Km 35

www.childrenfirstnow.com

2005 äÅ¡zh 18 ,1384 ®Å 27

f£¥ f x£ d £ ÍÅ ® z âž· i£À f£ ç¤ dZ dZg®

?Í £¨ £ g® wf£Á Í¿± ä ½«Å ä â d® y£½ ç £ dÂ Ø Z® ä w Ϳ±Ç fd }£Á g£¤¿ â z x£ d ã Z â ®µ yfZ¿ z ¬ fZ¬ }g® ® ­ ÌÅ ò f£Å± ,x£ d ã Z /¬À ç ¬ ¬Á Zf x£ ò ä¼¾ ¬ÀÀŤ 翱 ÌÅ ò ä Í Z 㼿 £ÁÀ ä ,¬À¥± ç¥ Zf ä ¯Å x£²Å  Z®Å ØÅ© £ x£² Z çs£¿¥ Z Ø Zzf ç £ÁÀ ̾»Z td ¬Á fd x£ d ã Z /Í Z ® ­ ÌÅ ò x£ d ã Z ä Í Z ã Z ® Z ã Z }£Á¥¾s gZ ç¼ /¬À £ ® z ¬ fZ­ ç¿ wZ®¥ Z x£ d ®½ d rº z Ý ä v£ Zf ¬ÀÀ ç }g£ xò £ x£ d ®½ d ä }g£ [£¤ Z Zf }g£ [£¤ Z ç² ® ä  ÓÅ xz¬ z ¬À Zd ç dÂ Í z£º \f fd z /¬À £Ç ç ,®½ d x£ dÂ Í d gZ x£ d ã Z ç ¬ gZ ¬· /¬² ç wZÂsd ä f£ ,td ÓÅ ®½ d z ¬  ç }fZ­½ £ wZfò£ x£ d xZÂÀs ä Ø Z® ã Z fd /¬À }g£ £Á ò £ ä ͱŠ® £ ç d Z®Å» \£Å ³ ¬ f z dÂ ç ® ¬ x£ d ã Z o£ zZ ä Í Z fµÀ Z ® Z g¬ £ ç }®¥²Å Ís® x£ ò çs£¿¥ Z ®¥Á £ ò Ô ,¬ÀÅ ç ÌÅ ò ä ½À Z ,g® ç td vZ ã Z Ò £ â¾± ?Í Z­ g® td }Z® ä ͱŠ,£ g® ã Z ¬ yf£ fd ãų³ª¥ £ Z /Í Z ͤ¦ 粪 /¬ fZd që¥ Z â £ ,df ® yÂÅ z x£ ò x¿´ d  }£ g® i£ Z ® ¬ £ Zf tdÂ ä ¬ ¬º¥·¥ /¬À ç ¬ g ,dÂ ä· £ fd ¬ ZÂ¥ £ dfzò f£ ,ä· £ z jh ò /Í Z ãÅ¿ â ç ®» }£Á¥ zd ç¿ f Í £Å ؾ± ⥱Šg£Å i£ Z ® Zf x£ dÂ Ú Z ã Z jfz® Zf ⥱Š,¬À ZÂ¥ ä dfzò ç f£ ç Z¬ z®Á ,ä· £ ® ⥱Šfd ä¼À Z xz¬ ,¬ÀÀ ç ¬ h f£ xò fd z ¬ ® ­§ }Z® 㥠Z­ g® gZ yz® ã Z tfd /d d£¨ Z ú¾ â £ çÀÅ £ Zf td /Í Z ç £± Z®Å» z 穵 ç fd ,tdÂ ä £ ® Zf }z ,}£ g® ãÅ¿ }£À¤ ® ¬ £ ä ¬ fZ¬À ç ¬Å Â âŶs ãÅ £ fd ¬ £ }Z y®Á ¬ ZÂ¥ £ d® }¯ f 3 䩹

¬À ¬º x£ d 35 yf£¿

ç¤ dZ dZg® :®Å d®

rZ® fd x£ d f£¥² á £º fd ç ®» @\Z®¼ dA á £ \¼ \£ £À ã Z ® Í d ë¿s z ¬ Z yd® }Z® Zf àÀ q® zd ä¥ Z­ g£ ®¥²Å f£¥² á z rZ®s x£ d /¬ Z ã Z Í d fd rZ®s ä· £ ä¥ ® x£ z® ä x£Å £ ¬ £ gzf ® z ¬ Z yfd }®¥²Å â g£ f£¥² /âÅ¥± rZ®s m£º £³ÇZ f£¥² ã Z ä ¬ £ ygzf ® z ßÅ £¿¥±Å x£ d /d® lZ®¥sZ 3 䩹

