Km 43

‫‪www.childrenfirstnow.com‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۳‬‬

‫‪ ۱۸‬ﺁﺑﺎﻥ ‪ ۱۰ ،١٣٨٤‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪٢٠٠٥‬‬

‫ﺑﺮ ﭘﺮﭼﻢ روز ﺟﻬﺎﻧﻯ ﮐﻮدﮎ ﺑﺎیﺪ ﺣﮏ ﺷﻮد‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ!‬ ‫روز ﺟﻬﺎﻧﻰ ﮐﻮدﮎ در اﻳﺮان ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺖ ‪١٦‬ﻣﻬﺮ )‪ ٨‬اﮐﺘﺒﺮ(‪ .‬اﻳﻦ روز ﺑﺮاى هﻤﻪ ﻣﺪاﻓﻌﻴﻦ ﺣﻘﻮق ﮐﻮدﮎ‬ ‫و هﻤﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎى ﮐﻮدﮎ دوﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ اﺳﺖ ﺕﺎ اﻋﻼم ﮐﻨﻨﺪ ﺁﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬اﻣﻨﻴﺖ و رﻓﺎﻩ ﮐﻮدﮎ ﺑﺮ ه ﺮ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﻣﻘﺪم اﺳﺖ‪ .‬اﻋﻼم ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﮏ درﺟﻪ اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﻮدن و ﺁزاد ﺑﻮدن ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ رﻓﺘﺎر ﺁن ﺟ ﺎﻣ ﻌ ﻪ ﺑ ﺎ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن اﺳﺖ و ﻣﻨﻔﻌﺖ ﮐﻮدﮎ ﺑﺮ هﺮ ﻣﻼﺣﻈﻪ اﻗﺘﺼﺎدى‪ ،‬ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻓﺮهﻨﮕﻰ و ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻘﺪم اﺳ ﺖ‪ .‬ﺕﻀ ﻤ ﻴ ﻦ‬ ‫رﻓﺎﻩ و ﺳﻌﺎدت و ﺷﮑﻮﻓﺎﻳﻰ ﮐﻮدﮎ ﻣﺴﺘﻘﻞ از ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫در اﻳﺮاﻧﻰ ﮐﻪ ﻓﻘﺮ ﺑﻰ داد ﻣﻴﮑﻨﺪ و ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮد ﻣﺴﺌﻮﻝﻴﻦ دوﻝﺘﻰ ‪ ٨٠‬درﺹﺪ ﻣﺮدم زﻳﺮ ﺧ ﻂ ﻓ ﻘ ﺮ زﻧ ﺪﮔ ﻰ‬ ‫ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ و ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﮐﻮدﮎ ﮔﺮﺳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻰ ﻣﺴﮑﻦ و ﺑﺪون ﺣﺪاﻗﻞ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬در اﻳﺮاﻧﻰ ﮐﻪ ﺕﻨﻬ ﺎ‬ ‫در ﺕﻬﺮان ‪ ٢٥٠٠٠‬ﮐﻮدﮎ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻣﺪاوﻣﺎ ﻣ ﻮرد ﺧﺸ ﻮﻧ ﺖ و ﻃ ﻌ ﻤ ﻪ ﺑ ﺎﻧ ﺪه ﺎ ﻗ ﺎﭼ ﺎق و‬ ‫ﺕﺠﺎرت ﺳﻴﺎﻩ ﺳﮑﺲ واﻗﻊ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬در اﻳﺮاﻧﻰ ﮐﻪ ‪ ٧٠٠‬هﺰار ﮐﻮدﮎ ﺑﻪ ﮐ ﺎر ﺛ ﺎﺑ ﺖ ﻣﺸ ﻐ ﻮﻝ ﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ‪٣٨٠‬‬ ‫هﺰار ﻧﻔﺮ ﺁن را ﮐﻮدﮐﺎن ‪ ١٠‬ﺕﺎ ‪ ١٤‬ﺳﺎﻝﻪ ﺕﺸﮑﻴﻞ ﻣﻴﺪهﺪ‪ ،‬ﮐﻮدﮐﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﻮد ﺷﺪﻳﺪﺕ ﺮﻳ ﻦ ﺑ ﻬ ﺮﻩ ﮐﺸ ﻰ ه ﺎ و‬ ‫ﺁزارهﺎ واﻗﻊ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬در اﻳﺮاﻧﻰ ﮐﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﮐﻮدﮎ از رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ و ﺕ ﺤ ﺼ ﻴ ﻞ ﻣ ﺤ ﺮوﻣ ﻨ ﺪ و‬ ‫ﺕﻨﻬﺎ در اﺳﺘﺎن ﺧﺮاﺳﺎن ‪ ٤٠‬هﺰار ﮐﻮدﮎ ﻓﺎﻗﺪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ اﻧﺪ‪ .‬در اﻳﺮاﻧﻰ ﮐﻪ در ﻳﮏ ﮐ ﻼم ﺟ ﻬ ﻨ ﻤ ﻰ ﺑ ﺮاى‬ ‫هﻤﻪ و ﺑﻄﻮر ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻮدﮐﺎن ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ اﻧﺪ‪ .‬در اﻳﺮاﻧﻰ ﮐﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺳﻴ ﺴ ﺘ ﻤ ﺎﺕ ﻴ ﮏ و دوﻝ ﺘ ﻰ ﺑ ﺮ ﮐ ﻮدﮐ ﺎن‬ ‫ﻣﻴﺮود‪ ،‬در اﻳﺮاﻧﻰ ﮐﻪ ﺣﻖ ﺣﻴﺎت ﮐﻮدﮎ ﺕﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﺬهﺒﻰ ﺑﻪ ﮔﺮو ﮔﺮﻓﺘ ﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ ﺕ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺧﻼﺹﻰ از ﺟﻤﻬﻮرى ﺽﺪ ﮐﻮدﮎ اﺳﻼﻣﻰ و ﺑﺮهﻤﭽﻴﺪن ﻧﻈﺎم واروﻧﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارى ﻣﻴﺘﻮان ﻳﮏ زﻧﺪﮔ ﻰ‬ ‫ﺷﺎد‪ ،‬اﻳﻤﻦ و ﺧﻼق را ﺑﺮاى ﮐﻮدﮐﺎن ﺕﻀﻤﻴﻦ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫در اﻳﺮان روز ﺟﻬﺎﻧﻰ ﮐﻮدﮎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻰ اﺳﺖ ﺑﺮاى اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ وﺣﺸﻰ ﮔﺮى و ﺕﺠﺎوز ﮔ ﺮى ﺁﺷ ﮑ ﺎر ﺑ ﻪ‬ ‫ﮐﻮدﮎ و ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻰ او‪ .‬ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻮاز اﻳﻦ روز ﺑﺎﻳﺪ رﻓﺖ و ﺑﻪ واﻗﻊ ﺁن را ﺑﻪ روز ﮐ ﻮدﮎ و روز ﻧ ﻮﻳ ﺪ‬ ‫دادن ﻳﮏ دﻧﻴﺎى ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﺪل ﮐﺮد‪.‬‬ ‫در اﻳﺮان‪ ،‬در روز ﺟﻬﺎﻧﻰ ﮐﻮدﮎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑ ﻪ ﺧ ﻴ ﺎﺑ ﺎﻧ ﻬ ﺎ ﺁﻣ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎﻳ ﺪ اﺟ ﺘ ﻤ ﺎﻋ ﺎت ﺑ ﺰرﮔ ﻰ را ﺑ ﭙ ﺎ داﺷ ﺖ و‬ ‫ﻣﺮاﺳﻤﻬﺎى ﺑﺎﺷﮑﻮﻩ را ﺑﺮﮔﺰار ﮐﺮد و اﻋﻼم ﮐﺮد‪:‬‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ!‬

