ВЕСТНИК
ФЕВРАЛЬ 2017
стр 6
АКЦИЗ НА ТОПЛИВО НЕОБХОДИМО ПРИВЯЗАТЬ К ФИНАНСИРОВАНИЮ СТРОИТЕЛЬСТВА И ОБСЛУЖИВАНИЯ ДОРОГ стр 10
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛИЧНОГО ЛЕГКОВОГО АВТОМОБИЛЯ В ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВЕ
Аннар Алас:
от интереса к кофе до успешного предприятия
JEEP GRAND CHEROKEE Идеальный комфорт при любых дорожных условиях.
СВОБОДА В МИРЕ GRAND CHEROKEE означает непревзойденную мощность с самым изысканным дизайном. 2017 год дополнил модельный ряд автомобилями Trailhawk – самый мощный Grand Cherokee всех времен. Расширил границы элегантности – самой шикарной моделью Summit. Не был обойден вниманием даже символ свободы Jeep – решетка радиатора с семью отверстиями. В ознакомительный пакет Grand Cherokee компания Silberauto добавила ПРОДЛЕННУЮ 5-ЛЕТНЮЮ ГАРАНТИЮ, БЕСПЛАТНЫЕ ЗИМНИЕ ШИНЫ и СИСТЕМУ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА (только для модели Summit). Наслаждайтесь свободой в стиле Jeep Grand Cherokee с максимальным удобством на любой дороге. Кампания продлится до 30.04.2017. Выброс CO2 – 184 г/км, средний расход топлива – 7,0 л/100 км.
Silberauto Eesti AS – представительство Jeep® в Эстонии • Таллинн: Петербури теэ 50а Таллинн тел. 605 6950 • Тарту: Рингтеэ 61 тел. 730 0785 • Пярну: Рийа мнт. 231а тел. 445 1999 • Йыхви: Яама 42а тел. 611 9733 • Вильянди: Парги 3б тел. 435 4902 • Раквере: Хальяла теэ 1 тел. 660 0152 • Курессааре: Таллинна 82б тел. 453 1428 • Jeep® – зарегистрированная торговая марка FCA US LLC
UUED LIIKMED
УТРЕННИЙ КОФЕ С ПОСЛОМ
Oглавление 4 Излишние ограничения наносят удар
по местным концернам 6 Акциз на топливо необходимо привязать к финансированию строительства и обслуживания дорог 8 Звезды мира кофе живут в Эстонии 10 Об использовании личного легкового автомобиля в предпринимательстве 13 Ярмарки 14 Предложения о сотрудничестве
Торговая палата в сотрудничестве с министерством иностранных дел ЭР организует встречу с послом Эстонии в Оттаве (Канада) госпожой Гитой Калмет. Посол: hh представит обзор сложившейся на сегодняшний день внешнеполитической и внешнеэкономической ситуации в Канаде с учетом событий на политическом ландшафте США – самого главного союзника и торгового партнера Канады; hh расскажет о договоре о свободной торговле между Европейским союзом и Канадой (CETA); hh поделится опытом сотрудничества посольства с предприятиями Эстонии; hh представит деловую среду и традиции Канады. Встреча состоится 28 марта. Место проведения уточняется!
Дополнительная информация: Лийзи Киршенберг liisi@koda.ee или +372 604 0093
ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: Свен Тупитс ЭСТОНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА Тоом-Кооли 17, 10130 Таллинн Тел: 604 0060 Факс: 604 0061 Эл. почта: koda@koda.ee www.koda.ee РЕДАКТОР "ВЕСТНИКА" Герли Ээпик Тел: 604 0085 Эл. почта: gerli.oopik@koda.ee МАКЕТ И ОФОРМЛЕНИЕ Menu Meedia Реклама: Андер Сибрик Тел: 565 1007 Эл. почта: ander@menuk.ee ПЕЧАТЬ: Kroonpress
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
3
ПЕРЕДОВИЦА
Излишние ограничения наносят удар по местным концернам
В
последнее время, преимущественно благодаря СМИ, до нас доходила информация о планируемом правительством так называемом «залоговом подоходном налоге». В качестве цели этого нововведения приводится ограничение вывода прибыли расположенных в Эстонии дочерних предприятий, осуществляемого посредством предоставления займов материнскому предприятию. На первый взгляд подобный план кажется даже логичным, поскольку если возникла проблема злоупотребления нашей налоговой системой, то ею необходимо заняться. Дивиденды должны оставаться дивидендами, а заём – займом, поэтому и налоговые правила следует применять соответственно. Однако в настоящий момент развитие событий, к сожалению, принимает несколько иное направление. Поскольку проблема не обрела достаточной ясности, то соответствующие инстанции на всякий случай «чем-то» занимаются настолько широко, насколько возможно, и с использованием таких простых средств, насколько позволяет ситуация. Результатом же подобной деятельности станет то, что невзирая на патриотические заголовки наиболее ощутимый удар будет нанесен именно по местным предприятиям. Утверждается, что в качестве распределения прибыли намереваются рассматривать выведение или условное (на основании данной гарантии) выведение любого капитала в том случае, если, например, срок займа превышает два года. Планируется применение т.н. логики уплаты залога для обеспечения обязательств по подоходному налогу, которые возможно возникнут в будущем. При предоставлении займа на счет предоплаты Налогового департамента перечисляется гипотетическая сумма налога, которая возвращается, если заём был выплачен не позднее чем в течение двух лет. Согласно описанию планируемое нововведение в достаточно широкой мере затрагивает отношения внутри концерна, и это касается как тех концернов, которые действуют только в Эстонии (материнское и дочерние предприятия находятся в нашей стране), так и тех, которые действуют за ее пределами. В процессе оценки планируемых изменений становится ясно, что в нынешнем своем виде залоговый подоходный налог не выполняет поставленной перед ним задачи, поскольку все же сохраняется возможность злонамеренного выведения прибыли из Эстонии без уплаты подоходного налога. В то же время, высказываются подозрения относительно предпринимательской среды и создаются более сложные условия для деятельности предприятий, демонстрирующих
4
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
