Km 5

www.childrenfristnow.com

2004 ®¤ Z 25 ,1383 feò 5

f£¥ f x£ d £ toloes@hotmail.com

ÍÅ ® z âž· i£À f£ ç¤ dZ dZg®

z áÅ¿© yf£ fd }d£ g }£Á ZÈ £ £ :¬À ¬º x£ d /â Z y¬ ä Z x£ d ä fd£ z f¬ \Z®¶ v£º¥ Z Ûž¤ Ý fd£ z f¬ £ ò :âÅÀ ç ä  ® ä ½À Z £ Zf vZÈ ç¤ ­ z ß h ¡¬ Z ,ç £Å £Á £ ¬ d z \Z®¶ ä ¬ fZd ấÀ ,x£ d ä Ω z vꬥ Z £ z Ûž¤ £ Zf d ?¬ÀÀ ,â £ d ¬ f z ç ¬ g v fd £ f£ ,â wd ã Õ¥ Zf z ç ydZ £ }£Á¦© fd /wZ y¬ ä Z vZÈ ã Z £ /Í Z yd a®µ çs ä ä²Å¿ £Á ZÈ ã Z ,ä £¥ zd ,â ¬ [Z £¿ vZÈ ä ®µ ß fd â Zª ® Z Õ¥ Zf dfZ¬ Ý }fd£ z f¬ ÓÅ ä¼À Z çÀ· /Í Z ç¹À [Z ®Å» ä z ç¤ ­ ä Zf dÂ ç ¬ g ä¹±¾ z \Z®¶ ä ä z td v£ £ ®´ ä ,¬ ä ,[ ä ,ç¤ ­ ÆÀÉ¿µ 䥤 Z /¬À ,ÝÅ¿© z áÅ¿© zZ ä ,}z v£ ä ¬Å¹ Ú £Ç ã y£  [Z ã Z £ ,£¿ x£ y¬À Z ä z £¿ ä /wfZ¬ }f£¶¥ Z ãÅÀ â ã z ¬ Â ç¿ wZ ç¹À [Z ڹ ä ,wd }£Á Z¬¥ Z ä ä¼À Z gZ á¤Ç á¼ ç½ Â½ ,gZ ç £  ç f® ä ,wgZd®§ vZÈ ä ä ç Zfd£ z xZf¬ }£Á êZ¬¥ Z ãÅÀ«¿ z vZÈ ã Z }®Å ç £Å ,ç¤ ­ ¬ £ºs z \Z®¶ ä ¬ fZd Ý ,¬ ¬º¥· Æ¿¾± /wgZd® ç ,¬ÀÀ ấÀ ,d x£ d ä Zf dÂ ä¥ d /¬À¥±Å ®¶ â äµ Zf ã Z fd ,xZfd£ z xZf¬ ä¿ ç¥ z Í Z }fd£ z f¬ ® Ý ã Z ä ¬ fZd d£º¥sZ }Z \Z®¶ z äºÅ¾ }£À¤ ® Zf td ,¬ fZd Ý fd£ z f,xZfd£ z xZf¬ gZ ä¥ d ã Z /¬ÀÀ ÍÅ ® ,d 糪 ã Z ç¥Å ® yÂÅ /¬À Zd ç tdÂ ß £ z Ì £ Zf d ¬À  ç d ç zf ® gZ /Í Z y® gzf z ç¥À ,ä¥ d ,x£² Z d¯ fd /¬ÀÀ áÅ¿© ,td ä Zf dÂ Í Z £ yz® ã Z /Í Z ç¥Å ® yÂÅ gZ ç ¯ ,ç Zzf z ç ¬ ä¤À £Å d ä ,x£¿¾± ydZ £ ß fd ä ç dÂ ä ¬ ¬º¥· }dÂÁ ,}dÂÁ ,yZ £ fd ãÅÀ«¿ /Í Z x£¿¾± ,¬ £Å ß td z Í Z ç©Å± ,ç©Å± ydZ £ fd ,Í Z ydZ £ ã Z /Í Z ç¤ ­ ®Å» (® £ )ç¤ ­ ®Å» ,ydZ £ ç¿ ÍÅ¿ f ä ä z ÓÅ ä Zf td rº z Ý ,£ ,® Z® rº £ x£± Z ß xZÂÀs ä td }Z® z ¬À £À â vzZ ä¥ d ä ä ®½ d }Z ä¥ d /¬À¥±Å á¡£Ç ç gfZ ç Zfd£ z xZf¬ Ý Øº ã Z ä ¬ ¬º¥· ,¬À¥± ß d¯ ä ¬ Zf td /¬À¼ d¯ Z¬ ä z ¬À¥± ç¤ ­ ä Í Z fd Zf x£ ò ä¼À Z }Z® ¬ zZ¬ /¬À Zd ç Õ Â ä Zç ZgfZ Zf ç £ d x£ ò ä ¬À ͪ¤  z dÂÀ² ç ¬ g }Z y® Zf tdÂ ä¥ d ã Z /Í Z ä¥ Zd 4 䩹

¬À ¬º x£ d ú  ®Å Z :®Å d®

5 yf£¿

ä· £ ç £¤ ,x£ dÂ ç² d ® ä ç £ d /¬À¥ f z }f² fd qd£³ ̱ x£² £¥ zd ä ¬ ¬ ò £Å ç gfZ ç f£Å· Í ¬ £ fd /dÂ ä· £ xò fd £Á ò £Å d ß ä ç £ dÂ ç ¬ g z }d£ ,ÍÅÇë £ Z ,¬À¥ Zd zf ÕÅ £ ò /¬ ¬ ¯ ® Zf ç² d xò fd £Á ò âÁ d ã Z ÍÅ· z Í Z ã Z ?ä· £ ÍÅ¿ £ fd x£¿ £ d /ç ë Z }fÂÁ¿ 3 䩹

ç £ ,£ Z Í Z y£  ®¤ gZ ä· £ }£Á ® ä¼¥ Z ä ç¥ zd z ¬¥± Z g£ Í ® x£ 䤪 z d y¬Å² ® g x¬Å² ¬ Z á yZf ä ä· £ Í Z y£  ®¤ /¬ d® fZdZz ®Å» ä· £ ã Z }£ fh £ Z /Í Z ÜÅ Â á £Ç ç £ÁÀ _zZ fd ä ç £ dÂ ä· £ Í Â² gZ }Z ä  fd \¼ fd dÂ ç ¬ g ä ä ç £ d /¬À ¬Å x£ £ ¯ ç ¬ g xZzZ x£¿ fd ,®Åº© ,ç½À ® ,Í Â² ¬ ¬ ¬ ⥠z ç £ ä £ ç

ú  ®Å Z 283 ç² d gZ £ ®¤ fd v£ fd ç Z®Á g ò Õ Zd y£  ®¤ /â ¬ Ú¾µ ä¥ ­ y¬À d x£¼ x£À £ Z Í Z ä· £ xò \Z®Å £ ä Í Z /d®¤Å z® â» fd Zf }Z

x£ ¬ÀÀ fZ¯ ® gZ ç´Å ãÅÁ £ ä¤ £³ xZ® Z fd tdÂ ç £Á gzf /âÅ¥± ¬ £ Zf ç £Á gzf ç £Á gzf }fZ¯ ® ® Z }£ z®Å q® gZ td lZ®¥sZ çs Zf v£¼ dZf Ø Z® z ç ¬ g Ú z ä fµ tdÂ ç £± Z®Å» d®¼ zf ,âÅ Z¬ k£ Í £ d ä }® f£ â±Å ¿ 3 䩹

ç £Á gzf :ç´Å ãÅÁ ⠮ŠZ }£Á £ fd td x£ ¬À ¬ £ g£ ,¬²Å fZ¯ ® â Z® ã Z x£ ¬ÀÀ fZ¯ ® z ®¥²Å £Á £ xò fd £ }dZd® wzd z vZ®¤Å }£ z®Å ®Å Z v£ ä zd fd /¬ d }Z® v£¼ dZf }£ z®Å t®© ã Z ç ¬ £ g£ fd Í £ d

â Z® : ú · £ ´ f ã ® ± tdÂ ç £Á gzf }£ ܾ¥ª }£ ®Á fd y¼ £ ç¼ £¿ ,¬ d® fZ¯ ® xZ® Z ã Z }fZ¯ ® ãÅ £· gZ dÂ ç £ gfZ ,¬ d £Á¿ Z® z Í±Å äµ Zf ã Z fd £¿ Zf v£± Z }£Á¿ Z® \z£¹ ?¬Å Z¬Å ä fd á¤Ç }£Á £ £

