Km 17

www.childrenfirstnow.com

2005 ä f 10,1383 ã¿Á 22

¬À ¬º x£ d ú  ®Å Z :®Å d®

17 yf£¿

@¬À ¬º x£ d A Ô Z®¹À £ äµ Zf fd £ÁÀ /¬ d Zf xò ç·ÇZz z ,Ô Z®¹À ã Z ¯ £¿¥ ä z }Z y° z ë £ j®½ z w£Å ä ͤ± d£Á ã Z ä Í Z /dfZd xò rº z tdÂ Ý ® gZ ä Zf }®½ d qâÅÀ¼Å v£¤ d Ô Z®¹À ã Z á¼² ã Z äµ Zf ä Í Z ã Z ®½ d £ Zf xò ãÅ £· z Ú Z¬ ãÅ £· z }£Á¾¼² âż© z d£¨ Z td rº 4 䩹

¬À¿ fZ £¿ £ ä¤ £³ d£Á ä Í Z ç £ fZ¯ Z gZ x¬ £ £ }Z® £ ÔÅ £ yg£ z ç £± Z ë £ qZ¬ Z f¯ f£¼ d ͱŠ£¿ ¯¼ ë £ çs£¿¥ Z ,ã Z gZ Z¬ /d®Å½Å f£À fd ¬ £ Zf Í d ã Z gZ £Á £ g£ }£Á¥Å £· äs¿¨ r£º Z }Z® ä ç £Á¾¼² z ,¬ÀÀ¼Å ygf£¤ td rº çs£¿¥ Z y£½ £ £ dZd fZ®Ç

ã Z ä ç ®· /Í Z ä· £ ,d£Á ã Z qZ¬ Z ä çÀ· ãÅŤ z td ä jZ j®½ fd Zf td rº gZ xò ã Z /d®Å½Å ä· £ á £º ã Z ç £ ® ú Z ä z zf ã Z gZ /¬ £¤Å Ô Z®¹À ä £¦¿ ¬ £ Zf Ô Z®¹À ã Z ä £ Z®½ £ ò ç £Å f£ ß ç¼ ã Z /ͱ Zd ä· £ fd

ãÅÀ«¿ z ¬ÅÀ¼Å v£¤ d }Z® ç £½ £ ä Ô Z®¹À ¬À ¬º x£ d ἲ d ?dfZd xò ãÅ £· z ä fµ £¿ :¬À¿ fZ £¿ ß ä Ô Z®¹À ã Z ¬Å Z¬Å d£Á Ô Z®¹À ãÅ zZ çÀ· ä /¬ £¤Å ¬À ¬º x£ d çs o£¿¥ Z ã Z çÀ· ã Z ä ¬À ¬º x£ dÂ ç ®·

y£½ £ :¬À ¬º x£ d x£ dÂ Ô Z®¹À çs£¿¥ Z ç Z¬ Z ä ,ͱŠ¬À ¬º Ô Z®¹À ã Z }fZ¯ ® £ Zf f² _f£ £ z xZ® Z fd

â¾Á¼¥ Z ®Á fd ä f 19 z 18 }£ gzf fd @¬À ¬º x£ d A Ô Z®¹À d²ŠfZ¯ ®

,âÅÀ¼Å \ d Ô Z®¹À ã Z ä Zf £¿ ä¾Å z ã 0046 7852 6716 :Í Z fZ® ã ¬ i£¿ ã¹¾

Ô Z®¹À }fZ¯ ® vÂɱ }¬¿© y£ â ® £ ä¤ £³ f d :¬À ¬º x£ d 繾¥ª }£Á¥Å³ª Ô Z®¹À Í ® \z£¹¥ }£Á £ ¬ d £ [£ª¥ Z gZ x£¥ ¬ ,¬ fZd ?d ä ç¤Å ® ãÅÀ wgê vzZ :}¬¿© y£ â ® x£ ¬À Z }Z® Zf ã Z Í Z Ô Z®¹À ã Z ä â d ÑÅ Â ä z Í Z g£ ç± Z®¹À fd ä¨Å¥ fd Ô ç ëż² z £ ä £À·µÇ Ô Z®¹À ã Z ¬ Zª Ì Â³ ä ç £ ³ ® £ ç± ® ä¼¾ ¬Å f 3 䩹

td rº xÂű ZÂÀ gZ £Á¥ zd z Í Z ã zf£ d£¹ ã Z ¬¡Â Í zd 便 ç x£ d ä ú¼ ä Zf fd ä ¬ÀÀ¼Å ®Å¤· ¬À Z ä çǺ z Ý £ ÚÇZz ¬À ®Á xò gZ ¬ £ x£ d fd Z/Í Z ×Ç£À¥ ,d ä Í Z ã Z £ jë ä¨Å¥ df fd Zf \£´Ç£À ã Z df x£ d rº r£º Z ã Z z âÅ d fZ®Ç v¬ z Ω x£Å ã zf f ä Zf d£¹ /âÅÀ

® Í Z }f£² w® Z Í ® ® fd Zf ãÅ ZÂÇ ä £Á¥ zd ®ÅŸ x£ d ڹ ä }f² ä Í Z wgê £¨À Z /¬À d rº xÂű ZÂÀ ä }Z yf£ Z rº xÂű ZÂÀ d² td dfZd }£Á £ f£ â td áÅ¿¼ ¬ £ £ ®¶ ä ä }£ ¬À gZ ç´· dÂ

¬À ¬º x£ dÂ Í £ }zf z çÀ z£Às z â Í Z d  df ä Í Z fZ®Ç ã Z ä ¬ Z fZ®Ç ä d£¨ z Ω x£Á x£ d rº A /Í ® ÍŤ± z x£ d ,Í Z v¿ ,Ì ­ z x£ d ,ç½À ® z \® £Á z Ô¼ \f£¨ ç¼ Ô Z®¹À ,,¬ £¤Å /// £ ÍÅ £· }£ yÂÅ gZ £Á¥ zd ä¾Å z ã Z ä ä ͱ âÅ Z fZ®Ç [£µ df Zf v£¼ Z ä ä £Á¥Å £· ã Z dZd ¬ Z \f ç  £ Â

Ô Z®¹À :¬À ¬º x£ d y¬À ò 䥹 ¬À ¬º x£ d fd £¹µ ,d²ŠfZ¯ ® ç £së Z Ô Z®¹À ã Z df fZ®Ç x£ ¬À Z f£Å¥ Z fd Zf /¬Å d fµ £¿ :}¬¿© y£ â ® y¬À ZP 䥹 ¬ d® yf£ Z ä ãÅ £· £ ä f 19 z 18 ç± Z®¹À ¬À ¬º x£ d ®Á fd gzf zd \¬ ä Zf y¬ d tfZ¬ ¬¡Â â¾¼Á¥ Z äÅsë Z fd ä fµ £¿ â Z ¬ÅÀ ç y¬ £² ú¤Ç }£