законопослушное поведение. Иными словами, происходит то, свидетелями чему мы становились и прежде – по вине сравнительно небольшой группы мошенников страдают все. Однако это несправедливо. Как известно, закон о налоге и в настоящее время дает возможность облагать налогом сделки в соответствии с их реальным экономическим содержанием и целью, поскольку реальная обязанность по уплате налогов возникает именно исходя из действительного содержания экономического действия, а не использованного для его оформления формального правового формата. Таким образом, и сегодня, если бы предприниматели формально использовали заём для того, чтобы фактически уклониться от обязанности выплаты дивидендов, имеется возможность дать оценку подобным правовым отношениям и их сути в налогово-правовом плане, и назвать заём вовсе распределением прибыли, если он имеет все соответствующие признаки. То есть действовать так же, как это происходило в минувшем году, когда оказание услуги оценивалось в качестве трудовых отношений. Если говорить о том, действительно ли прибыль выводится из государства посредством займов или иных финансовых сделок, то такой процесс, безусловно, наблюдается, и имеется достаточно информации для признания этого факта. Однако насколько велики масштабы данной проблемы, на самом деле не знает никто. Говорилось о том, что объем подобных займов пару лет назад мог составлять около 800 миллионов евро. Но если говорить о том или ином крупном концерне, то их сумма вполне может достигать 100 миллионов, поэтому реальное количество подобных предприятий может вовсе и не быть таким большим. Может, соответствующим инстанциям было бы вполне по силам заниматься всеми ими напрямую? Как уже говорилось, на сегодняшний день имеется и судебная практика, позволяющая налоговому департаменту переквалифици-
ровать мнимые сделки и обложить их налогом согласно закону. После пары первых выигранных судебных дел у остальных «комбинаторов» просто исчезнет мотивация. Таким образом, главным остается все же вопрос о том, действительно ли необходимы изменения действующего законодательства или же проблему можно решить посредством более эффективного применения сегодняшних законов. Последнее решение всегда является менее болезненным и в значительной мере более щадящим для общего состояния предпринимательской среды.
Сегодня создается впечатление, что вместо замены протекающего крана предлагается замена всей водопроводной системы Залоговый подоходный налог необходимо непременно изучить во взаимодействии с происходящими в международном налогообложении событиями, которые будут также оказывать негативное влияние на эстонских предпринимателей. Организация Экономического Сотрудничества и Развития (ОЭСР) продвигает проект BEPS (Размывание налоговой базы и перемещение прибыли), который также занимается вопросами чрезмерно активных займов. В Европейском союзе только лишь в минувшем году была принята отдельная директива противодействия налоговым мошенничествам. Продолжается активная дискуссия по директивам, касающимся единой консолидированной налоговой базы подоходного налога коммерческих объединений (CCTB и CCCTB). Эти документы в весьма существенной мере могут повлиять на налоговый учет и в целом на всю систему бухгалтерского учета действующих в Эстонии международных предприятий. Насколько известно на сегодняшний день, все они в той или иной степени затрагивают также и вопрос о т.н. залоговом подоходном налоге. Наиболее непосредственное влияние на него окажут также и проекты директив, касающихся унификации налоговой базы, и последствия которых, если их рассматривать с точки зрения Эстонии, будут для нас, безусловно, отрицательными. Эти решения служат, скорее, интересам крупных государств-членов ЕС, при том, что многим действующим за пределами своей страны предприятиям они принесут очень сложную систему налогового учета, а для Эстонии – уменьшение налоговой базы. В заключение хочется заметить, что для каждой работы имеются правильные инструменты и подходящие приемы работы. Однако сегодня создается впечатление, что вместо замены протекающего крана предлагается замена всей водопроводной системы. Майт Палтс Генеральный директор Торговой палаты
ВИЗИТ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ В ШАНХАЙ С ЦЕЛЬЮ УСТАНОВЛЕНИЯ КОНТАКТОВ Шанхай является одним из важнейших и оживленных бизнес-регионов. Он известен также и как мировой финансовый и транспортный центр, где находится один из крупнейших морских портов мира.
В
силу этих причин Шанхай – это важные ворота для направляемых в Китай товаров и в то же время хороший отправной пункт, где удобно начинать поиск партнеров для своего предприятия, совместно с которыми можно выйти на китайский рынок. В фокусе реструктуризации экономического роста Китая находится рост внутреннего потребления. Такие тенденции как урбанизация, рост доходов, возникновение более широких слоев среднего класса и повышение сознательности в сфере экологии и здоровья оказывают значительное воздействие на возможности и привычки потребления китайцев и рождают у них потребность в новых продуктах и услугах. Поскольку для Китая большую проблему представляет загрязнение окружающей среды, это дает Эстонии возможность, используя чистую среду, поставлять в Китай местные изделия (например, продукты питания, напитки, пищевые добавки, лекарства, косметику, детские товары). Визит с целью установления контактов состоится с 6 июня по 11 июня. Эстонская торгово-промышленная палата является партнером по сотрудничеству Фонда содействия развитию предпринимательства (EAS) и участвует в организации и проведении визита в Китай с целью установления контактов. Заявки на участие в бизнес-визите в Китай принимаются до 1 марта 2017 г. С условиями участия в визите можно ознакомиться здесь (на эстонском языке): www.koda.ee/shanghai Дополнительная информация: Лийси Киршенберг, liisi@koda.ee или по тел.: +372 604 0093.