E¬Å± ÂÀ £ }Z® ?¬ÅÀ¼Å ®¼ ä £¿ ⠮Ž Zf Õ zg£ £ z âÅ d f£² Zf Õ £¥²½ Z z âÅ £«Å§ Zf td j 伥 Z Í fd £ ò âŲ¼ d£ ® td ® y£½ z® fd ä Í Z Í fd £¿ ®¶À ?âŲ¼ d v£¤ d ä Zf zZ z ?âÅÀ [£ ® ãÅ g }zf Zf }¯Å ÍÅ £¤³s }zf gZ x£¿ £ d Ⲡ}¾ ä £ fd £ z ?¬ÅÀ ç f£¼ ,¬ Â²Å ç £¤³s £¿ ç¥Çz Z® ò ?¬ÅÀ ç ç Z¬ÇZ ä ,¬Å¥± ç d ç Zzf £ z ç¼ ¯Å Í Â² ® £ £¿ ç¥Çz ?¬ fZ¬À ç ç dZ £ }® Z Z® ò £ z ¬Å Z¬Å m ® d ä x£ d A fd £¿ \£Å ®¨ _fd £ £ /¬ fZ­½ x£Å fd £ £ Zf d \£Å ®¨ z f£¼ Z /âÅÀ ® ç £± Z z ®¥Á x£¿ £ d £ Zf x£ f£¥ f ä âÅÀ¼Å ç· @¬À ¬º

Í Z x£ d ⾱ Ý rë z ã Z ,d£ ç ¬ g

¬À ¬º x£ dÂ

5 yf£¿

fzòdÂ ç¥ £Å ,fzòdfd ç¥Å· z }¬ ¬ ß £

â jz® ã z Í ® ® ç [±© ®² x£² Z ®¶ gZ z x£ d £ ò ?¬ ²Š㠮¥Á ¬ £ ä ç £ Z  Ͳ Zf dÂ ç ¬ g }£ gzf f£¶¥ Z fd xZ¬ g }£ ä¾Å ®² â ,¬À Zf­½ wZ¬sZ ç £ d £ ò ?¬À óÅ [£±© w£¿ 㥠f ä f¬ }£¨ ä }£Á £ f£ fd Zf d gzf xz¬ uf¯ z ß Â rº ã ®¥¿ gZ }fZdf ® ç±À gz£¨ dfÂ ç £± Z [±© ®² ,¬ ®Å½Å fZ®Ç }fò [Z ® Z ?¬ ²Šx£ d rº ® Z ,Í Z yd£¹¥ Z ® Z ,Í Z ç £Á Í Z oÂÀ¿ x£ d gZ ç±À ®Å» x£ d wZ¬sZ ® Z z Í Â¼ ã Z Ô Í Z ç £± Z f² ä ½ ç ë Z }fÂÁ¿ ?Í Z çÀ Z £¿ }fZ­ ä £ ® }Z® ¬ £ x£ wd® }Z® £ Z Í Z ã Z E¯ ® xZ® Z ã £ ¬Å f Ì ä ç £± Z ç ¬ g Ú¹ ä ,}®² yd¿ a® ,x£ d xf¬ z éÀÅ g ,yZf ã Zfd ygf£¤ £ z â Z® Zf £Á ò ݺ© ú¿s /âÅ¡£¿ / / / dfZd ä ZdZ

Zf }fzò dfd f£¤ Z ä Zgzf Ì¾Ç x£ ® ä â ÂÀ²Å }Z 鶩 }Z® Zf x£± Z á¤Ç 饹 /¬À¼Å ÜÇÂ¥ gz® Z ,¬Å z wZ¬sZ â¼ ®¤ z }¬Á wZ¬sZ â¼ ®¤ ä gzf ® ÜŦ â hf ã Z }¬ ¬ ç £ ®Ç v£¤ d xZd®¿¥ zd £N Z /dd®½Å x£À«¿ ç £ zfZ }£ f² z ¬ fZd Ì ® \¼ ®Á ç ã Z }f² Zf xZ® Z x¬¿¥ Zf d £Á ò /¬À £ Zf xZ® Z ãÅÀ £ z ¬À Z¬Å l® y¬ £ ̺s z yd¯ ë Z 25 xZ® Z wd® /¬ÀÀ¼Å Í £¿ áÅ d ä ä Í Z v£ }fÂÁ¿ gZ }£ zfZ }£Á¥ zd ç f¯ ä ç Z¬ g fd ç ë Z z ¬ÀÀ¼Å ç ¬ g xZ® Z ç £ ®Ç xZfZ¯ ä Zgzf /¬À ¬Å ç £ zfZ }£Á¥ zd }f£² £ ç ë Z }fÂÁ¿ Ù¹ }Z® x£² d£³¥ÇZ Ú £À áÅ d ä w¬s £N Z ,Í Z äÅ Â á £Ç ç ¬ g ä }®µ tfd ¬ ¬Á Zf td xZfZ¯ ¬ £ /Í±Å ç ¬Å¿Á ¬À¼Å ®² rº x£· Z¬ ã Z gZ ,ç £ £Å x£ d £ ò ¬Å ® ç £¿ fd td rº x£ ¯¿ z âÅ¥± £ f² z xd¿ y£ ò £ ⊼Šz ç ¿s f£¼ Z Ðű rº Ú Z¬ }£Á £ g£ }¬ ¬ xÂű ZÂÀ ,td 㠮 ò £ ݤµÀ Zf é· £ \£ £¼ Z z £ dfz£¥ d

¬À ¬º x£ dÂ ä ¬ ¬ Âŧ

2 䩹

¬À ¬º x£ dÂ

,x£º¹ ,áÁ ¬ £ / ¬ÀÀ ® z ç½À ® ,wZ¬sZ ,f£±½À ç z® ã ®¥ £ dfd ä¿ gZ ç ¬ g éÀ© gZ Zf x£ d /d® t£ x¬¿¥ x£± Z £¿ Í d ä âÁ ® Z ã Z çÇ®¥ z yZª dZgò wd® d£Á ä Ô ¬ ¬ Z 㼿 £ /¬ ¬ Âŧ ¬À ¬º x£ d ¬À ¬º x£ d d£Á ãÅ £· ,㥠 }Z® Zf £¿ x£¥ d ® d£ ® }Z® Zf £¿ x£ d }Z® Zf £¿ ç¥ z¬ £± Z ,xdZd £¿ x£¿² z x¬ gfz ݲs çǺ ç x¬ d }Z® Zf ä yd¯ ë Z IxZ® Z fd x£ d /âŤ¾µÅ ß¿ ã Z E}d£ \£¿· z \£ £¼ Z gZ ¾¿ }£Å d ã d£¿ y®Á EÍ £ Ú £¨ }£¿ y®Á z äÀ ò x£ d z td y£ f E¬À ®² ä· £ fd ßÀ Z zZ \£Å ãÅ £ Ý d£ ¬À fd ç žŠ}d£· Z ä £¿ f ç ãÅÀ ä £ ® z d ,äÀ ® x£Á Edzf ç _Zf£ ä x£ d z ¬ Zg ç ç½À ® Zf x£Á ç½À ® b® äÀ ® ,x£²¹Å© }£ £ z £Á¥ d £ ÜÅ Â á £Ç®Å» }®Åº© £ ç ä £ ® z ¬À £ ® ç EdÂ ç ® ä ® z dg£¤ Z ,¬À £Å ͤ¦ f£ w£ÇfZ ¬ £ \f£¨ ,x£ d ç d® z f£ gZ }®Å g£ ® ,x£ d Լ ä Zf d }£ ¬ £ x£ d /¬ ¬ Õ £ ò z y£ f ,ÍÅÀ Z ä¥ Zd y£À ® ¬ £ x£ dÂ é¿ x£¥± d £Á žŠ¬ £ /¬À £ xžŠ¬ ,td ¬Á z Ù¹ d y£À fd Zf td z }d£ gZ w£ÇfZ ¬ £ E¬À 祪¤  z ãÅ £ z y£ f E¬À ½ Í Â ® ä Í Z ç½À ã Z /Í Z ydf y® xò ä £ ¬À ¬º x£ d ãÅ £· £ z à f¬Å }Z® Z f£¥ Z xÂű ZÂÀ d£¹ éž éµ ZÂÅ

