Visit Tromsø Regionkart 2015

C

Matbutikk /Grocery store

Flyplass / Airport

Jacuzzi/ Jacuzzi

Kafe / Café

Hurtigruten

Bensin / Petrol

Ferge/ Ferry

Bromnes

REBBENESØYA Mjølvik

Suvenir/Souvenirs

Kulturminne / Cultural Heritage

Ski/Skiing

Sykkeltur / Cycling trip

Nasjonale Turistveger National Tourist Routes

Hesteriding/Horseback riding

Vandretur / Hike

Utsiktspunkt for nordlys Northern Lights viewing area

Alpinanlegg / Ski field

Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association

Gårdsturisme / Farm tourism

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Aksepterer Euro / Accepts Euro

NOR

S

A H E K

V ET

Rekvik

Syklist velkommen/cyclist welcome

41 11

20 11

DEN FJ O R AND

DYRØYA

Løksebotn

Engenes

Foldvika

Tovik

32 11 Lapphaugen Polar Park

Bones

SENJA ISLAND

sa l p

n

Sverige

Rostae lva

Lødingen

Ballangen

HOTELLET VED E6

D4

ROM: DBL/ENK/SUITE RESTAURANT BAR DISKOTEK

B3

EXPERIENCE THE QUALITY

C2

NUTRITIOUS MEALS FOR ANY OCCASION

18

C2

32

B5

FJELLKYSTEN Gjestehus

NARVIK

C2

B6

13

5

C2

43

5 sea-cabins, 40 km. from Tromsø.

We offer meeting room and a restaurant serving traditional Norwegian food.

polarpark.no

26

C2

Five hours scenic tour and Reindeer Herd encounter!

We depart at 09:00 from our Arctic Guide Service office located right behind the reception of Radisson Blu Hotel (Bankgata 1, 9008 Tromsø). More information: www.arcticguideservice.com

HAV OG FJELL + 47 480 58 540 +47 957 58 107 post@havogfjell.no www.havogfjell.no

www.spaceshipauroa.no 39 A3

D3

Excursions every day at 6:30 pm from our Arctic Guide Service office right behind the reception of Radisson Blu Hotel (Bankgata 1, 9008 Tromsø). More information: www.arcticguideservice.com

Leinavatn Velkommen!

Patrik & Henrika

www.magicmountainlodge.no B

Abisko

C

Soløyveien 190, 9357 Tennevoll

www.drytech.no

Sea fishing – Hiking – Skiing

Altevatnet

Riksgränsen

VINKJELLER MØTEROM SAUNA LAVVO

Kautokeino

mefjordbrygge.no +47 778 58 980 firmapost@mefjordbrygge.no

PROFIL GLASSDESIGN 4

1

SOMMARØY

B2

B3

Hotel Rooms Sea Cabins

Northern Lights Chase every evening in Tromsø!

Håkvika

A

25

+47 479 24 792 post@fjellkysten.com www.fjellkysten.no

Nasjonalt Rovdyr senter

Liland Ofotfjorden

2

Kilpisjärvi

Bogen Evenes

Stuorajávri

1 TIME FRA TROMSØ

4

Bjerkvik

Ramsund

www.arcticfishingadventures.no post@arcticfishingadventures.no

B2 Reisa nasjonalpark

Northern lights and whales in spectacular nature!

POLAR PARKDividal nasjonalpark Arctic Wildlife Centre

C2

Fjelldal

TJELDØYA

ene

Fossbakken

S ø rd a le n

Årstein Gratangsbotn

+47 948 60 941

Finland

Kiosk Basseng Softgunbane Catering

Evenskjær

Kongsvika

6

Booking: + 47 46 85 80 00 post@skittenelvcamping.no

Tennevoll

C2

www.skittenelvcamping.no

Helligskogen

lva Divie

Hamnvik

16

A PARADISE FOR HIKING ENTHUSIASTS 20 MIN DRIVE TO POLAR PARK

18 11

Sørrollnes Sandstrand

Målselva

Setermoen

CATERING

a len

Rollnes

o

Lille Rostavann Rostadalen

Målselvfossen

Istind 1489

Sjøvegan

ANDØRJA

Skjold

Rundhaug

lén

VÅ

FJ S G

D OR

31 11

Ta m

le kda

D i v id

SANDSØYA

Heggelia

EN

ROLLA

HINNØYA

Heia

3

skittenelv camping

Skib otne Ski lva bo t nda len

Hatteng

29 11 Nordkjosbotn

Moen Takvatnet Andslimoen Ta ke lv 11 d a len Bardufoss Sentrum 35

Bard uelv a

Slakstad

HARSTAD

Refsnes

Olsborg

Skibotn

Torgveien 2, 9040 Nordkjosbotn - +47 777 22 300 www.vollangjestestue.no - post@vollangjestestue.no

KIOSK Rei sae BASSENG lva SOFTGUNBANE

n

Brøstabotn

Furuflaten

Booking: + 47 46 85 80 00 post@skittenelvcamping.no

da le

Sol

Birtavarre

34

25 11 Oteren

C4

len

Stonglandseidet

Storsteinnes

FINNSNES

33 11

Stornes

Borkenes

orden bergfj

Seljelvnes

BALSFJORD

Sørreisa

ev

Tel.: + 47 77 63 80 37 post@tromsocamping.no www.tromsocamping.no

+47 924 78 555 / +47 900 87 005 www.visitlyngen.no

jord

Ånderdalen nasjonalpark

Tennes

es da

Nupen

Meistervik

Kirk

GRYTØYA

5

Silsand

Laksvatn

23 11

Lenvik

Bjarkøy

Grøtavær Sandsøy

mn

Rossfjord

Vangsvika

Skrolsvik

BJARKØYA

30 11

Sifjord

4

ndet

k Jiek

18 arri

alda

Dverberg

Ramfjord

Tennskjær

Gibostad

SENJA

Grunnfarnes

Flakstadvåg

22 11

Tlf: 76 14 46 00 contact@spaceshipaurora.no

29

Manndalen

S ig n

ANDØYA

Fagernes

D2

Olderdalen

37 11 36 11 26 Lyngseidet 11

Kåf

Bleik

Andenes

Larseng Vikran

11 4

n nge

39 11

Gryllefjord Torsken

27

2

n

Lysnes

space travel In the heart learn of about Lyngen Alps

27 11

tromsø camping located in the fabulous wilderness, right next to the city center

a le

34 11

Take BRYGGER part in an exciting mission, KOPPANGEN explore the Northern Lights and

Tromsdalstinden 1238

38 11

C2

C2

Storslett

28 11 Djupvik

Svensby

24 11

Breivikeidet

19

40 11

s ad

Botnhamn

TROMSØ

den Balsfjor

3

Hella

11 3

15 11

la Ma

Mefjordvær 11 2 Senjahopen Bøvær Skaland 42 11 Hamn1144

Husøy

ULØYA

Re i

Fugletitting / Birdwatching

19 11

11 10

KVALØYA

Golf / golf

Finnkroken

Kjølen 790

11 Håkøya 11 11 6

11 14

et sund Grøt 16 11 17 11

9

Sommarøy 11 1

43 11

Oldervik

Blåmann 1044 8 Ersfjordbotn 11

TUSSØYA

Fiske / Fishing

Soltindan 988

Skulsfjord 11 5 Grøtfjord Bellvika

7 Tromvik 11

SESSØYA

11 12

ene

Hval / Whale

VENGSØYA

sa l p

Truger/Snowshoes

Ly ng

Utsiktspunkt / View point

EN

Rasteplass / Rest area

Kvaløyvågen

OR D

Trådløs/Wi-Fi

SKORPA

S FJ

Kirke / Church

REINØYA

11 13

1

ALTA

11 21

Lyngstuva

UL L

Båtutleie / Boat hire

RINGVASSØYA

Bar/Bar

SPILDRA

a len

Hurtigbåt / Express boat

Talvik

r el v d

Sykkelutleie / Cycle hire

gen

Skjervøy

Hansnes

Skarsfjord

an

Arnøyhamn

KARLSØY

Sauna/Sauna

Sommerferge / Summer ferry

1

Skogsfjord

Strøm/Electrical connections

Camping / Camping ground

Ski / Skiing

Vannvåg

Mikkelvik

æn

Reisa fjord en

Barnevennlig/Child-friendly

LYNGEN

Turistinformasjon – Tavle Tourist Information – Tablet

Fug l

Bespisning / Dining

HELGØYA

Kv

F

V e s te

2

Rullestol/Disability-friendly

VANNØYA

Ly ng

1

Overnatting / Accommodation

E

øysu

NORDKVALØYA

SYMBOLER /SYMBOLS Turistinformasjon – Office Tourist Information – Office

ARNØYA

D

orden

B

A

D

6 5 mil fra sentrum mot Sommarøy

Take part in an exciting mission, explore the Northern Lights and learn about space travel

Kafe / Atelier, guidet tur i glassverksted, guidet tur i et norsk kunstnerhjem (bestilling) overnatting - bespisning - Jacuzzi.

