Km 18

www.childrenfirstnow.com

2005 ä f 24,1383 ¬À¹ Z 6

¬À ¬º x£ d ú  ®Å Z :®Å d®

18 yf£¿

E¬ d® fZ¯ ® Íź  £ @¬À ¬º x£ d A Ô Z®¹À [£¨ ãÅ·¨ ® ® Z ,Zf jZ ç¥À f£¼ Z â±Å £ ÂÅ £ ® Z ,Zf x£ ydg ߧ f£¼ Z z ç±À ¬ £ f£ ò z /â fzò ç x£¸ fZ ä Zf x£ d d£ }£ ®Á z xZ¬À }£Á¤ £ Zf ÍÅÀ Z z }d£ £ ,Zf Ͳ z z i® £Á ò ® Z Zf ç ¬ g z Õ £ ò £ ,Zf ä¨À¼ z wZ¬sZ £Á ò ® Z Zf }® ® z Í Z¬s £ ,Zf ç½À ® z ®º £Á ò ® Z Í ® z â±Å f¬ £ ,Zf Í ® ® z }®½± Zz £Á ò ® Z Zf ç £± Z ,Zf f£ z ç±À fZgò z ä¨À¼ £Á ò ® Z Zf x£ d }Z® ÍÅÀ Z z xd® \­ £ ,Zf àÀ z Í Â² }£Å d £Á ò ® Z Zf ®¥Á }£Å d £ ¬À ¬º x£ d £ }£Å d fd ä ͱÀ Z

"¬À ¬º x£ d " Ô Z®¹À gZ ç fZ¯ Ý Â z f£ ® Ô Z®¹À ß

Í Âº fd â±Å Z®« £ ç¥ Â y®Á Ô Z®¹À ã Z ä w¯ Â¥ /d y¬Å²ª ç Zd£ f£Å± ç Z®Àª z f´ ãÅÀ«¿ }£ Íųª gZ }dZ¬· rº Ú Z¬ y¬ ä¥ £À ç £ ¬À £¿ ,¬¢Â fd x£± Z fµÀÅ¿ z ¬¢Â Ô¾¨ gZ rº ãÅ £· gZ }dZ¬· Ô Z®¹À ä f² ã Z td /d ydZd ù¬ 祾³ fd ,ú Z Î £¤ f£À fd Öª² fµ Ô Z®¹À ã Z gZ ç £ gfZ z ¬º ä td rº xÂű ZÂÀ 3 䩹

¬À ¬º x£ d ãÅ £· gZ z v£¤ ¬ z ¬ oz® ¬¢Â fd x£ d vÂ˱ ¬À¿ fZ £¿ xò â ® /d® ç Z®Àª ¬À ¬º ¬¢Â ¬ Zz vÂ˱ }¬¿© £ ®½ d gZ ¬À ¬º x£ d ä dÂ Ô Z®¹À x£ Z®Àª dfÂ Õ £ ÍÅ £· áÅ f´ /Í ® fZ®Ç ç Zdf¬Ç çÁ Â á £Ç dZ¬· ç Z®Àª z Ì £ z Ú Z¬ x£ Z gZ ã Z fd td rº ®¶ fd ç¦ £¤ ä¡ZfZ z Ô Z®¹À [ ® fd Ì ­ Õº äÀÅ g x£ d }£ g£Å z £Á¥ Z [®ª Õº ãÅÀ«¿ z

ygf£¤ fd y¬ gfZ z Ý Â z x£ d rº r£º Z }Z® /¬À¥ £ v¬ x£ ò \d£· âÁ Ú¿¨ ß Ô Z®¹À ã Z fd jgfZ £ }£ dfz£¥ d £ ,£ çǺ©Å df ä ç ë´· z £Á¥Å z®© i£Åº fd x£ d ®Å x£¤ ® z £Á¾ yZf £ z Í Z ç £Á }£¿À Zf ¬ Z¥Šä ç £¤ £µ z çÇ®¥ d£Á z á¼² ® td rº ä ®s fd ç £± Z /d ,¬ £ }£ ͤ© £ Ô Z®¹À ä £ ® }®¨ \¬ z ä £± Z