}¬Å¾ \£¼ gZ ä¥ ®²Å ä· £ xò fd ä ç ³ª ydZd ÔŪ² dÂ²Å Í £sf jg ò 便 gZ ,d²Š祱 ¯Á z }fZ¬Á ,jfz® z /z ifZ¬ fd x£½ Zf é ­¸ z fd dÂ Â ç £º¤ që¥ Z ×Å·¤ ä y¬ Îs£ xZ® Z ® }Z 䥪ű w£¨ Iç £º¤ xZfZ¬ d® z d ⠣ ä· £ çN¾ fµ ç ë Z Í Â¼ Í £sf v£¤Ç fd ç¥Å Â˱ f£ fÂ¥ d fd Zf td rº / ¬ fZ¬ d ä }gzf ͱŠfzd xZ¬À ß¿ £ ä· £ f£²ÇZ ä¿ IÍ Â¼ ã Z ä² f ®½ ¬¿ ãÅ g gZ Zf ç £Å wë Z ä ZdZ Í zZ ¯Å ä¿ x£ £Å

}f yfZ® ¬· xZ® Z ç ë Z }fÂÁ¿ [ ® z ç² á± £Á £ gZ Zf Í Â x£ g ßÅ £¿¥±Å /ydZd xZ ᱠä f£¤À Z çµÅ© fd ¬ £ ä ú± ç½ £ zd gZ /¬ £ jfz® ü£ fd ä· £ z v¯À }£´ gZ ¬ £ ¬ Zd ç¿ z Í Z Ð f £ z ¬À o£ d jfd£ rº d ãÅ¿¾· \£ £³¥sZ ä x£Á xZg£ y¬À ò ã Z /d¬ Âŧ £Å d m£º ®¦ Z fd x¬¿¥ z ¬ ²Š[±© td ç Ü Â Zf dÂ ä· £ w¬º Zf x£ ò rº £ ¬ Zd [£±© dÂ Ü £ z ®½ d ® ä· £ ß ç y° z /dfzò

z ¬ ®º Ø ® g ä ç £ dÂ á £ Zf £Å d x£ dÂ Í ®¦ Z /¬À ç¿ x£ £¿ gÂÀ d²Š£Å d fd td xžŠ£ /¬À z®© y£À ® 㥠Zd gZ gZ td xžŠ£ ®Å d }Z­» z ü£ [ò x¬Å £ ò £ z ¬À z®© ®Å¿ z fª @¬À ¬º x£ d A z çµ©Ç ç¿¡Zd i £ ¬À¿ fZ £¿ /¬ÀÀ¼Å ® }f£¿Å z ç¡Z­»ç Ý gZ td xžŠ£ ¬ homawpi@rogers.com 㥠Zd Ý gZ ,Í ® ® 㥠Zd x£ d ã Z /¬À z®© ÍÅÀ Z ,y£ f ,ݲs 㥠Zd Ý gZ ®Å d® gZ ä }d£ z }g£ ,}dZgò ã ® çÁ ¬ z £ g£Å ã ®¥¿Á ä £ 䥹 Í Z ç d ® ç ¬ g rº /¬À z®© Í Z ç½À é¼ á´· ã Z @¬À ¬º x£ d A }£º gZf ä ç¿¥±Å ã Zd® ú  ®Å Z fd £Á £± Z gZ }¯Å £ Õª gZ ç¿Å¶s Õª }£À gZf ,xò tel: 00 358 405 821 776 /Í Z Í ®² e.mail: vd fd â¼ zͱŠx®Ç Í ®² kodakan_moqadamand@hotmail.com \£ ëº Z ã ® âŶs á¼² £ gÂÀ ß h ÂÀ¼ ä¨À z Í d ç¼ ¯Å Y£º :Õª ¯ ® ãÅ Âɱ z äÀ ® ç £Á /¬À¼Å w® ydZgg£¤ ëÁ gZ ç £Å d x£Å fd ,ãÅ £ ç

y£  x£ dÂ ç ¬ g gZ Ì ­ Í d

ç¿Å Z® Z jz®

kudakanmoqadam@aol.com Shahlaxabazzade@aol.com soroshebi@yahoo.com

¬À ¬º x£ dÂ

5 yf£¿

}d  áÅs£¿ Z z ç £¿¥ Z f£ dç ¬À £À f Z i£À f£

ÍÅ· z x£ d ¨ £À â d¯ £ Í¿±Ç

ä¾ ?}d  }£Çò /Ì âÅ z 8 Ís£ dg à g ãÅ Í Z® ç¿ ¬ fZd ÍÇz /⥱ }d  㠬Š£ ®¹ ç zg£ â £ gZ Zf £¿ ã¹¾ ã /¬Å £ ®¹ yfò ?âÀ ͤ© ç ¬ g z® yfzZ ®Á qZ® Z }£Á ¿ gZ ç¼ fd ã ⥠® ç Zzf ç¥ Zf£ /⥱ £¨À Z ,Í Z âÅ z v£ zd /âÀ¼Å fZ® ç ë Z }fÂÁ¿ Í d gZ /Í Z df ⠣³sZ wfZd £ ä« ä¼À Z ® £ª z wd \£Å dZ â¾· ã /wZ yd® ç ¬Åºs ¯ ® z Í Z® q® gZ ¬À¥ ÂÀÅ [ }£ £² Z x£²Å ¬ g ÍÅ·ÇZz df fd £ ä« /w¬ ç  g£ f£ ¬À â¾· xZÂÀ· /¬²Å d® â £³sZ úÅ ã /¬ d¯Å q® ùz âÀ ã zf x£² Z® Zf x£² ë¼² äÅ´Ç â¥ Zd Í zd ͱŠ¿ ã ä ¬ d ydZd jfZ¯ ië gZ ä¼À Z ᦠz Í Z ç ê x£¥ Zd /⠯Šq® Z¬ äžs z ⥱ £¿ £ â £ d ® £ª ä¼¾ wd¯ à g £¿ ä ã Z ® £ª ä« £ zd /¬ Z ä¥ ® ã gZ Zf â £ d /⥠® i£¿ ß Â úÅ /¬ Z ä¥ Z­ }Z ydZ £ d¯ Zf ã v£ d® غ wZ }®¥ 12 r£ Z fd £ ä Z d ᦠ£Á¤ /¬À¥± /wz®Å yZf k®Ç fzg £ z â ZªŠk®Ç fzg £ /wz®Å yZf Í Z [ x£² £ /¬ óÅ â £ ä« ® ® ç ë ä â Z¬Å¿ á© x¿ /¬ fZd [ tZf z x£ /¬À¥± Í Zf ¬À ½Š£ ®¥ d ä¼À Z ® £ª ä¥ ® ã gZ Zf £Á ò âÅ ¬ g â Z¬Å¿ /y¬ wZ ç â Z¬Å¿ /ͱŠ[ ã ç zf Ø Z®  Z /â £ }f¨À Z ¬ £ ç £ â Z¬Å¿ z wfzò }zf £¨ ä \f£ fd v ¬ £ w¬Å¿Á wdg à g ã /¬ ÚµÇ ã¹¾  Z Z¬ ,⥱ }d  áÅs£¿ Z ã ,wë /y¬ w£¿ ÕÀ¹¾ ä ZdZ ä¾ /y¬ w£¿ ü ã }dg à g ä y¬ \®¿s 祪 ¬ }£¨ ä Ú Zf â Z¬Å¿ z wd £¨ â Z¬Å¿ /¬Å /Í Z [ x£² £ Í £ ä« ç¥¹ yfò /wd¯Å q® â £ £ zd fd£ ã ç Z¬Å  /wd¯Å q® £Á ò df fd yfò }fÂÁ¿ âÀ fZ® xZ® Z gZ w¬ f¤¨ ã /⥱ ä« Õ© jd ú© x£ g £ ç¿ /ydZd }fZ® Z® ç ë Z dfZ¬ ù£¼ Z /¬Å²ª¤ ͹ /w¬ ä Â¥ ç¿ ã z dZd â Z¬Å¿ ?âÀ f£¼ â £ ä« }Z® â Z¬Å¿ /¬Å ¬ ä ZdZ /â £ ä¥ Zd ä²Å¿ }Z® wf£À fd Zf £Á ò â ZÂ¥Å ç ® ⥠d gZ }f£¼ ã ,[ ?âÀ f£¼ £Çò â Z¬Å¿ \d ® Z yfò ?¬ÅÀ ͤ© â £ ä« £ ç Z¥Š?¬ óÅ dZd çÀ¹¾ yf£¿ μ ç¿ gZ ¬· /¬À £ Ý Z £Á ò z vÂÇ ã /¬ dÂ Õ £ ä« ä d ù¯À ä m ® ä £ ¬À ¬ yg£ Z ¬À¥± jd¯ ä }Z ydZ £ ® Z ⠬Šᦠ/dZ¬Å¿ [Z 㹾 wdg à g /d® â Z ͤ© £Á ò [Z £ z ¬ d y¬Å² Zf ã¹¾ £ ä« ® £ª ä¼À Z 4 䩹 /dÂ Ì âÅ z yd Ís£ x /¬ dZ¬Å¿