Tlf: 76 14 46 00 contact@spaceshipaurora.no

Tove Ottesen: + 47 922 82 844 www.tovesglasskunst.com E

Karesuando F

+47 77 66 40 00 www.sommaroy.no

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

BALSOKKEN, Storsteinnes

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

C4

C2 B2 B3

(458 moh/m above sea level)

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

SENJA

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

B3

Overnatting Accommodation Partnere (1–/44) / Affiliates (1– 44) Overnatting Accommodation Bespisning // Dining Bespisning / Dining store Matbutikk /Grocery Kafe / Café/Grocery store Matbutikk

C4

Bensin / Petrol Camping / Camping ground

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Camping / Camping ground Hytter / Cabins

23 Nordre Hestnes gård

Sykkelutleie / Cycle Båtutleie / Boat hirehire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Båtutleie / Boat Rasteplass / Resthire area Rasteplass / Rest area Hval / Whale Hval / Whale Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Rullestol/Disability-friendly Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

1

Hytter / Cabins Sykkelutleie / Cycle hire

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Bensin / Petrol Kafe / Café

6 Lauklines kystferie

C2

TØNSVIK

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

1

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

SYMBOLER SYMBOLS

VINTER/WINTER 02.01-31.03

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Strøm/Electrical connections Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi Aksepterer Euro / Accepts Euro

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer / Accepts Euro Sykkeltur / Euro Cycling trip Sykkeltur Vandretur//Cycling Hike trip Vandretur / Hike Alpinanlegg / Ski field

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Alpinanlegg Ski / Skiing / Ski field Ski / Skiing Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Truger/Snowshoes Fiske / Fishing Fiske Fishing Golf //golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Fugletitting Golf / golf / Birdwatching

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / Birdwatching Hesteriding/Horseback riding Syklist velkommen/cyclist welcome Hesteriding/Horseback riding Kirke Church Syklist/ velkommen/cyclist welcome

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Kirke / Church Utsiktspunkt / View point Utsiktspunkt // Cultural View point Kulturminne Heritage Nasjonale Turistveger Kulturminne / Cultural Heritage National Tourist Routes Nasjonale Turistveger Gårdsturisme / Farm tourism National Tourist Routes Utsiktspunkt nordlys Gårdsturismefor / Farm tourism Northern Lights viewing area Utsiktspunkt for nordlys Turistinformasjon – Office Northern Lights viewing area Tourist Information – Office Turistinformasjon Turistinformasjon –– Office Tavle Tourist Information – Office Tablet

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Turistinformasjon – Tavle Flyplass / Airport Tourist Information – Tablet Flyplass / Airport Hurtigruten Ferge/ Ferry Hurtigruten Ferge/ Ferry / Summer ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Sommerferge / Summer Hurtigbåt / Express boat ferry Hytte – Den Norske Turistforening Hurtigbåt / Express Trekking boat Cabin – Norwegian Association Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

BALSOKKEN, Storsteinnes

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

C4

C2 B2 B3

(458 moh/m above sea level)

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

SENJA

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

B3

Overnatting Accommodation Partnere (1–/44) / Affiliates (1– 44) Overnatting Accommodation Bespisning // Dining Bespisning / Dining store Matbutikk /Grocery Kafe / Café/Grocery store Matbutikk

C4

Bensin / Petrol Camping / Camping ground

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Camping / Camping ground Hytter / Cabins

23 Nordre Hestnes gård

Sykkelutleie / Cycle Båtutleie / Boat hirehire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Båtutleie / Boat Rasteplass / Resthire area Rasteplass / Rest area Hval / Whale Hval / Whale Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Rullestol/Disability-friendly Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

1

Hytter / Cabins Sykkelutleie / Cycle hire

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Bensin / Petrol Kafe / Café

6 Lauklines kystferie

C2

TØNSVIK

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

1

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

SYMBOLER SYMBOLS

VINTER/WINTER 02.01-31.03

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Strøm/Electrical connections Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi Aksepterer Euro / Accepts Euro

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer / Accepts Euro Sykkeltur / Euro Cycling trip Sykkeltur Vandretur//Cycling Hike trip Vandretur / Hike Alpinanlegg / Ski field

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Alpinanlegg Ski / Skiing / Ski field Ski / Skiing Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Truger/Snowshoes Fiske / Fishing Fiske Fishing Golf //golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Fugletitting Golf / golf / Birdwatching

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / Birdwatching Hesteriding/Horseback riding Syklist velkommen/cyclist welcome Hesteriding/Horseback riding Kirke Church Syklist/ velkommen/cyclist welcome

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Kirke / Church Utsiktspunkt / View point Utsiktspunkt // Cultural View point Kulturminne Heritage Nasjonale Turistveger Kulturminne / Cultural Heritage National Tourist Routes Nasjonale Turistveger Gårdsturisme / Farm tourism National Tourist Routes Utsiktspunkt nordlys Gårdsturismefor / Farm tourism Northern Lights viewing area Utsiktspunkt for nordlys Turistinformasjon – Office Northern Lights viewing area Tourist Information – Office Turistinformasjon Turistinformasjon –– Office Tavle Tourist Information – Office Tablet

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Turistinformasjon – Tavle Flyplass / Airport Tourist Information – Tablet Flyplass / Airport Hurtigruten Ferge/ Ferry Hurtigruten Ferge/ Ferry / Summer ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Sommerferge / Summer Hurtigbåt / Express boat ferry Hytte – Den Norske Turistforening Hurtigbåt / Express Trekking boat Cabin – Norwegian Association Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

BALSOKKEN, Storsteinnes

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

C4

C2 B2 B3

(458 moh/m above sea level)

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

SENJA

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

B3

Overnatting Accommodation Partnere (1–/44) / Affiliates (1– 44) Overnatting Accommodation Bespisning // Dining Bespisning / Dining store Matbutikk /Grocery Kafe / Café/Grocery store Matbutikk

C4

Bensin / Petrol Camping / Camping ground

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Camping / Camping ground Hytter / Cabins

23 Nordre Hestnes gård

Sykkelutleie / Cycle Båtutleie / Boat hirehire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Båtutleie / Boat Rasteplass / Resthire area Rasteplass / Rest area Hval / Whale Hval / Whale Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Rullestol/Disability-friendly Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

1

Hytter / Cabins Sykkelutleie / Cycle hire

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Bensin / Petrol Kafe / Café

6 Lauklines kystferie

C2

TØNSVIK

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

1

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

SYMBOLER SYMBOLS

VINTER/WINTER 02.01-31.03

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Strøm/Electrical connections Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi Aksepterer Euro / Accepts Euro

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer / Accepts Euro Sykkeltur / Euro Cycling trip Sykkeltur Vandretur//Cycling Hike trip Vandretur / Hike Alpinanlegg / Ski field

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Alpinanlegg Ski / Skiing / Ski field Ski / Skiing Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Truger/Snowshoes Fiske / Fishing Fiske Fishing Golf //golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Fugletitting Golf / golf / Birdwatching

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / Birdwatching Hesteriding/Horseback riding Syklist velkommen/cyclist welcome Hesteriding/Horseback riding Kirke Church Syklist/ velkommen/cyclist welcome

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Kirke / Church Utsiktspunkt / View point Utsiktspunkt // Cultural View point Kulturminne Heritage Nasjonale Turistveger Kulturminne / Cultural Heritage National Tourist Routes Nasjonale Turistveger Gårdsturisme / Farm tourism National Tourist Routes Utsiktspunkt nordlys Gårdsturismefor / Farm tourism Northern Lights viewing area Utsiktspunkt for nordlys Turistinformasjon – Office Northern Lights viewing area Tourist Information – Office Turistinformasjon Turistinformasjon –– Office Tavle Tourist Information – Office Tablet

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Turistinformasjon – Tavle Flyplass / Airport Tourist Information – Tablet Flyplass / Airport Hurtigruten Ferge/ Ferry Hurtigruten Ferge/ Ferry / Summer ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Sommerferge / Summer Hurtigbåt / Express boat ferry Hytte – Den Norske Turistforening Hurtigbåt / Express Trekking boat Cabin – Norwegian Association Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

BALSOKKEN, Storsteinnes

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

C4

C2 B2 B3

(458 moh/m above sea level)

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

SENJA

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

B3

Overnatting Accommodation Partnere (1–/44) / Affiliates (1– 44) Overnatting Accommodation Bespisning // Dining Bespisning / Dining store Matbutikk /Grocery Kafe / Café/Grocery store Matbutikk

C4

Bensin / Petrol Camping / Camping ground

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Camping / Camping ground Hytter / Cabins

23 Nordre Hestnes gård

Sykkelutleie / Cycle Båtutleie / Boat hirehire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Båtutleie / Boat Rasteplass / Resthire area Rasteplass / Rest area Hval / Whale Hval / Whale Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Rullestol/Disability-friendly Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

