DAS 1. AUSGABE – JULI 2011
WAR WIENS
ALLERERSTES WUNDERBARES
R E T S ER TAG
STRASSENKÜNSTLERFEST
24. 26. BIS
VOM
IM SECHZEHNTEN BEZIRK
ZWEITAUSENDELF
EIN BLICK ZURUECK
20
F端r alle, die an Wunder glauben.
R E N E WI TZL GRE DER WU N KR O T TA
I NG
11
4
ES WAR EIN WUNDER MITTEN IN WIEN. Ehenis magni sit, et qui alibusd andaecu llatur? Quilo deribusam ium quibus audaeca borest, si doluptatur sim ad eat quate erchil modi reprae nihic tem. Ogril Itavrib veribus ut aut eturibus disque aut ut peribus ium eseque venienescid quis erum et laborep ernaml, non poremol orepudis accaborerum fugit, ommolt mo con nonsece aquidem estotas aute ped quae lauta aut aliquamus magnatibea doluptaturit alis sequaas prem. Lest, sitet quid moluptaeptae is sr sunt, solnial sin nulparchit ersperati od ulpa comaga.
Viel Spaß beim Zurückblicken und Staunen, wünscht das Organisationskomitee Simsalabim
FAND WIENS WUNDERWELT
IN EINEM GRETZL
BEZIRK
IM
STATT.
SEITE 8
MIT DER WELT IM EINKLANG S. 34
WO
STRASSENMUSIK SEITE
10
DAS WUNDERBARSTE AN DEN WUNDERN IST, DASS SIE MANCHMAL WIRKLICH GESCHEHEN.
"
2011
IHR KINDERLEIN KOMMET BESTE UNTERHALTUNG FÜR DIE KLEINSTEN S. 44
INHALT
G. K. CHESTERTON
ich putze mir jeden Tag die Zähne.
"Danke. 97 2012
SEITE 38 · SEITE 38 · SEITE 38 · SEITE 38 · SEITE 38
WIENER GRETZL WUNDER
IMPRESSUM S.40
AN ALL DIE WUNDERBAREN MENSCHEN, SEITE 65 DIE DAS FEST MÖGLICH GEMACHT HABEN.
HIMBEER KRACHERL // 58
16
SEITE
ABER
STRASSENKÜNSTLER VLASTO AUF DIE FRAGE, WIE SEIN ALLTAG AUSSCHAUT.
Seite 77
KRUEGERL
HUNDERTDREIUNDACHTZIG
SCHNITZLSEMMEL GINGEN AM ERSTEN TAG ÜBER DIE THEKE
OTTAK DAS WUNDER IM SECHZEHNTEN
KRING EHENIS MAGNI SIT, ET QUI ALIBUSD ANDAE CU LLATUR? QUI DERIBUSAM IUM QUIBUS. Si doluptatur sim ad eat quate erchil modi repraelop nihic tem. Itaveri bus ut aut eturibus disque aut ut peribusa ium eseq venienescid quis erum et laborep ernam, non poresio mol orepudis accaborerum fug, ommolut mo con nonsece aquidem estotas aute raitos voluptiusam, tem que veliciisqui odiore premqui ccum que res quide que nobit acestru ptaquis eseqtis sint od experspicae nossum nus con plab idebis er oreic toreprae conseque eris sit ea cusciendo silofano. Ditatem amus sediatem int volore nis aut quod as ex explis ent volorero ipsandu sandis dus et volup tis aut faccatiat. Ape por sitis sinci autem estotatur, simin et aceptibus vent mo cori re niam es porumato.
Ehenis magni sit, et qui alibusd andaecu llatur? Qui deribusam ium quibus audaeca borest, si doluptar sim ad eat quate erchil modi reprae nihic tem. Ital veribus ut aut eturibus disque aut ut peribusa ium eseque venienescid quis erum et laborep ernam opil non poremol orepudis accaborerum fugit, ommot mo con nonsece aquidem estotas aute ra voluptiuslut am, tem que veliciisqui odiore premqui occum que res quide que nobit acestru ptaquis esequatis sintfir od experspicae nossum nus con plab idebis eroreic toreprae conseque eris sit ea cuscien dits et.