ÕÀ ¬©¥ z £¼ ® ò ç £¶ }£ ¬ £ z ç ë Z \£ £ ® £ ® gZ ä ¬À¥± }f£¼¥ £À fd /¬ Z ydfzò® ® }Z ä  gZ ÕÅ v£ zd gZ ®¥¿ v £ f£¨¹ Z ® Z ® ®¹ fZ¯ 25 ã Z ãÅ ® }gZ¬ Z®Å £ z ¬ Z y¬ 䥲 ãÅ Â àÀ ä m ® f£ ò ã ®¥²Å ä /Í Z x£ d ç ë Z f£¼¥ £À }£ z®Å xZg£ ® £ ä¾ £º fZd xZ¬Å y¬ £ ® z j çÀ  ⶠf£¥² fd wZ¬¼«Å ä ¬ Z }£Á¥ zd /¬ fZ¬ ç £ Z £Á £± Z

ú  ®Å Z ®¥ zf }fZ¯ ®¤ jfZ¯ ä £À x£Å fd 礿 f£¨¹ Z ® Z ® dZ¬· ä ç £¼ ® ò xZg£ ® ä £ Z Zf £Á ò td }d£ g td 33 ,¬ d yd® 60 gZ ÕÅ z ¬À¥ £¤ £ /¬ Z y¬ ç¿ g Z¬ ¬ ®¹ td Z®¦ Z x£ ¬ ç¿ g ç¿Å z Í·Å z fd z ¬ Z f£¨¹ Z ã Z /¬ ®¤Å ®± }£ z®Å Ø Â }f£©¥ Z /Í ® ­ \f ç ë Z x£Å £ ®Ç çÇZ®s x£ d }£ z®Å ãÅ àÀ ú Z

EoÂÀ¿ wZ¬ Z EdZd x£ £ ¬ £ x£ Z z x£ d gZ ç¥ zd w£º¥ Z ä ®¹À £ Í Z £Á xò f£ fd z d®½ÀÅ x£ £ xZ¬ ä Í Z }fÂÁ¿ fd £ Z /¬ d x£ dÂ ç¥ ç ë Z ¯Å çÀ e ㊾· z ÍÇz ® z ¬À¥±Å çÀ¦¥± ¬ÀÀ ydZfZ xò ® \£´Ç w¼© wZ¬sZ z á¥Ç ä /¬ d®½Å ãÅ £ ß ç ë Z }fÂÁ¿ dZ® Z w® o /Í Z f£¥² xd£¥ Z yZ® fd 粺 ÓÅ k³ª ,dfZ¬ ãÅ £ ã Z 2 䩹

ç Z®½±À¨¿ w® ä Zf xZ ä Ô§ z ¬ ¬Å² rë ä /¬À¥ª zò fZd xz®Ç yÂÅ ß d fd wZ¬sZ }Z® ä ® f£Å± z ç¡£µ z ÓÅ /Í Z x£± Z \Zg£¨ £ ¬ £¤ Zf ç £µ z w® x£Á /͹ Ò £ fZd ä Â ç¥ zd \z£º ã Z ä x¬¿¥

}gz®Á áž }fÂÁ¿ ®½ d f£¤¼ ᤿ ã Z ç ë Z -ç¤ ­ \z£º }£ ä Â ç¥ zd 㥠® }Z® Zf jfZd }Z® ,x£ d z x£ Z x£ }Z® z wd® gZ }®Å w£º¥ Z /Í Z® Z® d £º ä ZdZ x£ ò gZ ç¼ ä xZ zd gZ d v£ 18 ® g gÂÀ }® \z£±Ç ®Å Z x£Å £ ®Ç Ò f£ ä x g Í Â¼ ã Z z f£¥² gZ ¾¿ Õ £Å zd ã Z /¬ d ,Í Z wZ¬sZ

