T9. L’alverbiu.

Exerciciu 1. Emplega non o nun según correspuenda:

...... quixo acabar de ver la película porque ......-y prestaba nada. (No ha querido terminar de ver la película porque no le ha gustado nada)

Estes mazanes son xuanines, ...... reinetes. (Estas manzanas son xuanines, no reinetas)

......, ...... pasó per casa tovía.

...... yes nadie pa dicime les coses que puedo o ...... facer. (No eres nadie para decirmes las cosas que puedo o no hacer)

Les coses son como son, ...... como tu quies que sían. (Las cosas son como son, no como tu quieres que sean)

Bañase n’agua frío depués d’una fartura ...... ye recomendable. (Bañarse en agua fría después de comer mucho no es recomendable)

......, ......-y faigas casu. (No, no le hagas caso)

Exerciciu 2. Completa les siguientes pallabres cola terminación -o, o -u según la so función gramatical y la so posición na frase:

¿Cóm.... y cuánd.... s'enteró de lo de María?

Con esi trabayu de xur.... tien vacaciones davez.... . (Con ese trabajo seguramente tiene vacaciones cada poco)

Prestóme poc..... la película y colé del cine. (Me gustó poco la película y me fui del cine)

Vieno p'Asturies dafech.... . (Vino para Asturias definitivamente)

Xuan fala perclar.... . (Xuan habla muy claro)

Xuan ye perclar.... falando. (Xuan es muy claro hablando)

Anguañ.... les coses cambiaron munch.... . (Hoy en día las cosas han cambiado mucho)

Dame los llibros. - ¿....? (Dame los libros. - ¿Dónde están?)

La emisión de Radio Sele ye en llingua asturiana dafech.... (La emisión de Radio Sele ye completamente en lengua asturiana)

Nun tien abond.... con un platu fabes y el postre. (No tiene suficiente con un plato de habas y el postre)

Trabaya munch.... y nun ye quien a durmir cuant.... quier. (Trabaja mucho y no es capaz de dormir lo que quier)

Los mozos d’anguañ.... nun saben divertise. (Los chicos de hoy en día no saben divertirse)

Exerciciu 3. Enllena los caxellos vacios con NON o NUN:

...... foi p’allá porque yá ...... había naide.

...... quería dicite que ....... Pero ...... pudi decir otra cosa.

...... se pue cantar. Aquella señal significa ‘cantar ......’.

...... sé si tará o ......; pero voi dir igual.

...... te dixi nada, pero ...... voi, ...... quiero dir.

...... ye verdá, ....... ...... se puen decir mentires.

......, ...... trabayaron en mio casa porque Antón ...... podía venir.

¿Visti a Xuan? Yo ......, ¿y tu?

Aquella playa ...... taba en Llanes, taba en Ribeseya.

D’esos unos son buenos y otros .......

Dixo que ...... a facer el viaxe que yo suañara. Y ...... vieno.

Enfadóse y dixo que ......, que ...... volvía más, que les coses ...... yeren asina.

Eso ...... yera esperable, pero socedió.

Eso son cirueles, ...... piescos.

Espera ...... suaños, sinón realidaes.

Falaron con él, pero respondió un ...... mui secu.

Hai xente que diz a too que ...... porque lo diz la televisión.

Les coses ...... van bien. Pero, ...... hai que-y lo decir, .......

Pémeque ...... voi dir. ......, ...... voi dir.

Toos dixeron que ......, qu’aquello ...... podía dir p’alantre.

Vieron que ...... diba llegar y ...... la fueron buscar.

Yá sé que ...... hai naide equí. ...... sólo eso, tampoco hai naide en tol pueblu.

Ye meyor que ...... vuelvas a facer eso.

......, ...... traxeron nada pa xintar.