‫هﻴﭻ ﮐﻮدﮎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺑﻤﺎﻧﺪ!‬ ‫هﻴﭻ ﮐﻮدﮐﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ و اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺷﻮد!‬ ‫هﻴﭻ ﮐﻮدﮐﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻰ ﻣﺴﮑﻦ و ﺑﻰ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫هﻴﭻ ﮐﻮدﮐﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ از ﺕﺤﺼﻴﻞ ﻣﺤﺮوم ﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫هﻴﭻ ﮐﻮدﮐﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ از ﺑﻬﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﺕﻔﺮﻳﺢ و ورزش ﻣﺤﺮوم ﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫هﻴﭻ ﮐﻮدﮎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻮرد ﺁزار و ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺟﺴﻤﻰ و ﺟﻨﺴﻰ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد!‬ ‫هﻴﭻ ﺕﺒﻌﻴﻀﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﮐﻮدﮐﺎن دﺧﺘﺮ و ﭘﺴﺮ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫هﻴﭻ ﻧﻬﺎد ﻣﺬهﺒﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺮ زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻮدﮐﺎن دﺳﺖ اﻧﺪازى ﮐﻨﺪ!‬

‫ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ‬ ‫‪ ٦‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٤‬‬

‫● ﻣﺎﻩ رﻣﻀﺎن ﻣﺎﻩ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﺁﺷﮑﺎر ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﻯ دادن ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن!‬ ‫● ‪ ١٩‬ﻧ ﻮاﻣ ﺒ ﺮ روز ﺟ ﻬ ﺎﻧ ﯽ‬ ‫اﻋﺘﺮاض ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫● ﻧﻬﺎد ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ ﺑﺮﮔﺰار ﻣ ﯽ‬ ‫ﮐﻨﺪ!‬

‫دﺑﻴﺮ ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ‬ ‫هﻤﺎ ارﺟﻤﻨﺪ‬

‫——————‬

‫هﻤﮑﺎران هﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮐﺮیﻢ ﺷﺎﻩ ﻣﺤﻤﺪﯼ‬ ‫ﻓﺮزاد ادیﺒﯽ‬ ‫‪٠٠۴۶٠٧٠۴٩١٧۴٩۴‬‬

