Km 15

www.childrenfirstnow.com

2005 ä Â Zh 27,1383 ã¿Á 8

f£¥ f x£ d £ toloes@hotmail.com

ÍÅ ® z âž· i£À f£ ç¤ dZ dZg®

z áÅ¿© yf£ fd }d£ g }£Á ZÈ £ £ :¬À ¬º x£ d /â Z y¬ ä Z x£ d ä fd£ z f¬ \Z®¶ v£º¥ Z Ûž¤ Ý fd£ z f¬ £ ò :âÅÀ ç ä  ® ä ½À Z £ Zf vZÈ ç¤ ­ z ß h ¡¬ Z ,ç £Å £Á £ ¬ d z \Z®¶ ä ¬ fZd z vꬥ Z £ z Ûž¤ ,áÅ¿© ,ÝÅ¿© ä á  £ Zf d ?¬ÀÀ ấÀ ,x£ d ä Ω ⥲ Í¿±Ç Íųª ¬ f Ì ®ª ç½ Â½ ä ,[Z ⥹ Õª fd gZ ä ç Zfd£ z f¬ Ø Â ,td ã ,td ấ± ç yd£¹¥ Z ,d \Z®¶ d®¤²Å }Z® ç  fzg z f£¤ Z ,x±¼ á¼ £ ç ¬ g gZ v£¦ }Z® z â d® ͤ© ,¬ÀÀ d® xò k£ ç ° z d® ® }Z® ä ã ã Z /â dfzò Í £ ãÅ¿ /dfZd Zf y¬ÀÀ ãÅÅ· Õº x£± Z ç ¬ g fd ,dfZd Zf ,x£± Z }Z® Zf ç ¬ g }£Á¥±¼ z £Á¥Åº  ä Í Z ã Í Zd® £ ä  ® d ç ÂÁ¹ z £À· £Á ò ä /¬ g ç âÇf /¬ d ç xZ®½ d ç Zfd£ z f¬ /â zf ç ,w yz® pZ® ä Õª ã Z fd /¬ÀÀ ç dZ¬¿¾Ç xf¬ z }gz® Z , ®¼¹À zf Zf d ä ç  ú¸ z ù£ ÍÅ· z /¬À¥± yd®¼¾Å³© Æ ¬¿s ¬ £ Zf d tdÂ ä ¬ fZd d£º¥sZ â yz® ã Z /¬ fZd Í fd ,¬À d ç ÖŪ² £Á ò ä ¬ÀÀ ÍÅ ® ä ½ ò ݵÀ /â d® ç f® ͱª Õª fd Zf x£² Z vꬥ Z /Í Z ,Í Â² gZ /¬À¥± ,Ì £ ä Ý f£Å± z Í Z }ÂÇ x£² Z £ Ý í £ ,¬ fZd ®Å ÍÅ ä¼À Z gZ /¬ÀÀ ç¿ yd£¹¥ Z ä d ç Í £ }£Á £± Z y¬s ã Z x£Å fd /Í Z x£² Z /¬ÀÀ ç ygf£¤ z ÍÅ £· £Á £± Z rº z }dZgò }Z® /¬ÀÀ áÅ¿© Zf d ®¶ xZ®½ d ä ä ¬À¥±Å ç¹À }£Á dò ä d ç Zf td ,d ç ç¥Çz ä Í Z ã Z x£ ®¶ ãÉ¿µ }Z y¬À ò ,d ͪ¤  ä d® ÍÅ ® }Z ä  }£Á ë ä Zf Õ Â td x£À Z /¬ÀÀ¼ Z® ,¬ £ ä¥ Zd td gZ £ ¬À¥ ® ç ifd z ß g ,ç gfz x £  ,i¬ÀÁ z ®¥ d £ z ãű g ,}Z ä ® f£¼ gfz ß d áÅ¿© }¯Å ,Õ Â td ä ä¥ d ã Z ,~® £ /¬ g£± 4 䩹 ¬ÀÀ ç Ω ,Õ Â td £ /¬ÀÀ ç¿

¬À ¬º x£ d ú  ®Å Z :®Å d®

15 yf£¿

xëŹ }£ÁÅ ® wdò £ ¬ /Í Z xZ® Z fd x£ dÂ çµ Z® fd Zf td fZ¯ fZ®Ç @ç £Á ë A fd t£ ®µ d 䥹 ä £À ä xdZd ç ë Z }fÂÁ¿ ãÅ Âɱ ,® ò ß Øº 㥠Zd® £ x£ d ® ® ië ܺ ç gfZ ç ä ¿ ,d²ŠxZ® z ç ¬ g 3 䩹

xëŹ @x£¥± dA fd f£¤¹ £ fd g ò Õ Zd yd¯Å ä d @ifd ië A fd }gÂ Õ ò w£ ä }fZ d f£Á /¬À¥  £ Z ,¬À¥ Z­ xò ® ä f}gz® Z \£ £¼ Z ã ®¥¿ gZ y®Á ç ,£Å d ifZ¬ fd xëŹ x£ d u® /dÂ ç ¬ g Ø Z® y¬À d x£²

ú  ®Å Z ,Í ­ ä }gzf yd ç fd £ äµ Zf fd âÁ ä·ÇZz zd ä d£ ùzZ /¬ dZd bf x£ dÂ

td ¬ f ® }g£ ØÅ© ®Å £ ® ® ¬ ò ç w£ ® /¬ dfzò ç yf£«Å xZÂÅ ä ç £ ã f£ wzd ä¥ d td azf [Z­s Zf xò }Z® Ø¦Ç td z âÅ £ÀÅ }£ ä Í Z ã²Å¿Å Z ä¼À Z /¬ÀŲ ç xò z 祪 ¬ fZ® }£ äÀ© }£Å d ä çµ f ä td ®º Zf zZ ®¥²Å z dfZ¬ td f¬ z á ) ¬À ç ydfgò z (uf¯ 4 䩹

¬À¼Å fZ®Ç ® i£¿ ä £ d [­ £ Ís£ Zf td z ä¥ d ã Z gZ ¬À ç d (ÔÀ± d Í Zz) }£ ã f£ /d® w£ xZ¥Šz w£ ) ᦠ}£ ã f£ £ fd xò Õª ã ® ò ä (}® Z® g d y¬ oÂÀ¿ £Å £¥ Z £ ä ® v£ 6 ® g }£ ä« ê£ äº¤ gZ Zf d à çÀ· ¬ d® ç \® x£¿¥ £ ã f£ fd ä ç ë x£¿ £ÀÅs

xZ® Z ,Í¿¼ ¬ Z wzd Í¿±

ä ú¤Ç ̾µ x£ £ fd ç v£ ⥠Zd® x f£ ®¥²Å Zf ä¾Ë± ã Z â Z fd ä ç £ ã f£ /âÀ g£ ç Zf d ç Õª xZ® Z Õª ¬À ä ⱺÀ xZ /d® vzZ ä¥ d }£Å d £ ä ç £ ã f£

xZ® Z \£Å dZ fd tdÂ

xZ® Z fd x£ d \£Å dZ 䫪 f£ fd }®Å z wfZd zgfò £Å d fd â £ ç ® £ £ ä £± Z ^£ xÂÀ gZ }fZdf ® ä¾ £ fd /¬ ®²¥À ¬ z ¬³Å z ¬³Å }£Á £ ç Z®· z x£ ¬À±  ,ͱŠ¬ dg Í d }f£ ò ݾ ä ¬À £ 5 䩹