1

Hytter / Cabins Sykkelutleie / Cycle hire

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Bensin / Petrol Kafe / Café

6 Lauklines kystferie

C2

TØNSVIK

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

1

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

SYMBOLER SYMBOLS

VINTER/WINTER 02.01-31.03

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Strøm/Electrical connections Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi Aksepterer Euro / Accepts Euro

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer / Accepts Euro Sykkeltur / Euro Cycling trip Sykkeltur Vandretur//Cycling Hike trip Vandretur / Hike Alpinanlegg / Ski field

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Alpinanlegg Ski / Skiing / Ski field Ski / Skiing Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Truger/Snowshoes Fiske / Fishing Fiske Fishing Golf //golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Fugletitting Golf / golf / Birdwatching

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / Birdwatching Hesteriding/Horseback riding Syklist velkommen/cyclist welcome Hesteriding/Horseback riding Kirke Church Syklist/ velkommen/cyclist welcome

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Kirke / Church Utsiktspunkt / View point Utsiktspunkt // Cultural View point Kulturminne Heritage Nasjonale Turistveger Kulturminne / Cultural Heritage National Tourist Routes Nasjonale Turistveger Gårdsturisme / Farm tourism National Tourist Routes Utsiktspunkt nordlys Gårdsturismefor / Farm tourism Northern Lights viewing area Utsiktspunkt for nordlys Turistinformasjon – Office Northern Lights viewing area Tourist Information – Office Turistinformasjon Turistinformasjon –– Office Tavle Tourist Information – Office Tablet

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Turistinformasjon – Tavle Flyplass / Airport Tourist Information – Tablet Flyplass / Airport Hurtigruten Ferge/ Ferry Hurtigruten Ferge/ Ferry / Summer ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Sommerferge / Summer Hurtigbåt / Express boat ferry Hytte – Den Norske Turistforening Hurtigbåt / Express Trekking boat Cabin – Norwegian Association Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

BALSOKKEN, Storsteinnes

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

C4

C2 B2 B3

(458 moh/m above sea level)

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

SENJA

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

B3

Overnatting Accommodation Partnere (1–/44) / Affiliates (1– 44) Overnatting Accommodation Bespisning // Dining Bespisning / Dining store Matbutikk /Grocery Kafe / Café/Grocery store Matbutikk

C4

Bensin / Petrol Camping / Camping ground

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Camping / Camping ground Hytter / Cabins

23 Nordre Hestnes gård

Sykkelutleie / Cycle Båtutleie / Boat hirehire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Båtutleie / Boat Rasteplass / Resthire area Rasteplass / Rest area Hval / Whale Hval / Whale Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Rullestol/Disability-friendly Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

1

Hytter / Cabins Sykkelutleie / Cycle hire

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Bensin / Petrol Kafe / Café

6 Lauklines kystferie

C2

TØNSVIK

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

1

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

SYMBOLER SYMBOLS

VINTER/WINTER 02.01-31.03

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Strøm/Electrical connections Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi Aksepterer Euro / Accepts Euro

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer / Accepts Euro Sykkeltur / Euro Cycling trip Sykkeltur Vandretur//Cycling Hike trip Vandretur / Hike Alpinanlegg / Ski field

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Alpinanlegg Ski / Skiing / Ski field Ski / Skiing Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Truger/Snowshoes Fiske / Fishing Fiske Fishing Golf //golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Fugletitting Golf / golf / Birdwatching

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / Birdwatching Hesteriding/Horseback riding Syklist velkommen/cyclist welcome Hesteriding/Horseback riding Kirke Church Syklist/ velkommen/cyclist welcome

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Kirke / Church Utsiktspunkt / View point Utsiktspunkt // Cultural View point Kulturminne Heritage Nasjonale Turistveger Kulturminne / Cultural Heritage National Tourist Routes Nasjonale Turistveger Gårdsturisme / Farm tourism National Tourist Routes Utsiktspunkt nordlys Gårdsturismefor / Farm tourism Northern Lights viewing area Utsiktspunkt for nordlys Turistinformasjon – Office Northern Lights viewing area Tourist Information – Office Turistinformasjon Turistinformasjon –– Office Tavle Tourist Information – Office Tablet

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Turistinformasjon – Tavle Flyplass / Airport Tourist Information – Tablet Flyplass / Airport Hurtigruten Ferge/ Ferry Hurtigruten Ferge/ Ferry / Summer ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Sommerferge / Summer Hurtigbåt / Express boat ferry Hytte – Den Norske Turistforening Hurtigbåt / Express Trekking boat Cabin – Norwegian Association Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

BALSOKKEN, Storsteinnes

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

C4

C2 B2 B3

(458 moh/m above sea level)

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

SENJA

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

B3

Overnatting Accommodation Partnere (1–/44) / Affiliates (1– 44) Overnatting Accommodation Bespisning // Dining Bespisning / Dining store Matbutikk /Grocery Kafe / Café/Grocery store Matbutikk

C4

Bensin / Petrol Camping / Camping ground

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Camping / Camping ground Hytter / Cabins

23 Nordre Hestnes gård

Sykkelutleie / Cycle Båtutleie / Boat hirehire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Båtutleie / Boat Rasteplass / Resthire area Rasteplass / Rest area Hval / Whale Hval / Whale Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Rullestol/Disability-friendly Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

1

Hytter / Cabins Sykkelutleie / Cycle hire

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Bensin / Petrol Kafe / Café

6 Lauklines kystferie

C2

TØNSVIK

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

1

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

SYMBOLER SYMBOLS

VINTER/WINTER 02.01-31.03

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Strøm/Electrical connections Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi Aksepterer Euro / Accepts Euro

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer / Accepts Euro Sykkeltur / Euro Cycling trip Sykkeltur Vandretur//Cycling Hike trip Vandretur / Hike Alpinanlegg / Ski field

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Alpinanlegg Ski / Skiing / Ski field Ski / Skiing Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Truger/Snowshoes Fiske / Fishing Fiske Fishing Golf //golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Fugletitting Golf / golf / Birdwatching

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / Birdwatching Hesteriding/Horseback riding Syklist velkommen/cyclist welcome Hesteriding/Horseback riding Kirke Church Syklist/ velkommen/cyclist welcome

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Kirke / Church Utsiktspunkt / View point Utsiktspunkt // Cultural View point Kulturminne Heritage Nasjonale Turistveger Kulturminne / Cultural Heritage National Tourist Routes Nasjonale Turistveger Gårdsturisme / Farm tourism National Tourist Routes Utsiktspunkt nordlys Gårdsturismefor / Farm tourism Northern Lights viewing area Utsiktspunkt for nordlys Turistinformasjon – Office Northern Lights viewing area Tourist Information – Office Turistinformasjon Turistinformasjon –– Office Tavle Tourist Information – Office Tablet

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Turistinformasjon – Tavle Flyplass / Airport Tourist Information – Tablet Flyplass / Airport Hurtigruten Ferge/ Ferry Hurtigruten Ferge/ Ferry / Summer ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Sommerferge / Summer Hurtigbåt / Express boat ferry Hytte – Den Norske Turistforening Hurtigbåt / Express Trekking boat Cabin – Norwegian Association Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

BALSOKKEN, Storsteinnes

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

C4

C2 B2 B3

(458 moh/m above sea level)

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

SENJA

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

B3

Overnatting Accommodation Partnere (1–/44) / Affiliates (1– 44) Overnatting Accommodation Bespisning // Dining Bespisning / Dining store Matbutikk /Grocery Kafe / Café/Grocery store Matbutikk

C4

Bensin / Petrol Camping / Camping ground

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Camping / Camping ground Hytter / Cabins

23 Nordre Hestnes gård

Sykkelutleie / Cycle Båtutleie / Boat hirehire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Båtutleie / Boat Rasteplass / Resthire area Rasteplass / Rest area Hval / Whale Hval / Whale Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Rullestol/Disability-friendly Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

1

Hytter / Cabins Sykkelutleie / Cycle hire

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Bensin / Petrol Kafe / Café

6 Lauklines kystferie

C2

TØNSVIK

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

1

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

SYMBOLER SYMBOLS

VINTER/WINTER 02.01-31.03

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Strøm/Electrical connections Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi Aksepterer Euro / Accepts Euro

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer / Accepts Euro Sykkeltur / Euro Cycling trip Sykkeltur Vandretur//Cycling Hike trip Vandretur / Hike Alpinanlegg / Ski field

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Alpinanlegg Ski / Skiing / Ski field Ski / Skiing Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Truger/Snowshoes Fiske / Fishing Fiske Fishing Golf //golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Fugletitting Golf / golf / Birdwatching

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / Birdwatching Hesteriding/Horseback riding Syklist velkommen/cyclist welcome Hesteriding/Horseback riding Kirke Church Syklist/ velkommen/cyclist welcome

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Kirke / Church Utsiktspunkt / View point Utsiktspunkt // Cultural View point Kulturminne Heritage Nasjonale Turistveger Kulturminne / Cultural Heritage National Tourist Routes Nasjonale Turistveger Gårdsturisme / Farm tourism National Tourist Routes Utsiktspunkt nordlys Gårdsturismefor / Farm tourism Northern Lights viewing area Utsiktspunkt for nordlys Turistinformasjon – Office Northern Lights viewing area Tourist Information – Office Turistinformasjon Turistinformasjon –– Office Tavle Tourist Information – Office Tablet