Í Z x£ d ⾱ Ý rë z ã Z ,d£ ç ¬ g

¬À ¬º x£ dÂ

35 yf£¿

}£Á¾¤¿ gZ yd£¹¥ Z z á¿ ¬ £ oÂÀ¿ ifZ¬ fd ç¤ ­ }Z® ç¤ ­ ifZ¬ fd /dd® /d® 䥪 ¬ £ Zf x£ dÂ ç £´Ç f Z fd Ì ­ Í £ d ß fd z ¬ Ú £ ¬ £ Zf v£½À gZ ¬ £ Zf x£ d wë /d® kë w y¬ ¬ ã Z ¬ £¤ /¬À¥±Å Ì¿ £ x£ dÂ Í £À d x x£ ò £ Í Z­ /¬ÀÀ á¿s y®¨¹À dZ z ç £Å wë Z xdg £ £ÁÀ Zf ã Z xò }®² ¬ y®Á }£² Z z ã Z }£ ä² f x¬ £¼² z /d® ãÅ £ xZ¥Šy£Å y¬ Í zd ¬ £ ãŵ±¾ wd® /¬À £ ä¥ Zd Zf d ấ± á¿s ® }Z® ¬ £ áÅ¡Z® Z wd® v£¤Ç fd ä £ Z® [ ® Ú £ z /dd® w¼© ãŵ±¾ ® xò ä £ ¨ £º¥ Z á¿s ® fd /Ͳ ãŵ±¾ wd® äžs t£ £· ® ¬ £ £¼ ® Z ,rZ®s z ¬À 䞪 Zf f² ã Z x£ ¬À £¿ Í d ä \f¬Ç ®Å» z ç¤ ­ ®Å» ,fê¼ /d yd®§ wd® ç ÂÇ gZ ¬ £ Zf ç ë Z }fÂÁ¿ äµ Zf £ z Í £¿ ä  ® ,d® wz®© ßÅ £ ¾§ d 3 䩹 â aë ã Z z dfZd fZ®Ç £ ¬ ¼Š,Í Z ydg à g }dZ¬ ä xZ zd ã Z wZ¬sZ xZ® Z fd wd® ùz /dgZd®§ xò zZ ä Zf Í ® ã Z ®½ d ¬À¥± ⿳ z dZd ¬À Zª ç±Ç y£½¥ d á £º fd ä gZ Zf zZ z ¬À¥ £ xò ̾º Z /¬À² ® g ä \f¬Ç

2 䩹

E¬À¥±Å Ì¿ x£ d z ÍÅ £± Z }Z® dfZ­½Å ã Z fd /Í Z á¡£Ç td z wë Z Í Z® w£¿ â¼ z \£Å ¬ y®  w£¿ Z¬ Â Ì ­ ã Z td ¬ ¬Å x£² ã Z /Í Z ç¥ ydZgò z çÇ®¥ Í ®² â d }£º Ù¹ }Z® Ô ® w£ ã dzZ vÂÇ ä y(ã d x£ £ [£¥ y¬À±  ) fd Ì ­ Í £ d ä ¬ £ wd® ç ¬ g z ä· £ f Z xò \£Å ä £À· ß ä z /¬ d x£ £ ú fµ gZ Ì ­ ͤ¼ ä¼ ò }Z® Ö Z fµ x£ dÂ ç ¬ g Zf â¼ ã Z dz® ãÅ gZ á ¬ ä· £ w® ä ¬ £ Ì ­ x£ d ä d® ç¥ Ô ÓÅ z ¬ fZ¬ fZ¬ Ý x£ ò ã ¬ Zz x£ ò ® Zf dÂ Ì ­ x£ ò ä £ z ¬ÀÀ áÅ¿© }£Á¿ Z® xdfzò £¨ z ç¤ ­ ß £À ,ç¤ ­ }£À¤ ® xd® á¿s £ ãÅ Z® z }£Á¾¿· Z fÂ¥ d /¬ÀÀ áÅ¿© Zf ç¤ ­ ifZ¬ fd ç¤ ­ jg ò z ¬ £ ä¥ Zd d z ¬ £¤