£Á ò }Z® dgZd®§Å x£ dÂ ä £À² £¿ z ¬ ½Š®· [ Zf x£ d zZ ¬± ÂÀÅ f£¥ f z x£ g £ z Í £À²Å x£ g fd ä ® /d £À ò £Á ò ä jf£ ò gZ }f£Å± ÕÅ ¬ g Õ £ z gZ Ô £ Z ¬Å f Ú¤ ã w£ ä jf£· Z äs¿¨

xZ® Z ,} ® dëÅ wzd Í¿±Ç

f£¤ 1300 }£Á £ dz¬ fd ä ¿ ä x£ ä«»£ ydZg®¼±s ä d ç·ÇZz â¾· ß k£ }£ÁÅ ¬ Z ݾ

Í Z x£ d ⾱ Ý rë z ã Z ,d£ ç ¬ g

¬À ¬º x£ dÂ

15 yf£¿

?Í £¨ ã ä £ j ®Á 翶· â¨À Í¿± 䩹 ® } â¾Ç £ Zf gzf w£¿ ͱ Z¥Štd ® Z }£ fd ® ¤ Ͳ g£ }Z® z d®¼Å ç £º ç ò x£¿ ò gZz® ® ¤ /Í £ ç ä ê uf¯ }£Á dò â² gZ fzd ã Z ç d ä gz® ò ,dd®½Å g£ yf£ zd ùz Í f z d® dÂ Í Â ® }Z® ä dfZ¬ Zf Ý ã Z td £ Z /¬ Z gZ }¯Å tdÂ ä ¬À  ç uf¯ }£Á dò /d®Å½ âÅ¿³ /zZ y¬À ò ä¼¥ Z £ ®¥ f¯ £ ä¹Å z ã Z z ¬ Zd ç¿ ç ¬ g ///// ä Â áª Í fd }zf ä ¬ d Zf d £ zf fd ãÅ £ ä £² Zf ús r£ Z ä²Å d x£¿ ®Å £ z Í Z 䥱² dZ¬Å fZ®Ç ã e Ü fd Zf dZ¬sZ Ì ® g z Í Z ä¥ ® Zf àÀ Ì £À Í ® ß fd £ Öª² d¬s ß £ £ ®½ d ç £¥ d ùz d® ê£ z d® ê£ Zf Õ¥ d z ¬À [£ ® d® d £ z d® ãÅ¡£ Í fd gZ z d® ¬À¾ }£ gZ Zf zZ ä £ z ¬ d Zf jfd£ ãÅ £ /dZd fZ®Ç ãÅ £ ̺s fd z ä £ ùz ͱ ®½ Zf £Á ò z d® ¬À¾ Zf ® /®½ d }£Á dò /ÓÅ ÓÅ z \¼ ,¬ ¬²Å £¨ £ z ¬ dfªŠx£¼ £ ¬ ¬Å ®¥Å f£½ Z ,m£Å¥ Z £ ùz ¬ d¯Å q® â £ ä¿ Zf £ÁÀÅ £ Í ® ãÅ £ /dÂÀ² Zf £Á ò }Z¬ ç± ä d ® }ê£ ® Zf ᪠}£Á¥ fd y£Å ä £ z d®¼Å Ô gZzò z ¬ xZ¯ zò ፠ Z y®¨À gZ ä ¬ d Zf fd£ z ¬ d fd£ ä ® }Z¬ ãÅ £ /xZzf£ }Z® gZzò ß ,¬ Z [Z /¬ ÚµÇ Õ £ zf z £ ®½¥ f }zf£ z ¬ÅÀ Zf uf¯ Õ Zfò xò ///// d f Zf zZ 䥱 x¬ z ®¼ ãŽÀ /////¬ ZªŠ}êê zZ }Z® 署ſ ä¾É± d gZ ®¥ £ dfd fZ® ä l®¥· td }Z® ÍÇ ò z oZdz 㥹 Ý xò 㥠®½ ,fZ® £ z \® £Á xd ®¤ ç z Í Z ä £ xd® t® x¬ yd£ ò }Z® ä gê td //// ä £½Å çÀÅ g® fd ç ¬ g xdZd ä ZdZ z 㥠f z dfZd® d £ Zf }g£ [£¤ Z ã ® [¤© ä dfZd _£Å¥ Z v£ d® td xò ,¬À x£ÁÀ n¹© ç £¼ fd Zf äź z £ ¬ £ /Í Z zZ ä Zgzf tZfÂ ç ¬ g Ü· z f ä ç± ä ç¿Å¿ Í zd xò £ ,¬ ¯ q® Í fd z ä«»£ y¬sz ͷŤ ä ,dg£ j£ Zf 㥠f gZf ,Í Z y¬ ¬ Zf zZ ä  f£ ã ® ò }Z® jz® çÀ ®Å £ z ,¬ ¬ Zf Ͳ g£ 3 䩹 dfª b® 侩 z m£Å fd z ¬ ¯

2 䩹

x£ d f Z fd xZ®¶À¤ £ z ãÅ £· gZ \ d

Í Z v¿² £Á x£ d rº

Ô Z®¹À fd Í ® }Z® x£ d rº ä m ® f Z fd xZ®¶ Ì £ z ãÅ £· gZ \Âsd ¬À ¬º x£ d 19 z 18 fd Zf ç± Z®¹À td rº gZ o£ d ú¾ûZ ãÅ d£Á xZÂÀ· ¬À ¬º x£ d rº xd v¿² £Á o  ä ä Í Z y¬ d tfZ¬ ¬¡Â â¾Á¼¥ Z ®Á fd 2005 ä fÂ ç¥ Â xZÂÀs Í© £¼ ® Z z £ zfZ fd ä Í Z ¬º¥· ¬À ¬º x£ d /dgZd®§Å x£ d ä k³ª x£ d ä ×Å·¤ çs £Á½À ® ä wZ®¥ Z z ç½À ® ÍŤ± ,â±Å Z®« £ x£ d m® ¬ÅÇ xz¬ rº gZ Í Z® fd Ô Z®¹À ã Z /d²Šv£¿sZ ® £Á x£ d gZ }® £² Z z ¬º ãÅs fd ¬ ZªŠd£ z ã Z ,ä ® ç ¬ g ß gZ }fZdf ® }Z® Zf ç½À ® ͤ± z â±Å Z®« £ ç¥ Â [®ª \Z®Å £ ,y¬ £ ̺s }£Á½À ® z Ì ­ /¬ d x£² ¯Å td rº Ú Z¬ ãÅ £· ä¿ z x£ d f Z fd xZ®¶ Ì £ ä¿ gZ £ ãÅ¿ fd äµ Zf ã Z fd d }£ y¬ Z z \Z®¶ ä¡ZfZ z Ô Z®¹À ã Z fd dÂ Í ® £ âÅ ZªŠͿ Ý Â z çÀ» Ô Z®¹À ß }fZ¯ ® z td rº ãÅ £ }Z® £ ygf£¤ Í Âº ä /¬ f£¿½ o  gZ ãÅÀ«¿ /¬ ®Å½ i£¿ £ £ Ô Z®¹À ã Z fd ç Z®Àª ä¡ZfZ ä á £¿ \f fd /¬ g£ Ú¾µ Zf £ d ç Z®Àª i£¿ }¬¿© £ â ® £ z ¬À ¬º x£ d ®Å d ¬À¿ fZ £¿ £ ¬Å ZÂ¥Å äµ Zf ã Z fd :¬ ®Å½ homawpi@rogers.com :¬À¿ fZ £¿ karimshamohammadi@yahoo.se :}¬¿© £ â ® www.childrenfirstnow.com ¬À ¬º x£ d 2004 ®¤ £ d 13