\f£¨ ä¾É± k³ª ä¾ £º }£Á Zf z x£ d Լ df m±¤ fµ xò £ /Í ® fZ®Ç ½¥¹ z Ω df fd ½¥¹ z Ω gZ xZ® Z fd x£ d çǺ©Å /dÂ Ô Z®¹À ®½ d }£Á¿ z ®¶ Ì £ xZ®Àª 32 gZ x£ dÂ ä ®s fd v£· Ôž½ Z ,x£ûò ,Zd£ £ ,¬¡Â f£Å± }£Á¦© £ ¬À¾ z z ç £së Z z ç g ò çÀ» df fd d ä Z® £² Z ã Z ,x£ d çǺ©Å f£Å± ç·¿¨ ä Zf Ô Z®¹À

x£ dÂ Ô Z®¹À ãÅ zZ z 18 Ò f£ fd ¬À ¬º â¾Á¼¥ Z ®Á fd ä f 19 çÁ Â á £Ç dZ¬· f´ £ xZ®¶ Ì £ z ã gf£¤ gZ td rº ä ®s fd £ Ô Z®¹À ã Z /¬ fZ¯ ® x£ d rº xZÂÀs ú¡£± ä Í Z v¿² £Á , \® £Á z x£ d xÂ ç¥ Â z x£ d z x£ d , â±Å Z®« £ \f£¨ z x£ d z Ì ­ gz® Z x£Á fd ä Ô¼ £ f£Å± \£s  gZ rº äÀÅ g fd ÍÅ¿ Z /Í Zd® ¬À £¤Å x£ dÂ

Í Z x£ d ⾱ Ý rë z ã Z ,d£ ç ¬ g

¬À ¬º x£ dÂ

18 yf£¿

ä £ 13 Zf£ w£Å ã Z äÀ ¯ x£À £ ä· £ ä²Å¿ Í Z d£ g £Á ë ä ® \£º¤ gZ ä ç £Á ò Í ® £Á ë ã Z fd ¬À¥± gZ x£ d äź z ¬ÀÀ¼Å ¬À z®© ç g ò ØÅ© ã Z ØÅ© z ä f¬ fd ä²Å¿ z Í Z â \£ £¼ Z ç g ò ä¿ }Z® ç £ ¬ ä z â g£ z ͱŠx£ d fd /¬À z®© x£ dz£ ®¥²Å f£Á Z Ý x£ d £ ä· £ q® ä²Å¿ z ¬ fZ¬ ®¶ /ͱŠvÂ¤Ç á £Ç x£ d £ }£ ä¥ Z d ã Z /x£ d gZ ä £ 13 Zf£ q® gZ _¬ÀÀ

/x£¿ £ ä¥ Z z x£ d ¬À £¿ â fZd Í zd â £ Zf ç £ÁÀ² x£ d w£¿ ã² k³ª âÅ £ ä¥ Zd xò fd ¬À ZÂ¥ ä x£ d  g£ Zf x£² £ ä¥ Z xò gZ ç¿Å ¬À ZÂ¥ £ ¬ÀÀ vZÂÅ¥± z ¬ÀÀ q® ® Zf ã² ã Z gZ ç¼ ç ® wdò /¬  d£ x£ d £ Í £ ¬ fZd Í zd ä²Å¿ x£ d fd ¬À ZÂ¥ £ ¬À £ dZgò x«¿ £ÁµÅ© y ä¿ z ä f¬ ,ydZ £ ,o£¿¥ Z ¬ÀÀ o£ d x£ d rº gZ ¬ fZd Í zd ä²Å¿ x£ d ¬À £ ܾ¥ª }£Á ë fd ä x£ g ië¼,çºÅ  ië fd £ Z /¬ÀÀ Í ® z®Å» z