ТОРГОВАЯ ПАЛАТА
Акциз на топливо необходимо привязать к финансированию строительства и обслуживания дорог В последних числах января мы направили министру экономики и инфраструктуры предложение привязать поступления от акциза на топливо к финансированию строительства и обслуживания дорог, т.е. восстановить положение, существовавшее до 2015 года. Изменение позволит увеличить инвестиции в дорожное хозяйство почти на сто миллионов евро в год.
6
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
МАРКО УДРАС,
руководитель отдела права и формирования политики
Д
о конца 2014 года в законе о дорогах существовал принцип, согласно которому объем финансирования строительства и обслуживания дорог составлял не менее 75% от планируемых поступлений от акциза на топливо. В 2015 году от этого принципа отказались. В период 2014–2016 гг. на обслуживание и строительство государственных дорог затрачивалось около 240 млн. евро в год. В то же время поступления в государственный бюджет от акциза на топливо заметно возросли. Например, в минувшем году, благодаря повышению акцизных ставок на топливо, поступления от топливного акциза увеличились приблизительно на 60 млн. евро. Рост этих поступлений продолжится и в ближайшие годы. Например, в 2017 году поступления в государственный бюджет от топливного акциза прогнозируются в размере 556,4 млн. евро, и их рост по сравнению с 2016 годом вновь достигнет примерно 60 млн. евро. В то же время, финансирование дорожной сферы растет в существенно меньшей степени. Согласно программе строительства и обслуживания государственных дорог, в 2017 году расходы на дороги составят 258 млн. евро или на 30 млн. евро больше, чем годом раньше.
100 млн. евро на строительство и обслуживание дорог
В 2014–2017 гг. поступления от топливного акциза повысились примерно на 151 млн. евро, однако расходы на строительство и обслуживание дорог выросли всего на 30 млн. евро. Тем самым, действующая система финансирования строительства и обслуживания дорог показала, что с ее помо-
ТОРГОВАЯ ПАЛАТА щью невозможно быстрыми темпами повысить качество шоссейных дорог. По этой причине в направленном в министерство письме мы предложили вернуться к прежней системе финансирования дорожной сферы. Это означает, что в закон должен быть внесён принцип, согласно которому размер финансирования дорожного дела должен составлять, по меньшей мере, 75% от акциза на топливо (за исключением акциза на топливо с особой маркировкой и акциза на природный газ) и 25% от планируемых поступлений от акциза на топливо с особой маркировкой. В случае реализации этого изменения государство в ближайшие годы получило бы возможность вкладывать в строительство и обслуживание дорог дополнительно около 100 млн. евро в год. Дополнительные инвестиции необходимы для того, чтобы повысить конкурентоспособность государства. Развитие как внутригосударственных, так и внешних объединений должно по-прежнему оставаться приоритетом Эстонии, поскольку посредством этого создаются благоприятные условия как для экономического, регионального, так и для научного развития. Правительство одобрило строительство четырехполосного отрезка шоссе Козе-Мяо. Однако этого недостаточно для того, чтобы улучшить качество эстонских дорог и повысить их безопасность или оказать влияние на развитие регионов. Следует ставить значительно более масштабные цели и задачи, которые охватывали бы развитие шоссейных дорог Таллинн-Тарту, Таллинн-Нарва и Таллинн-Пярну-Икла на всем их протяжении. Для повышения конкурентоспособности автодорожного транспорта необходимо повысить несущую
способность дорог и мостов Эстонии, чтобы вместо 44-тонных по ним круглогодично можно было бы перевозить, по меньшей мере, 52-тонные грузы. Изменение такого рода оказало бы положительное влияние также и на окружающую среду, поскольку оно способствовало бы сокращению годового пробега большегрузного транспорта. Однако вышеупомянутые инвестиции невозможно реализовать в течение разумного периода времени, если государство в значительной степени не повысит финансирование дорожного хозяйства.
В направленном в министерство письме мы предложили вернуться к прежней системе финансирования дорожной сферы Вышеупомянутые инвестиции в инфраструктуру окажут положительное социально-экономическое влияние как в ближайшей, так и долгосрочной перспективе. Многие исследования подтвердили, что крупные инвестиции в строительство дорог и других объектов инфраструктуры способствуют положительному вкладу также и в рост ВВП. Кроме того, инвестиции улучшают конкурентоспособность шоссейного транспорта Эстонии и повышают безопасность дорожного движения.
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
7
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
Звезды мира кофе живут в Эстонии
Зачастую большинство людей начинают утро с чашечки горячего и бодрящего кофе – с сахаром или без, с молоком или без него. Как кому нравится! Однако кто из нас задумывался о том, откуда привезен этот кофе, или каково его качество? Вероятно, очень немногие.
ГЕРЛИ ЭПИК,
координатор Торговой палаты по маркетингу
В
Эстонии есть, по меньшей мере, одна фирма, которая может гордиться обширными знаниями относительно всего, что связано с кофе, и её работники своей важнейшей задачей считают просвещение жителей Эстонии относительно этого напитка, столь тесно связанного с нашей повседневной жизнью. Этим предприятием является Coffee People, уже одно название которого говорит само за себя: «кофейная команда», которая с душой относится к своему делу. Мы побывали у них в гостях, чтобы получить полную картину этого увлекательного и богатого нюансами мира.