Ô Z®¹À

¬À ç fZ¯ ® ¬À ¬º x£ dÂ

"Í Z v¿² £Á x£ d rº "

â¾¼Á¥ Z fd ä f 19z18

:Ô Z®¹À ã z£Às â±Å Z®« £ ç¥ Â z x£ d 0 \® £Á z x£ d 0 Ì ­ z ãÀ ,àÀ ® z x£ d 0 Ô¼ \f£¨ z x£ d /

z ifdò áÅ }Z £ ®¥²Å \£së Z }Z® :¬ ®Å½ i£¿ ® g }£ÁÀ¹¾ homawpi@rogers.com ,¬À¿ fZ £¿ 001 ö 416ö7379500 :ã¹¾ :}¬¿© £ â ® Karimshamohammadi@yahoo.se 0046ö 78526716 :ã¹¾ www.childrenfirstnow.com

y£  x£ dÂ ç ¬ g gZ Ì ­ Í d

®Å d @¬À ¬º x£ d A ¬À¿ fZ £¿ homawpi@rogers.com

®Å d® ä £ 䥹 @¬À ¬º x£ d A ú  ®Å Z tel: 00 358 40582 1776 e.mail: kodakan_moqadamand@hotmail.com

:Õª ¯ ® ãÅ Âɱ ydZgg£¤ ëÁ ç¿Å Z® Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com

¬À ¬º x£ dÂ

15 yf£¿

®Á f£À z ä  gZ yZ®¿ ä x£ dÂ ç £ :¬ ½ŠtdÂ ä £ xꣷ gZ ç¼ v£¦ xZÂÀs ä /¬ÀÀ¼Å f£ z ¬ fZ¬Å Ѥ £ x£² Zfd£ 800 £ÁÀ y¬ d® ¬ÀÇ ç ¾Šyd ç Â ß }ZgZ fd á © £ÁÀ Z gZ z ¬ ò ç £ ® f£ Ѥ z ¬ ®Å½Å x£  f£ ä £ fd ä ç Z®¥ d /¬ ¬Å x£ z®¹¥ d ä z d®Å½Å ç f£ x£ £Å fd ä ç £ ä« z ç £¸ Z ̾»Z ¬ÀÀ¼Å vzZ ä« ä Í Z ¬ ¬ f¬º ò ®º /¬À¥± ç Z® Z Z®¦ Z ¬ÀÀ ê¿· z ¬ÀÀ¼Å f£ 罿 ydZ £ ß fd w z wzd z ã Z d¯¿¥ d /¬ÀÀ¼Å f£ ç dZ £ \f ä â £ £¨¼ }Z ydZ £ /Í Z x£ £Å fd f£ gZ ®¥¿ f£Å± ç½ £ f£ ä¼À Z }Z® z ¬À f£ x£ £Å fd jZ ä« dfZ¬ Í zd ä ® ¾ w£ ß Zf jd d² fZd ä© ® jZ ä« fz®» x£ d ã Z ®¦ Z /dfZ­½Å y£ f£ fd Zf jZ ä« z ¬ Z¬Å ç¼Å £¼ z ç £¹ ,ç £Å }£Á £ f£ fd zd£ \f³ Zf dÂ ä« £ ydZ £ ä  ã Z çs ä /¬ÀÀ¼Å f£ gZ ç¥ £À z v®¥À x£À« ò ä ù£ fd ¬À ¬Å yf£ Z @/¬ fZ¬ }z f£ ØÅ© z £ ® f£ jfdZ® ä z ® Z f£Á £ Í Z fZg£ ç ® ¬Å¨ ffd /dfZ¬ y®«À ë Z x£²Ç£ Z /¬ÀÀ¼Å ç ¬ g r£ Z zd fd /¬À¼Å âŶ· ä fZdZz Zf x£± Z 㥠f yZf w£½À â r£ Z ã Z z }®Å½ ê£ Zf \® Zd£¤ ä dfZd }¬¿· âÁ ò f£½ Z /çÀŤ Zf dfd ä¿ fd£ z f£¼Å }£À f¬ z ® Z f£Á £ ,äÀż ydZ £ xZf£ ã ®¥¿ £ ä ¬ÀÀ¼Å ç ¬ g r£ Z ß fd Õ´ ® ¬À¼Å fZdZz Zf ä £ ù£ Z ,jZ ä z®ª ܺ gZ [ò ® ® d£¨ fd£ /¬ fZ­½ xò ® g fd Zf ä £ ä £ z à d ä £ çÇ£ Z fd Õ z® Í d ®  z ®± z ®¥ d ÐÀ £ ®± ß zZ ,¬ÀÀ¼Å ç ¬ g x£  fZ¯ Í±Å ç £ v¬· /dfZd yd® áų© t® uf¯ ®¥ d ß z g£ ® /d 18D75 ,d® áų© t® ä ÕÅ v£ 4 ,®¥ d ® Z f£Á £ ä x£¸ Z ydZ £ ß gZ â ® }zgfò £ÁÀ ãÅ g ѵ gZ ® ãÅ¡£ ä¾ 6 çÇ£ Z ß ß fd jfdZ® z jf¬ /Í Z jfd£ äž }f£¿Å x¬ [ ,¬À¼Å ç ¬ g }£ ä £ fd jfd£ z ä¥ f x£¥± £¸ Z ä z Í Z d£¥· /¬À ç f£ wd® z ® yd®¥± ä ® ¬ £ £ /Í Z xëŹ ä· £ [Z lZ®¥sZ x£¿ £ dÂ ç £± Z ®Å» Ø Z® á £º fd ® ¬À¿ f¬Ç }£Á¾¼² d£¨ Z £ /Í £Á ò ç ¬ g d¤Á yZf £ÁÀ ã Z /âÅÀ ÍÅ· z }f d¤Á x£ Z ,yd®¥± \£ Z®¥sZ £ z x £  /Í Z ® d Zd® ,gz® Z ãÅ¿ lZ®¥sZ /â  x£¿ £ dÂ