:x£ Z x£ d £ ç Z® Z tdÂ ß xZÂÀ· ã wfZd ç ZzZ® }£ ä¥ Z }£ ä¥ Z ä â ZªŠä ã /¬ fZ­½ wZ®¥ Z ã x£ d ᦠwfZd Í zd á £ z ®½ d }£ f² ® Âŧ £ x«¿ ç g ò gZ z âÅ £ ä¥ Zd f£Å¥ Z fd ᦠâ ã /âÀ yd£¹¥ Z xò Zf \® £± x£ d w£¿ }Z ä· £ £ £ wfZd Í zd ,âÀ¼Å ç ¬ g xò fd ä ç© ®¹ }£Á g£ /w £À ò ä f¬ q® gZ ç £ zdfZ z ä· £ ã Z £ Z wfZd Í zd Zf ä· £ fd /ͱŠã Z £ wZ®¥ Z ç £± Z }£Á¥ ® ä £ £ ä ¬ ® ä ¬ fZ­½Å¿

¬À ¬º x£ dÂ Ô Z®¹À ä w£Å ,[£¨ o£¨ fZ x£¸ fZ äžs ×Å·¤ ,ä Z® ,áÁ ä £ ® z x£ d  oZ Z z Í Â²ª,f£¿¦¥ Z â±Å £ ÂÅ £ z £ yd£¹¥ Z f£¿¦¥ Z à f ®ÅŸ ,Õ Â Ô /¬ £ ç x£ d }Z® }£Å d ä âÅ¥± ã Z ® £ ,Õ £ ó ,y£ ® ,}d£ gZ ¾¿ áų©¥ ,Í Z¬Á¤ ,ÍÅÀ £ ä  ® gZ }f£s z x£½ Zf Í Â² z ×Å·¤ z f£¿¦¥ Z x£ d ® }® Z® £ z àÀ z /âÅÁ £À ,ã± ,d£¿s ,£ zf q® gZ gZ }Z y¬s ,yf£Á ,£ f ,Ô ® _¬ÀÀ x£ ZÂ

,Í Â²ª ,àÀ ,}f£¿Å z®Å» z }dZ±Ť ,×Å·¤¥ £ÁÀ Z ä¿ ä ¬ ®¤Å _zf ä £û£ w£¶ gZ ä¥ £ ® /Í Z â £ ØÅ© ®Å £ ä¼À Z ä ä  £ çs£¿¥ Z Í Â á £¼ ® gZ ç¼ x£ d ấ± ã Z z Í Z âÁ á ZÂs \£¤ £À ä ç½¥± á ZÂs dfZd Ú Z ® fd â £ xdg â ® }Z® ¬ £ Ô ä Z® z áÁ w£¶ \£¤ £À ¬ £ºs z ãÀ áÅ¿© fd ä }ZÂÇ Ì¾ fd z ydg ߧ 翱 z }®¼ ¬ f z ydZfZ jë¥,Í Z ®  x£ d /d¿

áÅ }Z v£ fZ £ xZ® Z gZ Í¿¼ ¬ Z /͹ ß ®¤ Zf Ô Z®¹À }fZ¯ ®

x£ d }Z® d£ }£Å d 㥠£ Í Z }®² ç ¬ g ä gê ú Z }£ ä £ ä x£À«¿ xZfzd ç ½ ® x£± Z \£Å \ê£ z Í Z çÀ¥¤ ç d ã Z fd ¯Å ç Zzf z ç zf x z d®Å½Å á¼ xZfzd ã ® ® ­ ÌÅ ò gZ x£ d g£Å z ¬À¥± o£¿¥ Z f£²ÇZ /¬ fZd Í £¿ ä }Z y° z fd }f£Å± x£ d ygzf ä¿ á £Ç á ZÂs ® Z fd x£Á Í d gZ Zf d x£ }®Å½²Å gZ }f£¿²Å dZ¬· z ¬À ¬Å zf ç Z® £ª £ gzf ® x£ ò ¬ f Ú £ ä ¬ ²Šzf ä gZ z dd®½Å x£ ò ä· Â z ,®º gZ ç £ ú ZÂs \£ ¬