3 䩹 ä ZdZ

xZ® Z fd tdÂ ç £Á gzf x£ ¬ÀÀ fZ¯ ® gZ ç´Å ãÅÁ £ ä¤ £³ fd /Í ZfZd Zf Ø Z® x£¿ Õ¤À ä xZ® Z ® £ Ø Z® yd® }z®²Å 社 ç ½ ® jd ®Å £ Z­ Í Z v£· z gzf }£Á¿ Z® }fZ¯ ® fd Zf dfZ­½Å ¯Å tdÂ ç £Á z }®¤ f xò Ú¤ ä z Ø Z® ã Z y° z â±Å £¼ dZf /Í Z y¬ £² á £Ç ë £ â hf ¬À ZªŠä ç d® ¬À² ® ¯ Zf xZ® Z fd â £ Í ® td gzf fZ¯ ® fd ç¤¾Ç }£Á¥ ZÂ ä ¬À £ ç }£ f£· Ì £Ç fd Zf d zf z ¬ÀÀ x£Å £Á¿ Z® ã Z /¬À £¿ wësZ ä· £ ä ã Z Õ¤À ã Z Ü· m£º /dfZ¬ Í· z gÂÀ ä¼¥ Z ؤ ® z }® Z® ѵ fd v£± Z d²ſ fZ¯ ® â £ ®¥Á á¤Ç }£Á £ ä ͤ± ¬ Z¥Š¬· }£Á £ fd z d àÀ £¿ v£± Z gZ ® yd®¥± yZf /d fZ¯ ® }® Z® z á¦ ä ®s ã Z fd }z®²Å Õ¤À gZ 粪 ® 社 }® Z® z ç Zª dZgò }® f£ }£Á¥±Å ¿ Í d Í £ d ® Z /Ô z ¬ ¤ŠZf ã Z yZf âÅ Z¥Š,âÅÀ /âÅÀ ® g£ ä ® Zf }z®²Å Ý d£ z ç £± Z ç £Å d ã Z ,Í Z ç d ® äÅ zZ /Í £ âÅ Z £ Zf £Å d ä· £ á z x£¿ £ d }Z® gZ ¬ £¤ /Í Z ydZd x£ g£ f£Á Z غ Ú £¨ ã Z oÂÇz lZ®¥sZ ¬ £ ,d® Ü £ z ¬ á¼²¥ ¬ £ ,d® ÍÅ· z ã Z /d® lZ®¥sZ £ غ z غ ,ç £± Z®Å» ÜŹª £ á¼²¥ lZ®¥sZ z £ 㿨 Z ¬ £ /¬ £ ç x£ d gZ Í £¿ }£Á¾¼² 侩 z x£ £Å ® fd Zf ¬ £¤ 䶩 ß /dZd áż² }®½ d x£ d ,d® ®¤ /¬ fZd fZ®Ç u® ®µ fd /â  ἲ¥

® ä ¬À¥±Å fd£Ç £¥Å £ x£± Z ç £ f ä d w£¨ Z غ z غ /¬À £ ® ,Í Z x£± Z ç £ f ç·ÇZz Õ¤À Õ¤À Í Z¬ ä fd£Ç ä¼¥ Z Ì¡£³ gZ tdÂ ç £ f d£· Z v£± Z /Í Z jZ }gz® Z tdÂ ç £Á gzf }fZ¯ ® ÚÅ z ãÅ £· ä d ã Z gZ ç £ Í £ d ä ®s ã Z fd ¯Å [¯ ã Z ç d®¥± /¬ d® }£ f£·²,£Á¿ Z® }fZ¯ ® ÍŹż,£Á¿ Z® ®¥Á ç ¬ £ g£ z £Á¿ Z® ¬ £ á¤Ç }£Á £ ä ͤ± /Í £s¬ ã Z £¿ ®¶À :ú· £´ f ã ®± Õ¤À Ü· z \ÂÇ m£º ?ͱŠx£ d rº }Z® ã Z \ÂÇ m£ºÀ :ç´Å ãÅÁ ç ® ä¼¥ Z ã Z fd Õ¤À ç £Á ѵ fd ç ëż² gzf /Í Z y¬ Ü ®· Õ Z® áÅ ¬ z dfZd Zf jdÂ ç £Á ä çs  ä 㥠Zd® ç £ ò ä ç £Á }fZd ä £ ® z ͱŠxò f£¼ Z ä fd£Ç z a® wd® Ø Â ç¥ Z® /dfZd w£s ç¥Å ¤º xò gZ o£ d vZ®¤Å ܾ¥ª }£ z®Å Í £ d ç £Á ѵ fd \Z®¼ d z /dfZd d }£ ¯Å xò v ä  £ }Z ä· £ ® fd Z­ \Zgf£¤ ܾ¥ª aµ ä Õ¤À ã Z }£ Íž £Ç wd® Ì £À xZ®¤ f z yd \z£¹¥ z ç £ £Å x£ d u® ¬ £ £¿ f y£½«Å ä f£ x£ d /d¿ ä £ Z Zf d²ſ wësZ 䥲 â ä ¯ g fd td xZfZ¯ jg ò f£ ò fd â £Á ò ,¬ fZ¯ £Á d /¬À¥±Å jfz® z ç ,®º áÅ d ä tdÂ ç £¸ Z f¬ ,xdÂ ä £À £À ä f¬ ä xd ®¥ d z 㥠Zd ã Z gZ }f£¿²Å dZ¬· ,dz®Å¿ ,¬ ®Å ç \¼ fd x£ d r f£ ò fd â x£ d ã Z /¬À¥±Å }fÂÁ¿ Ø Z® ã Z ̤± ÍÅ· z ã Z /Í Z ç ë Z ç ë Z }fÂÁ¿ Zf t£À¥² z

xZÂÀs ä Zf ä ®s ã Z fd Õ¤À ã Z Ý© z ç·ÇZz ®¤ f ç £Á gzf /d® 纾 ¬ £ ã Z fd ä¼¥ Z }gzf td }fZd ä £ ® z ä £ ® }£Å d ¬À¼Å }fzòd£ çÇ®¥ Í ®² ᤿ ä £¦ ä td ä ç ¬ g z Í Z rº ç¤,x£± Z ä gzf ã Z fd /Í zZ Ý Z¬ ä· £ ä ܾ¥ª v£¼ Z }£Á Z¬ z ä d²ŠydZd z £Á¥ zd ä z ¬ ¯Å ® fZ¬Å ä ä d²Š}fzòd£ £Á¥¾ Ý fd f£¼ ò f z â¾ ã Z lZ®¥sZ ¬ £ ÍÅ £± Z z x£± Z ¬ £ ¸ x£ d f£ /d® fd x£ d gZ yd£¹¥ Z ,dd® ÜÇ àÀ ã d£Å ®Åº x£ d gZ yd£¹¥ £,¬ £ x£² ¬ £´sZ jz® }Z® x£ d jz® ,dd® ÜÇÂ¥ ç±À }£ yd£¹¥ Z }Z® }Z® [£¨ ,dd® oÂÀ¿ td /dd® oÂÀ¿ x£ dÂ Ì ­ Í £ d ,dfZ¬ Ì ­ /oÂÀ¿ tdÂ ç ¬ g fd }Z® x£½ Zf Í Z¬Á z jg ò z dd® ¬ £ ãÅ £ x£ d £Á £ £Å fd ®½ d Í Z £Á d }fzòd£ £Á¥ zd ä z a®µ ã Z ç £ Z }z®Å /d²Šâ±Å ¿ ¬ £ £ â Z® }z®Å ä Z®«,¬ £ }® f£ Z®½ £± Z z ͱŠ£ zZ £·ÇZz Õ¤À ã Z £ z®Å ® £ /âÅ¡£ z ¬ÀÀ¼Å £ f yZf ä¿Å fd Zf ä ZdZ ä· £ ç £¤ ,x£ dÂ ç² dÂ