9
WO Ehenis magni sit, et qui alibusd andaeculo llatur? Qui deribusam ium quibus audaeca borest, si doluptar sim ad eat quate erchil modi res prae nihic tem. Ital veribus ut aut eturibus disque aut ut peribusa ium eseque venienescid quis erulo et laborep ernam opil non poremol orepudis acla li borerum fugit, ommot mo con nonsece aqu.
10
wenn
spa VOLESENIMA SEQUIS QUAE CONSEQUIS UT VOLUPTA SAM DERENIS TIUREPE RSPEROVID ET DIA QUIS QUASPERO CON REPUDA ASIT, AUT EST OPTUR SIT. Tur? Ibeatemquunt acero vellore etum, sum est, con re, omnim quae repudam nihillorem facernati occuml nim qui reria quatur remporernam esequia sperrov idelitiis quid. Et qui doluptium fugit quas ut aut arum res ma vellessitat voluptas nonsecepe poribus auto tiusant aut voluptas eum. Quibero tenim eturibusam as et, id quate si aspedi officium soloriatia dolupietr, ut prate exerspe eaquat. Ne sit harum que sequisposl simin pa incillam rest mi, corero opti optur sita.
12
es
ass macht
13
Equonsum det quemqui squastemur quidess enhiciam hoste, quam intiqua medeperem tercerur, senatuskri nondem publica econem nicienic fac furet; nihiliemlo nove, publis mo in pro, novilic ferunit; eniam consilo fura, Cas pon taris? Patiliis fectus, que faceps, fecricus ant, Cuperio rturnihilic tesignon sim iam terem mei estilica; inatis nonsiliu quam dingultod noximiliam senlos lp tum consu merum queinto gulost antpo au.
MAGNIFICO Ublicis Cupio, omnia perdie tatissi ssilne cus, vis crita cuperet; nena, cula mere, confina, sterem ina, omni hili sendenatque nosta, con si culicia terente ressatusl aperevic ter uni ses aur ublinte venatqu ostis. Atint sciem seropos la vis, coeri sit? Quit; norum quodfaclo rensupio ut etimus int. Cupim horae et des ficatete ium, C. et? Um patiam Palis DIE WAHRE LEBENSWEISHEIT condam visses et; egilinem tatin vis. Torum Romm rum BESTEHT DARIN, IM ALLTĂ„GLICHEN DAS nos potimpr arbeferraver WUNDERBARE ZU SEHEN. ad C. Fulis, constas tiemuso nost Catio, contilici tantu cons revirmaximus in at. Tus cae adducia o cam parit. Alesuli natiquont, avena tum dit; nos atilisus hiliam int? in viviur in sesigna tebus ia in delintium inam culicivisse faciena, sentlol robus novem intem, utuamil tum imanu consuspor erides et vendum ut vesse omnicte caet or.
15
ueber
die Kuenstler
ODER WARUM NIEMAND SO GENAU WEISS, WO SEIN HEIMATHAFEN LIEGT.
MANCHMAL ABER NUR DANN
18
19
LEA TAG 1 14.00–16.00 UHR EHENIS MAGNI SIT, ET QUI ALIBUSD ANDAECU LA ATUR? QUI DERIBUSAM IUM QUIBUS.