\£ £ ® ä Í Z v£ ã ¬À Zf çÀŵ±¾ x£ d £ ç ë Z ç¼ }zZd®º Z Ü Â /¬ÀÀ¼Å z y£Å Õ¤À ã Z xZ® gZ Z®Å Z ä ®³ gZ }®² ä ç Z®Àª dZ® Z }Z® ¯Å z Í Z y¬ \Âsd x£¥±¾½ Z gZ ͪ ® o£ d ® £ª oÂÀ¿ }f£©¥ Z }£Á fZ­½¤¿ ä Í Z £¼ ® Z ä dzf Z 䤵 gZ ç¼ fd Í Z® ®¹À v¿· ݤ }£ ® Z ¬ ½Šj¯Å½ Z® ¯Å £ dfZd â Z Ì¿ áÅ¡Z® Z £Á¤¿ ã Z z â fZd td ̿ £ ¬ ¬À Z d£¨ Z x£À«¿ ä ã Z / âÅ ® }dZgò ä £ xd® á ¬¤ £ ä Í Z }dZgò £¤ g \Zd  ã Z ,x£ d ä çÀ¥ Zd Í zd £ºÅ¿s z z â± xd® ç ë¥ z Ì¿ ?¬ ò á £ ¬ £ £Á ò x£ }fZª  }êÂÅ ä ã Z x£ d x x¬Å £ £ ä Í Z , zò á }£Á¥ £¹ ò Ü ® ®¥²Å â ã Z gZ ¬ ZÂªÅ ß £ Z /dfzò Í d ä }dZgò xò w£¿ ã Z Í Z â¾± ¯Å wë Z ä Í Z ç·ÅÀ jgfZ Í £Å xZ¬Å fd }£ ä £¨ ò

z ¬ ¯Å àÀ xZ¬ ä \Zg£¨ ¬ Z ä Zf xò ãž £s ¬ ZÂ¥ ä ¬ £ £ ¬ £ ®Å d ®¿s ä Zf ç £¤ ¬À /¬ Z¯ £Å z¬ fd ä â hf ã Z }Z® fd ä z Õ ¬ ò f£ }z® wZ¬sZ Õ f¬Ç ÍŤ¦ }Zd® r£À¥ Z d£¨ Z }Z® aë ß £ Z /dÂ ä· £ fd fz® z mº ç¤Å Z® fd ä gz® Z

}Z® xò ç £´Ç ⥱Šz á £Ç }¯Å² x£± Z \£Å ç £ ®Ç 㥠® }Z® z ͱŠdfZ¬ }¯Å ® ÓÅ x£± Z gZ ç £À ä Zf ú¿s ® z Õ¤ ­ ,եſ £ ,Õ¥·¹À z f£±½À ,rë £ Zf ¬ £ â Z® ¬ ¬Å Ò £ fZd 亾 df ã Z fd ä }¯Å ) ç¡£À z (Í Z çs¬ â hf ãÅ· Í Z ç £¿ ò y¬¡£ ç ¬ ç¥

ä f¬ td 200 gZ ÕÅ \£ £ ® Ø Â äÅ zf fd }Z Ì Â gÂÀ ãÅ« ç ë Z d® r®s z ㎿Á ç Â ç £¨ ò £ /dd®½Å x¬ ® }gz®Á áž Õ¤À x g }êÂÅ ä ä td dd®½Å ® ç ë Z z ä¥ Z¬ ç gfZ ÍÇz ÓÅ ÌµÇ zd ãÅ vZ¬ fd ¬  z¬ gZ ä Í Z }d  ç À · , ç £ Á Í ± f z ® ÍÅ ® z Z¬ }£ f }Z® z [®» ç¥ zd ͱ fz® ® df ¬ Z¥Šç ë Z x£ d ,ç ë Z ͱ fz® ÚÇZz }fZgò z Í Â² ä  ,á³ ë x£Å £ ®Ç gZ ç¼ ® ç ë Z [£¨ gZ /dd® /¬À¥± ÜÅ· z o£ d ç £ ,ä¥ ® v£ d® xZ®¥ d ® ä jZ®ª d äÀ© £Å d gÂÀ }fZd ygzf áÅ¿© ,ç ¯Å äŤÀ td x¬ 䥱 ä ¾ gZ ç±À gz£¨ ,ç½À ® z j»ò fd çÀŵ±¾ v£ d® xZÂÀs Í© ç½ £ 9 ã x £ Å £ ¶ Ø Â j f ä \f£º áÅ¿© ,_ZzdgZ yd®¼ j Z® Zf úÅ¡Z® Z aµ w£¿ fd ®¥ d x£ d w£s á¥Ç }fzòd£ £ z ,Í Z x£ d ÌÅ»® z Ý Â² £ xd® v¬ £ }f£©¥ Z v£¿sZ ä £ àÀ fd Ì¿ ß ä d ®Å d fd /Z¬ x£À¿ d z [f£© ç ë Z â hf àÀ x£ g xZ® Z @¬À ¬º x£ d A ¬ £ £ wZ¬ Í Â¼ £ ¬À¿ fZ £¿ td xZfZ¯ x¬ yf£ z ä¼ homawpi@rogers.com ® ä ,ãÅ ã d£Å fd Zf ͲÁ fd ¬Å¾ x£² d® z /â d ,¬ d 䥪 zò ⠮Šd® ç £± Z ®Å» f£¥ f ãÅ¿ ãÅs ä ZdZ