Представление культуры кофе как дело всей жизни Аннара Аласта, исполнительного руководителя Coffee People, можно смело назвать инициатором и пер-
8
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
вооткрывателем высокой кофейной культуры в Эстонии. Аннар большую часть своей трудовой жизни занимался кофе, чем и объясняется его интерес к этому популярному продукту, переросший в страсть. Ему очень хотелось сделать доступными для наших людей превосходные отборные сорта, выращенные на лучших мировых плантациях, поскольку давно назрела необходимость предложить потребителям нечто-то иное, особенное. В 2010 году вместе со своим деловым партнером он открыл кафе Gourmet Coffee в Кадриорге, в котором предлагали обслуживание, для простого потребителя поначалу казавшееся необычным. Если раньше клиенты по привычке просто говорили официанту: «Один кофе, пожалуйста!», то теперь работающий в кафе бариста интересовался, какой сорт кофе клиент имел в виду, и каким способом он должен быть приготовлен. Существует восемь различных приемов одного только заваривания кофе. V60, кемекс, френч-пресс, аэропресс – лишь некоторые из них, не говоря уже о подробном перечне всего разнообразия сортов этого излюбленного продукта. Можно только предположить, в какое изумление могло привести посетителей кафе такое обилие информации. «Поначалу наш кофе не имел спроса, поскольку люди вообще не были осведомлены о том, что
можно предлагать такое разнообразие вариантов этого горячего напитка. Некоторую растерянность вызывало еще и то обстоятельство, что кофе – это, оказывается, какая-то ягода, которую выращивают на плантациях, и она бывает нескольких сортов. Однако кофе можно представлять так же, как и вино, которое имеет различные ценовые категории и сорта», – объясняет Аннар. А для того, чтобы не знакомить отдельно каждого человека со всеми кофейными премудростями, они решили совершить революционный шаг, взяв в своем кафе на вооружение сразу все разнообразие способов приготовления популярного напитка. При этом, однако, они никогда не предлагали кофе из кофейных аппаратов, и до сих пор не делают этого.
Фирма сама обучает своих работников
В Эстонии очень сложно найти работников, которые только на основании своего опыта были бы готовы к деятельности в мире кофе. Именно по этой причине фирма Coffee People вынуждена сама обучать своих работников, прежде всего, специалистов по обжарке кофейных зерен. «Подготовка хорошего специалиста по обжарке – это длительный процесс, поскольку для приобретения опыта и соответствующих навыков необходимо, кроме прочего, очень много ездить, чтобы на
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ месте, в реальной обстановке кофейной плантации, увидеть, как производится кофе, – сказал Аннар. – Поэтому на обучение хорошего специалиста по обжарке уходит, по меньшей мере, два года. Именно такой длительный период освоения профессиональных навыков позволяет работнику почувствовать уверенность в своих знаниях и умениях».
О конкуренции
По словам Аннара, в Эстонии все новые устройства для обжарки зерен вручную – это результат, прежде всего, деятельности именно таких работников, и их предприятие приложило немало усилий к тому, чтобы кофейный ландшафт Эстонии обрел большее разнообразие. Когда я спросила Аннара, не испытывает ли он чувство недовольства относительно тех, кто скопировал их идею и оставил фирму, то ответ был достаточно неожиданным. По его словам, у них было только два подобных случая, которые можно было бы охарактеризовать, условно говоря, как неприличные. Относительно остальных нельзя сказать, что они носили неблаговидный характер. Как заметил Аннар, появление конкуренции – это не так уж и плохо. «Мы не очень беспокоимся в связи с ростом соперничества, поскольку всегда находимся на шаг впереди всех остальных и стремимся, скорее, к тому, чтобы придать более широкое разнообразие общей картине. Чем больше появляется новых фирм, тем легче нам работать. Ведь это способствует тому, что растет число людей, осведомленных о различных способах приготовления и сортах кофе, благодаря чему они готовы и способны оценить качество этого напитка. А распространение знаний способствует тому, что и у нас появляется больше клиентов, – обосновал свою идею Аннар. – Больше всего мне хотелось бы видеть, что новые предприятия также инвестируют в обучение бариста и специалистов по обжарке. Я, безусловно, не могу радоваться тому, что всех профессионалов, по сути дела, подготавливаем только мы».
Сырье – напрямую из фермерских хозяйств со всего мира
Что же касается поисков сырья, т. е. самих кофейных зерен, то Аннар отметил целый ряд различных аспектов этого вопроса. В 2010 году Кофейная ассоциация США и Европейская кофейная ассоциация удостоили его фирму титула лучшего в мире нового кофейного
предприятия. Это признание в определенной мере способствовало также и расширению известности фирмы в мире кофе. «Нас нашли именно благодаря этому достижению, в результате чего мы стали получать по 500 или даже больше образцов кофейных зерен в год, присылаемых с различных плантаций, расположенных по всему миру. Для нас наступили «горячие» времена, поскольку мы все время только и делали, что обжаривали зерна и пробовали кофе на вкус», – рассказывал Аннар о том, как развивались события после получения признания.