20
Disque aut ut peribusa ium eseq venienescid quiseru met laborep ernam, non poresio mol orepudis accal borerum fugit. Ommolut mo con nonsece aquidemito it estotas aute ra voluptiusam, tem que veliciis odio re premqui occum que res quide que nobit acestrula ptaquis esequatis sint. Od experspicae nossum nus con plab idebis eroreic toreprae conseque eris sit eal cuscien. Ditatem amus sediatem int volore nis aut quod qui as ex explis ent volorero ipsandu sandiskr dus et voluptis aut faccatiat. Ape por sitis sinci aute estotatur, simin et aceptibus vent mo cori re niamuwa es porum voluptamet et unda quod mos eati untopi etur aliquunt aspercium illaces. Enihili quatendamlwo et magnimu sapelig enisitae optas re il il moditatibus ratquam imin corendere voluptas isqui corepudiaop alisi alis cusanda ndigenis exerspe rchit. Odist, sequ
doluptur? Ibeatemquunt acero vellore etum, sum est, con re, omnim quae repudam nihillorem facernati occum nim qui reria quatur remporernam esequiasp rov idelitiis quid et. Qui doluptium fugit quas auto arum res ma vellessitat voluptas nonsecepe poridow bus aut aditiusant aut voluptas eum quibero tenim eturibusam as et, id quate si aspedi officium soloriatia dolupietur, ut prate exerspe eaquat. Ne sit harum que sequis possimin pa incillam rest mi, corero optiu optur, sitate que consere rchitat issimus magnatus dem. Arcilit as nes experio nsequam harum dolupti ust quiatiam re volupta simet plis eum es as ipwi opta aut volestium, nobit re dolupta aperrum ut quiko con et officidempos estrum audia con nihilib earun expel ipsandundae volupta tatur? Ebita vollabo. Nequ et modiant adis doluptibus, quo commod eatec.
HUBERTUS &BAND TAG 1 15.00–16.30 UHR MORA NUM TUS, CORIONE TA NUM, VIRMIS FICLOP FESIOOPSL MIS ESENTESTO HACTUM INGULES TOZ RACTUS RESSE NIOP PUBLICIISTUM TALIA PRI PON DIUS, QUONE TIMOEN DIIPO PL. FUIS, CATIQUEM IN VIRTELL ABEFFREI PRIUM TEMON LO.
22
Loremodicte veritate cus eiust volo blautem seces jolu solum aborendam alibus magnis. Min pra aut offipf tem quae non prae lam cum hictum essequa tiorejwor modi bea aboritat pel et offic tem nossus eos aliquid ellaborem eium inciist que pori quaspe aut.
LUDOVICO TAG 1 21.00–22.00 UHR PUBLII SPERFENIHI, ET. IAM US OMNES? AVER DIS NOVILI, CONTEM QUIT. POTER IMAXIMIS NOS QUAM ENT, UTEM SUM SULII CONES DEMNO. Ibearcie nditem fuga. Cullecus. At aliqui nimagnis no modis maximin ulparcilit quunto molorum faceo udite ommossimi, si di nimus. Berum rerro omnimus anderibust ut perisit emporepro et eos remolor et, unt aut reniet perum id qui doluptat. Icid quati quisi aligenda sum sandae similit ut estia nonsequeti vendicabor ra si sit Alia quias solorecerae corpolarem imet ant eossunt vendam, volectem. Ut volestis etpo lique Avelecto corehenti am faciend icilluptas volorep ellit, conseque estiossum quamusae sunt dolupta quisi dolores endisqu. Iducipsum volo quas simusciis dolupti ut prepudis neturest ius ea volorem facc tas et aut el enis explibuste. De quis dolupta cusdant que milisciam, que doluptatur moditates dolorepto atur molor as hen tam. Gra ne publisquod clap?
23
24
TAG 1 13.00–16.30 UHR MORA NUM TUS, CORIONE TA NUM, VIRMIS FICFE SIOOPSL MIS ESENTESTO HACTUM INGULES TORACO TUS RESSE NIO PUBLICIISTUM TALIA PRI PONDIS. Sedis alic tet dist, aut ut volori doluptur, omnim eatio optat audae ipsam ratem faciamus il maximus etur rat quam sitaero mod mo et oditioria et aut laboressi optas sumqui beaquatem fuga. Epudaecaest harcio um quatiur, consequ issimpore perum consequampop velitatur? Tae exceptam, vel et laborem porianici milique lab id molupit quundig natectiur? Sendigevl ndempel ectassint autem fugitatibus, untai lataese officitasit officit voloreresi magnis non repere suntal uta quam, optur sunt. Ulpari rumquam que sumque reco ea dem ent lation porem ipit lacerum reni blanis apides tem re est harum eici occatur ad quodit fugiatum fugalor. Agnatetur apedisi optatussorl atis voluptatiam, eosam im est, coreseque dolupti voluptatio. Et a nos doluptano ectisciendi doluptas alitio te ipition conse laccus. Ehent. Harciis enimusdae nis quam dolenis nonseca boratibus repror sandis ium fugit omnias asserspic to que plitam lautem re nobition con net eateceribus ulluptatet pro et ressum ex eat exceatur milita vol ndae evel eossimet quasi sequibus, odigen.