2 䩹

xZ®Á fd x£¿¾· gZ ç·¿ w£Å ¬À ¬º x£ dÂ Ô Z®¹À ä ®¹² Zd ëÁ w®¥© f£¼¿ £¿ ä wë â ¬ ®¤ £ /âÅ¥± xZ®Á fd x£¿¾· gZ ç·¿ £ /Í Z x£ ® fd ¬À ¬º x£ dÂ Ô Z®¹À ä âÅ ZªŠ£¿ gZ £ Z /¬ £ y¬² ® d ä â fZz¬Å Z £ Zf i£¿ ã ®¥²Å ä Zf x£¿¾· £ w£Å ä ã Z ä ,â fZd x£²¤ £³ z \ë¼² z x£ d ä xZ® Z fd x£ dÂ ä ¬Å Z¬Å /¬Å ¬ Ô Z®¹À Õª ç £ £± £ z ®º z ¬ fZd Zf }fZ d ç ¬ g xd® }zf z áų© t® ä fZdZz Zf £Á ò gZ ç f¯ ä ® gZ ® ¯ £ ä z Í Z yd® ç £ £Å f£ ä ä £¿ â fZd f£¶¥ Z /¬ Z y¬ _f£ áų© /¬ fZd Ω td rº df fd z ¬ fZd Ô Z®¹À oÂÀ¿ ¬ £ x£ d f£ ä ¬Å ¬ }Z ä £À·µÇ /Í Z x£ d ⾱ Ý x£½ Zf áų© Ý /d fZdf ® ç £ y£ f z ä ­¸ ,ã¼± gZ ¬ £ x£ d /â fZd Zf Ý Â ç± Z®¹À }zgfò £¿ }Z® £ /¬À £ xZ®Á gZ x£¿¾· gZ ç·¿ â¾· /£¤ ®

}£ ä £ ® ç  ¯ ¾ ¬À ¬º x£ d 䥹 ® ä £ ® ã Z x ¯ ¾ gZ £ ä¤À 1 ç Õª ¬ ¬ v£ £ }£ ä £ ® /d Zf ¬À ¬º x£ dÂ Í £ }zf ãÅÀ«¿ www.newchannel.net

/¬ÅÀŤ ¬Å Z¥Šx¬ d £ ä £ ® ã Z gZ x£¥ zd ä Z® ò z ¬ÅÀ oë Z x£¥ £ £À ò z /¬Å d

¬À ¬º x£ dÂ ä ®² £ /¬ÅÀ }f£¼¿

y£  x£ dÂ ç ¬ g gZ Ì ­ Í d

®Å d @¬À ¬º x£ d A ¬À¿ fZ £¿ homawpi@rogers.com

®Å d® ä £ 䥹 @¬À ¬º x£ d A ú  ®Å Z tel: 00 358 40582 1776 e.mail: kodakan_moqadamand@hotmail.com

:Õª ¯ ® ãÅ Âɱ ydZgg£¤ ëÁ ç¿Å Z® Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com