Í Z x£ d ⾱ Ý rë z ã Z ,d£ ç ¬ g

¬À ¬º x£ dÂ

17 yf£¿

2 䩹

?Í £¨ ã ä £ rZ® fd ÜŦ àÀ x£Å £ ® x£ d j ®Á 翶· â² Í¿± :͹ }¬Å £ £ ãÅ £ ç ùz :͹ 侨s £ ¬¿ Z ç Zd ®± £ Z Eùz //// ùz ß Â ® Z //// ä w¬ÅÀ wd ,â z¬Å ã ,ùz ç z¬Å ê£ £ ò ,d® ÚµÇ Zf zZ }£Á ® d¬² £ ãÅ £ ä¿s z £ ¿s ?ä²Å ç ä½ ¬¡Â â ® yg£ //// ç z¬Å ä /// £Çò d± //// ¬ ®Å ç³ ® ä¿ ////// ¬À¥± £¨ ò yfò £ ò Í Z­ x£ d fd Zf çÀ ®Å ¬À g £ ç Zd ®± zZ }¬Å £ £ ãÅ £ /ä¾ z ä¾ /// ä¾ â z¬Å z â z¬Å v´ ç Zd ®± ã Z ä d ãÉ¿µ vd fd /d® y£½ Zf //// ä²Å¿ ᦿ,ͱ Z¬Å }£ ¯Å â d¿© ç Zd z ¬ d®½Å¿ ® ¬¡Â gZ ä½ d ä £¿ ä¾ ç ¬ g £¿ ä  y®Å z äÀ ç ç z®s â £ }®Á £ ä¾ â ãÅ £ r£ Z ///// ⥱ z¬Å ã ä }¬ d yfò ,äÀ ç Eä²Å ús v£ xZ £ ú¼ ä d® Ô z ¬ ¬Å¹ ãÅ £ \f à f vZ ® ç £½ £ z dZd äż r£ Z fZ d ä zZ /Í Z y¬¿Á¹ ä ¬ r£ Z dfZz 侨s £ ä ͱ ®½ ç Zd xg ä x g â £ ?â £ ä¾· y¬ ç E¬À ç ä ® ä¾· Z® x£ £ â² x£ £ wZªŠã //// ã ?y¬ ç ã gZfd ////// w® ¬¡Â wZªſ ///// äÀ ä¥ Â ////// â² ä¾· Í d /ͱ Zf fd z ¬ ® £ fd y£ fd gZ uf¯ fd£ }® ò Ì E¬ £ ® £ ä« ä¿ }zf Zf Õ £½ z Í ® Zf ?dg ç Zf ä« ã Z //// dZd  㱩 y¬ ® fz ã Z uf¯ â £ yd¯ ç± uf¯ fd£ x£ d ä â² çÀ¥¹ £ }f£¶¥ Z £ ãÅ £ fd£ }£Á ® ¬Å Z fd zZ ç ¬ g 䶩 ã Z fd /Í Z¬ Z Í¿ ¯ ùz /dg ¬Àª¤ uf¯ fd£ /d y¬ ¯ ®¿¥ uf¯ ¬À z ¬À Ù¹ Zf dÂ ç £À¥sZ ç z Õ Zfò ä ͱ ZÂ Ô £ ã Z ç E¬ ®Å ¬¡Â ä xÂ¥ £© j ͹ ¬À Ex £ £ áÅ £ ÕÅ ¬ ® ?yfZd Zf /// wZÂªÅ Í Â ///// â² x£ £ ä wZªŠã //// ä //// ä z ãŲ £¨À Z £Å ä± ä± â £ Õ ò d® oz® yZz yZz ͽ f Z® yZz //// ãÅ £  z ã¼ ã q® ä j j»ò fd ä¾· ?yfZd ã ¬¡Â ä½ Eü£s t£ ///// y¬ ® ç Zd xg z d®¼Å ä ® uf¯ fd£ 3 䩹

¬À ¬º x£ d ç  ¯ ¾ }£ ä £ ®

/d ç Õª ¬ ¬ v£ £ x ¯ ¾ gZ £ ä¤À 䥹 ® ä £ ® ã Z www.newchannel.net Í £ }zf ãÅÀ«¿ Zf ¬À ¬º x£ d }£ ä £ ® /¬ÅÀŤ ¬Å Z¥Š/¬Å d oë Z x£¥ £ £À ò z x£¥ zd ä Z® ò z ¬ÅÀ x¬ d £ ä £ ® ã Z gZ

Ô Z®¹À ¬À ç fZ¯ ® ¬À ¬º x£ dÂ

"Í Z v¿² £Á x£ d rº "

â¾Á¼¥ Z fd ä f 19z18

:Ô Z®¹À ã z£Às â±Å Z®« £ ç¥ Â z x£ d 0 \® £Á z x£ d 0 Ì ­ z ãÀ ,àÀ ® z x£ d 0 Ô¼ \f£¨ z x£ d /

z ifdò áÅ }Z £ ®¥²Å \£së Z }Z® :¬ ®Å½ i£¿ ® g }£ÁÀ¹¾ homawpi@rogers.com ,¬À¿ fZ £¿ 001 ö 416ö7379500 :ã¹¾ :}¬¿© £ â ® Karimshamohammadi@yahoo.se 0046ö 78526716 :ã¹¾ www.childrenfirstnow.com

y£  x£ dÂ ç ¬ g gZ Ì ­ Í d

®Å d @¬À ¬º x£ d A ¬À¿ fZ £¿ homawpi@rogers.com

®Å d® ä £ 䥹 @¬À ¬º x£ d A ú  ®Å Z tel: 00 358 40582 1776 e.mail: kodakan_moqadamand@hotmail.com

:Õª ¯ ® ãÅ Âɱ ydZgg£¤ ëÁ ç¿Å Z® Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com