f£¥² z ç² d f£ ò d¬s gZ ®¥²Å f£Å± x£ d jfz® z jg ò ç Zª¤ d x£ d ¬ £ f£ ò ã Z ä /Í Z ä ,d¿ ä £ Z Zf Í ¬ £ }g d ¬ £ f£ ò ã Z ä £ Z Zf ù£ d® xZ®¥ d _ZzdgZ ä f£¤ ë ä d¿ f£ ò ã Z ä /¬ ²Šy¬Å² Ø Â ä ç £ d ¬ £ y¬Å f á¥Ç ä ç ë Z }fÂÁ¿ Zf ç¤ f ä¹ £s x«¿ ,¬ Z f£ ò ã Z ä ,d¿ ä £ Z

x£ dÂ ä¿ }Z® y£ f z Í Z¬Á ,ä ­¸ ,ã¼±

¬À ¬º x£ dÂ

5 yf£¿ z dª ¬À ZÂ¥ £ ¬ÀÀ ã Z /¬ÀÀ ®¼ d }£ g£Å i®¥ Z f£ d £ £ x£ d o iZ ¯ ®¿ xdZd Í d gZ z /¬ ²Š}®¼ ¬À £ z d xzfd fd Zf ¯Å ä¿ ç £ÁÀ fd ̾»Z z ¬ fZ¬Å¿Á½ ä ç £ d /¬ÀÀ¼Å ä ® gZ Zf d ç dÂ ç ¬ g Ø Z® ®¥¿ ¬À ¬Å Í d /¬ÀÀ¼Å Ôû Zf ç ¬ g v£ ® Zf dÂ Õ £ ò z Í Z®¥ Z z ¬ fzóÅ¿ [£±© ÍÇ«Šç Z®½ z i®¥ Z £ Ì ® /¬À £ ç Zf d x£Å Z® Z /dfZd ä ZdZ

x£ d o ã Z xZzZ® 翾s }£ g£Å z _£Å¥ Z ÍÇ«Šã Z /¬ fzóÅ¿ x£ ¯ Zf d ä¼À Z gZ ä¥ ­ x£ d oÂ Í d gZ Zf d ç d xZfzd £ â ç Z fd ¬ Z ydZd £ }df¬¿ fd xZ¬ z [Z­s gZ ®¥¼  ® Z z fdZ® Ø Z® /¬ d®½Å f£ d d xZfzd z ç zf o£ zZ ç ¬ g d £ Zf £Á ò ç d 㠮Šã Z çµ Z® ãÅÀ fd /¬À¼Å ã Z ä _£Å¥ Z x£ d o £ d® x£²¼¿ ä ¬ fZd g£ Zf d ç d xZfzd }£Á¥Å Â˱ ¬À ZÂ¥ /¬À £ g£ d ® gZ Zf xZ®½ d

ä ZdZ x£ d £ f£¥ f z ® ³ x£¿ ã Z /Í Z x£¤ _£¥© ä ¬ÀÀ ç f³ gZ ä¥ d ã Z /¬ fZd ,d w£ Z z Z¬ £ d ä ͱ Z äµ Zf z Z¬ ® £ }£ f }Z® ,¬À Z ç ç¥ Zf ä xZfd£ z fz ¬À £ ® £Á Zg£¨ ã ®¥ª ä Zf Õ Â td ,d w£ Z td ,¬ ® £ ä ¬ zf ÕÅ ¬À ZÂ ç £¨ ò ä £ ç¥ âÅ Z® Z }Z® £ /¬ÀÀ ç £ ®Ç ,d }Z¬ w¬º fd Zf Õ Â ydZ £ ã Z /Í £ ydZ £ ã Z }Z® ,£À ò ç £¥ Zd ,j®± z ,¬ÀÀ ®¼¹ z ä² ¬ Z x£ ò që ä Zf ç dÂ ç¥ Zf ä £ ¬ ¬º¥· ,xZfd£ z xZf¬ gZ ®½ d }Z ä¥ d /¬ÀÀ ç d® Zf d \Z®¶ ,¬ fZ¬ Ý ,ç¥À z ç¤ ­ }£ ydZ £ ä z }gz® Z }£ ydZ £ £ Z ,¬ÀÀ ấÀ Õ Â x£ d ä z xZf¬ ã Z x ?Z® /¬ fZd Zf Ý ã Z ,ßÅ¡ê z xfÆ¿¾± z /d® ¬À Zª y£¤¥ Z ,ÍÇ«Šyd®¼¾Å³© xZfd£ }gz® Z ,[ \Z®¶ gZ ä Í Z x£² Z x£ d ڹ ä ã Z xZf¬ ã Z /¬ÀÀ }zf ä £¤ d ,Õ Â xZfd£ z xZf¬ xf¬ z Í Â² z ç ¬ ä¤À gZ y£½«Å ,x ,¬ fZd Ý xZfd£ z z ÑÅ Â z vꬥ Z £ ä¾¼¾ ¬ÀÀ ç¿ yd£¹¥ Z ,¬ ¬Á z ,£ y¬ Z z \Z®¶ ã Z ä Zf td ä  ,d \Z®¶ Ñ ®² £¿ ?¬ fZd Ý xZfd£ z xZf¬ ã Z gZ wZ¬ /¬ÀÀ ç ̾ ®½ d yz® £ ò ?¬ fZd ݾ· xZfd£ z xZf¬ ã Z gZ ß wZ¬ ä ã Z ä ?¬À ½ ®½ d ¯Å ä ͱ â xZfd£ z xZf¬ gZ ç ,ä ®² y¬À ò 䥹 yf£¿ fd ®½ d £Á ZzÈ z £Á ZÈ â gZd®

͹ ,⥱ çs£¿¥ Z f£ d}£Á ® gZ Ô Ì £ ä /â ²Šù£ [ ®½ ¬¿ td zd ã Z ä dZd ä ZdZ /ë¤Ç ¬À¥ Zd }f£¤¥ ë ç ¬ g dfZd ç zf ç¥ Zf£ x£ fd£ /¬ £¤Å ®Å ä  úÅ z Í £ÇZ ®¶¥À Í Z v£ zd g£ á¤Ç 䥹 ß /¬À¥± /¬ Z ydZd x£²Á df [Z xZzf ß £ £ ä« ã Z fd£ ®¶ ݤ z dfZd i£¿ i£À }dZ¬ Z ¯ ® z i£À² Zzf x£ d ÍÅ·Ç }z£¼ Zzf /d¤ Õª Í £ f zZ d¯ fd £Á ò ç¥ ® ® â d® vÂ¤Ç £ ä f¯ yg£ /⠮Ž y¬Á· Zf yd® oz® Zf ä f¬ yf£ zd ä¼ Â z Í Z w ië _£Å¥ Z £ÁÀ Z /¬ ZªŠZf vzZ /¬À £ wZfò ç £ fd ¬ fZd o ã Z £ £ ⥹ ã gZ ç¼ z ⥱ £À ò £Á £± Z ä ß¿ £ f£ y¬¿s Í £ÇZ ä Í Z ç £Á £± Z âÅÀ¼Å ç· £ /¬ fZ㥠® fd z âÅÀ x£ ç £¿À Zf \fZ®º z ÍÅ· z £ z áÅ z /âÅÀ ß¿ £Á ò ä ç ¬À £À Õ £ ä« z ãÅ ¬ z® £ Í Z wgê /â fZ¬ Í d fd Zf z âÅÀ ä· £µ Zf y¬ z® £ âÅ Z¥Šf£¼ ⊽ ¬· £ Ì zd ã Z fd }fò /âÅÀ¼ o ã Z £ Z /⠬Šf £¨À Z ãÅ fd gz® Z \£Ç£¹ Z /d²Šy¬ d f  x£ ¨ £À ç zf f£² ã ® }¬ ãÅ¿ z ¨ £À x£ d ä ä Í Z f£² o ã Z ä ¬ /¬ óÅ xZzf z ç ¬ g fd xÂÀ Z â z w¾· ë £ x£ d ã Z /Í Z x£Ås áÅ¿© z vÂ¤Ç ,Õ Zfò xd¤ gZ z £Á ò ä ͪ Ø Z® ÍÅ Â˱ f£ ®¥¿Á ä¿ f¬ /㥠® y¬Á· Zf }®½ d £ ® Z }Z® x¬ fd£ z ä çµ Z® fd ®¥¼  fdZ® ¬ fZd ç± ä _£Å¥ Z d /¬À Í gZ d®Å½ Zf Í¥ d ͼ² z ® ä¼À Z }£¨ td ¬ £ lÂs fd ¬ÀÀ Zf x꣱ f¯ ç ¬ g x£ g£ }£ ç f® ݤ /¬ ®Å½ â