EoÂÀ¿ wZ¬ Z

ä £ 䥹 @¬À ¬º x£ d A

ç¤ dZ dZg® xZ¥ſ }f£Å· ÓÅ £ ä¼ ò ,¬ Z w® Zf ç Z®½±À¨¿ ¯ }¯Å ®Å Z df £ Z e.mail: ͱ [® }Z® f ÕÀ Zz kodakan_moqadamand@hotmail.com ç £ Z z wd® ä xdZ¬ £² x£ £ ä fZgf£ fd gzf ® ä :Õª ¯ ® ãÅ Âɱ /d¤ ,¬À¥± zZ x¬Å² ydZgg£¤ ëÁ ãÅ ZÂÇ ä }®² ¬ y£½¥ d

y£  x£ dÂ ç ¬ g gZ Ì ­ Í d

ç¿Å Z® Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com

¬À ¬º x£ dÂ

35 yf£¿ ä ZdZ

E¬À¥±Å Ì¿ x£ d x£¥± ®s fd bÂÅ }£Á¥ ¼ fd ¬ £ Zf ç ®s f£¿ÇZ z z ç Z çÇ® f£² äÀ½À ,â±Å Zf /Í Z­ ç Zª dZgò Zf }fZgò y¬À £À z ® £Á ä z d® ÜÇÂ¥ ¬ £ gZ }fZÂ¥ }£Á £± Z _fZ ®½  ® }£Á¥ ¼ f fd ç ¬ g z Í Z­ ãÅ £ x£ ò }Z® Zf x£± Z Ø Z® Ý ® ã ¬ z d® äµ Zf ß fd Zf x£ ò [­ /d® ãÅ £ çÇ®¥ z dZgò ç £ ®Ç z £Á¥± fz® àÀ z y£À½Å }£Á £± Z gZ 㥠® /Í±Å ç £ £ Zf x£ d ä fZÂ¥ Z ¬ £ çÇ®¥ Í ®² ã Z á £º fd z ¬ ò xZ¬Å ¬ ,\£Å ¬ }z®Å zd ¬Ç ,x£± Z Õ £ ò z ÍÅÀ Z /¬À â¾s ä ZdZ ã ¬ Zz }Z® ç £¿À Zf d£¨ Z z ç £ }Z­» z [Z fd£ £ z f¬ ä ç £ £¼ Z 糪 }£ g£Å Ú f }Z® /dfZd _£Å¥ Z d \£ ë¥ Z gZ xd® }fZddÂ ç² ® yfzd fd :}fz® ®Å» ä ú £± gZ Í Z ®¥Á d ç që¥ Z Îs£ 㥠® ë¦ d }fZdd //// ß £¥± z f¬ £ xd® ®¶ vd£¤ ç £ ò Îs£ ®½ d }£ fd£ }Z® ç¥ £¿ ãÅÀ«¿ z /¬ ò ç f£¿ ä ã ¬ Zz ä¾ ® ä ã Z ä ç £ ò z Í Z ç £  yfzd ç² ® td ä ÍÅ·ÇZz ã Z 㥱 Zd ¬ Z }®§ Zf ä¾ ® ã Z ä¨Å¥ fd Í Z âÁ f£Å± d® z f¬ ãÅ Õ Zfò Îs£ /d²Š£ fd£

3 䩹

¬¡Â ® gz ͱª ®¥ d ä £ ¬¡Â fd ¬À ¬º x£ d ®¥ d vÂɱ }¬¿© y£ â ® ä ׺ gZ £Á ò ä ã Z ® ¬Å £ ã¿ ¬¡Â }® gz ͱª ®¥ d q® gZ ÔÀ¼ x£ ä £ ã Z fd £ f£ z ä¥ Zd oë Z xZ® Z fd ç  £Ç ã ® g dZ® Z wZ¬sZ ãÅÀ«¿ z wZ¬sZ á¿s z ®² rº yd® wësZ ç ë Z }fÂÁ¿ Í zd ä Zf d lZ®¥sZ £ zfZ ä d£© Z Ý ® gZ ä z 뺥± ä yZ®¿ ä zf ã Z gZ ydÂ Ü £ª wZ¬sZ ä  ® £ ¬¡Â Í zd Í Z y¬ ò ä £ ã Z fd /¬ Z £ m£¤ fZ fd k³ª ç ë Z }fÂÁ¿ ä f£² v£¿sZ £ ¬À¼Å ç· x£ £¿ £ zfZ ä d£© Z }®² rº ¬ w£¼ Z ãÅÀ }Z® Z Ú £ çÀ e }£ÁÅ Z £ £ dZ® Z z x£ g ,x£ d wZ¬sZ /¬ d® ¬¡Â ® gz ͱª ä td rº i£À ® ãÅ £· gZ }¬¿© y£ â ® ä }Z ä £ fd }fÂÁ¿ Ø Â x£ d df fd ä ç £Á Z¬sZ w£¼ Z gZ ä ¿ ã ¬À xdfzò ã¿ ,ä¥ Â xZ® Z fd x£ d \£¨ ÍÁ ä d y¬ ä¥ Z Z¬Å Z ¬¡Â Í zd gZ d y¬ fd£ ç ë Z ã Z fd /¬ g Í d ç ë Z }fÂÁ¿ ä f£² v£¿sZ }Z® ç ¬ wZ¬ÇZ ä x£ ò rº Í £sf z }fÂÁ¿ ä d®Å½Å \f ù£ fd }®² ¬ v£¿sZ ã Z ä y¬ }fzòd£ ãÅÀ«¿ ä £ /¬ £¤Å á¾ x£ g£ td rº xÂÅ ZÂÀ x£ ¬ÀÀ £´ Z gZ d ç ë Z

?Í £¨ £ g®

ä ZdZ

ã Z ä ͹ xZ ç \Z® ä /ä· £ fd q®³ z /Í Z £Å d }£Á  Z¬ z ãÅ¿¾· ®¦ Z ؾ± tfd ä z ÓÅ ä ä /dfZd d z ¯Å }®½ d tfd £ Z td ÍÅÇë £ g® ã Z 㥠Z­ £ ͱŠ}£Áº Z /Í £  x£ ®Ç ä¾ ãÅ £ ß }z gZ z d® ä¹ Zf gZ }f£± fd ùz Í Z ÍžÇZ fd ¬À ® tfd ã Z ä Zgzf ä dfZd ç £ y¬À £¿ [®» fd ç g ò }£Á £¼ jg ò z jfz® z jg ò ㊱ ä ¬ÀÀ ç jë ¬ £ Zf tdÂ ä ¬ g£ ¬º¥· Zf td x£ y¬À d /Í Zd f­ ® ®µ gZ غ /Í £¼ âÅ Z yz® ã Z \Z®¶ ¬· yf£¿ fd

:yf£¿ ã Z ®Å d® ú  ®Å Z

rZ® fd x£ d f£¥²

ä ZdZ

ç £¿± z ç Zzf ,ç zf ÍÅ· z ã ® ¬ fd £ÁÀ ä çÇZ®s z £¼ ® ò àÀ xZ¬Å Ø z fd ë¿s ä¼¾ ¬ fZd fZ®Ç z ¬ £ ä¿ £ àÀ ¬ £ Zf /¬ fZd fZ®Ç ç ë Z x£ £ zZ _f£ rZ®s gZ jZ ã ¬©¥ z £¼ ® ò ç £¶ }£ z®Å Ѿ± }£ yz® z \£¨¥ d ä¿ ®½ d q® gZ z ¬ d® ã Z /dd® _f£ ç½À Í £ gZ ä· £ z ¬  aë Ú¾ ã Z /Í Z ® ­ x£¼ Z çÇ®¥ Í ®² lZ®¥sZ £ £ÁÀ ® Z ã £ £ÁÀ ,dfzò xZ¬Å ä z d® v£· ¬ £ Zf Õ¤À x¬ ò xZ¬Å ä rZ®s fd x£¿ £ d }Z® ã Z ç ¬ g /Í Z çÇ®¥ Í ®²