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Turistinformasjon – Tavle Flyplass / Airport Tourist Information – Tablet Flyplass / Airport Hurtigruten Ferge/ Ferry Hurtigruten Ferge/ Ferry / Summer ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Sommerferge / Summer Hurtigbåt / Express boat ferry Hytte – Den Norske Turistforening Hurtigbåt / Express Trekking boat Cabin – Norwegian Association Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

BALSOKKEN, Storsteinnes

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

C4

C2 B2 B3

(458 moh/m above sea level)

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

SENJA

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

B3

Overnatting Accommodation Partnere (1–/44) / Affiliates (1– 44) Overnatting Accommodation Bespisning // Dining Bespisning / Dining store Matbutikk /Grocery Kafe / Café/Grocery store Matbutikk

C4

Bensin / Petrol Camping / Camping ground

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Camping / Camping ground Hytter / Cabins

23 Nordre Hestnes gård

Sykkelutleie / Cycle Båtutleie / Boat hirehire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Båtutleie / Boat Rasteplass / Resthire area Rasteplass / Rest area Hval / Whale Hval / Whale Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Rullestol/Disability-friendly Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

1

Hytter / Cabins Sykkelutleie / Cycle hire

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Bensin / Petrol Kafe / Café

6 Lauklines kystferie

C2

TØNSVIK

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

1

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

SYMBOLER SYMBOLS

VINTER/WINTER 02.01-31.03

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Strøm/Electrical connections Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi Aksepterer Euro / Accepts Euro

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer / Accepts Euro Sykkeltur / Euro Cycling trip Sykkeltur Vandretur//Cycling Hike trip Vandretur / Hike Alpinanlegg / Ski field

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Alpinanlegg Ski / Skiing / Ski field Ski / Skiing Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Truger/Snowshoes Fiske / Fishing Fiske Fishing Golf //golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Fugletitting Golf / golf / Birdwatching

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / Birdwatching Hesteriding/Horseback riding Syklist velkommen/cyclist welcome Hesteriding/Horseback riding Kirke Church Syklist/ velkommen/cyclist welcome

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Kirke / Church Utsiktspunkt / View point Utsiktspunkt // Cultural View point Kulturminne Heritage Nasjonale Turistveger Kulturminne / Cultural Heritage National Tourist Routes Nasjonale Turistveger Gårdsturisme / Farm tourism National Tourist Routes Utsiktspunkt nordlys Gårdsturismefor / Farm tourism Northern Lights viewing area Utsiktspunkt for nordlys Turistinformasjon – Office Northern Lights viewing area Tourist Information – Office Turistinformasjon Turistinformasjon –– Office Tavle Tourist Information – Office Tablet

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Turistinformasjon – Tavle Flyplass / Airport Tourist Information – Tablet Flyplass / Airport Hurtigruten Ferge/ Ferry Hurtigruten Ferge/ Ferry / Summer ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Sommerferge / Summer Hurtigbåt / Express boat ferry Hytte – Den Norske Turistforening Hurtigbåt / Express Trekking boat Cabin – Norwegian Association Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

BALSOKKEN, Storsteinnes

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

C4

C2 B2 B3

(458 moh/m above sea level)

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

SENJA

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

B3

Overnatting Accommodation Partnere (1–/44) / Affiliates (1– 44) Overnatting Accommodation Bespisning // Dining Bespisning / Dining store Matbutikk /Grocery Kafe / Café/Grocery store Matbutikk

C4

Bensin / Petrol Camping / Camping ground

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Camping / Camping ground Hytter / Cabins

23 Nordre Hestnes gård

Sykkelutleie / Cycle Båtutleie / Boat hirehire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Båtutleie / Boat Rasteplass / Resthire area Rasteplass / Rest area Hval / Whale Hval / Whale Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Rullestol/Disability-friendly Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

1

Hytter / Cabins Sykkelutleie / Cycle hire

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Bensin / Petrol Kafe / Café

6 Lauklines kystferie

C2

TØNSVIK

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

1

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

SYMBOLER SYMBOLS

VINTER/WINTER 02.01-31.03

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Strøm/Electrical connections Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi Aksepterer Euro / Accepts Euro

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer / Accepts Euro Sykkeltur / Euro Cycling trip Sykkeltur Vandretur//Cycling Hike trip Vandretur / Hike Alpinanlegg / Ski field

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Alpinanlegg Ski / Skiing / Ski field Ski / Skiing Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Truger/Snowshoes Fiske / Fishing Fiske Fishing Golf //golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Fugletitting Golf / golf / Birdwatching

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / Birdwatching Hesteriding/Horseback riding Syklist velkommen/cyclist welcome Hesteriding/Horseback riding Kirke Church Syklist/ velkommen/cyclist welcome

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Kirke / Church Utsiktspunkt / View point Utsiktspunkt // Cultural View point Kulturminne Heritage Nasjonale Turistveger Kulturminne / Cultural Heritage National Tourist Routes Nasjonale Turistveger Gårdsturisme / Farm tourism National Tourist Routes Utsiktspunkt nordlys Gårdsturismefor / Farm tourism Northern Lights viewing area Utsiktspunkt for nordlys Turistinformasjon – Office Northern Lights viewing area Tourist Information – Office Turistinformasjon Turistinformasjon –– Office Tavle Tourist Information – Office Tablet

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Turistinformasjon – Tavle Flyplass / Airport Tourist Information – Tablet Flyplass / Airport Hurtigruten Ferge/ Ferry Hurtigruten Ferge/ Ferry / Summer ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Sommerferge / Summer Hurtigbåt / Express boat ferry Hytte – Den Norske Turistforening Hurtigbåt / Express Trekking boat Cabin – Norwegian Association Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

BALSOKKEN, Storsteinnes

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

SENJA

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

Matbutikk Matbutikk /Grocery /Grocery store store Kafe / / Café Café Kafe

C4

Camping / / Camping Camping ground ground Camping

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Hytter / / Cabins Cabins Hytter

23 Nordre Hestnes gård

Båtutleie Båtutleie / / Boat Boat hire hire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Rasteplass / / Rest Rest area area Rasteplass Hval Hval / / Whale Whale Rullestol/Disability-friendly Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

B3

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi/ Jacuzzi Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical Strøm/Electrical connections connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

C2 B2 B3

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

Bespisning Bespisning / / Dining Dining

Sykkelutleie / / Cycle Cycle hire hire Sykkelutleie

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

C4

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

C2

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

(458 moh/m above sea level)

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Bensin Bensin / / Petrol Petrol

6 Lauklines kystferie

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

Partnere Partnere (1– (1– 44) 44) / / Affiliates Affiliates (1– (1– 44) 44)

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

11

VINTER/WINTER 02.01-31.03

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

TØNSVIK

SYMBOLER SYMBOLS Overnatting Overnatting / / Accommodation Accommodation

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level)

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer Aksepterer Euro Euro / / Accepts Accepts Euro Euro Sykkeltur / / Cycling Cycling trip trip Sykkeltur Vandretur Vandretur / / Hike Hike Alpinanlegg / / Ski Ski field field Alpinanlegg

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Ski Ski / / Skiing Skiing Truger/Snowshoes Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Fiske / / Fishing Fishing Fiske Golf Golf / / golf golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / / Birdwatching Birdwatching Fugletitting Hesteriding/Horseback Hesteriding/Horseback riding riding Syklist velkommen/cyclist velkommen/cyclist welcome welcome Syklist Kirke Kirke / / Church Church

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Utsiktspunkt Utsiktspunkt / / View View point point Kulturminne / / Cultural Cultural Heritage Heritage Kulturminne Nasjonale Nasjonale Turistveger Turistveger National National Tourist Tourist Routes Routes Gårdsturisme / / Farm Farm tourism tourism Gårdsturisme Utsiktspunkt for for nordlys nordlys Utsiktspunkt Northern Northern Lights Lights viewing viewing area area Turistinformasjon Turistinformasjon – – Office Office Tourist Tourist Information Information – – Office Office Turistinformasjon Turistinformasjon – – Tavle Tavle Tourist Information Information – – Tablet Tablet Tourist

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Flyplass Flyplass / / Airport Airport Hurtigruten Hurtigruten Ferge/ Ferge/ Ferry Ferry Sommerferge / / Summer Summer ferry ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Hurtigbåt Hurtigbåt / / Express Express boat boat Hytte Hytte – – Den Den Norske Norske Turistforening Turistforening Cabin Cabin – – Norwegian Norwegian Trekking Trekking Association Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

BALSOKKEN, Storsteinnes

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

7 Tromvik Lodge

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

FUGLTINDEN, Balsfjord

(1033 moh/m above sea level)