4 䩹 z y®Å ä f¬ ͹ y®¥¼  ® yd® oz® Zf vzZ ië x£² Z¬ /¬ fZ¬ Í £ÇZ ¬À ¬ d®¼Å ç· ùz dÂ ä¥ ® x£² Zfd d®±  úÅ £ f£ ä ®¨ ä ã /¬À d w¬Å¿Á wfZd Zf x£ d o ã Z o ã Z /Í Z fµ x£² £ ® ⻮žs ¬À ZªŠx£ d äÅ zf ¬ óÅ x£ ® ä ç ë gZ ,¬À d x£² [ Zf d x£² Z® Z fd ä ç £ f¯ ä« ,¬ fZd ÚÇ ®¥¿ ¬À¥± ¬ÀÀ¼Å jë ®¥ f¯ }£ Zf £ ®¥¼  ÍÅ Â˱ ç´· fd z ¬ ®Å½ y¬Á· x£ d o ã Z ÚÇZ ä çÀ ¬ Zz ç ¬ g ÍÅ Â˱ â Zf Í Z [Z® x£ ê£ /¬ ®Å½Å y¬Á· o ã Z çµ Z® ãÅÀ fd ç ¬ g ÍÅ Â˱ x£ d z ¬À²¼Å jz¬ Zf ydZ £ ÍÅ·Ç ¬À £¿ÀÅ jë ê¿· /¬ÀÀ Ù¹ Zf ydZ £ ͪ Ø Z® x£ d o ã Z ä £ Z ¬ÀÀ¼Å }®§ ®¥Á Zf xZfzd xdZd Í d gZ Í¿ÅÇ x£ d o ã Z /d ç dÂ Ý Â ä Zgzf }£ f£ fd £¥¤± wZfò£ ç zfd £ Z ¬ ²Šy¬ d fd Zf ç¿ Zd ç Z® z z ¬ d xZ¥Šx£² £Á¿² £ f£¥ f ü£s fd /d® Ôû Zf x£ d o ã Z x£ d iz®¼ £ }¬¢Â x£ ¯ Í Z ú iz®¼ £ ) ¬À £ÀÅ ¬À¼Å ¬ f ͪ Ø Z® fd ä ç½ f dfg z àÀ²Ç á z Õ £ ͤ© z [ (dfZd x£ d o ã Z d£Å Zf ã /dgZ¬ £Å x£ ä £ fd [ ä ç¿ £ £ ç ¬ g ®½ d ä« xò £ Z®¿ /wd® ͤ© ä oz® ¬À¼Å ä« £ zd ä dÂ ç¿ £ f£ ç¥ ® fd z dfZd uf¯ ¬À¼Å f£ â j®  /¬À¼Å x£² Z /¬ fZd ç¥ £ ç ¬ g z Zf td zd ã Z ÍÅ· z /¬À¼Å Ü ®· ãÅÀ }Z úÅ ,¬ Z Ì ® k³ª ¬ fZd Zf ®½ ¬¿ f¬ â z fd£ â ä f¯ ⥹ ç¥Çz /Í Z ä¼ Â }Z®

ä ZdZ ¨ £À x£ d ÍÅ· z Í Z ã Z ® \d£s ¬¢Â fd Ís£ gZ ¬· wd® Z®¦ Z ä [Z 㹾 ä yd £ 9 à g ãÅ ä g£ /¬À ¬Å¿ ã ä wdZd ®¤ ÕÁ /wdg /¬ dZ¬ [Z ùz wd® jë xdg q® ä oz® g£ ãÅ \£Å ¯ £ Õ £ ä« gZ /d® i£¤ df fd ç¥ dg q® ᦠd w¾· /x£² ¬Å  xZ¬º gZ ç Z­s ä fd£ ß w¾· /¬² ç Õ £ ä« /y¬ yfe ß Õ d ä dÂ ä« Í Z ÍÇz ¬À w¬Å ® }¬¢Â ydZ £ ÕÅ Í £ z d® μ ç¿ ?¬À¥± ä²Å ®½ d 䥹 zd ͹ y£ 6 Í Z fZ®Ç /y£ f£Á /¬ÀÀ ¬ ¬¿ yf£ zd ¬· ¬À £ z dg q® j®  gZ ç¿ úÅ /¬ ÚµÇ ÕÀ¹¾ yf£ zd w¬² Ý Â £ Z wd® jë y¬ w£¿ ÕÀ¹¾ }® £ Z® g gZ ç¼ Ñ¤ 10 Ís£ /d ͹ z dg à g Õ £¥ zd yf£¿ ã Z ä ¬ ½ŠãŠغ wdg à g /¬Å ¯ à g Ì d£ g f£ áÅ ¬ ⥹ vÂ¤Ç /⠯Šà g ÕÁ yf£ zd yf£ zd Ì ä Ís£ /d® Õ £ ä« £ ͹ /wdg à g z yd® ͤ© ã df fd xêZ ãÅ¿ ¬ ®¶¥À £Á ò /â ¯ à g x£²Á £ ç¿ £ /wdg à g Zf ͹ z dZd [ZÂ ç £ ®Á £ £Å ,¬Å¥± £¿ áÅs£¿ Z ã¿ ã /ã ͤ© [ xò gZ á¤Ç ⥹ ç ®§ Z Z ͤ© £¿ d £ â ZªŠ⥱ ç wdZd ÑÅ Â z âÀ y¬ y£ ò Z® £ gZ ä ½ z ä £ d úÅ }¬¢Â â £ /wZ £ Z¬· ¬Å £ Ý Â Í¹ x d® â Z ͤ© £¿ á¤Ç ¬ £ z ¬ ®¶¥À £ ä« /¬À Zª yd Ís£ gZ }Z¬ £ wd® ͤ© [ vzZ ä ü£©  £Çò ͹ ä¥ ® ¬ÅÀ ß¿ £¿ ¬Å ZÂªÅ Ü ®· Zf ¯Å ä¿ wfd£ ã [ x£û£ £¨À Z £ /yd® ,âÅ¥± x£ £ xZ®½ ùz Í Z

x£ d [£ fZ z f£² ,ç Zzf fZgò o ® ÍÅ ÂÀ¿

¬À ¬º x£ dÂ

5 yf£¿

ÍÀ 10 £ td \£¨

xZ¯Å ä Zf }z }ò cZ iz® z /¬ d Õ £ }Z ä¶ ë á £Ç f£¿Å ® }Z® zfZd ã Z äÀ ¯ /Í Z ÍÀ 10 gZ ®¥¿ gzf fd

g¬ Z £ ygf£¤ Õª }½Àª :͹ ç £Á Í Z¬Á x£ g£ ¬ Z¥Švzg£± ¿ ®  }zfZd ä yd ò x£ d ®Å z u®

x£Á fd td 1300,ä Zgzf cZ iz® z ä ç d ò ® Z fd }f£¿Å ä ë¥ Z £ }z }ò /¬ ®Å ç g¬ Z £ ؤ ® }£

,}f£Å¥ª }¬Á wZ¬ Z â¼ ¬ fd£ ä £ 17 }Z® ,Õ¥ zd yg£¸ ãÅ g ® g á¥Ç ä Zf }z ç  w£º¥ Z /Í Z y¬ £ f