,\꣺ ,f£¤ Z ®¶¥À £ z \Z®¶ /âÅ¥± £¿ \Zd£ÁÀ²Å

x£ dÂ ä¿ }Z® y£ f z Í Z¬Á ,ä ­¸ ,ã¼±

www.childrenfirstnow.com

Nr:35

Children First Now

18.07.2005

International Campaigns for Children´s Rights

Õ ® x£ d £ äµ Zf fd ã ¬ Zz }Z® ç £¿À Zf z ¬ ò ç f£¿ ä ͪ ä ä dfZd g£Å td ¬ Z¬ z ¬À x£ÀÅ¿ Z ÕÀ ¬ Zz d z £ եŠ¤© ä çÇ£ x£À«¿ Õ £ÁŲ ® fd£ z f¬ z ¬ £ ¬À Z Zf Õ £ y¼ x¬ÅÀ á¿© /¬ fZd Ý ® gZ ä Zgzf }£ f£ w£¨ Z td ® Z :}g£ z ç  Zf Õ £Á¥ d ä ¬ ZÂ ç¿ Ý ® gZ ¬Å ZÂ ç ¬ ² Í z£º z ͹ £ª ã Z }g£ ç¦À Zf 㥱 Í d á £º fd x¬ £¿Å Z fZÂ ë¦ /¬ÅÀ /£Á¥ d 㥱 }Z® w£¿ £ x£ dÂ á £º fd xd rd£ /x£ ò ä 㥹½ pzfd z ͺź ã Z ¬ £ xZfd£ z xZfç¿Á Õº ä ¬ÀÀ vÂ¤Ç Zf ¬ fZd x£² £ d gZ Í £¿ fd x£ dÂ ç² ® zf ã Z gZ Õº ã Z ÜÅ·´ Ì Â ¬ £¤ /dd® ç £ Z \£ £Å¥ Z xd® £ fZ ë¦ :(ã ¬ Zz) d 糪 3 䩹

td }ÂÇ }£Á £± Z z ã Z gZ /¬ÅÀ ç ç d£¥± Z ä d®Å ç d£ zZ Ý ® ® £ ä ÕÀ ¬ Zz ݲs ÝÅ ,x¬ ç £¤³s) jf£¥ f ¬ ¬ Zª â (0000xdg ä ¬À ç vÂ¤Ç Ð f¬ ä z fd Zf zZ Õ £Á ë gZ ¬· Õ fZ¬ d z ¬ ®Å½ j»ò ä Ý ® ã Z ä z ¬Å /¬Å ®Å ç¥ ò ä¾ ® ß¿ td ä ä ç £¼ :¬À ç ,\®¹ gZ td :x¬² 礳s v®¥À df ® z ÍÅ £¤³s /dfZd iZ® y¬² z ç zf j ,á¿© td df ® yÂÅ gZ Zf xZ®½ d tfd d£ d ä ͤ± ÕÀ ¬ Zz ä ãÅÀ«¿ z d®Å ç d }£Á¹· z \£ £¤¥ Z /d®¤Å ç z â¶ Í £sf :ä Zgzf ]dZ ÍÅÀ Z d£¨ Z }Z® ä Zgzf ãÅ zf âÁ f£Å± td x£ÀÅ¿ Z z /Í Z yfzd ß ç² ® yfzd :Ý Â²

[£ª¥ Z ,¬ fZ¬ ç¿Á jgfZ xZ®½ d ä Zf £Á ò z ¬À td ® Z £ z /¬ ¬ l®Ç ¬ § ã² £ ä dfZ¬ áÅ ãÅ ä ¬Å ¬ yg£ Z zZ ä Zf ç¼ w® Í Zh z ã² £ tdÂ Í £ d) /¬À [£ª¥ Z Îs£ }®Å âÅ¿³ ® Z fd ù£©  z Ô¹ ä d£¿¥sZ ë¦ £ z /(dd® ç ä« xZÂÀs ä td ä ç¥Çz gZfd yg£¸ Ü fd lZ®¥sZ ¯Å £ çÀ¥± z ¬²¼Å ã Z fd ,¬ ZªŠ}®½ d Õ Z® ¬Å Z ç ÚÇZ ե ZÂ ä ¬Å ¬ ÑÅ Â çÀ¥± z ¬ÅÀ ç tfd Zf ä ) Í Z y¯¿  f£Å± ¬Å d ç x£² zZ ä Ý ®µÀ Z zZ ä Í Z ç·Å¤ ë £ ä ä¿ z ¬ Z ç çÀ¥± (¬ fZd Í zd çÀ¥± £Á dò ä ¬ÅÀ x£Å Õ Z® £ Z çÀ¥± xdf yg£ Z gz® Z }g® \f ã Z ä /dfZ¬ Zf z ¬ÅÀ ç Öª² Õ Z® \£ Z®¥sZ á £º fd ãÅÀ«¿