C4

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

B2

LYNGEN

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

MÅLSELV

C2

KVALØYA

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

D3 D4

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

C4

MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

C4

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

D3

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no

EUROPECAR INTERRENT bilutleie BILBØRSEN bilutleie TAKE ME AWAY

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70

SENJA

+47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

Matbutikk Matbutikk /Grocery /Grocery store store Kafe / / Café Café Kafe

C4

Camping / / Camping Camping ground ground Camping

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Hytter / / Cabins Cabins Hytter

23 Nordre Hestnes gård

Båtutleie Båtutleie / / Boat Boat hire hire

36 Johnsen gården D3

C3

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Rasteplass / / Rest Rest area area Rasteplass Hval Hval / / Whale Whale Rullestol/Disability-friendly Rullestol/Disability-friendly

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

B3

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

Barnevennlig/Child-friendly Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi/ Jacuzzi Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical Strøm/Electrical connections connections

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

C2

MODERAT /MEDIUM

35 Bardufoss hotell

C3

C2

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

MODERAT /MEDIUM

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level)

22 Ramfjord Camping

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

C2

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

C2 B2 B3

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

Bespisning Bespisning / / Dining Dining

Sykkelutleie / / Cycle Cycle hire hire Sykkelutleie

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

B3

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

C4

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

B2

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

C2

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

(458 moh/m above sea level)

34 Yggdrasiltunet

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

Bensin Bensin / / Petrol Petrol

6 Lauklines kystferie

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

Partnere Partnere (1– (1– 44) 44) / / Affiliates Affiliates (1– (1– 44) 44)

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

11

VINTER/WINTER 02.01-31.03

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

TØNSVIK

SYMBOLER SYMBOLS Overnatting Overnatting / / Accommodation Accommodation

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

09:00-19:00 10:00-18:00

C2

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level)

33 Målselv Fjelllandsby

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

C2

HUNDBERGAN

LETT/EASY

LETT/EASY

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

20 Hansvoll gård

C2 C3 C4

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

10 Holemark gård

C2

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Sauna/Sauna Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi

26 Magic Mountain Lodge

D3

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

39 Romskipet Aurora

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Aksepterer Aksepterer Euro Euro / / Accepts Accepts Euro Euro Sykkeltur / / Cycling Cycling trip trip Sykkeltur Vandretur Vandretur / / Hike Hike Alpinanlegg / / Ski Ski field field Alpinanlegg

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Ski Ski / / Skiing Skiing Truger/Snowshoes Truger/Snowshoes

TROMSØ REGION

Fiske / / Fishing Fishing Fiske Golf Golf / / golf golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / / Birdwatching Birdwatching Fugletitting Hesteriding/Horseback Hesteriding/Horseback riding riding Syklist velkommen/cyclist velkommen/cyclist welcome welcome Syklist Kirke Kirke / / Church Church

13 Hav og Fjell

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

C2

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

29 Vollan Gjestestue

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C3

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

43 Guide Gunnar

C2

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Utsiktspunkt Utsiktspunkt / / View View point point Kulturminne / / Cultural Cultural Heritage Heritage Kulturminne Nasjonale Nasjonale Turistveger Turistveger National National Tourist Tourist Routes Routes Gårdsturisme / / Farm Farm tourism tourism Gårdsturisme Utsiktspunkt for for nordlys nordlys Utsiktspunkt Northern Northern Lights Lights viewing viewing area area Turistinformasjon Turistinformasjon – – Office Office Tourist Tourist Information Information – – Office Office Turistinformasjon Turistinformasjon – – Tavle Tavle Tourist Information Information – – Tablet Tablet Tourist

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

C4

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

44 Hamn i Senja

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Flyplass Flyplass / / Airport Airport Hurtigruten Hurtigruten Ferge/ Ferge/ Ferry Ferry Sommerferge / / Summer Summer ferry ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

32 Polar Park

B6

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Hurtigbåt Hurtigbåt / / Express Express boat boat Hytte Hytte – – Den Den Norske Norske Turistforening Turistforening Cabin Cabin – – Norwegian Norwegian Trekking Trekking Association Association

Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

B3

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

4 Profil Glassdesign

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

09:00-16:00 10:00-16:00 –

C2

(297 moh/m above sea level)

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

LETT/EASY

3 Buvik Brygge B3

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08

LETT/EASY

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

18 Fjellkysten gjestehus

B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

2 Mefjord Brygge

Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00

B2

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

LETT/EASY

17 Det røde huset

JUL/CHRISTMAS

LETT/EASY

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

C2

1 Sommarøy Arctic Hotel

Fagtrykk Ide, Tromsø

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

B2

24.12 25.12 26.12-01-01

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

C2

TROMSDALEN

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

C2

(671 moh/m above sea level)

Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

PARTNERE AFFILIATES

BILTURER SCENIC DRIVES

BOOK ONLINE www.visittromso.no

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

VANDRETURER WALKS

TURKART / TRAVEL MAP

VANDRETURER WALKS

SYKKELTURER CYCLING TRIPS

(671 moh/m above sea level)

C2

TROMSDALEN

C2

VARIGHET TUR-RETUR/DURATION ROUND TRIP: 2-3 timer/2-3 hours

B2

C2

SOMMARØY / Tromsø – Sommarøy – Tromsø BIL/CAR: 120 km (Tur-retur/Round trip)

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Ta til venstre nedenfor Ishavskatedralen og fortsett nordover. Veien svinger ned mot elva og herfra følges skilting i retning Tromsø Camping. Grusvei videre som fortsetter forbi campingplassen og videre oppover Tromsdalen. Samme vei tilbake, eller sving sørover og opp mot Turistvegen (rett under Fjellheisen) og fortsett mot Ishavskatedralen.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Turn left below the Arctic Cathedral and continue northwards. The road swings down towards the river. Follow the signs to Tromsø Camping from here. Continue on the gravel road past the camping ground and up the valley. Return the same way or continue up towards Turistvegen (right below the Cable Car) and continue towards the Arctic Cathedral.

LETT/EASY

C2

HÅKØYA VARIGHET TUR-RETUR (30-40 KM) /DURATION ROUND TRIP (30-40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

Ride over the island of Tromsøya and past the airport. There are several options: in the direction of Åsgård past the Carmel convent and the Meteorological Institute or along Dramsveien and past Grønnåsen Church. Ride over the Sandnessund bridge (pedestrian and cycle lane) and out to Eidkjosen. Continue on the main road (FV 54) beside the fjord until you reach the turnoff to the island of Håkøya. Same route back again.

B2 C2

VEINUMMER: Rv 858 Tromsø-Larseng. Fv 54 Larseng-Brensholmen. Rv 862 Brensholmen-Tromsø.

ROAD NUMBERS: RV 858 Tromsø-Larseng, RV 54 Larseng-Brensholmen and RV 862 Brensholmen- Tromsø.

PARTNERE AFFILIATES 1 Sommarøy Arctic Hotel

B2

Skipsholmveien 22, Sommarøy sommaroy.no resepsjon@sommaroy.no +47 77 66 40 00

17 Det røde huset

C2

Ullstindveien 537, Vågnes detrodehuset.no sollaug@detrodehuset.no +47 97 13 55 88

Kort rundtur fra Tromsø rundt den sørlige delen av Kvaløya

• Fra Tromsø kjører man sørover langs innsida av Kvaløya • På Skavberget kan man se mer enn 4000 år gamle helleristninger • Utfartsstedet Hella har gamle hus fra Tromsø langs en av kystens sterkeste tidevannsstrømmer • Straumen Gård er en godt bevart kystgård fra 1800-tallet • I gammelskolen på Bakkejord holder Profil Glassdesign til med kafe og glasskunst • Sommarøy er et moderne fiskevær med hvite sandstrender og fantastisk utsikt • Otervika er en hvit badestrand kjent for strandvolleyball • Returen via Kattfjorden har flott fjordnatur med høye fjell Avstikker: Tulleng (14 km t/r), gammelt handelssted Avstikker: Ersfjordbotn (5 km t/r) med fantastisk utsikt mot fjord og bratte fjell

A short excursion from Tromsø around the southern part of the island of Kvaløya

• Drive southwards from Tromsø along the inner coast of Kvaløya • At Skavberget you can see more than 4000-year old rock carvings • The popular excursion spot Hella has old wooden houses from Tromsø along one of the coast’s strongest tidal currents • Straumen is a well preserved 19th century coastal farm • In the old school building at Bakkejord you will discover Profil Glassdesign wich has a café and glass art • Sommarøy is a modern fishing village with sandy beaches and fantastic views • Otervika is a white sandy beach noted for beach volleyball • Return via Kattfjorden, which features wonderful fjord landscape and high mountains Side trip: Tulleng (14 km return), old trading post Side trip: Ersfjordbotn (5 km return) offering fantastic views of fjord and steep mountains

2

Mefjord Brygge B3 mefjordbrygge.no Mefjordvær, Senjahopen firmapost@mefjordbrygge.no +47 77 85 89 80 / +47 951 89 099