3 䩹 ä ZdZ

t£ £ ä¿ /d® ÜÇ /¬ ¬ ä £ dfZz £ ç¥ d d £ ãÅ £ fd£ £ Z á¿ ß Â ÜÅ ß £Á ò f£¶¥ Z ä f¬ ,d®¼Å ®¶À ä¥ ® Õ f ùz d d® ®¼ ãÅ £ /¬Å ®Å z Í Z ç £¤³s f¬ ä ùz d® }fzd zZ gZ ¬ £ f¬ j»ò fd j® Z y£½ ãÅ £ ä f¬ /ͱ² ãÅ £ £ Z ,dg ¬Àª¤ z d® ä jf¬ ä ͱ Zd ç zZ ä ¬À¼Å ®¼ }¯Å ãÅ £ £ ä« Eͱ Zd ç¿ v¸² ä¿ z ¬ d® Z¬ Zf ,ZÂsd z d£ ® /¬ ¬ }g£ }£ ½ z ½ z ç¥ ò ¬¿ Z ç Zd ®± //// 署ſ Edg dZd ä½Å d¿© ¿s ç¿ £ ä·¿ ä £ wZfò ç± ® /// Ey y®Å dfÂ ç ® }d£ gZ ãÅ £ /// d® fZ®¼ x£À y¬À z yÂ ç¿ £ /// yÂ ç¿ £ / /// E祱Š£¨À Z ä  ®ÁÇ z ÍÅ £¤³s £ ãÅ £ ?⥱ £¨ ã ä½ E¬Å ® ?}¬Å¿Á y®± E¬¡Â E¬¡Â ͱ ®½ zZ ä غ ãÅ £ //////// z dfZd ä ZdZ

¯Å ä¿ z ¬ ¬ ÑÅ Â zZ f¬ ä¼À Z ä ®½ ,¬ ½ Zf \f² d x£¥ zd £ fd£ z ß¿ £Á ò gZ z ¬ÀÀ ç ä¿ ä ///// ¬ ®Å½Å }®¼ ä¿ //// Í Z y¬ w£¿ ¯Å ä ä £½Å }Zd® ß //// ¯Å E¬ Zd ç¿ xò gZ }¯Å td td ® y¬À ò }¯ f ä £ /Í Z }fd£ z f¬ ® ä¹Å z ,®µ ç ¬ g fd ä ç·ÇZ fd ç ¬ g àÀ z £Á¥ zd Í Â² z f¬ ,¬À¼Å ¬ ¬Á Zf td gZ td xd® fzd ä fd£ z 翱 }£ ä ® ®µ ä ,ãÀ ç ®¼ ç zf ä £ tdÂ ç £ EzZ Ͷ £© t® ç £ÁÀ ä Zf ydZ £ z }® ã Z }Z 䵺 ä z ¬À¼Å td y£ ,d²Šyd£¥ ® gZ d 㠬 Zz gZ ç¼ yZ®¿ Ed²Šfzd ä £ d² Zf d x£¿² ãÅ £ ,dZd x£¼ Zf d Ís® £ z y¬Å Z áŤ  Z ̺s fd zZ ¯Å ä £ ®± z ® Z z d \êZ £ Z /¬ d zZ f£À fd ä¥ d ®¹ }d£ xò fd zZ /¬ j Z® ç·¿ xdf z d® z® fd ÜÇÂ ä« äº £±¿,çÀ¥± z [£¤ çÀÅ £ ä ä â £ £ ExZ®Á ä dzfz z ¬ Z®Å ® ¬À áÅ £ ä¿ á £ ፠ Z ä ¬¿ Z ç Zd ä £ f£À fd£

}£ ÍÀµÅ ã ® ò xò z /¬ £ ® x£ £ ä Zf y¬ £ çÇ£ ä Zf x£ ®Á uf¯ f¬ ä }Z® Zf £ ä³Ç ã ®¥½À²Ç ä ¬ ½ ,¬À¼Å Ü ®· zZ z ,yf£ zd ,¬ ò ¬ Z }gzf ,ÓÀ ãÅÀ gZ ä ç d xò ® Ͳ Zf ç½ £ Õ z r£ Z ¬ £ Í Z ä¥ Z­ Ͳ g£ }Z® Zf dÂ á £ z d ä f¬ ä ,dg£ yd£ ò £¨ ò fd }Z 䶩 z dz® Ò¾ \Z® £ xò fd ,¬ÀŲÀ xò fd /d r®» 㠮Šz z ç·¿ ä¥ d }£ ÍÀµÅ d£ ä Zf £ fZ®Ç z vÂÇ xò [£¤ Z £ z [£¥ xò /dfzò ä¥ ® Í £ Z ä ä Zf }g£ wZ¬¼«Å td z ¬ ¬ Ô /Í Z yd®¼ Zf £ f£ ã Z gZ £ Z 䥹 t® Zf ä £ zZ v£ xZ¬ z ß £ z }®¤ ç fd /¬² ¬ Z ç ä¥ ­ ä Í Zf£ ¬ Zª Zf Í ® xò ®½ d ç¶ £ Z¬ }Z® ä Í Zd fµ £¿ ,¬À }¯ f ä £ ® xò d ä fd£ z f¬ ä ä ¬ dZd Zf ÍÇz ã ®¥²Å ç¥ ,¬À d w£¨ Z }f£ ä¿ ã ® ¯ ¯s gZ z ¬ÀÀ ä ® /¬ÀÀ Õ²ª ̾ d x£± dÂ Í zd ®½ d td £ Z }Z® ä ¬À¼Å¿ \£Çë Zf

xZg ò Õ Zd 㥠 ä wdò vZÂÅ¥± /Í Z xëŹ ç² d ä lZ®¥sZ ,ç ® ä Í Z ç d £ ç¿ ç± Zf x£² Z,ç ® wdò vZÂÅ¥± /dÂÀ ,Ͳŷ ÍÅ· z ä lZ®¥sZ x£ d ç zf z ã¼± }£ fZgò ä lZ®¥sZ /Í Z x£ d ä ç Zzf z 翱 ç ® wdò vZÂÅ¥± w£Å /Í Z

td x£ fd Zf ÍÅ· z ß x£ Z z ¬ Z¬Å¿ }gz® Z }Z® rë z ã Z ,d£ ç ¬ g Ü ã Z /Í Z x£ dÂ ä¿ z }z®²Å v£ fd y¼ £ £ ä ¿ /Í Z }®Å \f¬Ç £ÁÅ ® wdò vZÂÅ¥± £ Z ¬ d£ g fd x£ d rº gZ o£ d fd x£¥ d® ܾ¥ª }£ ®Á /Í Z xf¬ z ç £± Z ,䥱 ® lZ®¥sZ ,£ÁÅ ® wdò vZÂÅ¥±