‫——————‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻝﻴﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﺨﺶ‪:‬‬ ‫ﺷﻬﻼ ﺧﺒﺎززادﻩ‬ ‫ﺳﺮوش اﺑﺮاهﻴﻤﯽ‬ ‫‪shahlaxabaz‬‬‫‪zade@aol.com‬‬ ‫‪soroshebi@yahoo.com‬‬

‫ﻧﺸﺮیﻪ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ ﭘﻴﺎم‬ ‫ﺁور دﻧﻴﺎی ﯽ اﻧﺴ ﺎﻧ ﯽ‬ ‫ﺑ ﺮاﯼ ﮐ ﻮدﮐ ﺎن‬ ‫ﻣ ﺎﺳ ﺖ‪ .‬ﻧﺸ ﺮی ﻪ را‬ ‫وﺳﻴﻌﺄ ﭘﺨ ﺶ ﮐ ﻨ ﻴ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﻧﺸﺮیﻪ اﺧ ﺒ ﺎر‪،‬‬ ‫ﻣ ﻘ ﺎﻻت و‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬ ﺎدات ﺧ ﻮد را‬ ‫ارﺳﺎل ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫زﻧﺪﮔﯽ ﺷﺎد‪ ،‬اﻣﻦ وﺧﻼق ﺣﻖ ﻣﺴﻠﻢ ﮐﻮدﮐﺎن اﺳﺖ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢‬‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ ‪۴۳‬‬

‫ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ‬

‫ﻣﺎﻩ رﻣﻀﺎن ﻣﺎﻩ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺁﺷﮑﺎر ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﮔﺮﺳﻨﮕﻯ دادن ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن!‬ ‫ﺟﻠﻴﻞ ﺑﻬﺮوزى‬ ‫‪١‬ول ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪٢٠٠٥‬‬

‫دﻳﺮ اﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ را ﻧﻮﺷﺘ ﻢ ﭼ ﺮا ﮐ ﻪ‬ ‫ﻣﺎﻩ رﻣﻀ ﺎن ﺑ ﻪ ﭘ ﺎﻳ ﺎن رﺳ ﻴ ﺪ‪ .‬در‬ ‫اﻳﺮان و ﮐﺸﻮرهﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﺘﻬﺎى‬ ‫اﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮ ﺳﺮ ﮐﺎرﻧﺪ اﻳﻦ ﻣ ﺎﻩ ﻣ ﺎﻩ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺁﺷﮑ ﺎر دوﻝ ﺘ ﻰ ﺑ ﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن اﺳﺖ‪ .‬هﺰاران ﮐ ﻮدﮎ ﭼ ﻪ‬ ‫در ﻣ ﺪارس و ﭼ ﻪ در ﻣ ﻌ ﺎﺑ ﺮ و‬ ‫اﻣﮑﺎن ﻋﻤﻮﻣﻰ از ﮔﺮﺳﻨﮕ ﻰ زﺟ ﺮ‬ ‫ﻣﻴﮑﺸﻨﺪ‪ .‬ﭼﺮا ﮐﻪ دوﻝﺘﻬﺎ ﺧ ﻮردن و‬ ‫ﻧﻮﺷﻴ ﺪن در ﻣ ﻼ ﻋ ﺎم را ﻣ ﻤ ﻨ ﻮع‬ ‫اﻋﻼم ﻣﻴﮑ ﻨ ﻨ ﺪ‪ .‬دﻗ ﻴ ﻘ ﺎ ﻧ ﻤ ﻴ ﺪاﻧ ﻢ در‬ ‫ﮐﺸﻮرهﺎى اﺳﻼم زدﻩ از ﭼﻪ ﺳ ﻨ ﻰ‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎل ﺑ ﭽ ﻪ ه ﺎ ه ﻢ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‪ ٨ .‬ﺳ ﺎل ﺑ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ و ﻳ ﺎ ‪١٢‬‬ ‫ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﻌﺪ؟ وﻝﻰ ﻣﻴﺪاﻧﻢ اﻳﻦ ﻗﺎﻧ ﻮن‬ ‫ﺑ ﻴ ﺮﺣ ﻢ ﺷ ﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻴ ﻠ ﻴ ﻮﻧ ﻬ ﺎ ﮐ ﻮدﮎ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮدد‪ .‬اﻣﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑ ﻪ اﻳ ﻨ ﺠ ﺎ ﻧ ﻴ ﺰ‬ ‫ﺧﺘﻢ ﻧﻤﻴ ﺸ ﻮد اﮔ ﺮ در ﻣ ﻤ ﻨ ﻮﻋ ﻴ ﺖ‬ ‫ﺧﻮردن در ﻣﻼ ﻋ ﺎم را ﺣ ﮑ ﻮﻣ ﺖ‬ ‫ﺧ ﺪا ﺑ ﺮ زﻣ ﻴ ﻦ ﺑ ﻪ ﺽ ﺮب ﺷ ﻼق‬ ‫ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻴﮑﻨﺪ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ از ﺧ ﻮردن‬ ‫در ﺧﺎﻧ ﻪ را ﺳ ﺮﭘ ﺮﺳ ﺘ ﺎن ﻣ ﺬه ﺒ ﻰ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ دارﻧﺪ‪ .‬و ﮐﻢ ﻧﻴﺴﺘ ﻨ ﺪ ﺧ ﺎﻧ ﻮادﻩ‬ ‫هﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺑ ﺎ ﻋ ﺪم ﺕ ﻬ ﻴ ﻪ ﻏ ﺬا و‬ ‫ﻣ ﺤ ﺮوﻣ ﻴ ﺘ ﻬ ﺎى دﻳ ﮕ ﺮ و ﭼ ﻪ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺕﺸﻮﻳﻖ و ﻓﺸﺎرهﺎى رواﻧﻰ ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫را ﻣ ﺠ ﺒ ﻮر ﻣ ﻴ ﮑ ﻨ ﻨ ﺪ ﮐ ﻪ روزﻩ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬هﻤﻴﺸﻪ در اﻳﻦ ﻣﺎﻩ درﺹ ﺪ‬ ‫ﻣ ﺮﻳﻀ ﻰ ﮐ ﻮدﮐ ﺎن ﺑ ﺎﻻ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن زﻳﺎدى ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺑ ﻪ ﻣ ﺪرﺳ ﻪ‬ ‫ﻣ ﻴ ﺮوﻧ ﺪ‪ ،‬ﺳ ﻮ ﺕ ﻐ ﺬﻳ ﻪ و اﺳ ﻬ ﺎل‬ ‫ﻣ ﺘ ﺪاول اﺳ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺮﻧ ﺎﻣ ﻪ ﻏ ﺬاﻳ ﻰ‬