3 Buvik Brygge B3

Leistrandvegen 2402, Straumsbukta buvikbrygge.no buvik-br@frisurf.no +47 95 27 04 50

4 Profil Glassdesign

B3

Leistrandvegen 1414, Straumsbukta tovesglasskunst.com rottese@online.no +47 92 28 28 44

LETT/EASY

18 Fjellkysten gjestehus

B5

Åbrekka, Tennevoll fjellkysten.no post@fjellkysten.com +47 479 24 792 / +47 476 41 864

19 Tromsø Camping v/TUIL AS

C2

Elvestrandvegen 10, Tromsdalen, Tromsø tromsocamping.no post@tromsocamping.no +47 77 63 80 37

20 Hansvoll gård

C3

Straumsvegen 1999, Straumsbukta hansvoll.no knflateb@online.no +47 913 83 960

33 Målselv Fjelllandsby

C4

Myrefjell 9321, Moen. Tlf. +47 941 40 000 malselvfjellandsby.no booking@malselvfjellandsby.no

SYMBOLER SYMBOLS 1 1

C2

HUNDBERGAN

5 Aurora Lodge

VARIGHET TUR-RETUR (40 KM) /DURATION ROUND TRIP (40 KM): 4-5 timer/4-5 hours

21 Kvænangen Adventure

C2

Grøtfjord, Kvaløya auroralodge.no eivind@auroralodge.no + 47 920 82 006

Gjennom Tromsø sentrum og over Tromsøbrua (gang- og sykkelfelt). Fortsett sørover på den gamle hovedveien med ny hovedvei (E8) til høyre. Veien går forbi flere boligfelt og Tromsø Forsvarsmuseum. Etter ca. 5 km svinger veien under hovedveien og følger fjorden hele veien til Hundbergan. Samme vei tilbake.

Ride through downtown Tromsø and over the Tromsø bridge (pedestrian and cycle lane).

Continue southwards on the old main road with the new main road (E8) on your right. The road passes several residential areas and the Tromsø Defence Museum. After approx. 5 km the road swings under the E8 and follows the fjord all the way to Hundbergan. Same route back again.

E1

Dunvik, Spildra kvanangen-adventure.no spildra@trollnet.no +47 908 88 986 / +47 402 49 198

34 Yggdrasiltunet

B3

LETT/EASY

B2

SOMMARØY ARCTIC HOTEL +47 77 66 40 00

B2

22 Ramfjord Camping

35 Bardufoss hotell

C3

BIL/CAR: 200 km (Tur-retur/Round trip)

C4

BIL/CAR: 180 km (Tur-retur/Round trip) VEINUMMER: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø ROAD NUMBERS: 858 Tromsø – Vikran – Meistervik, 858/859 Meistervik – Tennes – Storsteinnes, E6/E8 Storsteinnes – Tromsø.

C4

23 Nordre Hestnes gård

C2

C3

Bensin / Petrol Camping / Camping ground Camping / Camping ground Hytter / Cabins

Sykkelutleie / Cycle Båtutleie / Boat hirehire

36 Johnsen gården D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Båtutleie / Boat Rasteplass / Resthire area Rasteplass / Rest area Hval / Whale Hval / Whale Rullestol/Disability-friendly

C2 D3

8 Ersfjordbotn Cottage

C2

24 Tromsø Golfpark

37 Gjestegården Lyngseidet

D2

Breivikeidet tromsogolf.com info@tromsogolf.com +47 77 63 32 60

Rullestol/Disability-friendly Barnevennlig/Child-friendly

D3

johnsen-apartment.no post@giaever.no +47 400 56 220

Barnevennlig/Child-friendly Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Jacuzzi/ Jacuzzi Suvenir/Souvenirs Strøm/Electrical connections

C2 C3

9 Ersfjordbotn Kystferie

C2

Naustbuktvegen 93, Ersfjordbotn ersfjordbotn.no booking@ersfjordbotn.no +47 90 87 41 90

25 Welcome Inn Hotel Lyngskroa

D4

Oteren lyngskroa.no post@lyngskroa.no. Tel. +47 77 71 50 00

38 Larseng Kystferie

C3

Strøm/Electrical connections Sauna/Sauna

Straumsvegen 1380, Kvaløya trihil@online.no +47 995 85 386

Sauna/Sauna Bar/Bar Bar/Bar Trådløs/Wi-Fi Trådløs/Wi-Fi Aksepterer Euro / Accepts Euro

10 Holemark gård

C2

26 Magic Mountain Lodge

39 Romskipet Aurora

D3

A3

Bleiksveien 46, Andenes romskipetaurora.no contact@spaceshipaurora.no +47 76 14 46 00

Stigenveien 24, Lyngseidet magicmountainlodge.no post@lyngsalpeprodukter.no +47 77 71 11 30

Aksepterer / Accepts Euro Sykkeltur / Euro Cycling trip

TROMSØ REGION

Sykkeltur //Cycling Vandretur Hike trip Vandretur / Hike Alpinanlegg / Ski field

11 Studio 78

C2

27 Koppangen Brygger

Håkøya, Tromsø studio78.no info@studio78.no +47 98 80 92 83

40 Reisafjord Hotel

D2

Alpinanlegg Ski / Skiing / Ski field

E2

Nesseveien 32, Sørkjosen reisafjord-hotel.com resepsjon@reisafjord-hotel.com +47 77 66 60 00

Koppangen, Lyngen koppangenbrygger.no post@koppangenbrygger.no +47 924 78 555 / +47 900 87 005

Ski / Skiing Truger/Snowshoes Truger/Snowshoes Fiske / Fishing Fiske Fishing Golf //golf

12 Maribell Sjøbuer

C2

Kvaløyvågveien 1404, Kvaløyvågen maribell.no mail@maribell.no +47 48 27 31 84

C4

28 Lyngen Lodge

41 Tromvik View

D2

C2

Fugletitting Golf / golf / Birdwatching

Tromtindvegen 234, Tromvik tromvikview.com post@tromvikview.com +47 488 90 471 / +47 932 69 101

Djupvik, Olderdalen lyngenlodge.com info@lyngenlodge.com +47 476 27 853

Fugletitting / Birdwatching Hesteriding/Horseback riding Syklist velkommen/cyclist welcome Hesteriding/Horseback riding Kirke Church Syklist/ velkommen/cyclist welcome

På godværsdager anbefales det å kjøre enten til eller fra Tromsø via Malangshalvøya, fjordveien til Tromsø.

B3

Partnere (1– 44) / Affiliates (1– 44)

Bespisning/Grocery / Dining store Matbutikk Kafe / Café/Grocery store Matbutikk

C4

Bardufoss bardufosshotell.no post@bardufosshotell.no +47 77 83 05 00

Sørbotn, Ramfjordbotn ramfjordcamp.no post@ramfjordcamp.no +47 975 17 583

Hytter / Cabins Sykkelutleie / Cycle hire

7 Tromvik Lodge

LYNGEN / Tromsø – Lyngseidet – Nordkjosbotn – Tromsø

D4

Naustbuktvegen 41 B, Ersfjordbotn ersfjordcottage.blogspot.com fauconnierlaurant@gmail.com +47 97 17 57 09

VEINUMMER: E8 Tromsø – Fagernes. Rv 91 Fagernes – Lyngseidet. Rv 868 Lyngseidet – Oteren.

E8 Oteren – Tromsø ROAD NUMBERS: E8 Tromsø – Fagernes, RV 91 Fagernes – Lyngseidet, RV 868 Lyngseidet – Oteren and E8 Oteren – Tromsø.

• Ferge: Breivikeidet – Svensby gir flott utsikt mot Lyngsalpene • Gamslett fiskarbondgård på Svensby • Avstikker: Jægervatnet (20 km t/r), flott og lett vandretur langs Jægervatnet med alpeutsikt • Avstikker: Nord-Lenangen (90 km t/r), fin kjøretur, utallige muligheter for turer og aktiviteter • Vakre Lyngseidet har både Lyngen kirke fra 1740, og gamle trehus og den styggpene plastnissen Gollis • Solhov Folkehøyskole sør for Lyngseidet er Nord-Norges største trebygning • Furuflaten er et godt utgangspunkt for fotturer oppover dalen til breene i Lyngsalpene • Retur langs Balsfjorden, hvor veien går høyt over fjorden • Avstikker: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – nydelig utsikt mot de høyeste partiene av Lyngsaplene.

MALANGEN / Tromsø-Kvaløya-Malangen-Olsborg/Storsteinnes-Tromsø

MÅLSELV

RUNDHAUG GJESTEGÅRD +47 77 83 05 70 MÅLSELV FJELLANDSBY +47 941 40 000

SENJA

HAMN I SENJA +47 77 85 98 80

+47 482 62 000 www.hertz.no

+47 815 33 044 www.avis.no +47 815 51 800 www.europcar.no/

+47 77 66 66 11 www.bilborsentromso.no

Overnatting Accommodation Partnere (1–/44) / Affiliates (1– 44) Overnatting Accommodation Bespisning // Dining

Leirstrandveien 1557, Bakkejord yggdrasiltunet.no Yggdrasiltunet@gmail.com + 47 915 64 264

Bensin / Petrol Kafe / Café

6 Lauklines kystferie

Vasstrandveien 580, Lauklines, Kattfjord lauklines.no post@lauklines.no +47 77 65 60 80

C2

TØNSVIK VARIGHET TUR-RETUR (35 KM) /DURATION ROUND TRIP (35 KM): 1 dag/1 day

Same direction as for Tromsdalen, but continue northwards across the small bridge over the river at the turnoff to Tromsø Camping. Follow the road that runs parallel with the main road until you reach Kroken. From here, continue on the main road beside the fjord all the way to Tønsvik. Same route back again.

Alternative: Follow the trail up the Tønsvik Valley on foot or by cycle.

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

C2 B2 B3

TROMSØ – SOMMARØY – SENJA

C2

B2

LAUKLINES KYSTFERIE +47 77 65 60 80

LYNGEN

On a fine day it is well worth driving the scenic route across the Malangen Peninsula to/from Tromsø - the “Fjord Route”.

• From Tromsø, drive south on the island of Kvaløya and take the tunnel across to Malangen • On the other side, drive west, and then south along the shore of the Malangen Fjord • You may visit Søndre Forøya Gård with caravan parking, farm shop and marked hiking trails • At Mortenhals there is an old general store dating back to 1880 and Malangen Church, a wooden church built in 1853 • Malangen Brygger has dining options, boat rental and easy walks nearby • Continue through Meistervik • At the next crossing decide whether to drive west towards Aursfjordbotn, Olsborg and then on to the E6 motorway or to Storsteinnes and on to the E6 further north • Just before Storsteinnes turn left toward Tennes where you can see 7000 year old rock carvings • Storsteinnes is Balsfjord’s municipal administrative centre and has a quaint café and an exciting Wetland Centre with info and exhibitions concerning the internationally protected wetland area close by

+47 990 01 454 www.takemeaway.no

Fagtrykk Ide, Tromsø

(297 moh/m above sea level)

BILTURER SCENIC DRIVES LETT/EASY

LETT/EASY

FLØYA, Tromsø

Varighet/Duration: 1-2 timer/1-2 hours Buss/Bus: Rute 26/Route 26 Parkering/Parking: Ved Fjellheisen/At the Cable Car

Ta turen fra øvre fjellheisstasjon til Fløya for en enda bedre utsikt over Tromsø og omliggende områder. Fra baksiden av Fjellstua ser du rett mot varden på Fløya. Mange stier fører til toppen.

Hvis du har tid fortsett mot neste topp Bønntuva, gå deretter i en kurve nedover på venstre side og kom tilbake langs stien som følger den sørlige høyden. De sprekeste går opp fra nedre stasjon (1-3 timer).

Hike from the upper cable car station to the summit of Fløya for an even better view of Tromsø and the surrounding areas. From behind the cabel car station you have a clear view of the cairn on top of Fløya. It’s just a case of setting off. Many trails lead to the top. If you have the time, continue towards Bønntuva, the next peak, and then in a curve downwards on the left hand side and return on the trail that follows the southern height. The fittest one can hike up from the lower cable car station (1-3 hours).

LETT/EASY

HILLESØYTOPPEN, Sommarøy (211 moh/m above sea level)

Over Tromsøya og mot flyplassen. Her er det flere valgmuligheter: I retning Åsgård forbi Karmelittklosteret, forbi meteorologisk institutt eller bortover Dramsveien og forbi Grønnåsen kirke. Gang- og sykkelfelt over Sandnessundbrua til Eidkjosen. Fortsett på hovedveien (fylkesvei 54) som følger fjorden til avkjøringen ned til Håkøya. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 420/Route 420 PARKERING/PARKING: Ved Sommarøy Arctic Hotel eller tunnelinnslaget på Hillesøy/ At Sommarøy Arctic Hotel or at the entrance to the tunnel on Hillesøy

Fra ungdomshuset på Hillesøy følger du en tydelig sti oppover, det er rekkverk hele veien til toppen. En luftig topp med flott utsikt over øyene i området – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy og Senja. Toppen er også perfekt utkikkspunkt for midnattsol. Gode muligheter for å se havørn.

Trail and railing from the tunnel entrance to the summit. A majestic summit offering wonderful views of the surrounding islands – Hekkingen, Edøy, Tussøy, Sommarøy and Senja. This summit is also perfect for viewing the Midnight Sun and spotting the white-tailed eagle.

LETT/EASY

NATTMÅLSFJELLET, Kvaløya

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 425/Route 425 PARKERING/PARKING: Ca. 2 km opp fra krysset over Kattfjordeidet eller parkeringsplass på Ersfjordeidet/ Approx. 2 km up from the intersection across Kattfjordeidet or at the parking area at Ersfjordeidet.

Barnevennlig top med fin utsikt hele veien, både fra Kattfjordeidet (sør) og fra Ersfjordeidet (nord).

An easy hill with great views regardless if you start from Kattfjordeidet (south) or from Ersfjordeidet (north).

LETT/EASY

C2

TØNSNESVARDEN, Movika (281 moh/m above sea level)

Veivalg som for Tromsdalen, men fortsett nordover over Tromsdalselva (liten bru) ved avkjøringa mot Tromsø Camping. Følg veien som går parallelt med hovedveien nordover til Kroken. Herfra fortsetter turen langs hovedveien og fjorden helt ut til Tønsvik. Samme vei tilbake.

VARIGHET/DURATION: 1-2 timer/1-2 hours BUSS/BUS: Rute 450/Route 450 PARKERING/PARKING: Ved steinbruddet på høyre side/At the quarry on the right hand side.

C4

(458 moh/m above sea level)

Veivalg som for Håkøya, men fortsett på fylkesvei 54 forbi Skavberget, Hella og Straumen Gård og videre forbi Bakkejord ut til Sommarøy. På returen tar man av etter Sommarøy i retning Tromsø langs fylkesvei 862 over Kattfjordeidet (følg skilt til Tromsø).

Overnatting: Lauklines Kystferie, Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Buvik Brygge

Follow the directions to Håkøya, but continue on route FV 54 past Skavberget, Hella and Straumen Farm and further past Bakkejord out to Sommarøy. On the return trip, turn off after Sommarøy in the direction of Tromsø on FV 862 via Kattfjordeidet (follow the signs to Tromsø).

Accommodation: Sjøtun Brygge, Sommarøy Arctic Hotel, Lauklines Kystferie, Buvik Brygge

TROMSØ

TROMSØ OUTDOOR +47 975 75 875

KVALØYA

D3

MAGIC MOUNTAIN LODGE +47 77 71 11 30

• Fra Tromsø følger man innsida (østsida) av Kvaløya sørover og tar tunnelen over til Malangen • På Malangshalvøya følger man veien vestover, og deretter sørover langs Malangsfjorden • Ved Søndre Forøya Gård er det gårdsbutikk, bobilparkering og merkede turstier like ved Ansnestindene • På Mortenhals finner du en landhandel som har vært drevet av familien Kristoffersen siden 1880, og Malangen kirke som er en langkirke i tre fra 1853 • Malangen Brygger, hotell med bespisning, båtutleie og tilrettelagt turområde • Tradisjonsrike Nordby Handelssted som ofte huser den historiske redningsskøyta Biskop Hvoslef (bygd 1932) • Meistervik fikk sitt navn siden kongens bøddel valgte å etablere gårdsbruk der tidlig på 1700-tallet • Like etter kan man velge å kjøre vestover mot Aursfjorbotn, Olsborg og deretter inn på E6, eller til Storsteinnes og deretter inn på E6 • Like før Storsteinnes er det avkjøring mot Tennes med tilrettelagt og åpent helleristningsfelt med 7000 år gammel bergkunst • Storsteinnes er kommunesenteret i Balsfjord med bl.a. café og et spennende Våtmarkssenter som gir god informasjon om det vernede og kjente fugleområdet rett ved Storsteinnes

BILUTLEIE CAR RENTAL HERTZ bilutleie AVIS bilutleie

BILBØRSEN bilutleie

Selnesveien 1007, Laksvatn nordre-hestnes-gaard.no baard@nordre-hestnes-gaard.no +47 952 10 540

Tromtindvegen 132, Tromvik tromviklodge.com gjeriks@online.no +47 90 57 38 79

Alternativ: Følg turvei opp Tønsvikdalen til fots eller på sykkel.

Følg Linkveien, som går gjennom boligfeltet ca 100 meter nord for steinbruddet, hele veien opp til toppen.

Follow «Linkveien», which goes through a residential area about 100 metres north of the quarry, all the way to the top.