Exerciciu 4. Torna al asturianu: a. Ayer quise cantar una canción en el parque y no me dejaron porque decía que ya era muy tarde. Había gente que me mandaba callar y gente que gritaba no, otra vez no, detrás de las ventanas de su habitación. Yo no puedo dormir y creo que lo mejor para pasar el tiempo es cantar, y no voy a cantar en mi casa para que nadie me escuche… e. Entró despacio, sin hacer ruido, como hacía habitualmente cuando llegaba del trabajo. Entró en la cocina y bebió un vaso de agua del todo, sin dejar nada. Todavía no habíamos cenado pero primero había que apagar la sed. b. En aquella biblioteca no había nadie. Llevaba muchos años cerrada, sin libros, pero todavía quedaban las estanterías. No sé qué había pasado, pero todo era muy extraño. Aunque todos me decía que no, que no entrara, yo entré. Tenía que saber lo que había pasado y lo que estaba pasando allí dentro. Alguien me gritaba “no” a la vez que yo traspasaba la puerta…

Exerciciu 5. Torna estos testos al castellanu: a. Güei ye un día importante. Bien ceo, ensin una gota cansanciu, salté de la cama. Quiciabes nun ganaría nengún premiu pero taba convencida dafechu de que yera la meyor presentación que ficiere naide enxamás. Al altu la lleva, llamé a mio pá pa pidi-y que me llevara a la Casa Cultura. c. Todo estaba preparado. Ellos lo habían preparado todo para recibir al director general de la empresa. Le iban a volver a pedir un aumento de sueldo. Discutieron mucho sobre si sí o si no. Sobre si era el momento preciso, pero por qué no, porque iban a esperar más tiempo. Esperaron a que acabara el discurso. Él quiso decirles que no… b. A rollones caí peles escaleres. A pezopé entré na gran sala, llegué a la mesa y al rodiu d’ella taben toles personalidaes de la ciudá. Escucharon la mio presentación pero yo taba mal a gustu porque los oyí rise. De sópitu, dime cuenta que lo facíen a costa fecha, ensin importa-yos que yo tuviere ellí. Pero… por arte de barrabiellu, esperté. Too yera un suañu. Abrí los güeyos y pasu ente pasu, dime cuenta de la realidá. d. De repente, se apagó la luz. Alguien, con intención, nos dejó a oscuras en mitad de la noche, en aquella casa que, en aquel tiempo, era para nosotros un sitio desconocido.

Los relativos.

Exerciciu 1. Apostrofa les siguientes oraciones, fixándote especialmente nel relativu que: Dicen que él nun foi quien a abrir el paracaídes.

El llibru que el bibliotecariu me recomendó, nun me gustó un res.

El que alministre bien les perres, acabará el mes col bolsu llenu.

El tiempu que él me dixo nun coincide col que dieron na tele.

La semeya sacáron-yla de la que entraba pela puerta.

Los sueldos nun dan pa que el branu que vien vayamos a Croacia.

Nun ye el que esperaba pero… valme igual.

Pa que Asturies siga siendo verde, tendría que llover más.

Pa que el coche arranque, tendrás que esperar que te lu arreglen.

Paez ser que el hermanu de la enfermera yera auxiliar de clínica.

Que el baille nun me guste, nun quier dicir que nun tenga gracia.

Toi por apostar que nun ye él el que empezó la folixa en casa.

________ quier, bien que se pon a cocinar.

________ son del centru, conócenlo perbién.

_________ nun paez asturiana ye Milina.

Enséñame’l llibru _______ diz eso.

La fonte ______ bebí nun llevaba agua mui potable.

Les fueyes __________ cayeron del árbol quedaron pel suelu.

Nun puedo creer qu’estudiare _______ lo fizo.

Regalaron roses a _______ fueron a la inauguración del llocal.

Exerciciu 3. Torna estos testos: a. La cueva cuya entrada había sido prohibida tantos años se inaugurará por fin el mes que viene. Cuando era pequeño, soñaba con entrar donde mis padres siempre decían que había escondido un tesoro. Cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de lo ingenuo que es quien no teme a nada. b. Esa es la abogada de quien te hablé. Quienes la conocen, dicen que es muy buena en su trabajo y que dedica su tiempo a cuantos casos le resulte posible abarcar. Cuando está convencida de la inocencia de alguien, no duda en ir donde sea y hacer cuantas gestiones estén en sus manos para demostrarlo. c. El sitio donde nací está muy cerca de una casa cuyas ventanas siempre estaban abiertas. Quien la tiene ahora, la cuida más y las cierra en invierno, sobre todo cuando llueve. La dueña anterior, la cual ayudó a mi madre en el parto, decía que el viento era la mejor música para sus oídos, que cuanto más lo sentía, más le gustaba. Yo nunca entenderé a quienes prefieren el ruido al silencio.

Exerciciu 2. Enllena los caxellos col relativu que te paeza más afayadizu en caúna de les oraciones: que, quien, onde, a, au, como, cuando, cuantu, a, o, os, es.

_______ más tien, más quier.