‫ﮐ ﻮدﮐ ﺎن ﺑ ﻬ ﻢ ﺧ ﻮردﻩ اﺳ ﺖ و‬ ‫اﺳﺘﺮﺳﻬﺎى واردﻩ ﺑﺮ ﮐﻮدﮐ ﺎن ﺹ ﺪ‬ ‫ﭼﻨﺪان‪.‬‬ ‫اﻳﻦ اﻋﻤﺎل ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﻪ ﮐﻮدﮐ ﺎن در‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ه ﺎى ﻣﺴ ﻠ ﻤ ﺎن در ﻏ ﺮب‬ ‫ﻧﻴ ﺰ اﺧ ﻴ ﺮا ﻣ ﺘ ﺪاول ﮔﺸ ﺘ ﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫وﺟ ﻮد ده ﻬ ﺎ ﻣﺴ ﺠ ﺪ و ﻣ ﺮﮐ ﺰ‬ ‫اﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎ دهﻬﺎ ﻣﻼﻳﻰ ﮐ ﻪ در ﻣ ﺎﻩ‬ ‫رﻣﻀﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ دﮐﺎن و ﺑﺎزار را‬ ‫ﺳﺮ روزﻩ دارى ﺑﺎز ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ ﮐﻮه ﻰ‬ ‫از ﻓﺸ ﺎر را ﺑ ﻪ ﺧ ﺎﻧ ﻮادﻩ ه ﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻴﺰاﻧﻰ ﺑ ﻴ ﺸ ﺘ ﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن اﻋﻤﺎل ﻣﻴ ﮑ ﻨ ﻨ ﺪ‪ .‬ﻣ ﻮارد‬ ‫زﻳﺎدى ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮد ﮐﻪ ﮐ ﻮدﮐ ﺎن‬ ‫‪ ١٢‬ﺕﺎ ‪ ١٦‬ﺳﺎﻝﻪ در ﻣﺪارس اﺑﺘﺪاﻳﻰ‬ ‫و دﺑ ﻴ ﺮﺳ ﺘ ﺎن روزﻩ ﮔ ﺮﻓ ﺘ ﻪ و ﻳ ﺎ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ دوﺳﺘﺎﻧﻰ ﮐﻪ روزﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻝﺐ ﺑﻪ ﭼﻴﺰى ﻧﻤﻴﺰﻧﻨﺪ‪ .‬ﮐﺮﻳﻪ ﺕ ﺮ ﺁن‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎت ﻣ ﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ ﮐ ﻮدﮐ ﺎن‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺎﻋﺪﺕﺎ ﺟﻬﺖ اﻳﻤﻨﻰ و ﺳ ﻼﻣ ﺘ ﻰ‬ ‫ﮐ ﻮدﮐ ﺎن اﻳ ﺠ ﺎد ﺷ ﺪﻩ اﻧ ﺪ ﺑ ﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮐﻨﺎﺷﺎن ﺕﻮﺹﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨ ﻨ ﺪ ﮐ ﻪ در‬ ‫ﻣﺎﻩ رﻣﻀﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧ ﺎﻧ ﻮادﻩ ه ﺎ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺣﺴﺎس ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺣﺴ ﺎﺳ ﻴ ﺖ ﺑ ﻪ‬ ‫اﻳ ﻦ ﻣ ﻌ ﻨ ﻰ ﮐ ﻪ اﮔ ﺮ در اﻳ ﻦ ﻣ ﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮاردى از ﺧﺸﻮﻧﺖ )اﻳﻨﻬﺎ ﺕﺤ ﻤ ﻴ ﻞ‬ ‫روزﻩ دارى ﺑ ﻪ ﮐ ﻮدﮐ ﺎن را‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻧﻤﻴﺪاﻧﻨﺪ( واﻝﺪﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑ ﻪ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن را ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﮐﺮدﻧﺪ زﻳﺎد ﻣﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺸﺨﺎش ﻧﮕﺬارﻧﺪ ﭼ ﺮا ﮐ ﻪ ﻣ ﺎﻩ‬ ‫رﻣﻀ ﺎن اﺳ ﺖ و روزﻩ دارى‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻓﺸﺎر رواﻧ ﻰ ﺑ ﺰرﮔﺴ ﺎﻻن‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﺎت ﺷﺮم ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ ﮐﻪ ﺧ ﻮد‬ ‫را ﺳﺎزﻣﺎن ﻣ ﺪاﻓ ﻊ ﺣ ﻘ ﻮق ﮐ ﻮدﮎ‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻨﺪ وﻝﻰ هﻨﻮز در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻋﻤ ﺎل‬ ‫ﻧﻔﻮذ ﻣﺬهﺐ و دﺳﺖ درازى ﺁن ﺑ ﻪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻰ ﮐ ﻮدﮐ ﺎن ﺑ ﺎ دﻳ ﺪﻩ اﻏ ﻤ ﺎض‬ ‫ﻣﻴﻨﮕﺮﻧﺪ و ﺑﺪﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﺁﺷﮑﺎرى ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن در اﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﻴﺮود ﭼﺸﻤﺸﺎن را ﻣﻴﺒﻨﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫هﻴﭻ ﺕﻮﺟﻴﻪ اى ﻧ ﺒ ﺎﻳ ﺪ ﻣ ﻮﺟ ﺐ ﺁن‬ ‫ﮔﺮدد ﮐﻪ ﮐﻮدﮐﺎن را ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ داد‪.