¬À ¬º x£ dÂ

18 yf£¿ x£ d gZ Ô¼s y£½² £¿ z f£ x£ d ,ç £ £Å [£¥ ¯Å z àÀ x£ d ®½ d gZ x£ d df fd vë fd ä d 碣Á¥Å £· x£ d ygzfzd Ô Z®¹À d£Á /Í ® w£¨ Z ¬À ¬º dfZd âÅ¿³ ¬À ¬º x£ d ã Z fd y¬ w£¨ Z }£ÁÅ Z®Àª [£¥ \f³ Zf Ô Z®¹À /¬À ®²¥À z ^£ }fZ¯ ® ä xZ® Z gZ w£Å ã ¬À Ý Â² df Zf Ô Z®¹À ã Z z ¬ d ydZd fZ®Ç Í £¿ z vÂɱ ¬¿ Z á ® gZ w£Å ß x£ d rº Ú Z¬ x£ g£ xÂÅ Zf¬ gZ ç £Å z rZ®s fd ç Z® Z x£ ¬À £À }® Z® Ô Z®¹À ã Z gZ /¬ y¬ Z z }¬À¾ ,}¬¡Â ä £ f ¬À äÅÁ ú³¹ \£ fZ¯ ç Z® Z /¬ d® }£Á¦© ,f£ ® Ô Z®¹À gzf zd y¬À d x£¼ £´· z y¬ g Í ® ,x£ d df fd \¬² Zf Ô Z®¹À fd x£ ¬ÀÀ }dZ¬· z dZd fZ®Ç ®Å £ Í© ä ß¿ }Z® ã ® £ gZ }£ ÍÅ £· z £ ãŧ¿ ç d£ ò wësZ ¬À ¬º x£ d x£ d ,Ô Z®¹À ã Z /¬ d® ÍÅ·Ç fd Zf ¬À ¬º j®¥± }Z® }® ¬s£± ѵ fd d }£ ÍÅ £· x£ d /dZd fZ®Ç ú¾ûZ ãÅ ä xZ¬À¿Çës ä¿ ¬À ¬º ä 㥠ÂÅ ä Zf td rº ÍÅ £· fd Í ® z d£Á ã Z ܾ¥ª }£ f² fd xò }£ /¬ ZªŠZ® ¬À ¬º x£ d 2005 ä f 20

xÂÅ Zf¬ âÅ¿³ â¾Á¼¥ Z fd }Z® çÀŧ¿ }gZ¬ Z yZf ä x£ d ã Z ä¤ £ ä¿ }ZzZÚ ® j® ­ z £Á¥ zd _® ä ä 碣 ydZ £ ç ¬À £À Ð f }f£¿Å ã Z gZ x£² £ d }£ Í £Å äžs z ¬ ®¤Å Zf ¬¢Â Í zd ç £± Zz ¬À¿ fZ £¿ z d® wësZ x£ d ãÅ Â˱ ®½ d gZ ä ¬ d® wësZ ¬À ¬º z ¬ÀÀ¼Å Í £¿ ãŧ¿ ã Z ú¾ûZ ãÅ çÀŧ¿ ä Z® ò /d® ¬À ZÂ á ¬¤ ã Z ®½ d 䥱 ® o  }£ÁÅ Z®Àª fd ä Ô Z®¹À ¯Å x£ Z®Àª gZ }d£ g Õª ÍÅ· z ¬²Å äż xZä ç¿¥ z xZ® Z fd x£ d }£Á Zf z d²Šx£ ò ä ä ã Z z d xò £ ä¾ £º ,xZ® Z fd td rº ãÅ £· ç £ g ® gZ ÕÅ gz® Z d£¨ Z ä ¬ £ z ¬À Z¥Šã Z fd á¼² £ ¬ z £Á d ãÅÀ«¿ /¬ÀÀ Í¿ ä ®s z ãÅ £· ä ¬ ¬Å £ td rº Ú Z¬ }£Á £ g£ d®¤²Å }Z® ¬À Z¥ŠxZ® Z fd ä¿ Í £¿ ä d }£ÁÀŧ¿ ¬À ¬º x£ d d£Á ä¤ £ £¼ Z ú¾ûZ ãŠѵ fd /¬ÀÀ äs¿¨ ,£ÁÅ Z®Àª f£À fd oÂÀ¥ }£Á¥Å £· gZ }Z }®À z ç g ò ,ç½À ® iZ®¹À ä ä Í ® w£¨ Z y¬ g ç £´ ¬À ¬º x£ d :便 gZ /¬Å²ª ç ®© ® z £ äµ Zf fd }® £É }Z® Z ydZ £ ä y¬À £À x£ d ,¬ÀÀ¼Å ç ¬ g 繪 x£² £ Ø Â àÀ ò ã ¬À }Z® Z Zf£ z âÅ¿ çºÅ  yz® Ø Â ^f ÖÇf ã ¬À z ç £ ® /d x£ Z gZ ç z®