17 yf£¿

¬À ¬º x£ dÂ

x£ d ä ç±À gz£¨ ,x£¥± £ ¬ ¬ Zª á¿©

IRAN (Integrated Regional Infprmation Networks) gZ Ạä á¾ x£ g£ ä 䥱 Zz Í Z Õ Z¯ Z v£ fd ç±À gz£¨ df Zf x£ d ä :2004 ®¤ £ d 22 f ê ydZ £ }¬ ä  w¬s ® £ª ãÅ¿ /¬ Z ydZd fZ®Ç ç±À rº ä m ® vÂɱ ß /ç±À }£Á g ò w¬s z £ 1525 ä ¬ ¬Å x£² jfZ¯ ä ¬À¼Å jfZ¯ x£ d ç¼ÅÀ¾ i£À² zf Ɽ ÍǣŠx£ £À ò gZ ã gz£¨¥ gZ ã áÇZ¬ v£ vzZ y£ ä fd }Z® }d£ g Ú Z ¬ ½ŠgZ ã 458 /¬ Z yd td gz£¨ df td 1218 z d²Šd£¨ Z ç±À äµ Zf ã 190 z ä¤ ®» ãÅ¿Á¥ i£ Z ® /¬À¥ ® fZ®Ç ç±À ¬ d xg ¯Å ä £ gzf 27 xd® f¥Š£ Ø Zzf \£¤  d ã Z £¿ /dd®½Å ü£ £ ç±À ä ¬À¼Å ¬Å £ jfZ¯ ã Z £ z f² ® Z® fd o ÓÅ ¬Å ZÂ ç¿ ë Z ã Z x£ d }Z® £ ÓÅ y¬ }fzò Ú¿ \£së Z fd Zf ç±À g£Å gz® }dZgò df 434 ä }©À ,ͱŠx£ d ç±À fZgò df fd ãÅ¿ }Z® ¬ÅÀŤ x£¥± £ z x£ £À ò á© fd gz£¨ gZ á £ ấ± á¼² ÚÅ z úÅ ç±À fZgò â ,Í Z ä¥ ® \f áÅ £ d® x£² ® £ Sahil /Í Z ç ¬ g á© fd df 176 ®± 13 z ®¥ d 34 ä x £ g£ ÔÅ¡f xZzò £ g /Í Z y¬ w£¨ Z td d ÚÇZz ç±À gz£¨ df /¬ ¬Å f á¥Ç ä yÚ Z¬ áÅ z z á £ ấ± ,ᥠ,¬¨± fd çº £ ¬ ½ŠxZ® Z ä ®² rº y£ f£ ,£±Å¾ ,x£ £Å ,á½À ç±À fZgò ,Ü ®· ä £À e£ª Z Zf ç¥ £Å ¬ £ Í zd df ®Á qZ® Z }£Á £ £Å z ç±À i£¿ çÀ· x£ d /¬À¥ ® fZ®Ç gz£¨ }©À x£ d £ Ì £À £ ãÅ ¬Á· ®  fµ ä ¬À ä ͤ± Zf jZ ú¾ûZ 1826 dz¬ 2003 v£ fd ÚÇZz fZgò df td ä t d  r  º x  Š± Z  À 975 ä ,ç±À gz£¨ df }Z® çs  xZÂÀ· yú¿s Zf á¾ x£ g£ 1990 df 851 z ä« ®± dfÂ ä¥ ® f£¼ ç±À \­ /d /¬À Ôž ä ¬ dÂ ä« ®¥ d ç¼ td rº xÂű ZÂÀ f£ ò ã Z Í Z y¬ jfZ¯ y¬ ò x£ g£ ã Z jfZ¯ fd }£Á¥ zd ä Í Z ã Z jd£¹ gZ v£ gZ ®¥²Å df 679 105 z ®¥ d td 197 /¬ ¬Å x£² Zf 2002 y¬ ÚÇZz gz£¨ df ®± fd ¬ £ xÂű ZÂÀ ´s d f² }f£ ãÅ ZÂÇ ãų³ª¥ ®¶À v£ ® ä ,v£ 10 ® g x£ d /Í Z á £ Í £¿ ä m ® ãÅ ZÂÇ }¯Å« ò gZ ®¥¿ úÅ f£ ò ã Z fµ ®¥ d ä z ®± ä \Zgz£¨ v£¤Ç fd x£ d gZ yd£¥ Z r£¹ Z ÚÇZz fd ä Í Z fZgò v£¤Ç fd Z¬ ¬ ® Z® £ z ÌÅ ò ,ç zf z 翱 gz£¨ ä¾É± ä Z® /Í Z ãÅ¿ / ¬ ® ­ ÌÅ ò ç±À ,ç Z ä Â ç £ z fZgò /Í Z ç £± ä¾É± úÅ £ ä ¬ ¬Å x£² jfZ¯ fd ä ç±À fZgò z f£¿¦¥ Z ç £À ä· £ ,f£  £  59 z ®¥ d 93 ,®¤ £¥§ ç¥ ® ® Í© ä z ydZ £ df fd ç·Å z \£ºÅº© ä fZgò df ã ã Z ® g ®± /¬ £¨À½ Zf xZ®½ d ydZd w£¨ Z x£ d ç±À fZgò 䥹 /¬ Z y¬ ÚÇZz ç±À ä Í Z yd® oz® Í zd úŠ͹ xZ® Z ä Í Z df x£ d ®¦ Z ä yÍÅ¿ f ä Zf ä¾É± ã Z }£ f£ ò ä Í Z á¼² ãÅ y¬ ÚÇZz ç±À fZgò ÔÅ¡f ä }©À /¬ £À² ä Z® Í £ Í d çºÅÇd yd v£ 15 £ 11 ãÅÀ /¬ Z ¯ z® ,[£¨À Í £ Z Ôž }£Á Z ä yZ® Z £ wd® ¬ fZ Ôž f£Á Z®Å Z ,çÁ Z x£² Z /¬À ¬Å Ò £ äÅ zZ â¶sZ Õª áÅ £ z x£ £À ò }£ fZgò ä ¬ d® ¬Å £ ¬À ¬Å áż² Zf ç £± 6 䩹