Coffee People взяли на себя также и задачу образования фермеров, что крайне важно для обеспечения гарантии качества зерен Кроме того, Аннар успешно прошел конкурс, в результате которого он был выбран в число семи (на тот момент) человек в мире, получивших соответствующий сертификат, позволявший оценивать работу бариста на конкурсах чемпионата мира, а это, в свою очередь, повлекло за собой многочисленные поездки. «Эта деятельность позволила мне накопить огромный багаж дегустаций и оценок, а также установить целую сеть контактов», – сказал Аннар. Его деловой партнер Хейли Политанов была утверждена судьей конкурса Cup of Excellence, в связи с чем её включили в состав панели аттестованных судей по оценке качества зеленого кофе. При этом необходимо отметить, что в мире есть всего несколько судей подобного уровня. Благодаря обширному багажу богатейшего опыта работники Coffee People обрели ценнейшие навыки и умения, необходимые для отбора лучших кофейных зерен. Такие таланты и способности еще нужно поискать в мире. Другая возможность найти самые лучшие кофейные зерна – это поездки и посещение различных плантаций. Например, совсем недавно Аннар в составе эстонской делегации участвовал в организованной Торговой палатой деловой поездке в Кению, откуда
он привез 24 килограмма образцов кофейных зерен. Кения является лишь одним из многих государств, из которых фирма сегодня импортирует кофейные зерна. В ассортименте Coffee People можно найти сырье как из Бали, Колумбии, Бразилии, Эквадора, Эфиопии и Индонезии, так и из Гватемалы. В дополнение к новым фермам, сотрудничество с которыми только начинается, работники фирмы посещают и те, у которых она уже покупает кофейные зерна. Coffee People взяли на себя также и задачу образования фермеров, что крайне важно для обеспечения гарантии качества зерен. Сами фермеры зачастую не обладают знаниями, умениями и техникой, необходимыми для поддержания или повышения качества своей продукции. «Сами они пьют растворимый кофе, – рассказывал Аннар. – Мы не торгуемся с фермерами в надежде, что они снизят цену, совсем наоборот. Мы согласны платить больше за те усилия, которые они прилагают для достижения высокого качества зерен в процессе их выращивания и ферментации. Такой подход вносит значительные изменения в жизнь фермеров, и мы можем рассказать об этом не одну красивую историю», – добавил он. В основе изучения происхождения своей продукции, посещения и ознакомления с плантациями лежат и более глубокие причины. «Сегодня кофе – это котирующееся на бирже сырье. Как правило, вы не знаете, откуда поступает этот продукт, однако когда речь идет о кофе, то такую информацию стоило бы знать. Мне хотелось бы исключить анонимность в мире кофе», – признался Аннар. Одним из хороших примеров реализации этой идеи стал визит в Эстонию занимающихся выращиванием кофе представителей индейского племени из Колумбии, который состоялся минувшей осенью и широко освещался также и в СМИ. Такие встречи позволяют фермерам увидеть, кому продается их продукция, а местным клиентам – узнать, от какого производителя поступает сырье. Сегодня компания уже не сосредоточивается только на кафе и офисах, а предлагает качественный кофе также и в сетях розничной торговли. По мнению Аннара, предприятия могли бы больше думать о том, что в своих офисах стоит предлагать также и качественный кофе. Ведь более совершенная рабочая среда – это, безусловно, одна из действенных возможностей приятно удивить своих клиентов, а также мотивировать работников.
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
9
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ СПРАШИВАЕТ
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛИЧНОГО ЛЕГКОВОГО АВТОМОБИЛЯ В
предпринимательстве Предприниматели интересовались, какие налоги следует платить и что учитывать, если для связанных с предпринимательством поездок желают использовать личный легковой автомобиль. КАДИ ЛААНЕМЯЭ, юрист Торговой палаты
В
качестве личного легкового автомобиля рассматривается транспортное средство, находящееся в распоряжении работника или члена управляющего или контрольного органа предприятия, и не находящегося в собственности или владении предприятия. Такое транспортное средство можно использовать для связанных с предпринимательской деятельностью поездок двумя способами – совершая рабочие поездки на личном транспортном средстве или арендуя транспортное средство для его использования предприятием. При использовании личного легкового автомобиля ведется учет рабочих поездок, которые фиксируются в дневнике поездок. При использовании арендованного предприятием транспортного средства ведение дневника поездок не является обязательным, однако в этом случае предприятие должно ежемесячно платить государству налог на специальные льготы с суммы в 256 евро, которая установлена постановлением министра финансов в качестве стоимости специальной льготы. Налог не нужно платить, если на транспортном средстве на 100% совершаются только рабочие поездки, однако предприятие все же должно
10
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
при необходимости быть готовым доказать налоговому департаменту цели и назначение поездок. Проще всего это можно сделать при помощи дневника поездок. При использовании частного транспортного средства работодатель компенсирует связанные с предпринимательством поездки без обложения налогом в размере до 335 евро. В сумме возмещения учтены все связанные с использованием автомобиля расходы (ремонт, топливо и др.), поэтому при использовании такого варианта необходимо взвесить, покрывают ли 335 евро все произведенные в течение одного календарного месяца расходы на рабочие поездки. Предельная норма возмещения основывается на календарном месяце, и переносить ее на другие месяцы в качестве взаимозачета нельзя. Кроме того, в случае выплаты более высокой компенсации с превышающей предельную норму части суммы необходимо уплатить налог на специальные льготы. Таким образом, использование личного легкового автомобиля для рабочих поездок не является разумным, если расходы на такие поездки постоянно превышают 355 евро в месяц. В дневнике поездок необходимо указать имя пользователя автомобиля, регистрационный номер автомобиля, а также начальные и конечные показатели совершенных поездок вместе с точным описанием содержания рабочей поездки. Более гибкую компенсацию возмещения расходов позволяет использовать предоставление личного
автомобиля в аренду предприятию. В этом случае, например, работник или член правления бесплатно или за плату предоставляет свой личный легковой автомобиль в аренду предприятию. При предоставлении в аренду за плату необходимо следить за тем, чтобы арендная плата соответствовала рыночной цене, поскольку за цену, превышающую обычную, придется платить налог на специальные льготы. С выплачиваемой работнику или члену правления предприятия платы за аренду следует удерживать подоходный налог. В случае аренды предприятие покрывает все связанные с использованием транспортного средства расходы в размере 100%, однако совершаемые на автомобиле частные поездки все же необходимо возмещать предприятию. В противном случае, с затраченных на частные поездки расходов также будет необходимо уплачивать налог на специальные льготы. При использовании дневника поездок следует указать в нем те же сведения, что и в случае использования автомобиля для частной поездки. Разница состоит лишь в том, что учет необходимо вести как относительно рабочих, так и частных поездок (суть частных поездок не нужно описывать подробно). Более подробную информацию об использовании и налогообложении поездок на личном автомобиле можно получить, обратившись по адресу электронной почты: juristid@koda.ee.