3 䩹

ä ZdZ Ô Z®¹À gZ ç fZ¯ f£² v£¿sZ ä z ¬ ä¥ Zd® m ® }£ d£Á z £Á¥ zd ä ç £Á ѵ fd x£ d ä v£¼ dZf äÅ £Å ß e£ª Z ÍÁ /¬ ¬Å £ ͱŠ£¿ ¯ £ z ä¿ £© ä¾É± ãÅÀ«¿ }d£s }£Á £ dZd fd x£ d xd® ç Z¬ g z x꣱ f¯ 㥠Z­ £ ® g ® £ª x£ ò ,ç £À }£Á ë £ z x £Ç ç f® z ¬º df y° z fµ yZf z \£¤ £µ z Í ® fZ®Ç äÀÅ g ã Z fd }Z y¬ gfZ }£Á¾ \£s  ®½ d gZ /¬ ä¡ZfZ Ω¤ ,Ô Z®¹À ã Z ygf£¤ ß d®¤²Å ç½ Â½ }f£¿Å £ g£ f£ z yd®¥± ä¿ }£Á¥ £¿ z x£ d g¬ Z ä ç g ò z ç £ fd ä¤ £ çÀ e \ë¼² £ x£ d /d 翱 z ãÅÀ«¿ Ô Z®¹À ã Z fd ç Zzf }f£¿Å ä¾É± ä ( ç £ ò ) APATI y¬À £À x£ d ®Å½À Zd Í Z ç  £Ç ®Å» j® ­ df ä ç £ ¬À £À ) ®µ áÅ ¬ z ä¥ ®½ fZ®Ç ç ¬ g ç  £Ç ®Å» ,\f§ d ydZ £ ä ß¿ z (¬ÀÀ¼Å 륤 x£ x£ d ä ç £ df ,¬À¥± }f£¿Å ã Z ä ݤ /Í ® fZ®Ç ç f® Z®Å Z ,ç¼ ¯ \£ºÅº© td £ ¬ ä ¬ Z ä¥ £ fd ®Å» x£² £ ydZ £ ä 繪 z ¬À¥± ç  £Ç }f£¿Å ä ¬ÀÀ¼Å ç ¬ g ,xò lfZÂs gZ ä ç £ ò ß ä td x¬ y®Å ç ê x£ g \¬ ä 䵺 ÍÅ £· ä  ÓÅ xz/¬À¥± f£ d ,Í Z }d£s xÂÅ Zf¬ ®Å d ç zg£ £Å¿Å

ä ZdZ A letter from Sargul Ahmad to the conference of “Children’s Rights are Universal” hold arms and explosives and are taught how to use them to terrorize.

The presence of the two parties in Kurdistan of Iraq, The PUK and KDP as authorities is actually continuing their 12 year long practices in Kurdistan not only because they failed in recognizing children’s rights officially, but because they were part of the apparatus of suppressing children’s rights.

I would like to mention that as activists of human and children’s rights, and despite many hurdles placed before us, we managed in March 5, 1999 to establish the Centre to Defend Children’s Rights in Kurdistan. I have personally taken up this responsibility of that centre while under the authority of PUK. On July 15, 2000 the centre was attacked militarily by the PUK militias and closed down by force and all the children inside the centre were pushed out to the streets. The activists of the centre were either imprisoned or chased by the PUK police. The KDP, however, had prohibited the opening of our centre in the cities under its control.

Once again, and in order to continue our struggle and in the name of children, and to gain their rights for them and recognizing of these rights as state laws, we have returned to our activity because the children of Iraq need us.

I put my voice to yours and beseech of you to cooperate with us in this regard.