3 䩹 ä ZdZ

}¬¿© y£ â ® £ ä¤ £³ df fd Zf d ®¶ z ¬À ç Í ® dfZd ä ç £ ¬ d £Á Z®Àª ͱŠfd ä fµ £¿ /¬À ç x£Å yd®¤ £ ã z£Às }dZ¬· z ¬¡Â x£ûf£ fd [Z¯ Z x£ ¬À £¿ ,¬ÅÀ ç ä¶ ë ç Í ® \z£¹¥ \Z®¶ £ x£ d rº gZ o£ d ãÅ £· gZ z \Z®¶ ä Í Z ã Z âÅÀ ç Ìź· £ ä ç ¬ z ¬ÀÀ \Z®¶ £¥·Å¤ z d² a®µ }®¥²Å ä ® ç £Å Ú Z }f£² ä¨Å¥ fd z ¬ÀÀ ç â¾s ¬Ç â á £º fd \z£¹¥ z ¬ ¬ Z w£¿ x£ d ڹ ä ú f ä ä d ¬ Z xò Ô ÂÀ²Å ä td v¿² £Á rº äÅ £Å Ö Z fµ ®¥¾ £ Í Z y¬ ä¥ Â }gz®Á áž z ¬À¿ fZ £¿ £º f Ø Â /¬ ¬ Z xZ® Z fd x£ dÂ ä ®s ãÅ £· çº ® ä ä :¬À ¬º x£ d  dZf Ý ® gZ Ô Z®¹À £ ò ,¬ ²Šھµ Ô Z®¹À x£ ® gZ ?dd®½Å Õª Í ®¥À Z £ z x ¯ ¾ £ z ,ç±Å¾½ Z x£ g ä Í £ ä ¬À ¬º x£ d :}¬¿© y£ â ® }¬¡Â z ç f£ x£ g ä ä ®² zd ãÅÀ«¿ z ç f£ z }¬¡Â ygz® Z ¬À ç Õª ä £ ® â ¬ ¬ v£ £ x g¾ gZ z dfZd ä ¬À¥± ç £ £¼ Z x g¾ z  dZf z ç¥ ®¥À Z }£ ä £ f ¬ÀÀ Z¬Å ç ®¥ d £ ä ¬À Z ç ç £ ò ä xZ¬À äÇës x g¾ Ý ® gZ fz¬ºûZ¬ Zf Ô Z®¹À ä â fZd âÅ¿³ £ ÕÅ ç¼ÅÀ¼ \ë¼² ® Z âÅÀ Õª £¿Åº¥± ¬ ¬ v£ £ ¬ Z xZ¬À äÇës oë Z ä Í £ Ý ® gZ ä ® Z z ¬ £Å /¬Å f ä ZdZ ?Í £¨ ã ä £ çÀÅ ®¤ ͹  ä \£ £ f¬º Í ®Å ®² 㱩 ä ///// çÀ¼ ®¼ ä £¿ :d®¼Å jgZ Zf ä¾· }£ Â ç ® £ uf¯ fd£ ?dÂ × ® zZ ä dóÅ x d£ E¬ÅÀ¼ ®»®» z ¬Å £ x£ fd£ jfd£ ä dfzóÅ d£ ä ãÅ £ E}dÂ ß Â ä¾·  ä z d®¼Å ä ® uf¯ fd£ z ¬Å ZªŠͪ fd z d f£¿Å f¬ x¬ d ä d dZg ä Zf ä¾· z ãÅ £ f£¤¼ }Z 䥹 £Á ò £ £ ä¾Å Ͳ gZ \® £± fd f¬ /¬ d®¤Å \® £± fd fz£ £ gzf xò /¬ d®¤Å d £ Zf zZ £ fZ¬ £ z d¯Å q® xò ä d y¬Å¿Á Z¬· ùz d \® £± fd f¬ ä Í Zd ͤ© xò yf£ fd zZ £ Ô¼«Å ùz /Í Zd w£ xZ¬ g \® £± £Á ò ä ãÅ £ fd£ Í Zªſ ä d¿© ç Zd غ ,d®¼Å¿ fd£ ä 礳s }f£¿Å gZ x£ d \¾ fd zZ }Z®¤,¬À j Zf f¬ }fzd á¾s z d y¬ 륤 xò ä f¬ }fzd ;s ä /d yd® }fzd zZ gZ d¿© ç Zd f£ ã Z z /dZ¬Å ÑÅ Â EÍ Zd Ý ã±© ä¾ â ¬ £ z ¬ £ z gZ Z ä d Ͳ z fd z Í £ úÅ ,dÂ Í £ ãÅ £ Õ £¤  [£¥ z ¬¿© ^ ä ,d®¼Å ®¼ ¬¿© z 侩 jf£ z Õ¥ zd ã ®¥Á ¬¿© ä z d¿© ç Zd z ús ä //// ¬ d®¼Å }g£ ¬ £ y¬À ò 䥹 ä ç £º £± ä z v£¤  fd dfªŠߥ jf¬ gZ ¬¿© /¬¿© [£¥ z ^ ä yf£ zd z /d®¼Å ä ® ¬¿© z dfZd ä ZdZ

x£ dÂ ä¿ }Z® y£ f z Í Z¬Á ,ä ­¸ ,ã¼±

¬À ¬º x£ dÂ

17 yf£¿

4 䩹 ä ZdZ

âÅ Z¥Š£ /âÅ £ ä¥ Zd f£À fd Zf }¬À¿ f¬Ç }£ÁÀŧ¿ ú¾ûZ ãÅ i£Åº fd â Í Â¼ x¬ Zf ̺s ä ÍÁ rº ÝÅ·´ ® £ª ç ë Z ä x£ ò ä }®½¿¥ z td gZ £ 穵 fd /â ® ÕÅ â fZdf ® ç £ £¼ Z z Ø Z® ¬À z®© xò gZ x£¥ zd ã Z ä ®½ ¬¿ ä £¼ Z zf ã Z gZ ygf£¤ ß d®¤²Å }Z® Õº ç ÂÀ Ø Z® fd t®¥² ãÅ £ fd }Z y¬ÀÀ ãÅÅ· ç ¬ g }Z® ® ç £± Z Ø Z® /Í Zd ¬ Z xZ® Z fd x£ d v£¼ dZf z ã zf qZ¬ Z 㥠Zd ç Z¯± Õº ä ®s ã Z fd ®Å½Å ygf£¤ ß d® ÕÅ fd ÍÁ ,ä· £ fd ®  z ã Z gZ dfZd x£ d \d£· ãÅÀ e£ª Z z ã z¬ zf ã ® ò ® çÀ¥¤ ä ç Z¬ Z çÇ®¥ Í ®² }£ dfz£¥ d fd Zf ¬ £ Í z¬ £± Z z ã Z fd /¬ fZ­½ d fÂ¥ d ¬À ¬º x£ d d£Á äÀÅ g rº äÅ £Å }d£ÁÀ²Å a® ydZd f£²¥ Z Z®Å Z Zf td d ä ç £± ä¿ ä Í Z ¬À Z¬Å ä ®s ã Z fd âÅÁ Zf Zf äÅ £Å ã Z âÀ¼Å äÅ Â \f fd z ¬ÀÀ ä· £µ z £ÁÀŧ¿ }£À¤ Zf xò Ý Z /¬À d fZ®Ç Õ Â \£¸Å¾¤ rº xÂű ZÂÀ 䥤 Z d£¹ á¾ x£ g£ td dfZd ç gfZ £ £´· z ͤ¦ ÍÁ ç £ f¬ ¬ Z¥Šä o£ d fd çs£¿¥ Z }£ÁÀŧ¿ fZ®Ç £¼ Z df x£ d gZ xÂű ZÂÀ ãÅ¿ ùz d®Å z f£¼ ò \£´Ç£À gZ £´· fZdf ® ç¿Á }£ d¤¿ }£À¤ ¬ Z¥ſ ä Í Z ä¤ £¨¿ ygf£¤ ß d®¤²Å fd ͱŠ£¿ ¯¼ z ç £± Z gZ /¬ £ td rº ä ®s âÀ¼Å äÅ Â Z¬Å Z zf ã Z xZÂÀ· td rº äÅ £Å ã ®¥¾¿¼ ,ã ®¥ £¼ dZf gZ ç¼ fd äÅ £Å ã ® ä¥ ®²Å z e£ª Z Zf x£ d rº äÀÅ g /¬ÀÀ

äÅ £Å ã z¬ ,x£ g ã ¬À ä f© £ÁÀ Z // z td rº 䥤 Z /d yfzd ã Z fd £ f£ fd f¬º ê£ ãÅ¿ £ ä ã Z f¬º z â d® f£ äµ Zf ã Z Í Z }®½ d Ω â dÂ Ý Â ¬ £ ®½ d Í ® ß fd ä /Í Zd® xò ä w£Å :¬À ¬º x£ dÂ ä ®s ãÅ £· ä Ô Z®¹À ä ,ͱŠxZ® Z fd x£ d rº r£º Z }Z® }f£¶¥ Z ä ®s ã Z ãÅ £· gZ x£ d ?¬ fZd Zf Ô Z®¹À w£Å :¬À¿ fZ £¿ ùz dZd ¬ ZÂ Ô Z®¹À d âÀ¼Å yd£¹¥ Z Í ® ã Z gZ x£ d d£Á ®Å d xZÂÀ· z ã Z ãÅ £· ä¿ gZ ¬À ¬º d£¨ Z ä â ZÂªÅ ä ®s Ú Z¬ }£ d£Á z £Á¾¼² ® Zf xZ® Z fd td rº d fÂ¥ d fd ®¥²Å ä o£ d ÍÅ¿ Z df fd /¬ fZ­½ td rº gZ ä¥ £Å £ g£ ͤ© £¨À Z fd âÀŤſ wgê fd f£ ã Z ä ã Z ùz âÀ ç ¬ xZ® Z fd yd®¥± i£Åº d£ g xZ¥Šd® ¬ £ z Í Z xò }£ Zzg ç¥ z d® Ω rº gZ o£ d ä ®s /d² Zf ç ä Í Z }Z ä ®s td z ÚÅ z i£Åº ä xò fd xZ /d® ygf£¤ ç  £Ç v£¼ Z ä xZ ç ä áÅ d ã Z ä êzZ yd®¥± }£Á¥ £¿ gZ £· ® }£Á £ g£ z xZ® Z fd wd® z d fZdf ® ú¾ûZ ãÅ z ÍÅ £· äÀ Zd d ã Z }dz¬ £ Zf xò }f£ ä ZdZ gZ £Å £ /d® ¬ Z ãÅ¿´ ã Z fd ÍÅ £· ä ç £¨ ò ÍÅ £· ß äµ Zzë ä ®s Í d ã Z z yd¤ ç £Å z £Á £ g£ [ ® fd â hf rº ä m ® }£Á¾¼² }d£ g dz¬ £ Zf td /d¬À¤Å z ãÅ £· ä¿ gZ ãÅÀ«¿ fd tdÂ Ú Z¬ }£Á¾¼² x£ d d£Á £ â ZªŠxZ® Z âÅ ZÂ¥ £ ä¥ ® i£¿ ¬À ¬º o£ d fd Zf ç·Å z }£Á f£¼¿ xZ® Z fd x£ d rº gZ

ä £ ® z ä £À·µÇ Ô Z®¹À fÂ¥ d fd Zf }Z yfzd á¿s ?dfZmµ £ :¬À¿ fZ £¿ fd Zf x£ ÍÅ £· ú Z ¬À ¬º x£ d f£ g£»ò fd ¬ £ wgê ¬ £ z âÅ¥¹ Zf xò £ ã Z ®½ d 穵 gZ á¤Ç £ Z /âÀ a®µ g£ ,Ô Z®¹À ã Z â ½ ¬ £ xò x£ d dÂ Ô Z®¹À çÀ· ã Z ä ͱŠ¬À ¬º ä çÀ· ,dgZd®§ d ä ä dÂ ä¥ ­ d®¼¾¿s ç f® z ¬ ¬ ä £À·µÇ ,dgZd®§ yfzd á¿s ä £ ® £¿ vº £ z ¬ ¬ Zf Õ Â }Z //z®Å» z ¬À \£ £ª¥ Z ç ½ª £ }Z® ç± Z®¹À Í d ã Z gZ ç £Á¥  zZ ä z \z£¹¥ ë £ ç± Z®¹À Í Z \z£¹¥ ë £ ç Z¬ Z £ ä oz® yg£ ä ç £¨ ò gZ z ¬ Zf xò â d yd® f£ £ £¿¥ 䥤 Z /âÅ¥ Z¬ ®¶ ãÅÀ ®½ d ÍÇz ¬À /Í Z­ âÅ Z Zf ç± Z®¹À ú Z mµ ä â d® ® £ Z £ /¬À ¬º x£ d ÍÅ £· ¬ £ ä âÅ¥¹ Z¬¥ Z x£¿ gZ úûZ ãÅ d£Á ß x«¿ ä td rº gZ o£ d fd á¿s çÀŧ¿ z ¬ ò xZ¬Å Zf f£¼À Z }£ fZ¯ Z z d® w® Z ß ä ¬ £ /Í £ ¬ £ }£ d£Á z £Á¥ zd ä f£² ãÅ £ ÍÁ x£ d ä m ® tdÂ ß f fd ç ¬ g â Zf xò ç½ Â½ z ¬ vú¡£± xò ä 㥠Zd® /âÅ¥¹ ãÅ i£Åº ß fd gz® Z ä z fZgò ,Ð f á £s ú¾ûZ ,dd®½Å x£ d ÍÅ z®© x£ y¬ d ß ä x¬ á ¬¤ ä 㥠Zd® /äµ Zf ã Z fd ,x£ d f£ x ç¥s  wZ¬sZ ,x£ d Լ \f£¨ £ m£¤ fZ d£¨ Z ///z x£ d rº ãÅ £· z £Á £ g£ ,ú¾ûZ ãŠѵ fd td ¬À ¬º x£ d ® £ d xdg ß z ܾ¥ª }£ f² fd x ®½ d }£ f£ gZ äs¿¨ ä ®² z ç¥ ®¥À Z Í £ xdg

ç £± Z v£ ® £ ä ® ç ò fd /dfZd £¼ Z ¬ £ ä Zf }®½ d o  }Z® ä Í Z ã Z âÀ yf£ Z gZ ç Â Ô Z®¹À ã Z tfZz Í Z y¬ qz®³ }h® Z ä dfZd ã Z gZ x£² d ã Z Õ £ ä £ ¬À ¬º x£ d z ®Å½Å ,}¬ ãÅ £· ® ã Z z Í Z fZÂ¥ Z ç¡£  Zf ãÅ¿ }® £ ® â² fd /d® ¬ Z £º Z ä Ô Z®¹À ã Z ä ã Z £ Z v£¤ d xZ® Z fd Zf ç Z¬ Z äµ Zzë â ½ ¬ £ ¬À¼Å xZ® Z fd Zf }Z y° z qã Z ä êzZ ¬À¼Å¿ v£¤ d ãÅ £· Í ® x£¼ Z ä ® £ f£Å± xZ® Z gZ td rº }Z® â £ z Í Z dz¬© ç fZ¬ d x£ f£ ãÅ zZ ä¼À Z £ z £ ãÅ £· Í ® ÍÁ â ¬ ¬ Zf xZ® Z gZ ®½ d ãÅ £· }£Á± Z®¹À }Z® wfZz¬Å Z) q® gZ z (âÅÀ ãÅÀ }¬· ã Z fd ä ç £s  ®½ d ç £Á ò ç f® ä Ô Z®¹À ç £s  £²ª â gZd® ä¾É± ä £¿Åº¥± ä ͱŠ£ Z /dd® ® xZ® Z fd x£ d }£ dfz£¥ d z Ô Z®¹À ã Z ß gZ }® ³ ¬ Z¥Šxò ®Å½Å z çÇ®¥ £ºÅ¿s d£Á ãÅ £· ä td rº Ú Zfd ä ®s ã Z ãÅ· Z¬ z ä zZg ã Z gZ z ¬ ¬ xZ® Z dfZ­½ x£² zf ÕÅ Zf ç ½ Z yd®¥± ç £ £¤ fZ x£¼ Z £ z ã ¬ z â Z® xZ® Z fd Zf ® fd Zf £ }fZ­ ®Å £ Ý ® ® ­ x£¼ Z ®¥·Å z ç £Åº ç £Å Ñµ fd £ Z /dg£ £ ¬ ZÂ¥Å Ô Z®¹À ã Z rº df fd jZ Î £¤ ä f¬º £¿ td v¿² £Á z v£¼ dZf Õ Z® ß Í Âº r£º Z }Z® ygf£¤ fd ç £± Z £ z ¬¡Â fd td rº /xZ® Z fd ä ¬ £¨ £Å Ôž½ Z Ô Z®¹À ã Z ä zZg ã Z gZ /¬À¼Å v£¤ d Zf }¬ Zz qmµ :¬À ¬º x£ d ¬À ¬º x£ d ÍÅ £· ú Z ä¼À Z ä ä  £ ,ͱÅ

¬À¿ fZ £¿ £ ä¤ £³ ÍÅ¿ Z £ f£Å± £ }Z® /âÅÀ ä }Z ygf£¤ fd ä Í Z ®¥Á ç ¬ g ß ãÅ £ }Z® x£ d }Z® ç £Á i£Åº fd z £Á¾¼² £ â ®¤Å ÕÅ äµ Zf ã Z fd ä ç £Á £± Z }£ äÀÅ g fd z yd ®Å fd äµ Zf ¬ÀÀ¼Å ÍÅ £· ܾ¥ª tfd £ÁÀ ä z ä¥ Zd ç¼ d¯ ã Z fd ygf£¤ gZ £ qZ¬ Z z âÅÀ ß ® x£ ò £ Zf ä ®s \¬s£± z ß¿ x£ ò gZ ä¼¾ rº ä ®s /⠮Ž ¯Å yd®¥± f£Å± ä ®s ,td d£Á ß £ÁÀ â £ z ͱ Z z d£Á xZfZ¯ x£Å fd xò fd ä âÅ¥± ç £ g£ }®¤ f äÅsZd ä /¬À¥± ®Å fd ä ä¼À Z çs¬ ä z â fZd f£Å± \Z®ÅŸ âÅ ZÂ¥Å ç £ÁÀ x£ dÂ ç ¬ g fd Zf ç ®½ /â fzò dÂ Â ç £Á ѵ fd z }f£¼¿ ,äµ Zf zf ã Z gZ }dZ® Z z £Á¾¼² ä ç¼ d¯ ç £¤ ®¶ gZ }dz¬ £ ä }Z® ä¥ Zd tZ®¥ Z qZ¬ Z z z /dfZd ç Z¯± ÍÅ¿ Z £ 穵 fd Ô Z®¹À ã Z Zf ç¼ d¯ ã Z ¬ ZªŠã Z x£ ¬Å Z z ¬À ãÅ £ /¬ £¨ £Å xZ¬ Í Z Ô Z®¹À ã Z ä xò ®½ d }Z® ¬ £ ç £ ¬ ZªŠä d£Á ã Z ãÅ £· ç ®· ãÅ £· ã Z ä ã Z /ä· £ y£½ td ä¾É± ä ä ½ }Z® x£ }£Á¾ yZf ¬ÀÀ¼Å z ͱŠtd rº ãÅ £ }Z® ç £ Z z ÍÅ ® ä ä ®s ã Z fd ygf£¤ d®¤²Å xd ÔÅ £ yg£ ® £ª /¬ fZd xò ãÅ £· gZ úÅ d£Á ã Z ®½ ¬¿ f´ q®· ç¥ ã Z çÀ· ã Z ä z ¬À¥±Å ç £ £À }Z® ç £¼ Ô Z®¹À ¯Å ®½ ¬¿ ä x£¥ zd ã Z ã Z ѵ ã Z fd /¬ £¤Å ç¿Á Õº ¬ ZÂ¥Å Ô Z®¹À Ü \¬ z Í Âº fd ¯Å ãÅÀ«¿ z ¬À }g£ xò ãÅ £· dg£ ã zf d£Á d }Z® uf¯ }£Á £ 㥠Zd® }Z® ä

x£ d [£ fZ z f£² ,ç Zzf fZgò o ® ÍÅ ÂÀ¿

17 yf£¿

¬À ¬º x£ dÂ

5 䩹

¬À ç fZ¯ ® ¬À ¬º x£ d "Í Z v¿² £Á x£ d rº " Ô Z®¹À â¾¼Á¥ Z fd ä f 19z18 ,àÀ ® z x£ d ,\® £Á z x£ d ,â±Å Z®« £ ç¥ Â z x£ d :ã z£Às Ô¼ \f£¨ z x£ d ,Ì ­ z ãÀ /d® ¬À ZÂ Í ® ܾ¥ª }£ f² gZ x£ d rº ãÅ· Z¬ z td f Z fd xZ®¶À¤ £ ,¬À ¬º x£ d ãÅ £· ,Ô Z®¹À ã Z fd :¬ £¤Å ® g fZ®Ç ä Ô Z®¹À ã Z x£ Z®Àª