Экономьте время и встречайтесь с предпринимателями Узбекистана «дома»! Во вторник, 28 марта, в Эстонию вновь приедет бизнес-делегация Узбекистана. На этот раз Эстонию посетят предприниматели из Самаркандского региона.
В
связи с этим Эстонская торгово-промышленная палата проводит бизнес-семинар, на который приглашаются все заинтересованные. Начало в 10.00 часов. На семинаре мы поговорим о возможностях занятия предпринимательством в Узбекистане и представим входящие в состав делегации предприятия Узбекистана. Для участия в семинаре и встречи с членами делегации – представителями предприятий, просим предварительно связаться с нами не позднее четверга, 23 марта.
Участие в мероприятии бесплатное. Дополнительная информация: Яна Силашкова руководитель проекта сотрудничества по развитию тел.: 604 0083 Эл. почта: jana@koda.ee
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
11
RUBRIIK
Откройте мир вместе с Ready2Go
Эстонская торгово-промышленная палата участвует в запущенном Европейской комиссией проекте «Ready2GO» и приглашает к участию в нем обладающие потенциалом роста малые и средние предприятия, заинтересованные в сотрудничестве с предприятиями третьих государств. В фокусе программы находятся Камерун, Чили, Индия, США и Канада. Для участия в проекте будут выбраны 80 предприятий со всей Европы, и им будут предоставлены различные опорные услуги для успешного выхода на рынки третьих стран. Программа предлагает: hh Участие в макс. 3-дневном индивидуальном обучении, целью которого является составление и развитие бизнес-плана на предприятии (в период с июня по август 2017 г.); hh Участие в 2-дневном зарубежном обучении в различных городах Европы (июль – октябрь 2017 г.). Расходы будут компенсированы в размере до 900,00 евро на одну поездку (1 человек от одного предприятия), которые включают затраты на размещение и транспорт; hh Участие максимально в двух мероприятиях по установлению контактов для создания сети и установления партнерских связей с соответствующими предприятиями в целевых государствах (в период с ноября 2017 г. по июль 2018 г.). Расходы покрываются частично, в размере до 750,00 евро на одно предприятие и на одну поездку, если место назначения поездки находится за пределами Европы, что покрывает до 50% расходов на поездку. Все прочие расходы (размещение в отеле, суточные, местный транспорт и пр.) предприятие несёт само.
С дополнительной информацией, в том числе с контрольным перечнем вопросов для определения соответствия условиям, необходимым для предоставления помощи, бланком декларации о соответствии условиям, необходимым для предоставления помощи, и бланком онлайн заявления можно ознакомиться здесь: https://www.b2match.eu/ready2go или http://www.koda. ee/kojast/koja-projektid/pilootprojekt-ready2go/ . Рабочий язык программы – английский. Выбранные предприятия будут определены 31.05.2017, и информация о них будет опубликована на сайте программы. Подавайте свое заявление уже сегодня! Единственный шанс бесплатно воспользоваться предлагаемыми возможностями – это одобрение вашей кандидатуры для участия в проекте! Срок подачи заявлений: 17 марта 2017 г.
В случае заинтересованности просим связаться с
Кадри Рист по адресу эл. почты: kadri.rist@koda.ee или по телефону: +372 604 0091
een.ec.europa.eu enterprise-europe.ee
12
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
RUBRIIK
ЭСТОНИЯ
ЯРМАРКИ
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКАЗЫ
ENERGY WEEK 2017: ФОРУМ ПО ЭНЕРГЕТИКЕ И ВОЗОБНОВЛЯЕМОЙ ЭНЕРГИИ, А ТАКЖЕ МЕРОПРИЯТИЕ B2B 22 марта 2017 г. в г. Вааса, Финляндия
МЕДИЦИНА
Приглашаем принять участие в крупнейшем в Северных странах мероприятии энергетических кластеров, в центре внимания которого находятся сферы энергетики, а также ветровой, солнечной и газовой энергии. Предлагается участие как в работе форума, семинаров, так и во встречах по установлению контактов, основанных на индивидуальных интересах. На мероприятии, которое будет проходить в течение недели в соседнем с нами государстве, встретятся представители различных предприятий и эксперты, чтобы установить новые деловые контакты и обменяться информацией о новых интересных технологиях. Дополнительная информация о форуме Energy Week: www.energyweek.fi . Регистрация для участия в проводимом в рамках Energy Week бесплатном мероприятии встреч по установлению контактов открыта до 15 марта по адресу: www.b2match.eu/energymatch2017. BALTIC FASHION & TEXTILE 2017: ВЫСТАВКА МОДЫ И МЕРОПРИЯТИЕ B2B 30 марта 2017 г. в г. Рига, Латвия Приглашаем вас на место встречи профессионалов сферы моды и текстиля, чтобы ознакомиться на выставке и мероприятии B2B с новейшими тенденциями, установить новые полезные деловые контакты с субподрядчиками, производителями и другими важными партнерами. Среди участников присутствуют как энтузиасты сферы моды и стиля жизни, молодые интересные дизайнеры, так и новые предприятия, предлагающие инновационные технологии и др. Срок бесплатной регистрации для участия в мероприятии индивидуальных встреч для установления деловых контактов: 29 марта. Дополнительная информация: www.b2match.eu/baltic-fashion-textile2017