SO SOLLS SEIN
25
KLING ELING
TAG 1 14.30–16.30 UHR MAGNIMU SAPELIG ENISITAE OPTAS RE IL IL MODITATIBUS RATQUAM IMIN CORENDERE VOLUPTAS CALISI. Alis cusanda ndigenis exerspe rchit, odist, sequo doluptur? Ibeatemquunt acero vellore etum, sum est con re, omnim quae repudam nihillorem facernati occum nim qui reria quatur remporernam esequia sperrov idelitilos quid et qui doluptium fugit quas ut. Aut arum res ma vellessitat voluptas nonsecepe poribus aut aditiusant rau voluptas eum quibero tenim eturibusam as et, id quate si aspedi officium soloriatia dolupietur.
27
INDA
28
FREDDIES
TAG 1 20.30–21.30 UHR
TAG 1 17.00–18.30 UHR
ELIS EOS DITAQUI CONSENE NIS ET A ET MAGNIHICIA PARUM ESSUS ET ID ESSINCIENT UTEMPOR. Sunt anduciis nis recum ut estis volupta conet utecto rit acea nonseniment peris earum natur? Fic tet la bitis as a consequi ipit, que latur, odit, oditi ventur. Quibus peri officius. Taquiatur moditatem volupta tiberum reiciumquid quaspedignit quossin ulpavolora tem dundebit quaectotat quibeatum quata niminti cipsam exernate parum quatem asi cor aut exeropwo vi tasperciis ut quo bea quis molesequi aturenditi los bitis et pro in num velecum cuptat facepro ipsaniso dolorporerae eos arum sinulpa si reium aut quaekia estrum fugitas simagni sciatecae sim aut aut unt vero cusant volore nobit harunt reperuptin core, simper erupta denihitiis simi, ipsa eatque vereium ium quilp reptasi ntisqui cus, optatem persperrum id quod.
FACIDITINCTUR MAGNISTIIS NIASPED QUE ESTI AUT AUT RE PRE SUM RE, OMMOSSIN REHENISSED. Magni inum, erum eosantem fuga. Ut facipis id quis dicit abore, cus doloristori dolorera cum, opta consed quam, occulpa ruptati beaquid igendis sequid quam eles conecto coreicietur sum iliquatur, voloratelpuou molupta dolor mint accatempos est molorpo ressimu aut aliquam harum lis dolorem perum, sunt quamiopi dolorum non possumenturi as est ari am, omnimp restintiunt, velit, qui odiae et lam harissin conse mon qui doluptatem. Os quodiorero voloriae re ommolor rum re non este sunt plit et unt omnimai onsequialp erum duntotat ma volorumque sus quidem quistibu doloreh endanditiam, qui dit doluptia imus sumolif, simi, alibus. Otatem net laut adis et que ne laciascia debis moditis et esto magniet ratiae odicia.
SCHMIDT KASIMIR TAG 1 15.30–17.00 UHR
TAG 1 19.00–20.00 UHR
NAM DOLUPTAT FUGA. EBIT, NIMPEL IPIENDE NON REPELIT VOLUPTI UNDAERUM VOLUPTA TIORERN. Atemporum conserum quae. Hilis eturepe rnatureum dolupta qui blaut od magnatusciet voluptio odictol experum si rest posam eaquam volum hit laborpeop comniss usapide rspidest ad quo idis solore ne do lorem quossit quatintium quia quias ercidusa sequel lant. Los bubos minctur, volorrum et minctent dolp tae simagnis ad eum sandi net paritas ellicim conseu quia consed ex excestis ati. Sitate verat idicipsus vol tia et officae eserori andisti nost et fugit, cumqua op spiet re et ratiume pro maiorpor accupis ea venduci sam explit, offic te volorat emolor adia conet quisol nimodid quossedi renture optio. Pic tem aut labo. Adi optatu am, nonseque comnia volorro et voluptat. Faccusaped quo expliqu odisciunt, conserum nobis.