ÂÅ £ ®¥ Z z td rº xÂű ZÂÀ ç f® ,ç Z®Àª o  ,¬À ¬º x£ d ®Å d :¬À¿ fZ £¿ /1 Ì ­ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,¬¡Â fd ¬À ¬º x£ d \ëż² vÂɱ :}¬¿© £ â ® /2 ç¤ ­ ifZ¬ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,¬¡Â x£ûf£ y¬À £¿ z wd® [¯ ´s :x±¾Å Ü zZ /3 ç¤ ­ }£ á¤À z x£ d ,Ω o  ,x£ d rº v£· ,x ¯ ¾ z  dZf }®¨ z g£ ä £ ® :f² Zd jz£Å /4 £Á¾ yZf z \ë¼² ,ç¥Å¾ ¬À Í £Å z x£ d ,Ω o  ,¬¡Â x£ûf£ y¬À £¿ z ¯¤ [¯ ´s :w ¬ÀÅ x£ /5 }g£ z ® £Á x£ d ,ç Z®Àª o  x£ dÂ ç ® ,y¬À±  :翶· j ®Á /6 ç¤ ­ ifZ¬ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,âÁ¾¼¥ Z }fZd®Á x£ d f Z vÂɱ z Ï [¯ ´s :uf£¥ Z ®½À Z /7 Í Â² z x£ d ç Z®Àª o  ,Âû£ fd ¬À ¬º x£ d vÂɱ :x£ fò y¬ ® /8 ¬À¥±Å ä¾ £· }Z® x£ d ,Ô¼ \f£¨ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,¬¡Â x£ûf£ y¬À £¿ \Z®¼ d v£Å  [¯ ´s :x±¾Å¡Z® Z £ f£ f£ /9 Ô¼ \f£¨ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,¬À ¬º x£ d ç±Å¾½ Z Í £ vÂɱ :ç ëÅ f£Á /10 ¬¡Â fd 繪 ® £Á x£ d ,ç Z®Àª o  ,x£ûf£ y¬À £¿ z ¯ ® [¯ ´s :x± £ £¼Å ò /11 ¬¡Â fd 繪 ® £Á x£ d ,ç Z®Àª o  ,¬¡Â fd x£ ¬À £À xÂÅ Zf¬ }Zf vÂɱ :ç zg£ £¿Å /12 \® £Á z x£ d ,ç Z®Àª o  ,Íũű [¯ x£ Z vÂɱ :®À ë ß fZ /13 \® £Á z x£ d ,ç Z®Àª o  ,¬¡Â f£ ä¶ £© [¯ ´s :t äžŠ£ ò /14 ÍÀ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,x£ d rº v£· :xZ®Á jz£ /15 d£Å¥sZ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,y¬À±  z çs£¿¥ Z f£ d¬ :i£Å ® g x /16 Ô¼ \f£¨ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,¬À ¬º x£ d v£· :}¬ ¬ ß £ /17 ÍÀ z àÀ ® ,x£ d ç Z®Àª o  ,¬¡Â ç¥ z¬ £± Z x£ g£ v£· :\¬¾Å Ü zZ /18 â±Å Z®« £ ç¥ Â z x£ d ,ç Z®Àª o  ,f£½ ä £ gzf z â¾· :(ç¤ dZ dZg® )}f £ ®Á ÂÀ /19 ¬ÀÀ ä ®¨ d ¬ fZ­½ Zf x£ d ,ç Z®Àª o  ,x£ d ¬À ®À :d® £¥Å Z /20 á¼² z £ ä £ f ,x£ d ,ç Z®Àª o  ,¬À ¬º x£ dÂ ä ®² ®Å d® :ú  ®Å Z /21 Ì ­ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,x£ dÂ ç £º ,¬À ®À :d£¿¥sZ ç £ /22 Ô¼ \f£¨ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,}¬¡Â x£ g ä ¬À ¬º x£ dÂ ä ®² y¬ÀÀ âŶÀ ,¬À ¬º x£ d v£· :äÀ½ g Ô ® /23 ç¤ ­ ifZ¬ z x£ d ç Z®Àª o  ,}f¤  fd ¬À ¬º x£ d vÂɱ :}f ⠮ /24 ÍÀ z x£ d ç Z®Àª o  ,y¬À ò z x£ Z x£ g£ vÂɱ :ç zd® ÔÅ d /25 ä² ¬ Z }dZgò z x£ d ,ç Z®Àª o  ,¨² Zd :ç ® £ y¬Å§ /26 ¬À¥±Å £ ç ³ ß¾ x£ d ,Ì ­ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,x£ d ¬À ®À :} fz ä¼Å /27 ¬À fd ç £ £Å x£ d z xÂÅ Z®½Å¥ Z ,ç Z®Àª o  ,v¿² £Á }£Á f£¼¿ j®¥± :£Å ús vZ¯» /28 ÍÀ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,¨² Zd :ç ® £ ydZgò /29 ®º z x£ d ,ç Z®Àª o  ,¬À¾ fd ¬À ¬º x£ d vÂɱ :ç¿Å Z® Z jz® /30 â±Å Z®« £ ç¥ Â z x£ d ,ç Z®Àª o  ,}f¤  fd td \£¨ x£ g£ v£· z ¬¡Â }® Z® x£ ¬À £À }Zf vÂɱ :}d  áÅ¡£¿ Z /31 Ì ­ z x£ d ,ç Z®Àª o  ,â¾Á¼¥ Z fd x£ g rº gZ o£ d ãŧ¿ vÂɱ z x£ g rº v£· :f§žs ãÅÁ /32 \¬ z ä £± Z :Ô Z®¹À }®¨ f£½ ä £ gzf :}® zZ jfê ã zf dZ :â¾Å y¬ÀÀ äÅÁ z ®½ fZ¯ :¬ ò ¬ ZÂ Õ £¿ ä £ z Z® Z ® g ç £ ä £ ® ,Ô Z®¹À ã Z fd ãÅÀ«¿ x£ fò y¬ ® y£½² £¿ ã Z y¬ÀÀ äÅÁ ç £ £Å x£ d z y¬À £À x£ d , f£ x£ d :Ô¼s y£½² £¿ ,}¬Ç£ àÀ  :® £É ,}¬Ç£ âÅ¿ :y¬ g ß g ¬À ¬º x£ d z  }£Å d  dZf ,y¬À ò z x£ Z ,ç Z® Z x£ ¬À £À }® Z® xÂÅ Zf¬ ,xZ® Z fd x£ g rº gZ o£ d ãŧ¿ ,xg }dZgò ç £së Z }£ ¯Å /Í Z d  td ¬Á \£ £¼ /dÂ ä¥ ® i£¿ Ô Z®¹À x£ ¬ÀÀ fZ¯ ® £ £¿¥ äµ Zf ã Z fd /d ¬ Z â Z® y£½ Z ®½ d }£ ®Á £ z f² gZ x£ ¬ÀÀ Í ® }Z® :¬ ®Å½ i£¿ ® g }£ÁÀ¹¾ z ifdò áÅ }Z £ ®¥²Å \£së Z }Z® homawpi@rogers.com ,¬À¿ fZ £¿ 001 ö 416ö73 79 500 :ã¹¾ Karimshamohammadi@yahoo.se :}¬¿© £ â ® 0046ö 708 526 716 :ã¹¾