ä ZdZ xëŹ }£ÁÅ ® wdò fd ÍÅ· z /Í Z x£¿ £ d fd z }g£ }£Á¾© fd ,ä £ ®¥Á x£ d }Z® ä· £ ã Z x£Å £ ®Ç x£ d /Í±Å á £º fd £ Z /¬À¥± Ø Z® ,ͱŠj £ ä· £ rº gZ o£ d fd 粤À z }®Å á¼ v£ fd x£ d ã Z ä 粤À /Í Z j®¥±

?Í £¨ ã ä £

x£ dÂ ä¿ }Z® y£ f z Í Z¬Á ,ä ­¸ ,ã¼±

¬À ¬º x£ dÂ

15 yf£¿

4 䩹

¬À¼Å ¬ ¬Á Zf xZ® Z fd ä £ 16 ú ,wZ¬ Z z x¬ ç¿ g Îs£ ,ä f¬ fd Õ¥ zd £ ä £ d oZ¯ ß fd ä¼¥ Z ç Z  ús ä Zf ús wZ¬sZ â¼ ç ë Z }fÂÁ¿ xÂÀ Z /¬ ®½ d ä« ®± ß u® Í £Á fd /¬À¼Å ¬ ¬Á Zf ä £ 16 ús wZ¬sZ ®µ z y¬ £ f ¯Å d ù£s xZ d ¬Å¡£ ç £± Z rº Ú Z¬ }£ d£Á ä¿ gZ }Z®µ Z ãŧ¿ ß wësZ £ á¾ûZ ㊹s x£ g£ ä âÅ ZªŠydZgò wd® ä¿ gZ £ /¬ÀÀ lZ®¥sZ ä £Å² z â¼ ã Z ä Í Z ä¥ Z wZ¬sZ ús ä â fZ­½ ¬ £¤ £ /¬ÀÀ lZ®¥sZ â¼ ã Z ä ¬ fZd x£¼ Z ä çº ® ® ä x£Å £ Í d gZ ús \£¨ }Z® /Í Z 䥹Á £ lZ®¥sZ \f¬Ç fd z £ xZ fd ã Z /d /¬  f£¼ Í d ç ë Z

x£ d £ f£¥ f

td ¬ f ® }g£ ØÅ© ®Å £

ä ZdZ

,x£ ò }d£ÁÀ²Å jzf ã Z ä ¬ÀÀ ç Ú £Ç Zf Õ Â td z td £ f¬ w£º fd ã ä ¬ÅÀ f³ /Í Z ®¥Á f£Å± z Õ Zd ,wfZd ä ç Zg£Å¥ Z /âÀŲÀ Ω ä wZ ä £ 9ö8 z ã ä â d ݲs ,}f¬ g£Å¥ Z ,â d ® Z® ÐÀ ,ä ®¨ ¬Ç ,dÂ ç¿ ä¥ ® ®¶ fd vzZ áž© fd ì¿· ä }¯Å ®¶ ä /wfZd ã ä Í Z ç Zg£Å¥ Z ã Z ,ã ç¼ ¯Å yfZÂÇ z Ω ß ã Z £ ò ?dfZd ç± £ ã ® Z® fd ã td ,£¿ ½¥¹ z Ω ® Z® £ ä ®s ß ã Z /d ,¬ Zª ä ®µ¼ }¯Å £ ä xZfd£ z f¬ gZ ä¥ d ã Z vꬥ Z /Í Z td £ ç ç Â ß äŤ ®¥²Å ,âÅÀ ç¿ áÅ¿© x£¿ d ä Zf ,d ç ÝÅ¿© ,ä  ã Z ä ç d Íųª /Í Z y¯ }d£ g ä¾ £ ,d ç uf¯ äŤÀ z ¬ ¬Á £ ä ç d £ á £ ,ç¥Å³ª ¬À z ç¥Å³ª zd x£ d /¬ fZ¬ â £ x£ Z  gZ 粪 x£Å fd /Í Z £ ÝÅ¿© z £Á¾Å¿© ãÅ¿ Zf ç¥Å³ª zd ã Z ¬Å Z ç ç  ä ,ç Z® Z x£ Z z ,ä f¬ fd z Íųª z f£¥ f ß ä £ fd /¬ÅÀ y¬ £² ã Z ç¿ fd® /®½ d o ,x£¥ zd f£À fd z ®½ d oÂ ß }¯Å½ Z â» x£¥ Zd ,£Á¥Å³ª ã Z x£Å fd ,x£ Z z x£ Z  /¬ £² ç ç £¤ ä ,Zf x£ ò gZ }f£Å± ç ¬ g ä Í Z f¬ ä çºÅ  jg ò £ z jgfz ,ifd ,yZf ä¿Å fd }f£Å± v£¤ d ä z ¬ÀÀ ç £ f ,¬ Z ä¥ ® ,®¶ fd x£ ò }Z® fd£ z ß fd ͱ £ ç ä ã x£¿ ,d ç·ÇZz Íųª úŪ }£ yd£ f¬ fd ,d®Å½ á¼ ,dZgò z ấ± }£´ ,ç ¬ g y® gzf }£Á¥Å Âɱ z ç·ÇZz ç ¬ g /¬  ç ç ¬ g 祱¼ ® /d ç á ¬¤ y® gzf }Z ä¨À¼ ä ,x£² Z®  z ,ç ¬ g á f ®ÅŸ }Z® x£² £ jë z £Á¥Å £· fd yf£¿ fd /¬ £²¼ }d £ g® ä Zf £Á ò ,¬ Z ç ß Â â ZÂ ç· z Í Zd® âÅ Z Ω ã Z }¬À¤¿· ä ,y¬À ò xZf¬ y¬À £¿ xZÂÀs ä äµ Zf ã Z fd ,Zf wd ®¶ ä d® d tdÂ ç ¬ g ä z ÓÅ ä ¬À¥±Å ® £ ä ç Zfd£ z /͹ â Z ,¬À £ ä¥ Zd v®¥À Í© ,Zf

ä ZdZ ä ( äsf¯ fd }®¥ d £À ) ä xZ® Z fd Ô ® gZ ã Z ã Z ç d }£Á £ ç fd ä Ú Zf y¬ ¬Å Zf £ ã f£ £ ¬ÅÀ ùZ £ ã f£ ã Z ã Z ä ¬ d ç [Z Ⲡi £ z i® Îs£ ®¥²Å /ydÂ ä £¤ }£ f£Å± £ ã f£ gZ ä¥ d ã Z }£Á £ 䥤 Z ä d ç Õª ã f£ ä £Á ò ä ͤ± ®Å Z /Í Z y¬ ®¥¿ qf£·¥ }£ £ ã f£ ® ò ä¥ d ä Ú Zf }ZÂ¥© ä ç £ ã f£ /dfZd td }Z® ç g ò wZ®¥ Z z ç £ ®Á z }f£ Z¬ gZ ® x¬Å Z z xdg tZ± z /// z ÌÅ ® z ⶠz ÚÇÂ