‬‬ ‫ﮐ ﻮدﮐ ﺎن ﻣ ﺬه ﺐ ﻧ ﺪارﻧ ﺪ و روزﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺁﻧﺎن و ﺕﺤﻤ ﻴ ﻞ روزﻩ دارى‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﺷ ﻮد‪ .‬در‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺎﻩ دوﻝﺖ و ﻣﻮﺳﺴ ﺎﺕ ﻰ دوﻝ ﺘ ﻰ‬ ‫ﺑﻴﺶ از هﺮ زﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳ ﺪ ﻧﺴ ﺒ ﺖ ﺑ ﻪ‬ ‫ﺕ ﻐ ﺬﻳ ﻪ ﮐ ﺎﻓ ﻰ‪ ،‬ﺳ ﺮ وﻗ ﺖ و ﺳ ﺎﻝ ﻢ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺣﺴﺎس ﺑ ﺎﺷ ﻨ ﺪ‪ .‬ه ﻴ ﭻ ﻧ ﻮع‬ ‫ﺕﺎﻝﺮﻧﺴﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ در راﺑ ﻄ ﻪ ﺑ ﺎ ﺁزار‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺕﻮﺳﻂ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎن در اﻳ ﻦ‬ ‫ﻣﺎﻩ و هﺮ ﻣﺎه ﻰ دﻳ ﮕ ﺮ ﻧﺸ ﺎن داد‪.‬‬ ‫ﺳ ﻼﻣ ﺘ ﻰ‪ ،‬ﺷ ﺎداﺑ ﻰ و ﺷ ﮑ ﻮﻓ ﺎﻳ ﻰ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﺮ هﺮ ﭼﻴﺰى ارﺟﺢ اﺳ ﺖ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺬه ﺐ ﺑ ﻄ ﻮر ﻗ ﻄ ﻊ ﻣ ﻨ ﺎﻓ ﺎت‬ ‫دارد‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻄ ﻮر ﮐ ﺎﻣ ﻞ دﺳ ﺖ‬ ‫ﻣﺬهﺐ را از زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫دﺑﻴﺮآﻞ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ اﻋﻼم آﺮد‪:‬‬ ‫روزاﻧﻪ ‪ ٣٠‬هﺰار آﻮدك در‬ ‫ﺟﻬﺎن ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻓﻘﺮ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫آﻮﻓﻲ ﻋﻨﺎن در ﭘﻴﺎﻣﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫روز ﺑﻴﻦ اﻝﻤﻠﻠﻲ ﻣﺤﻮ ﻓﻘﺮ ‪١٧‬‬ ‫اآﺘﺒﺮ ‪ ٢٠٠۵‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ ٢۵‬ﻣﻬﺮ‬ ‫ﻣﺎﻩ ‪ ١٣٨۴‬ﺽﻤﻦ اﻋﻼم ایﻦ‬ ‫واﻗﻌﻴﺖ آﻪ ﻓﻘﺮ در ﺣﺎل ﻧﺎﺑﻮدي‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎ‪ ،‬ﺟﻮاﻣﻊ و ﻣﻠﺖ هﺎ اﺳﺖ‬ ‫و روزاﻧﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺮگ ‪ ٣٠‬هﺰار‬ ‫آﻮدك در ﺟﻬﺎن ﻣﻲ ﺷﻮد ‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﻣﺸﺎرآﺖ ﺑﻴﻦ اﻝﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﺛﺮوﺕﻤﻨﺪان و ﻓﻘﺮا ﺑﺮاي ﺑﻬﺒﻮد و‬ ‫ایﺠﺎد ﻓﺮﺻﺖ هﺎ در ﻣﺴﻴﺮ ایﺠﺎد‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺮاي اﺑﻨﺎي ﺑﺸﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫وي اﻓﺰود‪ :‬اﻣﺮوزﻩ ﺑﻴﺶ از ‪٨٠٠‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن اﻧﺴﺎن در ﺟﻬﺎن دﭼﺎر‬ ‫ﺳﻮء ﺕﻐﺬیﻪ و ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫هﺴﺘﻨﺪ آﻪ ایﻦ ﺁﻣﺎر و ارﻗﺎم ﺑﺮ‬ ‫اهﻤﻴﺖ ﻣﻮﺽﻮع روز ﺑﻴﻦ اﻝﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮ ﻓﻘﺮ اﻣﺴﺎل یﻌﻨﻲ »دﺳﺘﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﻪ اهﺪاف ﺕﻮﺳﻌﻪ هﺰارﻩ‪،‬‬ ‫ﺕﻮاﻧﻤﻨﺪﺳﺎزي ﻓﻘﻴﺮﺕﺮیﻦ ﻓﻘﻴﺮهﺎ«‬ ‫ﻣﻲاﻓﺰایﺪ‪.‬‬ ‫دﺑﻴﺮآﻞ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺽﻮع اﻣﺴﺎل ﺑﺮ ایﻦ واﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺕﺎآﻴﺪ دارد آﻪ اﮔﺮ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻓﻘﻴﺮﺕﺮیﻦ ﻓﻘﻴﺮهﺎ یﻌﻨﻲ ﺁﻧﺎن آﻪ‬ ‫ﻏﺎﻝﺒﺎ از ﻓﺮایﻨﺪ ﺕﻮﺳﻌﻪ ﺧﺎرج‬ ‫هﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺮ را ﻣﻲ ﺕﻮان‬ ‫آﺎهﺶ داد‬