®± ã Z /Í Z yd® ¬Å¡£ Zf df v£¤ d ä ä¼¥ Z âÁ¥ fd 㥠® fZ®Ç ç±À gz£¨

xZ d 27 䤷 :}®½À zf 17 ®± k£³Ç â¼ ù£s }f£Å¥ª }¬Á w£ ä }Z ä £

rZ® fd ä ­¸ Â Í Z y¬ ® Z® zd ÍÅ· z rZ®s fd ܱŠ f£Å± Zf f² ã Z x£ d zZ /Í Z yd® ÜÅ Â f£¤¹ Z \ë¼² f£ ò ä ¬ ½ŠgZ ç¥ , rZ®s x£ d fd ¯Å ç¥Å¡£ z Z¬ £ zZ f£ ò /Í Z ® ê£

7 7 ä }f£ v£ fd ç £Á £ ã Z fd /Í Z y¬Å f ¬ fd ä Í Z y¬ 䥹 jfZ¯ td fZ¯ ¬ f£Á dzv£Á Z ä ë¥ Z ® Z ®¤,çÇZ®s ,ãÅÉ z® ¬ ¬ d¤¿ z ã ¯ ® ä }f£¤ ® Ø Z® fd x£ g£ y¬À £¿ /¬ ®¤Å

fd ä ­¸  :ͱ 㥽À Zz x£ g gZ çÇZ®s x£ d x£Å Ø Â f² ã Z v£¸ Z /Í Z y¬ ® Z® zd ,£¼ ® ò ® g x£ d f£ ò ä ù£ fd fd ä ­¸  ä 륤 v£ 5 ¬ fd 4 ä ,ÕÅ v£ zd fµ ,dÂ ä¥ £ Õ £

xZd£ ò fZg£ fd ߨ f£ ß f£¨¹ Z Ͳ Zf }Z ä £ 12 td wd fd dÂ ä« ®± ß ä ä \£ºÅº© ä £À /Í £ x£ ߨ f£ ã Z vÂ¥º y¬ ò á¿s ®Á }£ ä z®ª fd Z®Å Z Zf /d yd® Z¬Å xZd£ ò

ç½À ߨ f£ ã Z /¬ 䥲 ß xZÂÀs ä ꣿ¥ Z ä ¬²Å yd£¹¥ Z zgZ® fd ä gz ®½ d ç £ ä ® ãÅ fd yÂÅ y¬À z® z ¬ ®¨¹À

ß f£¨¹ Z ® Z ® :£ ® Z ä¤À ®Á gZ¬· ä ߨ f£ d£ ò¬¿ Zf£Á ãÅ fZg£ fd xZÂ Â ß dZd bf xZd£ ò çÁ ® ¬ ® w£ ä ä £ 12

¬À ¬º x£ dÂ ä ®² £ /¬ÅÀ }f£¼¿

5 䩹

,®± £ ®¥ d ?¬ ® ® wZ}®´ áÅs£¿ Z

fZgò ,x£ ® ­ x꣱¿ ® Z® zd fd ä ¿ }Z® /¬  ä¨À¼ z £ ydg Ì ­ ä· £ gZ 粪 d²Š¬ Â¥ }®¥ d ä ç¥Çz xò fZ¬ d ä ç £À ò z Í zd z £Å d ä }®¥ d ä dz®Å fd£  w¬Ç ä¼À Z }£ ä ydfzò v£©  z ¬ ½ ß ®¤ Zf y¬Å f x¯ z ㎿» ç ë £ ,d ä ͱŠ}Z yf£ :¬À ½Šfzò ¬Å Z ä Í Z ®¥ d ä· d ã Z £Å d ä £ ® d f£ Õ Â f z Zz â ²Šd£ ®± ¬ g® xdfzò ä¼À Z £ /⠮ŽŠ㲠⠣ ¬Å Z ä ͱŠâÁ ä· d ã Z â fdZ® Ì £ x£ ®¥ d Zx£¿ fd ÌÅ ® ã ¬ /d ç ç z ®Åº© ®Á ç ¬ g á ZzZ ç xZ®¥ d ç £²Å ® Zf çǺ Ø Zzf fd ®± ¬ g® /¬À g ,dfZd }® ® ®¥ d ® ç dZ £ zZ ä dfZ gZ }f£Å± fd ¬ £ ®¥ d z ¬À d ç fÂ¥ d £ ò /¬À fdZ® Ís£ Z fZz yd® ãŲ d® Ý £À fd ¬Å Zd ç ß Â xZ®¥ d â gÂÀ xZ® Z v£ ¬½ ç¤ ­ ãÅ ZÂÇ y®µÅ ® g ® Zf Ì ­ pZd z ¬ ²Š£ ¬À g ç Õ ¬ gZ 祿±Ç yd® Í £sf Zf wë Z ÍÀ ® ¬ uf¯ ä ç¥Çz £ /¬À £ /¬ £ âž± z x£¿¾± z ® g ä £ÁÀ ä â £ àÀ ® fd }fò ¬À¥±Å w¬º ®± z ®¥ d x£ dÂ Ú z x£¿ fd Ü £ v£¿ £ z ¬ fZd }® ® xZ®¥ d ® xZ®± }Z® £ jë ùz /¬ ® w¬º ®¿ ç o£ zZ ã Z gZ ç £ f ¬ ® Z® ®± z ®¥ d /¬ £ ¬ Zª çµ Z® fd x£ dÂ ä¿ ¬ £ z }Z ä· £ fd x£±¼ z ç £± Z /¬ÀÀ ç ¬ g d£ z dZgò

ä· £ fd td rº gZ o£ d rº gZ o£ d gZ Z¬ ç £± Z x꣱ f¯ /ͱŠx꣱ f¯ ä¾ £ /¬ Z gz® d x£ d gz® Z ®¥ £  df ã Z fd ç £ g Zf j®¼ ä Í Z xò gZ ù£± f¯ z ç d /âÅÀ¼ ä ¬À¥± }¬ zf zd xò x£± Z wgê gz® Z ç £± Z ä· £ fd äµ Zf £ /¬À¥± â wz¯¾ z }£ ä ®s w£¿ fd Zf zd xò }Z® ä ç £ ® ÍÇ£ ç ¬ g õ ³ª z }®² x£Á á x£Á ä w  }£ f² £ ydfzò x£¸ fZ ä ç  y¬ d \Z® ä ¬ Z yd® áÅ¿© ®Å £ â gZ ä âÅÀÅ ç z }®² ä· £ fd /¬ ® ­ ç Õ £ ò z y£ f fd v£± f¯ ® Z x£¿ â x£ d ¬ ® ®± z Í Zd ¬À Z Zf Ú z v£ x꣱ f¯ ® Z z ¬ Z ͪ¤  td ¬ Z rº ç ä· £ ç¥Çz £ /Í Z ⥠df â z y£ f fd fd£ z f¬ ä ¬ £ td ,¬À £¤ 祪¤  ã Z ä ®½ /dg£± z dg± âÅÀÅ ç x£¿ £¿² £ ä¼¥ Z xZ® Z z £ f² ̾»Z fd _f£ª ä ß¿ }Z® x£ d f£ ã ¬ Zz }£ ä £ ä £ ä Í Z ã Z ä ®½ /¬ÀÀ¼Å ç f¤¨ v£ d® xZ®¥ d y¬ g £ ¬ÀÀ ç z® ã ¬  /¬À £¿ ã Z gZ ç¼ Â Í¿±Ç fd ä ä ç £± Z uf¯ }£Å d Í Z y¬ qz®· x¬¿¥ }£Å d }£ ç z Ø f ç vZ ¬ £ wZ¬ ?®± £ ®¥ d ä /¬ £¤ x¬¿¥ }£Å d ä ¬ £¤?¬ ® ® ß rº gZ o£ d }£Á £ g£ z £ z d® }fzòd£ x£ d :ä ͹ £Á ò ä £ f }Zâ £ àÀ ® fd ¬Å Zd ç £ ò â xZ®± gZ xZ®¥ d xZ® Z ® /¬ ® rº ç ,¬ ® jgfZ ç ë Z z y¬ £ ̺s àÀ ® v£ d® xZ®¥ d ä y¬ Îs£

