£ ÑÅ Â z }d®±  £ £ äŤÀ gZ }®Å ¾ }Z® ¬ £ ¬ Z ç ç  }£ á /tdÂ ß Ô¹ ä d£¿¥sZ z fz®» 㥱¼ z Õ Â¼ fd£ yZ®¿ Zf ç d }gzf ,wZ 糪 \£Å ®¨ gZ ç¼ /¬¥ Z ç ãÅ g ä zZ ¬ ¬Å á Zf td fd£ /w¬ d d ç Zf ã Z x£ ò) ¬ ½ŠzZ ä z y¬ ç £¤³s fd£ z ⥠f £Á ò q® ä d® ä ® ä oz® td (ç¥ Z ÍÅ £¤³s £ fd£ â ¯ q® td £ ä ⥠Z fd£ gZ ù£ fd wd® ḠZf zZ ã (¬Å Z¥Š® Z ¬Å¡£ ®¹ ) ͹ fd£ q® ä z ¬ £¿ d£ g ã ÕÅ d®¼Å ä ® td ä x¬ d £ ã z d® ä ® ä oz® â fd£ v£ ã Z fd Í f z w¬Å  Zf td z w¬ Í Zf£ yd£· Z r äÀ© ã Z Â ß xd® fZ®Ç® £ÁÀ ã ¬³Ç ä wdZd ÑÅ Â Õ Z® v£ ãÅs fd z d® ®¼² ã gZ fd£ /£¿ fZgò ä d wZfò /d® r£¹ Z ã Z x¬ ò ÕÅ gZ ç Z f­s }Z® Õ g® z Í Â² gZ fz¬ z d£ }£Å d ß ¬Å Z ä /x£ d w£¿

ië ù£ }£ ͼ¿Å

fd Zf Ô¿± ® \ëŵ· gZ ¬· ä f¬ gzf ãÅ zZ ,ä £ ͹ Z¬Å  z x£¥ zd gZ úÅ ãÅÀ«¿ z fd£ z f¬ ä ¬À¼Å oz® ù£ /Í Z ydZd Í d gZ ç £  fd Zf d }£ ç 뼿

¬ ¬ Âŧ ¬À ¬º x£ d ä

x£ Z  z x£ d }Z® }Z ä ® f£ ÍÅ ÂÀ¿