‫دﺳﺖ ﻣﺬهﺐ از زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮدﮐﺎن ﮐﻮﺕﺎﻩ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٣‬‬

‫ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ‬

‫‪١٩‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ روز‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽاﻋﺘﺮاض‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫روز ﺟﻬﺎﻧﻰ را اﻣﺴﺎل هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ از ‪ ٦٠٠‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻣ ﺪاﻓ ﻊ ﺣ ﻘ ﻮق‬ ‫ﮐﻮدﮎ در ﺳﻄﺢ دﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺧﻮاﺳﺖ ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻋﻠ ﻴ ﻪ ﮐ ﻮدﮐ ﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺪان ﺑﻴﺎﻳﻢ ﺕﺎ دوﻝﺘﻬﺎ را ﻣﺠﺒﻮر ﺳﺎزﻳﻢ ﮐﻪ هﻤﻪ ﻋﻮاﻣﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻝﻰ‬ ‫و ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰ را ﺟﻬﺖ ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ و ﺳﻮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﮐ ﻮدﮐ ﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻦ روز هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﺘ ﺤ ﺪ ﮐ ﺮدن ه ﻤ ﻪ ﻧ ﻴ ﺮوه ﺎ و‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎى ﻣﺪاﻓﻊ ﺣﻘﻮق ﮐﻮدﮎ ﺣﻮل ﻳﮏ ﺳﺮى ﻣ ﻄ ﺎﻝ ﺒ ﺎت ﺑ ﺮﺣ ﻖ و‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺷﺮاﻳﻂ ﭘﻴﺸﺮوﻳﻬﺎى ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺟﻬﺖ ﻓﺮاه ﻢ ﮐ ﺮدن ﻳ ﮏ زﻧ ﺪﮔ ﻰ‬ ‫ﺷﺎد و ﻣﺮﻓﻪ ﺑﺮاى ﮐﻮدﮐﺎن را ﻓﺮاهﻢ ﮐ ﻨ ﻴ ﻢ‪ .‬روز ﺟ ﻬ ﺎﻧ ﻰ از اﻳ ﻦ رو‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻰ اﺳﺖ ﺑﺮاى ﻃﺮح ﺧﻮاﺳﺘﻬﺎى اﻧﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺘﺮﻗﻰ و ﻣﺎﮐﺰﻳﻤﺎﻝﺴﻴ ﺖ‬ ‫ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت ﮐﻮدﮐﺎن ﺕ ﺤ ﺖ ﺧﺸ ﻮﻧ ﺖ‪ ،‬ﮐ ﻮدﮐ ﺎن ﮐ ﺎر و ﮐ ﻮدﮐ ﺎن ﺑ ﻰ‬ ‫ﺳﺮﭘﻨﺎﻩ‪ ،‬ﮐﻮدﮐﺎن اﺳﻴﺮ ﺕﺠﺎرت ﺳﻴﺎﻩ ﺳ ﮑ ﺲ‪ ،‬ﮐ ﻮدﮐ ﺎن ﮔ ﺮﺳ ﻨ ﻪ و ﺑ ﻰ‬ ‫ﺳﻮاد‪ .‬اﻳﻦ وﻇﻴﻔﻪ ﻣﺎﺳﺖ ﺕﺎ از اﻣﮑﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺕﺤ ﺖ ﻋ ﻨ ﻮان روز ﺟ ﻬ ﺎﻧ ﻰ‬ ‫دﺳﺖ دادﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﻬﺮﻩ را ﺑﺮدﻩ ﺕﺎ از ﻳﮏ ﻃﺮف رﻧﺞ و ﺑ ﻰ ﺣ ﻘ ﻮﻗ ﻰ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت و ﺣﮑﻮﻣﺘﻬﺎى ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ ﮐﻮدﮐﺎن ﺕﺤﻤﻴﻞ ﻣ ﻴ ﮑ ﻨ ﻨ ﺪ را در‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس وﺳﻴﻊ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻃﺮح ﺳﺎزﻳﻢ و از ﻃﺮف دﻳ ﮕ ﺮ ﺟ ﻬ ﺖ ﻓ ﺮاه ﻢ‬ ‫ﮐﺮدن ﻳﮏ زﻧﺪﮔﻰ در ﺧﻮر ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬اﻧﺴﺎﻧﻬﺎى ﮐﻮدﮎ دوﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺘﺮﻗ ﻰ‬ ‫و ﺁزدﻳﺨﻮاﻩ را ﺑﺴﻴﺞ و ﺑﻪ ﻣﻴﺪان ﺁورﻳﻢ‪.‬‬