£ ã f£ ®¦ Z ä Í Zd® yd£ Zf td ã e xZ® Z fd Zf zZ z dfzò ç f£ Õ ¬ Z ¬À ç¿ £À ò ÍÅ·ÇZz £ z fZ¯ z y¯¨· z ä Z® Zf ç·Å¤ Zfz£ á¿s ß y¬À ò fd ã Z z ¬ Z¬Å ç·ÇZz ä¾ £ xò xzfd gZ td ä Zf d  ®Å £ Í ® ¬ £ ä¾Ë± ã Z }zf dfZ­½Å £ ã f£ d® Ω ®¥²Å êzZ ä ¬ £ }© ä ¬ £ z }d£ £ Zf td }£Å d fzd â ¬· ¬À £À ò ç £¤ g ä¾ ç² ¬ Z yd£ o ® gZ ͷŤ Ý £º £ Zf zZ ä¾ /d®¤ ¾

ÌÅs 2 ,¬À ç ͤ© ä dfZd d z £¨À Z y¬¿s â £ ã f£ ã Z dZ¬· êzZ ã f£ gZ ä¥ d ã Z £Å £ Í Z çÀ· ¬ fZ­ ç  f£ ò £ â ç¹À dfZ £ td Zf £Á ò z dÂ ç £À ò ä¨Å¥ d¬À± ç ®¥²Å }£ ä ¬ d ç ç ¼· df ® ç¹µÀ z v£ ® ä¼À Z z 纵À ®Å» }£Á Zf £ ¬À £ dÂ ç £À ò â t£ ®µ z [dZ gZ fzd }£ Ù¹ fd ç¼ ã Z ä ÍÅ £± Z z ¬ g ç _ £ ã f£ Í g n£¹ Z £ yfZ¿ td w¬Ç fd £ Z dÂ ç £À ò ç¿Á 䥼 ä xZÂ ç ® ò

/ã fZ® ,¬ ¬ zZ }fZd®Á d® ç Ñ ®¹ Í Zd f£½ Z  ²¹Å© á¼Å ä¼Å £ fd dZd ç Í ® jd£² i£¤ £ ÂÀ z ¬ fzd xZzd xZzd /Í Z­ £ÁÀ vZÂ Í ës ß £ ¯Å úÅ Z¬ Z® ç¥ Zf ?dZÂ ç¿ £ÁžŠä Zz zf ù£ Âûd rd ⥠Z ç Í¿ Z 祹½ :wdg d£ ® âÀ d£ ä¿Á¿ fd jZ¬ ?äÅ /w® ä¾ Z :¬Å«Å

ä ZdZ ß Â xZfzò x£ ,f£ x£ d £¨ gZ :⥹ Í ® wZ y¬À  dfªŠt£ ç £¥ £ ä¥ Â jzf ͹ ?ç z¬Å ÐÅ ,¬À¥ f ç yhf âÀ e dZ :͹ âÀŤ xª :⥹ ydf £ ® }Z¬ ,wd y:w¬Å ® £Áº¿ Z ãÅs ,wfZ¬ £ dfzò wd ä ÂÀ jZ ,Í Zª Z¬ :͹ ?Z® ä  ®ª ÂÀ Z :͹ \fZ® gZ ®¥²Å ,wd y¬ ä ë d ե d fd ä ç ÂÅ ä ä }Z ä Z®¨©¥ f£¼ Z ä¿ ç : w¬Å ® z wd® y£½ ä £ Z z y¬ ãŨs jd z £ zf Õ Â }g£ y£½ ?ͱ ,dZd ç â Z­s d yd® jZ d¿ Zz £ Í Z¬ Z f zZ ä ä¼Å £ fd Õ £¥ zd x£Á £ :͹ ä²¼Å Í £¨ ä äÀ z ¬ ¬ ç fzd Ís® ä zf xÂ¥± ä £ÁÀ Z gZ ,y¯Å }£Á dò :¬ dg dZd ¬ ¬ ¬À ç Eä  úÅ EäÀ ç ͹

x£ d [£ fZ z f£² ,ç Zzf fZgò o ® ÍÅ ÂÀ¿

¬À ¬º x£ dÂ

15 yf£¿

ä £ gZ fZ® f£ 5 ã ¬ Zz fZgò ® £ª

5 䩹

@á £ ç± ç A }f£¿Å _Zzf ¬¡Â fd ¨ £À x£ d fd

}f£¿Å f£ d ,¬ ®¤Å ®± ¬¡Â fd ®Å Z }£Á £ fd ä ¨ £À x£ d gZ }d£ g dZ¬· z xdf gZ xd® [£À¥ Z }f£¿Å ã Z oz® }£ ä £² /¬À¥± ç± ç £ @ç £ òA fd \£ºÅº© /¬À ¬Å Í d gZ ¯Å Zf xd® ͤ© \f¬Ç f£¿Å ä ZdZ fd z Í Z x¬Å £ ò d z }f£¿Å ã Z ä¼¥ Z ¬¡Â fd غ ã Z ä ¬ ¬Å x£² }z£À ¬ £¼ Z }£ f² x£Å x£ ¨ £À y¬ z® ç f® ç £± Z ®Å» z ä Z®Å½¥ª f£Å± ¬ zf £ ؤ ® Z® ò z dfZd n£© ä fd£ £ f¬ z ¬À £ ä¥ Zd fZ®Ç çÀ Z£ z ¬ ÍÅ· z fd ydZ £ ® Z /¬À Z¬Å Z¬ ¬ x£ d }zf ® ä £± ã Z ¬ £ ä¥ ® fZ®Ç }¬ Ø Z® fd 翱 ç¥ ë z ç zf x£ ¨ £À £ ä¾ £º fd ¬¡Â Í zd ç £± Z ®Å» }£Á¥ £Å }f£¿Å ã Z ä² f /dfZ­½Å ®Å £ /¬À¥± Í £Å ã Z x£Å £ ®Ç ãÅ zZ x£Å ã Z fd x£ d z Í Z

yd® fZ® ä £ gZ f£ ÐÀ xÂÀ £ ä }Z ä £ 8 ®¥ d ¬À ¬ 祱 ¯Á á © Zf zZ ä ¬ xò x£ Z ,Í Z ¬ ½ŠzZ /dd® ® d 㠬 Zz d¯ ä ͱŠ® £ z f£Å± â wf¬ z ¬ ¯Å ߥ Z¬ ¬ Z® wZ }fd£ £ ä /Í Z ç £¤³s ä £º £s }£Á £¥ Zd ç·ÇZz z ä £º £s }£Á £¥ Zd xz¬ ä ¬À¥± ç £Á ò [ }£ äÀ© ä 㥠Zd® /¬ Z ä¥ £ ÌÅ ® }g£¤º²s }£Á £¥ Zd ä· £µ £ x£ Z  i£± Z ä ä £º £s [ gZ z yd® ç ݲs ç·Å¤ ä¼ ò ã¿ /ͱŠãŽ ® xò }£Á¾ ä ¬ ®Å ä¨Å¥ ã Z ä à f ® ä ® }f£Á }£¤ g ç ® ® ® dzg ¬ ®  z ç £Á £¥ Zd ãÅÀ x£ £ /¬  _ZzdgZ çÇ£¹ Z }£ äÀ© ä ¬ Z ç /ͱŠu® z fd xZÂ Â ß \Z® £ x£Å Ü ZÂs x£Å £ z x£¥± £ x£ £ ä f¬ z ä £ ®ÅŸ gZ ç d /¬ £ jZ dfZd ä ZdZ