Конкурс на поставку в Швецию стоматологического оборудования. Срок 03.03.2017. Код 280 Конкурс на поставку для больницы в Ирландии геля для дезинфекции рук и дозаторов. Срок 07.03.2017. Код 281 Конкурс на поставку в Польшу медицинских товаров широкого потребления. Срок 08.03.2017. Код 274 ПОСТАВКИ Конкурс на поставку в Польшу удобрений и азотных соединений. Срок 08.03.2017. Код 270 Конкурс на поставку в Данию емкостей для сбора грязи. Срок представления предложений на датском или английском языке 24.02.2017. Код 271 Конкурс на поставку в Латвию специальной одежды, приклада и обуви. Срок 28.03.2017. Код 276 Конкурс на поставку в Нидерланды рождественских подарков. Срок 20.03.2017. Код 285 Конкурс на поставку в Финляндию судов для ликвидации нефтяного загрязнения. Срок 15.03.2017. Код 286 Конкурс на поставку в Швецию продуктов питания и продукции пивного завода. Срок 08.03.2017. Код 279 Конкурс на поставку в Швецию картофеля, овощей, корнеплодов, фруктов и ягод. Срок 08.03.2017. Код 287 Конкурс на поставку в Данию больших контейнеров и контейнеров для складирования. Срок 07.03.2017. Код 288 ИКТ Конкурс на поставку в Польшу банковских кредитных карточек. Срок 09.03.2017. Код 272 Конкурс на поставку в Нидерланды настольных компьютеров и оказание связанных услуг (в т.ч. ICT Operating Environment Empire). Срок 11.04.2017. Код 283 Конкурс на поставку в Нидерланды мониторов. Срок 10.04.2017. Код 284 Конкурс на оказание в Швеции услуг сканирования. Срок 08.03.2017. Код 277 ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ И ПР. УСЛУГИ Конкурс на оказание в Латвии проектировочных услуг в области архитектуры и услуги послепроектного надзора. Срок 28.03.2017. Код 275 Конкурс на аренду автобусов с водителями для Латвии (в т.ч. внеплановые пассажирские перевозки). Срок 13.03.2017. Код 273 Конкурс на поставку в Нидерланды солнечных панелей и их установку. Срок 20.03.2017. Код 278 Конкурс на оказание в Швеции геотехнических и экологических инженерно-технических услуг. Срок 14.03.2017. Код 282 Конкурс на предоставление услуг устного перевода в Швеции. Срок 08.03.2017. Код 289 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Леа Аасамаа, lea.aasamaa@koda.ee, тел 604 0081
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
13
RUBRIIK
ЭСТОНИЯ
ПРЕДЛОЖЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ Британское предприятие ищет качественных производственных партнеров для производства различных автоматизированных и электрогидравлических систем блокировки для транспортных средств и со своей стороны предлагает субподряд. Код: BRUK20170110001 Британское предприятие, специализирующееся на изделиях для домашних животных, ищет опытного производителя в Европе для пошива на основании производственного договора дорожных сумок-переносок для домашних животных «два в одном», преобразуемых в лежанку. Код: BRUK20161222001 Российское предприятие, специализирующееся на производстве и продаже металлоизделий, ищет производителя режущих инструментов, станков, различных инструментов. Приветствуется наличие системы управления качеством. Код: BRRU20161114001 Датское предприятие, занимающееся продажей различных деталей производителям грузовых автомобилей, ищет субподрядчиков для изготовления металлических деталей и конструкций из стали, нержавеющей стали и алюминия. Код: BRDK20170118001 Британское предприятие, являющееся одним из крупнейших дистрибьюторов запчастей для лодок, ищет новых поставщиков. Предлагает предприятию эксклюзивное право на продажу его механических деталей в Великобритании или также и под своим брендом. Код: BRUK20161213001 Румынский производитель, изготавливающий из полипропилена и полиэтилена пакеты и крупногабаритные мешки, ищет поставщика сырья (наполнители типа blue masterbatches, filler masterbatches, UV-stabilizer masterbatches). Код: BRRO20170101001 Российское предприятие из Ярославской области, занимающееся выполнением специализированных малярных работ и производством красок, ищет поставщиков красок из государств ЕС. Код: BRRU20170112001 Польское предприятие продает профессиональную косметику и ищет поставщиков красок, средств для ухода за ногтями и волосами с кератином. Особое предпочтение отдается предложениям новинок. Код: BRPL20161229001 Венгерский дистрибьютор продуктов питания ищет поставщиков консервированных ананасов и сыра в вакуумной упаковке. Код: BRHU20161129001
14
ВЕСТНИК ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ I 2 / 2017