x£ d }Z® ç ë Z [£¨ }f ÍÅ ÂÀ¿

5 yf£¿ www.childrenfristnow.com

\¬ z ä £± Z x£ d f Z fd ®¶À¤ £

x£ £Å ¯Å ä¿ Í zZ

[£¥ ® ã ® £s z yg£¸ z ፠ Z d£ ä Zf ä¿ x£ £Å x£¼ z x£ g EçÀÅ ç f¤s v£ fd Zf ¯Å ä¿ /dgZ¬ Z ç ,} ç ÜÇÂ¥ yf£¤¼ ä z Zf £Á dò ,Zf w£± Z ,Zf g£ Í ® gZ Zf  dfZd }¯Å f£½ Z ,} ç [¼ªÅ ä }¯Å }zf ® ¬ £ ç Í £ z \£ Í £½ /dfZdç x£ £Å ®½ E}Z y¬ d £ f£ Zf zZ £¿¥ ,ä ä ¬ £ z ¬ £ ,[£¥ z ä¿Á¿ ã Z x£Å fd ?ͱŠáŤ  Z f¤s á© ?¬À¥±Å } £¼ fd [£¥ ç ã ® £s ã Z }£Á £½ ,y¬ h }£ i£¤ ,ÜÅ© }£Á¥ d z â v£ z ã £ d¤ ç f fd y¬Å«Å ç¨ f ,fzòdfd ç £¿¥ Z z w¿¸ jd v£¤ ¬ £ Z çÀÅ ç¿ Zf Õ £Á¥ Z z Z¬¥ Z ä ç µ xZ®Á z ú d }£Á £ £Å £ Zf  ¬² ç ,¬² ç Zf Â ä¿ z £ ä ¸Šz £ ä»Ze ä¿ z z®Å Zhzd f z ͱ Zd z £Á dò z dZ¬sZ z x£± Z z ç¥Å ¼ ¯¼ z t¼ £ }£ ä¿ d j y¬ h ä« ®¥ d i£¿¥ Z }Z¬ z d¯Å òç â fd w£ÇfZ z £Á dò z w£ÇfZ E}ÂÀ ç ͱ Zd }£Á Z¬Å fd Zf f£» ygZzfd ç¼ Zf ä¿ ®½ d  ç Â ä ¬  ç [® â fd x£À

2004 ®¤ Z 25 ,1383 feò 5

g ò Õ Zd 283 ç² dÂ ä¥ ­ v£±¼ ç xZ®Á ifZ¬

ç¥ ® ® ¬ £ ç¥ ® ® ç dfZ 㠮¥²Å 便 gZ fd xZg ò Õ Zd }®Å fd yd xZ®Á ®Á ifZ¬ ѵ /Í Z

Õ Zd \ë´· ã ®¥²Å Zf úų© v£ fd xZg ò t® dz¯ Z z d®¿ ® ä¥ ­ v¿² â Z® z fZ® ,áų© £ m£¤ fZ z ä f¬ gZ _Z® Z ,ã¹¾ gZ âsZ Ü £ª ÔÀ ¯Å z tf£ fd ͤ© ,ä £

®Á jfz® z jg ò xz£· ã Z :͹ ä ¬ g f¬Å xZ®Á ydZd bf ä¥ ­ v£ ç f£ ò ®¥ d xZg ò Õ Zd z Í Z ã Z ãÅ fd Zf f£ ò ã ®¥²Å }z /¬ Z ä¥ Zd ®¹ 283 ç Z®µ Z z úų© \ë¼²

\fZgz z }fZ¬ £ ® y¬Ás ä d z ¬Å¡£ £ zZ /Í Z f² jg ò ç¿ f ®Å» ¯ Z® dz¯ Z ,ç £¸ Z xZg ò Õ Zd gZ 繪 ã £ Z ç ® fd

x£ g£ jg ò xz£· :fZ® Z xZ®Á ®Á jfz® z jg ò z ç f® ,ç £ £À :͹ ç¿ f ®Å» ¯ Z® £ df ® ç £¸ Z xZg ò Õ Zd jg ò

¯ Z® d®½Å ç £¸ Z x£ d jg ò ç¿ f ®Å £ ç £¸ Z ç ¿s f£¶ Z ¬ Z yd® ® Zd ç g ò ¯ Z® ç £¤ fZ ÓÅ £Á ò ÍÅ £· ä /dfZ¬ jfz® z jg ò ä

® Z® 10 ç Z® Z xZdZg u® Í Z ä¥ ®²Å }£ f² }dZg xZfzd u® Ú £ ãÅÀ«¿ :d® f£Á Z z ¬ Z if£ dZg fd u® xZ¯Å ® Z® 40 ,w® 2500 ® g xZ¯Å z (y¬Å f)w® dZg 1500 ® g if£ dZg u® w® dZg ® Z® 200 w® /Í Z

ä« ò ä¿ dZ¬· ä ç £ÇfZ z £Á dò z £Á £ £Å EçÀÅ ç Í Z âŶs x£À z uf¯ x£À ,Í Z yd® [¼ªÅ Zf  /d® ­§ Zf xò ¬ Zªſ \¯¸ ä ¬ ?¬À¼Å fZ¬Å x£¥À e fd Zf }¯Å ä xžŠ¬ âÇf xžŠ¬ d fZ®Ç ® Z ?á xžŠ¬ ?yf£¥ xžŠâÅ¥ Zd wgê ãÅ g Ú ® ®¥ ¬ ¬À â f£¼ ç¥ d fd Zf á ¬ /¬²Å ä¥ £ £Á¾ £ ¬ d®¼Å f£ ¬ £ dZ¬· ä z ¬ âš½ ® Z ?Í Z }¯Å ä jf£¿ }Z® ç¿Çf xžŠxZ® Z f² ÍÅ·¿ i£Åº ä ç¥Å·¿ çÀ· ,x£± Z xžŠã Z ä /¬¡Â ÍÅ·¿ ä £ Z ä rZ®s ÍÅ·¿ ä £ Z ä Í ® ® ç z x£¿ £ ç td xžŠ¬ çÀ· ,dZ¬· EdfZd d z £Å d fd ãÅ¿ª ,âÇf ã Z ?ͱŠfµÀ Z Í Z ç d®¼ fz£ ,âÇf E}fZd ä £ ® x£Á }£ f£¼ £ gZ }f£¼ £ /Í Z ܱŠ y£À ® ¬Ç£ ä d®Å½Å ® fd Zf ç £ d dZ¬· غ ã Z 2 䩹 y¬À d x£¼ dZ¬· âÇf ã Z /¬ Z

¬À ¬º x£ dÂ

xZ¯Å fd ç¥ Z¬Á z }Z ä ­¸ }dZg xZfzd ®Å z u® â Z® :d® ¬Å £ ,Í Z ®  çµÅ©¿,祤ÇZ® Ø Z® xdfzò ç £¥ f£¿Å \£ £¼ Z z Ì £À u® Õ £ fd ç¿Á Õº /¬ fZd }dZg xZfzd ®Å z ® dzg ¬  z ç f£ A }¬ ® á ZÂs gZ ç¼ Zf @¬s gZ

㿨 Z ÔÅ¡f :d¯ [£¥ ò wësZ £ xZ® Z xZdZg x£¼ ¯ xZdZg u® xZ¯Å ä¼À Z }£ f² ® Z® 10 ,ç Z® Z fd Ü· :͹½,Í Z ä¥ ®²Å ;s }fZdf£ xZfzd ͤÇZ® /Í Z xZfzd ã Z fd u® y¬¿s ã Z x£Å £ }¬ ® £ ®Å¾s ,çµÅ© ܾ¥ª á ZÂs ä

td 7 ߨ f£ f£¨¹ Z ® Z ® ¬ ¬ ç¿ g z 䥲 亵À fd ä ¬À £ ç ã Z ç £½À ¬ Z ä¥ £ x£¼ Z x£ d ã Z ä dZd bf ä d£ }g£ v¸² ãŲ fd£ ã Z x£ z®¨ x£Å fd /¬ d d® ß z xg ß ä d£ /¬À¥ Zd d z ¯Å ä £ 30

td 3 v gd x£ fZzò } az®¨ ®½ d ®¹ 4 z 䥲 }® £²s gZ x£ ¬ 䥲 /¬ ¬

ß f£¨¹ Z ® Z fd :x£ Z® fd v gd qZ® Z fd ߨ f£ ùZ fd ® £²s x£¼ Z á©

¬À ¬º x£ d d²Š®²¥À £ ä¤À ÐÀ

x£ Z  z x£ d }Z® }Z ä ® f£ ÍÅ ÂÀ¿