gZ fzd ¬ £ £Á £¥ Zd ã Z /¬ £ \®¹ ãź¾ z \£¤³· áž© ã¿ ¬ £ £Á £¥ d ã Z ÕÀÅ z ç £ ò çª f£ ]dZ }Z® çª f£ z çs£¿¥ Z }£Á £¥ Zd /¬À d£¨ Z x£ Z ݿs ä¾Å z ã ®¥Á çª f£ çª f£ }£ÁÅÀ¥± Zd ä x¬Å²ª ä xdZd  z à f z v£¹ Z /Í Z Ò f£ ß² }£Á fd ¯Å ò ¯À }£Á £¥ Zd ç x£ Z  z x£ d ä ß Â gZ ä¼À Z ã¿ dg ò xZ®½ d xd® y®ª± z xd®¿ ¯À \£¼ ä ,¬ ®¤ \­ fZd y¬À ]dZ z ¯Å ò Zf ä Zd£º ¯À Ú¤ z ¬ ¬Àª fd ¯À /¬ g £Å Ð f¬ ä ç  ¯Å xZ® Z \£Å dZ ç¨À 䥼 z x£¥ Zd x£ ®ÁÇ /¬ £ f ç Zf zZ

ç ZÂÅ }£Á £¥ Zd }Z® \£ ZÂÅ £Á £¥ Zd ã Z fd xZ®½ g£ ç·ÇZz }£Á £¥ Zd \£ £± Z ¬À¥± ç ¤© x£ g ä ,¬ fZ¬ Zf ç £± Z ç £ Z® £ /¬À Â ç¿ ãª ç xZÂÅ ß ® ä Í Z v£¹ Z }Z® £Á £¥ Zd ã Z /df­ Ì £À ä £ ÐÀ £ f£Á /Í Z ç Z® £ }£Á £¥ Zd ç £ Z® £ £Á £¥ Zd ã Z fd x¬ Z w£½À ä d²ŠẠä xZ  z á¹ x£¨Å xò ä Ý Â² }Z® /¬ f ç _zZ ä \d£s d£¨ Z z ä· £µ }Z® /Í Z ¬Å¹ ä· £µ x£¥± d ® ò }£Á £ x£ d /Í Z Ì £ ç £¿À Zf yfzd £ ¬À Z¥Šç Z® £ }£Á £¥ Zd /¬À £ ä¥ Zd çª f£ äÀÅ g çª f£ }£Á £¥ Zd }£Á¥Å³ª £Á £¥ Zd ã Z fd Ú £Çz z çª f£ y¬ ä¥ £À Õº ä¥ ­ âÁ z uf¯ Í Z 㼿 /¬ fZd Zf ú Z Ú £Çz z £Á¥Å³ª £Á £¥ Zd x£À ùz ¬À £ çºÅº ®Å» ä¥ £ ÍÇd £ z ä Z® £ úŪ ä y¬À Z ä d /d®¤ ç \f¬ ä £Á ò xdÂ

xd® £À ò /âź¥± ®Å» }£Á gfZ £ x£ Z  z x£ d çs£¿¥ Z z ç £± Z çÇë Z y¬À Z /âź¥± ®Å» f ä z \ë¼² z á £± £ Zf ç½ Â½ z ç ¬ g Ì £³ £À ò £Á ò ® x¬ y®Å n£© gZ £Á £¥ Zd /¬ÀÀ¼Å x¬ Zfz® ç½ Â½ z o  :¬  ç âűº ä¥ d ¬À ä ã Z /ç·ÇZz }£Á £¥ Zd ,Ü Z áŪ ä¥ £ ä ® £Á £¥ Zd Í Z y¬À±  fZ¬Å z y¬ g z xò y¬ g£ }Z¯ Z fd ùz 㼿 ®Å» Z® £ Í ® fd fz£ xò ]dZ /dfZ¬ d z z fZ®¼ á £Ç z ç d®¼ ã Z /¬À¥± ç·ÇZz £Á¥Å³ª ä¼À Z ä ä  £ £Á £¥ Zd z Ô ® yf£ fd ¬À ZÂ ç ¬À  㪠¯Å ä¿ z £ ® /¬ f£Å± z ܾ¥ª }£ äÀ© }£Á £¥ Zd v£¹ Z ç ¬ g ]dZ gZ £Á £¥ Zd ã Z fd £Å d ¬À £ £ ä« ç ¬ g ͤ© fdZ® £ ® Z x¬ ò a® fd £Á £¥ Zd ã Z /d²Š¬À Z ç ç dZ £ á £± df ® fd Zf y¬À Z \f¬Ç /¬ ®¤ ê£ \ë¼²

ä ZdZ xZ® Z \£Å dZ fd td [£¥ Ü Â }d£ ò Í zd çÅ© ç £ ® ydZg 祷À z g£ ®Á x®Ç fd ⥠f [£¥ Ü Â i£¤s ®½ d wzd z ͱŠxdz® ä ä Ü ® çÀÅ¿ /dg Í d x£ d }Z® ®· x£ d }Z® ¯Å }Z 侨 zZ z x£¿ ®¥ /d® ®²¥À ã Z fd }®¥²Å x£ ¬À± Â ä ¬ Z ä¥ Zd ÍÅ £· ä ®s ̾µ x¬ ç ê áÅ d ä £Á ò ä }®½ d Í ® fd /â gZd®§Å x£ d \£Å dZ oZ Z ä¥ Â ä ç £¥ Zd }£Á £¥ xò fd ä d²Š䥹 }Z ú Z q¬ z ®¼ y¬À±  z Í £¼ Ì £Ç fd Zf d ç ä ZfZ y¬À Z ä ç Z® £ ë £ x£¥ Zd ã Z yZ /¬ d ç·ÇZz ®Å» z ç¼Åª ä¤À \£Å·ÇZz yZ z ¬ £ ä¥ Zd k£ Í Zd® £ xò fd ç ¬ g /¬ £ Õ Zfò y¬À±  xd® £À ò x£¥ Zd qd xZ  z v£ d® x£ ¬À Z £ f xò á £± z ç ¬ g £ ç¤ £Ç fd y¬ g£ }£Á £Å xf ä y¬ ¯Å½ Z® z 㥠® ­