‫‪ .١‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﮐﺎر ﮐﻮدﮐﺎن زﻳﺮ ‪ ١٦‬ﺳﺎل‬ ‫‪ .٢‬ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻗﺎﻃﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺎ ﺕﺠﺎرت ﺳﮑﺲ ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫‪ .٣‬اﻋﻤﺎل ﻣﺠﺎزاﺕﻬﺎى ﺳﻨﮕ ﻴ ﻦ ﺑ ﺨ ﺎﻃ ﺮ ﺳ ﺮﻗ ﺖ و ﺧ ﺮﻳ ﺪ و‬ ‫ﻓﺮوش ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫‪ .٤‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺣﺒﺲ و زﻧﺪاﻧﻰ ﮐﺮدن ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫‪ .٥‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺕﻨﺒ ﻪ ﺑ ﺪﻧ ﻰ‪ ،‬اﻋ ﻤ ﺎل ﻓﺸ ﺎر رواﻧ ﻰ و ارﻋ ﺎب‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫‪ .٦‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ هﺮ ﻧﻮع ﺕﺒﻌﻴﺾ در ﻗﺒﺎل ﮐﻮدﮐﺎن دﺧﺘﺮ‬ ‫‪ .٧‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ دﺳﺖ اﻧﺪازى ﻣﺎدى و ﻣﻌﻨﻮى ﻧﻬﺎدهﺎى ﻣﺬهﺒ ﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫‪ .٨‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺣﺠﺎب ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫‪ .٩‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻣﺪارس ﻣﺬهﺒﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎد ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ‬ ‫‪ ٢٦‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠٠٥‬‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ ‪۴۳‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﻧﺨﺴﺖ وزیﺮ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ در‬ ‫راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺳﻔﺮ هﻤﺎ‬ ‫ارﺟﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﭘﺎریﺲ‪:‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ درﺧﻮاﺳﺘی آﻪ رﻳﻴﺲ ﺳ ﺎزﻣ ﺎن زﻧ ﺎن ‪De I’ Union Des‬‬ ‫‪Familles Laiques‬ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﺳﻠﻴﻦ آﻼرك ‪Jocelyne Clarke‬‬ ‫از ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ Fabius Laurent‬ﺑﺮاﯼ دﻳ ﺪار از‬ ‫هﻤﺎ ارﺟﻤﻨﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﺁورد‪ ،‬ﻝﻮرﻳﻨﺖ ﻓﺎﺑﻴﻮس ﻃی ﻧﺎﻣﻪ اﯼ آ ﻪ در زﻳ ﺮ‬ ‫ﻣﻴﺎﻳﺪ ﻣﺮاﺕﺐ ﻗﺪرداﻧی و ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮد را از ﻓﻌﻠﻴﺘﻬﺎﯼ هﻤﺎ ارﺟﻤﻨﺪ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺁوردﻩ و ﺳﻔﺮش را ﺑﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺧﻮش ﺁﻣﺪ ﮔﻔﺘ ﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻝ ﻮرﻳ ﻨ ﺖ‬ ‫ﻓﺎﺑﻴﻮس از رهﺒﺮان ﺣﺰب ﺳﻮﺳﻴﺎﻝﻴﺴﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ اﺳﺖ آﻪ در ﺳﺎﻝ ﻬ ﺎﯼ‬ ‫‪ ١٩٨۴‬ﺕﺎ ‪ ١٩٨۶‬ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ اﻳﻦ آﺸﻮر ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﮔﺮاﻣی‬ ‫ﭘﻴﺎم ﺷﻤﺎ را درﻳﺎﻓﺖ آﺮدﻩ ام و از اﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ از ﺷﻤﺎ ﺕﺸﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻢ‪ .‬از‬ ‫اﻳﻦ آﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد آﺮدﻩ اﻳﺪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ه ﻤ ﺎ ارﺟ ﻤ ﻨ ﺪ دﻳ ﺪار داﺷ ﺘ ﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ اﻓﺘﺨﺎر ﻣﻴﻜﻨﻢ‪ .‬هﻤﺎﻧﻄﻮر آﻪ ﺷﻤﺎ دﻗﻴﻘﺎ در ﻧﺎﻣﻪ ﺕﺎن ﺕﺎآﻴﺪ آ ﺮدﻳ ﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮاﯼ ﺳﻜﻮﻻرﻳﺴﻢ و ﺣﻘﻮق زﻧﺎن ﻳﻜی از اهﺪاف ﺳﻴﺎﺳی ﻣ ﻦ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ از ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﻘﻮق زﻧﺎن در اﻳﺮان را دﻧﺒﺎل ﻣ ﻴ ﻜ ﻨ ﻢ۔‬ ‫ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻄﻮر ﻣﺸﺨﺺ درﮔﻴﺮ آﻤﭙﻴﻨی ﺑﻮدم ﺑ ﺮاﯼ ﻧ ﺠ ﺎت ژﻳ ﻼ‬ ‫اﻳﺰدﯼ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺪودﻳﺖ زﻣﺎﻧی و ﻣﺸﻐﻠﻪ ﺑﺴ ﻴ ﺎر ﺑ ﺮاﯼ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻳﻦ اﻣﻜﺎن ﻧﻴﺴﺖ آﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕی را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﻢ‪ .‬ﺁروزﻣ ﻨ ﺪم‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ هﻤﺎ ارﺟﻤﻨﺪ ﺧﻮش ﺁﻣﺪ ﻣﺮا ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻣﺪﻧﺶ ﺑﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑ ﭙ ﺬﻳ ﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺹﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺧﻮد را از ﻣﺒﺎرزات اﻳﺸﺎن اﻋ ﻼم ﻣ ﻴ ﻜ ﻨ ﻢ‪ .‬از‬ ‫ﺷﻤﺎ هﻢ ﺕﺸﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻢ ﺑﺮاﯼ رﺳﺎﻧﺪن ﭘﻴﻐﺎم ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﺸﺎن‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﮔﺮاﻣی‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻴﺪرﻳﻎ ﻣﺮا ﺑﺮاﯼ اهﺪاﻓی آﻪ دﻧ ﺒ ﺎل ﻣ ﻴ ﻜ ﻨ ﻴ ﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮاهﻴﺪ داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﺣﺘﺮاﻣﺎت ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻝﻮریﻨﺖ ﻓﺎﺑﻴﻮس‬ ‫‪ ١٧‬اآﺘﺒﺮ ‪٢٠٠۵‬‬

‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻓﻮرﯼ ﺣﺠﺎب ﺑﺮاﯼ ﮐﻮدﮐﺎن‬

٤٣ ‫ﺷﻤﺎرﻩ‬ www.childrenfirstnow.com

١٠١١٢٠٠٥

Children First Now International Campaigns for Children’s Rights

:‫ﻧﻬﺎد ﮐﻮدﮐﺎن ﻣﻘﺪﻣﻨﺪ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﻴﮑﻨﺪ‬ ‫ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ‬٦ ‫ ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺳﺎﻋﺖ‬١٩ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

Kistaträff

.‫ ایﻤﻦ و ﺧﻼق ﺣﻖ هﻤﻪ ﮐﻮدﮐﺎن اﺳﺖ‬،‫زﻧﺪﮔﻯ ﺷﺎد‬