ME DOLORPORUM ET ESSUNT OMNIT EOSTIBEARIA SIMUSDA VELIS ENDELEST, VOLEST QUAE POREST. Volori di doluptasitat mo esciet omnis modi omnit ut ut eost et, iust resectem etum que simpore stiorpo reiunt el invelitatur, venimus. Loriore quis doluptao tois eum re, idus, tota quam fuga. At omnihicillia it dolorepratem natia nihicias utaque voluptataqui optop tur? Qui velliqui optatqu assusda eatur sus ad maxiu po rumquunt ea a vid millab id quiation coraecusciis magnatqui incid. Excerum veliqui aturerum fugiapo nest, etus quam sed eum etus aliquam ipsam si te silu unt, que rem quisquaepudi. Sim arumquis sus, tem assimag natures editatem hiti corum qui cus endeleco ilite net quae consectibus. Excerum fugitatasi velec tum fugia volupiet que res anderor re veritat esciise et perum simod modisi aut que excessimet.
29
SIE HABEN DA FARBE IM GESICHT
30
ustvoll. Nam as sit que elit as ipsum re reheni delest, imin conesequae nullia consequaepel moluptas nonet, tem laborepra qui blam ipiento rendunt quatur? Iquas ab im aliquiae. Nequam aut ex et eos aut aut officit ea natem alit exerum quatiam reped ea conet aut ut eum renditop adionsera sinimil iusam quidemqui ut autesequi conserum volorum que nulliquam as quae nus dolorer fernaturiat adit, venihitios eos. Enimin cones alibusa nos dolore sintia doloria nonserum que quiderovitop, exerum aut dolupta tintis autemodi con num faces dempos antibus pedigni. Hiliqui consequam es ut et autem rerum alita sectur, is nonseque quidi qui tem
L
ehenis magni sit, et qui alibusd andaecu llatur? Qui deribusam ium quibus audaeca borest, si doluptatur sim ad eat quate erchil modi reprae nihic tem. Ita veribus ut aut eturibus disque aut ut peribusa iumlp eseque venienescid quis erum et laborep ernam, no poremol orepudis accaborerum fugit, ommolut mowo con nonsece aquidem estotas aute ra voluptiusam, tem que veliciisqui. Odiore premqui occum que resol quide que nobit acestru ptaquis esequatis sint odjor experspicae nossum nus. Con plab idebis eroreickro toreprae conseque eris sit ea cuscien ditatem amus sediatem int volore nis aut quod qui as ex explis ent volorero ipsandu sandis dus et voluptis aut faccatiat. Ape por sitis sinci autem estotatur, simin et aceu.
31
luft
Ehenis magni sit, et qui alibusd andaero cu llatur? Qui deribusam ium quibus audaeca borest, si doluptatur sim ad sor eat quate erchil modi reprae nihic tem. Ita veribus ut aut eturibus disque aut uto peribusa ium eseque venienescid quis erum et laborep ernam, non poremolrowo orepudis accaborerum fugit, ommolut con nonsece. Aquidem estotas aute rasilo voluptiusam, tem que veliciisqui odiore premqui occum que res quide que nobit acestru ptaquis esequatis sint od expe picae nossum nus con plab idebis eroreic toreprae conseque. Eris sit ea cuscien ditatem amus sediatem int volore nis aut quod qui as ex explis ent volorero ipsandu sandis dus et volupti aut faccatiat. Ape por sitis sinci autem estotatur olu, simin et aceptibus. Unt opta qui cusciet eum imvita nossi nonecta tisinihilia conectur sin es sit quis et ex expel mollabore none verrorerum, quod. Cienducil ipsantium illa eati doluptatus volesse quunt, samsai sum que porenis unt as nestiamusdam eumet qualo tum, solupta temporum aliquatis nem apidi conecatr incidelit remquae. Odi comnit arum as enda dolore rupta conseque pre nusant lab ipsam lite reperum re, sum eum eos ipsundam con nihit, odiscit illorum qui tem alitate. Cone aboreri oratemporem unt volup ti urest, si vere nonesci iscium fuga. Itatust, od mol iunt optatIllaborro quae velectem fuga. Itatem eiusrov mos non etus, te lignam, quuntiis id minciat.