www.childrenfirstnow.com

www.childrenfirstnow.com

Nr:17

Children First Now

10.02.2005

International Campaigns for Children´s Rights

ygzf 40 ß £ d£Å xZ® Z Í¿¼ ¬ Z ã ® d® z £¤ g }£ ®Á gZ ç¼ ä xZ¬¿ ®Á ÕŠ䥹 40 td /dÂ ç £À Â Í £À ¬ £ Í Z xZ® Z }£ ®Á á¥Ç ä jf¬ Ø Â }Z ä £¿ ®Å z ÚŨ g® ä }Z ygzf }£ £¥ zf gZ ç¼ fd Zf tdÂ Í Zd ¬³Ç ä f¬ /¬Å f Z¬¥ Z /¬ ®Å½¥ d ç £¶¥ Z }z®Å Ø Â ¬À ã d fz£¨ ç  g£ /dZd a® ä d£ ß Zf Z® £ z ¬ á¥Ç ®¼À }z z ®±¿ £ y® £² gZ ¬· gz®Á ä dZd x£² }¬· }£ ß £ â Z ä jdZgÂ ä ® gZ ä ç £½À Õ f¯ ¬ g® ä ¬ ¯Å dZg \f ä }Z ä ® dÂ²Å ç £¤³s Zf zZ z d²Štd çÀÅ z x£ d gZ }¯ ® Â Ì Â /df£§±Å x£ x£¥ Z x£Å ã Z fd z Í Z 륤 d£Å¥sZ ä ß £ f¬ gz®Á xò fd ®º z d£Å¥sZ ä Í Z çº £À gZ ç¼ xZ¬¿ ®Åº ç ë Z }fÂÁ¿ }£ ä £ f Zf ®¤ ã Z á /¬À¼Å dZ¬Å Ís® ä z ¬À¥ £½ ]dZ 䩹 fd y£  ç Z® Zf£ fd td f¬ xd® ä v£¿ z w£¿ Zf ®Å³º z ¬À¥ ­ xò gZ }£ 䩹 x£ ®ÁÇ xZÂÀs ä Zf ç £¶¥ Z }z®Å z ¬À¥ Z¬ Z Í £À ã Z £ Z /¬ dZd x£² wd® ä £ ä £ gzf ]dZ ä ⥠z [® £ ygzf 40 ç d /Í Z t£À  f£Å± 40 td ,¬ÀÀ ç \¼ xò yf£ fd ä¿ z ¬ ®Å á¥Ç ä¼À Z xz¬ d²Šä á £Ç ãŽÀ }£Á¥ d ® g fd ygzf ç ¬ g ¬ £¤ ygzf 40 td ã Z £ ò E¬À ç Z®¥sZ ç± Zf Í ® ,¬ d® ̾ ç £± Z gZ Zf ç ¬ g Ý EEEd®¼Å ß fd çÇ£¹ Z ãÅÀ /¬ ¬ £ Í £ ä¿ z ¬À¥ ® zZ gZ ¬À z d gzf ä¾Ë± ä v¬ ͱ Z ç ç £ zfZ f² ® Z ß xZ® Z fd td á¥Ç /¬ £²¼ £¹·¥ Z ä Zf ® gz ç¥Å ® yÂÅ ß td xdg ߥ ,Í Z q®s z }d£s x £Ç ç¥ z d²Š[±© Ñ ®¹ td ä¨À¼ /Í Z ç  £Ç ç £ z df­½Å ç¥ Zf ä xò f£À gZ ç ë Z ÜŦ td ®½ d z £ gz®Á Í Â ® ¬Å ZªŠ/d²Šãž £Ç fd v£ ß gZ ®¥¿ ,ç £ ¬À EEEâ ½ £¿ ä Zf x£² dZgò ¬ fz£Å z® Z ä â ä¼À Z xz¬ â ¬· ¬À £¿Å xZ¬ g f¬ vZ Z gZ ç ¯ £  £Ç td ç ë Z x £Ç fd /¬ ²ŠáÅ¿© £ ߥ gZ ,}gZ¬ Z Í d ä  ® Ý }z z Í Z /dfZd Zf á¥Ç £ ¬ £ºs Í Z ù£ xZ® Z fd td gZ Í £¿ ÚÅ z Õ¤À ß }£ dfZd fZgò td 翥±Å ä ç ë Z }fÂÁ¿ d z £ ä¹Å z gz® Z ã Z /ͱŠÕÅ ç Z td rº }£¹Å¥ Z \£ Z® z ä £ ® z áÁ v» ® Z® fd ä Í £ Õ¤À ä ç¿ÀÁ ä Zf £Å d x£¿² z ¬À â¾s ¬Ç }fZgò td z £ df­½Å ä [Zd® ã Z fd ¬ÀÀŤ £ ¬À g£ xZ® Z â Z ÌÇZÂs ä ç ë Z }fÂÁ¿ ®¥²Å ®¿s gzf ® ¬ÀÀŤ /dfZd Í ®² }Z® ç £ ®µ Íž± yZª dZgò Í ®² w£¿ ä Zf ygzf 40 ß £ 㥠£¤ £ £ }£Á f fd ä²Å¿ ß £ ¯Å½ Z â» u® dfd ,â ½Š£ Í Â¼ ã Z gZ â² £ Zf £Å d £ Í Zd ¬ Z xZf ®¥Á z d£ ,ã Z ç ¬ g z âÅÀ x ® d d \f£± £ z /âÅ d x£ g£ Zf

E¬Å d x£ £ Zf àÀ }f£¿ Ͳ½ Z }£Á¾¼² ä ç £ d ä ä ¬À¥± fZgò £ z f£¿¦¥ Z df ߿ ¬ ²ŠÚÇZz ç±À â £Á ò gZ ç¼ z ¬ÀÀ¼Å á¼² ã Z /Í Z á £ £ ¬À¼Å Zf Õ ë w£¿ ç±À fZgò ä¾É± £ xò gZ }®Å ¾ yZf ,x£ dÂ á £º fd x£ dÂ Í £¿ z Õ £  £ £ ä· £ ä Zf xò ,Í Z ydZd fZ®Ç ç¼ f£ fd /dg£ a® ÚÅ z ѵ fd y°ÅÀ , á £ ç Z® Z ® ç±À fZgò ͹ , £ Õ Z¯ Z x£ £¿ x£ dÂ ä¿ ä¼À Z ùZ Í £ ¬ ZÂ äµ Zf ã Z fd xZ¬ z®Á /¬ÀÀŤ jg ò }gz®Á áž gZ ä¿ ®

ä ¯Å½ Z Ͳ z ä¾É± ã Z /¬ÀŲÀ Ω gZ ç¼ ã± ÍǣŠ®¿s ä m ® yZfZdZ x£À f£ á ZzZ fd ä £ª fZgz ã Z Ì Z­ ä d yd® wësZ y£ ã Z ç±À fZgò gZ df £ ç ë Z ifZ¬ fd x£ d 500 £ÁÀ /Í Z yd£¥ Z r£¹ Z ãÅ¿¾· gZ Í £¼ df fZgò ä ä (?£ ë ) ç¤ ­ Í £ fd ¬ dg Í d x£ d /Í Z y® £ª ä £ª fZgz ã Z ® gz jZ }® £² Z z x£Å Í Z® xZ®¤ f gZ ç´· q® gZ äÁ Z á¥Ç ¬ ¬Á £ ç¤ ­ ä ͹ zZ £ Z /Í Z yx£ Z £Á f¬ xÂÅ Zfä Z® ¬ ¬ }f£¼¿ wë Z £ ë gZ ç´· x£ ®¶À /¬ÀÀ¼Å w£ ¬ Zf

,x£¥± £

ä ZdZ

gz£¨ }®Å½Å df fd ä Zf £ ÐÀ td ÐÀ ç±À ¬ d yd® fÂ³Ç ä £ ͹ /d® Ýž· x£² £º gZ Zf ä z® v£ fd d® ¬Å £ zZ Zf £Á±Å¾ ã Z ä âÅ¥± }Z äµ Zf ã Z fd / âÅÀ f£À ® Zf t¼² ®¹ ß Øº v£ £ z ¬ d® ®Å½¥ d /¬À¥ £À² âÁ¥ Zf ç± ®² rº ® gz l£ f £¹ Z xZ® Z ä x£ g Í ®²Å z x£ d ç±À f£¿¦¥ Z ͹ ä· £ fd  £ ß á¦ wd® ä Í Z âÁ /Í Z z ¬ fZ­½ f£À ® Zf á £ }Z ä¾É± ãÅÀ ä ¬ ® ­§ df fd ¬ £ z dfZd d z Õ £ g xêZ /d® ͤ© xò df fd ä· £ ä Í Z

ä Â

@¬À ¬º x£ d A Ô Z®¹À }fZ¯ ® áÅ d ä /d²ſ ®²¥À @¬À ¬º x£ d A y¬À ò 䥹

x£ Z  z x£ d }Z® }Z ä ® f£ ÍÅ ÂÀ¿