Нидерландское малое предприятие является производителем новинок на рынке эксклюзивных сладостей – изготовленных на основе вина жевательных конфет. Предприятие заинтересовано в сотрудничестве с производителем кондитерских изделий, способным производить по его рецепту высококачественные жевательные конфеты в небольших количествах (20–400 кг). Желающие сотрудничать производители должны иметь соответствующие сертификаты (HACCP, FSSC22000, BRC). Код: BRNL20161209001 Агент во Франции, специализирующийся на посреднической деятельности в различных сферах (например, консервированные, свежие, охлажденные продукты, сушеные овощи, напитки, изделия медицинского назначения), желает расширить свой портфель продукции и ищет производителей продуктов, не содержащих глютен, а также пивные заводы. Код: BRFR20161123001 Шведское предприятие ищет производителя курток из флиса в соответствии с представленным описанием и дизайном. Код: BRSE20170127001 Британское предприятие ищет дистрибьютора систем отопления с инфракрасными тепловыми излучателями, который продает их для использования как во внутренних, так и во внешних условиях (бары, рестораны, промышленный сектор). Код: BRUK20170126002 Основанное на нидерландском капитале предприятие, производящее высококачественные системы удаления пыли, ищет надежных партнеров/представителей для продажи своей продукции на эстонском рынке. Код: BRLT20170131003 Финское предприятие, производящее высококачественные средства по уходу за волосами, ищет дистрибьютора для своей продукции. Код: BOFI20170109001 Румынское предприятие ищет европейских производителей для дальнейшей продажи его фармацевтической продукции и дезинфицирующих средств. Код: BRRO20161205003
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Кадри Рист, kadri.rist@koda.ee, тел 604 0091
Семинар «Изменения закона об иностранцах и помощь предприятиям при найме рабочей силы за рубежом» 14 декабря Рийгикогу утвердил изменения закона об иностранцах, которые должны были бы существенно упростить наём и работу иностранцев в Эстонии. На семинаре пойдет речь о том, что именно означают изменения с точки зрения предприятий, и какие опорные услуги предлагаются со стороны государства. Целевая группа: специалисты по персоналу и руководители предприятий, занимающихся и планирующие заниматься наймом иностранных работников. Время: 22 марта, с 13.00 до 15.30 часов Место: Йыхви, Кесквяльяк 4, конференц-зал на III этаже Повестка дня: 13.00 Вступившие в силу изменения закона об иностранцах. Киллу Вантси, советник министерства внутренних дел 13.40 Обзор консультационных услуг по вопросам вида на жительство, оказываемых Департаментом полиции и погранохраны. Лийс Валк, эксперт ДПП 14.00 Перерыв на кофе 14.15 Программа адаптации – для кого и с какой целью? Мартин Тулит, советник министерства внутренних дел 14.45 Опыт предпринимателя 15.15 Подведение итогов Регистрация: до 20 марта 2017 г. Плата за участие: для членов Торговой палаты – 25 евро + НСО, для остальных участников – 40 евро + НСО. Дополнительная информация: Маргус Илмъярв эл. почта: margus@koda.ee Тел.: +372 5023699
ВЕСЕННИЙ ВЕСЕННИЙ БА БА Л Л ТОРГ ТОРГОВОЙ ОВОЙ П А Л АТЫ П А Л АТЫ K AUBA NDUSKOJA K88AUBA NDUSKOJA АПРЕЛЯ В 19.00 АПРЕЛЯ ВDBA 19.00 ЧАСОВ ЧАСОВ K E VA LL В КОНЦЕРТНОМ ЗАЛЕ E VA DBAЗАЛЕ LL ВK КОНЦЕРТНОМ
«ЭСТОНИЯ» «ЭСТОНИЯ» 8. APRILLIL 8. APRILLIL Мы рады пригласить своих членов19.00 на ALGUSEGA KELL Мы рады пригласить своих членов на традиционный Весенний KELL бал Торговой ALGUSEGA 19.00 традиционный Весенний бал Торговой ESTONIA палаты, который KONTSERDISAALIS состоится в Концертном зале палаты, который KONTSERDISAALIS состоится в Концертном зале ESTONIA «Эстония» (бульвар Эстония, 4).
«Эстония» (бульвар Эстония, 4). Meil on hea meel kutsuda oma liikmeid Meil on hea meel kutsuda oma liikmeid traditsioonilisele kaubanduskoja Kevadballile, mis О хорошем настроении позаботятся Калле Сепп О хорошем настроении позаботятся Калле traditsioonilisele kaubanduskoja Kevadballile, mis toimub (Estonia pst 4).Сепп и ТеэлеEstonia Вийраkontserdisaalis вместе с ансамблем, а танцоры и ТеэлеEstonia Вийра kontserdisaalis вместе с ансамблем, а танцоры toimub (Estonia pst 4). варьете Виру выступят с зажигательными варьете Виру выступят с зажигательными Meeleolu hoiavad Kalle Seppаукцион ja Teele Viira номерами. Кромеüleval того, состоится в номерами. Кромеüleval того, состоится в Meeleolu hoiavad Kalle Sepp аукцион jaViru Teele Viira koos bändiga. Glamuursed etteasted Varietee пользу Фонда поддержки Таллиннской детской пользу ФондаGlamuursed поддержки etteasted Таллиннской детской koos bändiga. Viru Varietee tantsijatelt. больницы. Toimub ka oksjon Tallinna Lastehaigla больницы. Toimub ka oksjon Tallinna Lastehaigla tantsijatelt. Toetusfondi heaks. Toetusfondi heaks. Стоимость для одного участника 45 евро, Стоимость для одного участника 45 евро, начиная 13 марта – 50alates евро.13. К стоимости Hind üheleс on 45 eurot, märtsist 50 начиная с 13 – 50alates евро.13. К стоимости Hind ühele on марта 45 eurot, märtsist 50 добавляется с оборота. eurot. Hinnaleналог lisandub käibemaks. добавляется с оборота. eurot. Hinnaleналог lisandub käibemaks. Дополнительная информация: Lisainfo: Дополнительная информация: Lisainfo: Аннели Перне Anneli Perne Аннели Перне Anneli Perne anneli.perne@koda.ee anneli.perne@koda.ee anneli.perne@koda.ee +372604 604 0087 0087 +372 +372 604 0087 Торговая палатаjätab оставляет собой право вносить **Kaubanduskoda endale за õiguse teha programmis Торговая палата оставляет собой право вносить * изменения Kaubanduskoda jätab endale за õiguse teha programmis в программу muudatusi изменения в программу muudatusi
ПОДДЕРЖКА: TOETAJAD: TOETAJAD: ПОДДЕРЖКА:
ПАРТНЕРЫ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ: KOOSTÖÖPARTNERID: KOOSTÖÖPARTNERID: ПАРТНЕРЫ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ: