T6. Los indefiníos.

Exerciciu 1. Pon n'asturianu estes frases. Repara na terminación del indefiníu y si conoces dalguna otra posibilidá emplégala:

¿Me pones un poco de esa tarta?

Alguien vino a ver qué pasaba esta noche.

Dame algo de lo que te ha sobrado del cine

Habitualmente camino media hora todas las mañanas.

El tiempo que me dan para llegar es suficiente.

Ha comido bastante de la sopa que sobró de la cena de ayer.

Algunos árboles de los que tiene son manzanos.

Algunos familiares vendrán en navidad.

Nos agrada mucho (en gran cantidad) salir con los amigos.

No tengo sed suficiente como para pedir una botella.

Si este año hay buena mazana, guárdame algo.

Ye muy (mucho) sorprendente la pasividá que demuestra.

En algunas ocasiones no soy capaz de recorrer más de 20 kilómetros en bicicleta.

T8. Los pronomes personales.

Exerciciu 1. Pon n'asturianu estes frases castellanes:

Quiere que le dejes probar eso tan sabroso.

Si las ves me avisas.

Me mandó que le regare las plantas.

Lo bebió rápido porque tenía mucha sed.

¿Qué si come patatas?, las come y las cena todos los días.

¿Qué le has traido? _____________________________________________

Los atan y los desatan sin problema ninguno. _____________________________________________

¿Qué les vendieron? _____________________________________________

No le dijimos nada que tú no le dijeras antes. _____________________________________________

El maiz lo tiene guardado en el hórreo. _____________________________________________

Lo llevaron en coche a Xixón. _____________________________________________

Comentó que lo llevaron en coche a Xixón. _____________________________________________

Las invitaciones las guardó en el cajón de la mesita.

Compramos les mazanes.

El llobu afogó al ciervu.

Al fin vieron la película. _____________________________________________

Dixi a Nora que sí. _____________________________________________

Perdí les maletes. _____________________________________________

Exerciciu 3. Fai la traducción d’estes oraciones, poniendo atención nes tildes:

Podrían decirme ustedes dónde está la playa de Rodiles?

Ellos creen que vosotras lo sabeis todo.

Érase una vez un anciano que no sabía tratar de usted a la gente. _____________________________________________

Nunca pienses que nosotros somos los mejores. _____________________________________________

Para mí, la niña es igual que tú.

Piensa en mí cuando estés con ellos de viaje de estudios.

Si el libro no es para ti, entonces será para él.

Exerciciu 2. Sustitui la parte sorrayada por un pronome:

Lleí aquella novela. _____________________________________________

Tiré l’agua perriba. _____________________________________________

Nun comenté nada a tos pas. _____________________________________________

Si quieres venir con nosotros, tendrás que aprender a pescar. _____________________________________________ _____________________________________________

Usted es la persona que nosotras necesitamos en la empresa. _____________________________________________

Yo pasaba por allí cuando de repente ella me llamó. _____________________________________________

Exerciciu 4. Tacha la opción incorreuta de les dos qu’apaecen y xustifica la to escoyeta:

¿Cómo traten al to hermanu? a) de tú. b) d’usté. _____________________________________________

Deprender inglés ye fácil a) pa mín. b) pa mi. _____________________________________________

Nun canso de dici-y lo malo que ye a) pa’él. b) pa él. _____________________________________________

Ser asturianes ye un arguyu pa a) nos. b) nós. _____________________________________________

Voi contate un secretu pero namás a a) tí. b) ti _____________________________________________ b. El tren llegará con mucho retraso –dijo el revisor– así que ustedes decidan si van a esperar o no.

Exerciciu 5. Corrixi esti testu, fixándote bien en too. Tien pila faltes de tou tipu.

Aquello llera una vez un esperteyu que quería ver mundu. Un día entrugó a unos collacios.

— ¿Vósotros nun queréis conocer mundo?

— Hombre, yo, la verdá –dixó el más vieyu– yá lo tengo too visto.

— Yo que tú, olvidaba l’idea porque –retrucó el más mozu de toos– lles un esperteyu y nos, los esperteyos, nun vemos más palla de les nueses ñarres.

Y dende esi día, decidió que el lo que quería yera… vese los deos de los pies.

— Vosotros podéis regresar a casa –dijeron los ancianos–. Allí ellos esperarán en la estación a que vosotros lleguéis.

— Usted, señor –dijo la mujer al revisor– ¿puede encargarse de que lleguen bien al destino? Me preocupo mucho por ellos.

Exerciciu 6. Torna estos testos: a. Para mí, la culpa era de Luis pero las pruebas no decían lo mismo. Era un hombre serio pero nosotros sabíamos que dentro de él había un niño travieso. Ellos no conocían a Luisón pero nosotros sí. c. Yo soy una persona tranquila. Todo el mundo dice de mí que nosotras, para ser hermanas, somos muy distintas. Tú eres muy inquieta pero es verdad que cuentan también maravillas de ti. Para llevarse bien con nosotras, solamente hay que tener mucha paciencia.