x£ d }Z® ç ë Z [£¨ }f ÍÅ ÂÀ¿

www.childrenfirstnow.com

Nr:15

Children First Now

27.01.2005

International Campaigns for Children´s Rights

ß Â xZfzò x£ ,f£ x£ d xZ® Z ,ydZg®Å Z yf£¥ z y£Å x£¿² ,¬Å f ç ®¶ ä ä £ ydg£ yd t®± d¯Å _ £Á ò fd jZ ä¥ f _f£ ä ç d ä Zf ÕÇZ® ®µs gZ ® 䤷 ß ä  ®º© m£± z Í zd ã ä ç :͹ ä £±¿¥¾ z dZd â £² ,d 社º }£ÁÀ¾ dZ z â £ ä¥ Z¬ ,ç Zª ä ® ͹ ?}fZd ä ⥹ ?}® /fZ ,f £ rfz ,}d ç : ͹ ?ë¦ :âÀ¼Å fÂ Í Zz çÀ· dZd ⾠© ãŲÀ d }¬Àª¤ ?}f£Å £¨ gZ :⥹ ä :͹ ?祹Š®Å ç ® ç¿ :⥹ /i®§ }¯Å ä¼À Z /w¬Å á © f Z w®Å ç á © x £Å zf£À Z ,yfZd yZf }¯Å ä¼À Z xz¬ ,x£¥± ¾ :͹ ?ç £¨ á Z :⥹ z ä ¿¥ £ ® f£ ä j£ £ v£¤ d y¬ ò dZd ä ZdZ â ®§ /ä Z ç j£Á ®Á²¿ gZ ç¼ ÕÅ y£ ®Å¿· } £Á¤

ä £ 17 xZÂ Â ç² d úų© Íź  w¬ áÅ d ä ®± ¬¿ Z /d® ç² d úų© Íź  w¬s ® £ ä ä £ 17 xZÂ Â ß :r® ù£ fd Í Z }¯ ® x£¥ Z ¬ g£ x£¥ ®Á Ú Z gZ d£ ò v£¿ }£¥ zf ã £ }Z ä £ 17 /dg ç² d ä Í ¬,d yd® â xdf ä wZ¬ÇZ ä

x£©¥ Z gZ i® ® £ª ä £ gZ ä £ 13 ®± fZ® }®¥ ë ä Zf ¬Å Z â Z ä x£ ä £ 13 ®± x¬ ¬ ¬ £ }f¬ z fd£ ÕÅ }¬À :r® ¬Å Z /¬ÀÀ¼Å Z¬Å ç £¥ ®¤Ç qZ® Z fd Zf ¬Å Z xZf £ gzf ¬À gZ Ô /¬À ¬Å oë Z â £ £©¥ Z fd w¬Å ®¥Å ä £¨ ò gZ £ Z ¬ w£¿ ä¥ ­ gzf â £ £©¥ Z :͹ ç  g£ fd ä ⥠Z¬ Zf ç £ x z wd® fZ® ä £ gZ ¬ÀÀ ZÂsd Z® wfd£ z f¬ z w ¬ ¬¨ /w¬ £ £¨ ò z ⥠f x£¥ ®¤Ç

¬ ¬ ç¿ g ®¹ 22 z 䥲 g ò Õ Zd ß

®¥ d á fd }Z ä f¬ xZg ò Õ Zd á £ i çÀÅ £ ¯À xÂÅ £ df ® fd : \£Å gzf ä ä© £ ã Z fd £ ® Z jfZ¯ ä /¬ ¬ ç¿ g ®½ d ®¹ 22 z 䥲 g ò Õ Zd ß yZ®¿ ä ãÅ £ zd ® y¬À Zf z Í £ x£ wd fd ä £ 15 }¯ ¯s ¬¿© dZd bf ä¤À /¬ ¬ ấÀ ®¥ d á z d£ ò w® }£ x£¥ f£¿Å ä ç¿ g ®½ d g ò Õ Zd 20

fZ¯ 271 z xÂÅ¾Å ß áų© t® v£ zd ç g ò Õ Zd

83 £ 80 v£ gZ f² fd g ò Õ Zd fZ¯ 271 z xÂÅ¾Å ß ç¿ f f£ ò i£ Z ® dfZz £Á ò d£ g f£Å± v£¿¥ Z ä ä ¬À ½Šx£ £À f£ /¬ Z y¬ _f£ jg ò ä ® gZ úų© v£ fd xZg ò Õ Zd dZ¬· }f£ ò ä± £º v³© âÇf ã Z /¬ Z y¬ f£ ä ® /Í Z xZ® Z f£ ò ¯ ® } gZ 80ö 81 ä /d® f â Zz xzZ Zf f£¼À Z y¬ j®Å Z¬ :͹ ç  â f£½ Z ,d y¬ ® Õ½ f w¬ y®Å Õ Z­ \f ç w¬Å ® f£Å¥ Z ç ¬ ä¥ ® ü£ }f ¬ ,Í Zd ⥹ ,â¾· dZª Z¬ ä Z :͹ ?ç² yf£ ä ç Z ä ä²Å Í fd ¯Å ä¿ dZª xzZ ä Z yfò :͹ ?Zf¬º }gzf :⥹ wd® y£½ d ͪ g ä Õ¼  }£Á¥ d ᦠ/®¼ Zf Z¬ ä ®Å x 俺 ä :͹ ?çÀ¼Å ç¤ £ dÂ ä¥ ® â´¸ ,d y¬ ò fd ⨠,d¯Å q® £Á f¯ wdò ä âÅ Zf :͹ z dg } ¬À g ?祱 ç Zf çÀ· :⥹ ç âÀ }g£ ® Z ͹ ?çÀ ç â }g£ ⥹ xzZ }£ f dZ ,d y¬ zZ ¬À â  g EEG ä½ d w¬ d® ?yf£Å fd x r£© Z yg£ Z Ô¾¨ ä td rº xÂű ZÂÀ }£ ¬À z ä Â Õ £¥ z d ydZd 72 v£ , y£ ¬À¹ Z fd Z® ò ä 4 䩹

ç ë Z }fÂÁ¿ fd ä ¿ x£ dÂ

z d® ̱ Zf j® ç ¬À £ vzZ w£º ä £ 9 ®¥ d ß 71 v£ fdA :r® ä £ gzf }®¥ 17 j® ß Í £ y£ 8 \¬ fd ãÅ Zfz gZ ä £ 12 ®¥ d ß 74 v£ fd ç ¬À £ d£¥ Z xZÂÀs ä ç £¥ ® ä £ 5 tdÂ ß 74 v£ fd z ¬ £ f x£ £ ä Zf @¬ ç ®· ®Á

Õ g® z jg ò /âÅÀ ç ç £¶¥ Z äŤÀ Zf xZg ò Õ Zd ®¥²Å £ A :jfz® z jg ò ãÅ Âɱ gZ ç¼ Õ Zd }£  /âÅÀ ç Í Zdd£ Zf g ò Õ Zd ç £¤´ Z dfZ £ âÅÀ¼Å _Z® Z ië gZ ä Zf g òÕ Zd ,¬ £ w® £ i£¤ ® Z z âÅÀ¼Å ç«ÅÇ xd ¬À¾ \f fd Zf xZg ò /âÅ¥ ® ç ä £

x£ Z  z x£ d }Z® }Z ä ® f£ ÍÅ ÂÀ¿