FERGE: Breivikeidet – Svensby (20 min) FERRY: Breivikeidet – Svensby (20 min)

LETT TIL MODERAT/EASY TO MEDIUM

BALSOKKEN, Storsteinnes

Rundtur fra Tromsø mot de 1800 meter høye Lyngsalpene

VARIGHET TUR-RETUR (130 KM) /DURATION ROUND TRIP (130 KM): 2 dager/2 days

VARIGHET/DURATION: 2-4 timer/2-4 hours PARKERING/PARKING: Ved enden av Balsokkveien, forbi Storsteinnes skole/ At the end of Balsokkveien past Storsteinnes School

Her har man to muligheter. Man kan enten følge merket sti forbi hoppbakkene. Stien går i litt brattere partier gjennom åpen skog opp til toppen (se etter masten på toppen). Alternativt kan man følge driftsveien (ikke merket) forbi Balsokkvatnet opp til høyspentmastene og derfra sti videre til toppen. Flott utsikt over Balsfjorden og Malangen.

There are two options. You may either follow the marked trail past the ski jumps. The trail includes slightly steeper sections and leads through open forest to the summit (look for the mast). Alternatively, you can follow the access road (not marked) past Lake Balsokkvatnet up to the power pylons and then continue on the trail to the summit. Wonderful view of the Balsfjord and Malangen.

MODERAT /MEDIUM

C2

RØDTINDEN, Kvaløysletta (470 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 1,5-3 timer/1,5-3 hours BUSS/BUS: Rute 42/Route 42 PARKERING/PARKING: Ved skihuset på Storelva/By the ski hut at Storelva stadion

Et populært og bynært fjell. Start ved lysløypa og følg denne opp til stien tar tydelig av til venstre, der lysløypa fortsetter til høyre. Sti hele veien til toppen. Flott utsikt.

C4

(1033 moh/m above sea level)

Straumsvegen 357, Håkøybotn holemarkgaard.no asjb.j@online.no +47 41 62 28 14

A round-trip from Tromsø towards the 1800 m high Lyngen Alps

• The ferry crossing Breivikeidet – Svensby offers a great view of the Lyngen Alps • Gamslett fisherman/farmer’s farm at Svensby Side trip: Jægervatnet (20 km return), wonderful and easy hike along the shores of Lake Jægervatnet with alpine views Side trip: Nord-Lenangen (90 km), a nice drive with countless opportunities for hikes and activities • Beautiful Lyngseidet is home to the historic Lyngen Church (1740), old wooden buildings and the ugly yet beautiful plastic Santa Claus Gollis • Solhov Folk High School south of Lyngseidet is Northern Norway’s largest wooden building • Furuflaten is an excellent starting point for hikes up the valleys to the glaciers in the Lyngen Alps • Return beside the Balsfjord, where the road is high above the fjord Side trip: Seljelvnes – Lakselvbukt – Laksvatn (35 km) – beautiful panorama towards the highest peaks of the Lyngen Alps

SYKKELUTLEIE BIKE RENTAL

A popular mountain close to Tromsø city centre. Start by the lights for the ski track and follow the track until the path turns left, while the ski track turns sharp right. The path goes all the way to the top. Great views.

MODERAT /MEDIUM

FUGLTINDEN, Balsfjord

VARIGHET/DURATION: 2,5 timer/2,5 hours PARKERING/PARKING: Ned skogsvei til veibom/Down the forest road to the road barrier

Et ruvende fjell i det åpne landskapet sør på Malangshalvøya. Relativt enkel tur med fantastisk utsikt mot Lyngsalpan og Balsfjorden. Fra Storsteinnes kjører man langs fjorden til krysset ved Tennes. Ta til venstre og videre ca 2 km (FV 287). Ta venstre på skogsvei merket “Hallskjærmoen”. Parkering ved bom på skogsveien. Rødmerket løype går fra bommen langs skogsvei ca en km, deretter fortsetter stien oppover lia til et skiltet stikryss etter ca 1,5 km hvor man tar til høyre, og videre opp ryggen. Stien er godt synlig mesteparten av løypa. Et kortere alternativ er Tennesfjellet (607 moh) som er kortere, men gir lik utsikt. Ta stien til venstre i krysset. Beskrivelse med kart på www.godtur.no (søk Fugltinden), hvor man også finner andre vandreturer i Balsfjord.

This is an isolated peak on the southern end of the Malangen Peninsula, and is a fairly easy hike offering majestic views of the fjords and the southern Lyngen Alps. From Storsteinnes, drive along the fjord to the intersection at Tennes. Follow the road to the left and continue about 2 km. Turn left onto the forest road to “Hallskjærmoen” and park when you reach the road barrier.

Follow the red marks along the road for about 1 km then follow the red-marked trail and head right where trail splits in two. The trail leads along ridge to the summit. For an easy alternative, head left at the trail crossing, which leads to Mount Tennesfjellet (607 m above sea level).

VANSKELIG/DIFFICULT

VASSTINDEN, Kattfjord (890 moh/m above sea level) VARIGHET/DURATION: 5-6 timer/5-6 hours PARKERING/PARKING: Holdeplass rett vest for Lauklines/Rest area due west of Lauklines

EUROPECAR INTERRENT bilutleie

En relativt luftig topp med fantastisk utsikt ut over havet mot fjell og øyer, deriblant Senja.

En merket sti går gjennom vekselsvis bratte og slake partier inntil man når toppen.

TAKE ME AWAY

09:00-15:00 10:00-16:00 09:00-18:00 09:00-16:00 09:00-17:00 10:00-16:00 09:00-19:00 09:00-18:00 10:00-18:00 09:00-16:00 10:00-16:00 – 09:00-19:00 10:00-18:00

A majestic summit offering fantastic views of the sea, mountains and islands, including Senja.

A marked trail leads through alternating steep and gradual sections until you reach the summit.

Kirkegata 2 Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no

BOOK ONLINE www.visittromso.no Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was December 2014.

Photo front page: Enjoy the Arctic ©visittromso.no Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet desember 2014.

Utgiver/Publisher: Visit Tromsø-region AS

24.12 25.12 26.12-01-01

JUL/CHRISTMAS Man-tor/Mon-Thu: Fre/Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

NOV-DES/NOV-DEC 01.11-23.12 Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sa: Søn/Sun:

SOMMER/SUMMER 18.05-31.08 Man-fre/Mon-Fri: Lør/Sat: Søn stengt/Sun closed

VÅR/SPRING 01.04-16.05 HØST/AUTUMN 01.09-31.10 Man-fre/Mon-Fri: Lør-søn/Sat-Sun:

VINTER/WINTER 02.01-31.03

ÅPNINGSTIDER OPENING HOURS

13 Hav og Fjell

29 Vollan Gjestestue

C2

Bjørneskar Ytre, Ringvassøy havogfjell.no post@havogfjell.no +47 48 05 85 40

14 Finnkroken feriehytter

42 Basecamp Senja

C4

30 Malangen Brygger

B3

Kirke / Church Utsiktspunkt / View point

Hamnaveien 24, Finnsnes basecampsenja.no post@basecampsenja.no +47 917 09 618

Torgveien 2, Nordkjosbotn vollangjestestue.no post@vollangjestestue.no +47 77 72 23 00

C2

43 Guide Gunnar

C3

Utsiktspunkt // Cultural View point Kulturminne Heritage Nasjonale Turistveger Kulturminne / Cultural Heritage National Tourist Routes Nasjonale Turistveger Gårdsturisme / Farm tourism National Tourist Routes

C2

Utsiktspunkt nordlys Gårdsturismefor / Farm tourism Northern Lights viewing area

guide-gunnar.no info@guide-gunnar.no +47 934 43 443

Skutvik, Malangen malangen.com booking@malangenbrygger.no +47 77 65 58 00

Finnkroken, Reinøya finnkroken.no p-apsen@online.no +47 97 06 51 66

Utsiktspunkt for nordlys Turistinformasjon – Office Northern Lights viewing area Tourist Information – Office Turistinformasjon Turistinformasjon –– Office Tavle Tourist Information – Office Tablet

15 Enjoy Oldervik

D2

Oldervik www.enjoyoldervik.net info@enjoyoldervik.net +47 403 13 886 og +44 77 64 57 59 11

31 Rundhaug gjestegård

44 Hamn i Senja

C4

Turistinformasjon – Tavle Flyplass / Airport Tourist Information – Tablet

B3

hamnisenja.no booking@hamnisenja.no + 47 77 85 98 80

Rundhaug, Målselv rundhauggjestegard.no post@rundhauggjestegard.no +47 77 83 05 70

Flyplass / Airport Hurtigruten Ferge/ Ferry Hurtigruten

TURKART / TRAVEL MAP

Ferge/ Ferry / Summer ferry Sommerferge

16 Skittenelv Camping

32 Polar Park

C2

Skittenelv, Krokelvdalen skittenelvcamping.no post@skittenelvcamping.no +47 46 85 80 00

B6

Sommerferge / Summer Hurtigbåt / Express boat ferry

Bonesveien, Bardu polarpark.no post@polarpark.no +47 77 18 66 30

Hytte – Den Norske Turistforening Hurtigbåt / Express Trekking boat Cabin – Norwegian Association Hytte – Den Norske Turistforening Cabin – Norwegian Trekking Association