td £ ®¥ f¯ ç¥Çz ë¦ ú¿s gZ Zf ä £ 3 £ z 1.5 Õ Z® vZ ã Z ,¬ fZd g£ f¬ £ ò ä d ç a®µ Ü £ª £ z Ý Z fd£ z ä ç £ g z ?¬À¥± ã á £ f ä tdÂ ä £¿ zZ ¬Å d ç [£ª¥ Z yg£ Z ä d®Å ç Zf ä¨Å¥ ã Z Zf ¯Å ä¿ â Z ç ã df fd ë¦ EâÀ Í Z fd f ã Z td ,}g£ [£¤ Z :¬² ¬ Z ç [£¤ Z o ® ã ® Z -"1 â Z ç âÀŤ Zf }g£ [£¤ Z ® Z -2 /wfzò Õ¥ xò ã z Í Z  v£ }g£ Ì £ â Z ç â Zª Zf v£ ã Z ® Z -3 w² xò Í Z çÀ· ã Z ä ,Í Z ã Zf xò Íż £ غ ã ä /wfZd â ®½ d x£ d df fd :¬À ç vꬥ Z fµÀ Z zZ f£À fd wfZd Í zd ç £ z â £ }g£ v¸² áÅ £ Z ,âÀ y£½ Õ g£ ä / wfZ¬ Zf zZ £ xd® }g£ ä ã Z ç² ® yfzd âÁ ä¾É± d®Å½ d£ td ä Í Z }£Á £± Z y¬Ás gZ ä ½ ãÅÀ«¿ z ¬ ò® dÂ ä £ zd d z £ ä ¬ £ ãÉ¿µ ÕÀ ¬ Zz á £º fd ç £ ® £ /d ¬ Z [¤© yfZ¿ ß¿ £ ã ¬ Zz ä ç £¿À Zf :ܾ¥ª }£Á £¦ ä dfZ¬ áÅ td ® Z xZ®½ d £ Zf Õ £Á g£ [£¤ Z ä ¬Å ¬ yg£ Z ,¬À âűº Õ Z® ä ç £Á g£ [£¤ Z

gz®Á Z¬ z gZ ä¿ ® gZ ç¼ Y¯ ç² ® yfzd ç td ¬ f }£ ä¾ ® ç fz® jzf ÓÅ £ ä ¬ £ /d¿ }®Å ¾ xò gZ xZÂ ç¿ ú¤¿ ã ¬ Zz ä ç £¨ ò gZ ç £± £ÁÀ z ÍÅÀ Z }Z® ä £ºÅ¿s ä ¬À¥± ¬ gfz ç ݲs x£² Z¬ g® ã ¬ Zz gZ td ÍÁ ã Z ä }Z® }fZ¯ Z ¬À £ d /¬À ç yd£¹¥ Z dÂ Í ®²Å ÍÅÀ Z ã Z ä Í Z âÁ £ Z gZ ú¿s fµ Zf ݲs z á £º fd Í z£º Ý ® fd /âÅ d x£² x£ ò ç² ® Zf yfzd ã Z ͱ £ ç ÚÇZz ä z dZd w£ ç² ® ã ã Z fd td ä¼À Z ÍÅ¿ Z _£Å¥ Z }d£ g ͤ© ä ã /d ÜÇZz dfZd :ç² ® yfzd df fd ç £¼ 1.5 ã gZ ê¿· x£ d ¬  ç Õ ® ç½ £ 3 £ }¬ f yfzd ã Z x£ g \¬ z /¬ £ ç x £  gZ ç² ® yfzd \£Å ³ v®¥À ç¹ ,}®Å ä £Á 便 z ç ÂÀ² q® ,d ® á £º fd 礳s }£ f£¥ f /Í Z d ä ß d¯ dZ® Z ã Z fd td ÖŪ² \f¬Ç ä Í Z dz¬© x£À« ò ã

x£ Z  z x£ d }Z® }Z ä ® f£ ÍÅ ÂÀ¿