If you are serious about secularism and human rights and ridding people of terrorism in Iraq you must support and help us in achieving and establishing these rights for all the children.

Sargul Ahmad, Head the Organization for the Defense of Children’s Rights in Iraq – ODCRI sargulah@yahoo.com

x£ dÂ ä¿ }Z® y£ f z Í Z¬Á ,ä ­¸ ,ã¼±

www.childrenfirstnow.com

Nr:18

Children First Now

24.02.2005

International Campaigns for Children´s Rights

E¬ v£ fZ ¬À ¬º x£ dÂ Ô Z®¹À ä ä ç £Á £Å 㥠A letter from Sargul Ahmad to the conference of “Children’s Rights are Universal”

To all attending comrades, On the occasion of holding the conference of “Children’s Rights are Universal” I warmly greet your conference and congratulate you from the bottom of my heart and wish success to every participant.

Dear friends, unfortunately I could not participate in person in this conference so I could have addressed you closely and tell you about the tragic situation and the loss of children’s rights in Iraq.

However, I found it very important and through this letter to shed some light on the lives and situation of children in Iraq.

The traces of the last 25 years of the continuous wars of the Ba’ath regime, its Anfal massacre, and the chemical bombings which had lead to the death and homelessness of thousands of children are still present in the lives of the children in Iraq.

The children of Iraq

today are living at the utmost degrees of rightlessness due to the presence of the US occupying forces, the elongation of war, loss of their homes, and continuing death.

People are incapacitated of defending themselves; including fear and horror, thousands of other children are facing, violations of the Islamic gangs and trends such as that of Muqtada Al sadr which present the most dreadful microbe in society which is continuously responsible for the death of people especially children.

Despite their inability to have their rights recognized in Iraq, children are suffering from homelessness, the inability to live their own childhood, inhumane child labor, beating and torture at schools, homes, and the streets.

Through the practices of Islamists they are facing the most horrendous of crimes. The girls

especially are being forced to wear Hijab or the Islamic veil and children as young as 5 years are forced to

5 䩹

_¬ÀÀ b® ®Á x£ Z gZ ç·¿ ç £Å d d£¨ Z }Z® wd® £ /Í Z ç £± Z z xfygf£¤ ã Z fd ä âÅ £©  ç d f£À fd Zf £¿ w£¿ gZ ®¼² ã¿ z âÀÅ i£¼· Z fd ä ç Z¯ ¯s Í¿ yfZÂÀ² ã Z ç £Á Í ® ä¿ ® ¬À¥ Z­ dzfd ® £ â Z® x£ ¬ÀÀ ä Zf x£¥¥ d z yd£¥ ® ¬Å Z ä â f£² ç ç ® fd â £ £ ä¿ ä }gzf ä ® Z® z dZgò }Z ä· £ ä¼¾ xZ® Z ® £ ® fd £ÁÀ yfZÂÀ² x£Á ® £ ® fd /âÅÀ fZ¯ ® Zf ç ® wdò b® ®Á x£ Z gZ ç·¿ _¬ÀÀ

Zf x£ d }Z® ÍÅÀ Z z Í Â² }£Å d £Á ò ® Z Zf ®¥Á }£Å d £ ,Zf àÀ £ }£Å d fd ä ͱÀ Z ¬À ¬º x£ dÂ ç ® wdò yfZÂÀ² }fZ¯ ® z xf¬ ®¼¹ gZ ® ­ ®Å £ £ ä }®¼¹ Í Z ç £± Z Í zd }£Á £± Z ã Z x£ d 祷¹À ® gZ _f£ Zf çÀ¥ Zd /dfZd y° z ä  £Á ò ä _¬ÀÀ wd® y¼ £ Í ® £ }£Á f£ ë ̳ z x«¿ ç £± Z ãÅ £´ rº wZ¬sZ ,Í Z v¿² £Á x£ d x£ d z Í Z w¼© \Zgf£¤ ä ZdZ fd ¬À ¬º