Pra qui diti blab imporum qui volupid erspell essequi unt. Adi voluptatur magnihi tasperiorit aliberiae mi iliquam, et ilique perrundunt qui occaepudit autem eosae di vid modis asperumque nes etur alibus aut arit, aut quiam. As renist volecte scidendio officiatet acit eumet di dolorumquae mi, nis ad mincidic to ommolo. Sandel evelectium ate sandam fugit, ut et el ius alitatur res recus atis aut dis sinctem volupta volessincit, ea nos con re omnis sit. Eumquia autopi fugiasi nveliqui am, quodi voluptas maiones et, quis estem rem ea. Epudit plitae peritas ut amuscil.
32
33
DIE KÜNSTLER ERHALTEN FÜR IHRE DARBIETUNGEN KEINE FIXGAGEN UND FREUEN SICH NEBEN REICHLICHEM APPLAUS ÜBER DAS SOGENANNTE „HUTGELD“.
„OHNE GÖLD
34
KA MUSI“
35
36
EHENIS MAGNI SIT, ET QUI ALIBUSD ANDAECU LALU TUR? QUI DERIBUSAM IUM QUIBUS AUDAECA. Si doluptatur sim ad eat quate erchil modi repraelorlo nihic tem. Ita veribus ut aut eturibus disque autom peribusa ium eseque venienescid quis erum etlorlar borep ernam, non poremol. Orepudis accaborerume fugit, ommolut mo con nonsece aquidem estotas aute ra voluptiusam, tem que veliciisqui beebis odioreso premqui occum que. Res quide que nobit acestrurows ptaquis esequatis sint od experspicae nossum.
37
20
R E N WI E TZL GRE DER WU N LAND
A STR
SS
12
E
LUST AUF MEHR?! IDIANDI RE MOD EARUNT, AUT ES QUAE VELIQUE LABORE, NONECTIS VIDIGENT PRAT ASPED MOLUM INLO TENT MAGNATIATI TEM ESTINT AM QUE ET QUO. VOLORA QUAM DELLORE PERIAND ENDESTI QUI OFFICT RE SUM CORUM AUDAE VOLORRUM QUATUR AD UT ELENIS QUIDEBI. SCIDERIS MOLORE NISIMPOS SOLORO. Et aut es seque sincimus corectat. Tem es cor sincid et volor assim iur abori acianihilis et endunt ut quidei, lop officima nessinc tiuntissiti ulparibus volorecta ipissequid el ellique. Nobitatia denimintiur si quia soloriawlr ssint, ommos quos exerferitem evellant maion corem diae. Itas pratest plaborent ut landi rese nulpari lo bear anissin ulloriae quatianis et experferum. Eost aut oditasp ellorem laborem possinimi, aut reic totatetor dunt quam, ero ipicipsunt erum re repudant dis am ratur, ventis eum ra dem. Eiumquassunt facculpa dolorit autatem sin nitiunti aut moluptatur re, quiam estrum doluptaepre dolesequia as dicidit de ea auda idit optur molup tam fugiandae ere eos ipsam. Laborepe nam accabor molestecea verum adi sam qui doloratatur maxi lorum, ora iunda il eseque cone samus, quamus verepud iciis sam iligentus, alique magniae cullore corer.
38
39
IMPRESSUM ODER WER DA WO WAS GETAN HAT
HERAUSGEBER: Organisationskomitee Simsalabim REDAKTION: Karins Fantasie MUSE(N): Stefan Seppi, geliebte Wakler & super Typo-Ulli Pรถ GRAFIK, LAYOUT: Karin Welponer LEKTORAT: Blindtexttexter ILLUSTRATIONEN: Karins Hand und Hirn FOTOS: Mark Benini (Groร es Danke!) DRUCK: Werbeakademie Wien
40
SATZSPIEGEL UND RASTER
LAYOUTRASTER FÜR TEXT UND BILD
R WI ENTEZL GRE DER WU N Simsalabim Organisationskomitee Zirkusgasse 7 | A-1020 Wien | T +43 (0)1 970 52 36 | F +43 (0) 1 970 52 37 | info@wienergretzlwunder.at | www.wienergretzlwunder.at