¬À ¬º x£ d ç¥À f£¼ Z â±Å £ ÂÅ £ ® Z [£¨ ãÅ·¨ ® ® Z ,Zf jZ f£¼ Z z ç±À ¬ £ f£ ò z }£Á¤ £ ,Zf x£ ydg ߧ d£ }£ ®Á z xZ¬À ç x£¸ fZ ä Zf x£ d /â fzò ,Zf Ͳ z z i® £Á ò ® Z Zf ÍÅÀ Z z }d£ £ ä¨À¼ z wZ¬sZ £Á ò ® Z Zf ç ¬ g z Õ £ ò £ ,Zf ,Zf ç½À ® z ®º £Á ò ® Z Zf }® ® z Í Z¬s £ Í ® ® z }®½± Zz £Á ò ® Z Í ® z â±Å f¬ £ ,Zf Zf ç £± Z ç±À fZgò z ä¨À¼ £Á ò ® Z z xd® \­ £ ,Zf f£ z

x£ d x£ g£ }£´sZ z td rº ãÅ £· gZ ç·¿ q® gZ ç  ® dëÅ xZ®Á ö ¬À ¬º ç ¬ g ä Ì ­ }gZfd Í d ãÅÀ £Å d fd £ Í Z x£ d ,dfZd d z ç £ äÀ© ç Zª dZgò ãÅ £· d z ã zf ë £ }£ ä¥ Z £ ͱŠ£¿ ¯ £ z v¿² £Á z /Í Z }fz® ë £ }® Z ÍÁ fd iZ®¹À ã Z wfZz¬Å Z dÂ ç £± Z qZ¬ Z ä áÅ /¬ £ Ý Â ãÅ £· gZ ç·¿ q® gZ }£´sZ z td rº ö ¬À ¬º x£ d x£ g£ xZ®Á ç  ® dëÅ

Í £¿ x£Á ® Z® fd x£ d td rº gZ o£ d z ¬ÀÀ¼Å ä dz¬© }zf ÓÅ ä /ͱŠtd rº xÂű ZÂÀ /Í Z xò gZ ® Z® }® Z ä¼¾ ä ç¿¥ z â¾ y¬ £² £ x£ d ä gz® Z }£Å d fd ä ¿ ¬À £ ¬ fZd ç Zzf fd td Ͳ 㥠 ®Å Z ufZ ¬¨± Õ ò }£ ä¾· ç £ Ú¿ ãÅÀ d z ,xZ®Á ç £ d /¬ £¿ ç }fz® z d£º¥sZ ä  ® gZ pf£ ä áÅ¿© áÅ ¬ £ÁÀ z ú £¿ £ ä x£ fd£ z f¬ Í Z z /¬ d y¬ yd® ç¤ ­ â Z® gZ }fzò dfd z gf£ ä ¿ ã Z

Ô Z®¹À ãÅ zZ }fZ¯ ® ä¿ ä Zf ¬À ¬º x£ d z â  ç ß ®¤ £¿ ã Z }fZ¯ ® £ wfZz¬Å Z Í £À ¬ ZÂ¥ ä· £ Ô Z®¹À v£· }£Á £ g£ gZ }®¥²Å x£ d 便 gZ td rº äµ Zf z ¬À Z¬Å ¬À ¬º z £Á z® x£Å }®¥¼ d¯ ® Z® fd td rº ãÅ £· wfZz¬Å Z /¬ ò d  x£Á ç £ ¬ ZÂ¥ Ô Z®¹À ã Z fZ®Ç f£² Í© ÍÁ fd âÁ fZgò td }£ Í zd xdZd ä ¬À¿Á¹ £Á ò z dfZd ® ® ä ¬À¥± ç £± ä²Å¿ rº gZ £ºÅ¿s £Á ò Ô¼s

x£ Z  z x£ d }Z® }Z ä ® f£ ÍÅ ÂÀ¿